Amtsblatt der Gemeinde Friedenweiler

MITTEILUNGSBlattSamstag, den 05. September 2020 | Nr. 18 / 2020

Am 26.09. und 27.09.2020 gibt es die berühmten Spezialitäten der Bläserjugend Rötenbach zum Mitnehmen!

So einfach geht’s…

• Bestellformular im Mitteilungsblatt ausfüllen und im Dor� aden Rötenbach abgeben

oder

• Online unter www.mv-roetenbach.de/forellenfest bestellen

…Jetzt ganz schnell bis zum 24.09.2020 bestellen!Und die leckeren Forellen“to go“ genießen!

Die Bläserjugend freut sich auf Ihre Bestellung!

Kuchen & Torten

ohne Vorbestellung !Frische Rötenbacher Forellen !Forelle

gefällig?

Seite 2 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILERSeite 2 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

NOTFALLRUFNUMMERN und andere wichtige RufnummernFeuerwehr - Notruf: 1 1 2Abtlg. Wehr FriedenweilerKommandant M.Winterhalder 07651 9395487 0171 1986085Stellvertreter J. Jobb 07651 933267

Abtlg. Wehr RötenbachKommandant J. Stegerer 0151 58 11 74 93Stellvertreter M. Disch 0173 40 73 794

WasserversorgungWasserwerk Löffi ngen 0170 7068224oder 0171 3066126Bauhofl eiter Heer 0173 5929725 Gasversorgungbadenova Freiburg Service-Nr. (Vertragskunden) 0800 2838485NotrufnummerGas/Wasser/Strom 0800 2767767(Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr)

StromversorgungEnergie Dienst AG Service-Nr. 07623 92-1200Störungs-Nr. 07623 92-1818 Polizei-Notruf: 1 10Polizei Ti-Neustadt: 07651 9 33 60Polizei Löffi ngen: 07654 92 13 30 Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 UhrMo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr Fr., 13.30 - 16.30 Uhr

Notfallrettung 112Krankentransport 0800 19222Ärzte-Notdienst 116 117Gift-Notruf 0761 19240Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111Frauenhorizonte (gegen sexuelle Gewalt) 0761 285 85 85

DRK-Leiterin Sozialarbeit Frau R. Wehrle 07651 7549DRK-Kreisverband 0761 88508-0

HELIOS-Klinik 07651 29-0

Beratungsstelle für ältere Menschendes Caritativen Altenhilfeverbundes HochschwarzwaldBüro T.-Neustadt: 07651 91 18-34

Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3222555-45

Essen auf Rädern CaritasverbandBreisgau-Hochschwarzwald 07651 911843

Hebamme Beate Barsch Im Zinken 1, 79843 Löffi ngen 07654 92 19 50Cornelia Wölfl e Fliederstr. 17a, 79843 Löffi ngen 0 7654 805959

La Leche Liga StillberatungSusanne Marx, Unadingen 07707 9880222Nadja Werne, Reiselfi ngen 07654 806585

Weitere wichtige Nummern:Bürgermeisteramt 07654 9119-0Benedikt-Winterhalder-Halle 07654 9209030Fürstenberg-Saal/Haus des Gastes 07651 5035Bauhof Friedenweiler 07654 7591Bauhofl eiter Heer 0173 5929725

ForstverwaltungChristoph Birkenmeier, RevierleiterBüro & Fax 07654 92 22 62mobil 0173 9464315

Fachstelle Sucht Freiburg, bwlv 0761 156309/0

Verbraucherzentrale, Info 0180 550 59 99 Mo bis Do 10 - 18 Uhr und Fr 10 - 14 Uhr

Ärztlicher Wochenend-NotfalldienstDie Ärzte der Notfall-Praxis haben am Wochenen-de ihre Sprechzeiten in den Räumlichkeiten der Helios-Klinik, Jostalstraße 12 in Titisee-Neustadt.

Die Sprechzeiten am Samstag, Sonntag und am Feiertag sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr.

Hausbesuche werden über die Notfalldienst-nummer 116 117 vermittelt

ImpressumHerausgeber:Gemeinde 79877 FriedenweilerTel. 07654/9119-0gemeinde@friedenweiler.deTourist-info@friedenweiler.dewww.friedenweiler.de

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Josef Mattoder der Vertreter im Amt

Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Straße 45, 78333 StockachTel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de

Öffnungszeiten und Erreichbarkeit von Rathaus und Tourist-InformationOrtsteil RötenbachBürgermeisteramt Montag-Freitag 08.30 Uhr - 12.00 UhrTel. 07654 9119-0 Dienstag 14.00 Uhr - 16.00 UhrFax 07654 9119-19 Donnerstag 14.00 Uhr - 18.30 Uhrgemeinde@friedenweiler.de

Carolin Radburg Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 UhrIntegrationsmanagerin Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr Tel. 0171 9344195carolin.radburg@diakonie.ekiba.de

Ortsteil FriedenweilerTourist-Information/Bürgerservice Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr - 12.00 UhrTel. 07651 5035 oer 07652 1206-8360Fax: 07651 4130heidi.hoefl er@friedenweiler.deuhlig@hochschwarzwald.de

Tourist-Information Löffi ngen Montag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr(außerhalb der Öffnungszeiten Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhrder Tourist-Information Friedenweiler) Mittwoch 9:00 - 12:00 UhrTel. 07652 1206-8350 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhrloeffi ngen@hochschwarzwald.de Freitag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr

Seite 3FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Gemeinde Friedenweiler

LandkreisBreisgau Hochschwarzwald

Öffentliche Bekanntmachung der Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin Wegen des Ablaufs der Amtszeit wird die Wahl des/der Bürgermeis-ters / Bürgermeisterin der Gemeinde Friedenweiler notwendig.

Die Wahl fi ndet statt am Sonntag, den 25. Oktober 2020. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen er-halten hat. Entfällt auf keine/n Bewerber/in mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, so fi ndet eine Neuwahl statt, bei der neue Bewerber/innen zugelassen sind.

Eine erforderlich werdende Neuwahl fi ndet statt am Sonntag, den 08. November 2020.

Bei der Neuwahl entscheidet die höchste Stimmenzahl und bei Stimmengleichheit das Los.

Die Amtszeit des/der gewählten Bürgermeisters / Bürgermeisterin beträgt 8 Jahre.

Wahlberechtigt sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundgesetzes sowie Staatsangehörige eines anderen Mitglied-staates der Europäischen Union (Unionsbürger), die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Mona-ten in der Gemeinde mit Hauptwohnung wohnen und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Diese werden von Amts wegen in das Wählerverzeichnis eingetragen und können wählen. Der Bürgermeister ist berechtigt, vom Unionsbürger zur Feststellung seines Wahlrechts einen gültigen Identitätsausweis sowie eine Versicherung an Eides statt mit der Angabe seiner Staatsangehö-rigkeit zu verlangen.

Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde verloren ha-ben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begrün-den, sind mit der Rückkehr wahlberechtigt. Wahlberechtigte, die nach ihrer Rückkehr am Wahltag noch nicht mindestens drei Mo-nate in der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet haben, werden nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 26 Bundesmeldegesetz nicht der Meldepfl icht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf Antrag in das Wähler-verzeichnis eingetragen. Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 3 und 4 der Kommunalwahlordnung beizufügen.

Vordrucke für diese Erklärungen hält das Bürgermeisteramt Frie-denweiler, Bürgerbüro, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler bereit. Die Anträge auf Eintragung müssen schriftlich gestellt werden und - ggf. samt der genannten eidesstattlichen Versicherung - spätestens bis zum Sonntag, 04.10.2020 beim Bürgermeisteramt Friedenweiler eingehen. Friedenweiler, 05.09.2020

Josef Matt, Bürgermeister

amtlIche bekanntmachungen

Gemeinde Friedenweiler Lkrs. Breisgau Hochschwarzwald

Die Stelle des hauptamtlichen

Bürgermeisters (m/w/d) der Gemeinde Friedenweiler mit ca. 2.000 Einwohnern ist in-folge Ablaufs der Amtszeit des bisherigen Amtsinhabers neu zu besetzen. Die Amtszeit beträgt 8 Jahre. Die Besoldung rich-tet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen. Die Wahl fi ndet am Sonntag, den 25. Oktober 2020, eine even-tuell notwendig werdende Neuwahl am Sonntag, den 08. No-vember 2020 statt. Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grund-gesetzes und Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union (Unionsbürger (m/w/d)), die vor der Zulassung der Bewerbungen in der Bundesrepublik Deutsch-land wohnen. Die Bewerber (m/w/d) müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Lebensjahr vollendet ha-ben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundordnung im Sinne des Grundgesetzes eintreten. Die weiteren Bestimmungen zur Wählbarkeit ergeben sich aus § 46 Gemeindeordnung. Bewerbungen können frühestens am Tag nach dieser Stellen-ausschreibung und spätestens am Montag, den 28. September 2020, 18.00 Uhr, schriftlich bei dem Vorsitzenden des Gemein-dewahlausschusses, Herrn Clemens Hensler, Bürgermeister-amt Friedenweiler, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler ver-schlossen mit der Aufschrift „Bürgermeisterwahl“ eingereicht werden. Der Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen oder spätestens bis zum Ende der Einreichungsfrist (siehe oben) nachzureichen:• eine für die Wahl von der Wohngemeinde der Hauptwoh-

nung der Bewerberin/des Bewerbers ausgestellte Wähl-barkeitsbescheinigung auf amtlichem Vordruck;

• eine eidesstattliche Versicherung der Bewerberin/des Be-werbers, dass kein Ausschluss von der Wählbarkeit nach § 46 Abs. 2 Gemeindeordnung vorliegt;

• Unionsbürgerinnen/Unionsbürger müssen außerdem zu ihrer Bewerbung eine weitere eidesstattliche Versiche-rung abgeben, dass sie die Staatsangehörigkeit ihres Herkunftsmitgliedstaates besitzen und in diesem Mit-gliedstaat ihre Wählbarkeit nicht verloren haben. In Zwei-felsfällen kann auch eine Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörde des Herkunftsmitgliedstaats über die Wählbarkeit verlangt werden. Ferner kann von Uni-onsbürgerinnen/Unionsbürgern verlangt werden, dass sie einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass vorlegen und ihre letzte Adresse in ihrem Herkunftsmitgliedstaat angeben.

Im Falle einer Neuwahl beginnt die Frist für die Einreichung neuer Bewerbungen am Montag, 26. Oktober 2020 und endet am Mittwoch 28. Oktober 2020, 18.00 Uhr. Im Übrigen gel-ten die Vorschriften für die erste Wahl.

Ort und Zeit einer eventuell stattfi ndenden persönlichen Vor-stellung in einer öffentlichen Versammlung werden den Be-werbern (m/w/d) rechtzeitig mitgeteilt.

Der derzeitige Stelleninhaber bewirbt sich wieder.

Hinweis:Die amtliche Stellenausschreibung erfolgte bereits am 21.08.2020 im Staatsanzeiger Baden-Württemberg. Diese ist maßgebend für den Beginn der Bewerbungsfrist.

Seite 4 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

Bei der Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin und der etwa erforderlich werdenden Neuwahl kann nur wählen, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 1.Wählerverzeichnis 1.1 In das Wählerverzeichnis werden von Amts wegen die für die

Wahl am 25. Oktober 2020 Wahlberechtigten eingetragen.

Wahlberechtigte, die erst für die etwaige Neuwahl wahl-berechtigt sind, werden, wenn sie bei der Aufstellung des Wählverzeichnisses bekannt sind, in das Wählerverzeichnis mit einem Sperrvermerk für die erste Wahl eingetragen; im Übrigen erhalten sie auf Antrag einen Wahlschein (siehe Nr. 2).

Wahlberechtigte, die für die erste Wahl in das Wähler-verzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens 04.10.2020 eine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss die Berichtigung des Wähler-verzeichnisses beantragen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann (siehe Nr. 1.3).

Wahlberechtigte, die erst für die etwaige Neuwahl wahl-berechtigt sind, erhalten erst eine Wahlbenachrichtigung, sobald absehbar ist, dass eine Neuwahl stattfindet. Sie können nach Nr. 1.3 die Berichtigung des Wählerverzeich-nisses beantragen.

Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der Ge-meinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, sind mit der Rückkehr wahlberechtigt. Wahlberechtigte, die nach ihrer Rückkehr am Wahltag noch nicht mindestens drei Monate in der Ge-meinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet haben, werden nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen.

Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach § 26 Bundes-meldegesetz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeich-nis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach § 3 Abs. 3 und 4 der Kommunal-wahlordnung (KomWO) beizufügen.

Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält das

Bürgermeisteramt Friedenweiler, Bürgerbüro, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler bereit.

Die Anträge auf Eintragung müssen schriftlich gestellt wer-

den und - ggf. samt der genannten eidesstattlichen Versi-cherung - spätestens bis zum Sonntag, 04.10.2020 beim Bürgermeisteramt Friedenweiler eingehen.

Wahlberechtigte mit Behinderungen können sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

Wird dem Antrag entsprochen, erhält der/die Betroffene

eine Wahlbenachrichtigung, sofern nicht gleichzeitig ein Wahlschein beantragt wurde. Dies gilt auch für die erst für die etwaige Neuwahl Wahlberechtigten.

1.2 Das Wählerverzeichnis wird an den Werktagen von Montag,

den 05.10.2020 bis Freitag, den 09.10.2020 im Bürger-meisteramt Friedenweiler, Hauptstraße 24, 79877 Friedenwei-ler, Bürgerbüro, während der allgemeinen Öffnungszeiten für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten.

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit und Vollstän-

digkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetra-genen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeich-nisses ergeben kann. Das Recht auf Einsicht und Über-prüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlbe-rechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß § 51 Absatz 1 bis 4 Bundesmeldegesetz eingetra-gen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren

geführt. Die Einsichtsnahme ist durch Datensichtgerät möglich.

1.3 Der Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrich-

tig oder unvollständig hält, kann während der Einsichts-frist, spätestens am Freitag, dem 09.10.2020 bis 12.00 Uhr beim Bürgermeisteramt Friedenweiler, Bürgerbüro, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler, die Berichtigung des Wählerverzeichnisses beantragen. Der Antrag kann schrift-lich oder zur Niederschrift gestellt werden.

1.4 Der Wahlberechtigte kann grundsätzlich nur in dem Wahl-

raum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der Wahlbenach-richtigung angegeben. Wer in einem anderen Wahlraum oder durch Briefwahl wählen möchte, benötigt dazu einen Wahlschein (siehe Nr. 2).

2. Wahlscheine 2.1 Einen Wahlschein erhält auf Antrag 2.1.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,

2.1.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe-rechtigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden ver-

säumt hat, rechtzeitig die Eintragung in das Wählerver-zeichnis nach § 3 Abs. 2 und 4 KomWO (vgl. 1.1) oder die Berichtigung des Wählerverzeichnisses zu beantra-gen; dies gilt auch, wenn ein Unionsbürger nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die zur Feststellung seines Wahlrechts verlangten Nach-weise nach § 3 Abs. 3 und 4 KomWO vorzulegen,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antrags- oder Einsichtsfrist entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Widerspruchsverfahren festge-stellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses dem Bürgermeisteramt be-kannt geworden ist.

2.2 Für eine etwa erforderlich werdende Neuwahl am 08. No-

vember 2020 erhält ferner einen Wahlschein von Amts we-gen, wer für die Wahl am 25. Oktober 2020 einen Wahl-schein nach Nr. 2.1.2 erhalten hat.

2.3 Wahlscheine können für die Wahl am 25.10.2020 bis Freitag, 23.10.2020,

18.00 Uhr, für eine etwa erforderlich werdende Neuwahl am 08.11.2020 bis Freitag, 06.11.2020, 18.00 Uhr, beim Bürgermeisteramt Friedenweiler, Bürgerbüro, Haupt-straße 24, 79877 Friedenweiler, schriftlich, mündlich oder elektronisch beantragt werden.

Gemeinde Friedenweiler

LandkreisBreisgau-Hochschwarzwald

Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am 25. Oktober 2020 und eine etwa erforderlich werdende Neuwahl am 08. November 2020

Seite 5FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahl-raum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkei-ten aufgesucht werden kann, kann der Wahlschein noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, beantragt werden. Das Gleiche gilt für die Beantragung eines Wahlscheins aus einem der unter Nr. 2.1.2 genannten Gründen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorla-ge einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderung kann sich für die Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

2.4 Wer einen Wahlschein hat, kann entweder in einem beliebi-

gen Wahlraum der Gemeinde oder durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält dazu nähere Hinweise. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte

- einen amtlichen Stimmzettel - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag für die

Briefwahl - einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag mit der An-

schrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für

einen anderen ist nur zulässig, wenn die Empfangsberech-tigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird. Der Wahlberechtigte, der seine Briefwahlunterlagen beim Bürgermeisteramt selbst in Empfang nimmt, kann an Ort und Stelle die Briefwahl ausüben.

2.5 Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem

Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an den Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses absenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutsch-land ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abge-geben werden.

Friedenweiler, 05.09.2020

Josef Matt, Bürgermeister

Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Diens-tag, den 08. September 2020 um 19:00 Uhr im Fürstenbergsaal im Haus des Gastes in Friedenweiler mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöf-

fentlichen Gemeinderatssitzung

2. Bürgerfrageviertelstunde

3. Bauvoranfrage der Gemeinde Friedenweiler zur Errichtung eines Mehrgenerationenplatzes mit Bolz- und Volleyball-platz, Am Kurpark, Flst.-Nr. 49

Erläuterungen durch die Verwaltung aufgrund der einge-gangenen Einsprüche und aufgrund eines Treffens mit den am Bachfest beteiligten Vereinen sowie Erläuterungen durch Herrn Christian Burkhard, Burkhard Sandler Land-schaftsarchitekten

4. Evaluation zu den Parkmöglichkeiten für die touristischen Infrastruktureinrichtungen Premiumwanderweg Röten-bachschlucht und Ameisenpfad

Erläuterungen durch Herrn Volker Haselbacher, Hoch-schwarzwald Tourismus GmbH und Herrn Revierförster Christoph Birkenmeier

5. Beschluss über eine eventuelle Ausschlagung einer Erb-schaft (Anwesen Im Tal 7)

6. Umsetzung des § 2b Umsatzsteuergesetz Erläuterungen durch Herrn Jonas Hofmeier, Wetterer Steu-

erberater

7. Vergabe der Tiefbauarbeiten für die Baumaßnahmen am Simonswinkel

8. Bauanträge a) Bauantrag von Viktoria Schauenberg und Tobias Osner

aus Freiburg zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Lachenmoos 5, Flst.-Nr. 113/15

Antrag auf Befreiung von den bauplanungsrechtlichen Vor-schriften hinsichtlich der Überschreitung der Baugrenze

b) Bauantrag von Margareta und Kevin Maier aus Titi-see-Neustadt zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage, Elisabeth-Walter-Str. 6, Flst.-Nr. 811

9. Verschiedenes / Bekanntgaben

Beschlüsse aus den letzten Gemeinderatssitzungen Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung vom 21.07.2020 Beim Wanderparkplatz in Rötenbach soll kein Imbisswagen aufgestellt werden, so der Beschluss des Gemeinderates. Den Anliegern soll nicht noch mehr Verkehr zugemutet werden. Beschlüsse aus der öffentlichen Gemeinde-ratssitzung vom 18.08.2020 Beratung über die Detailplanung der Rat-haustür mit Windfang Erläuterungen durch Herrn Dipl.-Ing. Gerd Schwab, Architekturbüro Schwab Herr Schwab stellte zwei dezent gestaltete Planungsvarianten vor: In Planungsvari-ante 1 wird die Eingangstüre nach innen

versetzt, sodass die 70 cm starke Bruch-steinmauer eine Nische bildet, in der die Briefkastenanlage seitlich eingelassen werden kann. Planungsvariante 2 sieht vor, die Eingangstüre an der bisherigen Stelle einzusetzen und ein Vordach aus Glas mit Wetterschutz nach Westen anzu-bringen. Der Gemeinderat stimmte mehr-heitlich für eine Kombination aus beiden Varianten. Zwischenbericht zur Sanierung des Da-ches der Schillingskapelle mit eventueller Bestellung von Dachschindeln Der Gemeinderat sprach sich mit zwei Gegenstimmen gegen die Übernahme der Schillingskapelle aus. Sie soll nicht in den Besitz der Gemeinde Friedenweiler über-gehen.

Einstimmig befürwortet hat der Gemein-

derat die finanzielle Beteiligung am Kauf der Schindeln für die Neueindeckung des Daches, sowie die Unterstützung der eh-renamtlichen Helfer bei den Reparaturar-beiten durch den Gemeindebauhof. Bauantrag von Margareta und Kevin Mai-er, Titisee-Neustadt, zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage, Elisabeth-Wal-ter-Str. 6; Antrag auf Befreiung der bau-planungsrechtlichen Vorschriften hin-sichtlich der Dachneigung

Der Gemeinderat stimmte dem Bauantrag von Margareta und Kevin Maier zum Neu-bau eines Wohnhauses mit Garage und dem Antrag auf Befreiung von baupla-nungsrechtlichen Vorschriften hinsicht-lich der Dachneigung bei einer Gegen-stimme zu.

Seite 6 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

Beratung über den Erwerb eines Kommu-nalfahrzeuges

Der Gemeinderat hat einstimmig den Er-werb des angebotenen Kommunalfahr-zeuges zum Preis von 156.001,49 Euro beschlossen.

Was machen wir mit der 300-jährigen Tanne im Wege der Sanierung des Rathau-sumfeldes?

Der Stamm der 300 Jahre alten Tanne soll als Symbol der Waldgemeinde und Zeug-nis der Vergangenheit erhalten bleiben, so der Beschluss des Gemeinderates. Das schadhafte Schindeldach wird repariert.

Um über den Erhalt oder Abbruch des Pavillons am Hardt entscheiden zu kön-nen, müssen zunächst die Kosten für eine Sanierung ermittelt werden. Zum Schutz vor weiterem Verfall soll das beschädigte Dach mit einfachen Mitteln über den Win-ter geschützt werden, bevor ein Grund-satzbeschluss gefällt wird.

7. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes Löffingen-Frieden weiler, Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 Bau gesetzbuch

Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungs-gemeinschaft der Stadt Löffingen - Gemeinde Friedenweiler hat am 14.05.2020 gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen, den Flächennutzungsplan (FNP) Löffingen-Frie-denweiler zum 7. Mal punktuell zu ändern. Die Änderung betrifft die Stadt Löffingen im Ortsteil Löffingen. Nördlich der Bundesstraße 31 soll zwischen dem Tier- und Freizeitpark „Tatzmania“ und dem Waldschwimmbad eine Fläche von ca. 1,86 ha für den Bau einer Ferien haussiedlung mit Tiny-Häusern planungsrechtlich entwickelt werden. Im Parallelverfahren soll der Bebau-ungsplan „Tiny House Village“ aufgestellt wer-den. Die Abgrenzung der Sonderbaufläche ist aus dem abgedruckten Lageplan vom 14.05.2020 ersichtlich. Maßgebend ist der Entwurf zur 7. punktuellen FNP-Änderung. Der Beschluss zur 7. punktuellen FNP-Änderung wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB öffentlich be-kannt gemacht. Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung Der Entwurf der 7. punktuellen Flächennut-zungsplanänderung wird in der Gemeinde Frie-denweiler gemäß § 3 Abs. 1 BauGB in der Zeit von Montag, den 14. September bis einschließlich Donnerstag, den 15. Oktober 2020 im Rathaus, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler-Röten-bach, während der Öffnungszeiten ausgelegt. Diese sind: Mo - Fr: 08:30 - 12:00 Uhr, Di: 14:00 - 16:00 Uhr und Do: 14:00 – 18:30 Uhr. Weiterhin kann der Entwurf zur 7. FNP-Än-derung im Internet auf der Homepage der Ge-meinde Frieden weiler eingesehen werden unter: www.friedenweiler.de > Friedenweiler, Leben und Wohnen in Friedenweiler > Baugebiete > 7. punktuelle Flächen nutzungsplanänderung, früh-zeitige Öffentlichkeitsbeteiligung vom 14.09. bis 15.10.2020. Während der Auslegungsfrist besteht im Rathaus die Möglichkeit zur Information, zur Äußerung und zur Erörterung der Planung. Im Rahmen der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB, die zu gegebener Zeit bekannt gemacht wird, besteht erneut die Möglichkeit zur Information und Stellungnahme. Löffingen, den 31. Juli 2020 gez. Tobias Link (Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Löffingen-Friedenweiler)

Seite 7FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Die Badestelle Friedenweiler beendet die diesjährige Badesaison Die Badestelle am Klostersee wird den letzten Öffnungstag an diesem Sonntag, den 06. September 2020 haben. Die Badestelle konnte in dieser Saison an 52 Tagen geöffnet wer-den und wurde von der Bevölkerung gut angenommen, sodass täglich im Durchschnitt 140 Gäste zum Baden an den Klostersee kamen. Die Gemeinde ist froh, dass sie zumindest die Badestelle für die Bürger als Alternative zum regulären Freibadbetrieb an-bieten konnte. Die Gemeinde dankt allen Gästen für ihren Besuch der Badestel-le in dieser Saison. Ein besonderer Dank geht außerdem an den Freibadförderverein Friedenweiler, insbesondere an die Herren Wolfgang und Johannes Wilde sowie Fabian Kramer für die Ein-richtung einer vollautomatischen Ein- und Ausgangskontrolle mit Webinterface auf der Homepage der Gemeinde. Außerdem herz-lichen Dank an unseren Bademeister Herrn Claus Tenten, seine Aushilfe Herrn Christoph Ehinger und an unsere Reinigungskraft Frau Alexandra Tritschler für ihre Einsätze in diesem außerge-wöhnlichen Jahr.

InformatIonen vom rathaus

Gemeinde Friedenweiler Lkrs. Breisgau-Hochschwarzwald

Die Gemeinde Friedenweiler sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt

einen Bauhofmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit und unbefristet

Das Aufgabengebiet umfasst alle im Gemeindebauhof anfal-lenden Arbeiten. Diese sind insbesondere die Grünfl ächenpfl e-ge, Baum- und Gehölzpfl ege, Wegeunterhaltung, Winterdienst sowie allgemeine Unterhaltungstätigkeiten. Der Aufgaben-schwerpunkt soll in der Betreuung der kommunalen Wasser-versorgung liegen. Ihr Profi l:• Abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsaus-

bildung, bevorzugt - aber nicht zwingend - als Anlagenme-chaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

• Aufgeschlossenheit für die vielfältigen Aufgaben unseres Bauhofes

• Vielseitiges technisches sowie handwerkliches Geschick• Bereitschaft zur Übernahme von Tätigkeiten auch außer-

halb der üblichen Arbeitszeiten (z. B. an Wochenenden, Feiertagen, nachts) sowie zur Ableistung von Ruf- und Be-reitschaftsdiensten

• Teamfähigkeit, aber auch ein hohes Maß an eigenverant-wortlicher und selbstständiger Arbeitsweise, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Leistungsbe-reitschaft

• Führerschein der Klasse B, vorteilhaft wäre die Klasse CE• Die Bereitschaft zur Mitwirkung bei der Freiwilligen Feuer-

wehr wäre wünschenswert Wir bieten Ihnen:• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit ei-

ner leistungsgerechten Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) sowie allen anderen Leis-tungen des öffentlichen Dienstes

• Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis• Die Mitarbeit in einem engagierten und motivierten Team Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr Bürgermeister Jo-sef Matt (Tel. 07654 9119-12) oder Hauptamtsleiter Patrick Booz (Tel. 07654 9119-11).

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte an das Bürgermeisteramt Friedenweiler, Personalamt, Hauptstraße 24, 79877 Friedenweiler richten.

Jubilare September 2020 01.09. Franz Wagner, Stichstr. 1, 85. Geburtstag 11.09. Walter Wangler, Scheurenäcker 16, 80. Geburtstag 29.09. Regina Tröndle, Bernhard-Kromer-Weg 1, 75. Geburtstag Die Gemeinde Friedenweiler gratuliert sehr herzlich und wünscht für den weiteren Lebensweg Gesundheit und Wohlergehen.

Redaktionsschlüsse Mitteilungsblatt Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Samstag, den 19.09.2020. Redaktionsschluss ist am Dienstag, den 15.09.2020. Das übernächste Mitteilungsblatt erscheint am Samstag, den 03.10.2020. Redaktionsschluss ist am Dienstag, den 29.09.2020. Bitte senden Sie Texte für den redaktionellen Teil rechtzeitig bis 11 Uhr des jeweiligen Redaktionsschlusses an die Redak-tion des Mitteilungsblattes, Frau Weinberger (weinberger@friedenweiler.de). Vielen Dank.

Foto: Freibadförderverein Friedenweiler

Seite 8 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

Ökologische Aufwertungsmaßnahme am Rötenbach Am vergangenen Montag, den 31. August 2020 haben die Arbeiten für die ökologische Aufwertung des Rötenbachs begonnen. Für die ökologische Aufwertung des Rötenbachs ist es notwendig, dass damit einher-gehend die Fische durch Abfischen in Sicherheit gebracht werden. Hiermit wurde am Montag ebenfalls begonnen. Dabei wurden Bachforellen, Groppen sowie auch etliche Neunaugen in Sicherheit gebracht. Zu gegebener Zeit werden wir wieder zur Bestands-bergung berichten. Parallel zum Abfischen erfolgen nun auch die tatsächlichen Tiefbauarbeiten, nachdem bereits Bäume und Sträucher entlang des Baches zurückgeschnitten wurden. Die Maßnahme muss im September abgeschlossen werden, da im Oktober die Schonzeit der Fische beginnt.

v.l. Mitarbeiter vom Büro für Fischereibiologie & Ökologie; Benedikt Neumann, Bauleiter Firma Schmidt Hoch- und Tiefbau; Klaus Blasel, Büro für Fischereibiologie & Ökologie; Martin Wißler als Fischpächter; Herr Herbert Kaiser, Fischereiaufsicht; Bauhofmitarbeiter Thomas Fesenmeier und Bürgermeister Josef Matt. Fotos: privat

Bachforelle Groppe

Bauarbeiten in der Gemeinde

In wenigen Tagen werden die Bauar-beiten an der Hauptstraße in Rötenbach beginnen, wodurch die Straße teilweise oder auch voll gesperrt sein wird und mit Behinderungen im Straßenverkehr zu rechnen ist. Eine Umleitung wird eingerichtet und ausgeschildert. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ok-tober 2020 andauern. Das Wohnbauge-biet am Hardt bzw. die Rötenbach-Str. werden jedoch weiterhin angefahren werden können. Außerdem findet bis zum 11. Septem-ber 2020 im Bereich Göschweiler Straße 4 eine halbseitige Sperrung statt. Des Weiteren werden Arbeiten am Schil-lings- und Birkenweg in Friedenweiler zur Verlegung von Gas und Breitband durchgeführt, wodurch ebenfalls Be-einträchtigungen des Straßenverkehrs zu erwarten sind. Wir bitten um Beachtung und Verständnis. Ihre Gemeindeverwaltung

Foto: Gemeinde Friedenweiler

SBG SüdbadenBus GmbH informiert Bis voraussichtlich 30.10.2020 kommt es in der Ortsmitte von Rötenbach zu einer Vollsperrung. Dies hat Auswirkun-gen für den Linienbus 7259 zwischen Neustadt – Rötenbach – Löffingen. Die Linienbusse fahren in Rötenbach die Bushaltestelle Rötenbach Kinder-garten an und müssen dort auf der Wendeplatte wenden und den Fahrweg von / nach Löffingen über die B 31 nehmen anstatt über die Hauptstraße bzw. Rötenbacher Straße. Aus diesem Grund können die Bushal-testellen Rötenbach Abzweigung Rohr-straße, Rötenbach Höhenhaus und Löf-fingen Benzgelände nicht angefahren werden. Entsprechende Aushänge werden an den Haltestellen angebracht.

Seite 9FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Sommerferienbetreuung 2020 Zwei interessante und aufregende Wochen der Kinderferienbetreuung gehen nun zu Ende, bei welcher wieder ein täglich wech-selndes Programm angeboten wurde. Die Ferienbetreuung hat in diesem Jahr mit 30 Kindern in einer homogenen Gruppe stattgefunden. Das bedeutet, dass die Kin-der für die gesamten 10 Betreuungstage und nicht für einzelne Tage angemeldet werden konnten. Wir starteten am Montag, den 24. August 2020 mit einer kleinen Wanderung zum Grillplatz, wo wir verschiedene Spiele ge-spielt und ein schönes Naturmandala ge-legt haben. Am Dienstag haben wir auf dem Sportplatz Fußball gespielt. Am Mittwoch ging es wieder etwas ruhiger zu, da haben wir aus Pappmaché ein Sparschwein gebas-telt, welches wir am Freitag bunt angemalt haben, außerdem haben wir am Freitag aus Korken eine kleine Pinnwand hergestellt. Am Donnerstag haben wir eine Schnitzeljagd gemacht, welche uns über den Borstenbühl-weg und über die Schanzstraße geführt hat. Am Ende hat ein kleiner Schatz auf dem Spielplatz auf uns gewartet. Zu Beginn der zweiten Betreuungswoche tra-fen wir uns in der Benedikt-Winterhalder-Hal-le für eine Spieleolympiade mit Brettspielen. Am Dienstag haben wir uns in der Halle bei gemeinsamen Rennspielen ausgepowert und am Mittwoch durften wir beim „Kino-Tag“ im Spiegelsaal in der Schule einen spannenden Film ansehen. Am Donnerstag sind wir in die Saurebachschlucht gewandert und am Frei-tag haben wir mit Herrn Bürgermeister Josef Matt gegrillt. Die Gemeinde Friedenweiler möchte sich in diesem Zusammenhang bei den Akteuren bedanken, die es ermöglicht haben, dass die Ferienbetreuung wieder so gut funktioniert hat, vor allem bei den beiden Eltenvertreterinnen Frau Viktoria Benz und Frau Cornelia Wölfle sowie bei den BetreuerInnen Diana Marfing, Jennifer Rohrer und Benedikt Rebholz.

Naturmandala. Fotos: Ferienbetreuung Selbstgebasteltes Sparschwein und aus Korken hergestellte Pinnwand

In der Benedikt-Winterhalder-Halle ging es sportlich zu

Hundehaltung Liebe Hundehalter, aus gegebenem Anlass möchten wir Sie darum bitten, die Hinterlassenschaften Ihrer Vierbeiner unverzüglich zu beseitigen. Wir weisen hierbei auf die weiterhin geltende Polizeiliche Umweltschutz-Vorordnung vom 27.09.2011 hin, welche für die Bürger in allen Ortsteilen der Gemeinde Friedenweiler gültig ist. Achten Sie darauf, dass Ihr Hund seine Notdurft nicht auf Gehwegen, in Grün- und Erholungsanlagen oder in fremden Vorgärten verrichtet bzw. Sie diese entfernen und dass die Wege in der Gemeinde und die Landschaft sauber gehalten werden. Auch an den Feldern und Grünäckern kann Hundekot über das Heu- oder Grasfutter enorme Schäden am Viehbestand verursachen. Ferner weisen wir Sie darauf hin, dass grundsätzlich Hunde ohne Begleitung einer Person, die durch Zuruf auf das Tier einwirken kann, nicht frei umherlaufen dürfen. Wir bitten die Hundehalter, mit Rücksicht auf andere ihre Hunde an der Leine zu führen, wenn dies nicht gewährleistet ist. Wir bitten um Ihr Verständnis und Beachtung der Vorschriften. Vielen Dank. Ihre Gemeindeverwaltung

Seite 10 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

Freie Wohnungen

Friedenweiler Schöne helle 3-Zimmer-Erdgeschoss-wohnung am Waldrand, Bad mit Dusche, Badewanne und Fenster, Gäste-WC, Ab-stellraum, Südbalkon, ca. 120 qm, Ölzen-tralheizung, Energieausweis vorhanden, mit Kellerraum, Garage und Wäschetro-ckenraum an ruhige Mieter ohne Haustie-re, Nichtraucher zu vermieten. Kaltmiete 690,00 € + NK-Vorauszahlung 250,00 € + Garage 45,00 € + Kaution. Friedenweiler 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung am Waldrand, Bad mit Dusche, WC und Fens-ter, großer Balkon, ca. 58 qm, Kellerraum, Wäschetrockenraum, Ölzentralheizung, Energieausweis vorhanden, an ruhige Mieter ohne Haustiere, Nichtraucher zu vermieten. Kaltmiete 350,00 € + NK-Vo-rauszahlung 150,00 € + Stellplatz 20,00 € + Kaution. Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Frau Klingele unter 07654 9119-18. Sie stellt gerne den Kontakt zum Vermieter her.

Bürger-Mitfahrgelegenheit

Ehrenamtliche Fahrten zum Dorfladen Rötenbach

Donnerstag, 10.09.2020 Matthias Spring, Tel. 0151 61 25 61 72 Donnerstag, 17.09.20020 Klaus Disch, Tel. 07654 87 31 15:00 Uhr Treffpunkt: Pro Seniore Friedenweiler Fahrt zum Dorfladen Rötenbach 16:30 Uhr Treffpunkt: Dorfladen Rötenbach Fahrt zum Pro Seniore Friedenweiler Diese Möglichkeit können Sie gerne als Bürger aus dem Ortsteil Friedenweiler nutzen, um im Dorfladen in Rötenbach einzukaufen. Foto: Gemeinde Friedenweiler

Dorfladen Rötenbach

Dorfladen-Initiativ-kreis-Treffen am 28.09.2020 - ohne

ehrenamtliche Helfer/innen kein Dorfladen! Im Februar 2012 trafen sich zum ersten Mal Bürgerinnen und Bürger im Gasthaus Rössle, um nach Möglichkeiten zu suchen, die Grundversorgung im Ort zu erhalten. Schritt für Schritt ging das Projekt dann voran. Mit viel Glück und großen gemein-samen Anstrengungen wurde ein Hinder-nis nach dem anderen überwunden. Das Ergebnis können Sie nun bereits seit fast 7 Jahren genießen: Unseren eigenen Dor-fladen! Finanziert, gebaut und unterhalten mit unseren eigenen Mitteln und unseren eigenen Kräften!

Ca. 30 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sind in unterschiedlicher Weise da-ran beteiligt, unseren Dorfladen „am Lau-fen“ zu halten. Das Erstaunliche dabei: Wenn wir Ausfälle aus persönlichen oder gesundheitlichen Gründen zu verzeichnen hatten, war bisher Ersatz immer mühelos zu finden. Das ist keineswegs selbstver-ständlich!

Wir wollen nun aber versuchen, unseren Helferkreis auf eine breitere Basis zu stel-len. Deshalb: Können Sie ein wenig Ihrer Zeit für unser Gemeinschaftsprojekt einset-zen? Sind Sie gerade in Rente gegangen oder steht Ihre Rente an und suchen Sie eine sinnvolle Aufgabe vor Ort?

Dann kommen Sie am Montag, den 28. September um 19.30 Uhr ins Foyer der Benedikt-Winterhalder-Halle

Gleichzeitig laden wir alle aktiven Helferin-nen und Helfer zu diesem Treffen ein. Sie können von ihren Erfahrungen berichten und neuen Mitgliedern ihre Aufgaben er-klären. Gleichzeitig wollen wir die Gele-genheit nutzen, um Probleme anzuspre-chen.

Wir freuen uns auf alle neuen Mitglieder in unserer Gemeinschaft und hoffen, mit gestärkter Basis die kommenden Zeiten zu meistern! Dorfladen Rötenbach – gemeinsam für unseren Ort

Tank- und Rastanlage Kommunale Geschwindigkeitsmessun-gen durch den Landkreis Folgende Geschwindigkeitsmessungen wurde vom Landkreis durchgeführt: Laser-Lichtschranke Datum: 06.07.2020 Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70Messpunkt: B 31Einsatzzeit: 6.04 – 11.00 UhrGemessene Fahrzeuge: 2180Beanstandungen: 114Höchstgeschwindigkeit: 103 Datum: 17.07.2020Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70Messpunkt: B 31Einsatzzeit: 6.09 – 11.00 UhrGemessene Fahrzeuge: 2300Beanstandungen: 203Höchstgeschwindigkeit: 105 Datum: 22.07.2020 Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70Messpunkt: B 31Einsatzzeit: 6.04 – 10.40 UhrGemessene Fahrzeuge: 2107Beanstandungen: 85Höchstgeschwindigkeit: 108 Radarmessung Datum: 29.07.2020Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70Messpunkt: B 31Einsatzzeit: 5.39 – 11.00 UhrGemessene Fahrzeuge: 2949Beanstandungen: 231Höchstgeschwindigkeit: 106 Datum: 30.07.2020 Zul. Höchstgeschwindigkeit: 70Messpunkt: B 31Einsatzzeit: 5.26 – 11.00 UhrGemessene Fahrzeuge: 3005Beanstandungen: 134Höchstgeschwindigkeit: 104

Schule & Kindergärten

Schuljahresbeginn Der 1. Schultag nach den Ferien beginnt für unsere Schulkinder (2. , 3. und 4.

Klasse) am Montag, den 14. September 2020 um 08:45 Uhr. Für unsere neuen Erstklässler beginnt die Schule am Mittwoch, den 16. September 2020 um 09:00 Uhr mit einem Gottes-dienst zur Einschulung in der Kirche Rö-tenbach.

Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Schuljahr. Herzliche Grüße Heiko Geng, Schulleiter

Seite 11FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Gezwitscher aus dem Schwalbennest Wir sind aus den Ferien zurück! Seit einer Woche sind nun die Ferien zu Ende und mit derzeit 74 Kindern ist das Schwalben-

nest schon gut besucht. Noch immer gelten bei uns die Coro-na-Richtlinien. Es ist jedoch für alle bereits Gewohnheit, und so arbeiten Kinder, Eltern, Reinigungskräfte und Team eng mitein-ander zusammen. Glücklicherweise gibt es wieder viele andere spannende Themen bei uns im Haus und für die Kinder mehr Normalität. Unsere ältesten Kinder starten nun bald in die Schule und gerade in dieser Zeit war es uns wichtig, einen gemeinsamen Abschluss zu feiern. Am 29.07.2020 haben wir uns bei Sonnenschein auf den Weg in den alten Pfarrgarten von Herrn Pfarrer Kary in Rö-tenbach gemacht. Josef Kary war viele Jahrzehnte in Rötenbach Pfarrer und Vogelliebhaber. Leider ist er 2012 im Alter von 99 Jahren gestorben. Aber er hat sein wunderschönes Pfarrhaus mit Garten hinterlassen. Heute wohnt dort Lili Ratzer mit ihrer Fa-milie und sie hat uns eingeladen. In diesem Garten konnten wir Schafgarbe, Lavendel, Spitzwegerich, Johanniskraut und vieles mehr entdecken.

Wir haben unter anderem erfahren, dass das Johanniskraut auch Tüpfelkraut heißt und bei Wunden und Schlaflosigkeit hilft. Das wussten sogar schon die Menschen vor tausenden Jahren und haben es zur Sommersonnwende gepflückt. Die Schafgarbe sieht schön aus und hilft bei Bauchweh. Die Blät-ter des Spitzwegerich kann man bei Halsschmerzen kauen und Lavendelöl ist hilfreich bei Verbrennungen. Aus Ringelblumenblüten haben wir eine leckere Butter gerührt und Brote geschmiert. Nach der ganzen Anstrengung war die Quark-Honig-Maske genau richtig. Dabei konnte sich jeder nach Belieben mit den bekannten Heilkräutern und Gurke „verzieren“. Da Lavendel sehr beruhigend wirkt, lag dieses Kraut genau unter der Nase. So konnten sich alle bei Entspannungsmusik und einer Traumgeschichte entspannen. Ein herzliches Dankeschön an Familie Ratzer für diesen schönen Vormittag! Ebenfalls gab es im Kindergarten ein Schulranzenfest und in jeder Gruppe wurden die Schlauen Füchse verabschiedet. Wir wünschen ihnen nun alles erdenklich Gute und eine spannende Schulzeit. Auch wünschen wir Pia Benz eine schöne Schulzeit. Sie hat bei uns ein Freiwilliges Soziales Jahr absolviert und be-ginnt nun die Ausbildung zur Erzieherin. Verabschieden müssen wir uns jedoch nicht, denn an den Praxistagen kommt Pia ins Schwalbennest. Ebenso spannend sind gerade verschiedene Kunstgegenstände, welche im Kindergarten stehen. Herr Johannes Müller aus der

Schanzstraße hat uns aus seinem Fundus einige besondere Stü-cke geschenkt. Am meisten haben es das rote Nashorn und die Seifenkiste den Kindern angetan. An unserem Planungstag wer-den wir nun weiter darüber beraten, wie wir die Kunstobjekte im Kindergarten einsetzen. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Müller für die großzügige Spende bedanken! Auch möchten wir dem Bauhofteam für den Transport danken! Eigentlich sollte im September wie gewohnt unser Kindersachen-markt stattfinden. Doch leider müssen wir aufgrund der Pandemie auch diesen absagen. Wir hoffen sehr, dass wir endlich im März 2021 unseren 50. Markt feiern dürfen. Nun wünsche ich Ihnen schöne Spätsommertage und grüße Sie ganz herzlich aus dem Kindergarten Schwalbennest! Diana Übele

Foto: Kindergarten Schwalbennest

Die Schulen in Titisee-Neustadt informieren: Schulbeginn für das Schuljahr 2020/2021 Förderzentrum Hebelschule: 14.09.20 Klassen S2 bis S4 und L2 bis L9 Beginn: 7.45 Uhr Klassen G Grundstufe Beginn: 8.30 Uhr Klassen G Hauptstufe, Berufsschulstufe Beginn: 7.45 Uhr

17.09.20 Einschulungsfeier Beginn: 10.00 Uhr Hebelschule (Grund- und Werkrealschule): 14.09.20 Klassen 2 bis 4 Beginn: 8.30 Uhr Schulschluss: 12.10 Uhr Klassen 6 bis 10 Beginn: 8.30 Uhr Schulschluss: 12.10 Uhr Neue Fünftklässler Beginn: 14.30Uhr kleine Feier in der Turnhal-

le der Hebelschule

15.09.20 Schulanfänger Klasse 1 Beginn: 14.30 Uhr kleine Feier in der Turnhal-

le der Hebelschule Realschule Titisee-Neustadt: 14.09.20 Klassen 6 bis 10 Beginn: 7.45 Uhr Schulschluss: 12.05 Uhr

Die Begrüßung der neuen Fünftklässler wird auf der Homepage und per Brief bekanntgegeben. Kreisgymnasium Hochschwarzwald: 14.09.20 Klassen 6 bis 12 Beginn: 7.45 Uhr Schulschluss: 13.05 Uhr

15.09.20 Neue Fünftklässler am Nachmittag Einschu-

lung. Bitte informieren Sie sich zeitnah auf unserer Homepage. Bitte beachten Sie, dass sich diese Planung jederzeit wegen der Corona Pandemie ändern kann. Informieren Sie sich bitte zeitnah über die jeweiligen Schul-Homepages!

Seite 12 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

vereInsmItteIlungen

Bläserjugend Rötenbach e.V.

Seite 13FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Bachschalmeien Rötenbach

Einladung zur 12. Generalversammlung Die Bachschalmeien Rötenbach e.V. laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins zur 12. Generalversammlung ein. Die Versammlung findet am Freitag, den 25.09.2020 um 20 Uhr im Spiegelsaal der Grundschule Rötenbach statt. Die Versammlung findet unter infektions-schützenden Maßnahmen gegen die Aus-breitung des Coronavirus statt. Nichtmitglieder, die gerne an unserer Ver-sammlung teilnehmen möchten, bitten wir deshalb, sich vorab anzumeden per E-Mail an Bachschalmeien@web.de oder telefonisch bei Corina v. Dungen (07654 922074). Tagesordnung: 1. Begrüßung2. Totenehrung3. Protokoll der letzten Generalver-

sammlung4. Rückblick Vorstand5. Kassenbericht

6. Entlastung des Kassierers7. Bericht der musikalischen Leiterin8. Ernennung neue musikal. Leitung9. Entlastung der Vorstandschaft10. Ehrungen11. Vorschau auf das kommende Ver-

einsjahr12. Sonstiges, Wünsche und Anträge Mit freundlichen Grüßen

Corina v. DungenSchriftführerinBachschalmeien Rötenbach e.V.

Turn- und Sportverein Rötenbach (TUS)

Abteilung Turnen informiert Fitnesskurse im Spiegelsaal Am 14. September 2020 geht’s wieder los! Montag 18.30-19.30 Uhr Bodypump mit Birgit Dienstag 19-20 Uhr Bauch Beine Po mit

Ronja 20.15-21.15 Uhr Yoga mit Ronja

Bitte eine eigene Fitnessmatte oder ein gro-ßes Handtuch mitbringen. Abstandregeln vor und nach den Kursen bitte einhalten. Bitte nur im gesunden Zustand in die Kurse kommen! Rückenkurse Unter der Leitung von Julia Sibold, aner-kannte Sport- und Gymnastiklehrerin Rücken Fit Beginn: 22.9.-17.11.2020 ( 8 Einheiten) 1. Kurs 19.00 -20.00 Uhr 2. Kurs 20.15 -21.15 Uhr in der Benedikt-Winterhalder-Halle Kosten: Mitglieder des Tus Rötenbach 40 Euro Nichtmitglieder 50 Euro Anmeldung über Julia mobil 0152 52970533 Zu den Kursen bitte eine eigene Fitnessmatte oder ein großes Handtuch mitbringen. Abstandregeln vor und nach den Kursen bitte einhalten. Bitte nur im gesunden Zustand in die Kurse kommen!

Das neue VHS-Programm Herbst / Winter 2020 ist da! Vielfalt und Lebendigkeit zeichnen das VHS-Angebot aus und laden im aktuellen Herbst-Winterprogramm zur Weiterbildung in den verschiedensten Themengebieten ein. Ob berufliche Weiterbildung, das Erlernen einer neuen Fremdsprache, die Förderung der eigenene Gesundheit oder die Entwicklung kreativer Talente. Hierfür steht das Programm der VHS. Corona und das VHS-ProgrammEin buntes und vielfältiges Programm hat das VHS-Team für das Herbstsemester wieder mit viel Engagement zusammen-gestellt. Die VHS hofft gemeinsam mit allen VHS-Besuchern, dass die Veranstal-tungen wie geplant stattfinden können, dies natürlich zum Schutz von allen unter Berücksichtigung der entsprechenden Ab-stands- und Hygieneregeln. VHS flexibel: Analog, digital, individuellEin flexibles Kursangebot ist insbesondere in Corona-Zeiten wichtig und bietet indi-viduelle Weiterbildungsmöglichkeiten. Ob klassischer Präsenz-Kurs, Web-Seminar oder vhespresso-Einzeltraining. Die VHS

volkshochschule hochschwarzwald

bietet vielfältige Weiterbildungsmöglich-keiten. Erstmals wird in diesem Semes-ter der erfolgreiche Zertifikatslehrgang „Office-Manager/in“ als Online-Seminar von Uwe Kuzmenko und Andreas Rein-hardt angeboten. Außerdem wird be-triebswirtschaftliches KnowHow in den Xpert-Lehrgängen online vermittelt. Auch zum Spanisch- oder Italienisch-Kurs kann man sich zuhause mit dem VHS-Kurs im Web-Seminar treffen. Virtueller Besuch im Museum Anstelle der Kunstfahrten werden in die-sem Semester zwei Ausstellungen „virtu-ell“ besucht. In der Reihe Zeit für Kultur bietet die Kunsthistorikerin Sabine Diet-zig-Schicht einen virtuellen Museumsbe-such des Lenbachhauses in München mit Werken der Künstlerbewegung „Der Blaue Reiter“ an. „Kruscht“ oder Kunst? - Die sehenswerte Schwarzwaldsammlung Os-kar Spiegelhalders im Franziskanermuse-um wird außerdem vorgestellt. VHS-KüchentreffOb „Wild auf Wild“, heimische Fische oder Low Carb. - Für jeden Geschmack das richtige findet sich im VHS-Küchen-treff. Kochen mit viel Spaß werden die Teilnehmer in den VHS-Kochkursen in diesem Herbst unter Anleitung von erfah-renen Profis. Ansprechen möchte die VHS mit den Kochkursen Laien wie auch erfah-

rene Hobby-Köche, die in den Kochkursen ihre Koch-Kenntnisse erweitern möchten. Tannenbäume husten nicht ...... und in den VHS-Seminaren lernen die Besucher von Gisela Schreiber wie ihnen die Nadelbäume gesund durch die Er-kältungszeit helfen. Mit ihren wertvollen ätherischen Ölen, Harzen, Tanninen und reichlich Vitamin C wirken sie entzün-dungshemmend, schleimlösend, husten-stillend sowie durchblutungsfördernd. Der Natur auf der Spur gibt es darüber hin-aus viele weitere Entdeckungstouren im VHS-Programm. Schwerpunktthema „Energie“Strom kommt nicht aus der Steckdose! Mit dem Schwerpunktthema „Energie“ ermöglicht die VHS in diesem Jahr Ein-blicke in besondere Energiekonzepte, wie z.B. des Bioenergiedorfs Breitnau und der autarken Wärmeversorgung des Hofguts Sternen. Einen exklusiven Blick hinter die Kulissen gibt die Exkursion nach Kühmoos, dem Herz des Schluch-seewerks, des Eggbergbeckens und des Kavernenkraftwerks Bad Säckingen am 14.10.2020. VHS im „Altbirkle“Die VHS Hochschwarzwald freut sich, ab Herbst 2020 ausgewählte Kurse an einem ganz besonderen Ort anbieten zu können:

Seite 14 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

dem „Altbirkle“ auf dem Gelände der Schule Birklehof. Der Altbirklehof wurde 1550 erbaut und ist der drittälteste noch im Original stehende Schwarzwaldhof. Die denkmalgeschützte historische Stu-be sowie die zweistöckige geschlossene Rauchküche bieten eine ganz besondere Atmosphäre für Angebote rund um altes Brauchtum, Kultur und Natur wie zum Beispiel Strohschuhflechten. Zeitreise – Ortsgeschichte erleben und erforschenMit diesem Themenschwerpunkt lässt die VHS in diesem Jahr Ortsgeschichte im Hochschwarzwald lebendig werden. Ge-hen sie mit unseren Dozenten auf Zeitrei-se. Bei Vorträgen, Stadtrundgängen oder dem Besuch von Kleinoden in der Regi-on erfahren die Besucher mehr über die Orts- und Regionalgeschichte des Hoch-schwarzwaldes. Experte im Büro Professionelles EDV-KnowHow erleichtert den Arbeitsalltag ungemein. Ob Office-An-wendungen wie Excel, Outlook und OneNo-te oder Adobe InDesign oder –Illustrator. Experten informieren außerdem u.a. über den optimalen IT-Einsatz im Handwerk. Die VHS-Dozenten vermitteln professio-nelles Wissen für alle Büroanwendungen in VHS-Seminaren, Zertifikatslehrgängen oder vhespresso-Einzelschulungen. Naturpark-Akademie Die Weiterbildung zum Gästeführer erfreut sich auch nach zwanzig Jahren einer gro-ßen Beliebtheit. Am 23.09.20 startet der neue Lehrgang mit dem Informationster-min. Auch der Gastgeberkurs „echte Gast-lichkeit im Naturpark Südschwarzwald“ bietet ab 05.11.20 wieder Informationen rund um Geschichte, Kultur und Natur unserer Region.

Reparieren statt wegwerfen Der „Reparatur-Club“ begeistert alle Tech-nikfreunde und die Besitzer der reparier-ten Gegenstände sind dankbar! „Reparie-ren statt wegwerfen“ heißt es deshalb in Bonndorf und Eisenbach. Mit dem Herbst beginnt die Cego-Saison im Hochschwarzwald... ... und die Cego-Kurse haben inzwischen „Kult-Status“ an der VHS. Wie jedes Jahr bieten Nikolaus König, Achim Laber, Mar-tin Wangler sowie Klaus Disch Cego-Kur-se in gemütlicher Runde an. In Breitnau, Rötenbach und in Bonndorf wird den „Rii-gschmeckten“ (Zugezogenen) und Einheimischen das Schwarzwälder Kar-tenspiel beigebracht. Sprachen sind der Schlüssel zur Welt Die VHS unterstützt dies mit Kursen in zehn Sprachen. Das Dozententeam ist ebenso international besetzt, wie die VHS Teilnehmer aus aller Welt verzeichnet! Ob für den Beruf, die Reise, oder Freizeit – Business oder English Tea Time! - Spra-chen sind der Schlüssel zur Welt. Die VHS bietet ein umfangreiches Sprachkursan-gebot; kompakt oder einmal wöchentlich, am Vormittag, Nachmittag oder Abend. Neben Präsenzkursen werden auch On-line-Kurse in Italienisch, Spanisch oder Deutsch angeboten. Zum Semesterstart findet am Donnerstag, 17.09.20 eine Sprachenberatung in Englisch, Italienisch und Deutsch an der VHS statt. Englisch-Sprachenberatung – Donnerstag, 17.09.20, 16 Uhr, VHS-Haus, Neustadt Deutsch-Sprachenberatung – Donnerstag, 17.09.20, 15 Uhr, VHS-Haus, Neustadt Italienisch-Sprachenberatung – Donners-tag, 17.09.20, 16 Uhr, VHS-Haus, Neu-stadt

Deutsch an der VHS Menschen aus 46 Nationen lernten 2019 an der VHS die deutsche Sprache. Neben den Anfänger- und Integrationskursen wächst die Nachfrage nach aufbauenden Angeboten auf dem Sprachniveau B2 und C1. Neue Integrations- und B2-Berufs-sprachkurse starten im Herbstsemester in Neustadt und Bonndorf. Insbesondere für Berufstätige bietet die VHS ein um-fangreiches Kursangebot zum Erwerb von Deutschsprachkenntnissen für den Ar-beitsalltag an. Eine Integrationskursbera-tung findet jeweils donnerstags ab 14.30 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle in Neu-stadt statt. Fit und aktiv durch Herbst und Winter! Mit den Präventionsangeboten der VHS kann man seine Gesundheit stärken. Pila-tes, Faszien-Fitness, Yoga, Rückenfit und Zumba. - Eine Vielzahl von Bewegungs- und Entspannungskursen finden sich im neuen VHS-Programm. Die umfangreiche Angebot an Entspannungs- und Bewe-gungskursen bietet vielfältige Möglichkei-ten für jung und alt, für den Einsteiger wie auch Sport-Begeisterten. Freuen Sie sich mit uns auf ein buntes und abwechslungsreiches VHS-Programm Herbst / Winter 2020. Ab sofort liegt das VHS-Programm wieder in allen Rathäu-sern, Sparkassen, Banken, Tourist-Infor-mationen sowie vielen Geschäften zur Mitnahme bereit. Das ganze VHS-Pro-gramm und noch mehr Informationen zum aktuellen VHS-Angebot auch online auf der VHS-Homepage unter www.vhs-hoch-schwarzwald.de, wo Sie sich direkt online schnell und einfach anmelden können. Anmeldung und Information bei der VHS-Geschäftsstelle unter Tel. 07651 1363.

kIrchlIche nachrIchten

Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisenbach

G o t t e s d i e n s t o r d n u n g 23. Sonntag im Jahreskreis -Corona-Sonderkollekte- Samstag 5. September 15.00 Uhr Stille Anbetung in Rötenbach18.30 Uhr Vorabendmesse in Friedenweiler für Annemarie und Hans Pfeif-

fer u. verst. Angehörige /

Sonntag 6. September 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Rötenbach für die Pfarrgemeinde / 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Eisenbach 3. Opfer für Anna Ambs / für

Adalbert Müller Jtg. / Rudolf Kirner Jtg. u. Klara Kirner u. verst. Angehörige / Kuno Kleiser / Walter, Elfriede und

Monika Hall / Josef u. Barbara Fehrenbach u .verst. Eltern u. Geschw. /

Hl. Felix und Hl. Regula Freitag 11. September 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in Rötenbach 24. Sonntag im Jahreskreis -Welttag der sozialen Kommunikationsmittel-Samstag 12. September 18.30 Uhr Vorabendmesse in Rötenbach 2. Opfer für Franz Profazi / für

Monika Klausmann u. verst. Angehörige / Elisabeth Frei u. verst. Ang. / Gertrud Honer /

Sonntag 13. September 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Friedenweiler für Verst. der Fam. Tam-

men-Goebel /

10.30 Uhr Ewige Anbetung u. Eucharistie-feier in Bubenbach

für Lydia Winterhalder Jtg. u. Otto Winterhalder / Erna und Emil Schöpperle / Paul u. Emma Tritschler / Wilhelm und Herbert Schöpperle / Hil-da u. Eduard Dufner u. verst. Angehörige / Frieda u. Lothar Hofmeier / Hermann Winter-halder / Verstorbene der Fam. Hofmeier-Nobs / Verstorbene der Fam. Wunderle-Schätzle / anschließend Eucharistischer Segen

Hl. Kornelius und Hl. Cyprian Mittwoch 16. September 9.00 Uhr Ökumen. Einschulungsgottes-

dienst in Rötenbach

Seite 15FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Hl. Lambert Freitag 18. September 8.15 Uhr Schülergottesdienst in Eisenbach 25. Sonntag im Jahreskreis Samstag 19. September 9.00 Uhr Ökumen. Einschulungsgottes-

dienst in Eisenbach 18.30 Uhr Ewige Anbetung u. Vorabend-

messe in Eisenbach 3. Opfer für Martha Bisch / f.

Klaus Prothmann Jtg./ Josef Zahn Jtg. / Karl u. Elfriede Duttlinger / Albert Rosenstiel /Albert u. Rosmarie Bartler / Helmut u. Martin Straub / für die Armen Seelen / anschlie-ßend Eucharistischer Segen

Sonntag 20. September 8.45 Uhr Eucharistiefeier in Friedenweiler für die Pfarrgemeinde / 10.30 Uhr Ewige Anbetung u. Eucharistie-

feier in Rötenbach 3. Opfer für Franz Profazi / für

Gertrud Honer / Elisabeth Frei u. verst. Ang. / f. die Armen Seelen / anschließend Eucharis-tischer Segen

Schillingskapelle Am Mittwoch, den 16. September 2020 findet in der Schillingskapelle ein Ge-betstreffen statt. Herzliche Einladung an alle Wanderer und Freund der Schillings-kapelle. Tauftermine Die Tauftermine für August, September und Oktober sind wie folgt: Samstag, 19. September 2020 um 16.00 Uhr Samstag, 26. September 2020 um 16.00 Uhr (bereits belegt) Sonntag, 11. Oktober 2020 um 11.50 Uhr Samstag, 24. Oktober 2020 um 16.00 Uhr Der Taufort ist nicht in der Liste aufgeführt, es besteht im Moment die Möglichkeit die Kirchen in Friedenweiler, Eisenbach und Rö-tenbach zu wählen. Zur Terminvereinbarung wenden Sie sich bitte an das Pfarrbüro.Bis auf weiteres werden die Taufen als Einzel-taufen gefeiert. Schulung Wort-Gottes-Feiern Das Dekanat Neustadt plant eine Schu-lung zum Wort - Gottes - Feiern leiten Schu-lung für Leiterinnen und Leiter von Wort - Gottes - Feiern und für Interessierte. Bei Interesse und bezüglich Fragen freut sich die Gemeindereferentin auf Ihren An-ruf oder Ihre E-Mail. Liebe mit uns verbunden: eine Liebe, die uns durch gelebte Dienstbereitschaft, Barmherzigkeit und Güte miteinander ver-bindet. Auf diese Weise werden wir das Virus besiegen und unsere Welt wieder aufbauen.“ Kardinal Kasper schreibt zum Schluss: „Die Krise hat uns unsere Endlichkeit,

Verletzlichkeit und Sterblichkeit neu zu Bewusstsein gebracht. Sie ist ein Alarm-zeichen, das uns zum Umdenken, zur Um-kehr und zur Erneuerung ruft. Sie lädt uns ein, aus den Quellen des Lebens und des Glaubens neu Hoffnung, Mut, Kraft und Freude zu schöpfen und dabei den vie-len beizustehen, welche durch die Krise in große Not und Schwierigkeiten geraten sind. Kreuzerhöhung: „O du hochheilig Kreu-ze...Du bist des Himmels Schlüssel, du schließest Aauf das Leben, das uns durch dich gegeben.“ Am Fest Kreuzerhöhung 14. September 1975 bin ich von einem afrikanischen Bi-schof (aus Zaire, dem heutigen Kongo) ge-weiht worden. Ich bin jetzt schon 45 Jahre ein Priester. Ich wünsche Euch, liebe Gemeindemitglie-der, „Hoffnung, Mut, Kraft und Freude.“ Mit lieben Grüßen Ihr Dr. Marian Rybak, Pfarrer Pfarrgemeinderat lädt zum Kennenlernen ein Nachdem sich der Pfarrgemeinderat kon-stituiert hat und die Gemeindeteams sich personell darauf eingestellt haben, ist der Wunsch aufgekommen, sich zu treffen, sich kennen zu lernen und sich auszu-tauschen. In gemütlicher Runde auf dem Bouleplatz in Friedenweiler am Samstag, den 5. September 2020 ab 15.00 Uhr treffen sich die Damen und Herren des Pfarrgemeinderates und der Gemeinde-teams. Herzliche Einladung. Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist von Montag, den 14. Sep-tember 2020 bis einschließlich Freitag, den 25. September 2020 geschlossen. Kath. Pfarramt St. Johannes B., Lindenstraße 1, 79877 Friedenweiler, Tel. 07651 17449-10, Fax: 07651 17449-19, Di + Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr, E-Mail: pfarramt-friedenweiler@freenet.de

Kath. Pfarramt St. Benedikt, Bei der Kirche 3, 79871 Eisenbach, Tel: 07657 74099-10, Fax: 07657 74099-19, Mo + Do: 9-11 Uhr, E-Mail: pfarr-amt-eisenbach@t-online.de

Pater Marian: Tel.: 07651 17449-11;, Mail: Dr.Mari-an-Rybak-Friedenweiler@t-online.de; Fax: 07651/17449-18

Gemeindereferentin Frau Dreher: Tel: 07657 74099-11, Handy-Nr.: 0159 04011267, E-Mail: ge-meindereferentin-eisenbach@t-online.de Internet: www.kath-friedenweiler-eisenbach.de

Evangelische Kirche Löffingen

Gottesdienste So., 06.09. 10.00 Uhr Gottesdienst So., 13.09. 10.00 Uhr Gottesdienst So., 20.09. 10.00 Uhr Gottesdienst Schutzmaßnahmen: Der Gottesdienst dau-ert ca. 30 Minuten, die Teilnehmerzahl ist begrenzt, vor und in der Kirche muss ein Abstand von zwei Metern voneinander ein-gehalten werden (Ausnahmen: Menschen, die in häuslicher Gemeinschaft miteinan-der leben), die Sitzplätze sind markiert, es darf nur mit Schutzmaske gesungen wer-den, das Tragen von Schutzmasken wird empfohlen. Unser Pfarrbüro bleibt für den Publikums-verkehr geschlossen. Zu den üblichen Bü-rozeiten (Di. und Do. 10.00 - 12.00 Uhr) sind wir telefonisch erreichbar: 07654 92 10 88 und per Mail: Pfarramt@ev-kir-che-loeffingen.de Darüber hinaus sind Pfarrerin Krieg und Pfarrer Krieg für Sie da: Unter der glei-chen Telefonnummer und der zusätzlichen Mailadresse: annegret.krieg@kbz.ekiba.de Aktuelle Informationen und interessante Angebote finden Sie auf unserer Home-page: www.ev-kirche-loeffingen.de

ChristusGemeinde Hochschwarzwald Mitglied im Bund Freikirchlicher Pfingstgemeinden K.d.ö.R. Gutachstraße 46 79822 Titisee-Neustadt www.christusgemeinde-hochschwarzwald.de Tel. 07654 8081759 Momentan fallen unsere Gottesdienste in den Räumlichkeiten aus, wir bieten Inte-ressierten die Möglichkeit zur Teilnahme an unserer digitalen Alternative. Bitte kontaktieren Sie uns unter jerominski.markus@gmail.com oder telefonisch unter 07654 8081759. Gerne können Sie sich an uns über die Telefonnummer oder die E-Mail unseres Pastors: jerominski.markus@gmail.com für geistlichen Beistand, Gebet oder die Teilnahme an unserem digitalen Gottes-dienst wenden. Markus Jerominski, Pastor der Christus-Gemeinde Hochschwarzwald

Seite 16 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

Freie evangelische Gemeinde Im Bildstöckle 8 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07651 2753 www.feg-tn.de Pastor: Matthias Dobutowitsch Bei uns finden an Sonntagen wieder Got-tesdienste und Kindergottesdienste statt,

die wir mit Beachtung der allgemein be-kannten Auflagen anbieten. Um 10:00 begrüßen wir alle Erwachsenen mit einem Kaffee und um 10:30 beginnt der Gottesdienst, zu dem auch die Fa-milien mit Kindern dazukommen dürfen. Auch unter der Woche finden Veranstal-tungen statt.

Alle Informationen sind auf der Homepage vermerkt.

Wir möchten Sie auch weiterhin ermuti-gen, Ihre Gebetsanliegen telefonisch oder per E-Mail mitzuteilen.

Auf unserem YouTube-Kanal „FeG Titi-see-Neustadt“ sind aktuelle Predigten und Botschaften unseres Pastors.

unsere umwelt

Müllabfuhrtermine Hausmüllabfuhr (35 / 50 / 60 / 80 / 120- und 240-Literbehältnisse): Biotonne 09.09.2020 16.09.2020 Restmüll 18.09.2020 02.10.2020 Gelber Sack 14.09.2020 28.09.2020 Papiertonne 17.09.2020 15.10.2020 Vereinssammlung Papier 15.09.2020 Schadstoffsammlung 19.10.2020 Sperrmüll nur noch auf Abruf Kontaktdaten Abfallberatung 0761 2187-9707 alb@lkbh.de Sperrmüllservice 0761 2187-8824 sperrmuell@lkbh.de Gebühren / Behälter 0761 2187-8817 gebuehreneinzug@lkbh.deREMONDIS (alle Abfuhren) 0761 51509-95 lkbh@remondis.deKompostberatung Herr Schulz 07653 6379 RAZ (Regionales Abfallzentrum) Titisee-Neustadt 07651 933383

Kriminalität: Trickdiebe beim Einkaufen Raffinierte Ganoven nutzen allzu sorglosen Umgang beim Einkaufen Rat der Polizei: Geldbörse immer körpernah tragen Vergangenen Samstag (29.08.2020) registrierte man beim Polizeipräsidium Freiburg eine auffallende Häufung in Be-zug auf Trickdiebstähle beim Einkaufen. Durch gezielte Ablenkung gelang es Ga-noven gleich mehrfach, unbedarfte Bür-gerinnen oder Bürger beim Einkaufen im Discounter oder auf dem Parkplatz zu bestehlen. Getroffen hat es Einkäufer und Einkäuferinnen in Wehr, Schopfheim, Lör-rach und Waldshut-Tiengen. Der Schaden war jeweils beträchtlich. Allzu sorgloser Umgang mit der Handtasche oder Geldbörse In der Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die Ermittler einen allzu sorglo-sen Umgang mit der eigenen Handtasche oder der Geldbörse fest. Dies bringt Diebe in Vorteil, weshalb die Präventionsexper-ten des Präventionsreferats der Polizei

mItteIlungen anderer behörden

Freiburg dringend raten: „Lassen Sie sich nicht ablenken und tragen Sie die Geldbörse stets körpernah“. Besonders leicht wird es Ganoven gemacht, wenn die Geldbörse sorglos im Einkaufswagen liegen gelassen wird. PIN der Geldkarte im Kopf mitführen: Nicht im Geldbeutel! Auffallend oft kommt es im Anschluss an den Diebstahl zu einer betrügerischen Geldabhebung an einem Geldausgabeau-tomaten. Der Grund hierfür: Viele Men-schen führen die vierstellige PIN der Geld-karte im Portemonnaie mit. Dieser Fehler ist fatal, so die Kriminalisten. Deren Tipp: „Geldkarte und PIN-Nummer niemals gemein-sam aufbewahren“. Tipps der Polizei • Legen Sie Geldbörsen nicht sichtbar

in den Einkaufswagen.• Tragen Sie das Portemonnaie stets

körpernah.• Lassen Sie sich nicht ablenken und

seien Sie achtsam.• PIN-Nummer der Geldkarte niemals

in der Geldbörse oder Handtasche vermerken.

Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter www.polizei-beratung.de

Bundesweiter Warntag am 10. September 2020 auch im Landkreis-Breisgau- Hochschwarzwald Am 10. September findet erstmals ein bundesweiter Warntag unter dem Titel „#Warntag 2020 - Wir warnen Deutsch-land“ statt. In ganz Deutschland werden an diesem Tag alle vorhandenen Infor-mations- und Warneinrichtungen für die Bevölkerung mit eingebunden sein, Warn-Apps anschlagen, Sirenen heulen und Rundfunkanstalten ihre Sendungen unter-brechen, mit dem Ziel, die Menschen im Land für das Thema Warnung zu sensibili-sieren. Dazu werden im Sinne des Bevöl-kerungsschutzes die Warnprozesse erprobt und transparent gemacht. Verfügbare Warnmittel wie zum Beispiel Warn-Apps sollen stärker ins Bewusstsein der Bevöl-

Seite 17FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

kerung gerückt und notwendiges Wissen zum Umgang mit Warnungen sollen vermittelt werden, mit dem Ziel, dass die Menschen in Gefahrensituationen richtig handeln. Dies kann beispielsweise bei Bränden, Bombenentschärfungen oder Trinkwasserverunreini-gungen sein. Am Warntag selbst führt die nationale Warnzentrale im Bundesamt für Bevölkerungs-schutz und Katastrophenhilfe (BBK) um 11.00 Uhr eine Probewarnung durch. Sie wird an alle Warnmultiplikatoren geschickt. Die Entwarnung erfolgt dann um 11.20 Uhr. Mehr Informationen finden sich auch im Internet auf der Seite www.bundesweiter-warn-tag.de oder natürlich auf der Homepage des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald. Der bundesweite Warntag soll künftig jährlich am zweiten Donnerstag im September stattfinden.

RVF-Entdeckerfreifahrt: Viertklässler können einen Tag lang kostenlos Bus & Bahn nutzen Fahrschein direkt aufs Smartphone der Eltern Für viele Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen ist es ab Herbst soweit: Sie werden in eine neue Schule wechseln. Damit verbunden ist in der Regel auch ein neuer, häufig weiterer Schulweg. Mit der „Entdeckerfreifahrt“ bietet der Regio-Ver-kehrsverbund Freiburg (RVF) den Schüle-rinnen und Schülern der vierten Klassen an, gemeinsam mit Eltern, Geschwistern und Freunden kostenlos und entspannt vor Schuljahresbeginn die neue Strecke zur Schule mit dem öffentlichen Nahver-kehr zu testen. Die Verkehrsunternehmen im RVF haben sich entschlossen, den Familien der Viertklässler kostenlos eine Tageskarte REGIO24 für 5 Personen zu-kommen zu lassen. Dieser Fahrschein gilt im gesamten RVF-Gebiet, also in der Stadt Freiburg und den Landkreisen Emmendin-gen und Breisgau-Hochschwarzwald. Um es den Eltern möglichst leicht zu ma-chen, bekommen die Familien ihren Fahr-schein in digitaler Form direkt aufs Handy. „Wir wollen, dass die Eltern unkompliziert und spontan diese Freifahrt nutzen kön-nen. Dazu ist der digitale Weg der beste.“, stellt Florian Kurt, Geschäftsführer des RVF, die Aktion vor. Die Eltern brauchen lediglich eine der Apps der VAG oder RVF – VAG mobil und FahrPlan+, eine Anmel-dung ist nicht erforderlich. In der App können sie dann unter der Rubrik „Mo-bilTickets“ den Gutschein-Code einlösen, der automatisch zur Fahrkarte führt. Der Fahrschein kann an einem beliebigen Tag innerhalb des Aktionszeitraums – noch bis 30. September 2020 – genutzt werden. In den Landkreisen Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald erhalten die Eltern einen Prospekt des RVF, in Frei-burg einen Elternbrief der VAG, der den Weg zum kostenlosen Fahrschein einfach erklärt. Dieser wird von den Schulen an die Viertklässler zur Weitergabe an die El-tern verteilt. Dieser Prospekt/Brief enthält dann auch den Code für den Fahrschein.

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!

Seite 18 Samstag, 05. September 2020 FRIEDENWEILER

aus unserer nachbarschaft

Die Stadt Titisee-Neustadt sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt eine/n

Leiter (m/w/d) für das Sachgebiet Bildung, Betreuung, Registratur und Archiv

Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen In-formationen zum Aufgabengebiet und zu den Anforderungen finden Sie unter: www.titisee-neustadt.de/Stellenangebote

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 04.09.2020 an bewerbung@titisee.de oder an die Stadt Ti-tisee-Neustadt, Personalabteilung, Pfauenstraße 2-4, 79822 Titisee-Neustadt.

Nähere Auskünfte zur Stelle erteilen Ihnen gerne Herr Willmann, Stellvertretender Leiter des Hauptamtes, unter 07651/206-113 oder Frau Rosenfelder, Sachgebietsleitung Personal, Organisati-on und Information, unter 07651/206-120.

Seite 19FRIEDENWEILER Samstag, 05. September 2020

Die Gemeinde Schluchsee sucht für den nächstmöglichen Zeitpunkt ein/eine Mitarbeiter/-in (m/w/d) für das

Finanzwesen/Kasse/Rechnungsamt 50 % - 100 % Zum Aufgabengebiet gehören im Wesentlichen:

• Veranlagung der Kurtaxe und weiterer Steuern, Gebühren und Abgaben

• stellv. Kassenverwaltung Änderungen in der Aufgabenzuordnung bleiben vorbehalten. Wir erwarten von Ihnen:

• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachan-gestellte/r

• den sicheren Umgang mit MS-Office und EDV-Verfahren• verantwortungsvolle Wahrnehmung der Aufgabenbereiche• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• Flexibilität, selbständiges Arbeiten und Belastbarkeit Wir bieten einen interessanten, vielseitigen und sicheren Ar-beitsplatz im öffentlichen Dienst mit einer leistungsgerechten Bezahlung nach dem TVöD mit Zusatzversorgung bis EG 6. Haben Sie Interesse? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 04. September 2020 an die Gemeinde Schluchsee, Fischbacher Str. 7, 79859 Schluchsee. Für weitere Auskünfte stehen Ih-nen Frau Theresa Harder, Kämmerin, (Tel. 07656/77-25) oder Frau Sabine Zolg vom Personalamt, (Tel. 07656/77-24 oder per E-Mail: zolg@schluchsee.de) gerne zur Verfügung

MY EBLÄTTLE - DIGITAL IMMER INFORMIERT.

Online lesen!www.myeblättle.de

An meinem 90. Geburtstag

haben viele Menschen an mich gedacht, mir alles Gute gewünscht und Geschenke gemacht.

Das hat mich berührt und ich habe mich sehr darüber gefreut. Ich möchte dafür auf diesem Weg ein ❤-liches Dankeschön sagen.

Rötenbach, im August 2020

Martha Knöpfle

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

Aktionscode P-2020-07

Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt mit rabattierten Anzeigen starten...Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst.

6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlenNa? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45.

Tierisch gut gelaunt...IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE.

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben-de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab-buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au-ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos.

Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe-stellung angeben.

%6 Anzeigen

schalten -

4 Anzeigen

bezahlen%

4 Anzeigen

schalten -

3 Anzeigen

bezahlen

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. VerkaufTel. 07651 971 800 • www.klavierbau-jacobi.de

Wir sind für Sie Tag & Nacht erreichbar (auch sonn- & feiertags) und erledigen für Siesämtliche Formalitäten.Trauerdruck auch sonn- & feiertags möglich.Titisee-Neustadt, Titiseestraße 43Tel. 07651/26 11Eisenbach, Harzerhäuser 12Tel. 07657/13 91Fax 07657/16 15