Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1

KOSTEN

LOSWÖCHENTLICH

Heimat- und Anzeigenblatt • Amtsblatt der Stadt Klingenthal

Obervogtländer Anzeiger

AUS DEM INHALT

Anzeigen und Redaktion: Telefon 03 74 67/28 98 23 · Fax 28 98 81 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com

Amtliche Nachrichten Seite 4

Seite 7

Seite 7

Seite 7

Veranstaltungen.Klingenthal

Kirchliche Nachrichten

Kleinanzeigen

Nächste Ausgabe 24.3.2017

NUMMER 1028. JAHRGANG

17.3.2017

Auerbacher Straße 98 l Klingenthal l Telefon 289823

Kleine Auflagen sofort zum MitnehmenBriefhüllen rundum bedruckt ab 1000 Stück

DIN

Sportplatz Dürrenbach wird saniertWie bereits kurz informiert wird der Sportplatz Dürrenbach endlich saniert. Dies ist einer 90-prozen-tigen Förderung durch den Bund zu verdanken. Es werden für das Projekt 1,164 Millionen Euro aus dem Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen im Bereich Sport, Jugend und Kultur“ bereitgestellt. Die dringend notwen-dige Sanierung des Sportplatzes ist schon viele Jahre ein Thema in Klin-genthal. Gescheitert ist es immer an der Finanzierung.Nach Auf legung des genannten Förderprogrammes durch den Bund stellte die Stadt 2015 einen entsprechenden Antrag. Er wurde im Frühjahr 2016 wegen vielfacher Überzeichnung des Programmes abgelehnt. Auf Grund der großen Nachfrage stellte der Haushaltsaus-schuss im November 2016 zusätzlich 100 Millionen Euro für die Sanie-rung kommunaler Einrichtungen zur Verfügung. Die Bundestagsab-geordnete Yvonne Magwas setzte sich für das Klingenthaler Projekt ein und erzielte diesen großen Erfolg. Im Vorfeld der Beratung im Haushaltsausschuss informierte sie sich im Beisein des Klingenthaler

Bürgermeisters Thomas Hennig und des Vorsitzenden des FSV 90 Klingenthal e.V. Detlef Höcker vor Ort über den desolaten Zustand des Sportplatzes. Seit seiner Fer-

tigstellung in den 1930er Jahren wurde der Platz nicht mehr saniert. Wegen der mangelhaften Ober-f lächenentwässerung verwandelt sich der Kies- und Sandbelag in ein Schlammfeld. Das Außengelände ist teilweise zugewachsen. Trotz dieser

ungünstigen Bedingungen nutzen über 100 Kinder und Jugendliche des FSV 90 Klingenthal e.V. die Anlage zum Training und Spiel.Im Rahmen der Sanierung soll die

Fläche begradigt und zu einem Kunstrasenplatz umgestaltet wer-den. Es ist auch eine Rundlaufbahn mit Tartanbelag geplant, wahr-scheinlich sogar mit zusätzlichem Kleinfeldplatz. Somit entfallen dann auch in Zukunft die Fahrten

der Schulen zum Sportfest nach Falkenstein. „Die Sanierung ist ein großer Gewinn für die Kom-mune. Gleichzeitig wird damit der Klingenthaler Stadtteil „An der Huth“ aufgewertet“, betonte Yvonne Magwas.Für die großen und kleinen Sportler ist diese Nachricht die Verwirk-l ichung eines Traumes. Auch Bürgermeister Thomas Hennig ist hell begeistert. „Seit Jahren haben wir um die Sanierung des Sportplatzes gekämpft. Nun ha-ben wir eine goldene Lösung, die für Jahrzehnte nachhaltig ist“ so das Stadtoberhaupt. „Es wird Au-genmerk darauf gelegt, dass die Nachfolgekosten zur Erhaltung des Platzes so gering wie möglich gehalten werden“, erklärte der Bür-germeister weiter.Der Eigenanteil der Stadt Klin-genthal an der Sanierung des Sportplatzes von rund 130.000 Euro ist bereits in den Haushalt eingep-lant. Das Bauvorhaben wird in den nächsten zwei Jahren realisiert. Vielen Dank an die Bundestagsab-geordnete Yvonne Magwas für die tatkräftige Unterstützung des Projektes. D.M.

Thomas Hennig, Yvonne Magwas und Detlef Höcker (von links) bei der Besichtigung des Sportplatzes.

Freitag, den 17. März 2017Seite 2

grimm.ladenAuerbacher Straße 98

Brunndöbra

„Sir“ Oliver Mally & Hubert Hofherr

Salon Obere Marktstraße 6 · Telefon 037467-22823Salon im Cura Seniorenheim · Telefon 037467-51164

Salon Bad Elster Paracelsusklinik · Telefon 0374 37-703305

Bereiten Sie Ihre Hautauf den Frühling vor!FeuchtigkeitszufuhrReinigungUV-SchutzUnsere langjährige KosmetikmeisterinAngela Zander berät Sie gerne.

Für Deine Entspannung und natürliche Schönheit

Damen- und Herrenfriseur · Med. Fußpflege · Kosmetik

Auf Wunsch auch gerne Hausbesuche

Ein kleiner verschlafener Ort in ei-ner amerikanischen Provinzeinöde. Die lokale Bar spuckt Rauch aus allen porösen Fassadenlöchern – die Hitze schlägt dir ins Gesicht, man

rettet sich in die Bar an der Ecke und fällt in einen nächtlichen Sog – die Gestalten wirken apathisch, Zeiten entfernt. Auf der Bühne sitzt „Sir“ Oliver Mally und spielt den Blues,

den keiner ahnt, doch jeder sucht. „Sir“ Oliver Mally gehört ohne Frage zu den Vertretern des „besten Blues Europas“ (Concerto).Seine raue, konventionsfreie Mu-sik entspricht reinem Extrakt der Bluesessenz. Die Inhalation dessen knallt wie Absinth auf Lebenszeit. Seine Alben wurden international mit Lobeshymnen rezensiert. Auf Tour ist der „beste Blues-Sänger des Landes“ (Samir H. Köck, „Die Presse“) sowieso ständig – zwischen Hamburg und Budapest, Graz und Waidhofen an der Thaya, aber zwi-schendurch auch gern mal beim Himalayan Blues Festival in Nepal. „Amadeus“-Nominierungen und gleich dreizehn Kategorie-Trophäen im Kritiker-Poll des Magazins „Concerto“ haben im Reisegepäck eher keinen Platz, dafür ist sein In-strument unverzichtbar. „Er spielt seine Gitarre noch selbst, er singt mit Hingabe, Herz und Seele, er spürt sich“, resümierten die „Obe-

rösterreichischen Nachrichten“. Ein „bluesesquer“ Geniestreich in Person, das ist Oliver Mally.Der gebürtige Niederbayer Hubert Hofherr entdeckte schon sehr früh seine Liebe zum Chicago-Blues. Ne-ben seinem Musikstudium spielte er bereits früh in ersten Bands und veröffentlichte mehrere Tonträger. Nach seiner Auswanderung in die USA tourte er bereits nach kurzer Zeit mit bekannten Bluesmusi-kern wie z.B. Buster Benton, J.W. Williams, Merle Perkins durch die USA und gründete dort seine eigene Band bis zur Rückkehr nach Deutschland. Auf Konzerttourneen im In- und Ausland ist Hubert Hofherr unterwegs mit seiner 1996 gegründeten Band „Hubert Hofherr & The Bottom Line“, sowie u.a. mit „The Ramblers“, Albert C. Hum-phrey and the Roots of Blues, der Ron Evans Group, dem Hamburger Bluessänger und Gitarristen Abi Wallenstein sowie dem Electric Blues Duo (Colin Hodgkinson und Frank Diez) und Mano Maniak.Und endlich haben sich die bei-den vor vier Jahren auch „live“ gefunden. Präsentiert wird ein knallbuntes Programm bestehend überwiegend aus Eigenkompositi-onen gespickt mit exquisiten Covers denen die Musiker ohne Zweifel ihren eigenen Stempel aufdrücken. Gänsehautschauer bei so man-chem Song mit blauer Note sind garantiert.Zu sehen und zu hören ist das Ganze am 18.3.2017 um 20.00 Uhr in der Aschbergschänke (Haberzettel).

Freitag, den 17. März 2017 Seite 3

Feuerwehreinsatz mal anders Schönes Wohnstudioam Marktplatz von Klingenthal� mit Einbauküche, Dusche, WC,� Flur, Schlafzimmer� separate Gasetagenheizung (eigene Therme)� ideal für 1-2 Personen ab sofort zu vermieten� Nutzung des Innenhofes,� Gute Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß zu erreichen

Kontakt: 0172-7 92 05 81

Fa. Sven KöhlerZIMMERERMEISTER

Dachstühle, Fassade, WärmedämmungBalkone mit wartungsfreiem GeländerCarport mit Fundament u. DacheindeckungTreppenbau u. Treppenrenovierung mit LaminatZaunbau - Holz / MetallInnenausbau, Trockenbau, LaminatverlegungEinbau von Fenstern und Türen

Gartenstraße 6808248 KlingenthalTel. 037467/697636Funk 0160-95822049zimmerei-koehler@web.de

•••••••

Zimmerei &

Treppenbau

Vergangene Woche überbrachten Georg Hil le (l inks) und Rico Wolfensteller dem Tierpark Klin-gentha l eine Spende in Höhe von 200 Euro. Sie überreichten den symbolischen Scheck an die Vorsitzende des Tierpark ver-eins Katrin Wild. Einen Teil des Geldes hatten die Kameraden der

Feuerwehr Klingenthal Wache 3 im Rahmen ihres traditionellen Wintergri l len gesammelt und dann aus der eigenen Tasche aufgestockt. Für diese Aktion sind wir sehr dankbar und freuen uns, dass so viele Menschen an unseren Tierpark denken. Vielen herzlichen Dank! K.W.

HV90 Klingenthal gegen SG Con-cordia Reudnitz: 16:35 (8:13)HV 90 Klingenthal: N . Ludwig; G. Renz; M. Renz (2); P. Kalinke (1); L. Thümmler (1); N.Weiß (3); E. Meisel; M. Dressel (5); F. Schwarze (4)Am vergangenen Samstag traf man in Greiz beim nächsten Testspiel der B-Jugend auf die SG Concordia Reudnitz. Beim letzten Spiel gegen die Jungs und Mädchen aus Reud-nitz erzielte man zu Hause auf dem Amtsberg noch ein Unentschieden. Doch bei dieser Begegnung in Reu-dnitz erwischten die Klingenthaler keinen guten Tag. Anfänglich ge-lang es den Aschberg-Städtern, den Ball schnell und sicher durch die eigenen Reihen laufen zu lassen und den Reudnitzern in der Abwehr im-mer wieder den Ball abzunehmen. Im Angriff spielte man die eigenen Spielzüge gut aus und konnte somit immer wieder zu Torerfolgen kom-men. So gestalteten sich auch die ersten zwanzig Minuten der Partie über die Stationen 2:3 (5.Min.), 3:5 (10.Min.), 6:8 (15.Min) und 7:11 nach 20 Minuten, trotz des Rück-standes, noch recht ausgeglichen. In den verbleibenden fünf Minuten bis zur Halbzeitpause musste man jedoch noch zwei Gegentreffer hin-nehmen und konnte den Ball selbst nur noch einmal im gegnerischen

Tor unterbringen. Nun galt es, in der Halbzeitpause über die eigenen Fehler der ersten Hälfte auf allen Po-sitionen zu sprechen und zu klären, mit welchen taktischen Mitteln man diesen Rückstand noch in Zählbares umwandeln könnte. Doch nach der Pause lief bei den Klingenthalern nicht mehr allzuviel zusammen. Eine Umstellung der Reudnitzer Abwehr auf eine offenere 5:1 - Spielvariante brachte unsere Jungs und Mädchen komplett aus dem Tritt. Viele Abspielfehler und der fehlende Druck auf die gegnerische Abwehr ermöglichte es den Reud-nitzern, immer wieder den Ball zu erobern und durch einfache Konter zu leichten Toren zu kommen. Im Angriff kam man nur noch durch Einzelaktionen zum Torerfolg. Doch die Jungs und Mädchen aus Reudnitz spielten sich nun regel-recht in einen Rausch, trafen nach Belieben von allen Positionen und gewannen am Ende die Partie viel zu hoch, aber dennoch verdient mit 16:35. Nun gilt es, in den kom-menden Trainingseinheiten über die gemachten Fehler zu sprechen und nach Möglichkeiten zu suchen, eine konstante Leistung über die ge-samte Spielzeit zu zeigen, um beim nächsten Spiel gegen die SG aus Reudnitz am 26.03. nicht wieder so unter die Räder zu kommen.

Freitag, den 17. März 2017Seite 4

Informationen aus dem Rathaus

Bekanntgabe über die Auslegung Entwurf Haushaltplan 2017Der Entwurf der Haushaltssatzung und des Haushaltplanes 2017der Stadt Klingenthal liegt nach § 76 Abs. 1 der SächsGemO in der Zeit vom 21.03.2017 – 30.03.2017 während der Dienstzeiten im Rathaus Klingenthal, Kirchstraße 14, Zimmer 107, zur Einsichtnahme aus. Einwendungen von Einwohnern und Abgabepflichtigen können vom ersten Tag der Auslegung bis zum 12.04.2017 an die Stadtverwaltung Klingenthal, Kämmerei, ein-gereicht werden. Das erneute Auslegungsverfahren ist erforderlich, da beantragte und nun bewilligte Investitionsmaßnahmen einzuarbeiten waren.

Klingenthal, 14.03.2017Thomas Hennig , Bürgermeister

Folgende Beschlüsse wurden in der 15. Sitzung des Ausschusses Ver-waltung & Technik der Stadt Klingenthal am 08.03.2017 gefasst: (Die nichtöffentlichen Beschlüsse werden sinngemäß bekanntgegeben.)Öffentlicher Teil:Beschluss 202Bestätigung der TagesordnungBeschluss 203Der Ausschuss Verwaltung & Technik bestätigt das Protokoll der Sitzung vom 08.02.2017.Beschluss 204Der Ausschuss für Verwaltung & Technik beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag vom 20.12.2016 auf Nutzungsänderung des Gesamtobjektes in ein Wohn- und Geschäftshaus - Umnutzung der ehema-ligen Blechblasinstrumenten-Fabrik in Internet- Handel und Wohnnutzung - in Klingenthal, Kirchstraße 71-73, Fl.-Nr. 83/2, 85/3 Gem. Brunndöbra gemäß § 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zu erteilen.Beschluss 205Der Ausschuss für Verwaltung & Technik beschließt, das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag vom 23.01.2017 auf Anbau von vier zweige-schossigen Balkonanlagen in Klingenthal, Dürrenbachstraße 14-16, Fl.-Nr. 420d, 420e Gem. Klingenthal gemäß § 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO zu erteilen.Beschluss 206Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Verwen-dung von Geld und Sachspenden im vereinfachten Sammelverfahren für den Weihnachtsmarkt Klingenthal 2016 in Höhe von 544,00 € zu.Beschluss 207Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Verwendung einer Einzelspende (Sachspende: Spielwaren, kleine Weih-nachtsartikel, Kerzen) der Firma O.M. Prohaska, Auerbacher Str. 37, 08248 Klingenthal in Höhe von 211,00 € für den Weihnachtsmarkt 2016 zu.Beschluss 208Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Verwen-dung einer Einzelspende (Sachspende: Geschenkbeutel mit Spielwaren, Stiften, Süßigkeiten) der Firma Schrotthandel u. Containerservice, Familie Körner, Markneukirchner Str. 70, 08248 Klingenthal in Höhe von 108,00 € für den Weihnachtsmarkt 2016 zu.Beschluss 209Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Ver-wendung einer Einzelspende von - Freunde des Gymnasiums Klingenthal e.V. - aus Klingenthal, in Höhe von 250,00 € für die Sanierung von Sport-stätten zu.Beschluss 210Der Ausschuss Verwaltung & Technik stimmt der Annahme und Verwen-dung einer Einzelspende von der TS Gala Bau aus Klingenthal, in Höhe von 360,00 € für die Sanierung von Sportstätten (Dürrenbachsportplatz) zu.Beschluss 211Der Ausschuss Verwaltung & Technik beschließt, den Antrag auf Stundung aus der Forderung aus 2004 des Abwasserbeitrages in Höhe von 4.987,50 € mit monatlichen Raten von 100,00 € zu genehmigen, Sonderzahlungen sind jederzeit möglich, Stundungszinsen werden gem. § 238 Abs. 1 und 234 AO (0,5 % pro Monat, beginnend ab Antragstellung 16.01.2017) berechnet.Beschluss 212Der Ausschuss Verwaltung & Technik beschließt die unbefristete Nieder-schlagung aus der Abwassergebühr Vollanschluss (Kassenzeichen 7050752) in Höhe von 832,05 €.Beschluss 213Der Ausschuss Verwaltung und Technik beschließt die unbefristete Nieder-schlagung aus der Abwassergebühr Vollanschluss (Kassenzeichen 7050547) in Höhe von 1.147,47 €.Beschluss 214Der Ausschuss Verwaltung & Technik beschließt die unbefristete Nieder-schlagung aus der Abwassergebühr Vollanschluss (Kassenzeichen 7050115)

in Höhe von 1.061,90 €.Beschluss 215Der Ausschuss Verwaltung & Technik beschließt die unbefristete Nieder-schlagung aus dem Abwasserbeitrag (Kassenzeichen 7500252) in Höhe von 2.455,16 €.Beschluss 216Der Ausschuss Verwaltung & Technik beschließt die unbefristete Nieder-schlagung aus dem Abwasserbeitrag (Kassenzeichen 7501115) in Höhe von 1.152,10 €.Beschluss 217Der Ausschuss Verwaltung & Technik beschließt die unbefristete Nieder-schlagung aus dem Abwasserbeitrag (Kassenzeichen 7501116) in Höhe von 1.276,80 €.Beschluss 218Der Ausschuss Verwaltung & Technik beschließt die Umwandlung der befristeten Niederschlagung in eine unbefristete Niederschlagung aus der Endabrechnung Abwassergebühr Teilanschluss 2001 (Kassenzeichen 7001639) in Höhe von 2.217,60 €.Nichtöffentlicher Teil:Beschluss 219Der Ausschuss Verwaltung & Technik empfiehlt dem Stadtrat, den Bür-germeister zur Unterzeichnung des Vertrages über die Betreibung der Leichenhalle des Friedhofsgebäudes auf dem kirchlichen Friedhof „Zum Friedefürsten“ zu ermächtigen.Beschluss 220Der Ausschuss Verwaltung & Technik empfiehlt dem Stadtrat, die 1. Änderung der Rahmenvereinbarung über die Aufbringung der Betriebsko-sten gemäß § 17 Abs. 2 SächsKitaG zu beschließen und den Bürgermeister zur Unterzeichnung zu ermächtigen.Beschluss 221Der Ausschuss für Verwaltung & Technik empfiehlt dem Stadtrat, den Entwurf der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Kantor-Weber-Straße/Am Friedensberg“ in der Fassung 02/2017 zu billigen und zur öffentlichen Auslegung zu bestimmen.

Hennig, Bürgermeister

Sprechstunde des Friedensrichters Die nächste Sprechstunde des Friedensrichters in Klingenthal findet am Dienstag, den 21. 3. 2017, in der Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr, im Rathaus Klingenthal, Zimmer 206, statt.

Standesamt geschlossenDas Standesamt der Stadtverwaltung Klingenthal ist am Mittwoch, den 22.3.2017, wegen Schulung der Mitarbeiter geschlossen.

Freitag, den 17. März 2017 Seite 5

........Ende des amtlichen Teils...............................................

Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“ 2017 hat begonnenAm 28. Februar 2017 wurde der Sächsische Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“ gestartet. Teilnehmen können private und kommunale Bauherren sowie Architekten und Planer mit ihren Projekten im ländlichen Raum. Informationen und Unterlagen zum Wettbewerb:www.laendlicher-raum.sachsen.de/LaendlichesBauen

Die 15. Sitzung des Ortschaftsrates Mühlleithen der Stadt Klingenthal findet am Freitag, 24. März 2017, um 18:00 Uhr, im Veranstaltungsraum des Ferienhotels Mühlleithen statt.Tagesordnung:TOP Betreff Öffentlicher Teil:1 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit2 Beschluss der Tagesordnung3 Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung4 Bürgerfragestunde5 Öffentliche Anfragen und Informationen Nichtöffentlicher Teil:Weidlich, Ortsvorsteher

Hinweise zum Verbrennen von PflanzenabfällenEntsprechend den Bestimmungen der Pflanzenabfallordnung des Freistaates Sachsen dürfen Pflanzenabfälle aus nicht gewerblich genutzten Garten-grundstücken ausnahmsweise verbrannt werden, wenn ihre Verrottung bzw. Kompostierung auf dem eigenen Grundstück oder die Nutzung der vom kommunalen Entsorgungsunternehmen angebotenen Möglichkeiten nicht durchführbar oder nicht zumutbar sind.Der Entsorgungswegweiser für das Jahr 2017 enthält Angaben über die Mög-lichkeiten (Anlieferung oder Abholung) der Entsorgung von Grüngut.Aber auch wer ausnahmsweise Pflanzenabfälle verbrennt, muss dennoch beachten, dass

• durch das Verbrennen keine Gefahr oder Belästigung für die Allgemein-heit oder die Nachbarschaft, insbesondere durch Rauchentwicklung oder Funkenflug eintritt,

• zum Anzünden und zur Unterstützung des Feuers keine anderen Stoffe, insbesondere keine häuslichen Abfälle , Mineralölprodukte oder beschich-tete oder mit Schutzmitteln behandelte Hölzer verwendet werden und

• das Verbrennen vom 1. bis 30. April jeweils nur werktags zwischen 8.00 und 18.00 Uhr, höchstens 2 Stunden täglich zulässig ist.Wir möchten die Bevölkerung vorsorglich darauf hinweisen, dass ein Verstoß gegen die vorgenannten Punkte als Ordnungswidrigkeit geahndet werden kann. Das Ordnungsamt ist gehalten, festge-stellte Verstöße beim Landratsamt Vogtlandkreis, SG Abfallrecht/Bodenschutz anzuzeigen.

Darüber hinaus besteht im Ortsteil Zwota bei der Fa. Meinel Forst- & Landtechnik, Abt. Meinel Biomasse, Markneukirchner Straße 41A, 08267 Klingenthal OT Zwota während der Geschäftszeiten (Mo. – Fr. 8:00 Uhr – 15:30 Uhr) die Möglichkeit, Baumschnitt (kein Grünschnitt) ab 50 cm Länge kostenlos abzugeben. Bei Fragen können Details telefonisch unter 037467/690670 geklärt werden.

Stadtverwaltung Klingenthal

Die 30. Sitzung des Stadtrates der Stadt Klingenthal findet am Mitt-woch, 22. März 2017, um 18:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Klingenthal statt.

Tagesordnung:TOP Betreff 1.Öffentlicher Teil:01 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit02 Festlegung von 2 Stadträten zur Protokollunterzeichnung03 Beschluss der Tagesordnung04 Bestätigung des Protokolls der letzten Sitzung05 Bürgerfragestunde06 Öffentliche Anfragen und Informationen 1.Nichtöffentlicher Teil:07 Vorberatung Vergabe Bauleistungen - Fassadendämmung Nachbargebäude Schloßstraße 5 in Klingenthal08 Vorberatung Vergabe Bauleistungen - Beseitigung von Hochwas- serschäden Brunndöbra, Gewässer II. Ordnung in Klingenthal, Erd-, Beton- und Wasserbauarbeiten09 Vorberatung Vergabe Bauleistungen - Sanierung Becken Freibad in Klingenthal, Los - Baumeisterarbeiten10 Vorberatung Vergabe Bauleistungen - Sanierung Becken Freibad in Klingenthal, Los - Abdichtungsarbeiten (Folienauskleidung) 2.Öffentlicher Teil11 Vergabe Bauleistungen - Fassadendämmung Nachbargebäude Schloßstraße 5 in Klingenthal12 Vergabe Bauleistungen - Beseitigung von Hochwasserschäden Brunndöbra, Gewässer II. Ordnung in Klingenthal, Erd-, Beton- und Wasserbauarbeiten13 Vergabe Bauleistungen - Sanierung Becken Freibad in Klingenthal, Los - Baumeisterarbeiten14 Vergabe Bauleistungen - Sanierung Becken Freibad in Klingenthal, Los - Abdichtungsarbeiten (Folienauskleidung)15 Aufhebung des Beschlusses Nr. 393/2017 über die Verordnung der Stadt Klingenthal über verkaufsoffene Sonntage im Jahr 201716 Verordnung der Stadt Klingenthal über verkaufsoffene Sonntage im Jahr 201717 1. Änderung der Rahmenvereinbarung über die Aufbringung der Betriebskosten gemäß § 17 Abs. 2 SächsKitaG18 Vertrag über die Betreibung der Leichenhalle des Friedhofsgebäudes auf dem kirchlichen Friedhof „Zum Friedefürsten“19 Billigungs- und Auslegungsbeschluss Entwurf Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Kantor-Weber-Straße/Am Friedensberg“ 2.Nichtöffentlicher Teil

Hennig, Bürgermeister

Freitag, den 17. März 2017Seite 6

Sie wollen mit 2 Generationen oder mit Freunden in einer Etage wohnen ? Kein Problem ! Zwei Wohnungen, zusammen 140 qm Stellfläche. Zentralheizung, Zuheizung mit Kaminöfen möglich. Einzelmiete 300,- plus 100, - Heiz-kosten. Die Wohnungen befinden sich in der Auerbacher Straße 98. Ruhiger Innenhof und Stellplätze vorhanden. Kontakt 0163-3224550

Wohung zu vermieten

Umfragen am Telefon – manche müssen tatsächlich beantwortet werden

Montag: 9.00-15.00 Uhr Dienstag: 14.00-18.00 UhrMittwoch: 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 UhrDonnerstag: 9.00-15.00 Uhr Freitag: 9.00-18.00 Uhr Samstag: 9.00-11.00 Uhr Sonntag: geschlossen

Öffnungszeiten

grimm.laden

Derzeit häufen sich im Vogtland Te-lefonanarufe oder Schreiben, die auf eine so genannte Mikrozensus-Be-fragung hinweisen. Da Verbraucher durch etliche betrügerische Anrufe deutlich vorsichtiger geworden sind, fragten sie in den vergangenen Woche gehäuft auch nach diesen Vorkommnissen. Hierzu muss man wissen, dass der Mikrozensus die amtliche Repräsentationssta-tistik über die Bevölkerung und den Arbeitsmarkt ist, an der jähr-lich ein Prozent aller deutschen Haushalte beteiligt sind. Der Mi-krozensus dient der Bereitstellung statistischer Informationen und es besteht für jeden Betroffenen tatsächlich eine Auskunftspflicht.

Wird die Auskunft verweigert, droht ein Zwangsgeld. Die Verbrau-cherzentrale in Auerbach rät daher Verbrauchern, den Fragebogen auszufüllen oder auch die Fragen an der Haustür zu beantworten, wenn sich der Beauftragte ausweist. In diesem Falle handelt es sich nicht um Datenklau, sondern um eine amtliche Befragung. Das Lan-desamt für Statistik in Kamenz ist zur Geheimhaltung der Daten verpflichtet.Heike TeubnerBeratungsstellenleiterinBeratungsstelle AuerbachAm Graben 12, 08209 AuerbachTel.: 03744-21 96 41Fax: 03744-21 96 43

TOPMODEL- Songs undviel neues vonTOPMODEL.

grimm.laden

Freitag, den 17. März 2017 Seite 7

Klingenthaler Zeitung l Falkensteiner Anzeiger l Adorfer StadtboteAuerbacher Straße 98 l 08248 Klingenthal l Tel. 03 74 67 - 289823

Kirche Zwota 19. März. 201709.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst von Kirche und Gemeinschaft in der LKG Zwota mit KinderstundeZum Friedefürsten09.30 Uhr 50 Jahre „Church Boys“ ein Dankgottesdienst in der LKG-Klingenthal mit den Church Boys, Predigt von Hans-Christoph Postler mit KindergottesdienstLutherkirche09.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Türpe, anschließend Gebet für KrankeJohanniskirche09.00 Uhr Gottesdienstmit Pfr. GreilingKatholische KircheSonntag 19.03. 09.00 UhrHeilige Messe

Übernehme ständig Haushaltsauf-lösungen zu günstigen Preisen mitAnkauf Ihres Hausrates. Kligenthal & 0175-5636429 rufen Sie an!

Kühlschrank Liebherr KTP 1430, Tischmodell ohne Gefrierfach, 140l, sehr wenig benutzt, Preis VS in Klingenthal & 01577-5333869

veranstaltungenFreitag, 28.10.2016 bis Donnerstag, 13.04.2017Klingenthal in den 1960...er Jahren Sonderausstellung im Harmonika-museum ZwotaSamstag, 18.03.2017 20.00 UhrBlues-Live mit Sir Oliver Mally & Hubert, Restaurant Aschberg-schänkeMittwoch, 29.03.2017 18.30 UhrTheater AG Gymnasium Klin-genthal präsentiert: „Kalokeli“Eine Komödie von Maximilian Muck Aula am Amtsberg Klin-genthalDo., 30.03.2017 18.30 UhrTheater AG Gymnasium Klin-genthal präsentiert: „Kalokeli“Eine Komödie von Maximilian Muck Aula am Amtsberg Klin-genthalFreitag, 31.03.2017 18.30 UhrTheater AG Gymnasium Klin-genthal präsentiert: „Kalokeli“Eine Komödie von Maximilian Muck Aula am Amtsberg Klin-genthalSamstag, 01.04.2017 15.00 Uhr140.Musikalisches Schatzkästlein„K leines Bandoneonensemble Carlsfeld“ mit Robert Wallschlä-ger, Rico Schneider u.a. Musik- und Wintersportmuseum KlingenthalSamstag, 18.03.2017Frühjahrsbasar im „Gambrinus“ Klingenthal unser Basar „Rund ums Kind“ statt. Verkauf ist am 18.03.2017 von 09:00-14:00 Uhr.Am 17.03.2017 können die Artikel von 15:00-17:00 Uhr abgegeben wer-den. Abholung der nicht verkauften Sachen und des Erlöses (abzgl. 10%) ist am 19.03.2017 von 10:00-11:00 Uhr. Neue Verkäufer erhalten eine Besitzernummer in der Diakonie oder per E-Mail unter babybasar.klingenthal@hotmail.de.Alle Infos und Listen auch auf www.kinderbasar-klingenthal.npage.de.

Imp

ress

um

Klingenthaler ZeitungObervogtländer AnzeigerRedaktion: Auerbacher Straße 98,08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 28 98 23,Fax: (03 74 67) 28 98 81,e-mail: medien@grimmdruck.comGesamtherstellung:grimm.media, Oliver Grimm,Auerbacher Straße 98, 08248 KlingenthalLaden:Auerbacher Straße 98-100, 08248 Klingenthal,Telefon 037467-2 24 56Satz:Auerbacher Straße 98, 08248 Klingenthal,Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Fax: 28 98 81,medien@grimmdruck.com,www.grimmdruck.com

Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt Klingenthal: Bürgermeister Thomas Hennig,Kirchstraße 14, 08248 KlingenthalVerantwortlich für das unabhängige Anzeigen-blatt »Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm. Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die Meinung der Redaktion wieder.Auflage: 4000 Exemplare, Druck: VDCVerteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota, Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannen-bergsthal, Morgenröthe-Rautenkranz.Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Ver-lages Obervogtländer Anzeiger der grimm.media.Anzeigenleitung:Oliver Grimm (03 74 67) 28 98 23Redaktionsleitung:Oliver Grimm (03 74 67) 28 98 23

Pakete preiswert und sicher verschickt.Aktion: VerschiedeneSchlüsselanhänger von NICIKarten für Ü30 Party imGlashaus am 25. Märzje 6,00 € im Vorverkauf

1,50 €grimm.laden

Freitag, den 17. März 2017Seite 8

Frühjahrsputz: Kleine Tipps fürs große ReinemachenBochum, 28.02.2016 – Winter ade! Wenn die ersten Sonnenstrahlen durch die Wolken blinzeln, zarte Blumen den kargen Boden erblühen lassen und Vogelgesang bei Mensch und Tier Frühlingsgefühle weckt, ist bei aller Romantik auch die Zeit für den traditionellen Frühjahr-sputz gekommen. Jetzt gilt es, mit einer sorgfältigen Grundreinigung das winterliche Grau abzuwerfen und die Wollmäuse vor die Tür zu setzen. Das bringt frischen Wind

in die eigenen vier Wände. Aber worauf sollte man beim großen Reinemachen achten? Wie putzt es sich am besten und welche Tipps und Tricks gibt es für den kleinen Geldbeutel? Mit chemischen Reini-gungsmitteln sollte man behutsam umgehen und immer auf das Ma-terial achten, das geputzt wird. Ein geölter Holzfußboden erfordert eine andere Pflege als Fliesen. „Manche Reiniger können bleibende Schä-den hinterlassen. Deshalb gilt es

unbedingt die Warnhinweise zu beachten und Putzmittel erst an kleinen unauffälligen Flächen zu testen. Für einen hygienischen und pflegeleichten Wohnungsputz genügen außerdem meist schon einfache Hausmittel und wenige Standardreiniger.“, sagt Bettina Benner. Die Pressesprecherin von Vonovia, Deutschlands führendem bundesweit aufgestellten Woh-nungsunternehmen, gibt nützliche Ratschläge, die zeigen, dass man

auch mit kleinen Mitteln und etwas Motivation den frühlingshaften Glanz nach Hause holen kann. Einfache Grundausstattung – gut sor-tiert Ein guter Rat für hygienische Sau-berkeit im Handumdrehen ist der vier Tücher-Tipp: Für jeden Bereich, den es im Haushalt zu putzen gilt, legt man eine bestimmte Farbe fest. Man nehme einen roten Lappen für die Toilette, einen gelben für das restliche Bad, einen grünen

für die Küche und einen blau-en für alle anderen Oberflächen, wie z.B. den Couchtisch. So wird die Übertragung unerwünschter Keime auf ein Minimum reduziert. Zur Grundausstattung braucht es außerdem noch einen guten All-zweckreiniger, ein Handspülmittel und eine Scheuermilch – so einfach, so schnell und so günstig ist man bestens vorbereitet. Hochpreisige Spezialreiniger sind bei einem nor-malen Haushaltsputz in der Regel

nicht notwendig. Boden – Küche – Fenster Insbesondere Holz- und Korkböden bedürfen besonderer Pf lege. Ag-gressive Reinigungsmittel können das Material oder die Versiegelung angreifen, was zu irreparablen Schäden führen kann. Letztendlich genügt oft schon heißes Wasser. Wichtig ist aber, nur nebelfeucht und anschließend trocken zu wi-schen. Für die Bodenpf lege oder bei starken Verschmutzungen kann

ein entsprechendes Bodenreini-gungsmittel hinzugegeben werden. Teppiche müssen lediglich gesaugt werden. Bei einer Fleckenbehand-lung ist grundsätzlich darauf zu achten, vorher an einer unauffälli-gen Stelle zu prüfen, ob bei der Behandlung Verfärbungen auf-treten. Besonders einfach können Schmutzstellen mit Haushaltsmittel gereinigt werden: kurz den Fleck mit Essig einreiben, anschließend mit Backpulver bestreuen und nach kurzer Einwirkzeit mit warmen Wasser abnehmen. Rückstände können nach dem Trocken mit dem Staubsauger entfernt werden. Auch in der Küche ist Vorsicht geboten. Fronten aus Holz oder empfindlichem Lack können durch scharfe Reinigungsmittel oder krat-zige Schwammseiten beschädigt werden. Ein gutes Mittel gegen die lästige Schicht aus Fett und Staub istübrigens Öl. Hierfür einfach Speiseöl auf ein Tuch geben und die Blenden damit abwischen. Das verbleibende Öl kann dann mit warmem Wasser und Spülmittel entfernt werden. Ceranfelder und Backöfen können ebenfalls mit einer selbst hergestellten Paste aus Wasser und Backpulver gereinigt werden. Ein weiterer Klassiker beim Früh-jahrsputz ist die Reinigung der Fenster. Hierbei muss verhindert werden, dass falsch angewendete Reiniger Dichtungen angreifen oder unansehnliche Schlieren hinterlas-sen. Deshalb ist es zu empfehlen mit klarem Wasser und etwas Spülmittel den groben Schmutz zu entfernen, klar nach zu wischen und mit einem Abzieher die Scheibe streifenfrei zu trocknen. Schwer zu erreichende Ecken und Kanten können mit etwas Zeitungspapier nachpoliert werden. Wenn der Boden blitzt, die Küche blinkt und die Sonne durch die klaren Fenster strahlt, kann man das Frühlingserwachen auch zuhause erleben, zur Ruhe kommen und das neue, frische Wohngefühl genießen. (Vovonia SE)

Foto: Syda Productions-fotolia.com

Die Berufsfachschule Musikinstrumentenbau fährt zur Musikmesse nach Frankfurt Im zweijährigen Rhythmus besucht die Berufsfachschule Musikinstrumentenbau Klingenthal die weltweit größte Musikmesse in Frankfurt/M. Die Schüler versuchen sich einen Überblick über das riesige Marktsegment zu verschaffen und Kontakte zu knüpfen. Ausgebildet in Klingenthal verlassen viele Schüler das Vogtland um in der Welt ihre „Brötchen“ zu verdienen. Zu dieser Exkursion am 6.4.2017 nach Frankfurt sind im Reisebus noch einige Plätze frei. Abfahrt: 6.00 Uhr, Rückfahrt: 15 Uhr Mitfahrinteressenten können sich gerne an der BFS melden (03746723213).Karsten Meinel(Leiter der BFS Musikinstrumentenbau)