Amts- und Informationsblatt mit Stadtteil OrschweierFreitag, 7. Dezember I Nummer 49

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 Mahlberg | stadt@mahlberg.de | www.mahlberg.deVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Dietmar BenzDruck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 Offenburg | Telefon 07 81 / 5 04 - 14 55 | Telefax 07 81 / 5 04 - 14 69 | anb.anzeigen@reiff.de

Weihnachtsmarkt am 10.12.2012Im historischen Stadtkern von Mahlberg findet am

montag, den 10.12.2012 von 14.00 bis 22.00 uhr

wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt statt, der mit einer Vielzahl von attraktiven Marktständen mit beliebten speziellen Weih-nachtsleckereien und sonstigen Angeboten Besucher aus Nah und Fern anlocken und erfreuen wird.

Der Mahlberger Musikverein mit seinen Bläsergruppen versetzt die Besucher in weihnachtliche Stimmung; ca. 50 Markt-, Glüh-wein-, Getränke- und Essensstände laden zum Einkaufen, zum Bummeln, zum Verweilen, zum Genießen und einem Schwätzchenmit Freunden und Bekannten ein.

In diesem Jahr geht dem Weihnachtsmarkt leider kein Weihnachtstreff auf dem Rathausplatz voraus und somit gibt es auch keineKunst-/Hobbykünstlerausstellung. Aufgrund der Sanierungs- und Umbauarbeiten am Rathaus können die Räumlichkeiten im Rat-haus nicht genutzt werden. Auch der Rathausplatz selbst ist nur eingeschränkt nutzbar.

Die auf dem Rathausplatz in Originalgröße aufgebaute Weihnachtskrippe mit den lebenden Schafen und den lebensgroßen Figurendürfte auch in diesem Jahr wieder Anziehungspunkt für Jung und Alt sein.

Um ca. 14.00 Uhr wird der Rathausplatz von einem wahrhaft fröhlichen, bunten Treiben erfüllt sein. Die Kindergartenkinder werdenden Weihnachtsmann empfangen und ihm Lieder singen und Gedichte vortragen.

Was wird zusätzlich geboten?

1. Auch dieses Jahr ist der Radbrunnenhof am Weihnachtsmarkt für die Besucher geöffnet. Im weihnachtlich geschmücktenInnenhof werden kleinere und größere Geschenke, sowie Erzeugnisse aus der hauseigenen Destillerie angeboten.Erneut werden auch frisch geschlagene Christbäume aus dem Schwarzwald im Radbrunnenhof verkauft; als Service werdenohne Aufpreis diese in eventuell mitgebrachte Christbaumständer eingepasst und kostenlos geliefert.Im beheizten Gewölbekeller können sich die Besucher bei Kaffee, Kuchen, Glühwein und Punsch vom Markttrubel ausruhenund nebenbei auch einige Stücke vom berühmten Gablonzer Weihnachtsschmuck erstehen. Abgerundet wird das Programmim Radbrunnenhof mit einem kleinen Kinderflohmarkt.

2. In der Tiefgarage hinter der Apotheke findet wieder ein kleiner Flohmarkt statt.

3. In der Galerie Kunst und Kultur, Karl-Kromer-Str. 17, findet ein Tag der offenen Tür zum Weihnachtsmarkt von 13.00 bis 18.00Uhr statt. Kinder der Malkurse von Heike Maurer zeigen ihre Werke.

4. Die Firma Rodermund hat auch während des Weihnachtsmarktes ihren Werksverkauf von 14.00 bis 21.00 Uhr geöffnet. Andiesem Tag gibt es einen Sonderrabatt von 20 %.

Ich lade Sie herzlich zu unserem überregional bekannten und beliebten Markt ein und freue mich auf Ihren Besuch. Ich wünscheIhnen schöne, unbeschwerte und frohe Stunden bei vorweihnachtlicher Atmosphäre und hoffentlich gutem Adventswetter.

Ihr

Dietmar Benz, Bürgermeister

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 7. Dezember 20122

stadtVerWaltunG maHlberGRathausplatz 3 - 77972 Mahlberghttp://www.mahlberg.de - stadt@mahlberg.deTelefon: 07825/8438-0 - Fax: 07825/8438-38Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 UhrFreitag 08.00 bis 13.00 UhrMittwoch 14.00 bis 18.00 UhrÖffnungszeiten bürgerbüro:Montag: 7.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 UhrDienstag: 8.30 bis 12.00 UhrMittwoch: 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 UhrDonnerstag: 8.30 bis 12.00 UhrFreitag: 7.00 bis 15.00 Uhrzentrale/sekretariat Hauptamt/internet/Hallenvermietung/mitteilungsblatt(Frau Sanfilippo) 8438-10sanfilippo.stadt@mahlberg.dezentrale - (Frau Hiller) 8438-11hiller.stadt@mahlberg.deVorzimmer bürgermeister benz(Frau Mirabile) 8438-13mirabile.stadt@mahlberg.detouristik/tabakmuseum(Frau Jörger) 8438-12joerger.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39einwohnermeldeamt/Passamt/renten/sozialamt/fundbüro/lohnsteuerkarten(Frau Bücheler) 8438-20buecheler.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39Hauptamt/bauamt/Ordnungsamt/Personalamt(Herr Santo) santo.stadt@mahlberg.de 8438-15rechnungsamt(Herr Kalt) kalt.stadt@mahlberg.de 8438-16(Frau Koch) koch.stadt@mahlberg.de 8438-18rechnungsamt/Gemeindekasse(Herr Stadelmann / Frau Griesbaum) 8438-17stadelmann.stadt@mahlberg.degriesbaum.stadt@mahlberg.desteueramt/liegenschaftsverwaltung(Herr Fiehn) fiehn.stadt@mahlberg.de 8438-19standesamt/friedhof(Frau Sonneck) 8438-21sonneck.stadt@mahlberg.de Fax: 8438-39Grundbucheinsichtstelle(Frau Ruff) ruff.stadt@mahlberg.de 8438-22(Frau Hunn) hunn.stadt@mahlberg.de

Fax: 8438-40GWs-Hausmeister Herr Büge 0160/94648858Hansjakob förderschuleHausmeister Herr Zehnle 0170/5851976bauhof 07825/870125bauhofleiter (Herr Obergföll) 0170/7830990Wassermeister (Herr Günther) 0171/8639102forstrevierleiter (Herr Wilting) 0179/3922433

oder 07825/432562Fax: 07825/877971

feuerwehrkommandant (H. Ackermann) 07822/44357Jugendwart (Herr Müller) 07825/2230OrtsVerWaltunG OrscHWeierHauptstraße 43 - 77972 MahlbergTel. 07822/1332 Fax-Nr. 07822/780244ortsverwaltung@orschweier.infoOrtsvorsteher Bernd Dosch priv. 07822/449120Sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 Uhr,Öffnungszeiten frau Weber:Montag 15.00 bis 17.00 UhrMittwoch 09.00 bis 11.30 UhrJuGendzentrumTel. 07825/869119, Fax: 07825/877239juze-mahlberg@online.deÖffnungszeiten:Montag: 15.00 - 20.00 UhrDienstag: geschlossenMittwoch: 14.00 - 20.00 UhrDonnerstag: 15.00 - 19.00 UhrFreitag: 15.00 - 22.00 Uhr

apothekenfreitag, 07.12.12Apotheke am KlinikumLahr, 77933 Lahr, Badensamstag, 08.12.12Apotheke am Storchen-turm, 77933 Lahr, Badensonntag, 09.12.12Zentral-Apotheke in derArena, 77933 Lahr, BadenApotheke im Riedhaus,77974 Meißenheim, Badenmontag, 10.12.12Schloss-Apotheke Lahr,77933 Lahr, BadenKarls-Apotheke Kippen-heim, 77971 Kippenheimdienstag, 11.12.12Stadt-Apotheke Lahr77933 Lahr, Badenmittwoch, 12.12.12Alemannen-Apotheke,77948 FriesenheimSchloss-Apotheke Rust77977 Rust, Badendonnerstag, 13.12.12Adler-Apotheke Lahr-Sulz,77933 Lahr (Sulz)Marien-Apotheke Etten-heim. 77955 Ettenheimfreitag, 14.12.12Löwen-Apotheke Lahr,77933 Lahr, Badenapothekennotdienstbaden-Württembergwww.lak-bw.de

kath. ÖffentlichebüchereiÖffnungszeiten:sonntags: 10.00 - 11.00 Uhrmittwochs: 16.00 - 17.00 UhrJeden ersten Dienstag imMonat von 10.00 - 11.00 UhrIm Untergeschoss desKindergartens Mahlberg (Sit-zungsraum)

kindertagespflegesüdliche OrtenauBismarckstr. 19, 77933 Lahr,Tel.: 07821/909804,Fax: 07821/909826

störungsstellen- Entstörungsnummer

badenova (Erdgas-/ Was-ser- und Wärmeversor-gung) 0800/2767767

- Entstörungsnummer EnBW(Strom) 0800/9999966

- KabelBW TV-Kabelnetzbe-treiber (Kundenservice)0800/8888112

musikstudioday-mould

spezialisten fürmusikunterricht

77972 Mahlberg, Rathaus-platz 5, Tel.: 07825 / 477

Fax.: 07825 / 870325day-mould@t-online.de

notfalldienstam Mittwochnachmittag, an Feiertagenund am Wochenende über DRK:arzt: Tel. 01805 19292-460zahnarzt: Tel: 0180 3 222 555- 11

notrufNotruf europaweit 112Polizei 110Polizeiposten Ettenheim 07822/4 46 95-0Feuerwehr u. Rettungsdienst 112Krankentransport 0781/19222Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111

Wichtige rufnummernSozialstation Ettenheim 07822/9299Ambulante KrankenpflegeBernd Sannert 07821/32202Ambulante und stationäreKrankenpflege Lahr (nur Notfälle) 07825/87770Pflegezentrum MahlbergKrankenpflege Edgar Kenk 07825/86390Tierkörperbeseitigung 07774/93390Zweckverband AbfallbehandlungKahlenberg (ZAK) 07822/89460Deponie Sulz 0172/5128603Abfallberatung 0781/8059600

VHs außenstelle mahlbergFrau Kesselring, Tel.: 07825/9944mahlberg-vhs@web.de

arbeiterwohlfahrt kV Ortenau e. V.Ambulante Pflege und Essen auf RädernTel.: 07821/21553aGJ suchtberatung lahrPsychosoziale Beratung- Ambulante Behandlung-Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 Lahr,Tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470Außenstelle EttenheimSpitalgasse 1, 77955 Ettenheim, Tel. 07822/9299

nachbarschaftshilfe kippenheim undmahlberg e. V.Spitalstraße 3 (Seniorenwohnanlage),77971 Kippenheim, Tel. 07825/5200Sprechzeiten:täglich 9.00 bis 11.00 Uhrund nach Vereinbarung

Postagentur - eisenbahnstr. 37Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 UhrMi. 09.00 - 12.30 Uhr, Sa. 09.00 - 12.00 UhrTel. 07825/2792

db-agentur - reisebüro im bahnhofInh. Diana Schmid, Bahnhofstr. 4677972 Mahlberg-OrschweierTel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr., 8 - 12 und 14.30 - 18 UhrMi., 8 - 12 Uhr (nachmittags geschlossen)Sa., 9 - 12 Uhre-mail: info@reisebuero-im-bahnhof.comwww.reisebuero-im-bahnhof.com

apothekenStaufer-Apotheke, Mahlberg 07825/27 00Karls-Apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0Marien-Apotheke, Ettenheim 07822/31 20Rohan-Apotheke, Ettenheim 07822/52 10Wiegandt’sche-Apotheke, Ettenheim 07822/13 00Rhein-Apotheke, Grafenhausen 07822/65 40Schloss-Apotheke, Rust 07822/86 51 70

Freitag, den 7. Dezember 2012 3MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

e i n l a d u n gOrtschaftsratsitzung-öffentlich-Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am kom-menden Dienstag, den 11. Dezember 2012, um 19.30 Uhr, inder Böcklinstube im Rathaus in Orschweier statt.Nach der vorläufigen Tagesordnung ist zur Beratung undBeschlussfassung vorgesehen:

1. Bürgerfragestunde

2. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlicher Sit-zung

3. Einrichtung eines Ökokontosa) Vorstellung und Billigung des Maßnahmenkonzeptsb) weiteres Vorgehen

4. Angelegenheiten des Zweckverbands DYN A 5a) Feststellung des Jahresabschlusses 2011b) Wirtschaftsplan für das Jahr 2013c) Verschiedenes

5. Verkehrssicherheitsprüfung verschiedener Bäumehier: Ergebnismitteilung

6. Billigung der Neufassung der Feuerwehrsatzung

7. Haushaltsplanberatungen für den Haushalt 2013hier: evtl. Mittelanmeldung für den Ortsteil Orschweier

8. Beratung von Baugesuchen

9. Bekanntgaben

10. Anfragen/Verschiedenes

Die endgültige Tagesordnung ist ab Freitag, den 07.12.2012,an der Verkündungstafel am Rathaus Orschweier angeschla-gen. Auf diesen Anschlag wird besonders hingewiesen.

Bernd Dosch

bekanntmachung

Änderung derVergnügungssteuersatzungÖffentliche bekanntmachung des satzungsbeschlussesDer Gemeinderat der Stadt Mahlberg hat am 26.11.2012 dieÄnderung der Satzung über die Erhebung der Vergnügungs-steuer in der Stadt Mahlberg (Vergnügungssteuersatzung)beschlossen.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit durch Anschlag in derInformationssäule auf dem Rathausplatz und im Aushangkas-ten der Ortsverwaltung im Stadtteil Orschweier in der Zeitvom 07.12.2012 bis 14.12.2012, jeweils einschließlich, öffent-lich bekannt gemacht.

Die Satzung tritt mit Wirkung zum 01.01.2013 in Kraft.

Die Vergnügungssteuersatzung liegt zur Einsichtnahme beider Stadtverwaltung Mahlberg, Rathausplatz 3, 77972 Mahl-berg, Zimmer 3 aus.

Im Einzelnen wird auf den Anschlag verwiesen.

Bürgermeisteramt

Benz, Bürgermeister

sprechstunde derOrtsverwaltung OrschweierDie Sprechstunde der Ortsverwaltung Orschweier fällt ammontag, den 10.12.2012 aus.

Ortsverwaltung

Wasseruhren werden abgelesen!Ab dem 11.12.2012, wird der Wassermeister Herr Günther,sowie die Bediensteten des Bauhofes die Hauptwasserzählerablesen.Wir bitten den Zugang zu den Uhren frei zu machen, damiteine zügige Ablesung erfolgen kann.Wenn jemand wiederholt nicht angetroffen wird, wird ein Zet-tel eingeworfen, wobei der Hauseigentümer oder sein Beauf-tragter den Zählerstand schriftlich bis spätestens 27.12.2012der Stadtverwaltung mitzuteilen hat. Sollte dies dann auchnicht erfolgen, wird der Zählerstand geschätzt.

achtung - nicht vergessenWegen der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage ist derRedaktions- und Anzeigenannahmeschluss für das Mahl-berger Mitteilungsblatt

für die kW 51/52

am montag, 17. dezember 2012 um 12.00 Uhr

Nach Redaktionsschluss eingehende Texteund Anzeigen können nicht berücksichtigt werden!

in der kalenderwoche 52/2012 erscheint kein mittei-lungsblatt !!!

Stadtverwaltung

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 7. Dezember 20124

sachbeschädigungen und diebstähle auf dem friedhofIn der Nacht vom Samstag, dem 1. auf Sonntag, dem 2. Dezember 2012 haben Unbekannte den Friedhof heimgesucht und dabei anetlichen Grabstellen Gegenstände, meistens aus Bronze, wie Vasen und Grablichter entwendet bzw. beschädigt. Zudem drangen siegewaltsam in die Leichenhalle ein, was zu Sachbeschädigungen geführt hat.Die von den Grabstellen entfernten Gegenstände wurden von den Tätern zum Abtransport bereitgelegt; wahrscheinlich wurden dieTäter gestört und haben daraufhin ihre Arbeiten eingestellt und das Friedhofsareal mit wohl nur geringer Beute, verlassen.Die zum Abtransport bereit liegenden Gegenstände wurden gesichert (siehe die unten aufgeführten Bilder) und liegen derzeit im Bau-hof.Vorab können Sie gerne die sichergestellten Gegenstände in unserem Fotoalbum "Sachbeschädigungen auf dem Friedhof" unter derRubrik Stadt & Leben, Mahlberg interaktiv, Fotoalbum, anschauen.Geschädigte Grabnutzungsberechtigte möchten sich bitte mit Herrn Bauhofleiter Patrick Obergföll in Verbindung setzen und ihrenSchaden melden und ggf. vor Ort ihre entwendeten Grabgegenstände identifizieren.Da die Grabnutzungsberechtigten selbst geschädigt worden sind, ist eine Anzeige bei der Polizei Ettenheim, Tel. 07822/446950) rat-sam.Damit sich die Stadt Mahlberg einen Überblick über den Gesamtschaden machen kann, möchten wir Sie bitten, sofern Sie Opfer derTäter geworden und Grabschmuck und Grabgegenstände beschädigt oder entwendet worden sind, dies der Stadtverwaltung Mahl-berg, Herrn Hauptamtsleiter Santo (Tel. 07825/8438-15) mitzuteilen.Da, wie vermutet, die Täter wohl gestört worden sein müssen, gibt es vielleicht Personen, die Auffälligkeiten in der vorgenanntenTatzeit festgestellt oder Beobachtungen gemacht haben.Sachdienliche Hinweise dürfen Sie gerne an die Stadt Mahlberg, Herrn Hauptamtsleiter Santo oder auch an die Polizei in Ettenheimweitergeben.Wir bedanken uns für Ihre Mitarbeit; vielleicht gelingt es uns auf diese Art und Weise, die Täter zu ermitteln.Leider wurde der Friedhof in den vergangenen Monaten immer wieder von Straftätern heimgesucht, die nicht nur großen Schadenangerichtet, sondern auch Materialien, wie z.B. Kupfer in erheblichem Umfang entwendet haben.Deshalb meine Bitte an Personen, die nachts die K 5345 befahren oder zu Fuß oder mit dem Rad zwischen Mahlberg und Orschwei-er unterwegs sind, haben Sie immer wieder ein wachsames Auge auf unseren Friedhof und die Ruhe der Toten.

Ihr

Dietmar BenzBürgermeister

diese Gegenstände konnten auf dem friedhof sichergestellt werden:

Freitag, den 7. Dezember 2012 5MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

Wir gratulieren

am 08.12.Magdalena Künle, Orschweier, Hildastraße 8

zum 72. Geburtstag

am 12.12.Heinrich Schäfer, Orschweier, Hauptstraße 29

zum 70. Geburtstag

am 13.12.Hedwig Ruder, Orschweier, Gartenstraße 21

zum 78. Geburtstag

am 13.12.Heinz Stark, Mahlberg, Ahornstraße 3

zum 76. Geburtstag

am 13.12.Willi Kern, Orschweier, Bachstraße 7

zum 72. Geburtstag

am 14.12.Erich Dorst, Mahlberg, Keltenstraße 7

zum 76. Geburtstag

Den Jubilaren die besten Glückwünsche und alles Gute!

Benz, BürgermeisterDosch, Ortsvorsteher

1. Ortenauer kreisputzeteLeere Plastikflaschen, gebrauchte Baustoffe, Grünabfälle,Sperrgut oder sonstige Schadstoffe – leider wird auch im Or-tenaukreis immer häufiger Müll in der Natur oder an schlechteinsehbaren Plätzen illegal abgestellt. Diese Abfälle schädi-gen Boden, Pflanzen und Tiere und stören unseren Lebens-raum. Deshalb hat das Landratsamt Ortenaukreis die 1.Ortenauer Kreisputzete initiiert. Das groß angelegte Reinema-chen öffentlicher Flächen findet am Samstag, dem 16. März2013, im gesamten Ortenaukreis statt. Schirmherr ist LandratFrank Scherer. „Ich rufe alle Ortenauerinnen und Ortenauerauf gemeinsam mitzuhelfen, den Unrat zu beseitigen, der sichauf Wiesen, in Wäldern und an Gewässern angesammelt hat“,so Scherer.Mit dieser Reinigungsaktion, die unter der Regie des Eigenbe-triebs Abfallwirtschaft zusammen mit dem Straßenbauamtund dem Amt für Waldwirtschaft des Ortenaukreises stattfin-det, soll der Fokus auf „wilde Müllablagerungen“ und dasachtlose Wegwerfen von Abfällen gerichtet und gleichzeitigdas Bewusstsein für die Umwelt und den Umgang mit Abfallgeschärft werden.

Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, sollte sich bis spä-testens 17.12.2012 bei der Stadtverwaltung Mahlberg mel-den. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft benötigt frühzeitig dieTeilnehmerzahlen, um diese kreisweite Aktion koordinieren zukönnen.

Teilnehmer erhalten vor der Aktion eine Warnweste und Hand-schuhe, die danach mit nach Hause genommen werden kön-nen. Außerdem erhalten alle Mitwirkenden einen „Vesperzu-schuss“ in Höhe von vier Euro.

Badstraße 20, 77652 Offenburg, Tel.: 0781 805 9600,Fax: 0781 805 1213www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.deabfallwirtschaft@ortenaukreis.de

am mo. 24.12.2012 (Heiligabend) und mo. 31.12.2012 (sil-vester) sind alle deponien des Ortenaukreises geschlos-sen.

In der Zeit vom 27.12.2012 bis 12.01.2013 sind folgendeDeponien im Ortenaukreis

Geschlossen:

Kappel-Grafenhausen Offenburg-Zunsweierneuried-altenheim schwanau-Ottenheim

einladung zum nächsten seniorentreffam dienstag, 11.12.12 ab 14.30 uhrim foyer der stadthalle mahlberg

Liebe Besucherinnen und Besucher des Seniorentreffs,wir laden Sie recht herzlich zu unserer Weihnachtsfeier desSeniorentreffs Mahlberg-Orschweier ein.

Wie immer haben wir ein schönes, weihnachtliches Pro-gramm zusammengestellt:- Kinder der Kita St. Anna zeigen uns ein Schattenspiel- ein Überraschungsgast liest uns eine Weihnachtsge-

schichte- das Jugendorchester des Musikvereins Mahlberg stimmt

uns mit weihnachtlichen Liedern auf die Adventszeit ein- Besuch des NikolausDesweiteren wird Frau Elfriede Kromer nach über 30jähri-ger ehrenamtlicher Tätigkeit beim Seniorentreff verab-schiedetFreuen Sie sich auf einen schönen Nachmittag bei Kaffee,Kuchen und einem kleinen Imbiss.

Kuchenspenden unbedingt bis Samstag, 08.12.2012 beiFrau Hug, Tel. 7305, anmelden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Das Team des SeniorentreffsSilvia Benz-Obergföll

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 7. Dezember 20126Geöffnet:

Achern-Maiwald, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, Oberkirch, Offenburg-Rammersweier, Seelbach-Schönberg, Schutterwald und dieDeponie Vulkan in HaslachÖffnungszeiten:Mo.-Fr. 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:45 UhrSa. 8:00 bis 12:00 Uhr

RustÖffnungszeiten:Mo.+Di. 8:00 bis 12:30 Uhr und 13:00 bis 16:45 UhrSa. 8:00 bis 12:00 Uhr

Die Deponie Kahlenberg, Ringsheim, ist von Mo.-Fr. 8:00 bis18:00 Uhr und samstags 8:00 bis 12:00 Uhr ebenfalls geöff-net.

zu Weihnachten leben schenkender drk-blutspendedienst lädt zur blutspende einSchwerkranken oder Verletzen das Leben zu schenken ist einunbezahlbares Geschenk. Es braucht dazu keine herausra-genden Fähigkeiten sondern nur eine Stunde Zeit. Denn jedeBlutspende schenkt Leben. Der DRK-Blutspendedienst lädtdaher zur Blutspende ein:

sonntag, dem 23.12.2012von 11.00 uhr bis 15.00 uhr

stadthalle, meiergartenstr. 1477972 maHlberG

Auch in den letzten Wochen des Jahres und zum Jahreswech-sel sind Kranke und Verletzte auf das lebensrettende Geschenkeiner Blutspende angewiesen, denn nicht jeder kann sichunbeschwert auf Weihnachten oder das neue Jahr freuen.Gerade über die Weihnachtsfeiertage und zwischen den Jah-ren kämpft der DRK-Blutspendedienst gegen Engpässe in derVersorgung mit Blutpräparaten.Die Arbeit in den Kliniken geht auch in diesen Wochen weiter.Zudem sind einige Patienten auch über die Advents- und Fei-ertage dringend auf regelmäßige Bluttransfusionen angewie-sen. Auch in diesen Tagen zählen die Patienten auf die freiwil-ligen Spender. 15.000 Blutspenden werden täglich benötigtum die Versorgung der Kliniken sicherzustellen.Als besonderes Dankeschön erhalten alle Blutspender in derZeit vom 15. Dezember 2012 bis 06. Januar 2013 eine exklu-siven DRK-Weihnachtstasse 2012 mit dem Motiv aus derFeder des Künstlers Matthias Kraus.Und weil Treue jetzt besonders belohnt wird: Alle Spender, dieseit dem 01. August 2012 bis 31. März 2013 dreimal beimDRK in Hessen oder Baden-Württemberg Blut spenden,erhalten als Dankeschön einen exklusiven Einkaufskorb oderalternativ ein original Schweizer Taschenmesser im DRK-Design.Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jah-ren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein.Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Ent-nahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspen-de dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchungund anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute StundeZeit einplanen.Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebüh-renfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unterwww.blutspende.de erhältlich.

bekanntmachung dertierseuchenkasse (tsk)baden-Württemberg- Anstalt des öffentlichen Rechts -Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart

meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagungfür 2013 ist der 01.01.2013Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2012 an die unsbekannten Tierbesitzer versandt.Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhaltenhaben, rufen Sie uns bitte an.Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzeszur Ausführung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mitder Beitragssatzung.

Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossen-schaften) sind zum 1. Februar 2013 meldepflichtig.Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehver-wertungsgenossenschaften, erhalten Mitte Januar 2013 einenMeldebogen.

meldepflichtige tiere sind:PferdeSchweineSchafe (ab dem 10. Lebensmonat)Bienenvölker (sofern nicht beim Landesverband gemeldet)HühnerTruthühner/Puten

nicht zu melden sind:- Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel.Die Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts- undInformationssystem für Tiere) herangezogen.- Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild, Wildschweine)- Esel, Ziegen, Gänse und Enten

Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keineanderen meldepflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt dieMelde- und Beitragspflicht für die Hühner und /oder Truthüh-ner.Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirt-schaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten wer-den.Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbe-stand.Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkassemuss die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veteri-näramt im Landratsamt, bzw. bei den Stadtkreisen das Bür-germeisteramt, gemeldet werden.

bitte unbedingt beachten:Ab 2013 besteht nicht mehr die Möglichkeit die Tierseuchen-kasse BW zu ermächtigen die Schweine-, Schaf-, und/oderZiegendaten an HIT weiterzuleiten. Bitte melden Sie zumStichtag 01.01.2013 die Schweine-, Schaf- und/oder Ziegenbis 15.01.2013 selbstständig an HIT. Nähere Informationenund Kontaktdaten erhalten Sie über das Informationsblatt,welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unse-rer Homepage unter www.tsk-bw.de.Für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben und in Betriebenohne BHV1-Status gelten geänderte Beitragssätze.Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt,welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unse-rer Homepage unter www.tsk-bw.de.Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zurMelde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchen-kasse, sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste.Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitrags-konto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhalteneLeistungen, etc.) einsehen.

Freitag, den 7. Dezember 2012 7MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

Tierseuchenkasse Baden-WürttembergAnstalt des öffentlichen RechtsHohenzollernstr. 10, 70178 StuttgartTelefon: 0711 / 9673-669, Fax: 0711 / 9673 – 700,E-Mail: info@tsk-bw.de, Internet: www.tsk-bw.de

industrie- und HandelskammersüdlicHer OberrHein

erfinderberatungserviceangebot der iHk südlicher OberrheinDie IHK Südlicher Oberrhein, bietet an jedem dritten Donners-tag im Monat eine kostenlose Beratung zu den ThemenSchutzrecht, Patente, Marken und Gebrauchsmuster, sowiederen Durchsetzung und Verwertung in der unternehmeri-schen Praxis an. Die Beratungen werden in Zusammenarbeitmit Patenanwälten aus der Region durchgeführt. Der nächsteBeratungstermin ist am Donnerstag, 20.12.2012 bzw. am17.01.2012.Die halbstündigen Beratungsgespräche finden vormittags inder Hauptgeschäftsstelle in Lahr, nach vorheriger Terminab-sprache statt.Einzeltermine können mit Herrn Patrick Pohnke, Tel. 07821 /2703-631, Email: patrick.pohnke@freiburg.ihk.de vereinbartwerden.

managementassistent/in (iHk)Wer im Sekretariat auf Managementebene, als Assistentenoder Sachbearbeiter ein zeitgemäßes Office-Managementverwirklichen will, ist in dem Lehrgang „Managementassis-tent/in (IHK)“ richtig. Die Weiterbildung startet am 19. Februar2013 im IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein in Offen-burg. Eine kostenlose und unverbindliche Informationsveran-staltung wird am 12. Dezember um 17:00 Uhr angeboten.

Internationale Handelskontakte, Umstrukturierungen, wieetwa die Einführung flacher Hierarchien verändern auch dieUnternehmenssekretariate. Das Tagesgeschäft im Office istnoch anspruchsvoller, vielfältiger und schneller geworden.Gefragt sind kompetente Assistentinnen und Assistenten, dieein modernes Office-Management aufbauen und leiten kön-nen.

Der Lehrgang „Managementassistent/in (IHK)“ vermittelt infünf einzeln buchbaren Modulen unter anderem: Projektma-nagement, Managementtechniken, Arbeitsorganisation,Betriebswirtschaft, Personalwirtschaft, Arbeitsrecht, Kommu-nikation, Marketing und Absatzwirtschaft. Grundkenntnisseaus kaufmännischen oder verwaltenden Berufsfeldern sindvorteilhaft.

Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibtes beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon0781/9203-0, E-Mail info@ihk-bz.de oder www.ihk-bz.de

aus den umlandgemeinden

kulturkreis ringsheim e.V.schottische impressionenSchottland ist mehr als Whisky und Kilt. Schottland ist einLand voller Schönheit und beeindruckender Landschaften.Heimelige Dörfer, pulsierendes Leben in den Städten, dunkleSeen – sie verzaubern jeden Besucher. Und es sind die Men-schen, die die Kultur, Freundlichkeit, Humor und eine unbän-dige Lebenslust beisteuern.Machen Sie sich bei einem edlen schottischen Whisky auf dieBilderreise durch Schottland.

Kein Eintritt. Es wird eine Spende für die Aktion „Ein Fahrradfür Lukas“ erbeten.Sonntag, 09. Dezember 2012, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Rings-heim

Ortenauer kindertagespflegediakonisches Werk im Ortenaukreissie suchen eine/n tagesmutter/-vater?sie wollen tagesmutter/-vater werden?… dann sind Sie hier richtig:kindertagespflegesüdliche Ortenau

- Individuelle Betreuung im familiären Rahmen durch qualifi-zierte Tagesmütter/-väter

- Vermittlung und Beratung durch pädagogische Fachkräfte- Finanzielle Bezuschussung durch den Landkreis möglich

Postadresse:Diakonisches Werk im OrtenaukreisKindertagespflege Südliche OrtenauDoler Platz 777933 Lahr

Büroadresse: Tel. Büro: 07821/909804Bismarckstraße 19 Tel. Sekretariat: 07821/92376-3077933 Lahr Fax: 07821/92376-40

Sprechzeiten:Montag und Mittwoch: 09.00 bis 12.00UhrDonnerstag: 15.00 bis 18.30Uhr

E-Mail: kitapf.lahr@diakonie-ortenau.deHomepage: www.ortenauer-kindertagespflege.de

kindertagespflege:ein neuer Qualifizierungskurs startet im JanuarAm 25.1.2013 beginnt ein neuer Ausbildungskurs fürTagesmütter/-väter. Jeder, der fremde Kinder bei sich zuHause, über eine längere Zeit und gegen Bezahlung betreut,bedarf einer Erlaubnis durch das Jugendamt, dies schreibtdas Gesetz vor. Voraussetzung ist unter anderem die Teilnah-me an einem Qualifizierungskurs mit insgesamt 160 Unter-richtsstunden. Die zukünftigen Tagespflegepersonen erhaltenin diesem Kurs das nötige Rüstzeug für ihre verantwortungs-volle Aufgabe. Zu Beginn geht es um die Rechte und Pflichteneiner Tagesmutter. Welche Versicherungen sind für sie vonBelang? Welche Bezahlung kann sie erwarten? Wie versteuertsie ihre Einnahmen? Wie ist der Vertrag mit den Eltern zugestalten und vieles mehr. Im weiteren Verlauf der Kurse liegtder inhaltliche Schwerpunkt auf pädagogischen Themen.

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 7. Dezember 20128Am 12.12.2012 und am 9.1.2013 jeweils um 19:30 Uhr findetein Informationsabend im Büro der Kindertagespflege im Dia-konischen Werk Lahr, Bismarckstr. 19 (Gebäude des Kauf-mann-Verlags, über dem Behindertentreff) statt. Hier könnensich Interessierte umfassend und unverbindlich informieren.Informationen erhalten Interessierte aber auch telefonischdurch das Büro der Kindertagespflege im Diakonischen WerkLahr unter 07821/909804. Sprechzeiten sind Mo/Mi 9:00-12:00 und Do: 15:00 – 18:30 Uhr.E-Mail: kitapf.lahr@diakonie-ortenau.deHomepage: www.ortenauer-kindertagespflege.de

katholische berufsfachschulefür Haus- und familienpflegeKartäuserstr. 43, 79102 FreiburgTelefon: 0761 385 43-0www.familienpflegeschule.de

noch freie ausbildungsplätze für 2013!

info-tag am samstag, 2. februar 2013 von 10 – 13 uhrDer Beruf der Familienpflegerin ist ein moderner Beruf. MitKompetenzen aus den Bereichen Hauswirtschaft, Pflege,Säuglingspflege, Psychologie und Pädagogik arbeiten sie inFeldern der klassischen Familienpflege, Kinder- und Jugend-hilfe z.B. Mutter-Kind-Einrichtungen, Tagesstätten sowie derAlten- und Behindertenhilfe. Auch bilden wir Frauen und Män-ner in der mittleren Lebensphase in verkürzter Ausbildungs-zeit aus.

Wir informieren Sie über die Ausbildung zur Haus- undFamilienpfleger/-in. Lehrerinnen und Schülerinnen stehen fürIhre Fragen zur Verfügung. Sie können die Schul- und Wohn-räume besichtigen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch und das Gespräch mitIhnen.

Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, 77972 MahlbergTel. (07825) 9382, pfarramt@ev-kirche-mahlberg.deBankverbindung: Konto-Nr. 70019627Sparkasse Offenburg/ Ortenau. BLZ 66450050Pfarrer Bernd Walter

2. advent - 9.12.2012sonntag9 Uhr Gottesdienst in Grafenhausen10.15 Uhr Gottesdienst in Mahlberg (Pfr.Walter )11.10 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Celine und Sophie

Marie Döhring (Pfr.Walter)

montag Stand des Frauenkreises auf dem Weih-nachtsmarkt vor dem Pfarrhaus

dienstag19.30 Uhr Frauenkreis : Adventsfeier

mittwoch17.30 Uhr Konfirmanden I

donnerstag19.30 Uhr Kirchenchor im Jakobushaus

freitag17.30 Uhr Konfirmanden II

stand des frauenkreises beim WeiHnacHts-markt VOr dem PfarrHausAm kommenden Montag findet der diesjährige MahlbergerWeihnachtsmarkt statt. Besuchen Sie den Stand unseresFrauenkreises vor dem Evang. Pfarrhaus !Dort gibt es leckeres Weihnachtsgebäck und selbstgefertigteStrickwaren, Kinderpullover, Strümpfe und vieles mehr. DieFrauen verkaufen ihre selbstgefertigten Kunstwerke nicht fürsich, sondern je zur Hälfte für einen sozialen Zweck und einProjekt der Gemeinde.

PÄckle-aktiOn im adVent fürs cafe lÖffelAuch in diesem Jahr werden in unserer Kirchengemeindedurch den Frauenkreis wieder Geschenkpäckle für die Weih-nachtsfeier am 15.12 im „Cafe-Löffel“ in Lahr gefertigt undgesammelt. Die Päckchen können z.B. Kaffee, Süßigkeiten,Nahrungsmittel, Kosmetikartikel und andere schöne Sachenenthalten (Wert 6-10 EURO).Sie können rechtzeitig bei Veranstaltungen und im Pfarrhausabgegeben werden. Sie wissen ja: Einen fröhlichen Geber hatGott lieb !!

WeiHnacHtsOratOrium am 6.1.2013 , 17 uHr in dereVanG. maHlberGer scHlOsskircHeAuch im kommenden Jahr gibt es ein Dreikönigskonzert –diesmal mit dem berühmten Weihnachtsoratorium von JohannSebastian Bach.Ausführende sind das Junge Orchester und das Vokalistenen-semble an der Mahlberger Schlosskirche, sowie ein Bach-Trompetenensemble - die Evangelisten-Tenorpartie hat derHeidelberger Spitzentenor Johannes Balbach übernommen.Sie musizieren im Mahlberger Oktogon – für die Zuhörer eineeinzigartige Möglichkeit, eines der Hauptwerke der Barock-musik in solcher Unmittelbarkeit an einem wunderbaren,authentischen Ort zu erleben.Zugleich ist dieses Konzert das erste in der Reihe: “25 JahreKonzerte in der Mahlberger Schlosskirche“. Lassen Sie essich nicht entgehen!Merken Sie sich den Termin vor. Karten gibt es an der Abend-kasse und im Pfarramt.

Kath. Pfarramt: Tel. (07825) 870634, Fax (07825) 870636Homepage: www.Kath-Mahlberg.deBürozeiten: Mo., Mi. u. Fr. 09.00 - 11.00 UhrDienstagnachmittag 17.00 -18.00 Uhr

Pfarrer: Gerhard Vetterle, Kippenheim, Tel. (07825) 7119Diakon: Werner Kohler, Sulz, Tel. (07821) 22485sprechzeiten nach Vereinbarung

Gemeindereferentin: Rosemarie Haas, Mahlberg,Tel: (07825) 870635

sprechzeiten: Montag u. Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr

büchereizeiten: mittwochs 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr,sonntags 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Jeden 1. dienstag im monat 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Freitag, den 7. Dezember 2012 9MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATT

08.12. samstag - HOcHfest der OHne erbsündeemPfanGenen JunGfrau und GOttesmutter mariaKippenheim17.00 Uhr Sakramentskapelle, Rosenkranzgebet17-18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer Andres)Sulz18.30 Uhr SonntagvorabendmessfeierSchmieheim18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier

09.12. zWeite aVentssOnntaGKippenheim09.00 Uhr Messfeier18.30 Uhr AdventsimpulsMahlberg10.30 Uhr Messfeier,

- mit dem Kreuz-Künstler Klaus Schadt

10.12. montagIn allen Gemeinden19.30 Uhr Ökumenisches Hausgebet Im Advent

11.12. dienstag - Hi. damasusMahlberg18.30 Uhr Messfeier

12.12. mittwoch - Gedenktag unserer lieben frau inGuadelupeMahlberg17.00 Uhr Schülergottesdienst

13.12. donnerstag - Hi. Odilie, Hi. luziaMahlberg06.15 Uhr Frühschicht-Eucharistiefeier mit anschl.

Frühstück

14.12. freitag - Hi. Johannes vom kreuzOrschweier18.30 Uhr Messfeier

15.12. samstagKippenheim07.30 Uhr Adventsimpuls mit anschl. Frühstück10.00 Uhr Andacht zur Sternsingeraktion 201317.00 Uhr Sakramentskapelle: RosenkranzgebetMahlberg17-18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer Andres)18.30 Uhr Sonntagvorabendmessfeier

16.12. dritter adVentssOnntaGKippenheim10.30 Uhr Messfeier als Familiengottesdienst

(Mitwirkung Sophie-Scholl-Kindergarten undGitarrengruppe)

18.00 Uhr Adventskonzert des MGV KippenheimMahlberg10.00 Uhr Kinderkirche17.30 Uhr Vesper zur AdventszeitSulz09.00 Uhr Messfeier

rosenkranzgebete finden in allen Gemeinden vor denWerktagsgottesdiensten statt!

sonntagabendmesse: 18.45 Uhr Kapelle im Klinikum Lahr

neue internetseite für taizé-begeisterte:www.taize-regional.de

einladung zum adventsfrühstück am sonntag, dem09.12.2012Der 2. Advent ist dieses Jahr ein ganz besonderer Tag. Die2. Kerze brennt und die Stimmung ist überall weihnachtlich.Es ist eine ruhige Zeit mit kurzen Tagen und langen Nächten.Lassen Sie sich auf diese Ruhe ein, lassen Sie sich am Sonn-tag, dem 09. Dezember verwöhnen. Wir wollen gemeinsamfrühstücken, gemeinsam diesen 2. Adventssonntag beginnen.Ab 8.00 Uhr halten wir im kath. Pfarrsaal einen Kaffee, auchkoffeinfreien, bereit. Gern können Sie ein Brot, Butter, Marme-lade, Wurst oder Käse mitbringen. Wir werden es auf einemoffenen Büffet anrichten. Das Frühstück ist kostenfrei und fürJeden zugänglich, gleich welcher Konfession! Eine Anmel-dung ist nicht erforderlich.Um 8.00 Uhr wird Pfarrer Vetterle ein Morgengebet sprechen,und wir werden den Tag gemeinsam mit einem Lied begin-nen.Um 10.30 Uhr findet in der Kirche der Sonntagsgottesdienststatt, bei dem Herr Schad, der Künstler unseres neuen Kreu-zes sein Kommen zugesagt hat. Er wird in einer kurzenAnsprache seine Gedanken zum Mahlberger Kreuz, das vonihm erschaffen wurde, vortragen. Wir alle freuen uns auf ihn.Viele gute Gründe, warum es sich lohnt, diesen 2. Adventgemeinsam zu beginnen! Seien Sie ganz herzlich eingeladen!Ihr Pfarrgemeinderat

einladung für alle sternsingerliebe Jungen und mädchenDas Leitwort der Sternsingeraktion 2013 Jahr lautet :„Segen bringen, Segen sein“!

Hast auch Du Lust dich zu engagieren, um dazubeizutragen, vielen Kindern in den Ländern derNot die Chance für eine menschenwürdige Zukunftzu schenken?Am 04.01. und 05.01.13 werden wir Sternsinger in unsererGemeinde unterwegs sein.Dankgottesdienst der Sternsinger wird am 05.01.2013 um18.30 Uhr sein.unser erstes treffen findet am:donnerstag, den 13. dezember um 18.00 uhr statt !!Die Orschweirer Sternsinger treffen sich im KindergartenOrschweier.Die Mahlberger Sternsinger treffen sich im Pfarrsaal Mahl-berg.Wir freuen uns, wenn auch du dieses Jahr mit dabei bist !!!Falls du an diesem Abend keine Zeit hast und doch mitma-chen möchtest ruf mich einfach an:Annette Hilß: 07825/2374Ursula Kraske: 07822/3276Das Sternsingerteam

Ökumenisches Hausgebet im advent 2012Am Montagabend - 10. Dezember um 19.30 Uhr laden dieGlocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg zumÖkumenischen Hausgebet im Advent ein. Sie sind herzlicheingeladen, das Hausgebet auch in Ihrer Familie zu beten.Vielleicht möchten sie auch jemand aus Ihrer Nachbarschaftoder aus dem Freundeskreis dazu einladen. Die Gebetstextesind in der Kirche am Schriftenstand ausgelegt.

friedenslicht aus betlehemDas Licht von Bethlehem wird dieses Jahr für die Gemeindenunseres Dekanats irn Rahmen des Krippenspieltags am 3.Adventssonntag, 16.12.2012 im Europa-Park ausgegeben.Folgender Ablauf ist vorgesehen:16.30 Uhr Aufführung eines Krippenspiels im Europa-

Park-Dome17.00 Uhr Andacht zum Abschluss des Krippenspiel-

tags und Ausgabe des Lichts von Bethleheman Interessierte.

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 7. Dezember 201210Vorher wird das Licht von einer Person bei der zentralen Aus-sendungsfeier in Karlsruhe abgeholt und nach Rustgebracht.Der Eintritt in den Europa-Park-Dome ist frei.

krankenkommunion am Donnerstag, 20. Dezember durchFrau Rosi Haas.Bitte telefonisch im Pfarrbüro anmelden, Tel.-Nr. 870634

Die Frauengemeinschaft Mahlberg/Orschweier fährt amDienstag, 11.12.12 mit dem Zug nach Freiburg. In der Spar-kasse findet in der Meckel-Halle eine Führung durch die Foto-austellung, „ Kinderhilfe Betlehem, 60 Jahre Caritas BabyHospital“ statt. Beginn der Führung durch Brigitta Hagel um15.15 Uhr.Abfahrt ab Orschweier: 13.23 Uhr, Freiburg an 13.55 Uhr.Rückfahrt ab Freiburg: 18.03 Uhr, Orschweier an 18.31 UhrAnmeldungen möglich bei Ingrid Dorner 07825/2671 oderDoris Bakenhus 07822/2010.-das kfd-Team-

ministrantenAm 2. Advent verkaufen die Mahlberger Ministranten nachdem Gottesdienst wieder Linzertörtchen und wunderschöne,selbstgebastelte Weihnachtsdekoration,die mit viel Mühe undFleiß von unseren kleinen Minis hergestellt wurden.Der Erlös kommt der Ministrantenkasse zu Gute.Im Namen der Ministranten wünschen wir ihnen eine schöneAdventszeit.

einladung zur adventsfeier dersiedlergemeinschaft mahlberg am08. dezember 2012 im foyerder stadthalle um 15.00 uhr.

liebe mitglieder und freunde der sGm mahlberg,hiermit wollen wir Euch zu ein paar geruhsamen und besinnli-chen Stunden im Kreis der Siedler einladen. Die anwesendenKinder dürfen sich auf den Besuch des hl. Nikolaus freuen.Eure GemeinschaftsleiterinMaria Wiedemer

TennisclubMahlberg

nikolausabendam 07.12.2012 ab 18 Uhr im Clubheimdes TC MahlbergDer Nikolaus hat für jeden etwas inseinem Gepäck....Bei Schwedenfeuer und Glühwein-stand wird drinnen und draußen gefei-ert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

rückblick adventskonzert 2012Der Musikverein möchte sich bei den zahlreichen Zuhörern,die zu unserem Adventskonzert am letzten Sonntag gekom-men sind, bedanken.Ganz herzlich wollen wir uns für die großzügigen Spendenbedanken, die der Jugend zu Gute kommen werden.

Ihr Musikverein Mahlberg

kleintierzuchtfreunde c401Mahlberg/Orschweier

Kreiskaninchenschau am 15. +16. Dezember in der Groß-markthalle Lahr ( Arbeitseinteilung )Landeskaninchenschau am 5.+ 6. Januar 2013 in OffenburgOrtenauhalle ( Arbeitseinteilung )Jahresabschlussfest am 5. Januar 2013 (wo, wie, usw.,)

Freunde und Gönner der Kleintierfreunde sind zu diesen Ver-anstaltungen herzlich willkommen

Die Kaninchenzüchter konnten bei der Jubiläumsschau inSchmieheim gute Preise erzielen.

Vereinsmeister wurden Nadja Krämer mit Alaska u. Zwerg-widder schwarz - weiß , Norbert Krämer mit Kleinwidder weiß,Hartmut Meier mit Kleinschecken blau - weiß ,alle 3 Züchter erhielten eine Landesplakette des Kaninchen-zuchtverbandes Baden

Herzlichen Glückwunsch!

Die Kleintierfreunde stellen ihre Kaninchen + Hühner amSamstag und Sonntag in Altdorf aus.

Die Kleintierzuchtfreunde

sportnachrichten tus mahlbergwww.tusmahlberg.de

freitag, 07.12.201219:00 uhr aH-trainingDie Spiele am vergangenen Wochenende in Wallburg sind denschlechten Platzverhältnissen zum Opfer gefallen und werdenim kommenden Jahr nachgeholt.

Freitag, den 7. Dezember 2012 11MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTTrainer Spelsberg und seine Mannschaften sowie die Verant-wortlichen möchten sich bei den Fans für die Unterstützungim Jahr 2012 recht herzlich bedanken. Wir alle hoffen auch imkommenden Jahr auf die Unterstützung der Fans.

VolleyballabteilungSonntag, 09.12.12Ab 10:00 Uhr Punktespiele in KorkGegner: BSV Kork und VC Ulm

clubhausgaststätte - sky sportsbarBundesliga, Champions- und Europa League können in unse-rer Clubhausgaststätte über Großbildleinwand ebenso ange-schaut werden.Unsere Gaststätte bietet außerdem ein reichhaltiges Geträn-keangebot und eine gut sortierte Speisekarte. Das großzügigeRaumangebot eignet sich auch bestens für Familienfeiernu.a.

ÖffnungszeitenFreitag ab 17:00 UhrSamstag ab 15:00 Uhr

Ab 19:00 Uhr geschlossene Gesell-schaft

Sonntag 10:30 Uhr – 13:00 Uhrab 17:00 Uhr

Montag-Donnerstag ab 17:00 Uhr

Auf ihren Besuch freuen sichAniko und Team

letzte Vorrundenspiele:C-Juniorinnen: TuS Mahlberg - SC Freiburg 0:11

Weihnachtsfeier:Am Sonntag fand in der Mahlberger Stadthalle die Weih-nachtsfeier der SG statt. Die beiden Jugendleiter durftendabei weit über 350 Gäste begrüßen. Die einzelnen Mann-schaften gestalteten das Programm: dabei wurde gesungen,kleine Theaterstücke aufgeführt und getanzt. Selbstverständ-lich schaute auch der Nikolaus vorbei und überbrachte denJungs und Mädchen neben lobenden auch kritischen Wortesowie eine Nikolaustüte. Wie im letzten Jahr galt es zumSchluss die Preise aus der Tombola zu verlosen, welchenatürlich mit Spannung verfolgt wurde.Eine gelungene Veranstaltung zum Jahresende. Danke, dassIhr so zahlreich erschienen seid.

förderverein gratuliert drei fußballmannschaften zurHerbstmeisterschaftDer Förderverein des SC Orschweier gratuliert den D-Junio-rinnen der SG Mahlberg-Orschweier und ihren Trainern Tama-ra Krause, Arno und Tobias Anselm und Klaus Schoubrennersowie den C-Junioren der SG Mahlberg-Orschweier mitsamtden Verantwortlichen Michael Günther und Christian Probstzum Erringen der „Herbstmeisterschaft“.Macht weiter so!

Ebenso möchten wir der 1. senioren-mannschaft des SCOrschweier und Trainer Andreas Paschke zur Herbstmeister-schaft recht herzlich gratulieren.

Dieter Beck,Förderverein SC Orschweier

Orschweierer Weihnachtshock am donnerstag, 20.12.2012Der Förderverein des SC Orschweier lädt zusammen mit derJugendabteilung die Bevölkerung zum Ende der Vorweih-nachtszeit zu einem gemütlichen „Glühweinabend“ unter demWeihnachtsbaum am Malaucéner Platz ein.

Am Mittwoch, den 12.12.12 findet um 20.00 Uhr im Gasthaus„Krone“, Orschweier die diesjährige Jahreshauptversamm-lung statt.

tagesordnung1 Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden2 Bericht des Schriftführers3 Bericht der Rechnerin4 Bericht der Kassenprüfer5 Bericht des Gewässerwartes6 Satzungsänderung7 Entlastung der Vorstandschaft8 Neuwahlen9 Wünsche und Anträge

Wünsche und Anträge können bis zum 09.12.12 beim 1. Vor-sitzenden, Herrn Jürgen Breuer eingereicht werden

Die Vorstandschaft

MAHLBERGER MITTEILUNGSBLATTFreitag, den 7. Dezember 201212

Hallo Kinder des Orschweirer Kinderchors„Flott und Flink“ aufgepasst:

Wir singen gemeinsam an folgenden Terminen:Samstag, den 08.12.2012; 22.12.2012jeweils von 10.00 Uhr bis 11.15 UhrTreffpunkt: Mehrzweckhalle Orschweier, Siedlungsstraße 25Tel. 07822/3366, Marianne BellinghausenWer: Kinder ab 6 JahrenNeue Kinder sind herzlich willkommen!

MGV und Singkreis Orschweier

skizunft Kippenheim

Gismo-tierhilfe e.v.einladung zur Jahreshauptversammlungvon Gismo-tierhilfe e.v.Feldstraße 6177972 Mahlberg07822/7893001

Hiermit laden wir alle Mitglieder und Freunde zu unserer Jah-reshauptversammlung am 23.12.12 um 15 Uhr ein.Die Versammlung findet in Lahr, Güterhallenstr. 29 im Anwe-sen des REGAL-Kaufhauses statt. Dort befindet sich auchunsere neue stationäre Ausgabestelle.Mfg. Susi Gerber (1.Vors.)

ende des redaktiOnellen teils