B A L L E N S T E D T E R S T A D T B O T EWiege Anhalts

Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben

Mittwoch, 20. März 2013 Ausgabe 3/2013

Amtlicher Teil

Amtliche Bekanntmachungen Seite 2

Nichtamtlicher Teil

Allgemeine Mitteilungen Seite 3

Veranstaltungen/Termine Seite 5

Kirchliche Nachrichten Seite 11

Wir gratulieren Seite 12

Aus dem Vereinsleben Seite 14

Aus dem Schulleben Seite 17

Sonstiges Seite 18

Anzeige

Frohe Ostern allen Bürgerinnen und

Bürgern der Stadt Ballenstedt mit den

Ortsteilen Asmusstedt,

Badeborn, Opperode und Radisleben

Märzenbecher

Frühlingsgruß Erste Frühlingsboten

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 2

Stadt BallenstedtAusschuss für Soziales, Kultur und Bildung

Einladunghiermit lade ich Sie zur Sitzung des Ausschusses für Soziales, Kul-tur und Bildungam 26.03.2013um 18.00 Uhrim Rathaus, Rathausplatz 12 - Ratssaalein.TagesordnungÖffentlicher Teil1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfä-

higkeit und der Tagesordnung3. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der

öffentlichen Sitzung vom 20.11.20124. Vorstellung der Chronik des Kulturorchesters Quedlinburg, Sitz

Ballenstedt von 1947 bis 1992 von Herrn Winter5. Beratungspunkte5.1 Veränderungen zum KiFöG5.2 Information zum Sachstand der Vorbereitungen zur Jubilä-

umsveranstaltung 25 Jahre Städtepartnerschaft Kronberg/Bal-lenstedt

6. Anfragen von Mitgliedern des Ausschusses für Soziales, Kultur und Bildung

Nichtöffentlicher Teil7. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift der

nichtöffentlichen Sitzung vom 20.11.20128. Beratungspunkte9. Anfragen von Mitgliedern des Ausschusses für Soziales, Kultur

und BildungEnde des nichtöffentlichen Teils10. Schließung der SitzungMit freundlichen Grüßengez. Ulrich PelsVorsitzender des Ausschusses für Soziales, Kultur und Bildung

Im Wirtschaftsausschuss der Stadt Ballenstedt am 25.02.2013 wurden

folgende Beschlüsse gefasstW V/ 16-10/13 Beschluss für die Flugplatzentwicklung

Ballenstedt-Quedlinburg GmbH - Fest-stellung des Wirtschaftsplanes für das Jahr 2013

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 6 Anwesende: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0W V/17-10/13 Beschluss für die Gesellschaft für Flug-

platzentwicklung Ballenstedt-Quedlin-burg mbH - Feststellung des Jahresab-schlusses für das Geschäftsjahr 2011 sowie Entlastung des Geschäftsführers und des Aufsichtsrates der Gesellschaft für das Geschäftsjahr 2011

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 6 Anwesende: 6

Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0W V/20-10/13 Gesellschaftsvertrag für die Flugplatz

Ballenstedt-Harz GmbHAbstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 6 Anwesende: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0W V/18-10/13 Beschluss für die Gesellschaft BAL

Stadtentwicklungsgesellschaft mbH - Feststellung des Wirtschaftsplanes für das Jahr 2013

Abstimmungsergebnis Stimmberechtigte: 6 Anwesende: 6 Ja-Stimmen: 5 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 1

Amtliche Bekanntmachung der Stadt Ballenstedt

Bezugnehmend auf den gemeinsamen Runderlass des Ministe-riums der Justiz des LSA, des Ministeriums des Innern und des Ministeriums für Soziales vom 20. 12. 2007 (MBI. LSA Nr. 47/2007 S. 978 ff.) die Änderung vom 28.02.2008 sowie die 2. Änderung vom 15.01.2013 wurde die Stadt Ballenstedt vom Amtsgericht Quedlinburg mit Schreiben vom 31.01.2013 über die Notwendig-keit der Wahl von Schöffen und Hilfsschöffen für die am 1. Januar 2014 beginnende Amtsperiode von fünf Jahren, für die Jahre 2014 bis 2018 informiert.Die Vorschlagsliste für den Amtsgerichtsbezirk Quedlinburg muss mindestens 54 Personen umfassen. Das Vorschlagsrecht für die Stadt Ballenstedt beträgt 6 Personen.Ich bitte alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Ballenstedt, die Interesse an diesem Ehrenamt haben, Ihre Bewerbung bis zum 19.04.2013 an die Stadt Ballenstedt, Rathausplatz 12 in 06493 Bal-lenstedt zu senden. Die Bewerbung muss folgende Angaben bein-halten:

1. Familienname, Geburtsname2. Vorname3. Familienstand4. Geburtsdatum, Geburtsort5. Beruf6. Staatsangehörigkeit7. Wohnort, Straße, Hausnummer8. frühere Schöffentätigkeit ja/nein, falls ja: von/bis

Die Bewerber müssen das 25. Lebensjahr vollendet haben und dürfen nicht älter als 70 Jahre sein. Weiterhin müssen sie zum Zeit-punkt der Aufstellung der Vorschlagsliste in der Stadt Ballenstedt wohnen. Für Ihre Bewerbung können Sie auch das Bewerbungs- bzw. Vorschlagsformular, welches Sie unter der Rubrik Aktuelles auf der Internetseite www.ballenstedt.de finden, nutzen.

gez. Dr. Michael KnoppikBürgermeisterBallenstedt, den 19.02.2013

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 3

Stadtrat der Stadt Ballenstedt Sitzungsplan 1. Halbjahr 2013

April22.04.2013 HauptausschussMai16.05.2013 StadtratJuni10.06.2013 HauptausschussJuli11.07.2013 StadtratTermine für die Ortschaftsräte werden durch die Ortsbürger-meister festgelegt.

Amtliche Mitteilungen

Sprechzeiten des Vorsitzenden des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

im Rathaus - Beratungszimmer von 16.30 - 18.00 Uhr2. April 20137. Mai 20134. Juni 2013

Sprechzeiten der CDU-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

im Rathaus - Beratungszimmer von 16.00 - 18.00 Uhr16. April 201321. Mai 201318. Juni 2013

Sprechzeiten der FDP/UWB-Fraktion des Stadtrates der Stadt Ballenstedt

im Rathaus - Beratungszimmer von 16.00 - 18.00 Uhr 9. April 2013 Karl Friedrich Kaufmann14. Mai 2013 Peter Nebe/Andreas Wegener11. Juni 2013 Christa Weber

Sprechzeiten der Fraktion Grüne/ SPD - Fraktion des Stadtrates

der Stadt Ballenstedtim WHW Gewerbepark (East Side Videothek) Am Mühlfeld 19Montag, Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 22.00 UhrSamstag von 14.00 bis 22.00 Uhr

Sprechzelten der Fraktion - Die Linke des Stadtrates

der Stadt BallenstedtJeden 1. Dienstag im MonatUhrzeit: 17.00 UhrOrt: Hotel „Alter Markt“ - MarktschänkeAlter Markt

Die nächste Ausgabe erscheint am

Mittwoch, dem 17. April 2013

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Donnerstag, der 4. April 2013

Stadt Ballenstedt

Anschrift: Rathausplatz 12 06493 BallenstedtTelefonzentrale: 03 94 83/966E-Mail: rathaus@ballenstedt.de

SprechzeitenMontag 09.00 - 12.00 UhrDienstag 09.00 - 12.00 Uhrund 14.00 - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 14.00 - 16.00 UhrFreitag 09.00 - 12.00 Uhr

Bereitschaftsdienst der Stadt Ballenstedt

Zur Gefahrenabwehr besteht in der Stadt Ballenstedt außer-halb der Dienstzeit der Verwaltung ein Bereitschaftsdienst.

Diesen erreichen Sie über die Leitstelle des Landkreises Harz, Telefonnummer: 0 39 41/6 99 99.

Sprechzeiten der Schiedsstelle 2013 im Rathaus - Keller

Jeden 1. Dienstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr.

2. April Frau Jeschke7. Mai Dr. Franz4. Juni Frau Jeschke2. Juli Dr. Franz6. August Frau Jeschke3. September Dr. Franz1. Oktober Frau Jeschke5. November Dr. Franz3. Dezember Frau Jeschke

Termine für eine Schlichtungsverhandlung nach Vereinbarung

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 4

Die Arbeitsagentur informiert: Notwendige Unterlagen für die Arbeitslosmeldung

Nur mit vollständigen Unterlagen ist eine schnelle Bearbeitung möglich

Die Arbeitslosmeldung dient den Arbeitneh-mern zur Sicherung ihrer finanziellen An-sprüche und zur Suche nach einer neuen Arbeitsstelle. Für den Bezug von Arbeitslo-sengeld ist hierbei die persönliche Arbeits-losmeldung eine unverzichtbare Vorausset-zung.Um einen reibungslosen Ablauf bei der per-sönlichen Arbeitslosmeldung gewährleis-ten zu können, weist die Agentur für Arbeit Halberstadt alle Kunden ausdrücklich da-rauf hin, dass unbedingt der gültige Perso-nalausweis, die Sozialversicherungs- und Steueridentifikationsnummern sowie ein vollständiger Lebenslauf mitzubringen sind. Nur so sind neben der Erfassung aller not-wendigen Daten für die Vermittlung auch eine schnellstmögliche Bearbeitung der Anträge sowie die zeitnahe Auszahlung des Arbeitslosengeldes sicher zu stellen.Des Weiteren sollte bei der Arbeitslosmel-

dung unbedingt das Kündigungsschreiben mit Zugangs- bzw. Absendenachweis oder der Aufhebungsvertrag, sowie bei befris-teten Beschäftigungen der Arbeitsvertrag, vorgelegt werden. In dem Zusammenhang kann gleich geprüft werden, ob die Mel-dung rechtzeitig erfolgte. Monat für Monat müssen sich leider sehr viele Menschen bei den Agenturen für Ar-beit oder den Jobcentern arbeitslos mel-den. Allein im Januar 2013 meldeten sich bei der Agentur für Arbeit in Halberstadt, Quedlinburg und Wernigerode knapp 2.200 Menschen erstmals oder erneut ar-beitslos, davon allein 1.800 nach vorheriger Erwerbstätigkeit. Ursache für diese hohe Zahl zum Jahresende war, dass einige Be-triebe ihre Arbeitnehmer witterungsbedingt entlassen mussten und andererseits viele befristete Beschäftigungen endeten.www.arbeitsagentur.de/halberstadt

Die Schließzeiten der Kindertagesstätten in der Stadt Ballenstedt

im Jahr 2013Kindertagesstätte„Kinderland am Nicolaihof“ 15.07. - 26.07.2013

Kindertagesstätte Badeborn 29.07. - 09.08.2013

Kindertagesstätte „Spatzennest“ 12.08. - 23.08.2013

Liebe Eltern,für Kinder, die während der Schließ-zeit Betreuungsbedarf haben, wird die Möglichkeit einer Ersatzbetreuung in einer anderen Einrichtung geschaf-fen. Bitte beachten Sie, dass der Be-treuungsbedarf schriftlich mindestens 8 Wochen vor der Schließung unter Vorlage der entsprechenden Nachwel-se anzumelden ist.

Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt in Sachsen-Anhalt?

Mikrozensus 2013 hat begonnen

Bereits seit Jahresbeginn 2013 erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Sta-tistischen Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhebungsbeauf-tragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als „kleine Volkszählung“ (Mikro-zensus) benannte jährliche Haushaltsbefra-gung.Der Mikrozensus wird ganzjährig von Janu-ar bis Dezember im gesamten Bundesge-biet durchgeführt. Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaft-liche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben, 2013 auch wieder Fragen zur Gesundheit.Integriert in den Mikrozensus ist die Erhe-bung über den Arbeitsmarkt für alle Mit-gliedstaaten der EU.Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle.Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 24. Juni 2004

beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S.1350), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 14. Dezember 2012 (BGBI I S.2578).Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe für bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung. Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen Zufallsverfahren und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben. Da die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse entscheidend von der Einhaltung der re-präsentativen Auswahl abhängt, besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen nach § 7 des Mikrozensusgesetzes in Ver-bindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz für den überwiegenden Teil der Fragen Aus-kunftspflicht. Die in den ausgewählten Wohnungen lebenden Haushalte werden 4 aufeinander folgende Jahre befragt. Pflicht ist auch die vollständige und wahrheitsgemäße Beantwortung der Fragen.Die vom Statistischen Landesamt geschul-ten und zuverlässigen Erhebungsbeauf-tragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000 Haushalten schriftlich an und kön-

nen sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Ver-schwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelan-gaben unterliegen nach den gesetz-lichen Bestimmungen der Geheimhal-tungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröf-fentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw. Regional-ergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statisti-schen Landesamt anonymisiert.Der geringste Zeitaufwand ent-steht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten münd-lich beantwortet werden.Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Sta-tistische Landesamt senden oder die Aus-künfte telefonisch erteilen.Das Statistische Landesamt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2013 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkäs-ten finden, die Arbeit der Erhebungsbeauf-tragten und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen.

Ballenstedter StadtboteAmtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und RadislebenDas Amtsblatt der Stadt Ballenstedt mit den Ortsteilen Asmusstedt, Badeborn, Opperode und Radisleben erscheint monatlich kostenlos.1. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister Stadt Ballenstedt– Zuständig für redaktionelle Beiträge: Schul- und Kulturamt Telefon: (03 94 83) 9 67 29 und Fax: 278, E-Mail Adresse: stadtbote@ballenstedt.deAbgabeadresse für die redaktionellen Beiträge: 06493 Ballenstedt - Rathausplatz 122. Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15- Geschäftsführer Andreas BarschtipanAnzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0, Telefax 4 89 -1 15Anzeigenberater: Jacqueline Becksmann, Tel./Fax 03 47 43/6 20 10, Funk: 0170/2 82 86 81, E-Mail-Adresse: jacqueline.becksmann@wittich-herzberg.deFür Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.

IMP

RES

SUM

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 5

10. BallenstedterLAUF- UND WALKINGTAG01. Mai 2013 - 10.00 Uhr

Start/ Ziel: Schlossmühle im Schlosspark Ballenstedt

Strecken: Kinderlauf (kürzere Strecke) Jogger 11 km oder 6 km Walker 6 km

Es wird ein Lungenfunktionstest mit freundlicher Unterstüzung der Lungenklinik Ballenstedt kostenfrei angeboten.

!"#$%&'"('$)*$('&$+','-"*-.Veranstalter: SV Fortuna 90 e.V.

Veranstaltungen - Ballenstedt März 2013

31.03 ‚Der Kontrabaß‘ von Patrick Süßkind Unter der Regie von Erhard Preuk schlüpft Hagen

Möckel in die Rolle des gescheiterten Musikers in dem Stück von Patrick Süskind „Der Kontrabass“.

So erleben Sie den tristen Nachmittag eines Man-nes, allein in seinem schallisolierten Zimmer mit ein paar Bier und einem Kontrabass. Der namenlose Antiheld, im Orchester der Staatsoper verbeamtet auf Lebenszeit, scheinbar dazu verflucht, mit die-sem größten aller Streichinstrumente zu leben und zu arbeiten, begegnet seiner Einsamkeit und sucht nun die Schuld seines Scheiterns bei diesem ach so sperrigen und doch unverzichtbarsten aller Orches-terinstrumente, dem Kontrabass.

Normalerweise gehen Kontrabässe im Orchester unter, es gibt keine Soloparts, allenfalls Duett. Im Leben eines Kontrabassisten ist das Instrument Freund wie Feind und irgendwie auch Verhinderer eines eigenbestimmten Weges.

Die Komödie des biederen Orchesterbeamten ent-puppt sich im Verlauf des unterhaltsam sarkasti-schen Vortrages über die völlig unterschätzte Be-deutung des Instrumentes als der Blues eines zu kurz Gekommenen. Sein wortreicher Schrei nach Anerkennung und Liebe verdichtet sich schließlich zur Vision der Eroberung der unerwidert chancenlo-sen Liebe zur Sopranistin Sarah aus dem Orchester-graben heraus.

Dabei entpuppt sich der Musiker immer mehr als einsamer und introvertierter Stubenhocker, der sein Instrument und seinen Beruf zutiefst hasst. Aber am Ende, wenn er sich vorgenommen hat, sein Leben zu verändern, verabschiedet er sich - und geht zu seinem Dienst in den Orchestergraben.

Patrick Süskind zeichnet in diesem Bühnenstück kurzweilig und einfühlsam ein humoristisches Port-rät eines Außenseiters. Ein Meisterwerk voller Emo-tionen, Musikalität und Esprit! Süskind hat seinen „Kontrabaß“ eine Komödie genannt. Wie bei allen

Neuer Ortsbürgermeister in Badeborn gewählt

Ansprechpartner für den Ortsteil

Der Ortsteil Badeborn der Stadt Ballenstedt hat seit dem 12.02.2013 ein neues Ober-haupt. Matthias Nabrotzky ist auf der jüngs-ten Sitzung des Ortschaftsrates einstimmig zum Ortsbürgermeister gewählt wurden. Die Wahl Nabrotzkys wurde notwendig, da der bisherige Amtsinhaber aus persönlichen Gründen zum Ende des letzten Jahres zu-rückgetreten war. Neuer Stellvertreter Nab-rotzkys wird Jörg Schumann sein. Matthi-as Nabrotzky machte deutlich, dass er die nächsten Jahre bis zu kommenden Kom-munalwahl für Badeborn sein Bestes geben werde und hofft auf eine weiterhin gute Zu-sammenarbeit zwischen Stadt und Ortsteil. Sein Stellvertreter Schumann ermutigte den Ortschaftsrat Nabrotzky in vielen Belangen zu unterstützen. Ballenstedts Bürgermeis-

ter Dr. Michael Knoppik war hinsichtlich der Wahl erleichtert, stand doch der größte

Ortsteil Ballenstedts in den letzten Wochen ohne Ortsbürgermeister da.

Veranstaltungen/Termine

Ideen in DruckMit einer Anzeige in Ihren Heimat- undBürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. w

ww

.wit

tich

.de

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 6

guten Komödien ist es noch ein bißchen mehr: in die-sem Fall ein Blick in die Abgründe deutscher Seele ...

„Können Sie mir sagen, wieso ein Mann Mitte Drei-ßig, nämlich ich, mit einem Instrument zusammen-lebt, das ihn permanent nur behindert?! Menschlich, gesellschaftlich, verkehrstechnisch, sexuell und mu-sikalisch nur behindert?!“

Der Kontrabass war lange Zeit das meistgespielte Stück an deutschen Bühnen. Es ist der tragisch-komische Monolog eines Musikers. Eine ebenso tiefsinnige wie humorige Betrachtung über die Hö-hen und Tiefen der menschlichen Seele, bei der der Autor sein ganzes Können zeigt. Genauso übrigens wie der Schauspieler. Ein-Mann-Stücke gehören zu den größten künstlerischen Herausforderungen des Metiers.

Ort: Schlosstheater Ballensted Beginn 16.00 Uhr

Veranstaltungen - Ballenstedt April 2013bis 05.05. ‚Angekommen‘ - Ausstellung Ausstellung in der Galerie im Schloss Ballenstedt Gudrun Angelika Hoffmann zeigt abstrakte und

expressive Werke Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. - So. 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Ort: Galerie im Schloss Ballenstedt Beginn: 10.00 - 16.00 Uhr03.04. Chorkonzert „4 Elemente“ Erde, Feuer, Wasser, Luft ..., die 4 Elemente, Grund-

lage allen Lebens, werden am Mittwoch, dem 3. April 2013, die Zuschauer im Schlosstheater Bal-lenstedt in ihren Bann ziehen. Erde, Feuer, Wasser, Luft - so lautet das diesjährige Motto des traditionel-len Chorkonzertes der Wolterstorffer Schülerinnen und Schüler.

Schon immer haben sich Komponisten, Liederma-cher oder Singer/Songwriter mit diesem Thema aus-einandergesetzt und somit gibt es weltweit eine gro-ße Vielfalt von Liedern, in denen das Feuer, die Erde, Luft und Wind oder die Kraft des Wassers besungen werden.

Der Chor des Wolterstorff-Gymnasiums möchte eine Auswahl aus dieser Vielfalt bieten.

In verschiedensten Arrangements wird das Publikum musikalisch zu den 4 Elementen, die uns Menschen nur einmal gegeben sind, geführt. „Gänsehautfee-ling“ wird versprochen.

Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr. Eintrittskarten gibt es für 2 Euro an der Abendkasse

ab 18.30 Uhr. Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 19.00 Uhr05.04. ‚Hautnah‘ mit CHRIS DOERK & FRANK

SCHÖBEL - die Abschiedstournee Über 30 Jahre sind vergangen, seitdem Chris Doerk

& Frank Schöbel ihr letztes gemeinsames Konzert gaben. Nach einem Gastauftritt von Chris Doerk in Frank Schöbels Tourneeprogramm zum 45. Büh-nenjubiläum im Jahr 2008 war dann der Weg für gemeinsame Tourneen bereitet, die im Winter 2011 und 2012 in nahezu 100 Orten vor fast überall aus-verkauften Sälen stattfanden.

Und nun ist es leider so weit: Das Traumpaar der 60er Jahre der DDR kehrt ein letztes Mal mit seinen großen Hits und beliebten Duetten zurück auf die Bühnen des Landes um sich vom Publikum zu ver-abschieden. Von Januar bis April 2013 werden die

beiden die letzte gemeinsame Tournee bestreiten. Beiden Künstlern ist es seit jeher ein großes Anlie-

gen, ihren Fans ganz nah - Hautnah - sein zu kön-nen. Deshalb führt sie die Tournee im Januar, Fe-bruar, März und April 2013 nicht durch die großen Musentempel, sondern durch die kleineren und inti-meren Theater- und Konzertsäle.

Das weit über zweistündige Programm beinhaltet neben den Solohits natürlich die unvergesslichen Duette aus den DEFA Spielfilmen: „Heißer Sommer“ & „Nicht schummeln Liebling“. Außerdem darf man sich aber auch auf gewohnt amüsant vorgetragene Geschichten aus jener Zeit freuen, die natürlich von Beiden ganz unterschiedlich interpretiert werden …

Das Fundament bildet eine erstklassige Live-Band, die ihr Handwerk hervorragend versteht.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 18.00 Uhr07.04. Johann Strauß - Das große Wunschkonzert Zuschauer können im Vorfeld ihre Lieblingstitel vor-

schlagen Als Dank für die jahrelange Treue haben sich das

Leipziger Johann Strauss Orchester und der Johann Strauss Chor für das Jahr 2013 etwas Besonderes für Operetten-Fans ausgedacht:

Ein Wunschkonzert! Auf dieser Konzerttournee wer-den nur Titel gespielt, die im Vorfeld von den Zu-hörern ausgewählt und gewünscht wurden. Es er-klingen also die absoluten Publikumslieblinge von Johann Strauss.

Die Leipziger sind seit 2009 Glanzpunkte in den Konzertsälen oder bei Open-Air-Veranstaltungen vieler deutscher Städte. Dass sie die Musik von Johann Strauss beherrschen, stellen das Johann Strauss Orchester Leipzig und der Johann Strauss Chor Leipzig ständig unter Beweis. Musikalische Stilsicherheit und eine gehörige Portion Witz sind die besonderen Markenzeichen des Ensembles. Das Orchester besteht vorrangig aus jungen Musikern, die zeigen, dass Walzer und Polkas nicht nur älteren Menschen Freude machen.

Der Johann Strauss Chor überzeugt gesanglich so-wie durch kleine szenische Einlagen. Der Chor stand am 27.9.2012 als Wochensieger der dritten Woche im Finale des Chorwettbewerbs der Fernsehsen-dung „Hier ab Vier“ des MDRs.

Er wurde aus mehreren hundert Chören ausgewählt. Der Chefdirigent des MDR-Rundfunkchores, How-ard Arman, bescheinigte dem Johann-Strauss-Chor Leipzig eine brillante Leistung, Perfektion im Singen und eine herausragende Bühnenpräsenz. Die Fern-sehzuschauer honorierten den Auftritt mit einem 2. Platz im Zuschauerwettbewerb, mit nur 2 Prozent der Stimmen weniger hinter dem Sieger.

„Freuen Sie sich auf Ihre allergrößten Melodien aus der Zeit der Operette!“, stimmt Erik Schober auf das Konzert ein.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn: 16.00 Uhr11.04. „Der Nachhall der Zeit - Musik aus den ver-

gangenen Jahrhunderten... bis zur Gegen-wart“

Konzert in der Schlosskirche im Rahmen zu „20 Jah-re Strasse der Romanik“

Zu einem künstlerischen Ereignis in der Schlosskir-che Ballenstedt möchte das Berliner Finsterbusch-Trio interessierte Menschen aus der Stadt und ihrer Umgebung einladen, um gemeinsam mit ihnen das 20jährige Bestehen der „Straße der Romanik“ zu be-gehen.

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 7

Dieses Konzert mit dem Titel „Der Nachhall der Zeit“ soll -noch vor den Feierlichkeiten in der Lan-deshauptsstadt - am Donnerstag, dem 11. April um 19 Uhr in der Schlosskirche beginnen. Indem wir Musik vergangener Zeiten hören, können wir uns ahnungsvoll dem Lebensgefühl und der Empfin-dungswelt der Menschen der alten Zeit nähern. So soll sich der Bogen des Konzertprogrammes über Jahrhunderte der Musikgeschichte- bis hin zu einer kostbaren Komposition aus dem 20. Jahrhundert- spannen. Zu hören sind Werke von Henry Purcell, Johann Sebastian Bach, Gideon Klein, Max Reger und Wolfgang Amadeus Mozart.

Das Finsterbusch-Trio ist ein Ensemble, welches sich zur Aufgabe macht, die Gaben der großen Meister der Musik immer neu Menschen mit Interesse - oder Neugier - und unabhängig davon, ob sie etwa bis-her noch gar keine oder gar schlechte Erfahrungen mit klassischer Musik machten- nahe zu bringen. So kann eine wunderbare, freie und schöne Stimmung entstehen, in der sich jeder auf seine Art wohlzufüh-len beginnt, denn das Programm verspricht vielfar-big und leicht zugänglich zu werden.

Der Vorverkauf für das Konzert findet in der Tourist-Information Ballenstedt am Anhaltiner Platz 11, Tele-fon 03 94 83/263 statt.

Ort: Schlosskirche Ballenstedt Beginn: 19.00 Uhr12.04. Die Große Musical Night Auch 2013 gastiert wieder das internationale Star-

ensemble mit der rasanten Musical Show, die in den letzen Jahren bereits triumphale Erfolge feiern konnte. Große Melodien, eine traumhafte Kulisse, herrliche Stimmen und die bekannten Hits: Mit die-ser Show kommt der komplette Musical-Glamour zu Ihnen! Unter der Regie der Hauptdarstellerin aus der Hamburger Erfolgsproduktion „Das Phantom der Oper“, Colby Thomas, ist die Show ein riesiger Pu-blikumserfolg, eine Hitparade der beliebtesten Titel aus über 20 Musicals, dargeboten von einem inter-nationalen Starensemble. Zur Truppe gehören Simon Tunkin, Nick Lloyd, Michael Sens, Corie Townsend, Christina Fry und Kristin Kuhnert sowie die Axel Tör-ber Band. Neben den Erfolgen wie „Das Phantom der Oper“, „Starlight Express“, „Evita“, „West Side Story“, „Elisabeth“, „König der Löwen“, „Mamma Mia“ und „Dirty Dancing“ gibt es einen Ausschnitt aus dem im Herbst erscheinenden Musical „Ich war noch niemals in New York“ mit der Musik von Udo Jürgens und „Wicked, die Hexen von OZ“ sowie ein Medley der legendären Band Queen. Kritiker lobten einhellig diese außergewöhnliche Show, und das Publikum bedankte sich im vergangen Jahr mit frenetischem Applaus und standing ovations für ein mitreißendes und einmaliges Musical Erlebnis.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 19.30 Uhr12.04. Unsere Fahne flattert uns voran...Doku-

mentarfilm Erstmals haben sich Ballenstedterinnen und Bal-

lenstedter an ein Filmprojekt in diesem Umfang gewagt. Anlass dazu war eine bundesweite Aus-schreibung des „Videos der Generationen“. Junge und ältere Mitstreiter wurden gesucht und gefunden. Nun begann die Auseinandersetzung mit der Ge-schichte der nationalpolitischen Bildungsanstalt in Ballenstedt, deren Gelände noch immer an die un-rühmliche Zeit des Nationalsozialismus erinnert. Der Zeitzeuge Klaus Kleinau konnte seine Erfahrungen

mitteilen. Karl-Heinz Meyer, Vertreter des „Formus Großer Ziegenberg“, stellte anhand der umfangrei-chen Sammlung des Vereins den Alltag der Elite-schüler dar. Der Historiker Andreas Stahl erläuterte den Zusammenhang von Macht und Gebäudestruk-turen.

Drehbuch und Regie: Bettina Fügemann Kamera und Schnitt: Joachim Löwe Sprecher: Andreas Janßen Licht: Uwe Severin Tonmischung: Matthias Marx Produktionsassistenz: Pierre Beykirch und Tobias

Reilecke Akzente-Verein für Kultur, Jugend und Soziales Bal-

lenstedt e. V. Ort: Kino im Cinema-Museum Beginn 18.00 Uhr21.04. Las Sombras - Casino Tango Noir Ein Tango-

abend Tango, Glück und schicksalhafte Momente zum La-

chen und Weinen versprechen einen Konzertabend aus meisterlicher Musik und Nervenkitzel. Das Quin-tett Las Sombras präsentiert nicht nur rasante Tan-go- und Latin-Melodien in feurigen Arrangements, sondern auch bekannte Filmmusik, Bossa Nova und einen Hauch von Klassik. Erzählte Szenen und Ge-schichten amüsieren und verführen zum Traum vom großen Glück. Flöte, Saxophon, Gitarre, Klavier, Bass und eine Vielzahl weiterer Instrumente warten im CASINO TANGO NOIR auf den einen Moment, in dem die Würfel fallen. Alles oder nichts? Der große Augenblick oder die dunkelste Stunde? Was bleibt, ist eine zauberhafte Melodie im Schatten der Nacht. Wenn die Kugel rollt, bleibt die Zeit stehen und das Schicksal tanzt Tango mit Dir. Rien ne va plus!

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 16.00 Uhr26.04. Sportlerehrung der Stadt Ballenstedt Sportlerehrung für 2012 und Pokal des Bürgermeis-

ters beim Freizeit-Tischtennisturnier Auch im Jahr 2012 hat sich die Stadt Ballenstedt wie-

der erfolgreich von ihrer „sportlichen Seite“ gezeigt und ihre Sportler einige herausragende Leistungen vollbracht. Für die Stadt ist es wichtig auch diesen Akteuren, den Betreuern und Trainern sowie Funkti-onären Dank für Ihre auch gesellschaftlich wichtige Leistung zu sagen. Nicht zuletzt auch beim „Stadtra-deln“ haben die Ballenstedter gezeigt, wie fit und aktiv sie sind. Am 11. Mai letzten Jahres wurden in Bal-lenstedt erstmals Sportlerinnen, Sportler und Funk-tionäre für ihre Leistungen bei einer Sportlerehrung ausgezeichnet. Doch eine aufzubauende Tradition wäre keine solche, wenn nicht auch in diesem Jahr herausragende Leistungen aus sämtlichen sportli-chen Bereichen eine Auszeichnung erfahren könnten. Nach der Richtlinie der Stadt Ballenstedt für zu ehren-de Personen, ergeben sich folgende Kategorien:

1. Junioren - Einzelsportler eine Sportlerin bis 17 Jahre ein Sportler bis 17 Jahre 2. Senioren - Einzelsportler eine Sportlerin ab 18 Jahre ein Sportler ab 18 Jahre 3. eine Mannschaft 4. ein/e FunktionärIn/TrainerIn Geehrt sollen Personen werden, die 2012 in Bal-

lenstedter Vereinen bei Meisterschaften besondere sportliche Leistungen erzielt haben. Sportler und Sportlerinnen, die in Ballenstedt wohnen und für ei-

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 8

nen Verein außerhalb Ballenstedts starten, können in gleicher Weise und nach den gleichen Grundsätzen wie die Mitglieder Ballenstedter Sportvereine geehrt werden.

Für die Auswahl der zu Ehrenden ist die Stadt wieder wie bisher auf Vorschläge aus den Vereinen ange-wiesen. Die Auswahl selber nimmt sodann eine fünf-köpfige unabhängige Jury vor, bestehend aus einem Vertreter des Kreissportbundes, des Landkreises Harz, zwei Sportlehrern und einem Vertreter seitens der Stadt. Ich hoffe auf viele Vorschläge Ihrerseits, damit die Jury auch tatsächlich aus einer großen Auswahl an Sportlerinnen und Sportlern die Wahl treffen kann.

Bitte machen Sie und Ihre Vereine von Ihrer Vor-schlagsmöglichkeit Gebrauch!

Am 26. April 2013, 19:30 Uhr, soll die diesjährige Sportlerehrung im Sportzentrum auf dem Ziegen-berg stattfinden. Umrahmt wird die Sportlerehrung von einem Tischtennisturnier von Freizeitsportlern um den „Pokal des Bürgermeisters“. Das Team vom Sportzentrum wird in gewohnter Weise für ausrei-chend Essen und Getränke sorgen. Der Eintritt und die Teilnahme am Turnier sind natürlich kostenfrei.

Die Möglichkeit, Vorschläge für Ehrungen abzuge-ben, besteht bis zum 31. März 2013 und ist bitte zu richten an: Stadt Ballenstedt, Sportlerehrung 2012, Rathausplatz 12

06493 Ballenstedt oder per Fax : 03 94 83/278 oder per Mail an: rathaus@ballenstedt.de

27.04. JAECKI SCHWARZ & WOLFGANG WINKLER Schmücke & Schneider auf Lesereise Herbert & Herbert. Mit dir möchte ich nicht verheira-

tet sein! Jaecki Schwarz & Wolfgang Winkler über Freund-

schaft, TV-Kommissare und das Leben Sind sie ein Dreamteam? Sind sie Konkurrenten?

Sind sie Freunde? Zunächst einmal sind sie zwei gestandene Schauspieler, jeder mit einer langen Liste schöner und wichtiger Rollen und einem Le-ben »vor dem Polizeiruf«. Seit 1996 bilden Jaecki Schwarz und Wolfgang Winkler das Kommissar-Duo Schmücke & Schneider. Wer den Spaß am freund-lich-frozeligen Umgang der beiden schätzt, kommt voll und ganz auf seine Kosten, wenn »Jaecki« über »Wolfgang« und umgekehrt auspackt, wenn sie auf die Höhe- und Tiefpunkte ihrer Zusammenarbeit blicken, wenn es um Episoden vor und hinter der Kamera geht, wenn sie über die Zipperlein zweier älterer Herren reden.

Die beiden Protagonisten haben nicht nur hinrei-chende Bühnenerfahrung und absolute Entertainer-qualitäten, sondern sind eben auch ausgesproche-ne Publikumslieblinge.

Ort: Schlosstheater Ballenstedt Beginn 19.30 Uhr

„Der Nachhall der Zeit - Musik aus den vergangenen Jahrhunderten ...

bis zur Gegenwart“Konzert in der Schlosskirche im Rahmen zu „20 Jahre Straße der Romanik“„Der Nachhall der Zeit - Musik aus den vergangenen Jahrhunder-ten ... bis zur Gegenwart“

Zu einem künstlerischen Ereignis in der Schlosskirche Ballenstedt möchte das Berliner Finsterbusch-Trio interessierte Menschen aus der Stadt und ihrer Umgebung einladen, um gemeinsam mit ihnen das 20-jährige Bestehen der „Straße der Romanik“ zu begehen.Dieses Konzert mit dem Titel „Der Nachhall der Zeit“ soll - noch vor den Feierlichkeiten in der Landeshauptsstadt - am Donnerstag, dem 11. April um 19 Uhr in der Schlosskirche beginnen. Indem wir Musik vergangener Zeiten hören, können wir uns ahnungsvoll dem Lebensgefühl und der Empfindungswelt der Menschen der alten Zeit nähern. So soll sich der Bogen des Konzertprogrammes über Jahrhunderte der Musikgeschichte - bis hin zu einer kostbaren Komposition aus dem 20. Jahrhundert - spannen. Zu hören sind Werke von Henry Purcell, Johann Sebastian Bach, Gideon Klein, Max Reger und Wolfgang Amadeus Mozart.

Das Finsterbusch-Trio ist ein Ensemble, welches sich zur Aufgabe macht, die Gaben der großen Meister der Musik immer neu Men-schen mit Interesse - oder Neugier - und unabhängig davon, ob sie etwa bisher noch gar keine oder gar schlechte Erfahrungen mit klassischer Musik machten - nahe zu bringen. So kann eine wun-derbare, freie und schöne Stimmung entstehen, in der sich jeder auf seine Art wohlzufühlen beginnt, denn das Programm verspricht vielfarbig und leicht zugänglich zu werden.

Der Vorverkauf für das Konzert findet in der Tourist-Information Bal-lenstedt am Anhaltiner Platz 11, Telefon 03 94 83/263 statt.

Finsterbusch-Trio BerlinKonzert in der Schlosskirche Ballenstedt im Rahmen 20. Jahre Strasse der Romanik,

am Donnerstag, dem 11. April um 19.00 Uhr.

Der Vorverkauf findet in der Tourist-Information Ballenstedt am An-haltiner Platz statt, Tel. 03 94 83/2 63

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 9

!"#$%&'()*+"$,-'%"*

Anhaltiner Platz 1106493 BallenstedtTelefon 03 94 83 / 263 o. 979098Telefax 03 94 83 / 97 110

kontakt@ballenstedt-information.dewww.ballenstedt-information.de

Unsere Ö�nungszeitenMo, Di, Do, Fr 9 – 17 UhrMi 9 – 12 Uhr | Sa 9 – 13 Uhr

!"#$%&'()*+"$,-'%"*

VERANSTALTUNGEN IM SCHLOSSTHEATER BALLENSTEDT

Unter der Regie von Erhard Preuk schlüpft Hagen Mö-ckel in die Rolle des gescheiterten Musikers in dem Stück von Patrick Süskind „Der Kontrabass“.Der Kontrabass war lange Zeit das meistgespielte Stück an deutschen Bühnen. Es ist der tragisch-komi-sche Monolog eines Musikers. Eine ebenso tiefsinnige wie humorige Betrachtung über die Höhen und Tiefen der menschlichen Seele, bei der der Autor sein ganzes Können zeigt. Genauso übrigens wie der Schauspieler.

31. März 2013 - 16.00 Uhr Preis: 14,55 €

‚DER KONTRABASS‘

VERANSTALTUNGSABSAGE - ‚SOUND OF TENORS‘

Die Veranstaltung ‚Sound of Tenors‘, welche am 16. März 2013 im Schlosstheater Ballenstedt stattfin-den sollte, wurde vom Veranstalter abgesagt. Bereits gekaufte Karten können an der jeweiligen Vorver-kaufsstelle zurückgegeben werden. Der Kaufpreis wird in vollem Umfang erstattet.

Erde, Feuer, Wasser, Luft ..., die 4 Elemente, Grundlage allen Lebens, werden am Mittwoch, dem 3. April 2013, die Zuschauer im Schlosstheater Ballenstedt in ihren Bann ziehen.Erde, Feuer, Wasser, Luft - so lautet das diesjährige Motto des traditionellen Chorkonzertesder Wolterstor�er Schülerinnen und Schüler. Schon immer haben sich Komponisten, Lie-dermacher oder Singer/Songwriter mit diesem Thema auseinandergesetzt und somit gibt es weltweit eine große Vielfalt von Liedern, in denen das Feuer, die Erde, Luft und Wind oder die Kraft des Wassers besungen werden. Der Chor des Wolterstor�-Gymnasiums möchte eine Auswahl aus dieser Vielfalt bieten. In verschiedensten Arrangements wird das Publikum musikalisch zu den 4 Elementen, die uns Menschen nur einmal gegeben sind, geführt. „Gän-sehautfeeling“ wird versprochen.Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr. Eintrittskarten gibt es für 2 Euro an der Abendkasse.

‚4 ELEMENTE - ERDE, FEUER, WASSER, LUFT‘ - CHORKONZERT

„AUSTRALIAN BEE GEES“ ist heute in vielen Teilen der Welt als die beste Tribute-Band der legendären Bee Gees bekannt! Die frühere Top-40-Coverband wurde 1996 während eines Fluges von ihrer Heimat Australien nach Singapur gegründet. Diesen hochtalentierten Musikern zuzusehen und zuzuhören, gibt wirklich jedem das Gefühl, ein Bee Gees-Konzert live zu erleben. In der Show lassen „AUSTRALIAN BEE GEES“ sowohl die Bee Gees-Klassiker aus den 60igern und 70igern als auch viele denkwürdige Momente der „One Night Only“-Konzerte wiederaufleben. „AUSTRALIAN BEE GEES“ überzeugte auch die o�ziellen Bee Gees-Fan Clubs weltweit. Seit mehr als 3 Jahren gastiert die Band in LAS VEGAS, im Excalibur Casino.

19. November 2013 - 19.30 Uhr Preis: 33,35 € - 39,90 €

‚THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOW‘

‘

Als Dank für die jahrelange Treue haben sich das Leipziger Johann Strauss Orchester und der Johann Strauss Chor für das Jahr 2013 etwas Besonderes für Operetten-Fans ausgedacht: Ein Wunschkonzert! Auf dieser Konzerttournee werden nur Titel gespielt, die im Vorfeld von den Zuhörern ausgewählt und gewünscht wurden. Es erklingen also die absoluten Publikumslieb-linge von Johann Strauss. Die Leipziger sind seit 2009 Glanzpunkte in den Konzertsälen oder bei Open-Air-Veranstaltungen vieler deutscher Städte. Dass sie die Musik von Johann Strauss beherrschen, stellen das Johann Strauss Orchester Leipzig und der Johann Strauss Chor Leipzig ständig unter Beweis. Musikalische Stilsicherheit und eine gehörige Portion Witz sind die be-sonderen Markenzeichen des Ensembles. 07. April 2013 - 16.00 Uhr - Preis: 27,00 € - 32,00 €

‚JOHANN STRAUSS - DAS GROSSE WUNSCHKONZERT‘

‘

Die Herkuleskeule feierte am 1. Mai 2011 ihren 50. Geburtstag. Schon zu Mauerzeiten für bri-santes politisches Kabarett bekannt und auch im Westen damals schon ein Geheimtipp für Kenner der Szene, bestätigen heute die Zuschauer aus Ost und West, dass die Programme der Keule zum Besten gehören, was es an Ensemblekabarett in Deutschland gibt.

05. Mai 2013 - 16.00 Uhr - Preis: 16,75 € - 23,35 €

‚DIE HERKULESKEULE‘

UNSER SERVICE FÜR SIE!

Eintrittskarten/ Eventim-Vorverkaufsstelle

Zimmervermittlung/ Arrangements

Erlebnis- und Stadtführungen

Bücher, Wanderkarten, Souvenirs und vieles mehr

NEUER TERMIN - ‚WEBER/ LANGE - GANZ PERSÖNLICH‘

Die Veranstaltung ‚Weber/ Lange - ganz persönlich‘, welche am 23. Februar 2013 im Schlosstheater Bal-lenstedt stattfinden sollte, wurde witterungsbedingt verschoben. Der neue Termin ist der 23. April 2013 um 19.30 Uhr. Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit. Kann der Termin nicht wahrgenommen werden, können die Tickets an der jeweiligen Vorverkaufsstelle zurückgegeben werden. Der Kaufpreis wird in vollem Umfang erstattet.

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 10

Galerie im Schloss Ballenstedt

Seit 16.03.13 zeigt die Galerie im Schloss„Angekommen“Gudrun Angelika HoffmannAbstrakte expressive Werke auf LeinwandDauer der Ausstellung bis 28.04.13

Öffnungszeiten Osterfeiertage Schloss und Museum

Ballenstedt29.03.13 geschlossen30.03.13 – 31.03.13 10.00 – 16.00 Uhr01.04.13 14.00 – 16.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Osterfest.U. Szobries und E. Nier

Einladung zur Präsentation des Dokumentarfilms

Zwei Städte in Freundschaft verbunden

Ballenstedt und Kronberg bereiten sich schon jetzt auf das 25-jährige Partnerschaftsjubiläum

am 15. Juni 2013 in Ballenstedt und vom 11. - 13. Oktober 2013 in Kronberg vor.

Foto: Stadt BallenstedtDas Kronberger Rathaus

Erde, Feuer, Wasser, Luft ...,

die 4 Elemente, Grundlage allen Lebens, werden am Mittwoch, dem 3. April 2013, die Zuschauer im Schlosstheater Bal-lenstedt in ihren Bann ziehen.

Erde, Feuer, Wasser, Luft - so lautet das diesjährige Motto des traditionellen Chor-konzertes der Wolterstorffer Schülerinnen und Schüler.

Schon immer haben sich Komponisten, Lie-dermacher oder Singer/Songwriter mit diesem Thema auseinandergesetzt und somit gibt es weltweit eine große Vielfalt von Liedern, in de-nen das Feuer, die Erde, Luft und Wind oder die Kraft des Wassers besungen werden.Der Chor des Wolterstorff-Gymnasiums möchte eine Auswahl aus dieser Vielfalt bieten.

In verschiedensten Arrangements wird das Publikum musikalisch zu den 4 Elementen, die uns Menschen nur einmal gegeben sind, geführt. „Gänsehautfeeling“ wird ver-sprochen.

Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr.Eintrittskarten gibt es für 2 Euro an der Abendkasse ab 18.30 Uhr.

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 11

Sonntag, 31.03.2013 - 16.00 UhrSchlosstheater BallenstedtHagen-Hubert Möckel

“Der Kontrabass” von Patrick Süskind

Hagen Hubert Möckel schlüpft in dem Stück von Patrick Süskind „Der Kontra-bass“ in die Rolle des gescheiterten Musi-kers eines Kontrabassisten. So erleben Sie den tristen Nachmittag eines Mannes, allein in seinem schallisolierten Zimmer mit ein paar Bier und einem Kontrabass. Der na-menlose Antiheld, im Orchester der Staats-oper verbeamtet auf Lebenszeit, scheinbar dazu verflucht, mit diesem größten aller Streichinstrumente zu leben und zu arbei-ten, begegnet seiner Einsamkeit und sucht nun die Schuld seines Scheiterns bei die-sem ach so sperrigen und doch unverzicht-barsten aller Orchesterinstrumente, dem Kontrabass. Im Leben eines Kontrabassisten ist das In-strument Freund wie Feind und irgendwie auch ein Verhinderer eines eigenbestimm-ten Weges. Die Komödie des biederen Orchesterbeam-ten entpuppt sich im Verlauf des unterhalt-

sam sarkastischen Vortrages über die völlig unterschätzte Bedeutung des Instrumentes als der Blues eines zu kurz Gekommenen. Sein wortreicher Schrei nach Anerkennung und Liebe verdichtet sich schließlich zur Vision der Eroberung der unerwidert chan-cenlosen Liebe zur Sopranistin Sarah aus dem Orchestergraben heraus.Dabei entpuppt sich der Musiker immer mehr als einsamer und introvertierter Stu-benhocker, der sein Instrument und seinen Beruf zutiefst hasst. Aber am Ende, wenn er sich vorgenommen hat, sein Leben zu verändern, verabschiedet er sich - und geht zu seinem Dienst in den Orchestergraben. Patrick Süskind zeichnet in diesem Büh-nenstück kurzweilig und einfühlsam ein humoristisches Porträt eines Außenseiters. Ein Meisterwerk voller Emotionen, Musika-lität und Esprit!Süskind hat seinen „Kontrabass“ eine Ko-mödie genannt. Wie bei allen guten Ko-

mödien ist es noch ein bisschen mehr: in diesem Fall ein Blick in die Abgründe deut-scher Seele ...„Können Sie mir sagen, wieso ein Mann Mitte Dreißig, nämlich ich, mit einem Ins-trument zusammenlebt, das ihn permanent nur behindert?! Menschlich, gesellschaft-lich, verkehrstechnisch, sexuell und musi-kalisch nur behindert?!“

Der Kontrabass war lange Zeit das meist-gespielte Stück an deutschen Bühnen. Es ist der tragisch-komische Monolog eines Musikers. Eine ebenso tiefsinnige wie humorige Be-trachtung über die Höhen und Tiefen der menschlichen Seele, bei der der Autor sein ganzes Können zeigt. Genauso übrigens wie der Schauspieler. Ein-Mann-Stücke ge-hören zu den größten künstlerischen Her-ausforderungen des Metiers.

Veranstaltungsort:Schlosstheater Ballenstedt SchlossplatzBallenstedt

Eintrittskarten für alle Veranstaltungen:Touristinformation Ballenstedt, Anhaltiner Platz 10, Tel. 03 94 83 - 263, an den MZ-Service-Stellen in Quedlinburg, Hettstedt, Aschersleben, Eisleben,über die Vorverkaufsstellen der Volksstim-me (Biberticket),an allen CTS-Vorverkaufsstellen und den Veranstalter unter: kontakt@cul-tour-buero-herden.de

Veranstalter:Cultour-Büro Halle, Ulf HerdenKarl-Liebknecht-Str. 21, 06114 HalleTel.: 03 45/2 02 48 46 / 01 71/3 72 40 45Mail: kontakt@cultour-buero-herden.de www.cultoursommer.dewww.cultour-buero-herden.de

Kirchliche Nachrichten

Evangelisches Pfarramt St. Nicolai

Gottesdienste

Sonntag, 24. MärzPalmsonntag10:30 Uhr Gottesdienst - St. NicolaiDonnerstag, 28. MärzGründonnerstag19 Uhr Tischabendmahl - SchlosskapelleFreitag, 29. MärzKarfreitag 9:30 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl - Opperode10:30 Uhr Passionsmusik - St. Nicolai

Sonntag, 31. MärzOstersonntag10:30 Uhr Stadtgottesdienst mit Taufe - St. NicolaiSonntag, 7. April 9:30 Uhr Osterfrühstück im Saal des Nicolai-„Klein

Ostern“stiftes - St. Nicolai10:30 Uhr Taufgottesdienst in St. NicolaiSonntag, 14. April 9:15 Uhr Gottesdienst - Schlosskapelle10:30 Uhr Gottesdienst - St. Nicolai

Bei kalter Witterung finden die Gottesdienste in St. Nicolai im Ge-meindehaus, Lange Str., statt.

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 12

GemeindeveranstaltungenSt. Nicolaigemeinde/Gemeindehaus Lange Straße 1aFrauenkreis: dienstags, 26.03.,14:30 Uhr - 09.04.; 15 UhrKirchenchor: dienstags, 18:30 UhrKinder: - Kindernachmittag, dienstags, 15:30 - 17 Uhr

für die Kinder 1.-6. Klasse > mit Elternkaffee: Dienstag, 16. April, ab

15:30 Uhr - Kinderfrühstück in der Kita „Nicolaihof“:

Samstag, 20. April (nähere Infos bei Fr. Mendel, Tel. 8 05 07)Konfirmanden - dienstags, 16:30 Uhr, im Pfarrhaus, Mühlstr. 14 Elternabend der Konfirmandeneltern: Mitt-

woch, 24.04., 19:30 Uhr, Gemeindehaus Lan-ge Str.

Wenn Sie das Gemeindehaus der St. Nicolaigemeinde, Lange Str. 1a, für eine Familienfeier (ausgenommen Jugendweihe) mieten möchten, wenden Sie sich bitte an Frau C. Mendel (8 05 07) oder an das Ev. Pfarramt (291).Schlosskirchengemeinde / Johann-Arndt-Haus (Allee 49/ Tel.: 97 79 61)Monatliche Angebote im Johann-Arndt-Haus- 1. oder 2. Donnerstag, 15:30 Uhr: „Bücherwurm am Bücher-

turm“ - der Lesekreis (Termine erfahren Sie im Johann-Arndt-Haus bzw. bei Fr. v. Hartrott 5 31 81)

Taizè-Gebet und ökumenisches Bibelgespräch - Mitt-woch, 17. April, 19 Uhr, katholische Kirche: Gesänge und Gebete der ökumenischen Gemeinschaft aus Taizè führen uns zur Stille vor dem Ikonenkreuz aus Taizè, Kerzen geben unseren Gebeten Ausdruck und Licht. Im An-schluss wollen wir über einen Bibeltext mit unseren persönlichen Erfahrungen ins Gespräch kommen. Wir sind dazu ins katholische Pfarrheim eingeladen.

Gottesdienste Ev. Kirchengemeinde Badeborn

April 2013

St. Viti Kirche Badeborn14.04.201310.00 Uhr GD/Hl. Abendmahl Pfarrerin A. Heimann Trosien 28.04.201310.00 Uhr GD Lektor Dirk EckertPfarrerin Angela Heimann Trosien

Katholische Kirche St. Elisabeth in Ballenstedt

Sonntag, 24.03.2013 Palmsonntag10:00 Uhr Liturgie des Palmsonntags MISEREOR -Aktion und

Fastensuppe Ballenstedt - St. ElisabethDonnerstag, 28.03.2013 Gründonnerstag19:00 Uhr Heilige Messe „Vom letzten Abendmahl“ (mit Fuß-

waschung und AGAPE)22:00 Uhr Ölberg - Stunde - St. ElisabethFreitag, 29.03.2013 Karfreitag15:00 Uhr KarfreitagsliturgieSamstag, 30.03.2013 Karsamstag10:00 Uhr KARMETTEN St. Elisabeth21:00 Uhr Auferstehungsfeier (Liturgie der Osternacht) - St. ElisabethSonntag, 31.03.2013 Ostersonntag10:00 Uhr Osterfestmesse - St. Elisabeth (Auferstehung des

Herrn)17:00 Uhr feierliche Ostervesper - St. Elisabeth

Montag, 01.04.2013 Ostermontag 8:15 Uhr Festmesse - Gernrode10:00 Uhr Festmesse - HarzgerodeSonntag, 07.04.2013 Familiensonntag 2. Ostersonntag10:00 Uhr Heilige Messe -St. ElisabethSamstag, 13.04.201318:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. ElisabethSonntag, 14.04.2013 3. Ostersonntag 8:15 Uhr Heilige Messe Gernrode10:00 Uhr Heilige Messe HarzgerodeSamstag, 20.04.201318:00 Uhr Heilige Messe Ballenstedt - St. ElisabethSonntag, 21.04.2013 4. Ostersonntag 8:15 Uhr Heilige Messe Gernrode 10:00 Uhr Heilige Messe Harzgerode

Gottesdiensttermine der Gemeinde Sankt Stephanie zu Radisleben 2013

Sonntag, 24. März14.00 UhrSonntag, 21.April14.00 UhrPfingsten Samstag, 18. Mai14.00 Uhr TaufgottesdienstSonntag, 9. Juni Gemeinschaftsgottesdienst in Rieder zur GlockenweiheSonntag, 28. Juli14.00 Uhr

50. Ehejubiläum

Herzlichen Glückwunsch zum Fest „Goldene Hochzeit“

Ehepaar Eduard und Traute Skibak am 9. März 2013

Ehepaar Wilhelm und Gunhild Wolff am 16. März 2013

Ehepaar Irene und Rolf Damm am 30. März 2013

Geburtstagsjubilare

Stadt BallenstedtHerrn Georg Bobka am 01.04. zum 81. GeburtstagHerrn Horst May am 01.04. zum 78. GeburtstagFrau Brigitte Hesche am 01.04. zum 76. GeburtstagHerrn Siegfried Hermann Pachel am 01.04. zum 75. GeburtstagHerrn Hubert Juchnewski am 01.04. zum 70. GeburtstagFrau Elke Helbing am 01.04. zum 70. GeburtstagHerrn Karl-Heinz Thomas am 02.04. zum 70. GeburtstagFrau Ruth Wünsch am 03.04. zum 82. GeburtstagHerrn Horst Hänsel am 03.04. zum 79. GeburtstagFrau Bärbel Oertel am 03.04. zum 72. Geburtstag

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 13

Herrn Lothar Grosser am 03.04. zum 72. GeburtstagFrau Else Dietmann am 04.04. zum 93. GeburtstagHerrn Alfred Lewanzyck am 04.04. zum 82. GeburtstagHerrn Günther Wirth am 04.04. zum 77. GeburtstagFrau Helga Richau am 04.04. zum 72. GeburtstagHerrn Siegfried Michaelis am 04.04. zum 70. GeburtstagHerrn Günther Stemmler am 05.04. zum 77. GeburtstagHerrn Herbert Grosser am 05.04. zum 74. GeburtstagFrau Christel Herz am 06.04. zum 82. GeburtstagHerrn Heinz Hartung am 06.04. zum 77. GeburtstagFrau Annemarie Arnold am 06.04. zum 76. GeburtstagFrau Gisela Berenbruch am 06.04. zum 76. GeburtstagFrau Ursula Wild am 06.04. zum 75. GeburtstagFrau Jutta Plättner am 06.04. zum 75. GeburtstagHerrn Klaus Thürsam am 06.04. zum 73. GeburtstagHerrn Klaus-Herbert Böttcher am 06.04. zum 73. GeburtstagFrau Heidemarie Adam am 06.04. zum 71. GeburtstagFrau Edith Schultz am 07.04. zum 90. GeburtstagFrau Dagmar Dietmann am 07.04. zum 80. GeburtstagHerrn Klaus Granda am 07.04. zum 73. GeburtstagHerrn Jürgen Brähmer am 07.04. zum 70. GeburtstagHerrn Uwe Brinkmann am 07.04. zum 70. GeburtstagFrau Erika Kleeblatt am 08.04. zum 87. GeburtstagFrau Irmgard Hütter am 09.04. zum 81. GeburtstagFrau Lotte Parninske am 10.04. zum 85. GeburtstagFrau Anneliese Martinius am 10.04. zum 83. GeburtstagHerrn Kurt Knoll am 10.04. zum 81. GeburtstagHerrn Eberhard Nier am 10.04. zum 70. GeburtstagHerrn Alexander Schunk am 11.04. zum 72. GeburtstagFrau Renate Hesse am 11.04. zum 72. GeburtstagFrau Christa Wamser am 13.04. zum 79. GeburtstagHerrn Klaus-Wilhelm Verclas am 15.04. zum 79. GeburtstagHerrn Dr. Wolfgang Buerschaper am 15.04. zum 77. GeburtstagFrau Margot Schönfeld am 15.04. zum 76. GeburtstagHerrn Dieter Regulsky am 16.04. zum 71. GeburtstagHerrn Hans-Joachim Winter am 16.04. zum 70. GeburtstagFrau Ursula Buchholz am 16.04. zum 70. GeburtstagFrau Ruth Fischer am 17.04. zum 84. GeburtstagFrau Vera Hoffmann am 17.04. zum 75. GeburtstagFrau Charlotte Ködderitzsch am 17.04. zum 71. GeburtstagHerrn Peter Röhrig am 17.04. zum 70. GeburtstagHerrn Dietrich Sölter am 18.04. zum 73. GeburtstagHerrn Werner Lehmann am 19.04. zum 89. GeburtstagFrau Helga Marquardt am 19.04. zum 88. GeburtstagFrau Stefanie Selzer am 19.04. zum 75. GeburtstagHerrn Horst Riedl am 19.04. zum 74. GeburtstagHerrn Klaus Rohde am 19.04. zum 74. GeburtstagFrau Lore Kaiser am 19.04. zum 72. GeburtstagFrau Anni Galle am 20.04. zum 80. GeburtstagFrau Rosemarie Stieber am 20.04. zum 77. GeburtstagFrau Christa Rompe am 20.04. zum 76. GeburtstagFrau Anneliese Bach am 20.04. zum 72. GeburtstagFrau Elfriede Knaak am 21.04. zum 83. GeburtstagFrau Gertrud Hulsch am 21.04. zum 81. GeburtstagFrau Christa Franke am 21.04. zum 79. GeburtstagFrau Elisabeth Trenkel am 21.04. zum 78. GeburtstagFrau Käte Klimmek am 21.04. zum 72. GeburtstagFrau Anneliese Friedrich am 22.04. zum 86. GeburtstagHerrn Herbert Günther am 22.04. zum 84. GeburtstagHerrn Joachim Gebhardt am 22.04. zum 79. GeburtstagFrau Gudrun Kreutzberg am 22.04. zum 75. GeburtstagHerrn Helmut John am 23.04. zum 80. GeburtstagHerrn Achim Grützmann am 23.04. zum 80. GeburtstagFrau Gitta Arndt am 23.04. zum 78. GeburtstagFrau Inge Mende am 23.04. zum 77. GeburtstagHerrn Erhard Franke am 23.04. zum 76. GeburtstagHerrn Günther Lepke am 24.04. zum 81. GeburtstagHerrn Manfred Ruhe am 24.04. zum 81. Geburtstag

Herrn Manfred Scholz am 24.04. zum 78. GeburtstagFrau Erika Wittwer am 25.04. zum 86. GeburtstagFau Martha Einecke am 25.04. zum 85. GeburtstagFrau Ingrid Schmitt am 25.04. zum 77. GeburtstagFrau Erna Hildebrandt am 25.04. zum 75. GeburtstagFrau Gisela Unger am 25.04. zum 74. GeburtstagFrau Isolde Kutz am 27.04. zum 83. GeburtstagHerrn Erich Krutenat am 27.04. zum 75. GeburtstagFau Dorle Wronski am 27.04. zum 70. GeburtstagHerrn Peter Anders am 28.04. zum 78. GeburtstagFrau Ilse Mildebrath am 29.04. zum 79. GeburtstagHerrn Horst Müller am 29.04. zum 77. GeburtstagFrau Ilse Koch am 29.04. zum 75. GeburtstagFrau Irmgard Peter am 29.04. zum 74. GeburtstagFrau Rita Ehmke am 29.04. zum 70. GeburtstagOT BadebornFrau Christa Witzel am 02.04. zum 81. GeburtstagHerrn Karl-Heinz Baumgart am 02.04. zum 73. GeburtstagHerrn Eberhard Müller am 04.04. zum 76. GeburtstagHerrn Helmut Müller am 04.04. zum 74. GeburtstagHerrn Klaus Dietrich am 04.04. zum 71. GeburtstagFrau Roswitha Hohmann am 05.04. zum 74. GeburtstagHerrn Bernhard Franke am 08.04. zum 76. GeburtstagFrau Ingrid Elze am 13.04. zum 77. GeburtstagHerrn Ernst Glanz am 14.04. zum 73. GeburtstagFrau Ingrid Becher am 15.04. zum 77. GeburtstagFrau Hannelore Hiesener am 20.04. zum 70. GeburtstagHerrn Günter Schmidt am 21.04. zum 77. GeburtstagFrau Elise Schulze am 25.04. zum 79. GeburtstagHerrn Rolf Severin am 28.04. zum 80. GeburtstagHerrn Dieter Hörnig am 28.04. zum 71. GeburtstagOT OpperodeHerrn Heinz Gutsche am 05.04. zum 88. GeburtstagHerrn Hans Schmelzer am 06.04. zum 73. GeburtstagHerrn Günter Leuchte am 09.04. zum 73. GeburtstagFrau Ruth Huch am 21.04. zum 84. GeburtstagFrau Erna Engel am 25.04. zum 87. GeburtstagOT RadislebenHerrn Hans Temper am 02.04. zum 78. GeburtstagHerrn Horst Schulze am 07.04. zum 76. GeburtstagHerrn Walter Wiese am 12.04. zum 78. GeburtstagFrau Maria Giesbrecht am 16.04. zum 75. GeburtstagHerrn Günter Wiese am 24.04. zum 70. GeburtstagFrau Gisela Hillen am 26.04. zum 70. GeburtstagHerrn Norbert Wengler am 28.04. zum 74. Geburtstag

Herzlichen Glückwunsch zur Geburt

Hanna-Sophie Dietmann am 18.01.Kilian Zierold am 21.01.

www.wittich.de

Fragen zur Werbung?

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Ihre Medienberaterin

Jacqueline Becksmannberät Sie gern. Mobil: (01 70) 2 82 86 81

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 14

Jahreshauptversammlung Gemischter Chor Ballenstedt

Der Gemischte Chor Ballenstedt gehört zu den aktiven Kulturgruppen der Stadt.Mit den Auftritten erfreuen die Chormitglie-der die Besucher in Ballenstedt und in der Region. Vereinsvorsitzende Peter Köhler berichtete zur Jahreshauptversammlung über einige Höhepunkte, wie das Frühlings-

singen mit den Kindern der Brinckmeier-Grundschule, Muttertagsveranstaltung im Kurzentrum Bad Suderode, Open-Air-Sin-gen Stiftskirche Gernrode Landeschorfest in Aschersleben, Freundschaftssingen in Sinsleben oder das Schlosshof-Singen.Eine besondere Veranstaltung war das Ju-

biläum 250 Jahre Agthe. Sorgen bereitet die Nachwuchsgewinnung. Der Gemisch-te Chor pflegt seine guten Verbindun-gen zu anderen Chören insbesondere mit der Liedertafel Ermsleben. Bürgermeister Dr. Michael Knoppik würdigte in seinem Grußwort die Arbeit des Chores.

Aus dem Vereinsleben

Chorleiter Siegfried Hünermund bedankt sich bei den Mitgliedern Peter Köhler erläutert seinen JahresberichtFotos: Kurt Neumann

Wer Interesse an Linedance und Paartän-zen hat ist am 6. April 2013 recht herzlich zu einem Schnupperkurs in unserem Club-heimeingeladen. Fürs Erste zeigen wir euch in zwei Stunden worum es geht und ihr könnt euch selbst ausprobieren. Das Gan-ze geht von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Egal

ob jung oder alt ihr seid herzlich willkom-men. Wenn es euch gefällt sehen wir uns dann einmal im Monat. Seid ihr 16 oder jün-ger bringt bitte eure Eltern mit und kommt am 06. April ab 15:00 Uhr zu uns. Was ihr sonst noch braucht ist jede Menge gute Laune und Spaß am Tanzen.Zur besseren Planung wäre es nett wenn ihr euch bis spätestens 03.04.2013 anmeldet. Das geht telefonisch zwischen 17:00 Uhr und 19:00 Uhr bei Petra unter 03 94 83/ 8 29 15 oder ganz einfach per E-Mail an info@ccbev.de. Informieren könnt ihr euch über unseren Club auf www.ccbev.de.

Viel Spaß beim TanzenFoto: Timo Hecker

Mitgliederversammlung

Die diesjährige Mitgliederversammlung des Schloss und Schlosspark Bal-lenstedt e. V. findet am 4. April 2013 um 18.30 Uhr im Nordflügel des Schlosses statt.Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Beschlussfassung einer neuen Satzung sowie die Neuwahl des Vorstandes.Für die Zukunft des Vereins werden da-mit weiter sichere Grundlagen für ein aktives Wirken geschaffen.

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 15

Erfolgreicher 8. Elternfasching 2013 der Eltern sowie Kinder des ehemaligen Kindergarten von Opperode

Wieder waren viele Eltern sowie Kinder des ehemaligen Kindergartens von Opperode, zum 8. Elternfasching, in den Saal der KAO am Ostbahnhof gekommen, um einen tol-len Abend gemeinsam zu verbringen.Alle hatten wieder gute Laune sowie tolle Kostüme mitgebracht.Für die fantastische Stimmung sorgten Musiker Michael Pape der Männerchor Op-perode mit dem Märchen vom „Rotkäpp-chen und der böse Wolf“.

Danach wurde natürlich auch wieder eine Torte versteigert, die in diesem Jahr Familie Weißhaupt ersteigerte.Der Erlös in Höhe von 144,00 €, geht in die-sem Jahr an die Kinder des Domänenhofes in Radisleben.So richtig zum Kochen brachte die Truppe vom Männerchor den Saal, als die „Schot-ten“ auftraten.Bedanken möchten wir uns bei allen Mitwir-kenden, die für das leibliche Wohl sorgten,

für die Ausstattung des Saales, bei dem Musiker, bei den Teilnehmern am Tresen, des Küchenpersonals und auch bei denen, die den Saal schmückten und wieder in Ordnung gemacht haben.

Vielen Dank sagen Karola Jänecke und Beate Schlüter, bis zum nächs-ten Jahr, wenn es wieder heißt ein dreifaches Helau für den ehemali-gen Kindergarten Opperode.

Ein flotter Rosenmontag bei den Opperöder Landfrauen

Wir luden zu einer zünftigen Rosenmon-tagsfeier ein - und der Zuspruch war einfach toll! Unsere Gäste kamen in schicken Kos-tümen und mit bester Laune. Gemeinsam wurde geschunkelt, gesungen, getanzt und viel gelacht. Dafür sorgten unter anderem auch unsere Überraschungsgäste Inge und Willy aus Blankenburg. Die beiden brachten mit ihren Sketchen unsere Lachmuskeln so richtig in Schwingung. Dafür nochmal ein herzliches Dankeschön, ihr wart einfach spitze!Unsere Landfrauen sorgten für das leib-liche Wohl der Gäste und Ricky für Musik und Stimmung am laufenden Band. Einige Landfrauen trugen mit Witzen und lustigen Begebenheiten zur Stimmung bei.Auch im März ist ein gemeinsamer Nach-mittag mit Kaffee und Kuchen geplant. Ter-min ist der 27.03.2013. Hier laden wir wie immer ab 15:00 Uhr in unser Vereinsheim nach Opperode ein.Die Landfrauen Opperode e. V.

Landfrauen Opperode feierten

Die Landfauen Opperode (Ballenstedt) hat-ten eine tolle Rosenmontagsfeier. Musik, Kostüme, Tanz, Schunkeln und Humorein-lagen gehörten zu der sehr gut besuchten Veranstaltung.

Foto: Kurt Neumann

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 16

Skilanglauf in der Loipenwelt in Friedrichsbrunnen

Ausbildung: Malteser starten neuen Kurs

Ballenstedt: Der Malteser Hilfsdienst bietet wieder einen Kurs zur Ausbildung als Schwesternhelferin bzw. Pflege-diensthelfer an. Der dreimonatige Kurs findet in der Malteser Dienststelle statt. Be-ginn ist Mi., 4. September - Mi., 4. Dezem-ber 2013, jeweils am Mittwoch von 18.00 - 21.15 Uhr und an drei Wochenenden, Freitag von 17.00 - 20.30 Uhr, Sa. u. So. von 8.30 - 16.00 Uhr.Die Ausbildung ist „Basisqualifikation“ in der Pflege. Inhaltlich steht die Vermittlung von

Kenntnissen, Fähigkeiten sowie Grundbe-griffen der Krankenpflege für die Versor-gung erkrankter und alter Menschen im Vordergrund. Gleichzeitig bietet die Ausbil-dung ein Sprungbrett in die Berufswelt der Pflege und Medizin.Von den 120 Stunden des Lehrgangs wer-den 55 Stunden praktisch geübt. Nach dem Lehrgang absolvieren die Teilnehmer ein 14-tägiges Pflegepraktikum.Laut Malteser eröffnet die Ausbildung als Pflegekraft vielseitige berufliche und ehren-

amtliche Einsatzmöglichkeiten, da immer mehr ältere Menschen auf professionelle Hilfe angewiesen sind.Die erste Pflegediensthelfer-Fort-bildung „Demenz“, findet am 6. Ap-ril statt.Interessenten können sich unter Tel./Fax 03 94 83/89 31 oderMail: malteserostharz@aol.com melden.Malteser Hilfsdienst e. V.Am Mühlfeld 1906493 Ballenstedt

Die Frauen und Männer unserer Sektion Ski des SV Fortuna Ballenstedt und Freunde des Langlaufs trafen sich bei gutem Win-terwetter am Samstag, 25. Jan. 2013. Wir mussten nicht kilometerweit in den Ober-harz fahren, Friedrichsbrunn mit seiner klei-nen Loipenwelt bot alles was wir brauchten. Friedrichsbrunn bietet 3 Loipen. Eine Loipe zum „eingewöhnen“ für uns und unsere Begleiter über nur 4,5 km. Die etwas an-spruchsvollere 8,5 km lange Rambergloipe und für Profis die ca. 14 km lange Fried-richsbrunner Runde.Friedrichsbrunn ist mit 2 schönen großen Parkplätzen ausgestattet, so dass die läs-tige Parkplatzsuche entfiel. Wir konnten bequem am oberen Parkplatz in die „Son-nenloipe“ einsteigen. Obwohl Samstag-vormittag, waren die Parkplätze schon gut besucht und viele Wintersportbegeisterte versuchten sich im Langlauf. Die Loipen waren super präpariert, auch wenn ein paar Zentimeter Schnee für die Wiese über die die Sonnenloipe führte schön gewe-sen wären. Nach ein paar anspornenden Worten für unsere Anfänger ging es gleich sanft bergab und wir konnten uns ein we-nig auf die Schneeverhältnisse einstellen. Von der Sonnenloipe stiegen wir dann ein in die Rambergloipe, die nun gleich ein wenig bergan ging und allen denen kurz vorher noch kalt war, wurde nun so richtig warm. Die Loipe führte durch einen schön verschneiten Wald und kreuzte viele Win-terwanderweg, die ebenfalls gut besucht waren. Positiv empfanden wir, dass sich die Wanderer an das Verbot zum Wandern auf

den Loipenabschnitten hielten. Die Land-schaft um Friedrichsbrunn ist zu jeder Jah-reszeit schön und als begeisterte Wanderer erkannten wir die Teufelsmühlen wieder an denen die Loipe vorbeiführte. Gute Orientierung bot die Ausschilderung der Loipen, so dass wir bequem zu unserem Parkplatz zurückfanden. Nach ca. 2 Stun-den war unsere kleine Truppe glücklich, ein wenig erschöpft und durstig am Parkplatz Sonnenloipe angekommen und wir belohn-ten uns mit einem heißen Glühwein. Bei

strahlendem Sonnenschein warfen wir noch einmal einen Blick über die Wiese und kön-nen nur bestätigen, dass die Sonnenloipe ihren Namen nicht zu Unrecht trägt. Wir möchten uns ganz herzlich bei den verantwortlichen Friedrichsbrunnern be-danken, die die Loipen so gut anlegten und pflegen, ganz besonders beim Initiator Sportfreund Nordhaus. Wir hoffen, dass dies auch noch lange so bleibt und von al-len Offiziellen im Landkreis unterstützt und mitgetragen wird.

Geburtstage der Mitglieder des KKS „Freischütz“ Ballenstedt 1930 e. V.

Herzlichen Glückwunsch für MärzSchützenbruder Rolf Brudloff am 06.03.Schützenbruder Joachim Köpper am 27.03.Schützenbruder Joachim Hösel am 29.03.Der Vorstand

Training immer am Mittwoch um 17.30 Uhr in unserem Schützenheim „Am Kleinen Gegenstein“. Interessierte am Schießsport und am Vereinsleben sind uns jederzeit willkommen.

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 17

Auch 2013: Balle helau bei der Volkssolidarität

Auch in diesem Jahr lassen wir uns den Fasching nicht entgehen. Wiederum in der Gaststätte Haltestelle war am 20. Februar dazu aufgerufen.Die Senioren erschienen in zünftiger Fa-schingskluft oder mit Hütchen bzw. Blüm-chen aufm Kopp. Und unter den Gästen auch 2 Geburtstagskinder, einmal 77 und - sogar jemand mit 88. Alle Wetter! Und dieser 20. Februar 2013 war auch ein Jubi-läum in der Geschichte der Volkssolidarität. Im Februar 1993 wurde im Ballenstedter Rathaus ein Fasching der VS gefeiert. Also 20 Jahre Faschingssession.Und immer wieder macht es Spaß. Das beweisen die zahlreichen selbst gestalteten Beiträge der Senioren. So war zum Beispiel W. Busch mit dem Lied über Hahn und Hüh-

ner anwesend. Es wurde weiterhin darauf aufmerksam gemacht, dass sich die deut-schen Länder vor allem durch die Sprache unterscheiden und wenn‘s um Sprüche an der Toilettenwand geht. Die ollen Senioren haben‘s auch drauf, sich leicht frivol zu äu-ßern, in Bezug auf Tier und Mensch. Es gab auch Erklärungen, was Politik sei - am Bei-spiel der Familie. Ein Pfarrer kam auch zu Wort. Der Umrand, den eine tote Linde bei ihrer Beseitigung verursachen kann, wurde wortreich dargestellt.Dazwischen machte Herr Riedel immer wieder schöne Musik, das Tanzbein wurde trotz knackender Gelenke geschwungen.Und nicht zuletzt die Reisetante - was hat-te sie noch vor Jahren im Koffer? Natürlich alles, was glücklich macht, Kosmetik und

schöne Klamotten. Und heute - was macht heute glücklich? Wollene Unterwäsche, Kniewärmer und viele Medikamente. Das passt.Eine Seniorin gab selbstkritisch zu: Der Lack ist eben ab. Und ein Schneehase aus dem hohen Norden ließ es sich nicht neh-men, uns Faschingswitze vorzumummeln.Und da war es schon fast dunkel. So lan-ge haben die Senioren tatsächlich ausge-halten? Die Gaststätte hat‘s gefreut, denn kamen zu dem nachmittäglichen Pfanne-kuchen auch noch Würstchen hinzu. War alles gelungen. Machen wir nächstes Jahr wieder? Na klar.Aber erst sehen wir uns am gleichen Ort am 20. März wieder. Bis dahin.K. Spilker

Schützenverein 1895 e. V. Badeborn

Geburtstage der Mitglieder des Schützenvereins 1895 e. V.

Badeborn

Herzlichen Glückwunsch!Schützenbruder Uwe Engel am 8. März

Der Vorstand

Schützenrechnung des Schützenvereins 1895 e. V. Badeborn

Zur Schützenrechnung und Neuwahl des Vorstandes waren alle Mitglieder mit Partner am 23. Februar ins Schützenhaus Bade-born eingeladen. Nach den Berichten des Vorstandes, der Diskussion und der Entlas-tung und dankenden Verabschiedung des alten Vorstandes, wurde in einer offenen Wahl der neue Vorstand für die nächsten zwei Jahre gewählt. Dem neuen Vorstand gehören folgende Personen an:1. Vorsitzender - Horst Lehmann, 2. Vor-sitzende - Christine Ballin, Schatzmeister - Ralf Voß, 1. Sportleiter - Maik Lehniger, 2. Sportleiter - Gerhard Plögert, Referent -

Dirk Nebe.Der Vorstand bedankt sich für den Vertrau-ensbeweis.Nach dem offiziellen Teil begann der gemüt-liche Abschnitt der Veranstaltung, zu dem die Majestäten des Jahres 2012 eingeladen hatten.Maik Lehniger - 1. Sportleiter

Training immer Freitag 19:00 Uhr und Samstag nach Absprache.Interessierte am Schießsport und Vereinsle-ben sind uns jederzeit willkommen!www.schützenverein-badeborn.de

Aus dem Schulleben

Schülersprachreisen in den Sommerferien

TREFF-Sprachreisen bietet im Sommer vom 28.07. - 11.08.2013 eine begleitete Grup-penreise nach Bournemouth/England an. Die Schüler im Alter von 14 - 17 Jahren wohnen bei Gastfamilien und besuchen den Englisch-Unterricht in internationalen Grup-pen an einer renommierten Sprachschule. Ein wichtiger Bestandteil ist das betreute Ausflugs- und Freizeitprogramm mit einem Besuch in London. Ein Betreuer von TREFF wird während des gesamten Aufenthalts vor Ort sein.Infoveranstaltung: 20. März 2013 um 18:00 Uhr in Reutlingen.Bitte melden Sie sich an(info@sprachreisen.de).Wer lieber nach Malta oder Frankreich möchte, für den gibt es die Möglichkeit, auf der wunderschönen Mittelmeerinsel Malta oder in dem direkt neben Monaco gelegenen Cap d´Ail einen Feriensprachkurs zu belegen. Qualifizierter Englisch- bzw. Französichunter-

richt wird kombiniert mit interessanten Ausflü-gen und Freizeitaktivitäten wie z. B. Tauchkur-se auf Malta, Windsurfen, Fußball etc.Kostenloses Informationsmaterial zu Sprachreisen für Schüler und Erwach-sene sowie zu Schulaufenthal-ten in den USA, in Kanada, Austra l ien , Neuseeland (inkl. Cook Is-lands) erhalten Sie bei: TREFF - Internati-onal Educa-tion e. V., Am Heilbrunnen 99, 72766 Reutlin-gen

Tel.: 0 71 21/69 66 96 -0, Fax.: 0 71 21/69 66 96 -9E-Mail: info@treff-sprachreisen.deWeb: www.treff-sprachreisen.de

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 18

Mit unserem Eisbär Lars auf Winterwanderung

Ende Januar war es endlich soweit. Einige Wochen war Lars, der kleinen Eisbär zu Besuch in unserer Käfergruppe. Wir hörten die Geschichte von ihm, malten, sangen und bastelten rund zum Thema Eisbär. Alle Kinder hatten schnell den kleinen, kuschli-gen Freund in ihr Herz geschlossen. Zum Abschluss unseres Projektes wollten wir mit allen Familien eine Winterwanderung unternehmen. So trafen sich die Kinder der Gruppe mit ihren Familien im Schlosspark. Nach der Begrüßung von Lars ging es gut gerüstet mit Kinderwagen, Stiefel, Schnee-hose, Rucksack und Laternen los. Doch lei-der war der Schnee über das Wochenende getaut und uns erwartete zur Freude der Kinder Pfützen und Matsch. Uns machte es nichts aus, denn bei Sonnenschein und glitzernden Schnee kann jeder wandern. So führte unser Weg vorbei an den hungrigen Enten und Schwänen, welche sich über unser mitgebrachtes Futter schnatternd her machten. Am Löwen gab es eine kleine Pause. Die Kinder tanzten ihren neu erlern-ten Eisbärentanz vor und die Eltern waren begeistert von ihren „Käferkindern“. Als gro-ßen Höhepunkt hatte Frau Kegel für jedes Kind einen selbst gestalteten Eisbären mit-gebracht. Die Kinder waren stolz nun auch einen eigenen Eisbären zu haben. Nach dem alle Leckereien aus den Rucksäcken

Aus den Kindertagesstätten

Hotellerie und Gastronomie in der Offensive

Kick-off der HoGa-Nachwuchsoffensive Harz

in unseren Bäuchen verschwanden, mach-ten wir uns wieder auf den Rückweg. Mit selbstgebastelten Laternen und Taschen-lampen fanden wir dann auch bald den Ausgang vom Schlosspark. Es war für uns alle eine schöne Gelegenheit sich unterein-ander besser kennenzulernen und vor allem mit Lars unterwegs zu sein. Daher möchten

wir uns auf diesem Wege bei Frau Kegel für ihre kuschligen Eisbären recht herzlich be-danken und bei allen Familien und Kinder, die sich trotz der Nässe mit uns sich auf den Weg machten.Dankeschön!Ihr Team der Käfergruppe vom Kinderland am Nicolaihof

Sonstiges

Mit über 2,7 Mio. Übernachtungen im Jahr 2011 (3,9 % mehr als im Vorjahr) und 972.201 Ankünften (4,7 % mehr als im Vorjahr) zählen Harz und Harzvorland zu den touristischen Schwerpunktgebieten in Sachsen-Anhalt und erfreuen sich einer jährlich zunehmenden Beliebtheit, nicht nur bei deutschen Gästen. Während das Reise-gebiet immer mehr an Attraktivität für Jung und Alt gewinnt, haben Hoteliers und Gas-tronomen mit erheblichen Nachwuchspro-blemen zu kämpfen.

Gastronomische Ausbildungsberufe sind nicht nur führend auf der Liste der un-besetzten Ausbildungsplätze (Tendenz steigend), sondern weisen mit über 50 % Ausbildungsabbrüchen in Sachsen-Anhalt (variiert nach Berufsbild) eine besorgniserre-gende Quote auf. Aus diesem Grund haben die Landkreise Harz und Mansfeld-Südharz über die Zusammenarbeit mit der Harz AG Initiative Wachstumsregion und der Stand-

ortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH diese Herausforderung zum Anlass genom-men und die HoGa-Nachwuchsoffensive Harz - Nachhaltige Fachkräftesicherung durch Patenschaften Schule-Wirtschaft und Zusatzqualifikation von Auszubilden-den in der Hotellerie und Gastronomie der Planungsgemeinschaft Harz initiiert.

Ziel der HoGa-Nachwuchsoffensive Harz ist die Erarbeitung eines Handlungskataloges, der neben den Gestaltungsmöglichkeiten von Patenschaften zwischen Schulen und Ausbildungsbetrieben der Branche auch das Thema Erstausbildung aufgreift und durch Integration zusätzlicher praxisnaher Inhalte (z. B. Kennenlernen regionaler Pro-dukte) einen Mehrwert für alle Beteiligten schafft. Als dritten Schwerpunkt fokussiert die HoGa-Nachwuchsoffensive Harz das Thema zielgruppengerechte Branchen-marketing mit dem Ziel der Nachwuchsge-winnung und Imageförderung. Neben der

konzeptionellen Erarbeitung dieser Ansätze ist auch eine pilothafte Erprobung beispiels-weise von Patenschaften und Zusatzqualifi-kationen von Auszubildenden geplant.

Zur Vorstellung der konkreten An-sätze und Vorgehensweise der HoGa-Nachwuchsoffensive Harz findet am Montag, den 11.03.2013 von 14:00 bis ca. 16:00 Uhr eine Kick-Off-Veranstaltung in den Räumlichkeiten der Industrie- und Handelskammer Magdeburg, Ge-schäftsstelle Wernigerode, Schöne Ecke 10 statt.

Anmeldungen Tel 0 39 43/93 58 08 Mail: as@harz-ag.de Ansprechpartner: Antonia SchreiberHarz AG Initiative WachstumsregionDornbergsweg 238855 Wernigerode

Stadt BallenstedtNr. 3/2013 19

Harzsparkasse PS-Zweckertrag

9 160 Euro an 12 Vereine im Regionalmarkt Süd

Losinhaber sparen und können gleichzeitig attraktive Preise gewinnen.

Ballenstedt (red). Insgesamt 12 Ver-eine in Ballenstedt, Harzgerode und Stadt Falkenstein freuen sich über finanzielle Unterstützung aus dem Ertrag vom PS-Lotterie-Sparen der Harzsparkasse. Der Wintersportverein Harzgerode, Volkskunst-gruppe Harzgerode, Jugendfeuerwehr Fal-kenstein, SG Hydraulik Ballenstedt, Hos-pizdienst „Hoffnung“ Ballenstedt, Verein „Akzente“ Ballenstedt, Fremdenverkehrsver-ein Meisdorf, Evangelische Kirchengemeinde St. Martini Güntersberge, Junges Forum Stadt Falkenstein, Pool Billard Club Bal-lenstedt, DLRG-Ortsgruppe Harzgerode, Yamakawa Karate-Do Ballenstedt. Die Ver-einsvertreter erhielten Gelder für spezielle Projekte, worüber sie auch berichteten. Das sind T-Shirts, Unterrichtsmaterial, Druckkos-ten, Spielgeräte, Fahrtkosten, Sportgeräte, Musikinstrument, Pokale oder Baumaßnah-men. Insgesamt hatte die Harzsparkasse 56 601 Euro vergeben. Die Lotterie der Sparkassen - das PS-Lotterie- Sparen - ist vielseitig. Mit einem Teil der Lotterieeinnah-men unterstützt die Harzsparkasse regel-mäßig gemeinnützige Organisationen und Einrichtungen im Landkreis Harz.Das PS-Lotterie-Sparen ist ein Produkt der ostdeutschen Sparkassen, mit dem man Sparen, Gewinnen und Gutes tun kann. Ein Los kostet im Monat fünf Euro. Davon werden für den PS-Teilnehmer vier Euro gespart und ihm garantiert am Jahresende zurückgezahlt. Ein Euro beträgt der Lot-terieeinsatz, mit dem sich jeder fünfzehn Gewinnchancen im Jahr sichert. Monatlich

können bis zu 5 000 Euro und bei drei Son-derauslosungen bis zu 500 000 Euro, Rei-sen, Autos oder ein Eigenheim gewonnen werden. Mit 25 Cent vom Lotterieeinsatz unterstützen die Teilnehmer gemeinnützige Einrichtungen in der Region.Monatlich nehmen durchschnittlich rund 61 000 Lose der Harzsparkasse an den Ziehungen teil. Im Jahr 2012 freuten sich 73 264 Kunden über einen Gewinn, darunter 24 Mal 5 000 Euro. Das waren insgesamt 344897,50 Euro Gewinn. Am 12. April um

19.30 Uhr präsentiert die Harzsparkasse die große PS-Lotterie Gala 2013 mit Ange-la Wiedl und Bernhard Brink im Freizeit und Sportzentrum Halberstadt. Eintrittskarten zum Preis von 17,50, 15 und 12,50 Euro können ab Ende Februar in allen Geschäfts-stellen der Harzsparkasse oder telefonisch 0 39 43-6 58-4 70 21, E-Mail: annett.roese-ler@harzsparkasse.de bestellt werden.12 Vereine in Ballenstedt, Harzge-rode und Stadt Falkenstein freuen sich über finanzielle Unterstützung.

Foto: Kurt Neumann

Zur Arbeit wandern …

Seit 1992 fahre ich wöchentlich von Hannover nach Bernburg/Saale zur Arbeit als Professor an die dortige Hochschule. Mit dem Auto ist diese Strecke von 185 km in 1.45 Std. über die Autobahnen zu bewältigen.Nun möchte ich diesen Weg einmal zu Fuss bewältigen und werde, in Abhängigkeit vom Wetter, Ende März innerhalb von 8 Tagen eine Wanderung von ca. 220 km von Han-nover bis Bernburg durchführen. Der Weg führt mich dabei auch quer durch den Harz. Diese Wanderung wird mir ein genaueres Kennenlernen der Regionen, Landschaften und Menschen zwischen Hannover und Bernburg ermöglichen. Ich werde auch den Wert der modernen Verkehrsmittel Auto und Bahn viel intensiver kennenlernen, mit denen ich diese Strecke sonst innerhalb kürzester Zeit überwinde.

Folgende Route ist vorgesehen:1. 26.03.: Hannover - Hildesheim - 32,1 km in ca. 6.55 Std.2. 27.03.: Hildesheim - Bockenem - 27,3 km in ca. 6.15 Std3. 28.03.: Bockenem - Goslar - 32,0 km in ca. 7.30 Std4. 29.03.: Goslar - Ilsenburg - 25 km in ca. 7.00 Std5. 30.03.: Ilsenburg - Blankenburg - 27 km in ca. 7.20 Std6. 31.03.: Blankenburg - Ballenstedt - 25 km in ca. 6.00 Std7. 01.04.: Ballenstedt - Aschersleben - 23 km in ca. 5.20 Std8. 02.04.: Aschersleben - Bernburg - 25,8 km in ca. 5.30 Std

Gesamt: 217,2 km

Um bei dieser Wanderung nicht auf den Komfort eine richtigen Bettes und guten Essens verzichten zu müssen, werde ich in den o. g. Orten in Hotels übernachten. Und ganz ohne Technik geht es auch nicht - ich werde mich von einem Navigationsgerät führen lassen.Ich bin mir bewusst, dass dieses ein Aben-teuer für mich werden wird, denn nur we-nige Menschen laufen kontinuierlich 9 Tage für jeweils 6 bis 7 Stunden. Das erfordert vorheriges Training und Übung. Auch das andauernde Gewicht des Rucksacks von ca. 12 kg. wird ungewohnt sein. Aber ich habe ein Ziel: ich will zum Beginn des Som-mersemesters am 02. April 2013 in meiner Hochschule sein - und wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.Professor Dr. H. Haass

Nr. 3/2013Stadt Ballenstedt 20

Deutsches Rotes Kreuz Hausnotruf und Service in Sachsen und Sachsen- Anhalt

Im Notfall genügt ein Knopfdruck!Für die meisten Menschen hat der Wunsch nach Sicherheit und einem selbst bestimm-ten Leben einen hohen Stellenwert. Für ak-tive Senioren, Behinderte, Unfallopfer und Alleinstehende kann der Hausnotruf und Service die entscheidende Brücke sein. Besonders im „Fall eines Falles“ tragen der 24-Stunden-Schlüsseldienst und die So-forthelfer zur Sicherheit der Hausnotrufteil-nehmer bei. Schon ein Knopfdruck am Handsender genügt. Jeden Tag und rund um die Uhr leistet die Servicezentrale des Roten Kreuzes in Sachsen und Sachsen-Anhalt diesen Dienst und benachrichtigt Angehörige, Freunde, die Pflegekraft oder den Rettungsdienst. Im Bereich Sachsen und Sachsen-Anhalt nutzen 9.600 Teilneh-mer die Dienstleistung des DRK-Hausnot-rufs. Der jüngste Teilnehmer ist 12 und die älteste 108 Jahre jung.

Leistungen nach Teilnehmerwunsch!Durch das umfassende Angebot kön-nen der Teilnehmer und seine Angehörigen je nach Betreuungswunsch aus unter-schiedlichen Leistungsinhalten wählen. Die Bereiche Soforthelfer-Einsätze, Schlüssel-

hinterlegung und zusätzliche begleitende Dienstleitungen werden permanent erwei-tert. Alle Leistungen stehen flächende-ckend zur Verfügung.

FunktionsweiseDie Technik ist einfach zu bedienen. Ein Teilnehmergerät mit Mikrofon und Lautspre-cher wird an das Telefonnetz angeschlos-sen. Ein so genannter Handsender wird wahl-weise am Handgelenk, als Brosche, Gürtel-clip oder am Hals getragen. Mit einem Telefonanschluss und ei-ner Stromversorgung sind schon alle Vorraussetzungen erfüllt. Ein spezielles Modul ermöglicht auch den Anschluss via Mobilruf. Um Kontakt mit der Servicezentrale herstel-len zu können, werden kleine Handsen-der und ein Basisgerät bereitgestellt. Im Notfall reicht ein Knopfdruck, um schnelle Hilfe zu holen. Wichtiger als die Technik aber ist das Gespräch. In vielen Fällen reicht die professionelle und ruhige Auskunft der geschulten Mitarbeiter, um den Stress aus einer Situation zu nehmen und die nötigen Schritte einzuleiten.

Zur Beruhigung und Entlastung für die ganze Familie!Speziell in der Unterstützung betreuender Angehöriger hat die Dienstleistung Haus-notruf und Service an Akzeptanz gewonnen. Betreuende Angehörige schätzen die kos-tenlose Beratung durch qualifizierte Hausnotrufberater, die umfangreichen Leistungen zur Sicherheit und die Unterstüt-zung der Mitarbeiter bei Anträgen zur Kos-tenübernahme durch die Pflegekasse.

Mobiler ServicerufDas DRK schafft auch Sicherheit für Aktivi-täten außerhalb des Wohnbereiches. Durch Satelliten-Ortung und Anbindung von Mo-bilrufgeräten an die Servicezentrale ist per Knopfdruck Hilfe möglich. Mittels Program-mierung von Gefahrenzonen und Abbildung von Wegstrecken kann das System so eingestellt werden, dass das Mobilrufgerät automatisch die DRK Servicezentrale und Betreuungspersonen informiert. Immer für Sie da - 24 Stunden am Tag!Beratung und Informationen unter der DRK-Servicerufnummer: Gebührenfrei - rund um die Uhr 08000 365 000 … 365 Tage im Jahr!

Stempelaktion lädt zum Mitmachen ein

- Radfahrer haben noch mehr Spaß -

Vom 28. März 2013 bis 31. Oktober 2013 werden gemeinsam mit den Sponsoren über 60 Stempelstellen am oder in der Nähe des Europaradweges R1 in Sachsen-Anhalt eingerichtet.Die Stempelseiten können vom Teilneh-mer direkt aus dem Internet ausgedruckt werden. Sie liegen auch als Kopie bei den Stempelstellen aus.Es wird der eigene Firmenstempel genutzt.Bisher wurden 40 Gewinne im Gesamtwert

von ca. 2.000,00 Euro zur Verfügung ge-stellt. Die zu gewinnenden Preise sollen min-destens einen Wert von 12,00 Euro haben.Allerdings gibt es auch schon 14 Gutschei-ne für Doppelzimmer-Übernachtungen im Wert zwischen 60,00 und 105,00 Euro.Die Stadt Osterwieck und das DDR-Muse-um Thale haben bereits Gutscheine über 100,00 Euro zu Verfügung gestellt.Die Teilnehmer mit den meisten Stempel-punkten können sich dann im November

2013 aus der Gewinnliste nachfolgend ih-ren Preis auswählen.Bei den Teilnehmern mit der gleichen An-zahl an Stempelstellen, wird die Reihenfol-ge ausgelost. Der Preis wird dann direkt dem Teilnehmer zugesandt.www.euroroute-r1.deHoher Weg 3a38820 HalberstadtTel. 0 39 41/6 78 98 41sachsen-anhalt@euroroute-r1.de

Anzeigen