Amts- undInformationsblatt mit Stadtteil Orschweier · Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 31. Juli 2015 7 neue hauptamtsleiterin der stadt mahlberg Die stadt Mahlberg hat die

Amts- und Informationsblatt mit Stadtteil Orschweier

Freitag, 31. Juli 2015 I Nummer 31

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 Mahlberg | [email protected] | www.mahlberg.deVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Dietmar BenzVerlag, Druck und private Anzeigen:ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 Offenburg | Telefon 07 81 / 5 04 - 14 55 | Telefax 07 81 / 5 04 - 14 69 | [email protected]

Mahlberger MitteilungsblattFreitag, den 31. Juli 20152

stadtverWaltung mahlbergrathausplatz 7 - 77972 Mahlberghttp://www.mahlberg.de - [email protected]: 07825/8438-0 Fax: 07825/8438-38öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 uhrFreitag 08.00 bis 13.00 uhrMittwoch 14.00 bis 18.00 uhröffnungszeiten bürgerbüro (rathausplatz 3):Montag: 7.00 bis 13.00 uhr und 15.00 bis 18.00 uhrDienstag: 7.30 bis 12.00 uhrMittwoch: 7.30 bis 12.00 uhr und 14.00 bis 18.00 uhrDonnerstag: 7.30 bis 12.00 uhrFreitag: 7.00 bis 13.00 uhrZentrale/sekretariat hauptamt/internet/hallenvermietung/mitteilungsblatt(Frau sanfilippo) [email protected] - (Frau hiller) [email protected] bürgermeister benz(Frau Mirabile) [email protected]/tabakmuseum(Frau Jörger) [email protected] Fax: 8438-39bürgerbüro/Passamt/renten/sozialamt/fundbüro(Frau bücheler) [email protected] Fax: 8438-39(Frau Peuckert) [email protected]/bauamt/Ordnungsamt/Personalamt(herr santo) [email protected] 8438-15bautechnisches amt(herr spitzer, bautechniker) [email protected] Fax: 8438-40rechnungsamt(herr Kalt) [email protected] 8438-16(Frau Koch) [email protected] 8438-18(Frau rauscher) [email protected] 8438-23gemeindekasse(Frau Walther) [email protected] 8438-24(Frau griesbaum)[email protected] 8438-17steueramt/liegenschaftsverwaltung(herr Fiehn) [email protected] 8438-19standesamt/friedhof(Frau sonneck) [email protected] Fax: 8438-39grundbucheinsichtstelle(Frau Walther) [email protected] 8438-24gWs-hausmeister 0160/94648858herr hinzpeterhansjakob förderschulehausmeister herr Zehnle 0170/5851976bauhof 07825/870125bauhofleiter (herr Obergföll) 0170/7830990Wassermeister bereitschaft 0151/20329274hr. Jäger und andere siehe rechts unten.forstrevierleiter (herr Wilting) 0179/3922433

oder 07825/432562, Fax: 07825/877971feuerwehr www.ffw-mahlberg.deKommandant (h. ackermann) 07822/44357Jugendwart (herr Müller) 07825/2230OrtsverWaltung OrschWeierhauptstraße 43 - 77972 Mahlbergtel. 07822/1332 Fax-nr. 07822/[email protected] bernd Dosch priv. 07822/449120sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 uhr,öffnungszeiten frau Weber:Montag 15.00 bis 17.00 uhrMittwoch 09.00 bis 11.30 uhrJugendZentrumtel. 07825/869119, Fax: 07825/[email protected]öffnungszeiten:Montag: 15.00 - 20.00 uhrDienstag: geschlossenMittwoch: 14.00 - 20.00 uhrDonnerstag: 15.00 - 19.00 uhrFreitag: 15.00 - 22.00 uhr

apothekenfreitag, 31.07.15stadt-apotheke lahr77933 lahr, badensamstag, 01.08.15alemannen-apotheke,77948 Friesenheimschloss-apotheke rust77977 rust, badensonntag, 02.08.15adler-apotheke lahr-sulz,77933 lahr (sulz)Marien-apotheke etten-heim. 77955 ettenheimmontag, 03.08.15löwen-apotheke lahr,77933 lahr, badenschwanau-apotheke, 77963schwanau (Ottenheim)dienstag, 04.08.15apotheke an der Kirche,77963 schwanau (non-nenweier)rohan-apotheke im schut-tertal, 77960 seelbachmittwoch, 05.08.15Die engel apotheke lahr,77933 lahr, badenrohan-apotheke elten-heim, 77955 eltenheimdonnerstag, 06.08.15lamm-apotheke, 77933lahr, badenKarls-apotheke in Mahl-bergfreitag, 07.08.15hirsch-apotheke Dinglin-gen, 77933 lahr, baden(Dinglingen)

apothekennotdienstbaden-Württembergwww.lak-bw.de

Kath. öffentlichebüchereiöffnungszeiten:sonntags: 10.00 - 11.00 uhrmittwochs: 16.00 - 17.00 uhrim untergeschoss desKindergartens Mahlberg (sit-zungsraum)an Feiertagen geschlossen.

Kindertagespflegesüdliche OrtenauDoler Platz 7, 77933 lahr,tel.: 07821/92376-32 -33,Fax: 07821/92376-40kitapf.lahr@diakonie-ortenau.dewww.ortenauer-kindertagespflege.de

störungsstellen- entstörungsnummer

badenova (erdgas-/ Was-ser- und Wärmeversor-gung) 0800/2767767

- entstörungsnummer enbW(strom) 0800/9999966

- unitymedia tV-Kabelnetz-betreiber (Kundenservice)0711/54888150

WassermeisterJäger Klaus, betriebsleiter0170 / 22407-41hummel lothar0170 / 22407-42bruder thomas0170 / 22407-43bereitschaft0151/20329274

ärztlicher bereitschaftsdienstam Mittwochnachmittag, an Feiertagenund am Wochenende über DrK:arzt: tel. 116 117Zahnarzt: tel: 0180 3 222 555- 11notfallpraxen in der Ortenaulahr, Klostenstraße 19, 77933 lahrÖffnungszeiten: samstag, sonn- und Feiertag von9 bis 21 uhr

notrufnotruf europaweit 112Polizei 110Polizeiposten ettenheim 07822/4 46 95-0Feuerwehr u. rettungsdienst 112Krankentransport 0781/19222Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111

Wichtige rufnummernsozialstation ettenheim 07822/9299ambulante Krankenpflegebernd sannert 07821/32202ambulante und stationäreKrankenpflege lahr (nur notfälle) 07825/87770Pflegezentrum MahlbergKrankenpflege edgar Kenk 07825/86390tierkörperbeseitigung 07774/93390Zweckverband abfallbehandlungKahlenberg (ZaK) 07822/89460Deponie sulz 0172/5128603abfallberatung 0781/8059600

vhs außenstelle mahlbergFrau schaub, tel.: 07822/[email protected]

arbeiterwohlfahrt Kv Ortenau e. v.ambulante Pflege und essen auf räderntel.: 07821/21553agJ suchtberatung lahrPsychosoziale beratung- ambulante behandlung-Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 lahr,tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470außenstelle ettenheimspitalgasse 1, 77955 ettenheim, tel. 07822/9299

nachbarschaftshilfe Kippenheim undmahlberg e. v.spitalstraße 3 (seniorenwohnanlage),77971 Kippenheim, tel. 07825/5200sprechzeiten:täglich 9.00 bis 11.00 uhrund nach Vereinbarung

Postagentur - eisenbahnstr. 37Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 uhrMi. 09.00 - 12.30 uhr, sa. 09.00 - 12.00 uhrtel. 07825/2792

db-agentur - reisebüro im bahnhofinh. Diana schmid, bahnhofstr. 46,77972 Mahlberg-Orschweier,tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97,Öffnungszeiten:Montag + Freitag 08.00-12.00 und 14.30-18.00 uhrDienstag + Donnerstag durchgehend 08.00-18.00 uhrsa 09.00-12.00 uhr, Mittwoch und sonntag geschlossene-mail: [email protected]

apothekenKarls-apotheke, Mahlberg 07825/27 00Karls-apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0Marien-apotheke, ettenheim 07822/31 20rohan-apotheke, ettenheim 07822/52 10Wiegandt’sche-apotheke, ettenheim 07822/13 00rhein-apotheke, grafenhausen 07822/65 40schloss-apotheke, rust 07822/86 51 70

Freitag, den 31. Juli 2015 3Mahlberger Mitteilungsblatt





neue hauptamtsleiterinder stadt mahlbergDie stadt Mahlberg hat die stelle des hauptamtsleiters/derhauptamtsleiterin ausgeschrieben, nachdem der bisherigestelleninhaber, herr santo, die stadt Mahlberg verlässt.

Die neue hauptamtsleiterinder stadt Mahlberg ist Frautanja huber aus Freiburg, diederzeit noch in Diensten derstadt Freiburg tätig ist. Frauhuber wird ihren Dienst imOktober 2015 antreten.

telefonisch ist sie erreichbar unter der tel. 07825/8438-15.

Wir wünschen Frau huber, die ihre ausbildung zur Verwal-tungsfachangestellten und dann die ausbildung zur DiplomVerwaltungswirtin erfolgreich abgeschlossen hat einen gutenstart und viel spaß bei ihrer arbeit.

stadtverwaltung

aus der arbeit des gemeinderatsgemeinderatssitzung am 27.07.201501. neukalkulation der bestattungsgebührena) vorstellung der überarbeiteten gebührenkalkulationb) festlegung der neuen gebührensätze für bestattungs-

gebührenc) neufassung der bestattungsgebührenordnungDer gemeinderat hatte in seiner öffentlichen sitzung am13.07.2015 die neue Friedhofssatzung beschlossen.unter berücksichtigung der neuen satzung bzw. der neuensatzungsregelung sowie der tatsache, dass bei den Fried-hofsgebühren derzeit ein Kostendeckungsgrad von unter30 % erreicht wird, wurde das büro schneider & Zajonz mitder erstellung einer gebührenneukalkulation beauftragt.nachdem im Frühjahr 2015 die Kalkulation bereits demgemeinderat vorgestellt wurde, beauftragte der gemeinderatdie Verwaltung an der gebührenkalkulation nachzuarbeiten.Die nacharbeiten sind zwischenzeitlich durch das büroschneider & Zajonz zum abschluss gebracht worden.Der gemeinderat hat die neuen bestattungsgebühren wiefolgt festgelegt:a) grabnutzungsgebühren: 30 % Kostendeckungsgradb) bestattungsgebühren: 40 % Kostendeckungsgradc) nutzung der aussegnungs-

halle/Kühlzelle: 40 % Kostendeckungsgradd) Verwaltungs- und weitere

benutzungsgebühren: 100 % Kostendeckungsgrad.nachfolgend sind die neuen bestattungsgebühren veröffent-licht.

ihr ansprechpartner für private anzeigen: für gewerbliche anzeigen und beilagen:anb-reiff Verlag, Marlener straße 9, 77656 Offenburg herr alexander erbtelefon: 07 81 / 5 04-14 55, telefax: 07 81 / 5 04-14 69 telefon: 0 78 21 / 9 20 99 11e-Mail: [email protected] telefax: 0 78 21 / 9 20 99 19

e-Mail: [email protected]

anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 uhr Zustellprobleme und aboservice:08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected]

Programm in der fabrikantenvillaJeden Donnerstag von 18.00 uhr – 21.00 uhr

handarbeitstreff

am 09.08.2015 bewirtet der fördervereinder schulen mahlberg e. v das museumscafé

am 23.08.2015 bewirtet derkatholische Kirchenchor das museumscafé


Ziffer Amtshandlung/Gebührentatbestand/Leistung Gebühr in €

1 Verwaltungsgebühren1.1 Bearbeitung Sterbefall 75 €1.2 Genehmigung zur Aufstellung und Veränderung eines

Grabmals21 €

1.3 Zulassung von gewerbsmäßigen Grabmalaufstellern

a) Einzelfall 10 €b) Befristete Zulassung auf 2 Jahre 42 €

1.4 Zulassung auf gewerbsmäßige Grabpflege auf 2 Jahre 49 €

1.5 Zustimmung zur Ausgrabung von Leichen undGebeinen

57 €

2. Benutzungsgebühren2.1 für die Inanspruchnahme von Leichenträgern je Träger 85 €

2.2 für die Bestattunga) von Personen im Alter von 5 und mehr Jahren 575 €

b) von Personen unter 5 Jahren 224 €c) im Tiefgrab 625 €d) für die Beisetzung von Aschen (Urnen) im Grab 188 €e) für die Beisetzung von Aschen (Urnen) in derUrnenwand

133 €

2.2.1 ein Zuschlag an Samstagen zu 2.1 – 2.2 von je 50 %2.2.2 ein Zuschlag an Sonn- und Feiertagen zu 2.1 – 2.2 von

je60 %

2.2.3 ein Zuschlag zu 2.1 – 2.2 vom 01.04. – 30.09. beiBestattungen nach 17.00 Uhr und vom 01.10. – 31.03.für Bestattungen nach 16.00 Uhr

30 %

2.3 für die Verleihung vonGrabnutzungsrechten/Grabnutzungsgebühren

2.3.1 Reihengräber a) Reihengrab 994 €

b) Kindergrab 517 €c) Urnenreihengrab 537 €d) Urnenwandreihengrab 537 €e) Urnenhaingrab im gärtnergepflegten Grabfeld 517 €

2.3.2 Wahlgräber Einzelgrab Tiefgrab 1.491 €

Doppelgrab einfachtief 1.790 €Doppelgrab doppeltief 2.465 €Urnendoppelgrab einfachtief 875 €Urnendoppelgrab doppeltief 1.273 €Urnenwandwahlgrab 1.021 €

2.4 Benutzung der Aussegnungshalle

a) für Trauerfeiern 294 €

b) Benutzung der Kühlzelle pro Tag 27 €2.5 Zuschlag für Auswärtige auf Ziffer 2.3 und 2.4 50 %

2.6 Sonstige Leistungena) für das Aufgraben, Umbetten oder Tieferlegen vonLeichen, Gebeinen und Urnen je Hilfskraft deraktuelle Stundensatz

b) Zuschlag zu 2.2 in besonders erschwerten Fällen vonje

20 %

2.7 Benutzung der Orgel in der Einsegnungshalle 10,00 €


gleichfalls beschloss der gemeinderat die neufassung derbestattungsgebührenordnung, die die o. g. gebührensätzezum inhalt hat.

02. renovierung des lehrerzimmers an der hansjakob-schule (förderschule) in Orschweier

Der gemeinderat stimmte der geplanten renovierung sowieder neumöbelierung des lehrerzimmers an der hansjakob-schule (Förderschule) in Orschweier zu. Die Kosten in höhevon rd. 15.500 € werden gedeckt, durch 5.000 €, die bereitsim Vermögenshaushalt bereit gestellt sind.Die restlichen überplanmäßigen ausgaben in höhe von rd.10.500 € werden gedeckt durch die bereitgestellten Mittel fürdie sanierung der Mehrzweckhalle Orschweier, die im Jahr2015 nicht benötigt werden.in den schulferien werden die renovierungsarbeiten durchge-führt und die neumöbelierung des lehrerzimmers abgewickelt.

03. beteiligung am betrieb der trainingsklasse ab demschuljahr 2015/2016

Die stadt Mahlberg beteiligt sich seit dem Jahr 2010 ambetrieb einer trainingsklasse, die im schulhaus in grafenhau-sen untergebracht ist. bedingt durch eine anderweitige nut-zung des schulhauses ist es notwendig, andere räumlichkei-ten für den betrieb der trainingsklasse zu nutzen. Dies führtdazu, dass die Kosten für die unterbringung steigen werden.Die stadt Mahlberg hat bisher pro schuljahr 1.416,00 € auf-gewendet. ab dem schuljahr 2015/2016 steigt der Kostenan-teil der stadt Mahlberg auf 3.073,50 €.in der trainingsklasse werden schüler-/innen geschult, die inden bisherigen Klassen verhaltensauffällig waren und einerbesonderen pädagogischen betreuung bedürfen.Die schulleitung der Werkrealschule sowie der grundschuleMahlberg sehen die trainingsklasse als sehr erfolgreich anund haben sich für den Weiterbetrieb und die Kostenbeteili-gung der stadt am betrieb der trainingsklasse ausgespro-chen.Der gemeinderat beschloss, sich auch weiterhin am betriebder trainingsklasse zu beteiligen und ab dem schuljahr2015/2016 jährlich rd. 3.100,00 € hierfür bereit zu stellen.

4. 4. änderung des bebauungsplans „speckenfeld-nord“a) behandlung der eingegangenen bedenken und anre-

gungenb) satzungsbeschlussbereits am 13.10.2014 hat der gemeinderat den einleitungs-beschluss zur Änderung des bebauungsplans „speckenfeld-nord“ im rahmen des 4. Änderungsverfahrens beschlossen.gegenstand der Änderung ist die planerische Übernahme desKreisverkehrsplatzes und die anlegung des rad- und Fußwe-ges am nördlichen Ortseingang bis zur straße „im specken-feld“.Der gemeinderat hat entsprechend den stellungnahmen derVerwaltung zu den hinweisen und anregungen der trägeröffentlicher belange stellung genommen.Der gemeinderat beschloss den entwurf zur 4. Änderung desbebauungsplans „speckenfeld-nord“ als satzung zu beschlie-ßen. Der satzungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen(bekanntmachung erfolgt in diesem Mitteilungsblatt an ande-rer stelle)

05. 12. änderung des bebauungsplans „buck-lücken-matt“, Orschweierhier: einleitungsbeschluss gem. § 1 abs. 3 baugb

im Jahre 1967 wurde der bebauungsplans „buck-lückenmatt“der gemarkung Orschweier aufgestellt. Zwischenzeitlich wur-den 11 Änderungsverfahren durchgeführt.Mit der 12. Änderung soll ein grundstückseigentümer die Mög-lichkeit erhalten, zwei Vollgeschosse ausbauen zu können.Der gemeinderat beschloss für das grundstück Flst. nr. 1942den bebauungsplan „buck-lückenmatt“ zu ändern. Verfah-renstechnisch wird mit dem einleitungsbeschluss gemäß § 1abs. 3 baugb das Änderungsverfahren zur 12. Änderung eröff-net.Der einleitungsbeschluss ist öffentlich bekannt zu machen. (indiesem Mitteilungsblatt erfolgt die öffentliche bekanntma-

chung gemäß den bestimmungen über die Form der Öffentli-chen bekanntmachungen).

06. behandlung von bauangelegenheitengenehmigungsverfahrenZur einvernehmenserteilung/erteilung von befreiun-gen

Der gemeinderat erteilt zu folgenden baugesuchen dasgemeindliche einvernehmen:

• Ausbau des Dachgeschosses im bestehenden Wirt-schaftsgebäude zu einer weiteren Wohnung, schloß-straße 18, flst. nr. 65 und 66, 77972 mahlberg

Dem bauvorhaben wird in der vorgelegten Form das gemeind-liche einvernehmen erteilt.gemäß der stellplatzsatzung der stadt Mahlberg sind für diezusätzliche Wohneinheit 2 stellplätze auf dem grundstücknachzuweisen.sollte durch die herstellung der notwendigen stellplätze Ver-änderungen an den erschließungsanlagen notwendig sein,sind die dadurch entstehenden Kosten vom antragsteller zutragen. eine entsprechende beauftragung erfolgt über diestadt Mahlberg.

• Errichtung einer Garage in Stahlbeton-Fertigbauweise,industriestraße 10, flst.nr. 2549/8, 77972 mahlberg

Dem bauvorhaben wird in der vorgelegten Form das gemeind-liche einvernehmen erteilt.hinsichtlich der ausführung der garage mit einem satteldachwird eine befreiung erteilt.sollten durch die herstellung der notwendigen garagenzu-fahrt Veränderungen an den erschließungsanlagen notwendigsein, sind die dadurch entstehenden Kosten vom antragstel-ler zu tragen. eine entsprechende beauftragung erfolgt überdie stadt Mahlberg.es wird aus verkehrlichen gründen ein stauraum vor dergarage von 5,50 m gefordert, da die industriestraße stark vonschwerlastverkehr befahren wird.

• Erweiterung eines landwirtschaftlichen Gebäudes zulagerzwecken, im egenloch 1, flst.nr. 1728, 1730, 1731,77972 mahlberg

Dem bauvorhaben wird in der vorgelegten Form das gemeind-liche einvernehmen erteilt.

öffentliche bekanntmachungneufassung der bestattungsgebührenordnungDer gemeinderat der stadt Mahlberg hat mit beschluss vom27.07.2015 die neufassung der bestattungsgebührenordnungbeschlossen.Dieser beschluss bzw. die neufassung der bestattungsge-bührenordnung (incl. der bestattungsgebühren) werden orts-üblich bekannt gemacht.Mit dieser bekanntmachung tritt die neue bestattungsgebüh-renordnung in Kraft. Zum gleichen Zeitpunkt tritt die Friedhof-gebührensatzung vom 25.06.2002 mit allen späteren Ände-rungen außer Kraft.Jedermann kann die neufassung der Friedhofssatzung imrathaus, Friedhofsverwaltung im bürgerbüro, rathausplatz 3,(Frau sonneck), während der Dienststunden (Montag 7.00 bis13.00 uhr und 15.00 – 18.00 uhr, Dienstag 7.30 – 12.00 uhr,Mittwoch 7.30 – 12.00 uhr und 14.00 – 18.00 uhr, Donnerstag7.30 – 12.00 uhr, Freitag 7.00 – 13.00 uhr) einsehen und überden inhalt auskunft verlangen.eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif-ten der gemeindeordnung für baden-Württemberg (gemO)oder aufgrund der gemO beim Zustandekommen dieser sat-zung wird nach § 4 abs. 4 gemO unbeachtlich, wenn sie nichtschriftlich innerhalb eines Jahres seit der bekanntmachungdieser satzung gegenüber der stadt geltend gemacht wordenist; der sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zubezeichnen.Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeitder sitzung, die genehmigung oder die bekanntmachung der

Mahlberger MitteilungsblattFreitag, den 31. Juli 201510satzung verletzt worden sind. abweichend hiervon kann dieVerletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften auch nachablauf der Jahresfrist von jedermann geltend gemacht wer-den, wenn der bürgermeister dem satzungsbeschluss nach§ 43 gemO wegen gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oderwenn vor ablauf der Jahresfrist die rechtsaufsichtsbehördeden satzungsbeschluss beanstandet hat, oder ein anderer dieVerletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften innerhalbder Jahresfrist geltend gemacht hat.Die bestimmungen werden hiermit durch aushang in derinformationssäule auf dem rathausplatz und im aushangkas-ten an der Ortsverwaltung im stadtteil Orschweier in der Zeitvom 31.07. bis 10.08.2015, jeweils einschließlich, öffentlichbekannt gemacht.

benz, bürgermeister

öffentliche bekanntmachung4. änderung des bebauungsplans „speckenfeld-nord“gemäß § 10 baugbhier: satzungsbeschlussDer gemeinderat der stadt Mahlberg hat mit beschluss vom27.07.2015 die 4. Änderung des bebauungsplans „specken-feld-nord“ in der Fassung vom 16.07.2015 als satzungbeschlossen.

auf diesen beschluss wird hiermit hingewiesen.

Jedermann kann den bebauungsplan und die begründung imrathaus Mahlberg, rathausplatz 7, Zimmer 102, während derDienststunden (Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 uhr, zusätz-lich Mittwoch 14.00 uhr bis 18.00 uhr) einsehen und über deninhalt auskunft verlangen.auf die Voraussetzungen für die geltendmachung der Verlet-zung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängelnder abwägung, sowie die rechtsfolgen des § 215 abs. 1baugb wird hingewiesen.

unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 abs. 1 satz 1 nr. 1 bis 3 baugb beachtli-

che Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- undFormvorschriften,

2. eine unter berücksichtigung des § 214 abs. 2 baugbbeachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnisdes bebauungs- und des Flächennutzungsplanes,

3. nach § 214 abs. 3 satz 2 baugb beachtliche Mängel desabwägungsvorgangs,

4. nach § 214 abs. 2 a nr. 3 und nr. 4 baugb beachtlicheMängel im beschleunigten Verfahren gemäß § 13 abaugb,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit bekanntmachungder satzung schriftlich gegenüber der gemeinde unter Darle-gung des die Verletzung begründenden sachverhaltes gel-tend gemacht worden sind.

außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 abs. 3 satz 1und 2, sowie abs. 4 baugb hingewiesen. Danach erlöschenentschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 baugbeingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb vondrei Jahren nach ablauf des Kalenderjahres, in dem die Ver-mögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des anspruchsherbeigeführt wird.Der satzungsbeschluss wird durch aushang in der informati-onssäule auf dem rathausplatz und im aushangkasten an derOrtsverwaltung im stadtteil Orschweier in der Zeit vom31.07.2015 bis 10.08.2015, jeweils einschließlich, öffentlichbekannt gemacht.Mit dieser bekanntmachung tritt die 4. Änderung des bebau-ungsplans „speckenfeld-nord“ in Kraft.

bürgermeisteramt

b e k a n n t m a c h u n g12. änderung des bebauungsplans "buck-lückenmatt“hier: bekanntmachung des einleitungsbeschlusses

Der gemeinderat der stadt Mahlberg hat am 27.07.2015,gemäß § 1 abs. 3 baugb die einleitung des Verfahrens zur 12.Änderung des bebauungsplans "buck-lückenmatt" beschlos-sen.Die bebauungsplanänderung gilt für das grundstück Flst.nr.1942 der gemarkung Orschweier.Die neuaufstellung des bebauungsplans erfolgt im verein-fachten Verfahren nach § 13 baugb. Von der Durchführungeiner umweltprüfung und erstellung eines umweltberichtskann damit abgesehen werden.auf den einleitungsbeschluss wird hiermit hingewiesen.Der einleitungsbeschluss wird durch aushang in der informa-tionssäule auf dem rathausplatz und im aushangkasten ander Ortsverwaltung im stadtteil Orschweier in der Zeit vom31.07.2015 bis 10.08.2015, jeweils einschließlich, öffentlichbekannt gemacht.

Mahlberg, den 31.07.2015

benz, bürgermeister

800 Jahre stadt- und marktrechtmahlberg im Jahr 2018Das 1. treffen der Mitglieder des arbeitskreises bzw. desFestkomitees und der interessierten einwohnerschaft fand am18.06.2015 statt. Die resonanz war erfreulich und es wurdensehr viele ideen, Vorschläge, anregungen und gedanken, wiedas Jubiläum gefeiert werden kann, vorgetragen und disku-tiert.nach intensivem austausch hat man sich darauf geeinigt, 7Fachgruppen zu bilden, die sich jeweils verschiedenen the-menbereichen annehmen und für deren aufarbeitung undOrganisation sie eigenverantwortlich die Vorarbeiten leisten.es handelt sich um folgende Fachgruppen:

Fachgruppe 1:aufarbeitung der geschichte und erarbeitung einer chro-nik bzw. einer festschrift

Fachgruppe 2:begleitende Jahresveranstaltungen, wie z.b. vorträge,Konzerte, lesungen

Fachgruppe 3:Organisation einer zentralen 3-tägigen veranstaltung mitbewirtung und der logistik sowie des bereichs verkehrs-management

Fachgruppe 4:öffentlichkeits- und Pressearbeit, Werbung und marke-ting für das Jubiläumsjahr

Fachgruppe 5:Organisation und durchführung eines historischen mark-tes mit altem handwerk, mittelalterlichen spielen undmusik

Fachgruppe 6:vorbereitung theaterstück (nachspielen von historischenszenen), evtl. Organisation eines umzugs oder einrich-tung von themenhöfen


Fachgruppe 7:finanzierung und sponsoring

Wenn sie in einer Fachgruppe mitarbeiten wollen und ihr Wis-sen und ihr Know-how, aber auch ihre Zeit einbringen wollen,dann dürfen sie sich gerne an die stadtverwaltung Mahlberg,Frau Mirabile, Zimmer 204 (tel. 07825/8438-13) wenden.

stadtverwaltung

mahlberger mitteilungsblatt(urlaubsvertretung)Das Mahlberger Mitteilungsblatt wird von KW 32 – KW 33von unserer amtsbotin Frau Marion Donnert in urlaubsver-tretung von Frau Michaela Csengeri ausgetragen.

Weitere exemplare liegen auf dem rathaus, der Postagen-tur und der sparkasse in Mahlberg aus.

stadtverwaltung

ausflugsfahrt der stadtmit den seniorenDie 2. ausflugsfahrt ist auf

donnerstag, den 13.08.2015terminiert.um 13.00 uhr ist abfahrt am rathaus; ca. 5 Min. später wer-den die senioren aus Orschweier an der "linde" abgeholt.Die 2. seniorenfahrt führt uns mit dem bus durch den Kaiser-stuhl bis nach breisach. Dort sind wir angemeldet zur Kaffee-pause im Cafe „rheinblick“. Danach führt uns die Fahrt weiternach burkheim; hier sind wir angemeldet zu einer Führungdurch das Korkenziehermuseum. Wer möchte kann das char-mante städtchen burkheim noch etwas erkunden. Danachführt uns die Fahrt weiter über Wyhl und Weisweil bis nachniederhausen. Dort werden wir uns zusammen in der „trotte-stube baumann“ bei einem abendessen stärken. Dann star-ten wir wieder zum rückweg nach Mahlberg.Melden sie sich für die 2. seniorenfahrt im Jahr 2015 an undfreuen sie sich auf ein paar gemütliche stunden in netterrunde.Die ankunft in Mahlberg wird gegen 20:00 uhr sein.Wer interesse an dieser Fahrt hat, möchte sich bitte bei derstadtverwaltung, Frau Jörger, bürgerbüro,(tel. 07825/8438-12) bis spätestens

10. august 2015anmelden.

Der unkostenbeitrag beträgt 20.- €; im Preis enthalten ist diebusfahrt und die Führung im Korkenziehermuseum.bei der anmeldung können sie den unkostenbeitrag entrich-ten und die Fahrkarten lösen.

stadtverwaltung

verkauf von brennholzbedingt durch die sturmschäden ist brennholz wie folgt ange-fallen:

los 1 Keinschuhpfad1,5 ster ahorn- und Obstbaumholz Preis 30,00 €

in kurzer Formlos 2 ecke feldstraße/hinter den gärten

0,5 ster nussbaumholz Preis 10,00 €

in kurzer Form

sofern sich mehrere interessenten für ein oder mehrere losemelden, wird das holz versteigert.interessenten melden sich bitte bis zum 07.08.2015 bei FrauKoch, Zimmer nr. 206, oder unter telefon 07825/84 38 18bzw. email ([email protected]).

stadtverwaltung Mahlberg

herausgabe eines bürgerbucheses wird darauf hingewiesen, dass die stadtverwaltung Mahl-berg der KgM-Verlag gmbh in Karlsruhe zum Zwecke derherausgabe eines bürgerbuches aufgrund des Melderegis-ters Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und anschriftenaller volljährigen einwohner übermittelt.nach Paragraph 34 abs. 4 des Meldegesetzes vom 23.02.1996(gbl. s. 269) kann jeder betroffene verlangen, dass die Veröf-fentlichung unterbleibt. Für die ausübung dieses Wider-spruchrechts wird eine Frist von einem Monat bestimmt. DieFrist endet am 03. september 2015.Wer von diesem Widerspruchsrecht gebrauch machen will,wird gebeten, dies dem bürgerbüro, Frau bücheler, schriftlichoder mündlich vor Fristablauf mitzuteilen. Die einwände, dienach der genannten Frist erhoben werden, können nicht mehrberücksichtigt werden.Wer bereits in der Vergangenheit einwendungen erhoben hatund diese nicht widerrufen hat, muss nicht erneut Wider-spruch einlegen.

ihre stadtverwaltung

Diesprechstunde der Ortsverwaltung Orschweier

fällt ammontag, den 03.08.2015

aus.Ortsverwaltung

Wir gratulieren

am 01.08.svetlana bierich, Mahlberg, im gehren 6

zum 80. geburtstag

am 03.08.helga trutter, Mahlberg, Meiergartenstraße 5

zum 76. geburtstag

am 03.08.helga Dosch, Orschweier, schloßstraße 36

zum 74. geburtstag

am 05.08.elfriede Wenz, Mahlberg, Karl-Kromer-straße 9

zum 94. geburtstag

Den Jubilaren die besten glückwünsche und alles gute!

benz, bürgermeisterDosch, Ortsvorsteher


landfrauentag und „musik aus dem Wald“ im freilichtmu-seum vogtsbauernhofDie besucher des schwarzwälder Freilichtmuseums Vogts-bauernhof in gutach dürfen sich am ersten augustwochenen-de, 1. und 2. august, auf ein umfangreiches Programm freuen.„gutes aus Milch“ bereiten die landfrauen des landfrauen-vereins hausach-einbach am samstag, 1. august, von 11 bis17 uhr zu. Die Museumsgäste können bibiliskäse und butterauf frischem brot aus dem holzbackofen probieren. außer-dem gibt es leckere Datschkuchen.sonntag, der 2. august, steht im Zeichen der Musik. Von 11bis 17 uhr sind die Drehorgelfreunde Waldkirch im Freilicht-museum zu gast und spielen den musikalischen auftakt in diesommerferien. ein besonderer höhepunkt des tages erwartetdie besucher um 11 uhr: Das Freilichtmuseum präsentiert hierdas restaurierte „Örgele“, eine Drehorgel aus den Jahren um1830, auf der bereits heinrich hansjakob gespielt hat. im rah-men der heuboden-akademie wird stefan Fleck von derDrehorgelbaufirma „Paul Fleck und söhne“ in Waldkirch dieDrehorgel dem Museum übergeben und dabei in einem Kurz-vortrag auf die geschichte des Drehorgelbaus im schwarz-wald eingehen.am ersten tag des sommerferienprogramms können die klei-nen Museumsgäste am sonntag, 2. august, ihre eigenenMusikinstrumente herstellen. Mit etwas geschick und aus-dauer sowie der hilfe des museumspädagogischen teamsbauen die Kinder zwischen 11 und 16 uhr kleine holzflöten.

landratsamt Ortenaukreis startet Online-befragung zuminformationsbedarf von bürgern, unternehmen und Kom-munenDas landratsamt Ortenaukreis ruft bürger, betriebe und Ver-waltungen in der Ortenau ab sofort dazu auf, sich an einerOnline-befragung zum thema „Open Data“ zu beteiligen. Mitdem service des „Open Data“ möchte das landratsamt inZukunft mehr öffentliche Daten wie statistiken, berichte oderbeschlüsse im internet bereitstellen. Ziel der befragung ist es,zu ermitteln, welche themen und in welchen Formaten diesenach ansicht der bürger, unternehmen und Kommunen iminternet veröffentlicht werden sollten. Der entsprechende Fra-gebogen kann online unter www.ortenaukreis.de/umfragein etwa zwei Minuten ausgefüllt werden. Die befragung istnoch bis 15. august 2015 online.Mit dem Projekt „Open Data“ sollen bürger öffentliche Datenfür ihre Zwecke nutzen, zusammenführen und weiterverwen-den können. „Open Data“ kann aber gerade auch für die Pri-vatwirtschaft von großem interesse sein. so können beispiels-weise informationen über die bevölkerungsstruktur für dieProduktentwicklung oder -platzierungen auf dem Markt hilf-reich sein. Darüber hinaus können, wie dies großstädte wieWien, london oder berlin bereits unter beweis stellen, digita-le anwendungen wie zum beispiel Parkplatzfinder-, Müllka-lender- oder reiseführer-apps programmiert werden.

eine neue runde zum erwerb der Jugend-leiter-cardbeginnt!Fortbildung & Qualifizierung für ehrenamtliche in der Jugend-arbeit im OrtenaukreisWarum eine Juleica-schulung?Viele Jugendliche und erwachsene sind in der Jugendarbeitehrenamtlich aktiv. Jugendarbeit verlangt von den beteiligteneine Menge Wissen bzw. Know-how. Mit dieser Fortbildungs-und Qualifizierungsreihe möchte der Ortenaukreis in Koopera-tion mit dem Kreisjugendring ehrenamtliche unterstützen.im rahmen dieser Fortbildungsmaßnahme kann die Juleica,eine bundeseinheitliche Jugendleiter-Card, erworben wer-den.

Voraussetzung für den erhalt der Juleica ist die teilnahme anallen bausteinen (evtl. nachhol-termin möglich) und ein aktu-eller 1. hilfekurs. neben dem praktischen Wissen aus derschulung sind über 1000 Vergünstigungen ein weiterer grundfür den Juleica-erwerb.in baden-Württemberg ist dies u.a.:- 1x freier eintritt im europa-Park- 26,- euro rabatt auf alle bahn Cards- kostenlose Mitgliedschaft im DJh- viele weitere gründe auf www.juleica.deinhalte vom Jugendleiterkurs1. Pädagogik und gruppenarbeit2. rechtliche grundlagen3. Kultur der grenzachtung (schutz vor sexuellem Miss-

brauch)4. Methodenkompetenz und Projektplanung5. Finanzen6. Öffentlichkeitsarbeit7. interkulturelle arbeit8. suchtpräventionDie bausteine finden an drei abenden und an drei samstagenstatt.Die seminare können natürlich von allen ehrenamtlichenJugendarbeiter/innen besucht werden, auch wenn keineJuleica angestrebt wird. Die anmeldung kann formlos erfol-gen. bei Minderjährigen bitte an die unterschrift des erzie-hungsberechtigten denken.Wichtige infos zu den veranstaltungenWer kann teilnehmen:alle ehrenamtlich aktiven in der Jugendarbeit im Ortenau-kreisbezahlung:Der Kostenbeitrag für die Fortbildungsreihe beträgt 30 euro.häufig lohnt es sich bei Vereinen, Verbänden oder der Wohn-ortgemeinde nach einem Zuschuss zu fragen.termine:09.10. (abends) + 10.10. (ganztags)22.10. (abends) + 24.10. (ganztags)04.11. (abends)07.11. (ganztags)Weitere informationen:Die teilnehmerzahl ist begrenzt. Mit der anmeldebestätigungerhalten sie ausführliche informationen zum Veranstaltungs-ort.anmeldung:landratsamt Ortenaukreis, Jugendamtbadstraße 20, 77652 [email protected]. 0781 805 9765veranstalter:Kreisjugendring Ortenaukreis e. V.landratsamt Ortenaukreis- Jugendförderung

gewerbe akademie OffenburgKfz-servicetechniker sind experten für elektronikDie digitale revolution hat auch das auto erreicht. Daherbenötigt heute jeder moderne Kfz-betrieb einen experten, derdie elektronik beherrscht. Viele autohersteller verlangen auch,dass mindestens ein Mitarbeiter im Werkstattbereich dieseFortbildung abgeschlossen hat. Die gewerbe akademieOffenburg bietet ab dem 22. september wieder einen lehr-gang zum Kfz-servicetechniker an. in vier Modulen wird wich-tiges Wissen rund um die Fahrzeugsysteme vermittelt. Derabschluss wird auch als teil eins der Meisterprüfung im Kfz-handwerk angerechnet. Zielgruppe sind Kfz-Mechatroniker,Kfz-Mechaniker, Kfz-elektriker, Kfz-schlosser.


Der lehrgang ist zertifiziert. eine Förderung auf bildungsgut-schein der arbeitsagentur, über das Meister-bafög oder ausMitteln des europäischen sozialfonds ist möglich. Weitereauskünfte erteilt benjamin reinbold von der gewerbe akade-mie Offenburg, telefon 0781/793 116.

modulare fortbildung zur cad-fachkraftdie gewerbe akademie Offenburg bietet ab dem 28. sep-tember wieder eine fortbildung zur cad-fachkraft inven-tor 3d an. die Qualifizierung ist modular strukturiert unddie einzelnen lehrgänge bauen aufeinander auf. dieseminare vermitteln grundkenntnisse, weiterführendesWissen und bieten eine vertiefungsphase. die modulelassen sich auch einzeln buchen.CaD-Fachkräfte der Fachrichtung Metall bearbeiten teilent-würfe im rahmen von neukonstruktionen sowie anpassungs-und Variantenkonstruktionen. sie übernehmen fertigungsge-rechte Dimensionierung und gestaltung der Konstruktionsplä-ne und Zeichnungen und setzen sie an der CaD-anlage um.Damit unterstützen sie Konstruktionsingenieure bei derumsetzung von Projekten. aufgrund ihrer Kenntnisse entwi-ckeln sie im rahmen größerer Projekte auch selbst teilkon-zepte und entwürfe zu den vorgegebenen Problemstellungen.CaD-Fachkräfte berücksichtigen in ihren lösungsvorschlägenbereits in der entwurfsphase technische, wirtschaftliche undökologische aspekte.seminarzeiten sind montags und mittwochs, jeweils 18 bis21.15 uhr. Die agentur für arbeit fördert den Kurs unterbestimmten Voraussetzungen mit einem bildungsgutschein.auch aus dem europäischen sozialfonds kann es Zuschüssezur Kursgebühr geben. Weitere informationen erteilt elkebittiger von der gewerbe akademie Offenburg, telefon 0781/793 111 oder im internet unter www.wissen-hoch-drei.de

ihK-bildungsZentrum

geprüfte/r technische/r betriebswirt/inDer lehrgang zum „geprüften technischen betriebswirt“ star-tet am ihK-bildungszentrum südlicher Oberrhein am standortFreiburg am 9. september 2015 sowie am standort Offenburgam 11. september 2015. Die berufsbegleitende Weiterbildungwendet sich an industriemeister, technische Fachwirte, Medi-enfachwirte, staatlich geprüfte techniker und ingenieure.technische betriebswirte übernehmen Führungsaufgaben ander schnittstelle von technik und betriebswirtschaft. Derlehrgang vermittelt die grundlagen wirtschaftlichen han-delns, einsicht in betriebliche abläufe, Management und Füh-rungskompetenzen. Die teilnehmer erwerben Kenntnisse undFertigkeiten für eine selbständige leitung von abteilungenund betrieben.näheres, kostenlose beratung und informationsmaterial gibtes beim ihK-bildungsZentrum südlicher Oberrhein,0761/2026-0 und 0781/92030, e-Mail [email protected] oderwww.ihk-bz.de. lehrgänge weiterer bildungsdienstleisterunter www.wis.ihk.de

aus den umlandgemeinden

bundesagentur für arbeitagentur für arbeit Offenburg

die agentur für arbeit Offenburg informiertberufsausbildungsbeihilfe – damit die ausbildung nichtam geld scheitert• Die Berufsausbildungsbeihilfe kann jungen Menschen eine

ausbildung in einer anderen stadt ermöglichen.

• Im Durchschnitt profitierten knapp 360 Auszubildende imbezirk der agentur für arbeit Offenburg von der berufsaus-bildungsbeihilfe

• Mehr als 1,2 Millionen Euro Berufsausbildungsbeihilfe hel-fen damit Jugendlichen und indirekt den unternehmen beider nachwuchsgewinnung

Junge leute müssen oft feststellen, dass es mit einer ausbil-dungsvergütung eng werden kann, wenn es darum geht denlebensunterhalt, Fahrkosten, arbeitskleidung und lernmittelzu bezahlen. Wer seine berufsausbildung zudem in eineranderen stadt oder region antreten möchte und daherzusätzlich eine Wohnung mieten muss, stößt schnell an seinefinanziellen grenzen. in dieser situation kann die berufsaus-bildungsbeihilfe eine wichtige unterstützung sein, teilt dieagentur für arbeit Offenburg in einer Presseinformation mit.berufsausbildungsbeihilfe können auszubildende erhalten,wenn sie während der ausbildung nicht bei ihren eltern woh-nen können, weil der ausbildungsbetrieb zu weit entfernt ist.sind auszubildende über 18 Jahre oder verheiratet oderhaben mindestens ein Kind, können sie die leistung auchdann beziehen, wenn ihre eltern in erreichbarer nähe zumausbildungsbetrieb wohnen.anspruch auf die Förderung haben aber auch junge leute, dieeine berufsvorbereitende bildungsmaßnahme besuchen.ebenso zählen behinderte und benachteiligte Jugendliche,denen von den arbeitsagenturen eine außerbetriebliche aus-bildung ermöglicht wird, zu den beziehern der berufsausbil-dungsbeihilfe.Die höhe der Förderung hängt von der art der unterbringungab. eigenes einkommen, etwa die ausbildungsvergütung,oder das einkommen der eltern oder des ehegatten wirdangerechnet, sofern es bestimmte Freibeträge überschreitet.Wer selbst prüfen möchte, ob und in welcher höhe ihmberufsausbildungsbeihilfe zusteht, kann dazu den bab-rech-ner im internet nutzen: www.arbeitsagentur.de – bürgerinnenund bürger – ausbildung – Finanzielle hilfen – berufsausbil-dungsbeihilfe – Zusatzinformationen.Für schulische ausbildungen kann keine berufsausbildungs-beihilfe gezahlt werden.Die Jugendlichen sollten den antrag vor beginn der ausbil-dung stellen, da die berufsausbildungsbeihilfe nicht rückwir-kend gezahlt werden kann, sondern frühestens ab beginn desMonats, in dem der antrag bei der agentur für arbeit gestelltwurde. um gewährleisten zu können, dass die jungen Men-schen ihren lebensunterhalt von anfang an mit der berufs-ausbildungsbeihilfe bestreiten können, ist es wichtig, dass dieJugendlichen ihre anträge schnellstmöglich wieder einrei-chen. Der von der zuständigen Kammer eingetragene ausbil-dungsvertrag kann nachgereicht werden, es genügt zunächsteine bescheinigung des arbeitgebers.

bund freunde der erde

gentechnikfrei einkaufen –neuer leitfaden des aktionsbündnisses „gentechnikfreieOrtenau“lebensmittel, die mit hilfe von gentechnik hergestellt werden,möchte in Deutschland fast niemand auf seinem teller haben.Produkte, die unter die Kennzeichnungspflicht fallen, sinddeshalb in unseren supermarktregalen so gut wie gar nicht zufinden. Der anbau und die einfuhr von gentechnisch verän-derten Obst- und gemüsesorten sind hierzulande sogar ver-boten.Die einfuhr von gentechnisch veränderten Futterpflanzen istdagegen schon seit Jahren erlaubt. Deutsche schweine, Küheund hühner werden zumindest teilweise mit gentechnischverändertem soja, Mais und z.t. auch raps gefüttert, ohnedass der Verbraucher dies direkt erkennen kann. tierischelebensmittel, bei denen gentechnisch veränderte Pflanzen

Mahlberger MitteilungsblattFreitag, den 31. Juli 201514zur Fütterung eingesetzt wurden, sind nämlich nicht kenn-zeichnungspflichtig.Darum hat das aktionsbündnis „gentechnikfreie Ortenau“einen leitfaden erarbeitet, der Verbrauchern den gentechnik-freien einkauf erleichtern soll. Das augenmerk liegt dabei aufden tierischen Produkten wie eier, Milch, Milchprodukte,Fleisch und Wurst.er soll als Orientierungshilfe für Ortenauer haushalte, aberauch für kommunale einrichtungen wie schulen, Kindergärtenund seniorenheime dienen, die lebensmittel einkaufen odermit essen beliefert werden, oder für kommunale Veranstaltun-gen und Vereine zur anwendung kommen.der leitfaden liegt aus in den rathäusern der gentechnik-freien Kommunen (appenweier, berghaupten, fischer-bach, gutach, haslach, hausach, hofstetten, Kehl, lahr,mühlenbach, Oberkirch, Offenburg, steinach, Wolfach)sowie beim Kiebitz e.v. in haslach und im bund-umwelt-zentrum Ortenau in Offenburg.als download finden sie ihn unterwww.bund.net/uz-ortenau und www.kiebitz-haslach.de

evang. Pfarramt, rathausplatz 2, 77972 Mahlbergtel. (07825) 9382, [email protected] bernd Walter

2.8.15 9. sonntag nach trinitatissonntag10.15 uhr gottesdienst in Mahlberg

(Präd. gottschlich)

montag19.00 uhr sprechstunde von Pfr.Walter im Pfarrhaus

donnerstag19.00 uhr „bowleabend „ im Pfarrsaal

einladung an alle evang. und Kath. frauenalle interessierten Frauen sind herzlich zum ökumen. som-merabend am donnerstag, 6.8. im kath. Pfarrsaal eingela-den. Wir beginnen um 19.00 uhr mit einem Vortrag vongärtnermeisterin Pichotka aus Orschweier zum thema„Vom garten lernen für’s leben“.nach diesem Vortrag folgt der beliebte „bowleabend“.Wir freuen uns auf ihr Kommen.es besteht Mitfahrgelegenheit ab Orschweier-lindeum 18.45 uhr.ev. Frauenkreis- KFD Mahlberg

Kath. Pfarramt: tel. (07825) 870634, Fax (07825) 870636homepage: www.Kath-Mahlberg.debürozeiten: Mo., Mi. u. Fr. 09.00 - 11.00 uhr

Dienstagnachmittag 17.00 -18.00 uhr

Pfarrer: M. ibach, tel: (07825) 7119Diakon: Werner Kohler, sulz, tel. (07821) 22485

sprechzeiten nach vereinbarung

gemeinde-referentin: rosemarie haas, Mahlberg,

tel: (07825) 870635sprechzeiten nach vereinbarung

sprechzeiten Montag u. Freitag von 9.00 bis 11.00 uhr

büchereizeiten: mittwochs 16.00 uhr bis 17.00 uhr,sonntags 10.00 uhr bis 11.00 uhr

gottesdienste vom 01.08.2015 bis 02.08.2015

sa. 01.08.2015 heiliger alfons maria von liguori,bischof, Ordensgründer

Kippenheim 17:45 uhr Feier der Versöhnung- beich-te- Pfr. ibach

Kippenheim 18:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. M.ibachmit tauffeier der Kinder anniund Mina Jelen aus ettenheimanschl. einladung zum Kir-chen-Café in den Pfarrgarten!

so. 02.08.2015 18. sOnntag im JahresKreisMahlberg 09:00 uhr eucharistiefeier - Pfr. M.ibachOttenheim 10:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. W.andressulz 10:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. e.Fleig

rosenkranzgebete finden in allen gemeinden vor denWerktagsgottesdiensten statt!

sonntagabendmesse: 18.45 uhr Kapelle im Klinikum lahr

Pfarrnachrichten – mahlberg

einladung an alle evangelischen und katholischen frauenzum ökumenischen sommerabendalle interessierten Frauen sind herzlich zum ökumenischensommerabend am donnerstag, den 06.08.15 im kath. Pfarr-saal Mahlberg eingeladen.Wir beginnen um 19.00 uhr mit einem Vortrag von gärtner-meisterin Dorothea Pichotka aus Orschweier zum thema:„vom garten lernen (für’s leben)“. anschließend findet derbeliebte „bowle-abend“ statt. Wir freuen uns auf ihr Kom-men.es besteht Mitfahrgelegenheit ab Orschweier, linde um18.45 uhr.evang. Frauenkreis Mahlberg und kfd Mahlberg/Orschweier

Kath. bücherei im Kita st. annamahlberg

achtung geänderte öffnungszeiten in der bücherei:in den sommerferien ist die bücherei nur am sonntag von10.00 - 11.00 uhr geöffnet.Wir wünschen erholsame Ferientage.Das büchereiteam"


Kath. Kindertagesstättest. Josef Orschweier

KindersachenmarKt in OrschWeieram samstag, 19.09.2015 veranstaltet die kath. Kindertages-stätte st. JOseF Orschweier von 14-16 uhr einen Kindersa-chen- Flohmarkt in der Mehrzweckhalle in Orschweier.es können alle sachen rund um das Kind ge – und verkauftwerden. Zur stärkung werden Kaffee und Kuchen, sowie erfri-schungsgetränke angeboten. Kuchenspenden werden erbe-ten. Diese können ab 13.00 uhr in der halle abgegeben wer-den.

Für anbieter ist die halle ab 13 uhr geöffnet.

tischreservierungen ab sofort unter 07822/895094 möglich.

evangelisch-Freikirchlichegemeinde ettenheim

die evangelisch-freikirchliche gemeinde ettenheim lädtsehr herzlich zum gottesdienst ein:

termin im gemeindehaus:sonntag, den 02. august 201510:00 uhr gottesdienst

Weitere informationen unter tel. 07643/9140080 oderwww.efg-ettenheim.de

förderverein derschulen mahlberg e.v.

vorankündigung:Der Förderverein der schulen Mahlberg e.V. bewirtet amsonntag, den 09. august 2015 das Café der "Fabrikantenvil-la" von 13.00 - 17.00 uhr.es werden Kaffee, Kuchen, Waffeln und Kaltgetränke angebo-ten. bei schönem Wetter können sie dies im Freien genie-ßen.Wir würden sie gerne bewirten und freuen uns auf ihrenbesuch!Der Förderverein der schulen Mahlberg e.V.silvia benz-Obergföll1. Vorstand

sportnachrichten tus mahlberg

Weitere information finden sie auf unserer Webseite:www.tusmahlberg.de

alte herrenfreitag, 31.07.2015, 16.30 uhrVorbereitung Country-Fest, endaufbaufreitag, 31.07.2015, 19.00 uhrtraining, sportgelände Mahlberg

boule-gruppefreitag, 31.07.2015, 18.00 uhrFreizeitvergnügen hinter dem Clubheim

seniorensonntag, 02.08.2015, 17.00 uhrrothaus bezirkspokal; KO-runde 2tus Mahlberg : FsV seelbach

ah traditionsturniersamstag, 01.08.2015, 16.00 uhr20 Jahre country & Oldie nightsamstag, 01.08.2015, 19.30 uhrlive Musik: Moonbears – ab 20.00 uhrKüche: ab 19.00 uhr, Westernsteak mit roten bohnen undCountry-Potatoes,grillsteaks, grillwürste etc.aufräumarbeiten mit anschließendem hocksonntag, 02.08.2015, ab 10.30 uhr

an die anwohner des sportgeländes tus mahlbergWie in den vergangenen Jahren haben wir auch in diesemJahr wiederum für das Country-Fest eine band verpflichtet,die für die musikalische unterhaltung unserer gäste sorgenwird. Da es sich hierbei um eine reine Freiluftveranstaltunghandelt, könnte es sein, dass sie als anwohner des sportge-ländes in ihrer nachtruhe gestört werden. Wir bitten um ihrVerständnis, da wir die Vereinsarbeit ohne die einnahmen ausdieser art von Veranstaltungen nicht finanzieren könnten.

clubhausgaststätte – sky sportsbarunsere gaststätte bietet ein vielfältiges getränkeangebot undeine interessante speisekarte. unsere großzügigen räumlich-keiten eignen sich bestens für Familienfeiern, sitzungen u.Ä..Die bundesliga-, Champions-league-, DFb-Pokalspiele sowieandere sportereignisse können in unserer sky-sportsbar aufgroßbildleinwand in hD-Qualität angeschaut werden.

Während der sommerpause (bundesligen, tus teams) bleibtdas Clubheim an den sonntag-abenden geschlossen.

öffnungszeitenMontag – Freitag 17:00 uhrsamstag (bl Fußball saison) 15:00 uhrsamstag (außerhalb bl Fußball saison) 17:00 uhrsonntag 10:30 uhr - 13.00 uhr

17:00 uhran heimspieltagen 10:30 uhran Feiertagen 10:30 uhr – 12.30 uhran Jugendspieltagen eine stunde vor spielbeginn

auf ihren besuch freuen sichaniko Viglioglia und team (tel.: 07825-5205)

Pokalspiel und weitere vorbereitungsspiele des scO1. runde im rothaus-bezirkspokal:samstag, 1. august 2015 – 18 uhr:FC Ohlsbach – sC Orschweier

vorbereitungsspiele:mittwoch, 5. august 2015 – 19 uhr:sC Orschweier – tgb lahrundsonntag, 9. august 2015 – 17 uhr:sV eckartsweier – sC Orschweier

Mahlberger MitteilungsblattFreitag, den 31. Juli 201516die neue saison beginnt für den scO schon amdonnerstag, dem 13. august in Prinzbach:donnerstag, 13. august 2015 – 19 uhr:DJK Prinzbach ii – sC Orschweier iiundfreitag, 14. august 2015 – 19 uhr:DJK Prinzbach i – sC Orschweier i

sC Orschweier

TennisclubMahlberg-Kippenheim

hobbyturnier des tc mahlberg-Kippenheim am sonntag,02.08.2015KiseCCO Doppel-Cup nur für Damen und Mühlbach-Doppel-Open für Jedermann- Doppelturniere für hobby-spieler

(Keine teilnehmer an der Verbandsrunde!)startgebühr: 10 euro / Doppel

- Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt

- Jedes team bekommt einen Preis im rahmender siegerehrung

- nach absprache kann seit dem 20.07. kostenlos aufder anlage trainiert werden

infos beiJörg Kölble, tel. 07825 / 2608 oder j.koelble@freenetde

Kinderchorhallo Kinder des Orschweirer Kinderchors„Flott und Flink“ aufgepasst:

Wir singen gemeinsam an folgendem termin:samstag, den 01.08.2015 von 10.00 uhr bis 11.15 uhr.

treffpunkt: Mehrzweckhalle Orschweier, siedlungsstraße 25tel. 07822/3366, Marianne bellinghausenWer: Kinder ab 6 Jahrenneue Kinder sind herzlich willkommen!

MgV und singkreis Orschweier

ende des redaKtiOnellen teils

Documents

Amts- undInformationsblatt mit Stadtteil Orschweier · Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 31. Juli 2015 7 neue hauptamtsleiterin der stadt mahlberg Die stadt Mahlberg hat die