www.muerzzuschlag.at

Juli/Aug. 2003

P.b.b. - An einen Haushalt • Amtliche MitteilungErscheinungsort Mürzzuschlag • Verlagspostamt8680 Mürzzuschlag • Jahrgang 44

UnsereGemeinde

Kulturbahnhof Mürzzuschlag am Semmering

Ein Projekt, das auf gewachsene Stärken unserer Stadt aufbaut

Martin Fladenhofer läuft WM-Limit

Motorsport pur am Herbitschek-Gelände

2

UnsereGemeinde

Liebe Hönigsbergerinnen undHönigsberger,liebe Mürzzuschlagerinnen undMürzzuschlager!

In der letzten Ausgabe der Gemeindezeitung vom Juni diesesJahres habe ich den unmittelbar bevorstehenden Baubeginn auf dem Hammerplatz angekündigt.Die Planung und öffentliche Ausschreibung für das Siegerprojekt des Wettbewerbes wurde von derBauabteilung des Stadtamtes termingemäß abgewickelt und vom Gemeinderat die nötigenBeauftragungsbeschlüsse termingerecht gefasst. Durch einen nun überraschend eingebrachtenEinspruch eines nicht zum Zuge gekommenen Mitbewerbers beim UnabhängigenVerwaltungssenat des Landes wird die Umsetzung gehemmt. Die zuständigen Stellen prüfen zurZeit die Auftragsvergabe nach dem Steiermärkischen Vergabegesetz, die Stadtgemeinde versuchtmit anwaltlicher Hilfe, ihren Beschluss, d.h. die Vergabe an den Bestbieter, durchzusetzen.

Wenn auch der Zeitraum der dadurch verursachten Verzögerung der Baudurchführung noch nichtganz genau definiert werden kann, werden wir versuchen, durch geschickte Verlagerung einzelnerBauabschnitte die Beeinträchtigungen der Handelsbetriebe und der betroffenen Bevölkerung zuminimieren. Leider gibt es für Auftraggeber keinen vorbeugenden Schutz, um sich gegen ein wie indiesem Fall gewähltes (legitimes) Vorgehen von nicht beauftragten Firmen absichern zu können.Wir müssen also mit der Situation leben und machbare Kompromisse erreichen, wobei wir dieBevölkerung für die nicht von der Gemeindeverwaltung verursachten Probleme um Verständnisbitten.

Wenig bis gar kein Verständnis für übliche Vorgangsweisen bei der Auswahl für Bauprojekte zeigtdie Veröffentlichung des KPÖ-Gemeinderates, der ein „skandalöses Vorgehen beim Volkshausplatz“ortet. Ein wie in diesem Fall gewählter Wettbewerb hat ganz einfach nach bestimmten Spielregelnabzulaufen, die nicht vom Gemeinderat festzulegen sind. Es ist uns im Gegenteil gelungen, mit derNominierung ALLER MITGLIEDER des Fachausschusses für Stadtplanung des Gemeinderates einehohe Anzahl von Gemeinderäten zur Mitsprache zu nominieren, was durchaus nicht immer üblichist. Eine zusätzliche, finale Beschlussfassung durch den Gemeinderat ist bei Wettbewerben nichtmöglich, was mir immer bewusst war, weshalb auch das Zitat meiner Aussage in dem genanntenParteiblatt unrichtig ist. Dass dann zwei Ein-Mann-Fraktionen auch gegen die Vergaben an dieeindeutig bestbietenden Firmen stimmten, wirft zusätzlich ein eigenes Licht auf die in diesem Falleleider parteipolitisch überlagerten Aktionen einzelner Gemeinderäte.

Auch nach den bevorstehenden Urlaubstagen werden wir unbeirrt in der Gemeindearbeit dasGemeinsame, Sachliche über jede Parteitaktik stellen und weiterhin alle KollegInnen desGemeinderates zur konstruktiven Zusammenarbeit im Sinne unserer Heimatstadt einladen.

Für die schönsten Wochen des Jahres wünsche ich Ihnen allen einen erholsamen Urlaub undgelungene Ferientage!

Ihr

Seite 4 Feuerwehrübung mitWärmebildkameraSeite 5Martin Fladenhofer läuftLimit für WMSeite 6Motorsport amHerbitschekgeländeSeite 7 Realschulabsolventen feiernSeite 8 Franz Tirnthal - 80 JahreSeite 9 United Games 2003Seite 10 Ärzte für die 3. WeltSeite 11 Int. Dirigentenwerkstatt mitMoskauer PhilharmonikernSeite 12Wir informieren undgratulieren herzlich!Seite 13ServiceseiteÄrzte- und Apotheken-dienste!Seite 14 und 15Veranstaltungen

Das Kulturbahnhof-Museum ist imehemaligen Mürzer Heizhaus ge-plant. Die Geschichte der Südbahnmit dem Schwerpunkt Semmering-bahn wird hier zum außergewöhn-lichen touristischen Erlebnis.

Aus dem Inhalt:

... aus erster Hand

Bürgermeister-Sprechtag: Jeden Dienstag, gegen Voranmeldung unter 2555 DW 41

3

Am 1. Juli fand im Volkshaussaal Mürz-zuschlag die Präsentation des Projektes„SÜDBAHN – Kulturbahnhof Mürzzu-schlag am Semmering“ und gleichzeitigdie gründende Generalversammlungdes Trägervereines „Verein Freunde derSüdbahn“ statt.Das Projekt „SÜDBAHN – Kulturbahnhofam Semmering“ baut auf die gewach-senen Stärken der Stadt Mürzzuschlag,des Neuberger Tales und der RegionSemmering. Die Idee verbindet Kultur,Freizeit mit Gastronomie und Hotelle-rie.Die drei Bausteine sind: eine Erlebnis-ausstellung zum Thema Südbahn /Semmeringbahn; eine Fahrraddraisi-nenbahn von Mürzzuschlag nach Neu-berg; ein Hotelzug mit nostalgischenSchlaf- und Speisewägen.Das ProjektDie Ausstellung entführt die Besucherauf eine Reise durch Raum und Zeit. Ei-ne Geschichte wird erzählt: von den An-fängen der Eisenbahn bis in die Gegen-wart und einem Blick in die Zukunft; voneinem Verkehrsmittel, das Länder mit-einander verbunden hat.Die Fahrraddraisinenbahn lässt unsdann das Gefühl der Eisenbahn haut-nah erleben. Eisen auf Eisen. Das rat-ternde Geräusch in Verbindung mit ei-ner wunderschönen Landschaft. Einnicht alltägliches Erlebnis für die ganzeFamilie.Der Hotelzug rundet das Angebot ab.Historische Pullman Schlaf- und Speise-wägen dienen als Vorlage. Eine Nachtam Bahnhof Mürzzuschlag wird alle Er-wartungen übertreffen.Der Verein„Freunde der Südbahn“ wird Anlaufstel-le und Drehscheibe für alle Eisenbahn-begeisterten Mürzzuschlager, Mürzta-ler und Interessierten an der Südbahn.Die Ziele des Vereines sind außerdemAufbau, Etablierung, und Betreibungdieses Kulturbahnhofes, Erfahrungsaus-

SÜDBAHN – Kulturbahnhof am SemmeringDAS PROJEKT RICHTET SICH AN ALLE FREUNDE DER SÜDBAHN

tausch und Kontaktpflege mit anderenLiebhabern der eisernen Bahn.Dieses innovative neue Projekt birgt fürMürzzuschlag und die gesamte Regionviele Möglichkeiten sich am touristi-schen Markt eine Alleinstellung zu si-chern. Vergleichbares gibt es zwar Inter-national – Deutschland, Frankreich, Eng-land, Schweden, Amerika, in Österreichaber noch nicht.

Der Kulturbahnhof soll beim ehem. Mürzer Heizhaus entstehen

Auf eiserner Spur könnte sich schon bald touristisches Leben entwickeln

Weitere Informationen unter:SÜDBAHN – KulturbahnhofMürzzuschlag am SemmeringWiener Str. 4,

8680 Mürzzuschlag

0664/9108201

info@kulturbahnhof.at

4

UnsereGemeinde

Gefährlicher Gebäudebrand bei Böhler HönigsbergDAS WAR DIE ÜBUNGSANNAHME BEI EINER BEZIRKSÜBUNG DESABSCHNITTS II

Der Abschnitt II des BezirkesMürzzuschlag hat im Bürogebäude derFirma Böhler Bleche in Hönigsberg am17. Mai von 14.00 bis 16.30 Uhr eineÜbung mit der Annahme einesBürogebäudebrandes durchgeführt.Das Gebäude wurde mittelsNebelmaschine vernebelt und musstevon den Atemschutztrupps abgesuchtwerden. In einem der Räume befandsich eine verletzte Person die gefundenund gerettet werden musste. DiesePerson musste mittels Bergetuch in denoberen Stock getragen und über eineLeiter ins Freie befördert werden. DerFreiwilligen Feuerwehr Mürzzuschlagsteht seit Kurzem eineWärmebildkamera zur Verfügung, diebei dieser Übung eingesetzt und aus-giebig getestet wurde. Mit dieserWärmebildkamera ist es möglich, inkomplett verrauchten RäumenPersonen sowie andere Wärmequellenrasch zu lokalisieren. (siehe Foto)

Bei dieser Übung konnte bereits die neu Wärmebildkamera erfolgreich eingesetzt werden

Immer die aktuellsten Nachrichten überdie Aktivitäten unserer Feuerwehr undviele weitere Informationen finden Sie

auf der von Hans Jürgen Sturm hervor-ragend gewarteten Homepage –www.ff-muerzzuschlag.at

Kurz vor seiner Mürzer Großveranstaltung, dem 1.MürzerBerglauf und MTB Uphill am 13. Juli schlug Jürgen Plechin-ger beim Raxkönig mt einer außergewöhnlichen Leistungzu. Mit der Sensationszeit von 1:02:32 Stunden unterbot erdie bisherige Rekordzeit 1:05:08, im Jahr 2002 von PeterLammer aufgestellt um sagenhafte 2:36 Minuten und ver-wies damit Karl Mühlhauser und Weltrekordler ManfredTod auf die Plätze.2001-Sieger Peter Teufl konnte wegen Problemen mit ei-nem Knie leider entgegen seinen ursprünglichen Ambitio-nen heuer doch nicht teilnehmen. Ein besonderes sportli-ches Schmankerl bot der Mürzer Tri Team Chef GernotGreylinger. Er bestritt am Vortag noch einen Triathlon in Ti-rol von dem er erst um ein Uhr nachts nach Hause kam.Nach zu kurzer Nacht war es um sieben Uhr mit dem Schlafauch schon wieder vorbei und es ging nach Kapellen zumRaxkönig-Bewerb. Unter diesem Aspekt ist seine Zeit1:16:05 und der 16. Rang als sensationell gut zu bewerten.

Raxkönig 2003: Jürgen Plechinger DER MÜRZER UNTERBOT DEN BISHERIGEN REKORD UM SAGENHAFTE ZWEIEINHALB MINUTEN

Extreme Belastung - für Jürgen Plechinger kein Problem

Raxkönig 2003: Jürgen Plechinger DER MÜRZER UNTERBOT DEN BISHERIGEN REKORD UM SAGENHAFTE ZWEIEINHALB MINUTEN

kord und wurde vom ÖsterreichischenOlympischen Komitee für die EuropäischenOlympischen Jugendtage vom 28. bis 31. Juliin Paris nominiert. Vielleicht war dies die

5

Ein Traum ist für ihn – Martin Fladenhofer –am 15. Juni in Kapfenberg wahr geworden.Im Rahmen der Steirischen Meisterschaftender Allgemeinen Klasse unterbot er mit53,34 sec das geforderte WM-Limit von55,00 sec über 400m Hürden um 1,7 sec! DieTatsache, dass dies sein erst zweiter 400m-Hürdenlauf überhaupt war und dass er ei-gentlich notgedrungen auf die lange Hür-denstrecke ausweichen musste, da er für dielange Sprintdistanz (noch) zu langsam war,lässt erkennen, welches Potential in Martinsteckt.Im Rahmen eines Meetings in Schwechatam Pfingstwochenende unterbot er in 50,97sec Sepp Zeilbauers Uralt-Jugendvereinsre-

Martin Fladenhofer läuft Limit für die Jugend-WMDER MÜRZER WIRD SEINE PRIVATEN UND SPORTLICHEN PLÄNEFÜR HEUER NEU ORIENTIEREN

entscheidende Motivation für ihn, diese sen-sationelle Zeit in Kapfenberg zu laufen.Damit muss Martin freilich seine privatenund sportlichen Pläne für dieses Jahr neuorientieren, denn die Jugendweltmeister-schaften in Sherbrooke (Can) finden vom 10.bis 13. Juli statt.Dabei ist für ihn die Leichtathletik nur eineseiner Lieblingssportarten, denn Martinfrönt im Winter seiner zweiten großen Liebe,dem Schisprung. Und auch hier ist er nichtminder erfolgreich. Vielleicht ist es geradediese Mischung aus zwei Sportarten undfreilich auch die von ihm an den Tag gelegteKonsequenz im Verfolgen der gestecktenZiele, die dies alles möglich gemacht haben.

sprung und holte sechs Landesmeister-titel. Birgit Scheifinger (13 J.) wurde Dop-pelstaatsmeisterin in der SchülerklasseB (13 J.) im Crosslauf und im Mehrkampf,sie ist somit die vielseitigste AthletenÖsterreichs in dieser Altersklasse undsie holte vier LandesmeistertitelDaneben gab es noch einen Vizestaats-

Endlich war es soweit – die Leichtathle-ten der MLG Sparkasse, deren Zahl inden letzten Jahren immer weiter zu-nahm, bekamen ein einheitliches Be-kleidungsstück. Im Rahmen des mittler-weile schon traditionellen Grillfesteszur Saisonmitte übergaben Direktor Jo-sef Budl vom Hauptsponsor SparkasseMürzzuschlag, Red Zac-VerkaufsleiterRudolf Kadlec, Bernhard Stolz vomSporthaus Stolz und Walter Wehr alsGebietsleiter der Teerag Asdag den Ath-leten neue Trainingsanzüge. Die Athle-ten dankten diese Übergabe mit einereindrucksvollen Bilanz zur Jahreshälfte:Martin Fladenhofer (16. J) qualifiziertesich über 400m Hürden für die Jugend-Weltmeisterschaft in Sherbrooke (Can),wurde Juniorenvizestaatsmeister überdiese Distanz, holte fünf Landesmeis-tertitel und stellte einen neuen Junio-renlandesrekord aufMagdalena Leistentritt (14 J.) qualifi-zierte sich im Weitsprung für die Inter-nationalen Schülerspiele in Graz, wurdeSchülervizestaatsmeisterin im Weit-

Neue Trainingsanzuge für die MLG SparkasseÜBERGABE BEIM TRADITIONELLEN GRILLFEST DER LEICHTATHLETEN

meistertitel in der Mehrkampfmann-schaft in der Schülerklasse B, sowie fünfweitere Landesmeistertitel.Damit bewiesen die Mädchen und Bur-schen der MLG, dass sie ohne weiteresin die Fußstapfen eines Sepp Zeilbauerpassen. Wir wünschen ihnen weiterhinviel Erfolg!

Information für PflegendeAngehörigeDie Volkshilfe bietet für Menschen, die ihreAngehörigen zu Hause pflegen, Hilfe und Unter-stützung an. „Stammtische für pflegende Angehörige“sind eine wichtige Einrichtung, um MenschenUnterstützung zu geben, einen Pflegefall in derFamilie zu Hause zu betreuen.Eine Diplomkrankenschwester der Volkshilfe und eineMitarbeiterin des psychosozialen Dienstes stehen zurVerfügung, um gemeinsam in der Gruppe Anliegen zudiskutieren, Erfahrungen auszutauschen undProblemlösungen zu finden.Den Termin für den nächsten Pflege-Stammtisch kön-nen Sie unter der Telefonnummer 8866 erfahren.

Spannendes Minibike-Rennwochenende AUCH HEUER WIEDER KONNTE MAN WIEDER MOTORSPORT PUR AMHERBITSCHEKGELÄNDE ERLEBEN

Nach der gelungenen Auftaktveranstaltungim vorigen Jahr setzte der MinibikeclubMürzzuschlag / Bruck den Renntermin dies-mal am Pfingstwochenende an. Bei optima-lem Wetter und schweißtreibenden Tempe-raturen konnte man wieder Rennsport undShow vom feinsten erleben. Eineinhalb Tagelang wurde Rennsport für Groß und Kleingeboten. Die Bühne für die vielseitigenRennserien war wiederum das Areal der Fir-ma Herbitschek zwischen Mürzzuschlagund Hönigsberg. Und auch die diesjährigeVeranstaltung wurde bestens besucht. Hun-derte von Rennsportbegeisterten erlebtenpackende Rennen und viele Zweikämpfe.Am Start waren nicht nur Fahrer aus denBundesländern sondern auch Starter ausunseren Nachbarländern. Spannend undmitreißend war das auch Rahmenprogramm– Supermotard mit unglaublichen Kurven-drifts, ein Mofa-Rennen mit mehr oder weni-ger begabten „Amateurfahrern“, jedoch mitsehr hohem Unterhaltungswert und Renn-karts mit bis zu 50 PS.Der Lokalmatador Robert Ulm gab ebensowie im Vorjahr eine beeindruckende Vorstel-lung in der Klasse Supermotard und be-obachtete interessiert den heimischen Mo-torsport-Nachwuchs. Ein herzliches Danke-schön an die vielen freiwilligen Helfer undUnterstützer die diese Veranstaltung bereitsjetzt zu einem Fixpunkt im Mürzer Veran-staltungkalender gemacht haben.

Die Bezirkshauptmannschaft informiert:Das geänderte Steierm. Jugendschutzgesetz tratmit 1. Juni 2003 in Kraft: § 9 Abs. 4:Niemand darf Tabakwaren, die Kinder und Jugendliche im Sinne des Abs. 1 nichtkonsumieren dürfen, sofern sie für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind, andiese abgeben.Niemand darf alkoholische Getränke, die Kinder und Jugendliche im Sinne derAbs. 1 und 2 nicht konsumieren dürfen, sowie Drogen und ähnliche Stoffe, die sieim Sinne des Abs. 3 nicht konsumieren dürfen an diese abgeben.Dies bedeutet nunmehr, dass keine alkoholischen Getränke an Kinder undJugendliche bis zum vollendeten 16. Lebensjahr, keine alkohohlischen Getränkemit über 14 Volumsprozent an Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahrabgegeben werden dürfen.Allfällige Schutzbehauptungen der Kinder und Jugendlichen, dass dieseGetränke für Erwachsene bestimmt seien sind somit keinesfalls mehr relevant.

Robert Ulm - Prominenter Teilnehmer undinteressierter Beobachter

Bei den Minibikes ging es ganz schön zurSache, ...

... aber auch die Mofas ... ... und die Carts sorgten für spannendeRennatmosphäre

6

UnsereGemeinde

7

Alf Poier kommt nach MürzzuschlagTERMIN 10. SEPTEMBER 2003 - VOLKSHAUS MÜRZZUSCHLAG KARTEN ERHÄLTLICH BEI: RAIFFEISENBANK, TRAFIK RAUSZIG, TRAFIK LEITNER,BÜRGERBÜRO - VORVERKAUFSPREIS: € 18,--, ABENDKASSE: € 19,--

Mitsubischi ist ein oralesKatastrophenprogramm in d-Moll und handelt von derallerletzten Suche. Das ver-klärte Ziel von Mitsubischi istnicht nur die Auslöschungdes Intellekts, sondern auchdie Befreiung allerMenschheiten von jeglichemGlauben, von allenHoffnungen, Träumen undWerten. Ein Vulkan brichtaus, obwohl er niemals ein-gesperrt war. Nietzsche,Wittgenstein und die gesam-te westliche Philosophie alsVersager einen stinkendenMisthaufen zu definieren.Warum, wozu, deshalb?Tränen lachen zum Himmel

und Herzen weinen dieSonne! Kommen Sie, sehenSie und werden Sie frei! -Denn ein Mann ging hinausum die Welt zu erkennen undals er sie erkannte gab er Ihreinen Namen: Er nannte Sie"Plemplem"Alf Poier bringt mit anar-chisch, kindlich ungezügelterFantasie ein multimedialesPanoptikum vermeintlichenNonsens' auf die Bühne. UndHeinz Erhardt und KarlValentin sitzen gemeinsamauf einer Wolke und lachensich krumm darüber, wie Ihrwürdiger Humor-Erbe AlfPoier sein Gag-Feuerwerkabfackelt.

Erfolgreiche Realschulabsolventen feiertenGROßARTIGE PRÜFUNGSLEISTUNGEN DURCH FUNDIERTE AUSBILDUNG

In einer stimmungsvollen Feier verabschie-dete sich die Peter Rosegger Haupt- und Re-alschule von den Schülerinnen und Schülernder Realschulabschlussklasse. Bestens vor-bereitet und mit klaren Vorstellungen fürdas Berufsleben treten neun erfolgreicheSchülerinnen und Schüler hinaus ins Leben.Die Direktorin der Schule Mag. ChristineThaller wünschte den Absolventen in ihrenAusführungen „..., dass sie auch weiterhinneugierig, kreativ und flexibel bleiben, dennständiges Lernen ist eine lebenslange Not-wendigkeit“.Bezirksschulinspektor Gernot Bartelmefreute sich, mit den erfolgreichen Realschü-lern feiern zu können. Er riet ihnen, sich un-bedingt immer wieder Ziele zu setzen.„Auchwenn man nicht alle Ziele erreicht, so ist esdoch immer wieder spannend und motivie-rend zu sehen, wie viel man dabei tatsäch-

lich umsetzen kann“. WK-Bezirksstellenob-mann Ing. Peter Täubl botonte besonders diesteigende Zahl der Realschüler, die bis zu ih-rem Abschluss eine fundierte Ausbildung er-halten und so bessere Voraussetzungen für

das Berufsleben mitbringen. Einen, dem ju-gendlichen Alter der Absolventen entspre-chenden musikalischen Rahmen gaben dieMusiker der Band eines der erfolgreichenAbsolventen.

Lehrer, Schüler und Prüfungskommission stellten sich zum Erinnerungsfoto

Der Name Franz Tirnthal ist mit Mürz-zuschlag fest verankert. Immerhin ge-staltete Tirnthal, der 1923 in Mürzzu-schlag geboren und aufgewachsen ist,von 1962 bis 1983 als Erster Vizebür-germeister und als Finanz- und Schul-referent von 1960 bis 1983 die Ent-wicklung der Bezirksstadt wesentlichmit. Tirnthal trat 1940 in den Landes-dienst bei der Bezirkshauptmann-schaft ein und leitete mit Unterbre-chung durch den Militärdienst dasRechnungs- und Gemeindeprüfungs-referat. Ab 1949 übernahm er die Leitung des Sozialhilfereferates und widmete sichspeziell den Bedürfnissen der älteren Generation. Er gilt als einer der großen Befürwor-ter für die Errichtung und Betreibung der Bezirksaltenheime in Mürzzuschlag, Kind-berg und Krieglach. Sein profundes Wissen in verschiedenen Bereichen der Kommunal-politik war ausschlaggebend, dass Tirnthal mehr als zwei Jahrzehnte ein gefragterVortragender in der Gemeindeverwaltungsschule war.In die Zeit seiner Funktionärstätigkeit fallen nicht unbedeutende Entwicklungsschrit-te für die Stadt Mürzzuschlag. Die Errichtung des Volkshauses, des Bundesschulzent-rums, des Sportzentrums mit Hallenbad, die Erneuerung ganzer Stadtviertel und derBau der Südumfahrung der Stadt mit dem Ganzsteintunnel fallen in die Ära des stetsengagierten Gemeindepolitikers und über alle Parteigrenzen hinaus anerkannten Fi-nanzfachmannes. Im Europäischen Beirat „Altenhilfe“ brachte Tirnthal etliche positi-ve Beiträge ein, die letztendlich auch zur Verbesserung der Altenbetreuung in der Stei-ermark führten.Franz Tirnthal’s Wirken ist aber auch im Privaten von beispielgebenden Arbeiten ge-kennzeichnet. So hat er mit seinem Hobby des Fotografierens unzählige Reiseeindrü-cke gesammelt und alle wesentlichen Veränderungen seiner Heimatstadt bildlich fest-gehalten. Alle seine Fotos kann und konnte man bis vor kurzem in regelmäßigen Ab-ständen immer wieder in der „Foto-Galerie Tirnthal“ in öffentlichen Gebäuden be-wundern. Allerhöchste Bundes- und Landesauszeichnungen und die Verleihung derEhrenbürgerschaft der Stadt Mürzzuschlag sind ein sichtbares Zeichen seiner jahr-zehntelangen Tätigkeit für die Allgemeinheit.

Warum sindEisbären weiß?BOS HARINGVoller Fantasie und Humorerklärt der Autor die Evo-lution u. das Wunder desLebens. Mit höchst amüsan-ten Geschichten stellt er die-ses spannende Wissensge-biet vor.

8

UnsereGemeinde

Du machst michkrankKURT TEPPERWEINDas Buch zeigt, wie zwi-schenmenschliche Bezieh-ungen unser Gemüt unddamit unsere Gesundheitbeeinflussen können. Esbietet Hilfe zur Lösung voneigenen und partnerschaft-lichen Konflikten.

Nordic WalkingERWIN GOLLNERDas Buch zum neuen Trend-sport, mit zahlreichen Ge-sundheits- und Ernährungs-tipps. Erleben Sie die Faszi-nation einer Bewegung, beider Sie 90 % aller Muskelnaktivieren, überflüssige Kilosabbauen und Ihren Alltags-stress in Minuten vergessen.

Die Öffnungszeiten der Städtischen Bibliothek:Montag 8.30 – 12.00 Uhr, 15.00 – 19.00 Uhr Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 8:30 - 12:00 Uhr, 15:00 - 18:00 Uhr Freitag 8:30 - 12:00 Uhr, 15:00 - 18:00 Uhr Hönigsberg, Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr

Weitere Infos und die Listen mit allen Neu-anschaffungen finden Sie im Kulturteil unserer Ge-meindehomepage www.muerzzuschlag.at. DieseListen sind auch in der Bücherei erhältlich.Die beliebten Spielenachmittage in der Bücherei finden jeden Montag in der Zeit von15.00 bis 17.00 Uhr statt.

Bücher, Spiele,CD-ROM ...Ein Buch im Urlaub garantiert Ihnen gleich-zeitig Spannung und Entspannung!

Franz Tirnthal80 JAHRE UND IMMER NOCH AM „BALL“

Wir trauernJohann Handler verstarb am 7. Juni 2003 im 88. Le-bensjahr. Der Verstorbene gehörte dem Gemeinde-rat Mürzzuschlag von 1962 bis 1970 an, wo er sichdurch eine hohe Kompetenz in verschiedenen Fach-ausschüssen und unter anderem als Obmann desPrüfungsausschusses bleibende Verdienste erwor-ben hat. Beruflich war Johann Handler bei denSchoeller Bleckmann-Stahlwerken Mürzzuschlag-Hönigsberg tätig und konnte sich vor allem alsWohnungs- und Sozialreferent großer Wertschät-zung erfreuen. Als Sozialdemokrat mit einer überfünf Jahrzehnten langen Mitgliedschaft war er im-mer um das Wohlergehen der Mitmenschen be-müht. Die Stadtgemeinde Mürzzuschlag wird ihrem ehemaligen Gemeinderatsmit-glied stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

GR a.D. Johann Handler

United Games Österreich 2003 ODER DIE WOCHE DER HEILIGEN SOCKE?

„Aaaah, die Kuah hot in Sockn gfressn!!!“Und noch dazu die Socke eines Inders, indessen Land die Kuh als heilig gilt. Aberanscheinend war die Socke doch nicht soganz nach dem Geschmack unserer Resi,denn einige Meter weiter erblickte sie wie-der das Licht der Schneealm. Das war für sie-ben Delegationen aus aller Welt Grundgenug, um die Socke zum Heiligtum zuerklären und sie den Rest der Woche derUnited Games in Hönigsberg vom 8. bis 15.Juni 2003 zu verehren.Und sie, liebe Leser, müssen schmunzelnoder denken gar, was das für ein Blödsinnsei?Aber im Grunde genommen ist es allesandere als das. Denn ca. 40 Jugendliche aussieben verschiedenen Ländern versuchtenauch heuer wieder durch gemeinsameUnternehmungen, Workshops undDiskussionen fremde Kulturen, Länder undSprachen kennenzulernen und gemeinsamgegen Gewalt und Rassismus anzukämpfen.Erstmals hatten wir dieses Jahr sogarTeilnehmer aus den Vereinigten Staaten undaus Italien in unserer Runde.Was junge Leute alles alleine auf die Beinestellen können, zeigt unter anderem das„Young People´s Book on Non-Violence“, dasim Zuge der United Games of NationsInternational von Jugendlichen geschrieben,gedruckt und vervielfältigt wurde. DiesesBuch nahmen die Teilnehmer dieser Wocheals eine der Grundlagen für Diskussionenund Workshops in denen wir alle erkennenkonnten bzw. mussten, dass das grundle-gende Problem in allen Ländern, so verschie-den die Kulturen auch sein mögen, immerdas selbe ist. Wir versuchten möglicheLösungen zu finden um gegen Gewalt vor-zugehen, aber gingen gleichzeitig auch alsBeispiel voran, wie man ohne Vorurteile undGewalt miteinander leben kann, egal wieverschieden man selbst und seine Kultur ist.Dabei kam natürlich auch der Spaß undSpiele nicht zu kurz, denn damit geht jabekanntlich alles viel leichter.

Die wahrscheinlich amüsantesten Abenteuerhatten wir wahrscheinlich alle Dank unseresgeliebten Wolfi´s (Wolfgang Farnleitner –Anm. d. Red.) – des Head-Oragnizers derUnited Games in Österreich– auf derSchneealpe, der uns in Boxershorts demon-striert hat, dass das Schneewasser die geeig-nete Abkühlung nach dem „Sacklrutschn“ aufeinem der Schneefelder darstellt. Allerdingsbedachte er nach Ende der Show nicht, welchunglaubliche Duftkraft ein Kuhfladen mitsich ziehen kann. Tja, da musste er wohlnochmals baden gehen... Vielleicht wurdenwir auch deshalb von einer Horde Küheumzingelt? Ich glaube dabei mussten wir eher lachen alsuns fürchten, aber auch das Thema Angstwurde bei den United Games ausführlich

behandelt, wobei ich jetzt nicht auf dieAngst, zu früh aufzustehen zu müssen,anspiele, die wohl jeder von uns dieseWoche durchleben musste, sondern eher dieAngst vor Dunkelheit, Einsamkeit und Tod.So wurde jeder mitten in der Nacht aufeinen unvergesslichen Weg zur BurgHohenwang geschickt, auf dem man sichmit seinen Ängsten auseinandersetzen soll-te. Auch wenn dies nicht jedem gleich gutgelungen ist, konnten wir alle aus diesernächtlichen Aktion etwas lernen...nämlichnicht vor Problemen und Ängsten davonzu-laufen, sondern sich damit auseinanderzu-setzen und darüber zu reden.Es war eine aufregende und unvergesslicheWoche die für einige mit Tränen zu Endeging... Beate Kerschbaumer

Die sockenfressenden „heiligen Kühe“ auf der Schneealm

Straßenmaler in der Fuzo Adrenalin pur im Mürzer Ropes Park

Ein Bericht der Young Voices Österreich

9

Rosegger-Urenkel und "Ärzte für die Dritte Welt“DR. FRIEDL ROSEGGER REFERIERTE ÜBER DIE ARBEIT DER „GERMAN DOCTORS“Vor 20 Jahren gründete der Jesuitenpater Dr.Bernhard Ehlen in Frankfurt die Hilfsorgani-sation "Ärzte für die Dritte Welt“. Seit dieserZeit wurden bereits 2.500 Einsätze in denProjektländern durchgeführt.. Durch den eh-renamtlichen Einsatz von Ärztinnen undÄrzten, die in ihrem Urlaub in den übervöl-kerten Slums von Millionen-Städten derDritten Welt kostenlos die Ärmsten der Ar-men behandeln, konnte schon tausendfachLeben gerettet werden.Einer der vielen „German Doctors" ist derGrazer Kinderarzt Dr. Friedl Rosegger, Uren-kel von Peter Rosegger. Auf Einladung derRosegger-Gesellschaft referierte er in Mürz-zuschlagüber „Medizinische Arbeit in der DrittenWelt". An Hand von eindrucksstarken, er-schütternden Bildern von kranken und ver-stümmelten Kindern und Erwachsenen be-richtete der idealgesinnte Referent von sei-nem bewundernswerten Einsatz in denSlums von Kalkutta, Dhaka (Bangladesh),

Nairobi, Algerien und Kolumbien.„Heute stirbt in der Welt alle drei Minutenein Kind, weil das nötige Geld für lebensret-tende Arznei fehlt“ war eine der beklem-menden Aussagen von Dr. Rosegger. Präsi-

Vertreter der Stadt und der Roseggergesellschaft mit den drei Urenkeln Roseggers IngridFührlinger, Dr. Friedl Rosegger und Krista Pommer.

10 Jahre Roseggerschule RadebeulEINE DELEGATION DER ROSEGGER-GESELLSCHAFT FEIERTE MIT

Durch den Briefwechsel zwischen Peter Ro-segger und Karl May wurde 1875 in Radebeulbei Dresden eine Roseggerschule errichtet.1962 wurde sie in German Titow Schule um-benannt. Felicitas Schulz, eine Schülerin derRoseggerschule, setzte alles daran um „ihre"Schule wieder rückzubenennen. Dabei warihr auch die Rosegger-Gesellschaft behilf-lich, die 1993 erstmals nach Radebeul kam.Damals wurde die German Titow Schulewieder in Roseggerschule rückbenannt undein Förderverein gegründet. Nach einer Bau-steinaktion der Rosegger Gesellschaft undmaßgeblicher Unterstützung durch dieStadt konnte gemeinsam mit Vertretern derGemeinden Mürzzuschlag und Krieglach derRoseggerschule ein Steiermarkzimmer undviele Roseggerbücher übergeben. Anlässlichdes 10 jährigen Jubiläums reisten kürzlichPräs. Mag. Rudolf Glettler, Margareta Neu-mayer und Bertl Czamay als Gratulantennach Radebeul.

Bertl Czamay, Margaretha Neumayer und Mag. Rudolf Glettler überbrachten Grüße aus Mürzzuschlag

Es war ein sehr schönes familiäres Fest. Ne-ben dem sächsischen Staatsminister Dr.Matthias Röszler, dem Oberbürgermeisterder Stadt Radebeul Bert Wendsche und derMürzer Delegation waren hohe Vertreteraus Politik,Wirtschaft und dem Schulbereichsowie Fördervereinsfunktionäre zu den Fei-

erlichkeiten gekommen. VereinspräsidentinChristina Sehm stellte u.a. voll Freude fest:"Ohne Hilfe der Rosegger-Gesellschaft wäredieser Weg nicht möglich gewesen." RudolfGlettler überbrachte Grußworte und Ge-schenke der Rosegger-Gesellschaft und desMürzer Bürgermeisters Walter Kranner.

dent Mag. Rudolf Glettler bedankte sichbeim Referenten mit Roseggerbrot und Ro-seggerwein. Kassierin Margareta Neumayerkonnte die Spenden der Benefizveranstal-tung, 450 Euro, überreichen.

10

UnsereGemeinde

11

Junior Brasswood Mürz in BestformABOKONZERT DES CLUB BRASSWOOD AM FREITAG, DEM 13. JUNI 2003

Freitag, der 13. Juni war für Junior BrassWood- kurz JBW sicher ein gutes Datum !Ein eindrucksvoller Beweis der Leistungsfä-higkeit der knapp 50 jungen Musikerinnenund Musiker war diese Aufführung ganz si-cher. Schließlich bot das junge Orchester einanspruchsvolles Programm, das nicht nursolistische Werke wie das Concertino vonAndré Waignein mit den Solisten DavidLuckabauer, Michael Tösch ( Trompete ), Sabi-ne Thonhauser ( Altflöte ) und Alexander Ri-ha ( Altsaxophon ) und die Odyssey for Per-cussion mit Markus Froihofer, Dominic Kol-ler, Christoph Romirer und Florian Tatscherund ML Heribert Prinz bot sondern auchSymphonische Blasmusik mit Israel Shalomvon Kees Vlak und Herbert Marinkovits'WOSN, ein Rondo humoroso.Bestens vorbereitet und in Topform war dasOrchester an diesem Abend, sicher eineSternstunde in der Arbeit der vergangenenJahre.Als kleine Hilfe haben bei diesem Konzert ei-nige Lehrer der Musikschule an Positionen

mitgewirkt, an denen Schüler nicht besetztwerden konnten.Geleitet wurden die Proben und das Konzertvon Mag. Michael Koller und Mag. BernhardTrafella.Auf Einladung von Junior Brass Wood haben

bei diesem Konzert in der Aula desBG/BRGauch das Gitarrensensemble, dasCelloensemble, das Saxophonquartett unddie Bläserklasse der Mürzzuschlager Peter-Rosegger-Haupt- und Realschule mitge-wirkt.

Junior BrassWood unter der Leitung von Mag. Michael Koller hier mit den Solisten MichaelTösch und David Luckabauer

Moskauer Philharmoniker im Münster NeubergINTERNATIONALE DIRIGENTENWERKSTATT UND VIELBEACHTETES KONZERT

In einer fabelhaften Mischung ausIntelligenz, technischer Brillanz undLebendigkeit erklangen Sergej ProkofievsSymphonie classique in D-Dur und das eherselten gespielte Tripelkonzert in C-Dur fürVioline, Cello und Klavier Ludwig vanBeethovens mit dem faszinierend musizie-renden Jess–Trio (Elisabeth, Stefan, undJohannes Jess-Kropfitsch) und demOrchester der Moskauer Philharmoniker inder gewaltigen gotischen Architektur desNeuberger Münsters.Dirigent Ernst Smole hatte den wunderba-ren logistischen Einfall, den Auftritt diesesrenommierten Orchesters mit der interna-tionalen Dirigentenwerkstatt der kunsthausmuerz gesmbh.und der Johannes BrahmsMusikschule zu verbinden, die sich als ein-zigartig in Österreich entwickelt hat. So ste-hen die Damen und Herren aus Russland

immerhin 14 Stunden lang einer jungenDirigenten-Crew mit verschiedenen Orches-terwerken zu Studienzwecken zur Ver-fügung, um die vielschichtige und schwieri-

ge Kunst der Orchesterleitung auf gediege-ne Art studieren zu können. Das zentraleKriterium solcher Begegnungen lautet:Qualitätssicherung.

Die Moskauer Philharmoniker - ein Orchester von Weltruf

Wir gratulieren herzlich!

Heinrich u. Ingeborg WallnerDiamantene Hochzeit

Robert Grubbauer96. Geburtstag

VolkshochschuleWintersemester 2003Volkshochschul-Kurseinschreibung vom8. bis zum 19. September 2003 in derArbeiterkammer Mürzzuschlag, Hammer-park 1, 2. Stock von Montag bisDonnerstag 8.00 bis 19.00 Uhr undFreitag 8.00 bis 13.00 Uhr. Infos undProgrammhefte erhalten Sie unter derTelefonnummer 0-7799-4260 oder0664/366-22-13 sowie über die eMail -Adresse Max.Reisinger@akstmk.at sowieim Internet unter www.vhsstmk.at

12

UnsereGemeinde

Erich u. Martha HierzbergerGoldene Hochzeit

Margarethe Toman91. Geburtstag

Eduard u. Maria MoserGoldene Hochzeit

Karl u. Maria LeitnerGoldene Hochzeit

Helmut u. Katharina DröxlerHochzeit

Markus u. Natascha KrannerHochzeit

Rosa Bauer90. Geburtstag

Sabine ThonhauserAls einzige Vertreterin der J.Brahms Musik-schule Mürzzuschlag hat Anfang Juni in Bo-zen Sabine Thonhauser – Blockflöte ( KlasseML Johanna Sander, Klavierbegleitung: MLMargit Rosegger ) am BundeswettbewerbPrima la Musica teilgenommen. Mit IhremKönnen und Ihrer Musikalität hat sie in derWertungsgruppe 2 den hervorragenden 2.Preis erreicht, was angesichts der großenKonkurrenz eine phantastische Leistungvon Sabine ist. Sabine ist 13 Jahre jung,spielt auch noch Klavier und Cello und istauch eine tolle Kletterin und Schispringerin.

, Ulm (1)Ärztenotdienst12.7./13.7. Dr. Weilharter 487019.7./20.7. MR Dr. Jus DA 315526.7./27.7. Dr. Pachzelt 0664/4944 1692.8./3.8. . Dr. Götz DA 26839.8./10.8. Dr. Lichtenegger 223915.8.-17.8. Dr. Weilharter 487023.8./24.8. Dr. Pachzelt 0664/4944 16930.8./31.8. Dr. Weilharter 48706.9./7.9. MR Dr. Jus DA 3155Bei Nichtmelden des Arztes - auch wochentags - rufen Sie bitte die Kurzrufnummer 141.(Ärztefunkzentrale des Roten Kreuzes)

ApothekendienstJosefsapotheke 12. Juli bis 26. Juli 2003 Bergapotheke 26. Juli bis 9. Aug. 2003Josefsapotheke 9. Aug. bis 23. Aug. 2003 Bergapotheke 23. Aug. bis 6. Sept. 2003Dienstwechsel immer um 8 Uhr

MütterberatungDie nächsten Termine:Dienstag, 12. Aug. 2003 undDienstag, 9. Sept. 2003um 15 Uhr im 1. Stock der Bezirkshaupt-mannschaft. Eingang Grazer Straße neben der Fa. Kneihsl.Ltg: Obersanitätsrat Dr. Wolfgang Hödl

Die Öffnungszeiten desBeratungszentrumsin der Wiener Straße 3 (Stadtwerke)Montag, 8.00 - 13.00 UhrDienstag, 8.00 - 17.00 UhrMittwoch, 8.00 - 10.00 u. 13.00 - 17.00 UhrDonnerstag, 14.00 - 17.00 UhrFreitag, 8.00 - 12.00 Uhr.Telefon: 4707 und e-mail:bzmuerzzuschlag@24on.cc

Das wöchentlicheTreffen der „Anonymen Alkoholiker“ findet je-den Freitag um 19.00 Uhr im Katholischen Pfarrhof, Mürzzuschlag,Kirchengasse 1a statt.

SterbefälleWir trauern um

Gustav Snizek, 93Adelheid Huber, 80Johann Handler, 87Hedwig Jakisch, 63

Margaretha Haas, 76Michaela Polanc, 29

GemeindeUnsere

Kurz notiertEheschließungenChristian Holzer und IngridWartensteinerAlexander Kogler und Birgit ReiterIng. Markus Kranner und NataschaGreimelJürgen Leodolter und Julia GanshoferMario Erlacher und Anke PinkManfred Payer und Johanna PoschGerald Pairitsch und RenateKandlbauer

GeburtenMädchen wurden geboren:Andriana CymbalkoLeah SchmollLia Pycha

I M P R E S S U MErscheint monatlich, Ausgabe kostenlosHerausgeber und Verleger:Stadtgemeinde Mürzzuschlag.Redaktion und Gestaltung:Hans Peter Jelinek, 8680 Mürzzuschlag - Druck: Schöpfleuthner & Co., GmbH,8680 Mürzzuschlag, Wiener Straße 63.

Bilder: jhp (4), heivei (1), sozialreferat (7), Kulturbahnhof (3),UGN (3), Koller (3), Ulm (1), Minibikeclub (4), Prenner (1), ORF (1),Bauer (1), Nierer (1), Glettler (2), FFW Mürzzuschlag (1)

FassadenschmieraktionDIE GENDARMEIRE ERSUCHT DIEBEVÖLKERUNG BEOBACHTUNGENMITZUTEILEN

In der Nacht von 11. auf 12. Juni 2003wurden zahlreiche Gebäude vonunbekannten Vandalen durch eineSchmieraktion beschädigt. ZurKlärung dieser Vorfälle ersucht dieGendarmerie um sachdienlicheHinweise unter der Telefonnummer2333. Diese Informationen werdenselbstverständlich vertraulich behan-delt.

Eigentumswohnung inMürzzuschlag84 m2, im 1. Stock (Lift) 3 Zimmer,Küche mit Essecke, verglaste, wärme-gedämmte Veranda in Weiß mitNachmittagssonne, Kellerabteil, ruhi-ge, doch günstige Lage, die Wohnungist sehr gut erhalten (z.Bsp.:Bad, Fuß-böden, Holzdecken, Veranda, Küche)geringes Restdarlehen - Telefon: 39692(am besten abends)

ARBÖ-Autokennzeichnunggegen Diebstahl

28. Juli bis 1. Aug. 2003 und25. Aug. bis 29. Aug. 2003

Telefonische Voranmeldung: 3344

13

WohnungsserviceDie nächsten Service-Sprechtage der Stadtgemeinde Mürzzuschlag finden am

Dienstag, 5. Aug. 2003 und amDienstag, 2. Sept. 2003

in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhrim Stadtamt, kleiner Sitzungssaal statt.Wohnungsreferent GR Karl Theny

Österreichische Krebshilfe

Allgemeine Selbsthilfe fürBetroffene Die nächsten Treffen finden am Montag, 18. Aug. 2003 und amMontag, 15. Sept. 2003im Volkshaus-Restaurant um 17.30 Uhrstatt.Informationen gibt es bei der Fachbera-terin Mag. Asbäck Eder (0664 14 16 008)und bei Renate Rosenbichler Tel. 38 224..

Garage in Hönigsberg (bei Hofer) ab 1. August 2003 zu vermie-ten. Tel. 0676/50 34 918

14

UnsereGemeinde

Mittwoch, 9. Juli 2003ca. 16.00 Uhr –FUZO (Wiener Straße)Alpine 2003

historische Neuauflage der legendärenÖsterreichischen AlpenfahrtVERANSTALTER: JOHN L. KENNEDY, AVCAÖSTERREICH U. ARBÖ ÖSTERREICH

Kino – Volkshaus Mürzzuschlag17.30 und 20.00 UhrWie werde ich ihn los - in 10 Tagen?VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Freitag, 11. Juli 200319.00 Uhr – Jaklinplatz Bella ItaliaVERANSTALTER: MÜRZER WIRTEGEMEINSCHAFT

Sonntag, 13. Juli 200310.00 Uhr – Sportplatz Mürzzuschlag1. Mürzer Berglauf und MTB Uphill VERANSTALTER: MAG. JÜRGEN PLECHINGER

Dienstag, 15. Juli 2003 9.00 Uhr – Schießstattsport & fun: ZielschießenVERANSTALTER: SCHÜTZENVEREIN

VeranstaltungenIN MÜRZZUSCHLAG

Vo m 4 . J u l i b i s 2 0 . S e p t . 2 0 0 3

Mittwoch, 16. Juli 2003 Kino – Volkshaus Mürzzuschlag17.30 und 20.00 UhrMatrix reloadedVERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Donnerstag, 17. Juli 200315.00 Uhr – Mürzer InnenstadtAktivtag: SchnitzeljagdInfos unter: 2555-18VERANSTALTER: JUGENDZENTRUM HOT

Freitag, 18. Juli 200318.00 Uhr – Jaklinplatz Irish NightMÜRZER WIRTEGEMEINSCHAFT

Dienstag, 22. Juli 200315.00 Uhr – Tennisplatz Au Vereinstag: Tennis Schnupperkurs VERANSTALTER: ATUS TENNIS

Mittwoch, 23. Juli 2003Kino – Volkshaus Mürzzuschlag17.30 und 20.00 UhrInfo folgt!VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Freitag, 25. Juli 200319.00 Uhr - Jaklinplatz Viva MexicoMÜRZER WIRTEGEMEINSCHAFT

Dienstag, 29. Juli 2003 15.00 Uhr - Reitplatz SommerauAktivtag ReitenVERANSTALTER: REITVEREIN SOMMERAU

Mittwoch, 30. Juli 2003Kino – Volkshaus Mürzzuschlag17.30 und 20.00 UhrInfo folgt!VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Samstag, 2. August 20037.00 – Zentrum Privater FlohmarktAnmeldungen unter: 3399VERANSTALTER: VEREIN STADTMARKTING

20.00 Uhr – Jugendzentrum HOT Live KonzertInfos unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDZENTRUM HOT

Sonntag, 3. August 200310 Uhr - Start: Badeteich Krieglach, ZielMürzer Fuzo Mürzer-Triathlon 1,5/40/10 kmMürzer Hobbytriathlon 0,2/20/5kmVERANSTALTER: FUN-SPORTS TRI TEAM

Dienstag, 5. August 200315.00 – Sportplatz HönigsbergVereinstag: SpielenachmittagInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: PHÖNIX MÜRZZUSCHLAG-HÖNIGSBERG

MIttwoch, 6. August 200317.30 Uhr und 20.00 Uhr – VolkshausMürzzuschlagSommerkinoProgramminfos unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Donnerstag, 7. August 200315 Uhr – Jaklinplatz Aktivtag: Kunterbuntes SpielefestInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Freitag, 8. August 200318.00 Uhr – Jaklinplatz Wickie, Slime & Paiper-PartyVERANSTALTER: MÜRZER WIRTEGEMEINSCHAFT

Dienstag, 12. August 200309.30 Uhr - Volksschule Mürzzuschlagsport & fun: Familienwanderung Infos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: NATURFREUNDE MÜRZZUSCHLAG

15.00 Uhr – Volksschule Mürzzuschlagsport & fun: BodybuildingInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: FURLIES STUDIO

Hier finden Sie alle Termine, die beiRedaktionsschluss im Internet-Veranstal-tungskalender von

ww ww ww . m u e r. m u e r z z u s c h l a gz z u s c h l a g . a. a ttaufscheinen! Melden Sie diese daher früh-zeitig ausschließlichausschließlich im Bürgerbüro oderbeim Stadtmarketing.

Mittwoch, 13. August 200317.30 Uhr und 20.00 Uhr – Volkshaus

Mürzzuschlag SommerkinoProgramminfos unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Donnerstag, 14. August 200315.00 – 18.00 Uhr – Hallenbad Aktivtag: “Splish-Splash“Infos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Donnerstag, 14. August 2003 bisSamstag, 16. August 2003GanztalZeltlager im GanztalInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDZENTRUM HOT

Samstag, 16. August 200318.00 Uhr – Dietrichpark Pfiff`s ParkfestSteirisches Weinfestmit den „Griaß-Moa-Geigern“ undsteirischen SchmankerlnVERANSTALTER: CAFÈ PFIFF

Dienstag, 19. August 2003 15.00 Uhr - Volkshaus MürzzuschlagAktivtag: KegelnInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: ESV/PHÖNIX MÜRZZUSCHLAG-HÖNIGSBERG

19.00 Uhr –Alte RatsburgGeburtstagstreffen bei Lydia VERANSTALTER: ARS STYRIAE ERZHERZOGJOHANN

Mittwoch, 20. August 200317.30 Uhr und 20.00 Uhr – VolkshausMürzzuschlagSommerkinoPorgramminfos unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Donnerstag, 21. August 20039.30 Uhr – WildnisRobinson ExperienceInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Freitag, 22. August 200318.00 Uhr – Jaklinplatz Karibische NachtVERANSTALTER: MÜRZER WIRTEGEMEINSCHAFT

Dienstag, 26. August 200315.00 Uhr – Turnsaal VolksschuleMürzzuschlagVereinstag: HapKiDoInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: HAPKIDO

Mittwoch, 27. August 200317.30 Uhr und 20.00 Uhr – VolkshausMürzzuschlagSommerkinoProgramminfos unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

15.00 Uhr – Wiener Straße 9. Mürzzuschlager Halb- undViertelmarathon mit FitnesslaufWunderschöner Rundkurs (Au undStadtzentrum im Herzen von Mürzzuschlag)Infos: Tel. 3138 oder www.sportstolz.atVERANSTALTER: SPORT STOLZ

17.00 Uhr – Skatepark MürzzuschlagSkatepark-EventInfos unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDZENTRUM HOT

Montag, 1. September 200316.00 Uhr – Jugendzentrum HOT Der Kasperl kommt wieder!„Das verzauberte Märchenbuch“VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Dienstag, 2. September 200315.00 Uhr – Hallenbad Aktionstag: SchwimmenInfos erhalten Sie unter 2555-18VERANSTALTER: ATUS SCHWIMMEN

Mittwoch, 3. September 2003 17.30 und 20.00 Uhr – VolkshausMürzzuschlagSommerkinoProgramminfos unter 2555-18VERANSTALTER: JUGENDREFERAT DER STADT

Samstag, 6. September 20037.00 – Zentrum Privater FlohmarktAnmeldungen unter: 3399VERANSTALTER: VEREIN STADTMARKETING

20.00 Uhr – Jugendzentrum HOT HOT CLUB: LivekonzertVERANSTALTER: JUGENDZENTRUM HOT

Mittwoch, 10. September 2003bis Sonntag, 14. September 2003kunsthaus muerz und BrahmsmuseumMusikfest BrahmsVERANSTALTER: ÖSTERREICHISCHE BRAHMS-GESELLSCHAFT

Mittwoch, 10. September 200320.00 Uhr – Volkshaus MürzzuschlagMitsubischiKabarett mit Alf PoierDer Senkrechtstarter am Kabaretthimmelund Song-Contest-Teilnehmer 2003 – derJudenburger Alf Poier, der mit dem Titel„Weil der Mensch zählt“ den sensationellen6. Platz für Österreich belegte, kommt mitseinem Kabarettprogramm nachMürzzuschlag. Karten erhältlich bei:Raiffeisenbank Mürzzuschlag, Trafik Rauszig,Trafik Leitner und im Bürgerbüro der StadtVorverkaufspreis: Euro 18,--, Abendkasse:Euro 19,--VERANSTALTER: KULTURREFERAT DER STADT

Freitag, 13. September 20039.00 Uhr – FUZO 6. Internationale KaiserstraßenrallyeVERANSTALTER: IKAR & ÖMVC WIEN

Dienstag, 15. September 2003 bis Freitag, 19. September 20039.00 Uhr - KunsthausWir spielen unsere Erfindung,formen unsere Sinne und baden inFarbe Ein Vormittag bildender Kunst für Kinderund ihre Eltern.VERANSTALTER: UNCOOL KIDS KUNSTHAUSMUERZ, ARNOLD SCHÖNBERG KUNSTSCHULE, JB-MUSIKSCHULE SOWIE KULTURREFERAT DERSTADT, ARNOLD SCHÖNBERG KUNSTSCHULE

Donnerstag, 18. September 200316.00 Uhr - kunsthaus muerz/clixEin Fest für Wendeln Schmidt-Dengler VERANSTALTER: KUNSTHAUS MUERZ

Samstag, 20. September 200316.00 Uhr - Volkshaus Hönigsberg3. Gemütlicher Nachmittag VERANSTALTER: HEIMAT- UND TRACHTENVEREIN"D´BÄRNKOGLER"

15

macht Kabarett . macht Kultur .