3. JahrgangNummer 5Freitag, der 4. Mai 2012

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde

OsternienburgerLand

Der MaiVon

Friedrich von Hagedorn

Der Nachtigall reizende Lieder

ertönen und locken schon wieder

die fröhlichsten Stunden ins Jahr.

Nun singet die steigende Lerche,

nun klappern die reisenden Störche,

nun schwatzet der gaukelnde Aar.

Nun heben sich Binsen und Keime,

nun kleiden die Blätter die Bäume,

nun schwindet des Winters Gestalt;

nun rauschen lebendige Quellen

und tränken mit spielenden Wellen

die Triften, den Anger, den Wald.

Seite 2 Nr. 5/2012Osternienburger Land

Gemeinde Osternienburger LandAnschrift:Gemeinde Osternienburger Land, OT Osternienburg, R.-Breitscheid-Str. 32e in 06386 Osternienburger LandZentrale: 03 49 73/2 82 -0, Telefax: 03 49 73/28 2- 40 und 28 2- 41E-Mail: info@osternienburgerland.deInternet: www.osternienburgerland.deÖffnungszeiten der GemeindeverwaltungMontag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrDienstag 9.00 - 12.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 UhrÖffnungszeiten der KasseDonnerstag 13.00 - 17.00 Uhr

Öffnungszeiten des EinwohnermeldeamtesOT Osternienburg, R.-Breitscheid-Straße 32eMontag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 UhrFreitag 9.00 - 12.00 UhrAußenstelle OT Kleinpaschleben, Zabitzer Straße 1jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 13.00 - 17.00 Uhr (Tel. 03 49 79/3 01 20)Außenstelle OT Wulfen, Kirchstraße 3jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 13.00 - 17.00 Uhr (Tel. 03 49 79/3 09 16)Schiedsstelle Gemeinde Osternienburger Land:Frau Susanne Winsczyk, Rudolf-Breitscheid-Straße 32e,06386 OT Osternienburg, Tel. 03 49 79/2 11 89

Sprechstunden der Ortsbürgermeister und

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land in den Ortschaften

Gemeindebüro Chörau Ortsbürgermeisterin Renate Heenemann – – – – –Dorfstraße 09, 06386 OT Chörau jeden 2. Mittwoch im MonatTel.: 03 49 09/7 10 34 18.00 - 19.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Diebzig Ortsbürgermeister Michael Scheringer Sprechzeit GemeindeverwaltungDorfplatz 56a, 06369 OT Diebzig jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 14 01 16.00 - 17.00 Uhr 16.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Dornbock Ortsbürgermeister Norbert Krieg Sprechzeit GemeindeverwaltungZuchauer Straße 80, 06369 Dornbock jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 14 32 15.00 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Drosa Ortsbürgermeisterin Sigrid Laue Sprechzeit GemeindeverwaltungWulfener Straße 24, 06369 Drosa jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 79/2 12 06 16.00 - 17.30 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Elsnigk Ortsbürgermeister Karl Baukuß Sprechzeit GemeindeverwaltungBahnhofstraße 05, 06386 Elsnigk jeden Montag jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 03 49 73/2 90 41 17.00 - 19.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr_________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Großpaschleben Ortsbürgermeisterin Gudrun Schatinski Sprechzeit GemeindeverwaltungBlumenstraße 01, 06369 Großpaschleben jeden 1. und 3. Dienstag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/21 47 40 17.00 - 18.00 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Kleinpaschleben Ortsbürgermeister Harry Friedrich Sprechzeit GemeindeverwaltungZabitzer Str. 1, 06369 Kleinpaschleben jeden Dienstag jeden DienstagTel.: 03 49 79/2 12 65 16.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________FFw Libbesdorf/Rosefeld Ortsbürgermeister Michael-Peter Barré – – – – –Dorfstraße 1a/Dorfstraße 25 jeden Dienstag im WechselTel.: 03 49 77/2 10 69/ Libbesdorf/Rosefeld(Rosef. ohne Telefon) 17.00 - 18.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Micheln Ortsbürgermeister Manfred Hildebrandt Sprechzeit GemeindeverwaltungKastanienstraße 22, 06386 Micheln jeden 1. Dienstag im Monat jeden 1. Dienstag im MonatTel.: 03 49 73/2 13 96 16.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Osternienburg Ortsbürgermeister Gerd-Peter Bartosch – – – – –Lindenstraße 16, 06386 Osternienburg jeden Mittwoch Tel.: 03 49 73/2 10 13 16.00 - 18.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________ Ortsbürgermeister Erich Reichert Sprechzeit Gemeindeverwaltung jeden Montag 17.00 - 18.00 Uhr jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Informationszentrum Reppichau 14.00 - 16.00 Uhr, Gemeindebüro Akener Str. 3a, 06386 Reppichau Reppichau, Eike-von-Repgow-Str. 5, Tel.: 03 49 09/7 07 00 06386 Reppichau, Tel.: 03 49 09/7 10 05___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Trinum Ortsbürgermeister Wolfgang Kunze Sprechzeit GemeindeverwaltungBergstraße 10, 06369 Trinum jeden 1. und 3. Freitag im Monat jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/55 58 80 17.30 - 18.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Wulfen Ortsbürgermeister Norbert Schicke Sprechzeit GemeindeverwaltungKirchstraße 3, 06369 Wulfen jeden Dienstag jeden DienstagTel.: 03 49 79/3 09 17, Fax: 2 12 72 17.00 - 18.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr___________________________________________________________________________________________________________________________________Gemeindebüro Zabitz Sprechzeit GemeindeverwaltungErnst-Thälmann-Straße 14, 06369 Zabitz jeden 1. und 3. Dienstag im MonatTel.: 0 34 96/55 56 22 16.00 - 17.30 Uhr

Nr. 5/2012 Seite 3Osternienburger Land

Datum Bereich Aken

04.05. (12.00 Uhr) Frau G. Ziemer- 07.05. (7.00 Uhr) Weberstraße 46, 06385 Aken Tel. 03 49 09/33 91 33 privat: 03 49 09/3 96 6111.05. (12.00 Uhr) Frau Dipl.-Med. D. Zake- 12.05. (17.00 Uhr) Burgstraße 21, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 21 57 privat: 03 49 09/8 27 1812.05. (17.00 Uhr) Herr Dr. med. R. Klotz- 14.05. (7.00 Uhr) Hermann-Löns-Straße 40, 06385 Aken Tel. 03 49 09/33 92 93 privat: 01 71/3 23 02 1818.05. (12.00 Uhr) Frau Dr. med. M. Lindner- 21.05. (7.00 Uhr) Susigker Straße 1, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 67 91 privat: 01 52/04 74 63 0125.05. (12.00 Uhr) Frau G. Ziemer- 28.05. (7.00 Uhr) Weberstraße 46, 06385 Aken Tel. 03 49 09/33 91 33 privat: 03 49 09/3 96 6128.05. (7.00 Uhr) Frau Dipl.-Med. D. Zake- 29.05. (7.00 Uhr) Burgstraße 21, 06385 Aken Tel. 03 49 09/8 21 57 privat: 03 49 09/8 27 18Urlaub: Frau DM V. Weiß 05.05. - 13.05.2012 Herr DM N. Weiß 05.05. - 13.05.2012 Frau Dr. DM Zake 16.05. - 18.05.2012 Frau Ziemer 17.05. - 23.05.2012 Herr Dr. Reinhardt 21.05. - 30.05.2012 Frau Dr. Marcy 18.05.2012Weiterbildung: Frau Dr. Marcy 14.05. - 16.05.2012Samstags findet beim Dienst habenden Arzt eine Sprechstun-de von 9.00 - 10.00 Uhr statt.

Datum Bereich Wulfen, Kleinpaschleben, Osternienburg

04.05. - 07.05. Frau Dipl.-Med. A. Lange Heinrichstraße 9 a, 06386 Osternienburg Tel. 03 49 73/2 13 9511.05. - 14.05. Herr Dr. med. H.-J. Sickel Frau Dr. med. C. Staiger Thälmannplatz 1 b, 06369 Wulfen Tel. 03 49 79/2 12 6216.05. - 18.05. Herr Dr. med. H.-J. Sickel Frau Dr. med. C. Staiger Thälmannplatz 1 b, 06369 Wulfen Tel. 03 49 79/2 12 6218.05. - 21.05. Herr Dipl.-Med. J. Krause Anhaltische Straße 2, 06366 Köthen Tel. 01 72/3 48 27 10 Sprechstunde: Sa. und So. 9.00 - 12.00 Uhr25.05. - 29.05. Frau N. Maschkin Im Bauerndorf 1, 06369 Kleinpaschleben Tel. 01 57/79 35 22 05 o. 01 73/3 68 06 44 Sprechstunde: Sa. und So. 9.00 - 12.00 Uhr

Datum Stadt Köthen und Bereich Quellen-dorf, Radegast, Reupzig

Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird am Samstag, Sonntag und Feiertag in der Zeit zwischen 9 - 12 Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche in diesem Bereich zuständig und kann vom Patienten über die Rettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50 er-fragt werden.Notdienstsprechstunden in der Praxis05.05. Herr Dipl.-Med. J. Richter Emil-von-Behring-Straße 9, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 47 6206.05. Frau Dipl.-Med. Chr. Müller Langenfelder Straße 23, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 17 4612.05. Frau Dr. med. D. Blenke Sebastian-Bach-Straße 22, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 50 7813.05. Herr Dr. med. G. Ortmann Wallstraße 38, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 43 2317.05. Frau Dipl.-Med. J. Treffkorn Wallstraße 71, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 81 2919.05. Herr Dr. med. M. Deissner Maxim-Gorki-Straße 67, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 49 1820.05. Herr R. Hennen Friedrichstraße 72, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/51 17 7526.05. Frau Dipl.-Med. R. Wiehle Marktstraße 11, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/21 25 9427.05. Herr Dipl.-Med. H.-J. Bruck Karlstraße 49, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 77 3428.05. Frau Dipl.-Med. St. Asten Schillerstraße 18, 06366 Köthen Tel. 0 34 96/55 52 31

Datum Bereitschaftsdienst Rosenapotheke

13.05. Lindenstraße 19 a, 06386 Osternienburg24.05. Tel. 03 49 77/2 11 85

Bereitschaftsdienstnummer AZV Ziethetal: 01 73/3 78 32 34

Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“Die Selbsthilfegruppe „Regenbogenträne“ für trauern-de Eltern trifft sich wieder am 14.05.12 um 18.00 Uhr im AWO-Seniorenzentrum Aken, Dessauer Landstr. 54. Ein-geladen sind Eltern und Betroffene, die den Verlust eines Kindes beklagen. Nähere Informationen bei Martina Schrader, Tel. 03 49 09/ 8 48 14 oder 01 73/7 67 59 53.

Seite 4 Nr. 5/2012Osternienburger Land

Beschlussprotokoll der Haupt- und Finanzausschusssitzung vom 10.04.2012

Bezeichnung Beschluss-Nr.Beschluss über eine Personalangelegenheit 19 - 4/12/H

Beschlussprotokoll der Gemeinderatssitzung vom 28.03.2012

Bezeichnung Beschluss-Nr.

Beschluss über die Wasserwehrsatzung derGemeinde Osternienburger Land 9 - 2/12Beschluss über die Vereinbarung zur Laufzeit-verkürzung der Konzessionsverträge mit derGasversorgung Sachsen-Anhalt GmbH 10 - 2/12Beschluss über die Verlängerung des Wegenut-zungsvertrages mit der PRIMAGAS GmbH für den OT Diebzig 11 - 2/12Beschluss über das Personalentwicklungskonzeptder Gemeinde Osternienburger Land 12 - 2/12Beschluss über eine Personalangelegenheit 13 - 2/12Beschluss über eine Personalangelegenheit 14 - 2/12 Beschluss über eine Personalangelegenheit 15 - 2/12Beschluss über die Auftragsvergabe zur Kabel-mitverlegung und den Ersatz für das Straßen-beleuchtungsnetz im OT Trinum 16 - 2/12

Gemeinde Osternienburger Land

Bekanntmachung der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der

Gemeinde Osternienburger Landam Montag, dem 7. Mai 2012 um 19.00 Uhrim Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung im OT Osterni-enburg, Rudolf-Breitscheid-Str. 32e Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzaus-schusses der Gemeinde Osternienburger Land, zu der die Be-völkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses und der Beschlussfähigkeit

2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung

3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-derschrift öffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 10.04.2012

4. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster Beschlüsse und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde

5. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Be-schlüsse

6. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den öffentlichen Teil der Sitzung

6.1 Beratung zur Billigung des Entwurfes und Unterrich-tung der betroffenen Behörden, Träger öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit zum vorhabenbezo-genen B-Plan Nr. 01/2011 „Sondergebiet Photovolta-ikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk

6.2 Beratung zum Abschluss eines Vertrages über städ-tebauliche und landschaftsplanerische Leistungen für den vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 01/2011 „Son-dergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Els-nigk“ mit integriertem Umweltbericht der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk

6.3 Beratung zur Bevollmächtigung des Bürgermeisters zum Abschluss des Durchführungsvertrages zum Vor-haben- und Erschließungsplan des vorhabenbezoge-nen B-Planes Nr. 01/2011 „Sondergebiet Photovolta-ikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk zwischen der Gemeinde Osternienburger Land und dem Vor-habenträger 3s-Solarstrom GmbH, Vogelsbergstr. 15, 63505 Langenselbold

6.4 Beratung zur Billigung des Entwurfes und Unterrich-tung der betroffenen Behörden, Träger öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit zum vorzeitigen vor-habenbezogenen B-Plan Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

6.5 Beratung zum Abschluss eines Vertrages über städ-tebauliche und landschaftsplanerische Leistungen für den vorzeitigen vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zu-ckerfabrik Wulfen“ mit integriertem Umweltbericht der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

6.6 Beratung zur Bevollmächtigung des Bürgermeisters zum Abschluss des Durchführungsvertrages zum Vor-haben- und Erschließungsplan des vorzeitigen vorha-ben-bezogenen B-Planes Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen zwischen der Gemeinde Osternienburger Land und dem Vorhabenträger 3s-Solarstrom GmbH, Vorgels-bergstr. 15, 63505 Langenselbold

6.7 Beratung zur Beitragssatzung für wiederkehrende Beiträge (OT Reppichau)

6.8 Beratung zur Beitragssatzung für wiederkehrende Beiträge (OT Wulfen)

7. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der Ausschussmitglieder

Nichtöffentlicher Teil8. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-

derschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 10.04.2012

9. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung nichtöffent-lich gefasster Beschlüsse und wichtige nichtöffentliche An-gelegenheiten der Gemeinde

10. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den nichtöffentlichen Teil der Sitzung

10.1 Beratung und Beschlussfassung zu Personal- angelegenheiten

10.2 Beratung und Beschlussfassung zu Bauangelegen-heiten

10.3 Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücks- angelegenheiten

11. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der Ausschussmitglieder

12. Schließung der Sitzung

gez. HemmerlingBürgermeister

Nr. 5/2012 Seite 5Osternienburger LandGemeinde Osternienburger Land

Bekanntmachung der Sitzung des Bau- und Umweltausschusses der

Gemeinde Osternienburger Landam Mittwoch, dem 9. Mai 2012 um 19.00 Uhrim Feuerwehrgerätehaus, Feuerherdstraße 2 im OT Osternienburg Die nächste öffentliche Sitzung des Bau- und Umweltaus-schusses der Gemeinde Osternienburger Land, zu der die Be-völkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses und der Beratungsfähigkeit

2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Ta-gesordnung

3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-derschriften öffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzungen vom 07.03.2012 und 12.04.2012

4. Informationen der Verwaltung5. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den

öffentlichen Teil der Sitzung 5.1 Besichtigung des Gerätehauses der FFw im OT Osterni-

enburg 5.2 Beratung aktueller Fragen der Freiwilligen Feuerwehr 5.3 Wahl eines stellvertretenden Ausschussvorsitzenden 5.4 Bildung einer Arbeitsgruppe „Teiche“ zur Erarbeitung ei-

ner Prioritätenliste zur Teichsanierung 5.5 Beratung zur Billigung des Entwurfes und Unterrich-

tung der betroffenen Behörden, Träger öffentlicher Be-lange sowie der Öffentlichkeit zum vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 01/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternien-burger Land für den OT Elsnigk

5.6 Beratung zum Abschluss eines Vertrages über städte-bauliche und landschaftsplanerische Leistungen für den vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 01/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ mit in-tegriertem Umweltbericht der Gemeinde Osternienbur-ger Land für den OT Elsnigk

5.7 Beratung zur Bevollmächtigung des Bürgermeisters zum Abschluss des Durchführungsvertrages zum Vor-haben- und Erschließungsplan des vorhabenbezogenen B-Planes Nr. 01/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternien-burger Land für den OT Elsnigk zwischen der Gemeinde Osternienburger Land und dem Vorhabenträger 3s-So-larstrom GmbH, Vogelsbergstr. 15, 63505 Langenselbold

5.8 Beratung zur Billigung des Entwurfes und Unterrichtung der betroffenen Behörden, Träger öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit zum vorzeitigen vorhabenbezo-genen B-Plan Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaik-anlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Os-ternienburger Land für den OT Wulfen

5.9 Beratung zum Abschluss eines Vertrages über städte-bauliche und landschaftsplanerische Leistungen für den vorzeitigen vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ mit integriertem Umweltbericht der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

5.10 Beratung zur Bevollmächtigung des Bürgermeisters zum Abschluss des Durchführungsvertrages zum Vorhaben- und Erschließungsplan des vorzeitigen vorhabenbezogenen B-Planes Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen zwischen der Gemeinde Osternien-burger Land und dem Vorhabenträger 3s-Solarstrom GmbH, Vorgelsbergstr. 15, 63505 Langenselbold

5.11 Beratung zur Beitragssatzung für wiederkehrende Bei-träge (OT Reppichau)

5.12 Beratung zur Beitragssatzung für wiederkehrende Bei-träge (OT Wulfen)

6. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der Ausschussmitglieder

7. Festlegungen zu Tagungsort und Tagesordnung der nächsten Sitzung

Nichtöffentlicher Teil 8. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-

derschriften nichtöffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzun-gen vom 07.03.2012 und 12.04.2012

9. Diskussion zu Bauangelegenheiten10. Schließung der Sitzunggez. ReichertAusschussvorsitzender

Gemeinde Osternienburger Land

Bekanntmachung der Sitzung des Sozialausschusses der Gemeinde

Osternienburger Landam Montag, dem 21. Mai 2012 um 19.00 Uhrim Versammlungsraum der Gemeindeverwaltung im OT Osterni-enburg, Rudolf-Breitscheid-Str. 32 e

Die nächste öffentliche Sitzung des Sozialausschusses der Ge-meinde Osternienburger Land, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses und der Beratungsfähigkeit

2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung

3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-derschrift öffentlicher Teil der letzten Ausschusssitzung vom 21.02.2012

4. Informationen der Verwaltung5. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den

öffentlichen Teil der Sitzung 5.1 Beratung zur Konzeption der Jugendarbeit für die Ge-

meinde Osternienburger Land6. Mitteilungen, Beantwortung von Anfragen, Anregungen der

Ausschussmitglieder7. Festlegungen zu Tagungsort und Tagesordnung der nächs-

ten Sitzung8. Schließung der Sitzunggez. PassekAusschussvorsitzender

Gemeinde Osternienburger Land

Bekanntmachung der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde

Osternienburger Landam Mittwoch, dem 30. Mai 2012 um 19.00 Uhrin der Aula der ehemaligen Grundschule Osternienburg, Lindenstr. 16 Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates, zu der die Bevölkerung hiermit herzlich eingeladen wird, hat folgende

Tagesordnung

Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen

Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Gemeinderates und der Beschlussfähigkeit

Seite 6 Nr. 5/2012Osternienburger Land2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der

Tagesordnung3. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-

derschrift öffentlicher Teil der letzten Sitzung des Gemeinde-rates vom 25.04.2012

4. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung gefasster Beschlüsse und wichtige Angelegenheiten der Gemeinde

5. Einwohnerfragestunde6. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Be-

schlüsse7. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den

öffentlichen Teil der Sitzung 7.1 Beratung und Beschlussfassung zur Billigung des Ent-

wurfes und Unterrichtung der betroffenen Behörden, Träger öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit zum vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 01/2011 „Sonder-gebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Els-nigk

7.2 Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss eines Vertrages über städtebauliche und landschaftsplaneri-sche Leistungen für den vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 01/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ mit integriertem Umweltbericht der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Els-nigk

7.3 Beratung und Beschlussfassung zur Bevollmächti-gung des Bürgermeisters zum Abschluss des Durch-führungsvertrages zum Vorhaben- und Erschließungs-plan des vorhabenbezogenen B-Planes Nr. 01/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Elsnigk“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Elsnigk zwischen der Gemeinde Osternienburger Land und dem Vorhabenträger 3s-Solarstrom GmbH, Vogelsbergstr. 15, 63505 Langenselbold

7.4 Beratung und Beschlussfassung zur Billigung des Ent-wurfes und Unterrichtung der betroffenen Behörden, Träger öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit zum vorzeitigen vorhabenbezogenen B-Plan Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

7.5 Beratung und Beschlussfassung zum Abschluss eines Vertrages über städtebauliche und landschaftsplane-rische Leistungen für den vorzeitigen vorhabenbezo-genen B-Plan Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovolta-ikanlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ mit integriertem Umweltbericht der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen

7.6 Beratung und Beschlussfassung zur Bevollmächtigung des Bürgermeisters zum Abschluss des Durchführungs-vertrages zum Vorhaben- und Erschließungsplan des vorzeitigen vorhabenbezogenen B-Planes Nr. 02/2011 „Sondergebiet Photovoltaikanlage ehem. Zuckerfabrik Wulfen“ der Gemeinde Osternienburger Land für den OT Wulfen zwischen der Gemeinde Osternienburger Land und dem Vorhabenträger 3s-Solarstrom GmbH, Vorgelsbergstr. 15, 63505 Langenselbold

7.7 Beratung und Beschlussfassung zur Beitragssatzung für wiederkehrende Beiträge (OT Reppichau)

7.8 Beratung und Beschlussfassung zur Beitragssatzung für wiederkehrende Beiträge (OT Wulfen)

8. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Gemeindera-tes über einzelne Angelegenheiten der Gemeinde

Nichtöffentlicher Teil9. Entscheidung über Einwendungen und Feststellung der Nie-

derschrift nichtöffentlicher Teil der letzten Sitzung des Ge-meinderates vom 25.04.2012

10. Bericht des Bürgermeisters über die Ausführung nichtöffent-lich gefasster Beschlüsse und wichtige nichtöffentliche An-gelegenheiten der Gemeinde

11. Behandlung der Tagesordnungspunkte und Vorlagen für den nichtöffentlichen Teil der Sitzung

11.1 Beratung und Beschlussfassung zu Personalangele-genheiten

11.2 Beratung und Beschlussfassung zu Bauangelegenhei-ten

11.3 Beratung und Beschlussfassung zu Grundstücksange-legenheiten

12. Anfragen der Mitglieder des Gemeinderates über einzelne nichtöffentliche Angelegenheiten der Gemeinde

13. Schließung der Sitzunggez. BaukußVorsitzender des Gemeinderates

Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Gewässermahd

an Gewässern 2. OrdnungEntsprechend der Festlegungen in den §§ 52/54 und 66 des Wassergesetzes LSA in der aktuellen Fassung, der Satzung des Verbandes §§ 2 und 4 in der aktuellen Fassung teilt der Unter-haltungsverband ,,Westliche Fuhne/Ziethe“ Peißen mit, dass in der Zeit vom

2. Juli bis zum 21. Dezember 2012

die erforderlichen Gewässerunterhaltungsarbeiten an den Ge-wässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet durchgeführt werden.Die Unterhaltungsarbeiten führt der Verband mit eigenem Per-sonalbestand durch.

Anlieger und Hinterlieger haben zu dulden, dass der Unterhal-tungspflichtige die Grundstücke betritt, vorübergehend benutzt, ...!Anlieger und Hinterlieger haben lt. WG LSA ebenso zu dulden, dass der Aushub auf ihren Grundstücken eingeebnet wird, so-fern es die bisherige Nutzung nicht dauernd beeinträchtigt.

Für Rückfragen und erforderliche Abstimmungen stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung:

- Herr Hendrich- Herr Hummel

vom UHV „Westliche Fuhne/Ziethe“ in 06406 Bernburg, OT Pei-ßen, Tel. 0 34 71/31 08 40.

Peißen, 10.04.2012

gez. D. Symalla gez. D. HendrichVerbandsvorsteher Geschäftsführer

Nr. 5/2012 Seite 7Osternienburger Land

Ortsteil Micheln

Seite 8 Nr. 5/2012Osternienburger Land

Ortsteil Trebbichau

Nr. 5/2012 Seite 9Osternienburger Land

Ortsteil Würflau

Seite 10 Nr. 5/2012Osternienburger Land

Keine Sprechzeiten am 18.05.2012

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, dem 18.05.2012 geschlossen.

gez. HemmerlingBürgermeister

An alle Steuerzahler Werte Bürgerinnen und Bürger!Bitte denken Sie daran, dass die 2. Grundsteuerrate am 15.05.2012 fällig ist.

Überweisungen tätigen Sie bitte unter Angabe Ihrer Steu-ernummer auf das Konto der Gemeinde Osternienburger Land; DKB Berlin; BLZ 120 300 00; Kto. 1 009 788 488.

gez. KohlhardtKassenverwalterin

Verabschiedung in den RuhestandDer Bürgermeister, Herr Hemmerling und die Mitarbeiter der Gemeinde Osternienburger Land verabschiedeten Frau Jutta Scherbaum am 11.04.2012 und dankten ihr für die geleistete Arbeit.

Die Kolleginnen und Kollegen wünschen alles Gute zum wohl-verdienten Ruhestand.

Jägerprüfung 2012Die untere Jagdbehörde des Landkreises Anhalt-Bitterfeld gibt gemäß Verordnung zur Durchführung des Landesjagdgesetzes für Sachsen-Anhalt (LJagdG-DVO) vom 25. Juli 2005 (GVBl. LSA Nr. 45/2005) in der zuletzt gültigen Fassung bekannt, dass für den Landkreis Anhalt-Bitterfeld in diesem Jahr am 3. Juni und vom 9. bis 10. Juni 2012 eine Jägerprüfung durchgeführt wird. Bis zum 18. Mai 2012 nimmt die untere Jagdbehörde (Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt), Röhrenstr. 33 in 06749 Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld oder Fritz-Brandt-Str. 16 in 39261 Zerbst die entsprechenden Antragsformulare mit dem Nachweis der Haftpflichtversicherung für den Waffengebrauch entgegen. Dazu ist die Prüfungsgebühr in Höhe von 125,00 EUR zu entrichten. Zur Jägerprüfung können sich Bewerberinnen und Bewerber gemäß Verordnung zur Durchführung des Landesjagd-gesetzes bewerben, welche spätestens sechs Monate vor der Prüfung 15 Jahre alt geworden sind. Die untere Jagdbehörde be-schränkt gemäß § 1a) der LJagdG-DVO die Teilnehmerzahl auf 30 Prüflinge. Mit der Zulassung zur Prüfung erhalten die Bewerbe-rinnen und Bewerber die Ladung zur Prüfung. Weitere Auskünfte können der Kreisjägermeister und Vorsitzende der Prüfungskom-mission, Herr Wolfgang Mengel, Tel. 01 77/3 81 29 53, und Herr Rüdiger Rochlitzer von der unteren Jagdbehörde des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 96/60 15 23, erteilen.Köthen, 12. April 2012U. SchulzeLandrat des Landkreises Anhalt-Bitterfeld

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Bitterfeld-Wolfen, 19.04.2012

Pressemitteilung EWG 007/2012

Jetzt anmelden: 1. ABI Gründerlounge für Gründer und Selbstständige

Am 09.05.2012 findet in der Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr die 1. ABI Gründerlounge für Gründungsinteressierte, Gründer und Selbstständige in Köthen statt, gemeinsam veranstaltet von den ego.Pilotinnen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld, dem regionalem ego.Netzwerk und der EWG Anhalt-Bitterfeld mbH. An diesem Tag stehen Themen rund um die Selbständigkeit im Mittelpunkt. Unsere Experten geben Ihnen heute das Wissen, das Sie morgen brauchen, um übermorgen zu punkten. Profitieren Sie vom Exper-tenwissen und knüpfen Sie wertvolle Kontakte zu anderen Selbst-ständigen oder zu denen, die es noch werden wollen.Themen• GründungimHandwerk Referent: Andreas Baer, Betriebswirtschaftlicher Berater Handwerkskammer Halle (Saale)• ErfahrungsberichteinesGründers Gründer aus der Region geben Ihre ganz persönlichen Tipps. • AmLimit-einLebenmitBurnout Referentin: Maren Beneke-Bädelt, Geschäftsführerin IPB - Ingenieurgesellschaft für Planung und Bildung KöthenIm Anschluss an den Workshop laden wir Sie ein zum gemeinsa-men Netzwerken bei einem kleinen Imbiss. Für individuelle Ge-spräche, persönliche Fragen und allgemeine Informationen rund um das Thema „Existenzgründung“ stehen Vertreter der IHK Halle-Dessau, der Handwerkskammer Halle, des IHK Bildungszentrums, das Bildungs- und Technologiezentrum der HWK, der Kreishand-werkerschaft, der Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau, der KomBA Anhalt-Bitterfeld, der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, der Deut-schen Rentenversicherung und natürlich die ego.Pilotinnen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld zur Verfügung. Laden Sie schon heute unsere Gründer-Checkliste runter und bereiten sich somit optimal auf Ihre Gründung vor (www.ewg-anhalt-bitterfeld.de). Mit dem Motto „Gut beraten in die Zukunft starten“ helfen wir Ihnen von der ersten Geschäftsidee bis zur erfolgreichen Gründung.Anmeldung unter: Dagmar Picht - ego.Pilotin, Tel.: 0 39 23/70 24 01, E-Mail: ego.pilot@anhalt-bitterfeld.deVeranstaltungsort:Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, Markt 3 - 4, Köthen

Nr. 5/2012 Seite 11Osternienburger Land

Einladung zum 5. FRAUENCAFÉ in Anhalt-Bitterfeld

„Frauen auf Tour“ nach Reppichau

Das 5. FrauenCafé findet am Samstag, dem 2. Juni 2012, statt und führt uns diesmal nach Reppichau. Hier sind wir auf

den Spuren des deutschen Rechts, passend im Jubiläumsjahr „Anhalt 800“.

In Reppichau wurde im 13. Jahrhundert Eike von Repgow geboren. Er ist der Verfasser vom „Sachsenspiegel“, dem

ältesten und bedeutendsten Rechtsbuch und Grundlage der Rechtssprechung in ganz Deutschland sowie darüber hinaus.

Das Bürgerliche Gesetzbuch aus dem 19. Jahrhunderts basiert darauf.

Prof. Dr. jur. Lück aus Halle, Experte des Sachsenspiegels, wird uns in unterhaltsamer Form die bereits dort verankerten

und Weichen stellenden Rechte von Mann und Frau zu vermitteln:

„an eneme spegele de vrowen er antlite scowen – Frauen im Sachsenspiegel“

Nach diesem kurzweiligen Einblick gibt es ein warmes Mittagessen aus der Gulaschkanone.

Es folgt ein Rundgang durch Reppichau mit seinen schönen Fassadenmalereien, farbenfrohen Metallplastiken und

Räumen, wie Rittersaal, Mühlenmuseum und Gaststätte „Zur Morgengabe“ mit Motiven aus dem Sachsenspiegel.

Rechtsanwältinnen sowie Fachberaterinnen aus unserer Region werden an ausgewählten Stationen zum aktuellen

Familien- und Erbrecht, zur Patientenverfügung sowie zum Gewaltschutz informieren und auch Fragen beantworten.

Mit einer Kaffeetafel auf dem Marktplatz werden wir unsere „Frauen auf Tour“ Reise ausklingen lassen.

Anmeldungen bitte aus organisatorischen Gründen im Gleichstellungsbüro des Landkreises: 0 39 23 / 70 21 29 Beginn der Veranstaltung: 11:00 Uhr Ende: 17:00 Uhr Anmeldefrist: 25. Mai 2012

Wie in den Vorjahren organisieren wir für Sie die An- und Abreise mit Bussen auf folgenden Touren:

Tour AbfahrtI Sandersdorf-Brehna, Bahnhofstraße 9:45 Uhr

Bitterfeld, Bahnhofstraße 10:00 Uhr

Wolfen, Leipziger Straße (Linden–Drogerie) 10:10 Uhr

Wolfen, Straße der Republik 10.20 Uhr

II Zörbig, Markt 10:00 Uhr

Weißandt-Gölzau, Hauptstraße/Verwaltungsamt 10:20 Uhr

Köthen, Bahnhof 10:40 Uhr

III Zerbst, Schwimmhalle 10:00 Uhr

Roßlau, Bahnhof 10:20 Uhr

Unkostenbeitrag: a) im Preis von 6,- EUR sind enthalten: Vortrag, Mittagstisch und Kaffeetafel

b) im Preis von 10,- EUR sind enthalten: siehe a) + Busfahrt

VeranstalterInnen: Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises in Zusammenarbeit mit dem Frauenpolitischen Runden Tisch „frauen-macht“ im Landkreis, der Zerbster Frauenrunde, dem Landesfrauenrat Sachsen-Anhalt e.V. und dem Förderverein Eike von Repgow e.V. Reppichau.

Seite 12 Nr. 5/2012Osternienburger LandAchtung, Achtung

an alle Reiterinnen und ReiterAnlässlich der 850-Jahr-Feier der Stadt Aken laden der Reit- und Fahrverein Susigke 1990 e. V., sowie die Heimatvereine Kühren, Mennewitz, Trebbichau, Reppichau und Chörau ein zum

850 Jahre Aken - Ringreiter Jubiläumscup 2012

Alle Reiterinnen und Reiter die Spaß am Ringreiten haben, sind herzlich dazu eingeladen.Teilnahmevoraussetzungen sind:- Kenntnis über die geltenden Ringreiterregeln- der Teilnehmer muss sicher sein Pferd beherrschen können

und- im Besitz einer gültigen Tierhalterhaftpflicht für das teilneh-

mende Pferd seinDer Modus:Der Cup wird als Serie ausgetragen.In 7 Ringreiten können Punke gesammelt werden, die abhängig sind von der erreichten Platzierung bei den einzelnen Wertungs-ringreiten.Vergeben werden für die Plätze 1 - 10 jeweils Punkte rücklaufend von 10 bis 1.(Z. B.: Platz 1 = 10 Punkte, Platz 2 = 9 Punkte usw.)Sieger des Jubiläumscups ist der oder die Reiter/in mit der höchs-ten Punktzahl.Wertungsringreiten erfolgen am:EröffnungdesCups - 28.05.2012 in Susigke03.06.2012 in Kühren30.06.2012 in Mennewitz28.07.2012 in Trebbichau05.08.2012 in Chörau12.08.2012 in ReppichauFinaledesCups 19.08.2012 in AkenGeritten wird um den Jubiläumspokal der Stadt Aken.Die 10 besten Reiter werden prämiert.Die Siegerehrung erfolgt im Anschluss am Finale auf dem Markt der Stadt Aken.Allen Teilnehmern viel Glück und möge der Beste gewinnen!Martin PetschelRFV Susigke 1990 e. V.

Öffentliche Bekanntmachung

Information an unsere Kunden Zählerablesung und Zählerwechsel

Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Mitarbeiter werden im Monat Mai in Chörau die Trinkwas-serhauptwasserzähler ablesen. Gleichzeitig werden die Wasser-zähler, bei denen die Eichfrist erreicht ist, gewechselt. Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständlich aus-weisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter der Telefonnummer 0 34 96/41 10 31 zur Verfügung.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.Ihre MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbHNiederlassung Anhalt-HarzvorlandStiftstraße 7 in 06366 KöthenSie erreichen uns:Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 UhrDi.: 08:00 bis 18:00 UhrFr.: 08:00 bis 14:00 Uhr24-h-Notdienst: 0 34 96/41 10 34

WohnungsvermietungDie Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort im Ortsteil Dornbock eine Wohnung in der Lindenstraße 46.Es handelt sich um eine nicht abgeschlossene 2-Raum-Woh-nung im Obergeschoss mit Küche und Bad. Die Wohnung wird mit Kohleöfen beheizt. Sie hat eine Größe von 41,00 qm und ist zum Teil modernisiert (Erneuerung der Fenster). Die Grundmiete beträgt 126,20 EUR zzgl. Betriebskostenvo-rauszahlung.Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 252,40 EUR zu hinterlegen.Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin in der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land, Tel. 03 49 73/2 82 16.

Drosa Wohnungsvermietung, Teichgasse 80 EG

Die Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort im Ortsteil Drosa eine Wohnung in der Teichgasse 80.

Es handelt sich um eine 2-Raum Wohnung mit Küche und Bad im Erdgeschoss. Die Wohnung wird mit Ölöfen beheizt. Sie hat eine Größe von 50,80 qm.Die Grundmiete beträgt 177,80 Euro zzgl. Betriebskostenvo-rauszahlung.Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 355,60 EUR zu hinterlegen.

Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin, in der Gemeindeverwaltung Osternienburger Land, Telefon-Nr.: 03 49 73/2 82 16.

Traditionelles Ringreiten in Drosa

SonntagvorPfingsten,am20.Mai2012

13.30 Uhr Aufstellung der Reiter auf dem Freiheits-platz

14.00 Uhr Abholen des Hauptmanns14.10 Uhr Umzug der Reiter14.30 Uhr Reiterwettbewerb auf dem Parcours im

NEZ Drosa anschließend Ehrung der besten Reiter danach Blasmusik

Für Versorgung ist gesorgt!„Wir für Drosa“ e. V. Ortsgemeinde DrosaFFW Drosa e. V. Freunde des Pferdesports

Nr. 5/2012 Seite 13Osternienburger Land

Der Oldtimerstammtisch Elsnigk e. V. informiert!

7. Oldtimertreffen am 13. Mai 2012 auf dem Sportplatz in Elsnigk07:00 Uhr Aufstellung Teilehändler 08:00 Uhr Beginn des Treffens und Ausstellung der

Fahrzeuge 15:00 Uhr Ende des 7. OldtimertreffensFür die Verpflegung sorgen Tom Hager und sein Team vom Partyservice und Hausschlachtungen Aken.Parkplätze sind entlang der Bahnstrecke vorhanden.Kontakt über Telefon: 01 78/8 27 18 17Die Mitglieder des Oldtimerstammtischs Elsnigk e. V. wün-schen viel Spaß.Der Vorstand

Elsnigk: Verkehrsteilnehmerschulung

Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am 21.05.2012, 19.00 Uhr in der Gaststätte am See statt.

Auf zum Ringreiten nach Micheln

Pfingstsonntag, den 27. Mai 201213.30 Uhr Ringreiten mit anschließendem Platz-

konzert der „Gröbziger Musikanten“

Preiskegeln, Preisschie-ßen, Bälle werfen, Luft-ballon-Dartsspiel, Clown „Monello“, Kinderspiele, Kaffeestube u. v. m.

20.00 Uhr Reiterball mit „TWO OF US & Band“

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Eintritt wird erhoben.Es lädt recht herzlich einder Pfingstverein Micheln e. V.

Seite 14 Nr. 5/2012Osternienburger Land Ergebnis Punkte Tore6. JFZ Osternienburg Nomansland Aken II 0-2 0-3 0-2 1 vs. 57. Nomansland Aken I JC Micheln 2-1 3-0 2-1 3 vs. 68. Freestyler Crew Köthen JFZ Osternienburg 1-0 3-0 1-0 4 vs. 19. Nomansland Aken II FZZ Kleinpaschleben 2-3 0-3 2-3 5 vs. 210. JC Micheln Freestyler Crew Köthen 1-1 1-1 1-1 6 vs. 411. Nomansland Aken I Nomansland Aken II 2-1 3-0 2-1 3 vs. 512. JFZ Osternienburg JC Micheln 2-2 1-1 2-2 1 vs. 613. FZZ Kleinpaschleben Nomansland Aken I 2-2 1-1 2-2 2 vs. 314. Freestyler Crew Köthen Nomansland Aken II 2-3 0-3 2-3 4 vs. 515. JC Micheln FZZ Kleinpaschleben 0-3 0-3 0-3 6 vs. 2

Tabelle Punkte Tore1. Nomansland Aken I 13 12-42. FZZ Kleinpaschleben 11 10-53. Nomansland Aken II 7 9-74. Freestyler Crew Köthen 4 4-85. JC Micheln 3 6-96. JFZ Osternienburg 2 2-10

Bester Torhüter: Carl Großmann (Freestyler Crew Köthen)Bester Torschütze: Patrick Streithoff (FZZ Kleinpaschleben)

6 Teams spielten im System „Jeder gegen Jeden“ von 11.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr. Schiedsrichter der Partien waren Thomas Rausch (Köthen) und Ronny Lottermoser (Osternienburg). Die Wasserwacht Köthen sicherte mit einer Fachkraft die medizinische Versorgung. Die Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, vertreten durch Frau Köh-ler übergab kleine Sachpreise als öffentlichen Akt im Vorfeld der Veranstaltung.

Die Siegerehrung übernahm der Ortsbürgermeister Gerd P. Bar-tosch gemeinsam mit dem Leiter und Organisator des Turniers Herrn T. Lehmann. Ca. 120 Jugendliche kamen als Aktive und Zuschauer zum Turniervormittag.

Insgesamt eine gelungene Veranstaltung mit reger Teilnahme zu einer sinnvollen Freizeit für Jugendliche aus dem Osternienburger Land und Köthen.

Maiprogramm:02. - 05.05.2012Back- & Kochstudio: Nudeln mit TomatensoßeKreativbereich: Naturlehrpfad

04.05.2012 (Beginn: 18.00 Uhr)offener Freizeitbereich: Elternversammlung für die beiden

Durchgänge in den Sommerferien in Geraberg/Thür.

07. - 12.05.2012Back- & Kochstudio: Eierkuchen mit ApfelmusKreativbereich: Blumen zum Muttertag aus Eierkarton

11.05.2012 (Beginn: 18.00 Uhr, Ende gegen 23.00 Uhr)offener Freizeitbereich: Jugenddiskothek im JFZ

14. - 19.05.2012Back- & Kochstudio: Obstsalat, eine gesunde AlternativeKreativbereich: Blumengarten als Pop-up Karteoffener Freizeitbereich: Darts-Turnier

EinladungAm Freitag, dem 01.06.2012 findet um 18.00 Uhr in der Gartensparte „Süd“ in Osternienburg die Jahreshauptver-sammlung der Jagdgenossenschaft Osternienburg statt.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Bericht des Vorstandes3. Finanzbericht4. Bericht der Pächter5. Diskussion zu den Berichten6. Entlastung des Vorstandes7. Beschluss zur Fortführung des Pachtvertrages (ab 2013)8. Beschluss zu Jagdpachteinnahmen9. Verschiedenes

Alle Jagdgenossen der Gemarkung Osternienburg werden ge-beten ihre gesetzlichen Interessen wahrzunehmen (alle Acker-eigentümer sind laut Bundesjagdgesetz Jagdgenossen).Vorstand Jagdgenossenschaft Osternienburg

Das Maiprogramm 2012 im Jugendfreizeitzentrum Osternienburg

Das schlechte Osterwetter hat nur wenige Kinder und Jugendli-che vor die Tür getrieben und dementsprechend hatten auch wir hier recht überschaubare Besucherzahlen.Da wir aber noch viele Ausbesserungsarbeiten nach unserer großen Renovierung hatten, konnten wir somit so einiges erle-digen.Natürlich nahmen besonders unsere Jüngsten die Bastelange-bote war, die unsere Daniela immer sehr akribisch Monat für Mo-nat ausarbeitet.Im Back- & Kochstudio hielt die gute Fee Iris Woche für Woche eine kulinarische Überraschung bereit, die sowohl von den Kin-dern als auch von der Jugend gerne verzehrt wurde.Im offenen Freizeitbereich und im Fitnessraum kümmerten sich Rosi und Andreas, alias Harry, um Sport und Spiel aller Art.Als Höhepunkte im April sind unser 1. Hallenfußballturnier am 14.04. und die Diskothek am 20.04.2012 zu benennen. Hierzu erfolgt im Anschluss eine separate Info.

Hallenturnier am 14.04.2012 Ernst-Messinger-Sporthalle

1. JFZ Osternienburg2. FZZ Kleinpaschleben3. Nomansland Aken I4. Freestyler Crew Köthen5. Nomansland Aken II6. JC Micheln

Spielplan Ergebnis Punkte Tore1. JFZ Osternienburg FZZ Kleinpaschleben 0-0 1-1 0-0 1 vs. 22. Nomansland Aken I Freestyler Crew Köthen 1-0 3-0 1-0 3 vs. 43. Nomansland Aken II JC Micheln 1-1 1-1 1-1 5 vs. 64. JFZ Osternienburg Nomansland Aken I 0-5 0-3 0-5 1 vs. 35. FZZ Kleinpaschleben Freestyler Crew Köthen 3-0 3-0 3-0 2 vs. 4

Nr. 5/2012 Seite 15Osternienburger Land21. - 31.05.2012Back- & Kochstudio: Kartoffelsalat mit FischstäbchenKreativbereich: Wir basteln Gänseblümchenoffener Freizeitbereich: virtuelles Fußballturnier an der PS ll

Bitte denkt an die Feiertage im Mai (30.04.2012 personaltechn. Gründe; 17.05.2012 Chr. Himmelfahrt & 28.05.2012 Pfingstmon-tag) An diesen 3 Tagen bleibt die Einrichtung geschlossen. Einzige Ausnahme, am Montag, dem 30.04.2012 können alle Fitnessleu-te, wie auch an allen weiteren Montagen, mittwochs und freitags den Trainingsbereich in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr nutzen!Es ist also so einiges wieder los! Wir freuen uns auf euren Besuch in eurem Jugendfreizeitzentrum Osternienburg!

Hinweis:Alle Ferienlagerteilnehmer der beiden Durchgänge in den Som-merferien nach Geraberg/Thür. vergessen bitte nicht die Rest-summe von 160,00 EUR (Anzahlung 100,00 EUR) bis Ende April auf das bekannte Konto zu überweisen!!!

Einladung zum gemütlichen Kaffeenachmittag

An alle Senioren aus Osternienburg, Pißdorf und Sibbes-dorf! Unser nächster Kaffeenachmittag findet am Dienstag, 15.05.2012 um 15.00 Uhr in der Hockeyhalle in Osternien-burg statt. Alle Senioren sind dazu recht herzlich eingeladen.Das Team der Seniorenbetreuung

EinladungDie Ortsgruppe der Volkssolidarität Reppichau lädtalleSeniorenderGemeinderechtherzlichzum

5. Spiele-Nachmittag des Jahres 2012

am Donnerstag, dem 24.05.2012um14.30UhrindieGaststätte„ZurMorgengabe“ein.

Gesellschaftsspielekönnenmitgebrachtwerden.

Bitte melden Sie sich bei Frau Christel Praast (Tel. 7 10 06) oder bei Frau Roswitha Knöthig (Tel. 7 13 00) bis zum 19.05.2012 für den Spiele-Nachmittag an.

Wirwürdenunsfreuen,SieandiesemNachmittagbe-grüßenzukönnen.

OG der VS Reppichau

Die Gemeinde Osternienburger Land vermietet ab sofort im Ortsteil Trebbichau, Zum Löbitzsee 10 eine sanierte Wohnung.

Es handelt sich um eine 2-Raum-Wohnung mit Küche, Dusche in Küche, WC und Heizung im Dachgeschoss. Die Wohnung hat eine Größe von 36,96 qm.Die Grundmiete beträgt 198,22 Euro zzgl. Betriebskostenvo-rauszahlung. Für diese Wohnung ist eine Kaution in Höhe von 396,44 EUR zu hinterlegen.

Interessenten melden sich bei Frau Schmidt als zuständige Sachbearbeiterin der Gemeinde Osternienburger Land, Telefon-Nr.: 03 49 73/2 82 16.

„Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger LandDas Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Osternienburger Land

erscheint bis zum 10. jeden Monats.- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89-0, Telefax (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89-1 55- Verlagsleiter: Ralf Wirz- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Osternienburger Land Rudolf-Breitscheid-Straße 32c, 06369 Osternienburger Land E-Mail: s.haase@osternienburgerland.de Homepage: www.osternienburgerland.de Tel.: 03 49 73/2 82 58, Fax: 03 49 73/2 82 40- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge der Rubriken Heimatgeschich-

te, Vereine und Verbände sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Mei-nung der Redaktion des Amtsblattes übereinstimmen. Namentlich gekenn-zeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt: Die Redaktion des Amtsblattes der Gemeinde Osternienburger Land Anzeigenannahme: Frau Rita Smykalla, Tel.: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06, Funk: 01 71/4144018Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht zum Kürzen vor. Anzeigen und Texte bleiben nach Veröffentlichung unser Eigentum. Jede Verwendung - insbesondere Ab-lichtungen, Vervielfältigungen oder Abdrucken in einer anderen Zeitung - bedarf unserer Zustimmung.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlos-sen.IM

PRES

SUM

Seite 16 Nr. 5/2012Osternienburger Land

3. SR2-Treffen wirft seine Schatten vorausAm ersten Maiwochenende (5. und 6. Mai) treffen sich im Dro-saer Naherholungszentrum zum dritten Mal die Freunde der le-gendären SR2. Georg Schaub und seine Mannschaft vom SR2 Club Wulfen haben wieder viele Programmhöhepunkte zusam-mengestellt und hoffen auf ein reges Besucherinteressse an den zwei Tagen.

Das wird den Besuchern an den zwei Tagen geboten:

3. SR 2 Treffen 3. SR 2 Treffen

im Naherholungszentrum Drosa (bei Köthen)im Naherholungszentrum Drosa (bei Köthen)

5. / 6.

MaiMai 20122012

SamstagSamstag

Ankunft und gemütliches Beisammensein der SR2 Freunde aus Ankunft und gemütliches Beisammensein der SR2 Freunde aus ganz Deutschlandganz Deutschland

Teilemarkt rund um das Oldtimer-ZweiradTeilemarkt rund um das Oldtimer-Zweirad

für die Kinder Spielplatz, Hüpfburg, Schminken u. Basteln – an beiden Tagen -für die Kinder Spielplatz, Hüpfburg, Schminken u. Basteln – an beiden Tagen -

SR2 Ringreiten, diverse Vorführungen und WettbewerbeSR2 Ringreiten, diverse Vorführungen und Wettbewerbe

Tanz für Jung und AltTanz für Jung und Alt

EiEintritt freintritt freiSonntagSonntag

Teile- und TauschbörseTeile- und Tauschbörse

Ihr persönliches Foto (mit oder ohne SR2) vom FotografenIhr persönliches Foto (mit oder ohne SR2) vom Fotografen

Besichtigung der SR2 durch Jury für PreisverleihungBesichtigung der SR2 durch Jury für Preisverleihung

14.00 Uhr Start zur gemütlichen Ausfahrt durch das schöne Sachsen Anhalt14.00 Uhr Start zur gemütlichen Ausfahrt durch das schöne Sachsen Anhalt

UnterhaltungsmusikUnterhaltungsmusik

Preisverleihung, Festausklang, Verabschiedung der GästePreisverleihung, Festausklang, Verabschiedung der Gäste

Voranmeldung für Gruppen möglich/erwünscht, auch für Teilehändler

unter Georg Schaub, Tel: 034979/21284 oder 0173/4793764

Gaststätte, Zeltplatz u. Sanitäreinrichtungen sind vorhanden

Zimmer im benachbarten Hotel auf Vorbestellung

Fischbrötchen, Grillwagen, Schwein am Spieß,

SR2-Gulaschkanone, Kaffeestube, Waffelbäckerei

www.SR2ClubWulfen.dewww.SR2ClubWulfen.de

E-Mail an: sr-2rene@web.de oder Falko-Heber@t-online.de

Als Höhepunkt des zweitägigen SR2-Treffens gilt die Ausfahrt aller Teilnehmer am 6. Mai. Ab 14.00 Uhr am Sonntagnachmittag werden mehr als hundert Fahrzeugführer mit ihren Mopeds auf folgender Strecke unterwegs sein:

Drosa - Wulfen - Maxdorf - Köthen (Ortsumgehung Gütersee-weg) - Elsdorf - Klietzen - Pißdorf - Osternienburg - Elsnigk - Reppichau - Kleinzerbst - Aken - Trebbichau - Wulfen - Drosa In der Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr ist auf dieser Route mit Behinderungen im Straßenverkehr zu rechnen.

Die Wulfener Sekundarschule lebt!Einer guten Tradition folgend trafen wir uns, die ehemaligen Kol-leginnen und Kollegen, am 23. März 2012 zum 10. Mal nach der Schließung unserer Sekundarschule im Jahr 2003 in Wulfen in unserer Stammgaststätte „Goldener Engel“.Im November des vergangenen Jahres fand bereits zum dritten Mal das Traditionstreffen unserer ehemaligen Schüler, auch der der Polytechnischen Oberschule, in Drosa im Saal der ehemali-gen Gaststätte statt.Wir können heute feststellen - unsere Schule lebt noch.

Neunzehn Ehemalige fanden den Weg in den „Goldenen Engel“. Allseits ein „Hallo“, wie schnell ein Jahr vergeht.Zum zehnten Treffen lohnt sich ein Rückblick. Dabei stellen wir

Nr. 5/2012 Seite 17Osternienburger Landfest, dass man unser Kollegium bzw. neudeutsch Team in drei Gruppen einteilen kann.Einige Kolleginnen und Kollegen waren bereits in den 60er-Jahren an unserer Schule, die Gruppe der „Urgesteine“. Diese müssen eigentlich gut gearbeitet haben, denn immerhin sechs ehemali-ge Schülerinnen ergriffen den Lehrberuf und kehrten als Lehre-rin an ihre Schule zurück. Das wäre die zweite Gruppe. Mit der Wende kamen dann neue Kolleginnen und Kollegen an unsere Schule, Einige nur kurzzeitig, aber alle fühlten sich wohl.Dabei wollen wir die Schüler und Lehrer der ehemaligen Sekun-darschule Kleinpaschleben nicht vergessen, die von 1999 bis 2002 zu unserer Schule gehörten.So versprachen wir uns im Juni 2003, dass wir uns jedes Jahr einmal treffen. Das erste Wiedersehen fand dann bereits im No-vember 2003 statt. Seitdem sehen wir uns regelmäßig im März eines jeden Jahres. In diesem Jahr erinnerten wir verbliebenen sechs Kollegen uns daran, dass wir in unserer „aktiven“ Zeit un-sere Kolleginnen im März mit einer Nelke überraschten. Gesagt, getan, Überraschung gelungen.Damit nicht genug. Nachdem wir an den festlich geschmückten Tischen das wie immer wohlschmeckende Essen eingenommen hatten, überraschte uns die Engelwirtin Petra Liebetrau mit einer Frühlingsblume für jeden, auch für uns Männer, zum Jubiläums-treffen.Bei angenehmer Unterhaltung vergingen die Stunden wie im Fluge. Der „harte Kern“ hielt bis 23.00 Uhr durch.Obwohl bis jetzt kein Name genannt wurde, soll doch erwähnt werden:Unsere Kollegin Kerstin Weihmann kommt zu jedem Treffen und legt dafür 80 km zurück, wohlgemerkt was für eine Strecke.Die nächste Zusammenkunft folgt bestimmt. Wir hoffen, dass wir uns alle gesund wiedersehen.Frank Wulkau

Wulfen Kita „Sandmännchen“

Der Frühling ist da!!!Das Licht zieht die Menschen aus ihren Häusern.Alles drängt nach draußen. Die Blumen und Bäume zeigen ihr Grün und Blühen. Die Beete werden neu angelegt. Es wird ge-sät, gesteckt, gepflanzt.Die Vögel erfreuen uns mit ihrem Gesang.Eingestimmt auf den Frühling haben sich auch alle Kinder der Kita „Sandmännchen“ mit Frühlingsliedern und selbst gebastel-ten Blumen und gemalten Bildern.Zum Frühlingsanfang direkt pflanzten alle Kinder ihre zahlreich mitgebrachten Blumen in Blumenkästen, Kübeln und Beete.

Nun können alle Kinder diese pflegen und beobachten, wie sie sich im Laufe der Natur entwickeln und gedeihen.Unsere Kita ist nun Dank aller Eltern und Kinder zeitgemäß auf den Frühling eingestellt.

Das Team der Kita „Sandmännchen“ Wulfen

Fliederfest Drosa13. Mai 2012

15 Uhr Konzert des Chores „Harmonie“ Wulfenin der Kirche Drosaunter Leitung von Peter Blail

anschließend gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchenim Pfarrgarten neben der Kirche

Sie sind alle herzlich eingeladen.

Nächster Erscheinungstermin:

Freitag,der1.Juni2012

Nächster Redaktionsschluss:

Montag,der14.Mai2012

Seite 18 Nr. 5/2012Osternienburger Land

Gottesdienst zuHimmelfahrt

17. Mai 201211 Uhr

Hünengrab Drosa

anschließendPicknick im Grünen

Bei schlechtem Wetter in der Kirche Drosa

KonzertKirche Frenz

Köthener Schlosskonsortium

Freitag, 1. Juni 201219 Uhr

Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.

Wir gratulieren

Herzliche Glückwünsche übermittelt die Gemeinde

Osternienburger Land allen Seniorinnen und Senioren.

Wir wünschen Ihnen weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit.

Berichtigung Amtsblatt April 2012

Großpaschlebenam 09.04. Frau Gisela Hrzan zum 61. Geburtstag

in Bobbeam 19.05. Herrn Kurt Berger zum 73. Geburtstag

in Chörauam 01.05. Edeltraut Pintaske zum 60. Geburtstagam 12.05. Frau Erika Diedering zum 69. Geburtstagam 27.05. Herrn Walter Witschke zum 83. Geburtstagam 28.05. Frau Erika Henschel zum 72. Geburtstagam 30.05. Herrn Werner Heenemann zum 69. Geburtstag

in Diebzigam 09.05. Frau Ulrike Beinert zum 68. Geburtstagam 10.05. Frau Marga Pittack zum 73. Geburtstagam 11.05. Frau Brigitte Berger zum 63. Geburtstagam 16.05. Frau Gerda Schulz zum 69. Geburtstag

in Dornbockam 09.05. Frau Ruth Richter zum 79. Geburtstagam 19.05. Frau Elli Hentze zum 84. Geburtstagam 19.05. Herrn Wolfgang Hinkelmann zum 71. Geburtstagam 23.05. Herrn Ernst Plake zum 77. Geburtstagam 28.05. Herrn Walter Ziem zum 78. Geburtstag

in Drosaam 02.05. Frau Marianne Felgenträger zum 73. Geburtstagam 02.05. Herrn Rainer Lehmann zum 69. Geburtstagam 02.05. Herrn Werner Maschner zum 75. Geburtstagam 03.05. Herrn Walter Stendel zum 69. Geburtstagam 05.05. Frau Margarete Osterland zum 75. Geburtstagam 09.05. Frau Elvira Schöne zum 63. Geburtstagam 11.05. Herrn Werner Knopf zum 73. Geburtstagam 12.05. Frau Christa Bersziek zum 60. Geburtstagam 15.05. Herrn Walter Fink zum 74. Geburtstagam 17.05. Herrn Gerhard Schöne zum 68. Geburtstagam 23.05. Frau Elsbet Bittl zum 77. Geburtstagam 27.05. Frau Elfriede Ahrend zum 70. Geburtstagam 28.05. Frau Edith Kaltschmidt zum 70. Geburtstag

in Elsnigkam 04.05. Herrn Horst Knopf zum 81. Geburtstagam 04.05. Frau Gertrud Spengler zum 79. Geburtstagam 06.05. Herrn Manfred Walter zum 74. Geburtstagam 07.05. Herrn Henrick Salomon zum 65. Geburtstagam 09.05. Frau Meike Nußbaum zum 69. Geburtstagam 09.05. Frau Waltraud Schulz zum 75. Geburtstagam 18.05. Frau Monika Bauermeister zum 70. Geburtstagam 18.05. Frau Ursula Behrendt zum 78. Geburtstagam 18.05. Frau Annemarie Exner zum 79. Geburtstagam 20.05. Frau Marlis Zywicki zum 73. Geburtstag

Nr. 5/2012 Seite 19Osternienburger Landam 23.05. Herr Karl Baukuß zum 65. Geburtstagam 24.05. Frau Johanna Komitsch zum 81. Geburtstagam 26.05. Frau Gisela Albrecht zum 74. Geburtstagam 28.05. Herrn Siegfried Salm zum 73. Geburtstag

in Frenzam 19.05. Frau Gislinde Kirchberg zum 62. Geburtstagam 22.05. Frau Gudrun Wegner zum 70. Geburtstag

in Großpaschlebenam 03.05. Herrn Horst Rott zum 72. Geburtstagam 06.05. Frau Dr. Helgard Borschel zum 69. Geburtstagam 06.05. Herrn Max Neitzel zum 89. Geburtstagam 07.05. Frau Lieselotte Neitzel zum 85. Geburtstagam 08.05. Herrn Hans Schober zum 76. Geburtstagam 10.05. Frau Gertrud Thiele-Schmidt zum 80. Geburtstagam 13.05. Herrn Hartmut Schäfer zum 75. Geburtstagam 13.05. Herrn Willi Schöppenthau zum 74. Geburtstagam 15.05. Herrn Wolfgang Holzhauer zum 75. Geburtstagam 16.05. Herrn Ferdinand Hamann zum 88. Geburtstagam 17.05. Frau Eva-Maria Lanzendörfer zum 80. Geburtstagam 24.05. Herrn Karl-Heinz Obst zum 75. Geburtstagam 24.05. Herrn Helmut Pydde zum 78. Geburtstagam 24.05. Frau Anneliese Urban zum 85. Geburtstagam 28.05. Herrn Horst Fricke zum 73. Geburtstagam 29.05. Herrn Gerhard Grauenhorst zum 75. Geburtstagam 29.05. Herrn Gerhard Schweigel zum 76. Geburtstagam 29.05. Frau Eveline Zimmer zum 62. Geburtstagam 30.05. Herrn Lothar Liehm zum 72. Geburtstagam 30.05. Herrn Gerhard Pfleging zum 81. Geburtstag

in Kleinpaschlebenam 05.05. Frau Rosa Gast zum 74. Geburtstagam 08.05. Herrn Michael Gaile zum 66. Geburtstagam 08.05. Frau Margarete Költsch zum 83. Geburtstagam 08.05. Frau Karin Nachtwei zum 72. Geburtstagam 16.05. Herrn Gert Römer zum 65. Geburtstagam 17.05. Herrn Erich Giesecke zum 82. Geburtstagam 21.05. Frau Jutta Hübner zum 60. Geburtstagam 28.05. Frau Anita Lange zum 73. Geburtstagam 31.05. Herrn Wolfgang Rosemeier zum 70. Geburtstagam 31.05. Frau Gitta Westphal zum 64. Geburtstag

in Libbesdorfam 01.05. Frau Ingeburg May zum 83. Geburtstagam 18.05. Frau Doris Hänsch zum 72. Geburtstagam 21.05. Herrn Hans Schmidt zum 74. Geburtstagam 25.05. Frau Regina Starke zum 72. Geburtstag

in Maxdorfam 17.05. Frau Christa Börner zum 78. Geburtstagam 25.05. Frau Marianne Fechner zum 76. Geburtstagam 31.05. Frau Gisela Fechner zum 61. Geburtstag

in Michelnam 05.05. Herrn Arno Heßler zum 74. Geburtstagam 10.05. Frau Hannelore Schmitter zum 72. Geburtstagam 10.05. Herrn Erwin Streuber zum 77. Geburtstagam 11.05. Herrn Joachim Bohne zum 70. Geburtstagam 11.05. Frau Elli Schulz zum 89. Geburtstagam 15.05. Frau Ingrid Kunzmann zum 73. Geburtstagam 28.05. Frau Sigrid Knopf zum 72. Geburtstag

in Mölzam 21.05. Herrn Karl-Heinz Teichmann zum 80. Geburtstag

in Osternienburgam 01.05. Herrn Karl-Heinz Kohl zum 76. Geburtstagam 01.05. Frau Waltraud Lange zum 86. Geburtstagam 02.05. Herrn Günter Mader zum 71. Geburtstagam 03.05. Frau Heidemarie Röder zum 66. Geburtstag

am 03.05. Frau Bärbel Voigt zum 68. Geburtstagam 06.05. Frau Heide Schröder zum 69. Geburtstagam 06.05. Herrn Peter Wolf zum 78. Geburtstagam 07.05. Herrn Otto Gläsel zum 69. Geburtstagam 09.05. Herrn Rudi Schaue zum 81. Geburtstagam 10.05. Frau Erika Mettchen zum 73. Geburtstagam 10.05. Herrn Eberhard Winter zum 75. Geburtstagam 11.05. Frau Lilli Behrendt zum 72. Geburtstagam 11.05. Herrn Hans Wloch zum 70. Geburtstagam 12.05. Frau Bärbel Bolduan zum 68. Geburtstagam 13.05. Frau Annemarie Mehl zum 60. Geburtstagam 13.05. Frau Marianne Noack zum 84. Geburtstagam 13.05. Frau Monika Reichel zum 68. Geburtstagam 13.05. Frau Elisabeth Tobisch zum 70. Geburtstagam 14.05. Frau Gerda Gnielka zum 71. Geburtstagam 14.05. Herrn Herbert Nischik zum 67. Geburtstagam 16.05. Frau Doris Hammer zum 67. Geburtstagam 17.05. Frau Charlotte Knorn zum 77. Geburtstagam 18.05. Herrn Hubert Liehr zum 78. Geburtstagam 19.05. Herrn Alfred Patzelt zum 83. Geburtstagam 20.05. Herrn Gerhard Berger zum 71. Geburtstagam 20.05. Frau Weckerle Genannt Grunert, Hannelore zum 70. Geburtstagam 21.05. Frau Maria Werner zum 75. Geburtstagam 22.05. Frau Uta Langkutsch zum 60. Geburtstagam 22.05. Frau Elsa Naumann zum 93. Geburtstagam 22.05. Frau Hannelore Oschmann zum 61. Geburtstagam 23.05. Frau Edith Ebert zum 73. Geburtstagam 23.05. Herrn Paul Ebert zum 74. Geburtstagam 24.05. Frau Elsbeth Herrmann zum 83. Geburtstagam 25.05. Frau Elli Jeske zum 83. Geburtstagam 25.05. Frau Sigrid Weber zum 71. Geburtstagam 25.05. Frau Renate Zielinski zum 64. Geburtstagam 26.05. Herrn Karl-Heinz-Behrendt zum 75. Geburtstagam 26.05. Herrn Horst Brelle zum 66. Geburtstagam 26.05. Herrn Gerhard Herm zum 73. Geburtstagam 26.05. Frau Brigitte Milde zum 60. Geburtstagam 26.05. Herrn Gerhard Werner zum 72. Geburtstagam 29.05. Frau Irmgard Wensch zum 64. Geburtstagam 30.05. Frau Elfriede Härtling zum 82. Geburtstagam 30.05. Herrn Heinz Poczwardowski zum 87. Geburtstagam 30.05. Herrn Heinz Sommer zum 71. Geburtstagam 31.05. Herrn Bernd Becker zum 68. Geburtstag

in Pißdorfam 22.05. Frau Annemarie Dubetz zum 86. Geburtstag

in Reppichauam 02.05. Frau Helleborg Haarz zum 68. Geburtstagam 04.05. Frau Gisela Johannes zum 74. Geburtstagam 06.05. Herrn Otto Elze zum 78. Geburtstagam 07.05. Frau Ingrid Hobusch zum 65. Geburtstagam 11.05. Frau Helga Wallossek zum 74. Geburtstagam 13.05. Herrn Werner Finze zum 71. Geburtstagam 13.05. Herrn Peter Piesche zum 73. Geburtstagam 13.05. Herrn Adolf Ritter zum 75. Geburtstagam 14.05. Herrn Helmut Merbach zum 87. Geburtstagam 15.05. Frau Rosa Ertelt zum 71. Geburtstagam 18.05. Frau Monika Wehlmann zum 71. Geburtstagam 20.05. Frau Brunhilde Lehmann zum 74. Geburtstagam 21.05. Frau Gisela Schubert zum 79. Geburtstagam 23.05. Herrn Michael Herrmann zum 66. Geburtstagam 23.05. Frau Hanna Keller zum 75. Geburtstagam 26.05. Frau Regina Kloschig zum 66. Geburtstag

in Rosefeldam 04.05. Herrn Karl-Heinz Osterland zum 65. Geburtstagam 09.05. Herrn Werner Rätz zum 72. Geburtstag

in Thurauam 25.05. Herrn Heinz Nowak zum 69. Geburtstagam 26.05. Herrn Dr. Karlheinz Klimt zum 78. Geburtstag

Seite 20 Nr. 5/2012Osternienburger Landin Trebbichauam 01.05. Frau Wera Rebert zum 67. Geburtstagam 08.05. Herrn Ernst Schermesser zum 77. Geburtstagam 09.05. Frau Erika Becker zum 69. Geburtstagam 09.05. Herrn Jürgen Rebert zum 70. Geburtstagam 12.05. Frau Uta Hoyer zum 60. Geburtstagam 20.05. Frau Ingrid Kopper zum 71. Geburtstagam 20.05. Frau Rosalinde Ziegenhahn zum 70. Geburtstagam 25.05. Frau Elfriede Böttcher zum 77. Geburtstag

in Trinumam 02.05. Herrn Werner Kaiser zum 70. Geburtstagam 14.05. Herrn Martin Ziegler zum 73. Geburtstagam 16.05. Frau Renate Leuchte zum 62. Geburtstagam 17.05. Frau Doris Siegel zum 75. Geburtstagam 20.05. Frau Renate Nelles zum 64. Geburtstag

in Wulfenam 06.05. Frau Gisela Kreibich zum 68. Geburtstagam 07.05. Herrn Hans-Joachim Kranz zum 73. Geburtstagam 07.05. Frau Dagmar Rosche zum 70. Geburtstagam 08.05. Herrn Leopold Epler zum 84. Geburtstagam 08.05. Frau Anni Schmidt zum 60. Geburtstagam 10.05. Frau Gisela Endruhn zum 60. Geburtstagam 13.05. Herrn Erhard Reif zum 84. Geburtstagam 14.05. Herrn Rainer Melzer zum 69. Geburtstagam 15.05. Herrn Werner Stegert zum 80. Geburtstagam 19.05. Herrn Helmut Rückert zum 79. Geburtstagam 26.05. Frau Dorothea Stegert zum 80. Geburtstagam 27.05. Frau Monika Gmell zum 62. Geburtstagam 31.05. Herrn Horst Kirschke zum 76. Geburtstagam 31.05. Frau Irene Liebefinke zum 72. Geburtstag

in Würflauam 12.05. Frau Ingeburg Franke zum 74. Geburtstagam 14.05. Frau Margot Kierakiewitz zum 76. Geburtstag

in Zabitzam 04.05. Herrn Hans-Joachim Simon zum 67. Geburtstagam 20.05. Herrn Wolfgang Endruhn zum 66. Geburtstag

ANZEIGEN

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE NBROSCHÜREN PROSPEKTE Z EITUNGENAMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE NPROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E

Fragen zur Werbung?Ihre Anzeigenfachberaterin

Rita Smykallaberät Sie gern.

Tel.: 03 42 02/3 41 042Fax: 03 42 02/5 15 06Funk: 01 71/4 14 40 18rita.smykalla@wittich-herzberg.de w

ww

.witt

ich.

de