Amtsblatt für das Amt Döbern-Landdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/ab2112.pdf · 2016. 3. 21. · s tü ckf lä hb rg admK n j 2 09 , 7 Euo. §7 In-Kraft-Treten ... Winterdienst

Inhaltsverzeichnis desAmtlichen Teils

Amtliche Bekanntmachungen- Haushaltssatzung des Amtes Döbern-Land für das Haushaltsjahr 2012 Seite 2- 1. Änderungssatzung zur Satzung zur Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen des Amtes Döbern-Landvom 20.08.2012 Seite 3

- Satzung der Gemeinde Felixsee über die Erhebung einer Gewässerunterhaltungsumlage für die Verbandslastendes Gewässerverbandes Spree-Neiße Seite 3

- Satzung über die Reinigung öffentlicher Straßen in der Gemeinde Hornow-Wadelsdorf (Straßenreinigungssatzung) Seite 4- Beschlussfassungen und Einladungen zu Sitzungen des Amtsausschusses und der Gemeindevertretungen Seite 6

Amtliche Mitteilungen- Information des Fachbereiches Verwaltungs- und Bürgerservice Seite 8- Information des Fachbereiches Finanzen, Ordnung und Sicherheit Seite 8

Neue Außenanlagen der Kita Trebendorf(Fotos: A. Hanschke)

Jahrgang 20 Döbern, den 26. Oktober 2012 Nummer 21

Amtsblattfür das Amt Döbern-Land

Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, in 03159 Döbern

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land - 2 - Nr. 21/2012

Amtlicher Teil

Amtliche Bekanntmachungen

HaushaltssatzungdesAmtes Döbern-Landfür das Haushaltsjahr 2012

Auf Grund des § 67 der Kommunalverfassung des LandesBrandenburg wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom30.07.2012 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 wird1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der

ordentlichen Erträge auf 7.064.700 EURordentlichen Aufwendungen auf 7.064.700 EUR

außerordentlichen Erträge auf 0 EURaußerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUR

2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der

Einzahlungen auf 10.465.000 EURAuszahlungen auf 10.786.200 EUR

festgesetzt.

Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltesentfallen auf:

Einzahlungen aus laufenderVerwaltungstätigkeit 7.024.500 EURAuszahlungen aus laufenderVerwaltungstätigkeit 6.999.300 EUR

Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit 212.400 EURAuszahlungen aus der Investitionstätigkeit 477.600 EUR

Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 3.228.100 EURAuszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 3.309.300 EUR

Einzahlungen aus der Auflösung vonLiquiditätsreserven 0 EURAuszahlungen an Liquiditätsreserven 0 EUR

§ 2

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzie-rung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmenerforderlich ist, wird auf 265.200 EUR festgesetzt.

§ 3

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festgesetzt.

§ 4

1. Der Hebesatz der Amtsumlage für das Haushaltsjahr 2012wird auf 33,86 v. H. der Umlagegrundlage festgesetzt.

2. Die amtsangehörigen Gemeinden stellen diezweckgebundenen Mittel aus § 24 BbgFAG, insgesamt288.200 EUR, dem Amt Döbern-Land zur Erfüllung der"übertragenen Aufgaben" zur Verfügung.

3. Die Schulkosten werden wie folgt festgesetzt:a) für die Grundschulen: 786,00 EUR/Schüler/Jahrb) für die Oberschule Döbern: 404,00 EUR/Schüler/Jahr

§ 5

1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Auf-wendungen als für das Amt von wesentlicher Bedeutungangesehen werden, wird auf 20.000 EUR festgesetzt.

2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszah-lungen, ab der Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen im Finanzhaushalt einzeln darzustellen sind,wird auf 25.000 EUR festgesetzt.

3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmäßigeAufwendungen und Auszahlungen der vorherigen Zustimmungdes Amtsausschusses bedürfen, wird auf 5.000 EUR fest-gesetzt.

4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragshaushaltssatzung zuerlassen ist, werden bei:a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 100.000 EUR undb) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Ein-

zelaufwendungen oder Einzelauszahlungen auf 50.000EUR festgesetzt.

Döbern, den 18.10.2012

gez. QuanderAmtsdirektor

Bekanntmachungsanordnung

Hiermit wir die am 30.07.2012 beschlossene Haushaltssatzung desAmtes Döbern-Land für das Haushaltsjahr 2012 im Amtsblatt desAmtes Döbern-Land - Nr. 21/12 vom 26.10.2012 öffentlichbekannt gemacht. Die nach § 67 Abs. 4 BbgKVerf erforderlicheVorlage bei der Kommunalaufsichtsbehörde ist erfolgt. MitSchreiben vom 09.10.2012, AZ: 30/30.2-15.14.01, hat der Landratdes Landkreises Spree-Neiße als allgemeine untere Landesbehördedie vorstehende Haushaltssatzung genehmigt. Die Genehmigungwurde mit der Auflage erteilt, Maßnahmen zur Sicherstellung bzw.Verbesserung der Zahlungsfähigkeit desAmtes einzuleiten.

Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen kann während denSprechzeiten in der Amtsverwaltung, Dienstgebäude Hornow-Wadelsdorf, Schulweg 1, Zimmer 109, eingesehen werden.

Döbern, 18.10.2012

gez. QuanderAmtsdirektor

__________________________________________________Auf der Grundlage:- der §§ 3 und 28 Abs. 2 Nr. 9 der Kommunalverfassung des

Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007(GVBl. I S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 4 desGesetzes vom 13. März 2012 (GVBl. I/12 Nr. 16)

- in Verbindung mit den §§ 100, 101 und 106 des Gesetzesüber die Schulen im Land Brandenburg (BbgSchulG) in derFassung der Bekanntmachung vom 02. August 2002 (GVBl.I/02, Nr. 08, Seite 78), zuletzt geändert durch Artikel 1 desGesetzes vom 19. Dezember 2011 (GVBl. I/11, Nr. 35)

hat der Amtsausschuss des Amtes Döbern-Land in seinerSitzung am 08.10.2012 folgende

Nr. 21/2012 - 3 - Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

vom 19.12.2011 (GVBl. I/11 S. 29) gesetzlichesPflichtmitglied des Gewässerverbandes Spree-Neiße für alldiejenigen Flächen im Gemeindegebiet, die nicht imEigentum des Bundes, des Landes oder einer sonstigenGebietskörperschaft stehen. Dem Verband obliegt innerhalbseines Verbandsgebietes gemäß § 79 Abs. 1 Nr. 2 BbgWGi.V.m. § 40 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) vom 31.07.2009(BGBl. I S. 2585), zuletzt geändert durch Artikel 5 Abs. 9des Gesetzes zur Neuordnung des Kreis-laufwirtschaft- undAbfallrechts vom 24.02.2012 (BGBl. I S. 249) unteranderem die Unterhaltung der Gewässer II. Ordnung.

(2) Die Verbandsmitglieder haben gem. § 27 der Satzung desGewässerverbandes Spree-Neiße vom 03.04.2012 demVerband Beiträge zu leisten, die zur Erfüllung seinerAufgaben und Verbindlichkeiten und zu einer ordentlichenHaushaltsführung erforderlich sind. Die Beträge bestehen inGeldleistungen und sind öffentliche Abgaben.

§ 2Gegenstand der Umlage

(1) Die Gemeinde Felixsee erhebt kalenderjährlich eineUmlage, mit der die von ihr an den GewässerverbandSpree-Neiße zu zahlenden Verbandsbeitrag sowie die beider Umlegung des Verbandsbeitrages entstehenden Verwal-tungskosten auf die Eigentümer bzw. Erbbauberechtigtenderjenigen Grundstücke, die nicht im Eigentum derGemeinde, des Bundes, des Landes oder einer anderenGebietskörperschaft stehen, umgelegt werden.

(2) Die Umlage wird als Jahresumlage erhoben. Die Umlageentsteht mit Beginn des Kalenderjahres, für das sie zuerheben ist, und wird nach Bekanntgabe desBeitragsbescheides des Gewässerverbandes gegenüber derGemeinde Felixsee für das Kalenderjahr festgesetzt.

§ 3Fälligkeit

Die Umlage wird einen Monat nach Bekanntgabe des Umlage-bescheides gegenüber dem Umlageschuldner fällig. Auf Antragkann dem Umlageschuldner die Zahlung der Umlage in Ratengewährt werden.

§ 4Umlageschuldner

(1) Schuldner der Umlage ist derjenige, der zum Zeitpunkt derEntstehung der Umlage gemäß § 2 Abs. 2 Eigentümer einesGrundstückes im Gemeindegebiet ist.

(2) Ist für ein Grundstück ein Erbbaurecht bestellt, tritt derErbbauberechtigte an die Stelle des Grundstückseigentümers.

(3) Mehrere Umlageschuldner für dieselbe Schuld haften alsGesamtschuldner.

§ 5Umlagemaßstab

Bemessungsgrundlage für die Umlage ist die auf volle Quadrat-meter aufgerundete Fläche des Grundstückes zum Zeitpunkt derEntstehung der Umlagepflicht gemäß § 2Abs. 2.

1. Änderungssatzungzur Satzung zur Festlegung von

Schulbezirken für die GrundschulendesAmtes Döbern-Land vom 20.08.2012

beschlossen.

§1Änderungen

Der vollständige Wortlaut des § 4 „In-Kraft-Treten“ wird wiefolgt ersetzt:

„Diese Satzung tritt mit Beginn des Anmeldeverfahrens fürdas Schuljahr 2013/14 in Kraft. Gleichzeitig tritt dieSatzung von 29.10.2007 außer Kraft.“

§ 2In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung inKraft.


gez. Günter QuanderAmtsdirektor

__________________________________________________Auf der Grundlage- der §§ 3 und 28 Absatz 2 Nr. 9 des Artikel 1 (Kommunal-

verfassung des Landes Brandenburg - BgbKVerf) desKommunalrechtsreformgesetzes (KommRRefG) in derFassung der Bekanntmachung vom 18.12.2007 (GVBl. I/07Nr. 19, S. 286), zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzesvom 13.03.2012 (GVBl. I/12, Nr. 16),

- des § 80 des Brandenburgischen Wassergesetzes (BbgWG)in der Fassung der Bekanntmachung vom 02.03.2012(GVBl. I/12, Nr. 20),

- der § 1 und 2 Kommunalabgabengesetzes (KAG) für das LandBrandenburg in der Fassung der Bekanntmachung vom31.03.2004 (GVBl. I/04, Nr. 8, S. 174), zuletzt geändert durchArt. 5 des Gesetzes vom 13.03.2012 (GVBl. I/12, Nr. 16)

hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Felixsee in ihrerSitzung am 17.10.2012 folgende

Satzung der Gemeinde Felixseeüber die Erhebung einer Gewässerunter-haltungsumlage für die Verbandslasten des

Gewässerverbandes Spree-Neiße

beschlossen.

§ 1Allgemeines

(1) Die Gemeinde Felixsee ist auf Grund des § 2 des Gesetzes überdie Bildung der Gewässerunterhaltungsverbänden (GUVG)vom 13.03.1995 (GVBl. I S. 14), zuletzt geändert durchArtikel 3des 2. Gesetzes zur Änderung wasserrechtlicher Vorschriften

Der Winterdienst beinhaltet das Schneeräumen sowie dasBestreuen bei Schnee und Eisglätte insbesondere an dengefährlichen Stellen der verkehrswichtigen Straßen.Art und Umfang der Reinigungspflichten der Gemeindeund der Grundstückseigentümer ergeben sich im Einzelnenaus den Bestimmungen der §§ 2 bis 4 dieser Satzung.Als Fahrbahn im Sinne dieser Satzung, gilt die gesamteübrige Straßenoberfläche, die nicht Gehweg ist, also nebenden dem Fahrverkehr dienenden Teilen der Straße,insbesondere auch die Trennstreifen, Bankette, Rand- undSicherheitsstreifen, befestigte Seitenstreifen, Parkstreifen,Parkbuchten, Parkplätze, Radwege und Bushaltestellen-buchten.Als Gehweg im Sinne dieser Satzung gelten:- selbständige Gehwege,- gemeinsame Fuß- und Radwege (Zeichen 240 StVO),- in Fußgängerzonen (Zeichen 242 StVO) und verkehrs-

beruhigten Bereichen (Zeichen 325 StVO) ein Streifen vonjeweils 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze,sowie

- alle erkennbar, abgesetzte für die Benutzung durchFußgänger vorgesehenen Straßenteile mit Ausnahmevon Plätzen,

- jeweils die zur Fahrbahn dazugehörenden Randstreifen;Randstreifen sind Nebenflächen zwischen Fahrbahn undGrundstücksgrenze.

(3) Die Gemeinde kann sich zur Erfüllung ihrer Reinigungs-pflicht Dritter bedienen.

§ 2Übertragung der Reinigungspflicht

(1) Die Reinigung der im anliegenden Straßenreinigungsver-zeichnis aufgeführten öffentlichen Straßen wird in dem im§ 3 festgelegten Umfang den Eigentümern der durch sieerschlossenen Grundstücke auferlegt. Das Straßenreini-gungsverzeichnis ist Bestandteil dieser Satzung. Straßen-umbenennungen haben keinen Einfluss auf die Reinigungs-pflicht.

(2) Zur Reinigung verpflichtete Grundstückseigentümer nachAbsatz 1 sind Anlieger, deren Grundstücke an öffentlicheStraßen angrenzen (Vorderliegergrundstück) als auchGrundstückseigentümer, der dahinter liegenden Grundstücke,die zwar nicht an einer zu reinigenden öffentlichen Straßeangrenzen, aber durch eine Zuwegung über ein anderes, von derzu reinigenden Straße erschlossenes angrenzendes Grundstückerreichbar sind (Hinterliegergrundstück).

(3) Sind die Grundstückseigentümer beider Straßenseitenreinigungspflichtig, so erstreckt sich die übertragene Reini-gungspflicht in dem jeweiligen Umfang nur bis zurStraßenmitte (gilt nur bei RK 2).

(4) Besteht für ein Grundstück ein Erbbaurecht oder einNutzungsrecht für die in § 9 Sachenrechtsbereinigungsge-setzes genannten natürlichen und juristischen Personen desprivaten oder des öffentlichen Rechts, so tritt an die Stelledes Grundstückseigentümers der Erbbauberechtigte oderder Nutzungsberechtigte.

(5) Liegt auf dem Grundstück Teileigentum oder Wohnungs-eigentum vor, so besteht die übertragene Reinigungspflichtden Eigentümern gegenüber als Gesamtschuld.

(6) Bei ungeklärten Eigentumsverhältnissen nimmt derjenigedie Pflichten des Eigentümers wahr, der die tatsächlicheSachherrschaft über das Grundstück ausübt.

§ 6Umlagesatz

Die Umlage je Quadratmeter der nach § 5 ermittelten Grund-stücksfläche beträgt ab dem Kalenderjahr 2009 0,00070 Euro.

§ 7In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntma-chung in Kraft.

Döbern, 18.10.2012


__________________________________________________Aufgrund- der §§ 3 und 28 Abs. 2 Nr. 9 des Artikel 1 (Kommunalver-

fassung des Landes Brandenburg - BbgKVerf) desKommunalrechtsrechtsreformgesetzes (KommRRefG) vom18.12.2007 (GVBl. I/07 S. 286), zuletzt geändert durch Art. 4des Gesetztes vom 13.03.2012 (GVBl. I/12, Nr. 16)

- des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in derFassung der Bekanntmachung vom 19.02.1987 (BGBl. IS. 602), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom29.07.2009 (BGBl. I S. 2353),

- § 49 a des Brandenburgischen Straßengesetz (BbgStrG) in derFassung der Bekanntmachung vom 28.07.2009 (GVBl. I/09,Nr. 15, S. 358), zuletzt geändert durch das Gesetz vom18.10.2011 (GVBl. I/11 Nr. 24)

hat die Gemeindevertretung Hornow-Wadelsdorf in ihrerSitzung am 16.10.2012 folgende

Satzungüber die Reinigung öffentlicher Straßenin der Gemeinde Hornow-Wadelsdorf

(Straßenreinigungssatzung)

beschlossen.

§ 1Allgemeines

(1) Die Gemeinde Hornow-Wadelsdorf ist zur Reinigung der demöffentlichen Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze(öffentliche Straßen) innerhalb der geschlossenen Ortslagen inder Gemeinde, einschließlich der Ortsdurch-fahrten derBundes- und Landesstraßen und Kreisstraßen verpflichtet.Zusätzlich werden öffentliche Straßen außerhalb dergeschlossenen Ortslage gereinigt, an denen bebauteGrundstücke angrenzen. Die Reinigungspflicht kann ganz oderteilweise auf die Eigentümer der erschlossenen Grundstückeübertragen werden (§ 2).

(2) Die Reinigungspflicht umfasst die Straßenreinigung undden Winterdienst der Fahrbahnen, Gehwege und Überwegefür Fußgänger.Die Straßenreinigung beinhaltet die Entfernung aller Ver-unreinigungen von der Straße, welche die Hygiene oder dasOrtsbild nicht unerheblich beeinträchtigen oder eineGefährdung des Verkehrs darstellen können.

Nr. 21/2012- 4 -Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

§ 3Art und Umfang der übertragenen

Reinigungspflicht nach § 2

(1) Die Straßenreinigung (Sauberhalten/Winterdienst) der imGemeindegebiet befindlichen Gehwege wird generell aufdie Eigentümer der durch sie erschlossenen Grundstückeübertragen. Die Gehwege sind nach Maßgabe dieserSatzung, insbesondere des Straßenreinigungsverzeichnisses(Anlage), ganzjährig mindestens monatlich, darüber hinausjeweils nach Bedarf zu reinigen.Die Reinigungspflicht hinsichtlich der Fahrbahnen undÜberwege für Fußgänger verbleibt bei der Gemeinde. DieFahrbahnen sind nach tatsächlichem Bedarf zu reinigen.

(2) Zur Straßenreinigung gehört auch das Entfernen von Unkraut,Laub, Unrat und sonstigen Verunreinigungen. BelästigendeStaubentwicklung ist hierbei zu vermeiden. Laub istunverzüglich zu beseitigen, wenn es eine Gefährdung desVerkehrs darstellt. Verunreinigungen sind nach BeendigungderSäuberung unverzüglich unter Berücksichtigung derAbfallbeseitigungsbestimmungen zu entsorgen. Schnittgerinneund Wassereinläufe sind für den ungehinderten Abfluss desOberflächenwassers freizuhalten. AußergewöhnlicheVerunreinigungen sind unverzüglich zu reinigen. Die Fahrbahn-reinigungspflicht erstreckt sich jeweils bis zur Straßenmitte.Gehwege sind in ihrer gesamten Breite zu reinigen. In Straßenmit einseitigem Gehweg ist nur auf diesem zu reinigen.Reinigungspflichtig ist der Grund-stückseigentümer, der andiesem Gehweg angrenzt.

(3) Beim Winterdienst sind die übertragenen Gehwege, außerRandstreifen im Sinne des § 1 Absatz 2 5. Anstrich, vomSchnee zu räumen und bei Eisglätte zu streuen. Die Winter-dienstpflicht erstreckt sich auf Fahrbahnen bis zur Straßenmitte.Gehwege sind in einer Breite von 1,50 m von Schnee frei-zuhalten.Soweit in Fußgängerzonen (Zeichen 242 Straßenverkehrs-ordnung) und in verkehrsberuhigten Bereichen (Zeichen325 Straßenverkehrsordnung) Gehwege nicht vorhandensind, gilt als Gehweg ein Streifen von jeweils 1,50 m Breiteentlang der Grundstücksgrenze.In Straßen mit einseitigem Gehweg ist der Winterdienst nurauf diesem Gehweg durchzuführen. Reinigungspflichtig istder Grundstückseigentümer, der an diesem Gehweg anliegt.In der Zeit von 7:00 Uhr bis 20:00 Uhr gefallener Schnee undentstandene Glätte sind unverzüglich nach Ende desSchneefalls oder nach dem Auftreten der Glätte zu beseitigen.Nach 20:00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sindwerktags bis 7:00 Uhr, sonn- und feiertags bis 9:00 Uhr desfolgenden Tages zu entfernen.Gehwege sind bei Eis- und Schneeglätte zu streuen, wobeiabstumpfende Mittel vorrangig vor auftauenden Mittelneinzusetzen sind.Fahrbahnen und Fußgängerüberwege sind bei Eis- undSchneeglätte an gefährlichen Stellen zu streuen, wobeiabstumpfende Mittel vorrangig vor auftauenden Mittelneinzusetzen sind. Gefährliche Stellen sind Stellen, bei denenwegen ihrer eigentümlichen Gestaltung oder wegen bestimmter,nicht ohne weiteres erkennbarer Umstände ein Unfall selbstdann naheliegt, wenn die Verkehrsteilnehmer die im Winterallgemeine Sorgfalt walten lassen. Dies sind besondersStraßenstellen, an denen Kraftfahrer erfahrungsgemäßbremsen, ausweichen oder sonst ihre Fahrtrichtung oderGeschwindigkeit ändern.

An Haltestellen für öffentliche Verkehrsmittel oder fürSchulbusse müssen die Gehwege so von Schnee freigehaltenund bei Glätte bestreut werden, dass ein gefahrloses Ein- undAussteigen sowie ein gefahrloser Zu- und Abgang zu denHaltstelleneinrichtungen gewährleistet ist.Der Schnee ist auf dem an die Fahrbahn grenzenden Teil desGehweges oder - wo dies nicht möglich ist - auf dem Fahr-bahnrand so zu lagern, dass der Fußgänger- und Fahrverkehrhierdurch nicht mehr als unvermeidbar gefährdet oderbehindert wird.Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salzoder sonstigen auftauenden Materialien bestreut werden.Auch ist es unzulässig, mit salzhaltigen oder auftauendenMitteln durchsetzten Schnee auf Baumscheiben abzulagern.Die Einläufe in Entwässerungsanlagen, die Hydranten,Gerinne und Absperrschieber sind von Eis und Schneefreizuhalten.Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf denGehweg und die Fahrbahn geschafft werden.

(4) Auf Antrag des Reinigungspflichtigen kann ein Dritter durchschriftliche Erklärung gegenüber der Gemeinde mit derenZustimmung, die Reinigungspflicht an seiner Stelleübernehmen, wenn eine ausreichende Haftpflichtversicher-ungnachgewiesen wird. Der Reinigungspflichtige und der Drittehaben der Gemeinde unverzüglich schriftlich die Beendigungder Übernahme der Reinigungspflicht mitzuteilen. DieZustimmung ist jederzeit widerruflich und kann anBedingungen und Auflagen gebunden sein. Sie ist nur solangewirksam, wie die Haftpflichtversicherung besteht.

(5) Die nach anderen Rechtsvorschriften bestehende Verpflich-tung des Verursachers, außergewöhnliche Verunreinigungenunverzüglich zu beseitigen, bleibt unberührt.

§ 4Begriff des Grundstücks

(1) Grundstück im Sinne dieser Satzung ist grundsätzlich dasBuchgrundstück (das im Grundbuch eingetragene Grund-stück). Hiernach ist ein Grundstück der durch Vermessungräumlich abgegrenzte Teil der Erdoberfläche, der auf einembesonderen Grundbuchblatt allein oder auf einem gemein-schaftlichen Grundbuchblatt unter einer besonderen Nummerdes Bestandsverzeichnisses gebucht ist.

(2) Als erschlossen im Sinne dieser Satzung gilt ein Grundstück,wenn es rechtlich und tatsächlich eine Zufahrtsmöglichkeit fürFahrzeuge oder eine fußläufige Zugangsmöglichkeit hat unddadurch eine innerhalb der geschlossenen Ortslage übliche undsinnvolle Grundstücksnutzung ermöglicht wird. Dies gilt in derRegel auch für Grundstücke, welche durch Anlagen wieBöschungen, Gräben, Grünanlagen, Mauern, Parkbuchten/streifen, Bushaltestellen oder in ähnlicher Weise von der Straßegetrennt sind.

§ 5Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässiggegen die Bestimmungen dieser Satzung verstößt, ins-besondere:- seiner Reinigungspflicht nach §§ 2 und 3 nicht nach-

kommt,- gegen ein Ge- oder Verbot der §§ 2 und 3 dieser Satzung

verstößt.

Amtsblatt für das Amt Döbern-Land- 5 -Nr. 21/2012

1 Spremberger Straße mit 3 Fahrradstraße nach Klein-Stichwege Loitz

1 Vorwerker Straße 3 Fahrradstraße nach Hor-3 Weg zum Klärwerk now3 Fahrradstraße nach Wadelsdorf3 Fahrradstraße nach Drieschnitz Vorwerk

Auf den Geh- und Radwegen und Fahrradstraßen erfolgt keinWinterdienst.Alle nicht benannten Straßen(abschnitte) sind der Reinigungs-klasse 3 zugeordnet.Privatstraßen sind durch die Grundstückseigentümer zu reinigen.

Bei wichtigen Ortsverbindungsstraßen außerhalb der geschlossenenOrtslage erfolgt der Winterdienst nach Bedarf durch die Gemeindeauf Kosten der Gemeinde.

BeschlüssedesAmtsausschusses desAmtes Döbern-Land

In der 45. Sitzung am 08.10.2012öffentlichBeschluss Nr. 154/45/2012Zustimmung zur 1. Änderungssatzung zur Satzung zur Fest-legung von Schulbezirken für die Grundschulen des AmtesDöbern-Land vom 20.08.2012

Beschluss Nr. 155/45/2012Zustimmung zu Dienstreisen des Amtsdirektors

Beschlüsse der Gemeindevertretung Felixsee

In der 30. Sitzung am 17.10.2012öffentlichBeschluss Nr. 146/30/2012Zustimmung zur Satzung der Gemeinde Felixsee über die Erhe-bung einer Gewässerunterhaltungsumlage für die Verbands-lasten des Gewässerverbandes Spree-Neiße

Beschluss Nr. 147/30/2012Zustimmung zu einer Eilentscheidung - KreditumschuldungDarlehen OT Klein Loitz

nicht öffentlichBeschluss Nr.148/30/2012Ablehnung einer Stundungsvereinbarung

Beschluss Nr. 149/30/2012Auftragsvergabe für die Restaurierung des Apostelsteines imdenkmalgeschützten Gutspark Reuthen an die Firma TomZimmermann, August-Bebel-Str. 61, 14482 Potsdam

Beschluss Nr. 150/30/2012Auftragsvergabe für das Los Heizung/Sanitär zur Erneuerung derKindertagesstätte im Ortsteil Friedrichshain an die FirmaHeizung/Sanitär Karsten Lehmann, Bahnhofstr. 20, 03130 Felixsee

Beschluss Nr. 151/30/2012Auftragsvergabe für das Los Elektro zur Erneuerung derKindertagesstätte im Ortsteil Friedrichshain an die Firma ElektroKöder, Feldstr. 16, 03149Wiesengrund

(2) Für das Verfahren gelten die Vorschriften des Gesetzes überdie Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils gültigenFassung. Ordnungswidrigkeiten können auch mit einerGeldbuße nach § 17 OWiG bis zu 1.000,00 Euro geahndetwerden. Zuständige Behörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. lOWiG ist der Amtsdirektor.

(3) Die Anwendung von Zwangsmitteln richtet sich nach denVorschriften des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes für dasLand Brandenburg.

§ 6In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.



Anlage zur Straßenreinigungssatzung derGemeinde Hornow-Wadelsdorf vom 16.10.2012

RK Umfang der Reinigungspflicht1 Straßenreinigung und Winterdienst auf dem Gehweg

erfolgt durch die Eigentümer der erschlossenen Grund-stücke.Straßenreinigung und Winterdienst auf der Fahrbahnerfolgt durch die Gemeinde

2 Straßenreinigung und Winterdienst erfolgen auf demGehweg und auf der Fahrbahn durch die Eigentümerder erschlossenen Grundstückseigentümer.

3 Es erfolgt keine Straßenreinigung und kein Winter-dienst.

RK = Reinigungsklasse

Sind keine Gehwege vorhanden, besteht hinsichtlich der Geh-wege keine Winterdienstpflicht für die Eigentümer dererschlossenen Grundstücke.

ReinigungshäufigkeitAuf den übertragenen Gehwegen ist mindestens monatlich,darüber hinaus nach Bedarf zu reinigen. Auf den Fahrbahnenwird nach tatsächlichem Bedarf gereinigt.

StraßenreinigungsverzeichnisOrtsteil Ortsteil

RK Hornow RK Wadelsdorf1 Alte Gärtnerei1 Bohsdorfer Straße 1 Ausbau1 Brennereiweg 1 Forster Landstraße1 Dorfstraße 1 Gartenstraße1 Gasse 1 Klein- Loitzer Straße1 Kahseler Weg 1 Lindenallee1 Klein Loitzer Weg 3 Umfahrung Wohnblock1 Landratsweg Nr. 9 - 151 Maxweg 1 Stichweg zur Schule1 Muckrower Weg 1 Stichweg zur Kita1 Mühlenweg/Mühlenstraße 1 Wadelsdorfer Dorfstraße1 Nahe Sportplatz 1 Wadelsdorfer Gasse1 Schulstraße 1 Ziegeleiweg1 Schulweg 3 Fahrradstraße nach Bagenz


Beschluss Nr. 152/30/2012Auftragsvergabe für das Los Rohbau zur Erneuerung derKindertagesstätte im Ortsteil Friedrichshain an das BaugeschäftTorge, August-Bebel-Str. 27, 03130 Felixsee

Beschluss Nr. 153/30/2012Auftragsvergabe für das Los Trockenbau zur Erneuerung derKindertagesstätte im Ortsteil Friedrichshain an die FirmaZschornack & Löwenberg GbR, Hedwigshütte 11, 03159Döbern

Beschluss Nr. 154/30/2012Zustimmung zumVerkauf eines Gebäudes im OT Klein Loitz

Beschluss der GemeindevertretungGroß Schacksdorf-Simmersdorf

In der 39. Sitzung am 11.10.2012nicht öffentlichBeschluss Nr. 147/39/2012Auftragsvergabe zur Deckenerneuerung eines Straßenab-schnittes "An der Aue" im OT Groß Schacksdorf an die Fa.Straßen- und Tiefbau GmbH See, Zum Stausee 32, 02906Niesky

Einladung zur 40. Sitzungder Gemeindevertretung

Groß Schacksdorf-Simmersdorf

Tag: 01. November 2012Zeit: 19:00 UhrOrt: OT Groß Schacksdorf, “Haus der Vereine”, An der

Aue 25, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf

Tagesordnung:Öffentliche Sitzung01 Eröffnung der Sitzung02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwe-

senheit und der Beschlussfähigkeit03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und

Ergänzungen04 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene

Sitzung (39./11.10.2012)05 Protokollkontrolle06 Informationen des Bürgermeisters07 Fragestunde für die Einwohner08 Beschlussvorlagen und Anträge08.01 Grundsatzbeschluss zum Windeignungsgebiet Groß

Schacksdorf-Simmersdorf08.02 Beschluss zur Aufstellung eines Bebauungsplanes für

den Solarpark Jether Straße OT Simmersdorf08.03 Diskussion über die Information des ehrenamtlichen

Bürgermeisters der Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmers-dorf zu Gesprächen mit dem Bürgermeister der Stadt Forst

08.04 Beschluss zur Weiterentwicklung der Variante "Bildungeiner Einheitsgemeinde" der anstehenden Gebietsstruk-turänderung

09 Informationen / Sonstiges

Nicht öffentliche Sitzung01 Beschlussvorlagen und Anträge01.01 Beschluss zu einer Auftragsvergabe - Schaffung eines 2.

Fluchtweges in der Kita Groß Schacksdorf, Los 3 -Einbau von Feuerschutztüren

01.02 Beschluss zur Einstellung von Ausgaben im Haushalts-plan 2013 für Baumaßnahmen

01.03 Beschluss zu einer Auftragsvergabe - Austausch einesHeizgerätes im Sportlerheim Groß Schacksdorf

02 Mitteilungen, Anregungen, Sonstiges03 Schließung der Sitzung

KatzulaVorsitzender der Gemeindevertretung

Einladung zur 43. Sitzungder Gemeindevertretung Neiße-Malxetal

Tag: 07. November 2012Zeit: 19:00 UhrOrt: OT Jerischke, Infocenter, Jerischke Nr. 9

03159 Neiße-Malxetal

Tagesordnung:Öffentliche Sitzung01 Eröffnung der Sitzung02 Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwe-

senheit und der Beschlussfähigkeit03 Feststellen der Tagesordnung, vorliegende Anträge und

Ergänzungen04 Informationen des Bürgermeisters05 Informationen/Berichte von Ausschussvorsitzenden06 Behandlung von Anfragen und Anregungen der Abge-

ordneten07 Fragestunde für die Einwohner08 Genehmigung der Niederschrift über die vorangegangene

Sitzung (42./12.09.2012)09 Protokollkontrolle10 Beschlussvorlagen und Anträge10.01 Beschluss zur Weiterentwicklung der Variante "Bildung

einer Einheitsgemeinde" der anstehenden Gebietsstruk-turänderung

10.02 Beschluss zur Fortschreibung des Abwasserbeseiti-gungskonzeptes für das Amt Döbern-Land

10.03 Grundsatzbeschluss zumWindpark Jerischke10.04 Information und Beratung zum Projektvorschlag

"Qualitative Aufwertung der touristischen Infrastruktur aufden Radwegen im Landkreis Spree-Neiße"

10.05 Grundsatzbeschluss zur Sanierung des Spielplatzes derKindertagesstätte "Hayasche" OT Groß Kölzig, MuskauerStraße 8

10.06 Grundsatzbeschluss zur Sanierung der Fassade desFeuerwehrgebäudes einschl. Schulungsraum und zurSanierung der Wohnung im Obergeschoss des Feuer-wehrgebäudes im OTGroß Kölzig, Klein Kölziger Straße

11 Sonstiges

Nicht öffentliche Sitzung01 Beschlussvorlagen und Anträge01.01 Beschluss zur Erhöhung der Arbeitszeit Kita

"Hayasche" OT Groß Kölzig der Gemeinde Neiße-Malxetal


Die Schulanmeldungen finden in allen beiden Grundschulen zufolgenden Zeiten statt:

GrundschuleWadelsdorfDienstag,08.01.2013 von 12:00 - 18:00 UhrDonnerstag, 10.01.2013 von 12:00 - 18:00 Uhr

Mosaik-Grundschule DöbernDienstag, 08.01.2013 von 12:00 bis 18:00 UhrDonnerstag, 10.01.2013 von 08:00 - 12:00 Uhr

Im Verhinderungsfall bitten wir, mit der zuständigen Grund-schule Kontakt aufzunehmen und ggf. einen anderen Termin zuvereinbaren.

Hinweise zur Schulanmeldung:- Die Anmeldung (und Schuluntersuchung) hat grundsätzlich inder zuständigen Grundschule zu erfolgen. Besteht derWunsch auf Besuch einer anderen als der örtlich zuständigenGrundschule, so ist ein Antrag an das Staatliche SchulamtCottbus zu stellen. Die entsprechenden Formulare sind in derzuständigen Grundschule erhältlich.

- Bei Anmeldung in Schulen freier Trägerschaft ist die zu-ständige staatliche Grundschule zu informieren. Die Schul-untersuchungen finden in jedem Falle in der örtlich zuständigenstaatlichen Grundschule statt.

- Die Geburtsurkunde des Lernanfängers/der Lernanfängerinsowie die Nachweise der Sprachstandsfeststellung sindmitzubringen.

- Die Termine für die schulärztlichen Untersuchungen werdenbei der Schulanmeldung vergeben.

MichaelisSB Bildung, Sport, Kultur

Information des Fachbereiches Finanzen,Ordnung und Sicherheit

Achtung - Reinigungspflicht beachten!

In Vorbereitung auf den bevorstehenden Herbst möchte dasOrdnungsamt die Grundstückeigentümer auf einige ihrerPflichten aufmerksam machen.Mit der Straßenreinigungssatzung wurde eine Vielzahl derReinigungspflichten auf die Grundstückeigentümer übertragen.Dazu gehört besonders im Herbst das Reinigen der an dieGrundstücke angrenzenden Geh- und Radwege, Parkbuchtenund Parkstreifen. Die Reinigungspflicht erstreckt sich auf dieLänge des Grundstückes, welches an dem zu reinigendenBereich liegt.Zur Straßenreinigung gehören u.a. das Kehren und Sauberhal-ten der Fahrbahn und Gehwege. Der Grundstückseigentümer istverpflichtet, Unrat, Laub und sonstige Verschmutzungen (biseinschließlich Gehwegbord) zu beseitigen.Äste, Laub sowie von Bäumen gefallene Früchte sind zuentfernen. Dies gilt unabhängig vom Eigentum des jeweiligenBaumes.Hydranten die der Entwässerung oder der Brandbekämpfungdienen, müssen jederzeit von allem Unrat oder den Wasser-abfluss störenden Gegenständen freigehalten werden.Der Kehricht ist sofort zu beseitigen.

01.02 Beschluss zu einer Auftragsvergabe - Abwasseranschlussder Grundstücke Klein Kölziger Str. 3 (Fahrzeughalle undaltes Feuerwehrgebäude) und Dorfstr. 22 (Schule, Hort) imOrtsteil Groß Kölzig

01.03 Beschluss zu einer Auftragsvergabe von Planungsleis-tungen - Sanierung des Spielplatzes der Kita "Hayasche",Muskauer Str. 8, Ortsteil Groß Kölzig

01.04 Beschluss zu einer Auftragsvergabe von Planungsleis-tungen - Sanierung Fassade Feuerwehrgebäude einschl.Schulungsraum und Sanierung der Wohnung imObergeschoss des Feuerwehrgebäudes OT Groß Kölzig

01.05 Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 306/51/2007- Grundstücksverkauf OT Klein Kölzig

01.06 Information zu einem Grundstückskaufantrag OT GroßKölzig

02 Mitteilungen,Anregungen, Sonstiges03 Schließung der Sitzung

MüllerVorsitzender der Gemeindevertretung

Amtliche Mitteilungen

Information des FachbereichesVerwaltungs- und Bürgerservice

Schulanmeldungenfür das Schuljahr 2013/14

Sehr geehrte Eltern der zukünftigen Schulanfänger,

entsprechend § 37 Absatz 2 des Brandenburgischen Schulge-setzes (BbgSchulG) werden für das Schuljahr 2013/14diejenigen Kinder schulpflichtig, die bis zum 30. September2013 das sechste Lebensjahr vollendet haben.

Auf der Grundlage der Satzung zur Festlegung von Schulbe-zirken für die Grundschulen des Amtes Döbern-Land vom20.08.2012, zuletzt geändert mit der 1. Änderungssatzung zurSatzung zur Festlegung von Schulbezirken für dieGrundschulen des Amtes Döbern-Land vom 08.10.12 sind dieamtsangehörigen Gemeinden folgenden Grundschulbezirkenzugeordnet:

GrundschuleWadelsdorfLindenallee 12, 03130 Hornow-WadelsdorfTelefon: 035698/233Gemeinde Hornow-WadelsdorfGemeinde Felixsee mit folgenden Ortsteilen: Klein Loitz,Bohsdorf, Reuthen und BloischdorfGemeindeWiesengrund

Mosaik-Grundschule DöbernRingstr. 60b, 03159 DöbernTelefon: 035600/6556Gemeinde Felixsee, Ortsteil FriedrichshainStadt DöbernGemeinde TschernitzGemeinde Jämlitz-Klein DübenGemeinde Neiße-MalxetalGemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf


Durch Übertragung der Reinigungspflicht liegt die Verkehrs-sicherungspflicht bei den Eigentümern der Grundstücke. Kom-men Passanten aufgrund mangelnder Reinigung zu Schaden,haftet der Grundstückseigentümer.

Anlieger, die ihren Pflichten nicht nachkommen, berechtigendie Amtsverwaltung, nach einer schriftlichen Aufforderung zurErfüllung der Anliegerpflichten die notwendigen Arbeiten aufKosten des Anliegers durchführen zu lassen.

Hinweis: Laub gehört zu Grünabfällen. Pflanzliche Grünab-fälle dürfen nicht verbrannt werden. Grünabfälle sindverwertbar und können durch Kompostierung auf dem eigenenGrundstück entsorgt werden. Bei kleineren Mengen kann diehauseigene Restmülltonne genutzt werden.

Zusätzlich zum Restmüllbehälter haben Sie die Möglichkeit, beimEigenbetrieb Abfallwirtschaft in der Dienststelle in Forst (Lausitz),Heinrich-Heine-Straße 1 sowie an den Recycling-höfen Spremberg,und Forst (Lausitz) Restmüllsäcke mit einem Fassungsvermögenvon 80 Litern käuflich zu erwerben. Diese Restmüllsacke könnenSie am Entsorgungstag zugebunden direkt neben IhremRestmüllbehälter bereitstellen, um ihn entsorgen zu lassen.Abfallsäcke ohne Aufdruck des Landkreises Spree-Neiße werdenvom Entsorger nicht mitgenommen!Die Verwertung von pflanzlichen Abfällen kann außerdem demLandkreis Spree-Neiße zur Verwertung kostenpflichtig über-lassen werden.

Hierfür stehen den Bürgern folgende Recyclinghöfe zur Ver-fügung:

03149 Forst (Lausitz), Zur Deponie 1Telefon: (035695) 9040Januar - Dezember:Montag bis Freitag, 08:00 - 16:00 UhrSamstag, 08:00 - 13:00 Uhr

03130 Spremberg, BuckowerWegTelefon: (03563) 601991Dezember - MärzMontag und Samstag, 10:00 - 16:00 UhrApril - NovemberMontag und Samstag, 08:00 - 17:00 Uhr

Für Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter des Ordnungsamtes zuden Sprechzeiten der Amtsverwaltung sowie unter der Nummer(035600) 3687-52, -53, -54 oder -55 gern zur Verfügung.

Fachbereich Finanzen, Ordnung und Sicherheit

Ende des Amtlichen Teils

NichtAmtlicher Teil

Wohnungsangebote

Die aktuellen Angebote für Gewerberäume, Mehrfamilien-häuser undWohnungen finden Sie im Internet unter

www.amt-doebern-land.de

unter der Rubrik “Wirtschaft”. Ein Ausdruck kann Ihnenzu den Sprechzeiten ausgehändigt werden.

Pressemitteilung"Der Mensch in Bewegung"

Erster bundesweiter DEB-Bildungstagam 14. November 2012 in Cottbus

Am Mittwoch, dem 14. November 2012, f indet der erstebundesweite Bildungstag des Deutschen Erwachsenen-Bildungswerks (DEB) unter dem Leitthema "Der Mensch inBewegung" statt.An den berufsbildenden Schulen des DEB in Cottbus findenvon 15:30 bis 17:00 Uhr folgende Veranstaltungen statt:- Präsentation von Unterrichtsinhalten zum Thema "Der

Mensch in Bewegung"- Informationen zu den Ausbildungsrichtungen Erzieher,

Heilerziehungspflege, Heilpädagogik und Sozialassistenz

Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos und für alleInteressierten offen. Um eine Anmeldung wird gebeten.

An vielen berufsbildenden Schulen des DEB und seinesTochterunternehmens, dem GAW-Institut, dreht sich an diesemTagalles um Ausbildung und Bildung sowie geistige und körperlicheFitness und Gesundheit. Die Philosophie des lebensbegleitendenLernens soll einer breiten Öffentlichkeit präsentiert werden. Gernestellt die DEB-Gruppe die hohe Qualität ihres Bildungsangebotesim Gesundheits- und Sozialbereich vor.

Kontakt undVeranstaltungsort:

Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk03046 Cottbus, Parzellenstraße 10Tel.: (0355) 3554179-43Fax: (0355) 3554179-9E-Mail: [email protected]: www.deb.de

Informationen

27. Oktober 201210:30 Uhr Schwesternsprechstunde

Ihr Deutsches Rotes KreuzVeranstaltungsplan

der Begegnungsstätte Döbern

Veranstaltungshinweis

20.Weihnachtskonzertdes Niederlausitzer Sängerkreises

“Lieder imAdvent”

2. Advent - 09. Dezember 2012 - um 15:00 Uhrin der Stadthalle Cottbus

Kartenvorverkauf zu 7,50 / 8,00 / 8,50 / 9,00 EURKinder bis 12 Jahre 2,00 EUR ermäßigt je Platzgruppe

Cottbus Service Stadthalle, Ticket-Telefon (0355) 7542444


wurden mit Sachpreisen (Angelgeräte) belohnt.Es war für unsere Jungen ein gelungener Abschluss des Wett-kampfjahres 2012. Das heißt aber nicht, dass jetzt eine Winter-pause eintritt. Bis zum nächsten Frühjahr wird in der Hallesoviel trainiert, wie es dort der Größe der Halle entsprechendmöglich ist. Schließlich wollen unsere Jungen im nächsten Jahrauch wieder erfolgreich sein!

(v.l.n.r.) Julian Böhm, Eric Dembny und Robert Roick

Klaus-Dieter WagnerJugendleiter AV Döbern e.V.

Wahlen der Ortsgruppenvorständeder IGBCE 2012Ortsgruppe Döbern

Der stetige Kontakt zu den Mitgliedern ist der Schlüssel sowohl zueiner mitgliederorientierten Gewerkschaft als auch zu einerErfolg versprechenden Ortsgruppenarbeit. Im Oktober 2013findet der 5. Ordentliche Gewerkschaftskongress der IGBCE statt.Entsprechend unserer Satzung und der Richtlinie der IGBCEwerden die OG-Vorstände in dem Jahr, das einen ordentlichenGewerkschaftskongress vorausgeht, von den Mitgliedern gewählt.Daher wurde vom Hauptvorstand beschlossen, dass dieWahlen derOG-Vorstände in der Zeit vom 01. Mai bis 31. Oktober 2012durchgeführt werden. Im Organisationsbereich unserer IGBCEwurde daher auch in der Ortsgruppe Döbern derOrtsgruppenvorstand und die Revisoren neu gewählt. GemäßEinladung des OG-Vorstandes erfolgte die Mitglieder- undWahlversammlung am 28. September 2012 in Döbern im"Sportcasino". Nach der Begrüßung der Kolleginnen und Kollegendurch den OG-Vorsitzenden Reinhard Jainz erfolgte dieBekanntgabe der Tagesordnung mit dem Schwerpunkt Entlastungdes alten undWahl des neuen OG-Vorstandes der OG-Döbern.Im Anschluss nach dem Tätigkeitsbericht durch den Vorsitzen-den über die Arbeit des OG-Vorstandes für den Zeitraum 2008bis 2012 und den Berichten des Kassierers und der Revisorenerfolgten die Wahlen des neuen Vorstandes und der Revisoren.Es wurden durch die anwesenden Mitglieder der Vorstand unddie Revisoren einstimmig wie folgt gewählt:

- Vorsitzender Reinhard Jainz- stellvertretende Vorsitzende u. Schriftführerin Sybille Kühn- Kassierer und Jugendleiter Bernd Kadow- Bildungsobmann und 1. Beisitzer Eberhard Roy- 2. Beisitzer Reimund Nakoinz- und als RevisorenMargitta Nakoinz u. Klaus-Peter Jebas.

29. Oktober 201209:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe10:00 Uhr Treff der Bastelgruppe13:45 Uhr Abfahrt in die Schwimmhalle Forst (DRK Fahrdienst)14:00 Uhr Treff der DRK-Ortsgruppe31. Oktober 201214:00 Uhr Treff des Handarbeitszirkels01. November 201214:30 Uhr Kaffee- und Spielenachmittag03. November 201210:30 Uhr Schwesternsprechstunde05. November 201209:00 Uhr Treff der Gymnastikgruppe10:00 Uhr Treff des Seniorenbeirates des Hauses (Gym.raum)13:45 Uhr Abfahrt in die Schwimmhalle Forst (DRK Fahrdienst)07. November 201211:30 Uhr Abfahrt in die Therme nach Burg (DRK Fahrdienst)08. November 201214:00 Uhr Abmarsch in die Heimatstube und zum Kaffee

ins “Wagenrad”

Amt Döbern-Land

Stadt Döbern

Döberner Turnieranglerauch in Berlin erfolgreich

Am 06. Oktober 2012 hatte der „Berliner Angler- und Casting-Verein“ Borussia Berlin-Friedrichsfelde zu einem deutschland-offenen Wettkampf um einen Pokal für Schüler und Jugend-liche eingeladen. Es nahmen daran Sportfreunde aus Berlin,Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein teil. Auch der Anglerverein Döbern e.V. war in seinemletzten Wettkampf in diesem Jahr mit drei Sportfreunden dortvertreten. Unsere drei Jungen gewannen zwar keinen Pokal,aber sie erreichten in der Hauptstadt sehr gute Platzierungen inihren jeweiligen Altersklassen. In der AK bis 16 Jahre belegteJulian Böhm den zweiten Platz im Siebenkampf. Ebenfallseinen zweiten Platz belegte Robert Roick bei den Schülern bis12 Jahre im Dreikampf. Eric Dembny wurde bei den Schülernbis 14 Jahre auch Dritter im Dreikampf. Alle drei Jungen


(v.l.n.r.) E. Roy, S. Kühn, B. Kadow, R. Jainz, R. Nakoinz, M. Nakoinzund K.-P. Jebas

An dieser Stelle möchte ich mich als OG-Vorsitzender bei denVorstandsmitgliedern und Revisoren für ihre tatkräftige und vorallem zuverlässige Unterstützung bei der Gestaltung unsererOG-Arbeit in den vergangenen Jahren ganz herzlich bedanken.Ein besonderer Dank galt Kollegen Siegfried Schneidewind,der aus dem OG-Vorstand nach vielen aktiven Jahren der Zuge-hörigkeit und Mitarbeit ehrenvoll verabschiedet wurde. Dankemöchte ich auch unseren fleißigen und vor allem zuverlässigenZeitungszustellern sagen, die Monat für Monat unsere IGBCE-Zeitung den Mitgliedern persönlich überreichen, einschließlichden Einladungen für unsere OG-Mitgliederversammlungenbzw. Veranstaltungen.

Im Anschluss an den Wahlgang wurde natürlich wie es in unsererOrtsgruppe Tradition ist, die Mitgliederversammlung in gemein-samer, gemütlicher Diskussionsrunde zu einem erfolgreichenAbschluss gebracht.Zum Schluss möchte ich mich, auch im Namen des neugewähltenOG-Vorstandes, bei der Gaststätte "SPORTCASINO" für die sehrgute gastronomische Organisation und Durchführung unsererVeranstaltung bedanken.

Bemerkung/Hinweis :Im Jahr 2013 feiern wir "20 Jahre IGBCE / OG-Döbern"!

Reinhard JainzVorsitzenderIGBCE OG-Döbern

Aufruf des SV Döbern

Das Fußballtraining der Jüngsten (6 Jahre und jünger)findet ab dem 01. November 2012 wieder in der Turnhallestatt. Das Training findet montags und mittwochs in derZeit von 17:00 bis 18:30 Uhr statt.Trainingsort ist die Turnhalle in Döbern, Jahnstraße 23(Halle für Schulsport der Mosaikgrundschule).Alle fußballinteressierten Jungen und Mädchen des Jahr-gangs 2006 sind zum Training sehr willkommen.

Hartfried RobischÜbungsleiter SV Döbern e.V.

Nach langer Sommerpause fängt endlich die Karnevalszeitwieder an. Zur Eröffnung der Saison 2012/2013

am 11.11.2012

laden wir alle Karnevalsfreunde herzlich ein. Treff ist um 10:00Uhr auf dem Parkplatz gegenüber vom Deutschen Haus. Um10:30 Uhr beginnt der Umzug und um 11:11 Uhr ist diefeierliche Schlüsselübergabe mit einem kleinen Programm derKarnevalclubs.Für diese Veranstaltung ist der Eintritt frei.

Die Abendveranstaltung findet am 17. November 2012 statt.Der Eintrittspreis beträgt 11,00 EUR. Der Kartenvorverkauf istam 13. November 2012 von 15:00 bis 17:00 Uhr im Foyer desDeutschen Hauses.

Unsere Veranstaltungen im Februar finden am 02. und am09. Februar 2013 statt. Der Eintrittspreis beträgt 11,00 EUR.Kartenvorbestellungen bei Uwe Michalski, Tel. (035600) 5477.

Wir freuen uns auf Euer Erscheinen bei unseren närrischenVeranstaltungen mit einem bunten lustigen Programm.

Mit einem 3-fachen Kille Kille Helaugrüßt der Vorstand des DKC

Der DKC e.V.

lädt zur Eröffnung

der 39. Saison ein


Amtsblatt für das Amt Döbern-Land - 12 - Nr. 21/2012

Sprechstunden desAmtes Döbern-Landallgemeine Sprechzeiten derVerwaltung abweichende SprechzeitenDienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr Amtsdirektors: nachVereinbarungDonnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 16:00 Uhr Gewerbeamt: nur Dienstag und DonnerstagFreitag 08:00 - 11:00 Uhr Standesamt: Dienstag 14:00 - 18:00 Uhrund nach Voranmeldung

Internet: www.amt-doebern-land.de (Dort finden Sie auch das Amtsblatt online unter “Verwaltungsinfos”.)E-Mail: [email protected]

Forster Straße 8, Telefon: (035600) 3687-0 / Fax: 3687-15 Hornow, Schulweg 1, Telefon: (035600) 3687-0 / Fax: 3687-16Amtsdirektor Fachbereich Finanzen, Ordnung und SicherheitFachbereich Verwaltungs- und Bürgerservice Fachbereichsleiter, Kämmerei, Kasse, Vollstreckung, Steuern

Fachbereichsleiter, Personalangelegenheiten, Einwohner- Fachbereich Bauen, Gebäude- und Liegenschaftsmanagementmeldeamt, Standesamt, Öffentlichkeitsarbeit, Fundbüro, Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Bauverwaltung,Schulverwaltung, Kindertagesstätten, Kultur und Sport, Bauplanung, Tiefbau, Friedhofsverwaltung,WirtschaftsförderungSchiedsstelle, Datenschutz, Wahlen Spremberger Str. 27, Telefon: (035600) 3687-0 / Fax: 3687-17

Fachbereich Finanzen, Ordnung und Sicherheit Fachbereich Finanzen, Ordnung und SicherheitAllgemeine Ordnungsangelegenheiten, Gewerbewesen Brand- und Katastrophenschutz, Zivilschutz

* Eigenbetrieb Trink- undAbwasser:Muskauer Straße 14 in Döbern, Tel. (035600) 30307, Fax (035600) 30309* Schiedsperson:Volkmar Herrmann, Gahryer Weg 4, 03149 Wiesengrund, Tel. (035695) 94984, E-Mail: [email protected]* Sprechstunden der Bürgermeister: Entsprechend der ortsüblichen Bekanntmachung.

Havariedienst bei Störungen: Trinkwasser (0172) 3535223Abwasser (0173) 8539093Spremberger Wasser- und Abwasserzweckverband (0171) 3105488Fa. Lidzba (0800) 5829000Envia - Betriebsstelle Strom (0800) 2305070

Bibliotheken und Heimatstuben

- Stadtbibliothek Döbern, Ringstraße 53 - Heimatstube DöbernMontag 10:00 bis 16:00 Uhr Ringstraße 53, 03159 DöbernDi.- u. Do. 10:00 bis 12:00 und 12:30 bis 18:00 Uhr jeden Sonntag von 15:00 bis 17:00 UhrFreitag 10:00 bis 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung unter (035600) 30103 oder 30218

- Niederlausitzer Sorbisches Museumsdorf Bloischdorf e.V. - Erwin-Strittmatter-Gedenkstätte “Der Laden” BohsdorfMuseumsscheune, Gutsweg 1, 03130 Felixsee Dorfstraße 37, 03130 FelixseeTel. /Fax: (03563) 608999 / 345862 Tel. (035698) 221E-Mail: [email protected] montags bis freitags samstags und sonntagsdienstags bis freitags von 10:00 bis 17:00 Uhr von 10:00 bis 17:00 Uhr von 10:00 bis 12:00 Uhr und

von 13:00 bis 17:00 Uhr- Heimatstube Groß Kölzig

Kölziger Dorfplatz 7, 03159 Neiße-Malxetal - Bibliothek HornowTel.: (035600) 22180 Schulstraße 33, 03130 Hornow-WadelsdorfSonntag von 15:00 bis 17:00 Uhr letzten Montag im Monat von 16:30 bis 17:30 Uhrsowie nach Vereinbarung: Herr Grätz, Tel. (035600) 5111 außerhalb der Öffnungszeiten Absprache (035698) 72030oder Frau Kramer, Tel. (035600) 6676

- Heimatstube Tschernitz- Groß Schacksdorfer Heimatstube “Rote Schule”, Schulstraße 2, 03130 Tschernitz

An der Aue 25, 03149 Groß Schacksdorf-Simmersdorf nach Voranmeldung: Herr Wernitz, Tel. (035600) 7723 oderMo. bis Fr. von 09:00 bis 12:30 Uhr geöffnet (Gemeindebüro) Hr. Drobig/Hr. Neumann, Tel. (035600) 7018nach tel. Vereinbarung unter (035695) 342

IMPR

ESSU

M

Amtsblatt für das Amt Döbern-LandDas „Amtsblatt für das Amt Döbern-Land“ erscheint mindestens zweimal im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.- Herausgeber: Amt Döbern-Land, Forster Straße 8, 03159 Döbern, Telefon: 035600/3687-0, Telefax: 035600/3687-15Internet: http://www.amt-doebern-land.de; E-Mail: [email protected]

- Verantwortlich für den amtlichen Teil:Der Amtsdirektor des Amtes Döbern-Land, Herr Günter Quander,Sitz: 03159 Döbern, Forster Straße 8

- Verantwortlich für den Anzeigenteil:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG; 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,Telefon: (03535) 4 89-0, Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan

- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Drechsel; Tel./Fax: 0 35 81 / 30 24 76;Funk: 01 70 / 2 95 69 22, e-mail: [email protected]

Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inklusive MwSt. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremd-beilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz desBetrages für ein Einzelexemlar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Nr. 21/2012 - 13 - Amtsblatt für das Amt Döbern-Land

Sprechstunden und Angebote Sozialer Dienste

Alten- und Pflegeheim Sankt Hedwig Caritas - “Zu Hause pflegen, helfen und beraten”Spremberger Straße 24, 03159 Döbern - Caritas-Sozialstation DöbernTel. / Fax (035600) 398-0 / 398-88 Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9

Sprechstunden: täglich von 07:30 bis 15:00 UhrIhr Deutsches Rotes Kreuz Tel. / Fax (035600) 6416 / 22520

“Jederzeit eine helfende Hand.” (ständige Erreichbarkeit durch Rufumleitung - 24 Stunden)- DRK Betreutes Service Wohnen - Caritas-Beratungsstelle Döbern

Forster Straße 14 a, 03159Döbern,Tel. / Fax (035600) 39191 / 39167 Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9Sprechzeiten: täglich von 09:00 bis 15:00 Uhr Sprechzeit: Montag 13:30 bis 16:30 Uhr (14-tägig)

- DRK Begegnungsstätte Tel. (035600) 6416Forster Straße 14 a, 03159 Döbern, Tel. (035600) 39191 Auskunft außerhalb der Sprechzeiten: (0355) 23105

- DRK Sozialstation, Tel. (01805) 959610 - Caritas Seniorentreff DöbernAmbulante Pflege und “DMSG geprüfter Pflegedienst” Haus der Caritas in der Spremberger Straße 9

Sprechzeit: Mittwoch von 14:00 bis ca. 16:00 UhrArbeiterwohlfahrt Ortsverein Spremberg e.V.- Beratungs-, Service- und Begegnungszentrum Volkssolidarität des Kreisverbandes Spremberg

Karl-Marx-Straße 18, 03130 Spremberg, Tel./Fax (03563) 94015 VS Spremberg (AHZ - Ambulantes Hilfezentrum)Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. von 09:00 bis 16:00 Uhr Seniorenbüro / Sozialstation / Geschäftsstelle / Kontakt-Cafe

Di. und Do. von 09:00 bis 17:00 Uhr Georgenstraße 37, 03130 Spremberg, Tel. (03563) 60903-0- Sozialstation Spremberg E-Mail: [email protected]

Erwin-Strittmatter-Promenade 2, 03130 Spremberg Büroöff.zeiten: Mo./Mi./Do. 07:30 bis 12:00 / 12:30 bis 14:30UhrTel. / Fax (03563) 2544 / 344800 - Pflegenotruf: (0152) 54503571 Di. 07:30 bis 12:00 / 12:30 bis 17:30 Uhr

- Sozial- und Schuldnerberatung Fr. 07:30 bis 11:00 UhrErwin-Strittmatter-Promenade 2, 03130 SprembergTel. (03563) 4918 Volkssolidarität Spree-Neiße Sozialdienste gGmbHSprechzeiten: Di. und Do. von 09:00 bis 11:00 Uhr - Sozialstation Forst

und von 13:00 bis 17:30 Uhr Kegeldamm 6, 03149 Forst (Lausitz), Tel. (03562) 6987740sowie nach Vereinbarung Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 16:00

- Tagespflege “Spätherbst”Sprechstunden des Versichertenältesten der Deutschen Cottbuser Straße 35e, 03149 Forst (Lausitz), Tel. (03562) 7214Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See- Döbern,Gr. Schacksdorf-Simmersdorf,Neiße-Malxetal,Wiesengrund Sprechstunden der Deutschen Rentenversicherung

Reinhard Tauche (Versichertenältester) Versichertenberater Gerhard und Marlene HeuerParkstraße 2, 03159 Döbern, Tel. (035600) 6578 Spremberger Straße 180, 03149 Forst (Lausitz)E-Mail: [email protected] Tel. (03563) 594143 oder (03562) 99855

- Felixsee, Hornow-Wadelsdorf, Jämlitz-Klein Düben, Tschernitz Sprechstd.: Bürgeramt AmtsverwaltungReinhard Jainz (Versichertenältester) Am Markt 1 Forster Straße 8Siedlungsstraße 5, 03130 Tschernitz OTWolfshain 03130 Spremberg 03159 DöbernTel. (035600) 7065, E-Mail: [email protected] Sa. 09:00 bis 12:00 Uhr Mo. nach telef. Voranm.

Begegnungsstätte unBehindert leben Forst e.V. Freiwilligenagentur “Miteinander”Familienentlastender Dienst und Deutsch-Polnischer EU-gefördertes Projekt, Träger: Volkssolidarität Spree-Neiße e.V.Behindertenbeirat “Beiderseits der Neiße” Gubener Straße 10, 03149 Forst, Tel. (03562) 691111Gubener Straße 10, 03149 Forst, Tel./Fax (03562) 2559 Sprechzeiten: Mo., Mi. 09:30 bis 15:30 UhrBeratung: Finanzierung des FED, Informationen über Di., Do. 09:30 bis 17:00 Uhr

Angebote, Unterstützung bei Beantragung Fr. 08:00 bis 12:00 Uhr (nur nach Vereinbrg.)

BQS GmbH DöbernTräger der Beschäftigungsform nach § 16 SGB II (Beschäftigung gegen Mehraufwandsentschädigung) - Bereitstellung von Beschäftigungs-

möglichkeit im gemeinnützigen Bereich und Einsatz der Teilnehmer in Abstimmung mit dem EB für Grundsicherung LKSPN

Forster Straße 14, 03159 Döbern - Möbelbörse Groß SchacksdorfTel. / Fax (035600) 230260 / (035600) 230264 Forster Straße 3, 03149 Groß Schacksdorf-SimmersdorfE-Mail: [email protected] Tel. (035695) 976931Internet: www.bqs-gmbh-doebern.de Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 08:30 - 15:00 Uhr

Di. 08:30 - 16:00 Uhr, Fr. 08:30 - 14:00 Uhr- Kontakt- und Anlaufstelle HSI (Haftvermeidung durch soziale Integration)

Sprechstunde: Mo. - Do. 08:00 - 12:00 und 13:00 - 15:00 Uhr

Selbsthilfegruppen in Döbern- Trauerbegleitung: gemeinsame Gespräche mit anderenTrauernden - Hilfe geben - Hilfe finden: für Krankheitsbetroffene

jeden 3. Dienstag um 14:30 Uhr in der Hirsch-Apotheke Döbern jeden 1. Dienstag um 14:30 Uhr in der Hirsch-Apotheke DöbernAnsprechpartner: Frau Schneider, Tel. (035600) 30436 Ansprechpartner: Tel. (035600) 30436 oder 6238

Am Samstag, dem 17. November 2012,öffnet die Mosaik-Grundschule in Döbern ihre Schultür

von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr

für alle diejenigen, die sich die Schule und das Schulumfeldeinmal ganz in Ruhe ansehen möchten.Ganz besonders würden wir uns darüber freuen, wenn sich dieEltern der Lernanfänger für das Schuljahr 2013/2014 diesenTermin in ihrem Kalender vormerken und uns an diesem Tagbesuchen.In wenigen Wochen treffen Sie nämlich für ihr Kind dieEntscheidung, ob Sie es an der für ihren Wohnort zuständigenGrundschule oder an einer anderen einschulen. Für Sie, sehrgeehrte Eltern, haben wir alle wichtigen Informationen zumSchulaufnahmeverfahren, über die Formen des Anfangsunter-richts an unserer Grundschule und Beispiele für Unterrichts-materialien vorbereitet.

Sie haben auch die Möglichkeit, mit Lehrkräften und derSchulleitung ins Gespräch zu kommen, um sich Ihre Fragenbeantworten zu lassen.

Auf Ihren Besuch freut sich das Lehrkräfteteamder Mosaik-Grundschule Döbern

Dittmar Herkula am 02.11. zum 85. GeburtstagGünter Markert am 02.11. zum 77. GeburtstagChrista Donath am 04.11. zum 76. GeburtstagMonika Schikora am 04.11. zum 72. GeburtstagErna Scholz am 05.11. zum 88. GeburtstagEdelgard Zedler am 05.11. zum 82. GeburtstagHerbert Rakowski am 05.11. zum 77. GeburtstagEva Rakel am 05.11. zum 76. GeburtstagChrista Thiel am 05.11. zum 72. GeburtstagGerda Mertens am 07.11. zum 78. GeburtstagSieglinde Dittrich am 07.11. zum 73. GeburtstagWaltraud Petschke am 07.11. zum 70. GeburtstagHerta Kude am 08.11. zum 86. GeburtstagGudrun Lachmann am 09.11. zum 60. GeburtstagHerma John am 10.11. zum 76. GeburtstagErika Haack am 10.11. zum 71. GeburtstagAnnemarie Sonntag am 11.11. zum 71. GeburtstagIngrid Schiller am 11.11. zum 60. GeburtstagKarl-Heinz Zach am 11.11. zum 60. GeburtstagErna Dietze am 12.11. zum 102. GeburtstagHeinz Krautz am 12.11. zum 85. GeburtstagEdith Roy am 12.11. zum 74. GeburtstagRena Schneider am 12.11. zum 70. GeburtstagHenner Bertko am 12.11. zum 71. GeburtstagGisela Hübner am 13.11. zum 84. GeburtstagGerhard Liebig am 14.11. zum 82. GeburtstagKarl-Heinz Wachowiak am 14.11. zum 71. Geburtstag

Der Bürgermeister der Stadt Döberngratuliert zum Geburtstag und

wünscht allen Jubilaren Gesundheitund persönliches Wohlergehen

EinladungzumTag der offenen Türan der Mosaik-Grundschule

Döbern

Aufruf "Weihnachten im Schuhkarton"

Auch in diesem Jahr möchten wir wieder an die Aktion "Weih-nachten im Schuhkarton" erinnern. Werden Sie Päckchen-packer für Kinder in Rumänien und Weißrussland.So wird's gemacht:

1. Bekleben Sie den Schuhkarton (Deckel getrennt) mit buntemGeschenkpapier. Der Karton sollte ca. 30 x 20 x 10 cm großsein.

2. Wählen Sie Ihre Geschenke für einen Jungen oder einMädchen im Alter von 2-4, 5-9 oder 10-14 Jahren. KlebenSie den entsprechenden Aufkleber aus dem Aktionsflyer (zubekommen bei Irmgard Huckauf) auf eine Ecke des Schuh-kartondeckels und kreuzen Sie das passende Alter an.

3. Füllen Sie den Schuhkarton mit neuen Geschenken undSüßigkeiten. Auf dem Aktionsflyer oder auf der Homepage(www.Geschenke-der-Hoffnung.org) f inden Sie dazuAnregungen. Packen Sie bitte nur erlaubte Gegenstände ein.Legen Sie einen kleinen Gruß, vielleicht mit einem Bildvon Ihnen, hinein.

4. Verschließen Sie Ihren Schuhkarton mit einem Gummibandund bringen ihn bis spätestens 11. November zu derAbgabestelle in Döbern bei Irmgard Huckauf, Kirchstraße14, Tel. (035600) 30663

5. Bitte helfen Sie, mit 6 Euro die Kosten für Abwicklung undTransport zu decken! "Weihnachten im Schuhkarton" wirdausschließlich durch Spenden finanziert und ist dringendauf Ihre Hilfe angewiesen. Einfach per Überweisungsträgeraus demAktionsflyer oder direkt bar bei der Abgabe.

Wir freuen uns, wenn sich wieder viele aus Döbern und derUmgebung zum Mitmachen einladen lassen. StrahlendeKinderaugen in den Empfängerländern sind der Lohn.


Irene Bartkowiak am 15.11. zum 70. GeburtstagHildegard Kriese am 16.11. zum 81. GeburtstagAnnemarie Rakete am 16.11. zum 78. GeburtstagGerhard Gullnick am 19.11. zum 83. GeburtstagElsbeth Kubaschk am 20.11. zum 85. GeburtstagChrista Hannig am 20.11. zum 81. GeburtstagErika Drogoin am 20.11. zum 80. GeburtstagFritz Michler am 20.11. zum 75. GeburtstagKlaus Rakete am 20.11. zum 83. GeburtstagJoachim Müller am 21.11. zum 78. GeburtstagIrene Böttcher am 21.11. zum 73. GeburtstagMargarete Masuch am 22.11. zum 82. GeburtstagRenate Dunkel am 22.11. zum 74. GeburtstagEvelyne Pohle am 22.11. zum 60. GeburtstagGeorg Schwenk am 24.11. zum 71. GeburtstagHarry Weidner am 25.11. zum 79. GeburtstagMargot Baderschneider am 25.11. zum 74. GeburtstagKarl-Heinz Unversucht am 25.11. zum 73. GeburtstagElisabeth Eichel am 25.11. zum 72. GeburtstagChrista Musahl am 25.11. zum 70. GeburtstagKatharina Piwonka am 26.11. zum 100. GeburtstagIrma Wagner am 26.11. zum 86. GeburtstagGerhard Hanschke am 27.11. zum 72. GeburtstagPeter Schmidt am 27.11. zum 65. GeburtstagJohannes Münzner am 28.11. zum 85. GeburtstagMarlen Rieger am 28.11. zum 82. GeburtstagPeter Budack am 28.11. zum 71. GeburtstagAngelika Kubisch am 28.11. zum 60. GeburtstagEdelgard Springer am 29.11. zum 84. GeburtstagWaltraut Hagen am 29.11. zum 77. GeburtstagEgon Raetz am 30.11. zum 84. GeburtstagIrmgard Kucher am 30.11. zum 78. GeburtstagBirgit Heyn am 30.11. zum 60. GeburtstagGT EichwegeBrigitta Keitel am 03.11. zum 85. GeburtstagManfred Palme am 07.11. zum 73. GeburtstagErnst Geppert am 11.11. zum 77. GeburtstagHarro Körner am 14.11. zum 80. GeburtstagIngrid Thierfelder am 17.11. zum 74. Geburtstag

Gemeinde Felixsee

FriedrichshainerVolkssolidaritätbesuchte den Kräutergarten

zum Kartoffelfest

Unter dem Motto "Herbstzeit - Kartoffelzeit" unternahmen dieMitglieder der Volkssolidarität Friedrichshain im Septembereinen Ausflug zum Kräutergarten Eichwege. Ein Teilnehmer be-dankt sich im Namen aller in Gedichtform beim Kräutergarten-team und den Organisatoren und schildert unsere Eindrücke so:

Es war wieder ´mal soweitund da ist sie, die schöne "Herbstzeit"!Wir radelten über Stock und Stein

und plötzlich fanden wir uns im Kräutergarten ein.So viele Senioren hatte Frau Lorenz nicht erwartet

in ihrem schönen Garten.Sie hatte trotzdem Mut und viel Courage,so führte sie uns durch die Plantage.Wie immer gab es viel zu seh´nund wir blieben öfter steh`n,

um ihren Ausführungen zu lauschenund Erfahrungen auszutauschen.

Ganz besonders fanden wir auch,es gab "rote Knollen" an einem Strauch.

Es war die neue Rosenkohlsorte,die wir noch nicht kannten an diesem Orte!

Das Team von Frau Lorenz gab wieder auf alles acht,sie hatten für unseren Gaumen was "Gutes" gemacht.

Es gab Kräuter- und Quarkstullen, Möhren- und anderen Salat,auch Kürbissuppe war noch parat.Hatte manch einer noch Magenweh,gab`s aus der Kanne guten Kräutertee!

So ist unser Tag gelungen und wir waren zufrieden und froh.Im nächsten Jahr wird es hoffentlich wieder so!!!

Ortsgruppe der Volkssolidarität Friedrichshain

1. Kinderflohmarkt in Bohsdorf

Am 13. Oktober 2012 fand unser erster Kinderflohmarkt in derBohsdorfer Festhalle statt.An den knapp 22 Ständen gab es für Eltern, Großeltern und Kinderviel zu entdecken und zu kaufen. Das Angebot reichte vonKindersachen bis hin zu allerhand Spielzeug. Mit brasilianischenSpezialitäten und Glühcaipi (der wahnsinnig lecker war) sowiebrasilianischen Pralinen (die noch viel leckerer waren) versorgteuns Bruna Misagio aus Klein Loitz, die sich vor einiger Zeit miteinem Lieferservice selbständig gemacht hat.

Ein großes Dankeschön möchten wir allen "Trödlern" undBesuchern aussprechen, ohne die dieser Tag nicht möglich ge-wesen wäre. Ein besonderer Dank geht an den Dorfclub Bohs-dorf, der uns die Festhalle überlassen hat. Den Erlös aus diesemTag spendeten wir an die Kita "Wirbelwind" in Bohsdorf.Für das kommende Frühjahr planen wir eine Wiederholung.Dann aber nicht nur für Eltern sondern für alle als Trödel- undFlohmarkt.

Marén Kroll und Annett Thiel

Wir laden alle über 60-jährigen Bürgerinnen und Bürger sowiedie Mitglieder der Volkssolidarität zur diesjährigen Weih-nachtsfeier ein. Gemeinsam wollen wir das Weihnachtsfest miteiner Kaffeetafel, kultureller Umrahmung, Tanz und Abend-essen im Gasthof "Zur Linde" in Bohsdorf-Vorwerk einläuten:

Mittwoch, dem 05. Dezember 2012per Bus oder Selbstfahrer ab Wendeschleife bzw. HaltestelleBahnhof - Abfahrt: 14:00 Uhr, Ende ca. 19:30 Uhr

Zur anteiligen Unkostendeckung erbitten wir je berechtigtemTeilnehmer einen Beitrag von 10,00 EUR.Teilnehmeranmeldung und Bezahlung bitte ab 15. November bis26. November 2012 in der Zahnarztpraxis Pfitzner zu denSprechzeiten. Bitte teilen sie uns auch mit, ob sie den Bustransfernutzen oder lieber in Eigenregie fahren wollen und eventuellweitereTeilnehmer mitnehmen.Bis bald... wir warten auf den Weihnachtsmann!!

Organisatorensgruppe von Volkssolidarität und Ortsteil

Es weihnachtet schon wieder sehr...Einladung an alle

über 60-jährigen Einwohnervon Friedrichshain


Gemeinde Hornow-Wadelsdorf

Voller Elan starteten wir nach erholsamen Ferienwochen in dieneue Schulperiode. Noch vor den Ferien ehrten wir unsereSieger vom Crosslauf. Für ihren Kampfesgeist hätten alleSchüler eine Siegerurkunde verdient. Herzlichen Glückwunschunseren Platzierten!

Vor den Ferien schloss die Klasse 4 ihr Waldprojekt mit einemWaldspaziergang mit dem Förster, Herrn Noack, und seiner HündinHanni ab. Mit Rucksack, Sammelkisten und Schreibzeugausgerüstet, entdeckten sie im Wald viel Neues und konnten dasGelernte der Projekttage in der Natur festigen. Viele interessantePartneraufgaben galt es zu lösen. Der Rundgang endete mit einemLagerfeuer, in dem sich jeder eine leckereWurst braten durfte.Schön, dass man den nahegelegenen Wald so unkompliziert inden Unterricht unserer Schule mit einbeziehen kann.

Auch die Klasse 3 machte sich auf, den Wald zu erkunden.Gleich am Montag nach den Ferien besuchte sie die Jägerin,Frau Mallek. Nach der Vertiefung unserer theoretischen Kennt-nisse ging es ab in die Natur.Äußerst spannend war es mit zu erleben, wie der mitgebrachteHund Tierspuren aufnahm und sofort verfolgte.

Aus dem Schulalltagder Grundschule

Wadelsdorf geplaudertOT BloischdorfManfred Weber am 09.11. zum 72. GeburtstagHelga Matk am 15.11. zum 72. GeburtstagOT BohsdorfWerner Balzer am 05.11. zum 75. GeburtstagGünter Friedrich am 08.11. zum 70. GeburtstagKlaus-Dieter Nikolaus am 15.11. zum 73. GeburtstagEdith Kroll am 16.11. zum 83. GeburtstagManfred Kerger am 20.11. zum 78. GeburtstagGisela Nowak am 20.11. zum 60. GeburtstagOT FriedrichshainHorst Jezierski am 01.11. zum 60. GeburtstagMargarete Rongen am 06.11. zum 97. GeburtstagGünter Walter am 07.11. zum 81. GeburtstagAlma Jank am 08.11. zum 85. GeburtstagKatharina Jezierski am 08.11. zum 83. GeburtstagEdeltraud Cwiertnia am 10.11. zum 85. GeburtstagHannelore Grohmann am 12.11. zum 72. GeburtstagGabriele Pfitzner am 16.11. zum 60. GeburtstagBirgit Konzack am 18.11. zum 60. GeburtstagGünter Schlums am 21.11. zum 76. GeburtstagHildegard Müller am 23.11. zum 84. GeburtstagOlaf Fahr am 28.11. zum 60. GeburtstagHelga Henoch am 30.11. zum 77. GeburtstagOT Klein LoitzInge Göldner am 04.11. zum 73. GeburtstagFritz Katzsch am 08.11. zum 77. GeburtstagChrista Jordan am 10.11. zum 70. GeburtstagSieglinde Weidlich am 10.11. zum 60. GeburtstagIngrid Kollosche am 13.11. zum 75. GeburtstagOT ReuthenHans-Joachim Jäckel am 13.11. zum 81. GeburtstagChrista Krautz am 16.11. zum 71. GeburtstagFritz Pahl am 24.11. zum 75. GeburtstagGerda Brattke am 28.11. zum 73. Geburtstag

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf

OT Groß SchacksdorfMartina Thormann am 17.11. zum 60. GeburtstagMartha Krüger am 19.11. zum 80. GeburtstagBrigitte Geigk am 20.11. zum 80. GeburtstagKurt Müllrick am 27.11. zum 88. GeburtstagLuise Ribback am 30.11. zum 92. GeburtstagGTWaldsiedlungIngrid Hagelauer am 16.11. zum 72. GeburtstagErika Schnelle am 28.11. zum 73. GeburtstagOT SimmersdorfWilfried Schäfer am 08.11. zum 79. GeburtstagGertraud Werchan am 11.11. zum 87. GeburtstagRuth Schäfer am 14.11. zum 77. GeburtstagRenate Tunsch am 17.11. zum 76. GeburtstagKurt Zuche am 21.11. zum 74. Geburtstag

Der Bürgermeister der GemeindeGroß Schacksdorf-Simmersdorfgratuliert zum Geburtstag und


Der Bürgermeisterder Gemeinde Felixsee

gratuliert zum Geburtstag undwünscht allen Jubilaren Gesundheitund persönliches Wohlergehen


In den Ferien erwarteten die Lehrer und einige Eltern derElternkonferenz unserer Schule die Schacksdorfer Eltern zu einemKennenlerntag.In liebevoll vorbereiteten Klassenräumen präsentierten wir Schülerstolz unsere Ergebnisse der Plan-, Werkstatt- und Projektarbeit. Eswurde dargestellt, mit welchen verschiedenen Methoden wirarbeiten, damit alle Schüler erfolgreich lernen.

Auch in der Zukunft sind wir für alle da, die sich für unsere Arbeitund Methoden interessieren. Natürlich geht das am Besten, wennman in der Schulzeit uns Schülern beim Lernen über die Schulterschauen kann.Wir würden uns freuen, wenn sie

den Tag der offenen Tür am 14. November 2012

nutzen. Hier können alle interessierten Eltern und auch dieVorschüler unsere Schule während eines Unterrichtstageserleben. Das Schulhaus ist für jeden von 8:00 bis 18:00 Uhrgeöffnet. Alle Informationen und Termine zu unserer Schuleund zu den Einschulungskennenlerntagen findet man aufunserer Homepage: www.grundschule-wadelsdorf.de

Die Redaktion der Schülerzeitung "Coole Schule"aus Wadelsdorf

WO: Hornow vor demAmtWANN: Freitag, 02. November 2012, um 17:00 Uhr

Achtung,Achtung12. großer Lampionumzug

der Kita “Land-Kinder-Land” e.V.

Eingeladen sind alle Kinder mit ihren Eltern, Geschwistern,Großeltern, Freunden, Dorf- und Stadtbewohner, die gern mitMusik und Kerzenschein, Licht und Freude ins Dunkle bringenmöchten. Bitte Lampion mitbringen!Fürs leibliche Wohl sorgen wir.Viel Spaß !

OT HornowRichard Metho am 01.11. zum 99. GeburtstagEdith Balzer am 02.11. zum 80. GeburtstagWolfgang Balzer am 02.11. zum 65. GeburtstagRuth Noack am 05.11. zum 87. GeburtstagLothar Hendrischk am 11.11. zum 78. GeburtstagMartha Derno am 17.11. zum 86. GeburtstagElke Adam am 21.11. zum 70. Geburtstag

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben

Der 3. Oktober "Tag der offenen Tür"im Jämlitzer Feuerwehrgebäude

Am Tag der Einheit, am 3. Oktober 2012, hat die FreiwilligeFeuerwehr Jämlitz alle Einwohner und Gäste zumTag der "OffenenTür" ins Feuerwehrdepot eingeladen. Die Besichtigung dergesamten Einsatztechnik im Fahrzeug stand für jeden offen. Fragenzum Stand der Technik des Fahrzeugs hat der stellvertretendeWehrführer, Kamerad Marko Steffen, erklärt. Die Fragen warenvielseitig - von der Leistung der Pumpe bis zum Funk und wievielKameraden im Auto Platz haben. All diese Fragen konntenbeantwortet werden.Eigentlich war eine Feuerlöschervorführung geplant, aber durch dieKrankheit eines Kameraden ist diese Vorführung ausgefallen. Wirwünschen ihm baldige Genesung, damit er bald wieder seinenDienst in den Reihen der Feuerwehr versehen kann. Dann wird dieHandhabung der verschiedenen Feuerlöscher nachgeholt.

Den Kameradinnen und Kameraden nochmals vielen Dank fürdie gute Bewirtung.

Klaus Fechnerim Auftrag der Feuerwehr

Die Bürgermeisterinder Gemeinde Hornow-Wadelsdorf

gratuliert allen Jubilaren zum Geburtstagund wünscht Gesundheit

und persönliches Wohlergehen


Gäste des 22. InternationalenFeldbahntreffens inWeißwasser

zu Gast an derAlten Ziegelei Klein Kölzig

Am Donnerstag, dem 11. Oktober 2012, hatte der Klein Kölzi-gerZiegeleibahnverein 70 Teilnehmer des 22. InternationalenFeldbahntreffens zu Gast. AmVorabend der Eröffnung des jährlichstattfindenden Feldbahntreffens besuchten die Teilneh-mer dieSchmalspurtradition im südlichen Teils Brandenburg in Cottbusund Klein Kölzig. Pünktlich um 16:00 Uhr kamen zwei Busse ander Ziegelei vorgefahren. Nach einer kurzen Begrü-ßung stürztensich alle auf die von den Vereinsmitgliedern vorbereitete Kuchen-und Kaffeetafel und ließen es sich schmecken. Bereits hier kamenerste interessante Gespräche auf. Natürlich waren alle auf unsereMaschinen, Wagen und Streckenführung "heiß"! Auch auf demRundweg durch die Ziegelei gab es sehr viele Fragen undAntworten zu unserer Arbeit. Bestaunt wurden unsereStreckenführung im Wald mit dem Lokschuppen und diesorgfältige Arbeit am Gleisbau! Insbesondere die derzeit im Baubefindliche Strecke bis zur Ziegelei wurde begutachtet und fürbahntechnisch sehr korrekt und gelungen befunden.Viele nutzten eine Fahrt mit unseren Feldbahnzügen bei schönemWetter und einer ruhigen "Bummeltour" durch den Herbstwald.Etwas neidisch gingen die Blicke zu unserer belgischen Lok!Einige kannten sie noch aus dem Museum in Belgien, wo sieeinmal stand. Dass sie bei uns gelandet ist, war vielen neu unddass sie auch noch fährt umso schöner.

OT JämlitzHildegard Richter am 03.11. zum 78. GeburtstagEveline Noack am 29.11. zum 77. GeburtstagOT Klein DübenMartina Miehle am 02.11. zum 60. GeburtstagMinna Müller am 16.11. zum 92. GeburtstagLisa Schipper am 20.11. zum 74. GeburtstagGabriele Scholta am 21.11. zum 60. Geburtstag

Gemeinde Neiße-Malxetal

Auch das gehörte zum Brückenfestin Zelz

Das 5. deutsch-polnische Brückenfest war, wie schon berichtet,ein voller Erfolg. Das Projekt wurde aus Mitteln des Europäi-schen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen desOperationellen Programms der grenzübergreifenden Zusam-menarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie)-Brandenburg2007-2013, Small Project Fund und Netzwerkprojektefonds derEuroregion Spree-Neiße-Bober, kofinanziert.

Dem Gedanken eines partnerschaftlichen und freundschaftlichenZusammenlebens, das in diesem Projekt festgeschrieben ist, wurdees im ganzen Umfang gerecht. Bestehende persönliche Kontaktezwischen den Einwohnern der Gemeinden Trzebiel und Neiße-Malxetal haben sich weiter vertieft. Neue Kontakte sindhinzugekommen. Besonders erfreulich war die Beteiligung derjüngeren Generation. Die gemeinsame Programmgestaltung hatauch neue Kontakte zuVereinen in unserer Region gebracht.

Viele neue Impulse für die Gestaltung der Zusammenarbeit gehenvon der gemeinsamen Beratung der Gemeindevertretungen aus. Siestand unter dem Thema: "Grenzen überwinden durch gemeinsameInvestition in die Zukunft". Besprochen wurden unter anderem derAusbau der Kontakte in den Bereichen Kita und Schule zumbeiderseitigen Nutzen. Im Einzelnen ging es darum, einenfrühzeitigen spielerischen Sprachunterricht zu organisierenNeue touristische Ziele wurden besprochen. So z. B. zur Nutzungder Fahrradwege im gesamten Muskauer Faltenbogen und derNeiße für einen grenzübergreifenden Wassertourismus. Obwohlsich auf beiden Seiten der Neißetal-Brücke schon vieles geänderthat, wurde über die weitere Gestaltung in ihrem unmittelbarenUmfeld gesprochen.Die Gemeindevertreter beider Partnergemeinden waren sicheinig: wir wollen die anspruchsvollen Ziele angehen, für einegemeinsame Zukunft.

Eberhard Müller

Der Bürgermeisterder Gemeinde Jämlitz-Klein Dübengratuliert zum Geburtstag und



Aber auch sehr nützliche und wichtige Ratschläge haben wir andiesem Tag erhalten. Viele der anwesenden Teilnehmer betreibenschon seit mehr als 40 Jahren Feldbahnanlagen und kennen somanche Kniffe und Tricks, die das Feldbahnleben leichterbestreiten lassen.Nach den Fotos, die gemacht wurden (wir dachten zeitweise hiersind nur Japaner), werden unsere Feldbahnzüge und Gleisanlagenwohl bald in ganz Europa bekannt sein. Neben den deutschenTeilnehmern waren auch Engländer, Franzosen, Niederländer,Schweizer und Rumänen dabei. Auf jeden Fall war es einegelungene Demonstration unsererArbeit und ein tolles Erlebnis.

Ich bedanke mich bei den vielen fleißigen Helfern die fürGeschirr, Kuchen, Kaffee, Tee und andere angenehme Geträn-ke gesorgt haben sowie bei allen Lokführern, Zugbegleitern,begeisterten Erzählern, Handwerkern und dem Aufräumkom-mando.

Bitte vormerken: am Sonnabend, den 15. Dezember 2012findet ab 13:00 Uhr der 4. Weihnachtsmarkt an der Ziegeleistatt. Bis dahin wollen wir den Abfahrtsort vor der Ziegelei mitEin- und Ausstieg fertig haben.Getreu unserem Motto "wir klotzen ran - kleckern könnenandere" werden wir auch dieses Projekt pünktlich fertig stellen.

Frohe (Feldbahn)Fahrt!Der Vorstand

Ev. Grundschule und TSV 1903 Groß Kölzig e.V.Gemeinsam am Ball!"Kinder stark machen und

für den Fußballsport begeistern"

Unter diesem Motto wurde vor kurzem eine Fußball-AGgegründet. Als Übungsleiter konnte der Verein den SportfreundStephan Förster gewinnen. Das Training findet jeweils amMittwoch, 16:00 Uhr, auf dem Sportplatz Groß Kölzig statt.

Torschuss, dribbeln, flanken - das soll hier erlernt werden.

Interessierte Mädchen und Jungen der 1. und 2. Klasse sowieVorschul-Kid`s können sich dieser AG anschließen. Jeder istgern gesehen, denn etwas Verstärkung könnten wir nochgebrauchen, damit ein starkes Team entstehen kann.

Sport frei !Jutta Göbel - Vorsitzende TSV

Hallo liebe Leutein Groß und Klein Kölzig

Der Hort “Rappelkiste” aus Groß Kölzig kommt zampernam Samstag, dem 03. November 2012, ab 09:00 Uhr

Richtigstellung

Männerfastnacht in Groß Kölzig

Am 5. März 2012 zogen wir nach alter Tradition bunt verkleidetvon Haus zu Haus. Sammelten Eier, Bargeld und auch Speck,brachten mit unserer Kapelle ein Ständchen, dann waren wirwieder weg. Man verpflegte uns mit Speisen und Getränken, woranwir heute auch noch denken. Ohne Sie alle wäre der Tag nur halbso schön gewesen.Dafür sagen wir allen herzlich Dankeschön!

Die Zampernickel der Männerfastnacht


Der Verbandswechsel wurde von allen aktiven TschernitzerBillardspielern begrüßt und hat ihnen bis jetzt viel Freude ge-macht.

Joachim NeumannAbteilungsleiter Billard - BSV Chemie Tschernitz

DerWolfshainer Rassegeflügelverein e.V.und Umgebung informiert

36 Jahre RasseflügelvereinWolfshain e.V. und Umgebung

Die Vereinsmitglieder laden zur Rassegeflügelausstellung indie Turnhalle Wolfshain recht herzlich ein.

Öffnungszeiten:Samstag, 03.11.2012 09:00 Uhr bis 18:00 UhrSonntag, 04.11.2012 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Wir wollen damit das kulturelle Leben aktivieren und allen Bürgernund Freunden der Rassegeflügelzucht unserer Region einige schöneStunden bieten.Um eine Veranstaltung dieser Größenordnung durchführen zukönnen, sind wir natürlich auf Unterstützung angewiesen. DieStiftung von Ehrenpreisen sowie die Zahlung von Preisgeldernerfordern im Wesentlichen finanzielle Mittel, für die wir uns beiallen Sponsoren recht herzlich bedanken.

Umrahmt wird die Ausstellung von einer Tombola sowie einerkleinen Eierausstellung, angefangen vom großen Straußenei biszum kleinen Wachtelei.Selbstverständlich können Sie auch Zuchttiere käuflich erwerben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kinder Eintritt frei!

I. Jurk, Ausstellungsleiter

OT Groß KölzigHubert Rauch am 03.11. zum 73. GeburtstagErika Köhler am 05.11. zum 71. GeburtstagHorst Haßel am 08.11. zum 76. GeburtstagHorst Zschummel am 12.11. zum 60. GeburtstagErika Strauß am 13.11. zum 84. GeburtstagMargarete Steiger am 16.11. zum 83. GeburtstagHannelore Kornmaier am 17.11. zum 71. GeburtstagRudi Krüger am 21.11. zum 82. GeburtstagErika Nitschke am 21.11. zum 82. GeburtstagHannelore Mixdorf am 28.11. zum 71. GeburtstagDieter Kleemann am 30.11. zum 75. GeburtstagOT JerischkeWalter Schlammer am 02.11. zum 82. GeburtstagHeidemarie Frank am 11.11. zum 70. GeburtstagEdeltraut Borchardt am 15.11. zum 72. GeburtstagGeorg Miehle am 25.11. zum 80. GeburtstagOT JocksdorfJürgen Hasenbank am 05.11. zum 60. GeburtstagEdith Becker am 06.11. zum 92. GeburtstagMonika Kaltschmidt am 21.11. zum 72. GeburtstagOT Klein KölzigWilli Stenzel am 06.11. zum 78. GeburtstagUrsula Goldfuß am 07.11. zum 71. GeburtstagKarl-Heinz Bastisch am 08.11. zum 82. GeburtstagGerda Stenzel am 17.11. zum 76. GeburtstagOT PreschenEva Knievel am 07.11. zum 78. GeburtstagHorst Glaubitz am 16.11. zum 72. GeburtstagRenate Neumann am 19.11. zum 81. GeburtstagMargith Wenke am 27.11. zum 74. GeburtstagGerda Lehmann am 29.11. zum 76. Geburtstag

Gemeinde Tschernitz

Tschernitzer Billardspielermit gutem Start im neuenVerband

Nach dem kollektiven Austritt des KFA Spremberg aus demBrandenburgischen Billardverband und dem Eintritt in denBillardkegelverband e.V., wurden die Spielklassen und Regionenneu festgelegt.In der Oberliga, der höchsten Spielklasse des Verbandes, spieltdie 1. Mannschaft beispielsweise mit Spremberg, Neuzauche,Burg, Bohsdorf, Netzen, Kausche und Radensdorf. Nach zweiSpielen sind es 4:0 Punkte und vorerst der 3. Tabellenplatz.Die 2. Mannschaft spielt in der Regionalliga Süd und hat ebenfallsdie ersten zwei Spiele gewonnen und den 3. Tabellenplatz.In der Regionalklasse Süd, Staffel Ost, spielt die 3. Mannschaftmit sieben Mannschaften aus Sachsen. Nach drei gewonnenenSpielen ist Tschernitz hier Tabellenführer.Die 4. Mannschaft spielt in der 1. Kreisklasse des KFA Sprem-bergund hat hier nach zwei Spielen 2:2 Punkte und den 3. Tabellenplatz.In der 2. Kreisklasse B des KFA Spremberg spielen die 5. und die6. Mannschaft. Die 5. Mannschaft ist mit 4:0 PunktenTabellenführer und die neugegründete 6. Mannschaft ist mit 0:4Punkten zur Zeit Tabellenletzter. (Stand 17.10.2012)

Der Bürgermeisterder Gemeinde Neiße-Malxetalgratuliert zum Geburtstag und



OTTschernitzDieter Kaun am 02.11. zum 77. GeburtstagAnne-Marie Jänchen am 02.11. zum 65. GeburtstagUlrich Gorlt am 04.11. zum 71. GeburtstagErika Wagner am 08.11. zum 76. GeburtstagSiegfried Hoffmann am 11.11. zum 80. GeburtstagHelmut Bach am 17.11. zum 75. GeburtstagElse-Marie Pawel am 19.11. zum 78. GeburtstagEdith Kurjo am 19.11. zum 75. GeburtstagRenate Lehmann am 20.11. zum 78. GeburtstagAnita Jainz am 22.11. zum 74. GeburtstagBernhard Körber am 26.11. zum 60. GeburtstagHeinz Reischel am 30.11. zum 74. GeburtstagOTWolfshainEhrenfried Storp am 01.11. zum 76. GeburtstagErika Wauro am 11.11. zum 89. GeburtstagEdmund Balzer am 18.11. zum 78. GeburtstagFritz Gärtner am 24.11. zum 84. GeburtstagAnneliese Dänzer am 27.11. zum 78. Geburtstag

Gemeinde Wiesengrund

Die Kita "Sonnenschein"aus Trebendorf gibt bekannt

Wir haben es geschafft - alle dreiBauabschnitte sind erfolgreich beendet

Nach zwei Jahren Baugeschehen in unserer Kita haben wir amFreitag, dem 21. September 2012, unsere neugestaltete und er-weiterte Außenanlage offiziell eingeweiht.Zu diesem Höhepunkt konnten wir den Amtsdirektor des AmtesDöbern-Land, den Fachbereichsleiter des Fachbereiches Bauen,Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, den Fachb-reichsleiterdes Fachbereiches Finanzen, Ordnung und Sicherheit sowie weitereVertreter und Mitarbeiter des Amtes Döbern-Land begrüßen. Alsunsere Gäste waren der Bürgermeister der GemeindeWiesengrund,der Ortsvorsteher von Trebendorf mit den Vertretern desOrtsbeirates, das Planungs- und Ingenieurbüro, alle am Bau und ander Gestaltung beteiligten Firmen mit ihren Mitarbeitern,ehemalige Kolleginnen, unsere Elternsprecher und weitereVertreteröffentlicher Institutionen anwesend.

Foto: A. Hanschke

Der Bürgermeisterder Gemeinde Tschernitz

gratuliert zum Geburtstag undwünscht allen Jubilaren Gesundheitund persönliches Wohlergehen

In einem kurzen Resümee durch die Leiterin, den Ortsvorsteherund den Fachbereichsleiter des Fachbereiches Bauen wurdenoch einmal deutlich, dass wir mit der dritten Bauphase derganzen Aktion einen besonderen Rahmen gegeben haben.

Zur Feier des Tages zeigten sich dann auch die Kinder in einemneuen Outfit. In ihren limentgrünen T-Shirts mit dem Kita-Sonnenaufdruck erfreuten sie die Gäste mit einem kleinenProgramm. Anschließend enthüllten die Kinder gemeinsam mitdem Amtsdirektor und der Leiterin das neue Logo am Eingangzum Kita-Gelände. Der Name "Sonnenschein" ist das Symbolfür den Takt des Lebens, er steht für Fortschritt und Entwick-lung, ebenso wie für Standhaftigkeit und Ausdauer.

Die Kinder konnten es vor lauter Aufregung kaum nocherwarten endlich die neuen Spielgeräte auszuprobieren. Nacheinem Rundgang mit unseren Gästen war es dann soweit. ImNu waren die Schaukel, die Spiel- und Kletterburg, dasSpielhaus, der Sandkasten, der Bolzplatz, der Basketballkorbund die Maltafel "belagert". Dazu gehört auch die Rollerbahnmit einer angrenzenden Spielfläche, zwei Matschtische, eineWetterstation und sogar ein sehr dekorativ und zweckmäßiggestalteter Kleingarten mit einem Hochbeet fand seinen Platz.

An diesem Tag fiel den Kindern das Nachhause gehen besondersschwer. Jedoch konnten sie diesmal sogar am Samstag in die Kitakommen. Am Vormittag fand unser diesjähriges Familienfest statt,zu dem wir auch alle Interessierten aus Trebendorf und Umgebungeingeladen hatten.Für Abwechslung sorgte das Programm unserer Kita- Kinder sowieauch verschiedene tänzerische Darbietungen ehemaliger Kita-Kinder. Eine Hüpfburg war aufgebaut, die Kinder konnten sichschminken lassen und sie hatten die Möglichkeit, am Glücksrad zudrehen. An der Bastelstation war Kreativität gefragt und beimTrockenangeln an den Matschtischen eine ruhige Hand, um einenGummibärchenfisch zu fangen.Ein tolles Büfett wurde wieder von den Eltern gestaltet und essorgte dafür, dass keiner hungrig nach Hause gehen musste.Die Nachspeise konnte man sich gleich noch beim Eiswagenholen.

Wir möchten uns deshalb an dieser Stelle bei unseren Eltern-sprechern, bei allen Eltern und natürlich auch bei den Oma´sund Opa´s bedanken, die sich ständig für die Belange unsererKita einsetzen und uns hilfreich und tatkräftig bei allen Aktivi-täten zur Seite stehen!Ebenso gebührt abschließend unser Dank:Herrn Minister Vogelsänger, dem Landesamt für Verbraucher-schutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung, dem Amtsdirektorund dem Amt Döbern-Land, dem Bürgermeister und derGemeindevertretung von Wiesengrund, dem Ortsvorsteher unddem Ortsbeirat von Trebendorf, dem Ingenieur- und Planungs-büro, allen beteiligten Baufirmen mit ihren Mitarbeitern, allenVereinen und Institutionen, den ehemaligen Kolleginnen, denNachbarn und allen ungenannten Helfern für die Unterstützungjeglicher Art bei der Neugestaltung unserer Kita.

DANKE

Die Kinder und das Teamder Kita "Sonnenschein" Trebendorf


Sonntag, 04. November 201209:30 Uhr Gottesdienst14:30 Uhr FrauenhilfeDienstag, 06. November 201210:00 Uhr Gottesdienst im St. HedwigheimSonntag, 11. November 201209:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst16:00 Uhr ökumenisches St. Martinfest (s. Seite 14)

Hinweis:AktionWeihnachten im Schuhkarton bis zum 11.11. (s. Seite 14)

Kirchenmusikmontags 18:00 Uhr Blockflöten

19:15 Uhr Posaunenchorprobedienstags 16:00 Uhr Orgelunterricht

17:00 Uhr Orgelunterricht19:00 Uhr Kirchenchorprobe

mittwochs 16:30 Uhr Gitarrenkreis in Tschernitzfreitags 15:00 Uhr Bläseranfänger

16:00 Uhr Gitarrenunterricht17:00 Uhr Jungbläser18:00 Uhr Orgelunterricht

Junge Gemeinde07. November 17:00 UhrKonfirmandenunterrichtdonnerstags 17:00 Uhr Klasse 7

18:00 Uhr Klasse 8Angebote für Kindermontags 17:00 Uhr Christenlehre Klassen 1 - 603. November 10:00 Uhr regionaler Kinderkreis für alle

4- bis 6-Jährigen (auch gernemit Eltern oder Großeltern undGeschwistern)

Kath. KirchengemeindeCorpus-Christi Döbern

Sonntag, 28. Oktober 2012 -Weltmissionssonntag08:30 Uhr Hochamt im Hedwigsheim10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche16:30 Uhr RosenkranzgebetDonnerstag, 01. November 2012 - HochfestAllerheiligen08:30 Uhr Hochamt im Hedwigsheim17:30 Uhr Hl. Messe in der PfarrkircheFreitag, 02. November 2012 - GedenktagAllerseelen08:30 Uhr Hochamt im Hedwigsheim17:30 Uhr Hl. Messe in der PfarrkircheSonntag, 03. November 2012 - Gräbersegnung13:00 Uhr Friedhof Tschernitz13:45 Uhr Friedhof FriedrichshainSonntag, 04. November 2012 - 31. Sonntag im Jahreskreis08:30 Uhr Hochamt im Hedwigsheim10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche15:00 Uhr Gräbersegnung DöbernSonntag, 11. November 2012 - 32. Sonntag im Jahreskreis08:30 Uhr Hochamt im Hedwigsheim10:00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche16:00 Uhr St. Martinsfeier

Religiöse Unterweisungalle Gruppen nach Plan Dienstag 15:00 UhrGebetsstunde dienstags 17:30 Uhr

O

Documents

Amtsblatt für das Amt Döbern-Landdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/ab2112.pdf · 2016. 3. 21. · s tü ckf lä hb rg admK n j 2 09 , 7 Euo. §7 In-Kraft-Treten ... Winterdienst