Amtsblatt der Stadt Thale Miniaturwelt Stecklenberg ......Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT Gernrode Tel.: 03 94 85 / 61 55 25 •

Miniaturweltim Thalenser Klubhaus

THALEkurierAmtsblatt der Stadt Thalemit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen

Buchvorstellung: Die Geschichte der Evangelischen Stiftung

Seite 4

Tag der Offenen Tür im Ski- und Heimatmuseum Friedrichsbrunn

Seite 3

Abenteuer Schulanfang: Tipps für einen guten Schulstart

Seite 19

Ausgabe 09/2020 | 29.08.2020 | www.bodetal.de

Helden Helden der Hölle der Hölle

bei der 4. »Hölle von Q«am 6. September

Schwimmen: 2 km Rad: 83 km Laufen: 21,1 km

Kfz-SachverständigenbüroMarco Weidling

Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT GernrodeTel.: 03 94 85 / 61 55 25 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54

E-Mail: [email protected]

Schadengutachten und Wertermittlung

Die größten Schlagerhits präsentiert von Enrico Scheffler

Beginn: 18.30 UhrInklusive Mythenschorle zur Begrüßung | 3-Gänge-Menü zwischen dem Musikact

Alle aktuellen Hygiene- Vorgaben werden eingehalten.

Bitte reservieren Sie telefonisch unter: 03947 9394466

HotelMythenresort HeimdallPoststraße 1806502 Thale

24.09.2020 SCHLAGER DINNER

Bild

: Lis

a S

chm

idt

Ihr Hotel, Restaurant und Bar in Thale

Kundenbüro: Bogenstraße 17 • 06502 ThaleHotline: 03947 209890 • www.stadtwerke-thale.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Claudia Selisko-LättigPflegedienstleiterinTel.: 03946 915777Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht)E-Mail: [email protected]ße 4, 06484 Quedlinburg

Pflegen und Begleiten

WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER

Diakonie Pflegedienst Quedlinburg

www.neinstedt.de

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Claudia Selisko-LättigPflegedienstleiterinTel.: 03946 915777Mobil: 0171 6527269 (Tag und Nacht)E-Mail: [email protected]ße 4, 06484 Quedlinburg

Pflegen und Begleiten

WIR SIND EIN SOZIALDIAKONISCHER DIENSTLEISTER

Diakonie Pflegedienst Quedlinburg

www.neinstedt.de

Kfz-SachverständigenbüroMarco Weidling

Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT GernrodeTel.: 03 94 85 / 61 55 25 • Mobil: 01 75 / 4 02 26 54

E-Mail: [email protected]

Schadengutachten und Wertermittlung

Die größten Schlagerhits präsentiert von Enrico Scheffler

Beginn: 18.30 UhrInklusive Mythenschorle zur Begrüßung | 3-Gänge-Menü zwischen dem Musikact

Alle aktuellen Hygiene- Vorgaben werden eingehalten.

Bitte reservieren Sie telefonisch unter: 03947 9394466

HotelMythenresort HeimdallPoststraße 1806502 Thale

24.09.2020 SCHLAGER DINNER

Bild

: Lis

a S

chm

idt

Ihr Hotel, Restaurant und Bar in Thale

Kundenbüro: Bogenstraße 17 • 06502 ThaleHotline: 03947 209890 • www.stadtwerke-thale.de

THALEKURIER 09 / 2020 | Aktuelles3

Tag der Offenen Tür im Ski- und Heimatmuseum Friedrichsbrunn

Unter dem Motto »Heimatmuseum - Lebendige Traditionen« erwartet sie bei freiem Eintritt Sekt, Saft und Selters ein interessantes und informati-ves Tagesprogramm. Anlass für die Feierlich-keiten ist die Einrichtung einer kompletten Computeranlage für die digitale Museumsar-beit, durch den Mikrokulturfonds des Landes Sachsen-Anhalt. Projekt der Landesarbeitsge-meinschaft »Bürgerschaftliches Engagement im Kulturbereich«.

Zu sehen sind die umfangreichen Ausstel-lungsräume über die Wintersport-, Brauch-tums- und Handwerksgeschichte von Fried-richsbrunn. Im Ski- und Heimatmuseum Friedrichsbrunn ist in verschiedenen Räumen die Siedlungsgeschichte am Ramberg anhand von Vorgeschichtsfunden und Informations-material aufgezeit. Die Entstehung des Ortes wird den Gästen an zwei ausführlichen Model-len und historischen Karten erklärt.

Exponate zur geschichtlichen Entwicklung des Ortes Friedrichsbrunn zeigen u.a. die Aus-stellung Handwerk mit überlieferten Berufen der Glasmacher, Waldarbeiter, Steinmetze, Stockmacher und der Butterfrauen. Das um-fangreiche Museumsarchiv beinhaltet nicht nur das gesellschaftliche und kulturelle Leben des Ortes im Laufe der Zeit, interessierte Besu-cher können auch eine detaillierte Auswahl an Fotomaterial, Zeitungsberichten, Prospekten und Messtischkarten einsehen. Eine weite-re Ausstellung dokumentiert, chronologisch gegliedert, die Brauchtumsgeschichte der Ortschaft. Gezeigt werden die Anfänge der Gesangsvereine, mehrere Tanzgruppen, Peit-

schenknaller, Trachten und historische Mu-sikinstrumente. In vier zusätzlichen Räumen ist das einzige Ski- und Wintersportmuseum Sachsen-Anhalts ausgestellt. Die ehemalige Bergrettungsstation Winter mit Informations-material, antike Skier und Schlitten, Schlitt-schuhe, Skibekleidung und altertümliche Ski-schuhe runden die Ausstellung ab.

Das Vogelkabinett zeigt die Vogelwelt des Harzgebietes. Wanderfreunde informieren sich in einer Präsentation mit Wander- und Ge-bietskarten, dazu Sehenswürdigkeiten über die Umgebung. Für Fotointeressierte steht eine Ausstellung mit historischen Kino-, Film- und Fotoapparaten bereit. Auf einer Postkar-tenwand zeigen Ortsansichten eine längst vergangene Zeit. Die Hotel- und Gaststätten-exponate erzählen die Geschichte der Ent-wicklung des Tourismus in Friedrichsbrunn.

Eine Digitalisierung des Ski- und Heimatmuse-ums durch den Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V., macht es möglich, aktuelle Akti-vitäten effizienter durchzuführen. Zusätzlich den täglichen Ablauf, z B.: Besu-cher- und Spen-denlisten, Ausga-be Infomaterial etc. zu verwalten. Ergänzend wer-den Werte und Ziele definiert, Zielgruppen und Ausstellungsfor-mate entwickelt.

In betrieblichen Abläufen ermöglicht eine Digitalisierung eine deutliche Effizienzsteige-rung und damit verbunden eine Verbesserung der Informations- und Kommunikation.

Gerade als Heimatmuseum in einer Randlage ist die Steigerung von Sichtbarkeit und Reich-weite dringend erforderlich. Eine Digitalisie-rung dient nicht nur als Orientierungshilfe für die Besucher, sondern auch als Werbemaß-nahmen (über entsprechende Internetseiten) um Besucher zu interessieren. Es steigert die Sichtbarkeit und Reichweite. Weiterhin ist ein „Storytelling“, bzw. aktuelle Museumsange-bote auf dazugehörenden Webseiten mög-lich. Das Ski- und Heimatmuseum nutzt ent-sprechende Anlagen zur Digitalisierung von Sammlungen und einer ganzheitlichen Be-standsaufnahme von Archivmaterial.Die Seniorengruppe der Volkssolidarität Fried-richsbrunn unterstützt den geselligen Tag mit ihren historischen Trachten um Friedrich den Großen. Auf Grund der aktuellen Coronakrise findet der Tag der offenen Tür unter den aktu-ellen Hygienestandards statt.

Am 13.09.2020 begrüßt das Ski- und Heimatmuseum Friedrichsbrunn von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr alle Gäste zum Tag der offenen Tür. Das Museum gewährt Einblicke der Gründung der Waldkolonie vor über 250 Jahren durch Friedrich den Großen, zeigt die Heimatgeschichte sowie die historische Vogelsammlung des Ostharzes und die einzige Ski- und Wintersportausstellung Sachsen-Anhalts.

als geschenkidee, für ihre traumhochzeit oder ZUM selber geniessenwww.harzcruiser.de | Tel: 0 39 47 / 77 98 53

traumwagen mieten im harz!

rEAL aMERICAN

m US CLE cARS

sonderpreisevon Mo bis Do!

neu

1969er mustang

fastback mit320 PS

Aktuelles | THALEKURIER 09 / 2020 4

TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT

Buch über die Geschichte der Evangelischen Stiftung Neinstedt wird vorgestellt

Die Musikalische Buchlesung fand großen An-klang. Vom »Zündenden Funken« konnten sich die Gäste am 13. August 2020 im Rahmen der QULTUR ARENA in Quedlinburg anstecken lassen. Anlässlich des 170-jährigen Jubiläums der Evan-gelischen Stiftung Neinstedt ist ein Buch über die Entwicklung der Einrichtung entstanden. Auf Grundlage der wissenschaftlichen Arbeiten des Historikers Reinhard Neumann ist diese Geschich-te in Zusammenarbeit mit der Schriftstellerin Nad-ja von Samson-Himmelstjerna niedergeschrieben worden. Das Buch „Zündender Funke“ gibt einen spannenden Einblick in die Geschehnisse, von der Entstehung bis in unsere Zeit. Im Rahmen der musikalischen Lesung wurden Auszüge des Buches vom Schauspieler Markus Bölling vorgetragen. In der kurzweiligen Diskus-sionsrunde waren neben Markus Bölling auch der Historiker Reinhard Neumann und der Päda-gogisch-Diakonische Vorstand der Evangelischen Stiftung Neinstedt, Hans Jaekel, auf der Bühne. Die Schriftstellerin Nadja von Samson-Himmelst-jerna musste kurzfristig absagen.

Hans Jaekel betonte: »Wir sind dankbar, dass Rein-hard Neumann sich durch die Akten der Stiftung gearbeitet hat. Es gibt viel Positives zu berichten, aber auch Dinge, die uns fassungslos machen, wie der Umgang mit der Euthanasie im Dritten Reich«. Reinhard Neumann blickt auf acht Jahre der Re-cherche zurück. »Neinstedt ist meine zweite Hei-mat geworden. Die Geschichte der Stiftung ist äußerst spannend. Besonders fasziniert hat mich der Wandel Philipps von Nathusius vom „Erbe von

Beruf“ zu einem en-gagierten Vorreiter der Sozialpolitik. Mit seiner Frau hat er ein Werk geschaf-fen, das man 170 Jahre später noch sehen kann. Das ist nicht selbstver-ständlich«. Die Geschichte beginnt 1850 mit der Gründung des Knabenrettungs- und Brüderhauses in Neinstedt durch Marie und Phillip Nathusius als eine der mildtätigen Stiftungen durch Angehörige des vermögenden Bildungsbürger-tums, wie sie in Deutschland in jenen Jahren an verschiedenen Orten entstanden. So gründete im Jahr 1861 die jüngste Schwester Phillips von Na-thusius in unmittelbarer Nachbarschaft zum Kna-benrettungs- und Brüderhaus ein zweites Werk, die Elisabethstiftung zur Pflege und Betreuung von Menschen mit einer geistigen Beeinträchti-gung. Beide Stiftungen entwickelten sich in den folgenden Jahrzehnten zu den größten diakoni-schen Einrichtungen im mitteldeutschen Raum. Die tätige Nächstenliebe bestimmte das Pro-gramm und erstreckt sich über fünf Epochen der deutschen Sozial- und Gesellschaftsgeschichte,

beginnend im Königreich Preußen und im Deut-schen Kaiserreich, über die Weimarer Republik, den NS-Staat, die Jahre der DDR mit der SED-Dik-tatur und seit 1990 den Sozialstaat der Bundesre-publik Deutschland. Das Buch kann im Buchhandel oder im On-lineshop der Evangelischen Stiftung Neinstedt erworben werden. www.neinstedt.de/esn/shop/?navid=112249112249Unterstützt wurde die Veranstaltung von »Demo-kratie-Leben«, der Quedlinburg-Tourismus-Mar-keting GmbH, den Stadtwerken Quedlinburg und der Weltwerbestadt Quedlinburg.

Lesung „Zündender Funke“. Auf der Bühne Markus Bölling, Pädagogisch-Diakonischer Vorstand, Hans Jaekel und der Historiker Reinhard Neumann (v.l.n.r.)

FOTO: ANDREAS DAMM / ESN

Bald bin ich ÄrztinKleine Leute, große Ziele. Egal, welche Herausforder-ungen auf Sie warten, wir begleiten Sie mit unseren Leistungen auf dem Weg dahin. Unser GESUNDES-KONTO hilft Ihnen dabei, alles im Blick zu behalten. Von Impfungen bis hin zum Stressmanagement für Ihr Kind.

www.deine-gesundheitswelt.de

Bald bin ich ÄrztinKleine Leute, große Ziele. Egal, welche Herausforder-ungen auf Sie warten, wir begleiten Sie mit unseren Leistungen auf dem Weg dahin. Unser GESUNDES-KONTO hilft Ihnen dabei, alles im Blick zu behalten. Von Impfungen bis hin zum Stressmanagement für Ihr Kind.

www.deine-gesundheitswelt.de

als geschenkidee, für ihre traumhochzeit oder ZUM selber geniessenwww.harzcruiser.de | Tel: 0 39 47 / 77 98 53

traumwagen mieten im harz!

rEAL aMERICAN

m US CLE cARS

sonderpreisevon Mo bis Do!

neu

1969er mustang

fastback mit320 PS

THALEKURIER 09 / 2020 | Aktuelles

FOTO

S: ©

JEN

S H

OYE

R

Helden der HölleGrößer kann die Bandbreite von Teilneh-mern kaum sein. Mit Marc Dülsen geht am 6.9. der bisher wohl schnellste Triathlet in der noch jungen Geschichte der Hölle von Q an den Start. Der 35jährige hat schon Profi-Ironman Wettbewerbe gewon-nen und war in den letzten drei Jahren zweimal unter den Top 25 der Weltelite bei der WM auf Hawaii. Mit ihm gehen in diesem Jahr der mit 22 Jahren noch jun-ge Bundesliga Profi Willy Hirsch und Silas Köhn (27) als Favoriten ins Rennen um die von den Stadtwerken Quedlinburg erstmals ausgesetzte Streckenrekord Prä-mie von 500 Euro. Zu unterbieten ist die Bestzeit von 4:11:15 Stunden, 2019 auf-gestellt von Olympiateilnehmer Thomas Springer aus Österreich. Diese Prämie gibt es auch für eine neue Bestzeit bei den Frauen. Hier starten sämtliche Sie-gerinnen der bisherigen drei »Höllen«: Christine Wisniewski, Monika Keunecke und die Halterin des Streckenrekords von 5:08:46 Stunden Nicole Bretting. Neu im Favoritenfeld: Die 8fache WM Teilnehmerin Iris Tiedeken und die auch schon 4-mal auf Hawaii gestartete Afrika- und Vizeeuropameisterin Manuela Süß.

Doch wenn ab ca. 10:40 Uhr zunächst die Favoriten und in den Stunden danach die anderen ca. 480 Teilnehmer der Mitteldistanz Hölle von Q die Ziellinie auf dem Marktplatz der Welterbestadt Quedlinburg überschritten haben, sind die eigentlichen „Helden der Hölle“ schon längst da. Rund 70 Starter der 2. Hölle Special werden zuvor ihren zugebenerweise deutlich kürzeren Wettbewerb be-endet haben. Das es wieder so viele Teilnehmer werden, war vor kurzem noch nicht abzusehen.

Für die meisten Sportler ist diese Saison schon schwer genug: Schwimmbäder lange zu, gemeinsame Trainingseinheiten lange verboten und alle anderen Wettkämpfe sind ausgefallen. Deutlich härter waren die vergangenen Mona-te aber für alle, die für die Hölle Special trainierten. Viele Häuser mussten ihre Sportprogramme komplett auf Null herunterfahren. Lange Zeit war für alle Tri-athleten unsicher, wann wieder Wettkämpfe stattfinden können. Für die Hölle Special war zusätzlich lange unsicher, ob überhaupt jemand ausreichend fit teil-nehmen könnte. Doch jetzt ist die Vorfreude der zum Teil aus Brandenburg und Halle anreisenden Sportler mit geistiger Behinderung riesig. Natürlich freuen auch sie sich über möglichst viele Fans zwischen dem Start in Ditfurt (9 Uhr) und im Ziel, dem Quedlinburger Marktplatz. Mehr Infos unter www.hoelle-von-q.de.

Die Hölle Special wird unterstützt von

5

Foto oben: Auch wenn man nicht zu den schnellsten gehört: der Applaus im Ziel ist verdient.Foto unten: Siegerehrung der Hölle Special 2019 auf der Rathaustreppe in Quedlinburg.

Renault ZOE

Jetzt mit 10.000 €Elektrobonus*

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40ab

11.347,90 €**zzgl. mtl. Batteriemiete***

• ECO-Modus • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) • LED-Scheinwerfer und -Heckleuchten • Licht- undRegensensorRenault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40, Elektro, 80 kW: Stromverbrauchkombiniert (kWh/100 km): 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km;Effizienzklasse A+, Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100km): 17,7 - 17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; EffizienzklasseA+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren).Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.AUTOHAUS MÖBES GMBHRenault VertragspartnerSuderöder Chaussee 1,06484 QuedlinburgTel. 03946-708801, Fax 03946-918569

*Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 €Bundeszuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß denFörderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energiezum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonusenthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft undAusfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS)bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 €, www.bafa.de. DieAuszahlung des Bundeszuschusses und der AVAS Förderung erfolgterst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. EinRechtsanspruch besteht nicht. Nicht mit anderen Aktionenkombinierbar. Angebot gültig bei Zulassung bis 31.12.2020. **Angebotspreis inkl.10.000 € Elektrobonus ohne Antriebsbatterie.Fahrzeug wird nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss einesMietvertrages für die Antriebsbatterie mit der Renault Bank. ***Zzgl.eines monatlichen Mietzinses von 72,13 € bei einer Jahresfahrleistungvon 7500 km. Der monatliche Mietzins deckt die Bereitstellungskostenfür die Batterie sowie die Renault Z.E. Assistance ab.

Amtlich | THALEKURIER 09 / 2020 | 29.08.2020 6

1. ÄNDERUNG DES BEBAUUNGSPLANES NR. 23„BOCKRIES-NORD“ DER STADT THALE

ÖFFENTLICHE AUSLEGUNG DES ENTWURFES GEM. § 3 ABS. 2 BAUGB

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 13.02.2020 die Einleitung der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 23 „Bockries-Nord“ der Stadt Thale beschlossen.Zur Umsetzung eines Vorhabens in diesem Bereich wurde die Durch-führung eines Verfahrens zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 23 "Bockries-Nord" erforderlich.

Der bisherige Ausschluss der im Allgemeinen Wohngebiet ausnahms-weise zulässigen Betrieben des Beherbergungswesens und sonstigen nicht störende Gewerbebetriebe im Bebauungsplan entspricht nicht mehr der Lebenswirklichkeit der touristisch geprägten Stadt Thale und soll aufgehoben werden.

Da durch die Änderung die Grundzüge der Planung des Bebauungs-planes nicht berührt werden, wird die Änderung als vereinfachtes Verfahren gemäß § 13 BauGB durchgeführt. Von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs.1 wurde abgesehen.

Der räumliche Geltungsbereich der 1. Änderung entspricht dem Gel-tungsbereich der Satzung über den Bebauungsplanes Nr. 23 „Bock-ries-Nord“ der Stadt Thale und ist in den Übersichten ersichtlich.

Lage der 1. Änderung des Bebauungsplanes 23 „Bockries-Nord“ der Stadt Thale, o.M.Quellenvermerk: LVermGeo LSA [TK10/09/2011] © LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de)/A18/1-19416/2010

Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes 23 „Bockries-Nord“ der Stadt Thale. o.M. Quellenvermerk: LVermGeo LSA [ALK/09/2011] © LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de) /A18/1-19416/2010

Der Geltungsbereich umfasst in der Stadt Thale, Gemarkung Thale in der Flur 4 die Flurstücke 6/25, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346 vollstän-dig sowie 173 teilweise.Der Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes mit Begründung wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt vom

07.09.2020 bis einschließlich 06.10.2020

während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Amt Bauen und Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale. Eine Verlängerung der Auslegung ist nicht erforderlich, da es sich um ein einfaches Vorhaben handelt. Die betroffenen Belange sind über-schaubar.Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB Satz 2 wird darauf hingewiesen, dass von einer Umweltprü-fung abgesehen wird.Ferner ist die Einsichtnahme in den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes über das Internet-Portal der Stadt Thale unter www.bodetal.de; zielgenau unter: http://www.immobilienkarten.de/

geoportal/stadt-thale/geoportal.php?blp=0 sowie das Internet-Portal des Landes Sachsen-Anhalt unter: https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi_in_ kommunen.html möglich.

Stellungnahmen und Hinweise zum Entwurf können bis einschließlich 06.10.2020 schriftlich, per E-Mail an [email protected] oder zur Nieder-schrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellung-nahmen können gemäß § 3 Abs. 2 bei der Beschlussfassung unberück-sichtigt bleiben.

Auskunft erteilt Frau Franke von der Stadtverwaltung Thale (Telefon 03947 / 470311).

Thale, 27.07.2020

Balcerowski Bürgermeister


29.08.2020 | THALEKURIER 09 / 2020 | Amtlich7

SATZUNG ÜBER DEN VORHABENBEZOGENEN BEBAUUNGSPLAN NR. 54„WOHNHAUS QUEDLINBURGER STRASSE IN WEDDERSLEBEN“ DER STADT THALE

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 09.07.2020 die Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 54 „Wohnhaus Quedlin-burger Straße in Weddersleben“ – geführt im beschleunigten Verfah-ren durch Einbeziehung von Außenbereichsflächen im Anschluss an den im Zusammenhang bebauten Ortsteil gemäß § 13b BauGB – be-schlossen. Sie besteht aus der Planzeichnung, den Textlichen Festset-zungen und dem Vorhaben- und Erschließungsplan. Die Begründung wurde gebilligt.

Für das Vorhaben einer Wohnbebauung in Weddersleben soll zu Las-ten eines Vorhabenträgers Bauplanungsrecht für ein Einfamilienhaus geschaffen werden.

Der räumliche Geltungsbereich wird das Flurstück 176/2 der Flur 3, Ge-markung Weddersleben betreffen. Er ist der Übersicht zu entnehmen.

Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 54 "Wohnhaus Quedlinburger Straße in Weddersleben" der Stadt Thale, o.M.Quelle: LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de)/ B22/8012237/2018

N

©LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de)/ B22/8012237/2018

M 1:5000 10 20 30 40 50m

Quedlinburger Straße

VON EINEM AUTODESK-SCHULUNGSPRODUKT ERSTELLT

VON

EIN

EMA

UTO

DES

K-S

CH

ULU

NGSP

RODU

KTER

STEL

LT

VONEINEMAUTODESK-SCHULUNGSPRODUKTERSTELLT

VON

EINEM

AU

TOD

ESK-SC

HU

LUNG

SPRODUKT

ERSTELLT

Lage des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 54 "Wohnhaus Quedlinburger Straße in Weddersleben" der Stadt Thale, o.M.Quelle: Google Earth, 2018 Goggle, 2009 GeoBasis-DE/BKG

Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wird während der Dienst-stunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag, Mittwoch und Don-nerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr im Amt Bauen und Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale zu jedermanns Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben.

Der in Kraft getretene Bebauungsplan mit der Begründung wird er-gänzend auch in das Internet eingestellt, Internet-Portal der Stadt Thale unter: http://www.immobilienkarten.de/geoportal/stadt-thale/geoportal.php?blp=1 und über das Internet-Portal des Landes Sach-sen-Anhalt: https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi_in_kommunen.html.

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB Folgendes unbeachtlich wird: • eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung der

dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,• eine nach § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschrif-

ten über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennut-zungsplans und

• nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Abwägungsvor-gangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Sat-zung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die

Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind.

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 215 Absatz 1 Satz 2 BauGB ergänzend Folgendes gilt:• Das Unterbleiben der Hinweise nach § 13a Abs. 3 BauGB ist für die

Rechtswirksamkeit des Bebauungsplans unbeachtlich.• Beruht die Feststellung, dass eine Umweltprüfung unterbleiben soll,

auf einer Vorprüfung des Einzelfalls nach § 13a Absatz 1 Satz 2 Num-mer 2, gilt die Vorprüfung als ordnungsgemäß durchgeführt, wenn sie entsprechend den Vorgaben von § 13a Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 durchgeführt worden ist und ihr Ergebnis nachvollziehbar ist; da-bei ist unbeachtlich, wenn einzelne Behörden oder sonstige Träger öffentlicher Belange nicht beteiligt worden sind; andernfalls besteht ein für die Rechtswirksamkeit des Bebauungsplans beachtlicher Mangel.

• Die Beurteilung, dass der Ausschlussgrund nach § 13a Absatz 1 Satz 4 nicht vorliegt, gilt als zutreffend, wenn das Ergebnis nachvollzieh-bar ist und durch den Bebauungsplan nicht die Zulässigkeit von Vorhaben nach Spalte 1 der Anlage 1 zum Gesetz über die Umwelt-verträglichkeitsprüfung begründet wird; andernfalls besteht ein für die Rechtswirksamkeit des Bebauungsplans beachtlicher Mangel.

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Sat-zung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind.


Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Voraussetzungen für die Gel-tendmachung der Verletzung von Vorschriften sowie auf die Rechts-folgen hingewiesen.

Weiterhin wird auf die Rechtsfolgen nach § 8 Abs. 3 des Kommunalver-fassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) hingewiesen. Ist eine Satzung gemäß § 8 Abs. 3 KVG LSA unter Verletzung von Ver-fahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, so ist diese Verletzung unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich inner-halb eines Jahres seit der Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Kommune geltend gemacht worden ist. Dabei sind die verletzte Vorschrift und der Tatsache, die den Mangel ergibt, zu bezeichnen.

Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.

Thale, 23.07.2020

BalcerowskiBürgermeister

EINLEITUNG DER 1. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES WARNSTEDT DER STADT THALE

EINLEITUNGSBESCHLUSS

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 09.07.2020 die Einleitung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Warnstedt der Stadt Thale be-schlossen.Beabsichtigtes Ziel der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Warnstedt ist die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzun-gen für die beabsichtigte Planfeststellung einer Inertstoffdeponie (DK

0) im Bereich des derzeitigen Kiessandtagebaus Warnstedt- Timmen-rode.Im Bereich des Kiessandtagebaus Warnstedt-Timmenrode sollen die tatsächlich absehbaren künftigen Bodennutzungen vollumfänglich dargestellt sowie das Flächennaturdenkmal in den festgesetzten Aus-maßen nachrichtlich übernommen werden.

Bereich der 1. Flächennutzungsplanänderung Warnstedt, ohne MaßstabQuellenvermerk: Flächennutzungsplan Warnstedt, Stand: 30.03.1998; Auszug aus Top. Karten, Herausgeber und Vervielfältigungserlaub-nis Landesamt für Landesvermessung und Datenverarbeitung, am 14.04.1997, Aktenzeichen: LVD/1/129/97

Die Lage des Bereiches der 1. Änderung ist der Übersicht zu entneh-men. Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 BauGB hiermit bekanntge-macht.Eine Einsichtnahme der Bekanntmachung ist über das Geoportal der Stadt Thale unter http://www.immobilienkarten.de/geoportal/stadt-thale/geoportal.php?blp=1 und über das Internet-Portal des Landes Sachsen-Anhalt unter https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi_in_kommunen.html möglich.

Thale, 24.07.2020

BalcerowskiBürgermeister



1. ÄNDERUNG DES FLÄCHENNUTZUNGSPLANES WARNSTEDT DER STADT THALE

FRÜHZEITIGE ÖFFENTLICHKEITSBETEILIGUNG GEM. § 3 ABS.1 BAUGB

Der Stadtrat der Stadt Thale hat am 09.07.2020 die Einleitung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Warnstedt der Stadt Thale be-schlossen.Beabsichtigtes Ziel der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Warnstedt ist die Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzun-gen für die beabsichtigte Planfeststellung einer Inertstoffdeponie (DK

0) im Bereich des derzeitigen Kiessandtagebaus Warnstedt- Timmen-rode.Im Bereich des Kiessandtagebaus Warnstedt-Timmenrode sollen die tatsächlich absehbaren künftigen Bodennutzungen vollumfänglich dargestellt sowie das Flächennaturdenkmal in den festgesetzten Aus-maßen nachrichtlich übernommen werden.

Bereich der 1. Flächennutzungsplanänderung Warnstedt, ohne MaßstabQuellenvermerk: Flächennutzungsplan Warnstedt, Stand: 30.03.1998; Auszug aus Top. Karten, Herausgeber und Vervielfältigungserlaub-nis Landesamt für Landesvermessung und Datenverarbeitung, am 14.04.1997, Aktenzeichen: LVD/1/129/97

Die Lage des Bereiches der 1. Änderung ist der Übersicht zu entneh-men.

Die Planung wird gemäß § 3 Abs.1 BauGB der Öffentlichkeit im Rah-men des folgenden Termins vorgestellt und erörtert, zu dem alle Inte-ressierten eingeladen sind:

08.09.2020 um 16.00 Uhr im „großen Saal“ des Rathauses Thale,

Rathausplatz 1 in 06502 Thale

Gegenstand sollen die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung, sich wesentlich unterscheidende Lösungen, die für die Neugestaltung oder Entwicklung des Gebietes in Betracht kommen und die voraus-sichtlichen Auswirkungen der Planung sein. Der Öffentlichkeit wird Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Stellungnahmen und Hinweise zum Vorentwurf können zu diesem Termin vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellung-nahmen können bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. Auskunft erteilt Frau Franke von der Stadtverwaltung Thale (Telefon 03947 / 470311).

Eine Einsichtnahme der Bekanntmachung ist über das Geoportal der Stadt Thale unter www.bodetal.de; zielgenau unter http://www.im-mobilienkarten.de/geoportal/stadt-thale/geoportal.php?blp=1 sowie das Internet-Portal des Landes Sachsen-Anhalt unter: https://www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/gdi_in_kommunen.html möglich.

Thale, 24.07.2020

Balcerowski Bürgermeister


INFORMATIONEN ZUR SAMMLUNG VON KOMPOSTIERBAREN ABFÄLLENZWEI SAMMELTERMINE IN IHREM ORT!

Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR (enwi) bietet den Bewohnern der Stadt Thale die haushaltsnahen und kostenlo-sen Sammlungen von kompostierbaren Abfällen an. Diese Samm-lungen finden statt

• am Dienstag, dem 15. September 2020 und 20. Oktober 2020, in Friedrichsbrunn;

• am Mittwoch, dem 16. September 2020 und 21. Oktober 2020, in Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Treseburg und Wende-furth;

• am Freitag, dem 25. September 2020 und am Montag, dem 2. November 2020, in Neinstedt, Stecklenberg, Warnstedt, Weddersleben und Westerhausen sowie

• am Samstag, dem 10. Oktober 2020 und 14. November 2020, im Stadtgebiet Thale.

Allen Interessenten, die sich an dieser Aktion beteiligen möchten, gibt die enwi folgende Hinweise:

Es werden kompostierbare Abfälle wie Baum- und Strauchschnitt, Rasenschnitt, Laub und andere pflanzliche Kleinmaterialien (unge-kocht) gesammelt.

Damit eine zügige Übernahme möglich ist, legen Sie bitte das Ma-terial am Sammeltag bis spätestens 07:00 Uhr an der Straße vor Ihrem Wohngrundstück am Straßenrand geordnet bereit.

Sollten durch Baumaßnahmen Einschränkungen für die Abfuhr des Materials bestehen, legen Sie bitte die kompostierbaren Abfälle an der nächst befahrbaren Straße ab.

Um das Aufladen zu erleichtern, ist es notwendig, den Baum- und Strauchschnitt vorher zu bündeln. Verwenden Sie dazu Naturfa-sern, denn Metall- oder Plastikbänder können in der Kompostanlage nicht verrotten. Die Bündel können bis zu 25 kg schwer und bis zu 2 Meter lang sein, die Äste bis zu 15 Zentimeter dick.

Für Kleinmaterial bietet die enwi 70-Liter-Papiersäcke zum Preis von 1,10 Euro/Stück an. Die Vertriebsstellen entnehmen Sie bit-te dem Entsorgungskalender 2020. Sie können das Material aber auch in Körben, Wannen, Eimern oder Kartons bereitstellen. Diese Gefäße nehmen Sie nach dem Entleeren wieder an sich. Bitte ver-wenden Sie keine Textil- oder Plastiksäcke sowie Regen- und Ab-fallbehälter!

Bitte säubern Sie bei eventueller Verschmutzung die Übergabestelle nach der Abfuhr.

Beachten Sie bitte die Hinweise schon bei der Vorbereitung des Ma-terials, da der Entsorger sonst Ihre kompostierbaren Abfälle nicht mitnehmen kann.

Ergänzend zur Straßensammlung bietet die enwi privaten Haus-halten die Möglichkeit an, Kleinmengen (max. 2 m³) mit eigenen Transportmitteln kostenfrei auf nachfolgenden Anlagen ganzjährig zu den angegebenen Zeiten anzuliefern:

Wertstoffhof BallenstedtGewerbegebiet „Pfingstwiese“, Zeitraum: ganzjährig, Dienstag und Donnerstag 13:00 bis 18:00 Uhr (November – Februar 14:00 bis 17:00 Uhr), samstags 08:00 bis 13:00 Uhr (November – Februar 09:00 bis 12:00 Uhr).

Wertstoffhof Oberharz in Elbingerode, Bauhof der Stadt Oberharz am Brocken, Mühlental an der B 27, Zeitraum: ganzjährig, Dienstag 13:00 bis 18:00 Uhr (No-vember - Februar 13:00 bis 17:00 Uhr), Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr.

Wertstoffhof Westerhausen (ehem. Deponie), an der Ortsverbindungsstraße zwischen Wester-hausen und Warnstedt, Zeitraum: ganzjährig, Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr.

In Blankenburg – Technischer Eigenbetrieb, Alte Halberstädter Straße 31a, Zeitraum: 7. November 2020 bis 14. November 2020, mitt-wochs von 15:00 – 17:00 Uhr und samstags von 09:00 – 12:00 Uhr.

In Allrode auf dem Bauhof (gegenüber Friedhof), am 10. Oktober 2020, 7. November 2020 und 14. November 2020, jeweils von 08:00 – 12:00 Uhr.

Auftretende Fragen werden im Vorfeld zur Sammlung und an den Sammeltagen telefonisch unter der Nummer 0 39 41 – 68 80 45 be-antwortet.

Ihre Entsorgungswirtschaft des Landkreises Harz AöR Halberstadt, den 04.08.2020



MIKROZENSUS 2020 – GRÖSSTE JÄHRLICHE HAUSHALTSBEFRAGUNG IN SACHSEN-ANHALT

EHRENAMTLICHE ERHEBUNGSBEAUFTRAGTE WERDEN GESUCHT

Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt? Wie ist die Situation al-leinerziehender Mütter oder Väter? Wie entwickelt sich die Zahl der Erwerbstätigen, welche Rolle spielen dabei Teilzeitbeschäftigung oder befristete Arbeitsverträge? Antworten auf diese und weitere Fragen gibt der Mikrozensus, die jährliche repräsentative Haushaltsbefragung in Deutschland.

Für den Mikrozensus im Rahmen einer Stichprobe ausgewählte Haus-halte Sachsen-Anhalts erhalten Post vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhebungs-beauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statis-tischen Landesamtes die auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche Haushaltsbefragung.

Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt sucht fortlaufend ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte im gesamten Landesge-biet, die gegen eine Aufwandsentschädigung Haushaltsbefra-gungen durchführen. Wer selbst Erhebungsbeauftragter wer-den möchte, erhält unter der Telefonnummer 0345 2318-504 oder 0345 2318-506 nähere Auskünfte zu dieser Tätigkeit.

Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag am 07. Dezember 2016 beschlossene Mikrozensusgesetz (BGBl. I S.2826).

Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller Haushalte im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es handelt sich um eine sogenannte Flächenstichprobe, das heißt, es werden nach ei-nem statistisch-mathematischem Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen „ausgelosten“ Ge-bäuden wohnen, werden bis zu viermal in fünf aufeinanderfolgenden Jahren befragt. In den Folgejahren wird zur Entlastung der Befragten jeweils ein Viertel der Haushalte durch andere ersetzt.Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mikrozensus ist die Erhe-bung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU.Die Informationen sind Grundlage für gesetzliche und politische Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle.

Die Qualität der Ergebnisse hängt dabei von der Einhaltung der reprä-sentativen Auswahl ab. Deshalb besteht für alle betreffenden Haushal-te und Personen nach § 13 des Mikrozensusgesetzes in Verbindung mit § 15 des Bundesstatistikgesetzes für den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht. Pflicht ist die vollständige und wahrheits-gemäße Beantwortung der Fragen.Weitere Informationen finden sie auch im Themenbereich „Mikrozen-sus“ auf der Internetseite des Statistischen Landesamtes Sachsen-An-halt https://statistik.sachsen-anhalt.de. Die vom Statistischen Landesamt Sachsen-Anhalt geschulten und zu-verlässigen Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12 000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen amt-lichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhal-tungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Lan-des- bzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert.

Der geringste Zeitaufwand für den ausgewählten Haushalt ent-steht, wenn die Fragen gegenüber dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet werden. Grundlage für persönliche Befragungen bildet die zum Zeitpunkt der Befragung gültige SARS-CoV-2-EindV des Landes Sachsen-Anhalt. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt senden, die Aus-künfte online (nach Zustellung von Zugangsdaten) erteilen oder ein Telefoninterview mit dem Erhebungsbeauftragten oder dem Statisti-schen Landesamt Sachsen- Anhalt durchführen.

Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet alle Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2020 ein Schreiben des Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen.

Der Sportverein Stahl Thale sucht dringend Unterstützung zur Absicherung der Landesligaspiele der 1. Männermannschaft. Der Sportverein benötigt interessierte Mitbürger und Mitbürgerinnen die bereit sind, gegen eine kleine Aufwandsentschä-digung samstags alle 14 Tage vornehmlich in der Zeit von 14.00 Uhr bis 15.15 Uhr, die Kassierung der Eintrittsgelder im Sportpark Thale, Sportplatz 1-2, vorzunehmen.

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei:

SV Stahl Thale Sportplatz 1-2 | 06502 ThaleTel.: 2200E-Mail: [email protected]

STAHL THALE SUCHT UNTERSTÜTZUNG


TRIATHLON „HÖLLE VON Q“AN DIE ANWOHNER DER STRECKE „HÖLLE VON Q“ – BEREICH THALE

STRASSENSPERRUNGEN AM 06.09.2020

Sehr geehrte Damen und Herren,

möglicherweise haben Sie es schon aus den Medien erfahren: am 06. September wird in der Region zwischen Ditfurt, Thale und Quedlin-burg wieder ein großer Triathlon ausgetragen. Die Radstrecke/Lauf-strecke führt direkt an Ihrer Haustür vorbei.

Als Veranstalter möchte ich Sie darüber informieren, dass es an die-sem 06.09. zu Verkehrsbeeinträchtigungen in Ihrem Wohnbereich kommen wird. In Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden des Landkreis Harz und der Stadt Thale wurden Verkehrslösungen erarbeitet, die den Teilnehmern und Besuchern der Veranstaltung, aber auch Ihnen als Anwohnern eine optimale Sicherheit ermögli-chen sollen.Einzelne Straßen, auf denen das Radrennen ausgetragen wird, wer-den am Sonntag, den 06.09.2020 zeitweise für den Verkehr voll ge-sperrt (auch für Anwohner!). Bitte beachten sie dies auch rechtzeitig beim Parken ihres PKW! Ein Kreuzen der gesperrten Straßen wird nicht möglich sein.

Für den Bereich der Stadt Thale sind das im Einzelnen:

ca. 8:00 – 10:30 Uhr Vollsperrung der Verbindung Rosstrappe Thale (K2365) von Abfahrt Rosstrappe bis Kreuzung Walpurgisstraße und Brückenstraße. Die Rosstrappe ist per Auto nur über Wienrode bzw. Treseburg zu er-reichen, es wird aber wegen des auf dieser Strecke stattfinden Rad-rennens dringend empfohlen, den Bereich Wienrode/Rosstrappe in dieser Zeit zu meiden! Die Anfahrt Rosstrappe per Seilbahn ist durch-gehend möglich.

ca. 8:00 – 12:30 Uhr Vollsperrung im Bereich Hubertusstraße, Stecklenberger Allee, Lin-denbergstraße, Schillerstraße und Walpurgisstraße inklusive zufüh-rende Straßenabschnitte. Ab- und Zufahrt für den Bereich südlich

der genannten Straßen über Parkstraße, Bahnhofstraße. Bitte ver-meiden Sie möglichst das Befahren/ Kreuzen der Radstrecke entlang der Straße „An der Hütte“.

ca. 7:45 – 12:30 Uhr Vollsperrung der Verbindung Thale Friedrichsbrunn (L240). Umlei-tung nach Friedrichsbrunn über Bad Suderode. Der Hexentanzplatz ist in dieser Zeit nur über Seilbahn erreichbar!

ca. 9:15 – 12:30 Uhr Vollsperrung im Bereich Bruchstraße bis Otto-Schönermark-Straße

ca. 9:40 – 14:00 Uhr Vollsperrung der Verbindung Warnstedt Weddersleben (Weddersle-bener Weg)

ca. 7:30 – 10:30 Uhr bedarfsabhängige Sperrungen (kurzfristig) entlang der Radstrecke Westerhausen, Timmenrode, Wienrode, Rosstrappe sowie für die Laufstrecke von ca. 9:20 – 13:00 Uhr auf der Blankenburger Straße Höhe Breiteweg in Thale.

Auf der Karte unten sind die entsprechenden Sperrungen und Ver-kehrslenkungen für die Innenstadt von Thale eingezeichnet. Die Zu-fahrt zum Großparkplatz „An der Hütte“ für Anlieger ist möglich und wird durch einen Sicherheitsdienst geleitet.

Es wird keine bzw. keine umfangreichen zusätzlichen Halte- oder Parkverbotszonen in diesen Bereich geben. Sollten Sie Ihr Auto zu den angegebenen Zeiten nutzen wollen, wird dringend empfohlen, es rechtzeitig außerhalb der genannten Straßen zu parken.



Weitere Informationen zu der Veranstaltung finden Sie auf der Homepage www.hölle-von-q.de. Hoffend auf Ihr Verständnis und vielleicht sogar Ihre Begeisterung für diese sportliche Veranstaltung verbleibe ichmit sportlichen GrüßenMark Hörstermann, Veranstalter

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEINEBNUNG EINER GRABSTÄTTE AUF DEM FRIEDHOF NEINSTEDT

Nutzungsberechtigte der nachfolgenden Grabstätte sind verstorben oder nicht mehr ermittelbar. Angehörige sind nicht bekannt. Die Grabstelle ist stark vernachlässigt. Angehörige der im Folgenden aufgeführten Grabstätte werden hiermit aufgefordert, sich unverzüglich bei der Stadt Thale, Bürgerdienste-Friedhofsverwaltung, Rathausplatz 1, 06502 Thale zu melden.Finden sich bis zum 31.11.2020 keine Angehörigen, die das Nutzungsrecht an der entsprechenden Grabstätte übernehmen und diese ord-nungsgemäß herrichten, wird die Stadt Thale als Nutzungsberechtigter gemäß § 27 (2) der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt Thale und deren Ortsteile (Friedhofssatzung) in der derzeit gültigen Fassung die Grabstätten beräumen. Das Grabmal, Grabaufbauten und Bepflanzungen werden dann entschädigungslos entfernt.

Grabstätte:NeinstedtDoppelgrab Feld I, Reihe 7, Nr. 1339/1340 Schiebel, Elisabeth, Oskar und Hedwig

Balcerowski, Bürgermeister

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski

Herausgeber und verantwortlich für den nichtamtlichen Teil:eckpunkt – Die Medienagentur GmbH

Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:eckpunkt – Die Medienagentur GmbHFrau Tosca Zadow, Frau Sindy Rathaj | Steinbachstr. 5a | 06502 ThaleTel.: 03947 / 77 29 466Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 ErfurtTel.: 0361 / 65 32 620E-mail: [email protected] | Internet: www.eckpunkt.de

Verteilung / Briefkastenzustellung:Media Marketing Magdeburg GmbHTelefon: +49 (0) 391 59 99-594

Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH

Erscheinungsweise:monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile)Nächste Ausgabe: Redaktionsschluss: 11.09.2020, Erscheinungstag: 26.09.2020

Fotos: eckpunkt (T. Zadow, S. Rathaj, S. Hoffmann), Stadt Thale, Bodetal Tourismus GmbH, aboutpixel.de, pixelio.de, istockphoto.de, www.fotolia.de, Adobe Stock, Titel: Jens Hoyer

Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftli-che Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des He-rausgebers oder der Redaktion.Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redak-tion keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.

Impressum


WIDERSPRUCH GEGEN DIE ÜBERMITTLUNG AN DAS BUNDESAMT FÜR WEHRVERWALTUNG GEMÄSS § 36 (2) BUNDESMELDEGESETZ

ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN DURCH DIE MELDEBEHÖRDEN

Gemäß §58c Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes über die Rechtstellung der Soldaten in der derzeit gelten Fassung übermitteln die Meldebehör-den dem Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum 31. März Daten zu Personen mit deutscher Staatsan-gehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial.

Folgende Daten werden übermittelt: 1. Familienname, 2. Vornamen, 3. gegenwärtige Anschrift.

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 36 Absatz 2 des Bundesmeldegesetzes widersprochen haben.

Der Widerspruch ist schriftlich formlos oder mit dem angefügten Formular bis zum 20.03. des Folgejahres im Bürgerbüro der Stadt Thale, Rathausplatz 01, 06502 Thale einzureichen. Sie haben auch die Möglichkeit, die Erklärung mündlich zur Niederschrift im Bürgerbüro der Stadt Thale aufnehmen zu lassen.

Antrag auf Einrichtung einer Übermittlungssperre

Eingangsstempel

Antragsteller: Familienname:

Vorname(n):

Geburtsname:

Geburtsdatum:

Anschrift:

Übermittlungssperren:

Ich widerspreche gegen die Übermittlung von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr gemäß § 36 Abs. 2 Satz 1 BMG i.V.m. § 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes

Datum und Unterschrift(en))

Antragsteller Amtliche Vermerke:



Buch des Monats in der Bibliothek

Henrick Bollmann»SCHLÖSSER UND BURGEN« in Sachsen-Anhalt

Mit Burgen und Schlössern ist Sachsen-Anhalt reich gesegnet – sein südlicher Teil bildet eine bur-genreichste Region Deutschlands. Freckleben, Saaleck, Tangermünde, Reinharz:Verknüpft mit bedeutenden Epo-chen, großen Ereignissen der deut-schen Geschichte an Elbe, Saale, Unstrut und Mulde, bietet das Land eine Reihe Orte, an denen es die baulichen Hinterlassenschaften der Jahrhunderte zu bewundern gibt.

Henrick Bollmann führt in diesem Band zu den wichtigsten und schönsten.

Information der BibliothekGeschichten, die die Welt erklären. Hier finden Sie viele spannende Sach-geschichten für Kinder ab 3 Jahren. Hier ein kleiner Vorgeschmack auf

brandneu einge-troffene Belletris-tik.

Das Bürgerbüro informiert

Schiedsstelle der Stadt ThaleDie Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt Tha-le mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wen-defurth und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zim-mer 119, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 08. Septem-ber 2020.

Für 672 Einwohner läuft im Jahr 2020 das Personaldokument ab !Gemäß dem Gesetz über Personalausweise und den elektronischen Identitätsnachweis ist jeder Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes verpflichtet, einen gültigen Ausweis zu besitzen, sobald sie 16 Jahre alt sind und der allgemeinen Meldepflicht unterlie-gen oder, ohne ihr zu unterliegen, sich überwiegend in Deutschland aufhalten.

Kontrollieren Sie bitte die Gültigkeit Ihrer Personaldokumente.Für einen Antrag auf Ausstellung eines Personalausweises oder Reisepasses legen Sie bitte Ihre Personenstandsurkunde (Geburts- und bei verheirateten die Eheurkunde), ein biometrisches Pass-bild sowie Ihren Personalausweis oder Reisepass vor.

Die Gebühr für die Beantragung eines Personalausweises beträgt bei Antragstellern unter 24 Jahre 22,80€, bei Antragstellern über 24 Jahre 28,80€. Ab 16 Jahre besteht die Ausweispflicht!

Die Gebühr für die Beantragung eines Reisepasses beträgt bei An-tragstellern unter 24 Jahre 37,50€, bei Antragstellern über 24 Jahre 60,00€. Die Bearbeitungszeit beträgt ca. 3 Wochen.

Kinderreisepässe werden für Kinder bis zum 12. Lebensjahr aus-gestellt. Bei der Antragstellung sind die Geburtsurkunde des Kin-des und ein biometrisches Passbild vorzulegen. Besteht alleiniges Sorgerecht ist der Sorgerechtsbeschluss bzw. eine Negativbescheinigung vom Jugendamt vorzulegen. Haben beide Eltern das Sorgerecht müssen diese dem Antrag auf Aus-stellung eines Kinderreisepasses zustimmen. Ein Elternteil und das Kind müssen bei der Antragstellung anwesend sein. Eine Kopie des Personaldokuments des eventuell nichtanwesenden Sorgeberech-tigten ist beizufügen. Der Kinderreisepass wird zeitnah ausgestellt.Die Gebühr zur Ausstellung eines Kinderreisepasses beträgt 13,00€.Die Gebühr ist jeweils bei Antragstellung zu zahlen.

Sollten Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die Mit-arbeiterinnen des Bürgerbüros Thale (Tel. 03947/470100)

Weitere Öffnungszeiten

Bibliothek Thale (Tel. 03947/779905)Bibliothek für Kinder / Erwachsene im Jugendzentrum Sputnik, Sputnikweg 1Montag 13.00 – 17.00 Uhr Dienstag 13.00 – 18.00 UhrMittwoch und Freitag geschlossenDonnerstag 10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Bürgerbüro ThaleMontag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhrjeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72)Dienstag-Sonntag 10.00 – 17.00 UhrDampfmaschine:April bis Oktober öffentliche Führung Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung

Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04)Montag – Freitag 14.00 – 21.00 Uhr

Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69)Montag – Freitag 15.00 – 21.00 Uhr

Jugendclub Weddersleben (Tel. 0160 / 6254892)Dienstag – Freitag 15.00 – 21:00 UhrJeden 2. Samstag 15.00 – 21:00 Uhr

Jugendclub Allrode (Tel. 0160 / 6254892), JugendbüroDienstag, Mittwoch 15.00 – 20.00 Uhr

Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63)Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 UhrFührungen nach Anmeldung

Kirchen in Thale | THALEKURIER 09 / 2020 | 29.08.2020 16

Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:

Informationen zum Pfarramt: Pfarrerin Saskia Lieske, Ev. Kirchspiel, Hubertusstraße 2, 06502 ThaleTel.: 03947/77 99 599 oder 0176/34506059E-Mail [email protected]: www.evangelischekirchethale.de

Gemeindebüro: Frau Graue | Hubertusstraße 2 | 06502 ThaleTel. und Fax.: 0 39 47 / 23 34E-Mail: [email protected]

Da momentan noch immer kein Ende der Corona-bedingten Einschränkungen absehbar ist, wird ganz besonders auf die Homepage der Ev. Kirche Thale unter www.pfarrbereich-thale.de verwiesen. Dort sind Informationen aktuell eingestellt.

02.09. 09.00 Uhr Hl. Messe04.09. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier06.09. 08.30 Uhr Hl. Messe, Einführung von Pfarrer Winfried Runge, Pfarradministrator der Pfarreien St. Elisabeth Ballenstedt und St. Mathilde Quedlinburg sowie Einführung der Gemeindereferentin Beate Degenhardt09.09. 09.00 Uhr Hl. Messe11.09. 09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier13.09. 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier16.09. 09.00 Uhr Hl. Messe17.09. 09.30 Uhr Gottesdienst im DRK-Seniorenheim „Bergblick“, Ahornallee 4 18.09. 10.00 Uhr Gottesdienst im Senioren-Wohnpark, Goetheweg 4

20.09. 08.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 23.09. 09.00 Uhr Hl. Messe25.09. 19.00 Uhr Gemeindekreis27.09. 08.30 Uhr Hl. Messe 30.09. 09.00 Uhr Hl. Messe Bitte achten Sie auch auf die aktuellen Termine im Schaukasten, Thale – Walther-Rathenau-Str. 2 und im Internet unter www.sankt-mathilde.de!

Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt:Lindenhofskirche:Sonntags 09.30 Uhr Gottesdienst (außer bei Pfarrbereichs- gottesdiensten in St. Katharinen) Donnerstags 18.30 Uhr Fürbittgebet (in der Lindenhofskirche)

Katharinenkirche:Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel

Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen:06.09. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche12.09. 15.00 Uhr Offener Drum Cirlce in der Aula der Ev. Stiftung13.09. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche20.09. 09.30 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst, Lindenhofskirche Euthanasiegedenken 17.00 Uhr Orgelmusik in der Wedderslebener Kirche27.09. 11.00 Uhr Pfarrbereichsgottesdienst mit Konfirmation in der Katharinenkirche 15.30 Uhr Heitere Bläserserenade an der Lindenhofs- kirche (Open Air)

Bitte beachten Sie die Hinweise bzw. die möglichen Änderungen zu den Veranstaltungen und Gottesdiensten in den Schaukästen und im Internet (www.terminplaner.bemmann.eu).Unter der Telefonnummer 03947- 776853 läuft außerdem eine Band-ansage über die aktuellen Veranstaltungen des Pfarrbereiches.

Informationen zum Pfarramt Pfarrerin Kristin Heyser, Lindenstr. 22a, 06502 Thale / OT Neinstedt,Tel.: 03947 / 77 251 51 | E-Mail: [email protected] Pfarramtsbüro in Neinstedt, Lindenstraße 22 ist dienstags von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. (Tel: 04947 / 77 67 88)

13.09. 09.00 Uhr Gottesdienst zur Taufe16.09. 14.00 Uhr Miteinander-Füreinander (Gemeinderaum Pfarrhaus)27.09. 14.00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation

wöchentliche Termine:Freitags, 18:00 Uhr Bläserchor

Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani« und der GKR herzlich ein. Tel: 03946 6414, Fax: 03946 9738887

Ev. Kirche in Thale, Warnstedt und Friedrichsbrunn

Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt

St. Stephani-Kirche Westerhausen

Di 01.09. 14 Uhr Seniorenkreis m. Pfr. Lieske St. Petri Thale, KBZ

Di 01.09. 19 Uhr Feierabendandacht St. Petri Thale, Kirche

So 06.09. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfr. Heimrich St. Andreas Thale, Kirche

So 06.09. ganztägig Gemeindeausflug Warnstedt

Mo 07.09. 19.30 Uhr Chorprobe m. KMD Chr. Bick St. Petri Thale, KBZ


Sa 12.09. 9-12 Uhr KonfiTüre Haltestelle, QLB

So 13.09. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske

St. Petri Thale, Kirche

So 13.09. 15 Uhr Ökumenisches Pilgern Infos folgen



Do 17.09. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske DRK-Seniorenheim „Bergblick”

Do 17.09. 14 Uhr Gemeindenachmittag Warnstedt m. Pfrn. Lieske

St. Georg Warnstedt, Kirche

Fr 18.09. 10 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske Seniorenwohnpark Thale

Sa 19.09. 9-12 Uhr KonfiTreff Carl-Ritter-Str. 16, QLB

So 20.09. 9.30 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Andreas Thale, Kirche



So 27.09. 9.30 Uhr Erntedankgottesdienst Warnstedt m. Pfrn. Lieske

St. Georg Warnstedt, Kirche

So 27.09. 17 Uhr Gottesdienst m. Pfrn. Lieske St. Petri Thale, Kirche


Di 29.09. 19.30 Uhr Konzert auf der Rühlmann-Orgel St. Petri Thale, Kirche Kontakte für den Pfarrbereich Thale sowie den Pfarrsprengel

Pfarrerin Saskia Lieske, Ev. Kirchspiel Thale, Hubertusstraße 2, 06502 Thale; Tel.: 03947/77 99 599 oder Mobil 0176/34506059; E-Mail: [email protected] Evangelisches Gemeindebüro: Frau Graue; Hubertusstraße 2, 06502 Thale Tel. und Fax: 03947/23 34; E-Mail: [email protected]; Öffnungszeiten: Dienstag 14-16 Uhr, 2. Dienstag im Monat 16-18 Uhr, Donnerstag 10-12 Uhr. Da momentan noch immer kein Ende der Corona-bedingten Einschränkungen absehbar ist, wird ganz besonders auf die Homepage der Ev. Kirche Thale unter www.pfarrbereich-thale.de verwiesen. Dort sind Informationen aktuell einge-stellt.

Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch)

Donnerstag, den 03.09.20Vortragsreihe im Kloster Wendhusen ThaleMittelalterliche Dörfer und Dorfleben im nördlichen HarzTeil III: Rechtspraktiken, Rechtsbezirke, Sozial-struktur, Dorfleben19:00 bis 21:00 Uhr Kloster Wendhusen Thale, Wendhusenstraße 7Info-Tel.: (0 39 47) 778563

Donnerstag, den 03.09.20Themenabend im Restaurant fewurAbend „Rund um den Wein“18:00 bis 22:00 UhrMythenresort Heimdall, Poststraße 18, ThaleInfo-Tel.: (0 39 47) 939 44 66

Samstag, den 05.09.20SV Stahl Thale I - Union 1861 Schönebeck15:00 UhrSV Stahl Thale e.V., Neinstedter Str. 2, ThaleInfo-Tel.: (0 39 47) 22 00

Freitag, den 18.09.20Buchlesung: Im Schatten der Hexen - Das versunkene Heiligtum17:30 bis 19:30 UhrWalpurgishalle auf dem HexentanzplatzInfo-Tel.: 03947/776800

Samstag, den 19.09.20SV Stahl Thale I - SSV Havelwinkel Warnau15:00 UhrSV Stahl Thale e.V., Neinstedter Str. 2, ThaleInfo-Tel.: (0 39 47) 22 00

Donnerstag, den 24.09.20SchlagerdinnerDie größten Schlagerhits präsentiert von Enrico Scheffler18:30 UhrRestaurant fewur im Mythenresort Heimdall, Poststraße 18, ThaleInfo-Tel.: (0 39 47) 939 44 66

Sonntag, den 27.09.20Klostermythos13:00 bis 18:00 UhrKloster Wendhusen, Wendhusenstraße 7, ThaleInfo-Tel.: 03947/778563

Donnerstag, den 01.10.20Vortrag im Kloster19:00 bis 21:00 UhrKloster Wendhusen, Wendhusenstraße 7, ThaleInfo-Tel.: 03947/778563

Veranstaltungstipps

- Änderungen vorbehalten -

Apothekenbereitschaftsdienst

Landkreisdienst 01.09. Walpurgis Apo. Thale02.09. Cyariakus Apo. Gernrode 03.09. Harz Apo. Friedrichsbrunn04.09. Aesculap Apo. Ballenstedt05.09. Stadtapo. Ballenstedt06.09. Bergapo. Harzgerode07.09. Löwen Apo. Harzgerode 08.09. Bahnhof Apo. QLB09.09. Apo. im Vitalhaus QLB10.09. Apo. am Weyhegarten QLB11.09. Adler- & Rats-Apo. QLB12.09. Löwenapo. QLB13.09. Süderstadt Apo. QLB14.09. Sonnen-Apo. QLB15.09. Nathusius-Apo. Neinstedt16.09. Kur-Apo. Bad Suderode17.09. Apo. am Markt Thale18.09. Hubertusapo. Thale19.09. Walpurgis Apo. Thale

20.09. Cyariakus Apo. Gernrode 21.09. Harz Apo. Friedrichsbrunn22.09. Aesculap Apo. Ballenstedt23.09. Stadtapo. Ballenstedt24.09. Bergapo. Harzgerode25.09. Löwen Apo. Harzgerode 26.09. Bahnhof Apo. QLB27.09. Apo. im Vitalhaus QLB28.09. Apo. am Weyhegarten QLB29.09. Adler- & Rats-Apo. QLB30.09. Löwenapo. QLB

Landkreisdienst:von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr (rund um die Uhr)

* Zusatzdienst QuedlinburgSamstags: 18.00 bis 19.00 Uhr Sonn- & Feiertage: 11 bis 12 Uhr

THALEKURIER 09 / 2020 | Veranstaltungstipps17

Die Werkstatt Thale setzt im September die Werkstattabende zum Ma-len unter freiem Himmel fort: Jeweils am Montag um 19 Uhr treffen wir uns im Friedenspark Thale, um u.a. in Öl, Aquarell oder Acryl an Bildern zu arbeiten. Wer zu anderen Zeiten aktiv ist, kann seinen Arbeitsstand und das weitere Vorgehen gern zu diesem Termin abstimmen. Das Mitma-chen ist kostenfrei! Sollte das Wetter nicht mitspielen, entfällt die Veranstaltung.Ab Oktober ist die Vertiefung der Grundlagen des Malens und Zeich-nens in den Werksatträumen geplant.Interessenten sind willkommen!

MAL- UND ZEICHENWERKSTATT THALE

Einladung zur

ein Angebot für alle seit 2005

in Kooperation mit derWohnungsgenossenschaft Thale eGund demDiakonie Pflegedienst der Evangelischen Stiftung Neinstedt

Leitung Dr. Guido Blosfeld

Sozialzentrum Bode e.V. | THALEKURIER 09 / 2020 | 29.08.2020 18

Sozialzentrum Bode e.V.

Karl-Marx-Str. 3 • 06502 ThaleTel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29E-Mail: [email protected]: www.sozialzentrum-bode.de

Bürgerservice: Mo – Do 08.00 – 17.00 Uhr Fr 08.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 15.00 Uhr – 21.00 UhrTelefon: 03947 / 77 85 69 E-Mail: [email protected]

Angebote:01.09. 15 Uhr Dart02.09. 15 Uhr Bewegung im Freien03.09. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii04.09. 15 Uhr Schach07.09. 15 Uhr Tischtennis08.09. 15 Uhr Strategiespiele09.09. 15 Uhr Billard10.09. 15 Uhr Outdoorspiele11.09. 15 Uhr Geschicklichkeitsspiele14.09. 15 Uhr Tischtennis15.09. 15 Uhr Kickern17.09. 15 Uhr Quizspiele18.09. 15 Uhr Schach21.09. 15 Uhr Tischtennis22.09. 15 Uhr PS4-Spiele23.09. 15 Uhr Dart24.09. 15 Uhr Federball25.09. 15 Uhr Mach dich fit an der Wii28.09. 15 Uhr Tischtennis29.09. 15 Uhr Strategiespiele30.09. 15 Uhr Stadt – Land - Fluss

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14.00 Uhr – 21.00 UhrTelefon: 03947 / 77 99 04 E-Mail: [email protected]

Angebote:01.09. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Herbst02.09. 18 Uhr Gesunde Ernährung / Jugend03.09. 16 Uhr Medien AG04.09. 15 Uhr Tischtennis07.09. 10 Uhr Krabbelgruppe / KÜKENTREFF (mit Anmeldung)07.09. 18 Uhr Beachvolleyball08.09. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Herbst09.09. 15 Uhr Billard10.09. 16 Uhr Medien AG11.09. 16 Uhr Entspannung mit Christine14.09. 18 Uhr Beachvolleyball15.09. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Herbst16.09. 15 Uhr Fußball17.09. 16 Uhr Medien AG18.09. 17 Uhr Sport mit Florin21.09. 18 Uhr Beachvolleyball22.09. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Herbst23.09. 15 Uhr Basketball24.09. 16 Uhr Medien AG25.09. 16 Uhr Entspannung mit Christine28.09. 18 Uhr Beachvolleyball29.09. 15 Uhr Kunstwerkstatt / Herbst30.09. 15 Uhr Gesunde Ernährung / Kinder

Jugendscheune Wendhusen Jugendzentrum Sputnik

Seniorenveranstaltungen Bodetreff

02.09. 14 Uhr Kulturgruppe / Musestieg02.09. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme03.09. 14 Uhr Herbstzeitlose / Musestieg03.09. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB07.09. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg09.09. 14 Uhr Entspannung / Musestieg10.09. 14 Uhr Musik und Tanz / Musestieg10.09. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB14.09. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg16.09. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme17.09. 14 Uhr Herbstzeitlose / Musestieg17.09. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB21.09. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg23.09. 14 Uhr Entspannung / Musestieg24.09. 14 Uhr Kaffeerunde / SZB28.09. 14 Uhr Bewegungsübungen / Musestieg30.09. 14 Uhr Entspannungsgruppe in der Bodetal Therme

Aktivgruppen

01.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I01.09. 14 Uhr Lebensgärtner / Musestieg02.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II03.09. 9.30 Uhr Kreative Gruppe08.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I09.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II10.09. 9.30 Uhr Kreative Gruppe14.09. 10 Uhr Frauen Aktiv / Schloss Ballenstedt15.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I15.09. 14 Uhr Lebensgärtner / Musestieg16.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II17.09. 9.30 Uhr Kreative Gruppe22.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I23.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II24.09. 9.30 Uhr Kreative Gruppe28.09. 11 Uhr Frauen Aktiv / Likörfabrik Gernrode29.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe I29.09. 14 Uhr Lebensgärtner / Musestieg30.09. 9 Uhr Frauenfrühstück / Gruppe II

THALEKURIER 09 / 2020 | Aktuelles19

Abenteuer Schulanfang: Tipps für einen guten Schulstart

Kinder auf den Straßenverkehr vorbereiten In der ersten Zeit sollte das Kind auf keinen Fall allein zur Schule gehen. Irgendwann werden sie den Schulweg aber allein bewältigen müssen. Kinder sollten für andere Verkehrsteilnehmer gut zu sehen sein, helle Kleidung und Reflektoren helfen dabei. »Legen Sie gemeinsam die Route fest. Der beste Schulweg ist der sicherste Schul-weg und nicht der kürzeste. Lassen Sie ihr Kind, wenn möglich mit Kindern, die den gleichen Weg haben gemeinsam zur Schule gehen. Trainieren Sie besonders das Verhalten an Kreuzungen, Fußgängerüberwegen, Ampeln oder an der Bus-haltestelle. Viele Unfälle passieren beim Ein- und Aussteigen, beim Überqueren der Fahrbahn und auch bei Drängeleien der Kinder im Bus. Seien Sie ein Vorbild für alle Kinder im Straßenverkehr«, rät Michael Schwarze.

Gefahr auf dem RückenBesonders die Erst- und Zweitklässler haben an ihrem Schulranzen oft schwer zu schleppen. Mehrere Kilo tragen die Kinder täglich zur Schule und wieder nach Hause. Dabei sollte das kindli-che Skelett nicht mehr als fünfzehn Prozent des Körpergewichtes tragen. »Wenn ein Abc-Schütze 25 Kilo auf die Waage bringt, darf der Schulran-zen samt Inhalt also höchstens 3,7 Kilo wiegen«, sagt Michael Schwarze, Regionalsprecher der AOK Sachsen-Anhalt.Nicht selten bringt allerdings so ein Schulranzen fünf und mehr Kilogramm auf die Waage. Blei-bende Haltungsschäden und krankhafte Verän-derungen der Wirbelsäule können die Folge sein.Daher ist es sehr wichtig, den Schulranzen indivi-duell einzustellen und richtig zu packen. Michael Schwarze: »Damit der Schulranzen gut sitzt, ver-teilt man zum einen den Inhalt gleichmäßig: kei-ne ‚Schlagseite‘ nach links oder rechts, schwerere Sachen wie Bücher gehören nach hinten (dicht am Rücken), leichtere Sachen wie Federmäpp-chen oder Hefte nach vorne.« Zum anderen muss der Sitz an das Kind angepasst sein: Der Ranzen soll dicht am Körper anliegen (Gurte straff anzie-hen), die Oberkante schließt etwa auf Schulter-höhe ab (gegebenenfalls Länge der Gurte korri-gieren), die Unterkante mit dem Beckenkamm. Sind die Riemen etwa zu lang und der Ranzen sitzt zu weit unten, verlagert sich der Schwer-punkt nach hinten. Um dies auszugleichen, muss das Kind den Oberkörper deutlich nach vorn beugen – eine unnötig hohe Belastung der Wir-belsäule.Ein guter Ranzen ist am Hinweis »entspricht DIN 58124« erkennbar. Er sollte nicht nur praktisch sein, sondern fällt durch Signalfarben und Re-

flektoren schnell ins Auge. Zudem ist er stabil (kein Umkippen, strapazierfähiges Obermaterial) und sitzt gut. Die Gesundheitskasse möchte helfen, Haltungs-schäden zu vermeiden und geht darum direkt in die Schulen. In Abstimmung mit der jeweiligen Schulleitung werden hauptsächlich in den ers-ten Klassen Schulranzen-Checks durchgeführt. Die Aktion will Eltern, Lehrer und Kinder auf die Gefahren eines zu hohen Schulranzen-Gewich-tes hinweisen und auf spielerische Art wird den Schulkindern demonstriert, was einen perfekten Ranzen ausmacht und wie man mit Köpfchen diesen richtig packt.

Energie für die Schule - Frühstück und PausensnackDas Frühstück ist für Kinder unverzichtbar. »Der Körper verbraucht auch nachts Energie. Damit wir für den Tag neue Kraft bekommen, brauchen wir morgens eine Mahlzeit. Für Kinder ist es be-sonders wichtig, zu Hause in Ruhe zu frühstü-cken«, rät Schwarze. »Denn sonst leiden in der Schule Konzentrations- und Leistungsfähigkeit, zudem brauchen Kinder auch viel Energie fürs Wachsen.« Die gesunde Basis bilden Vollkornbrot oder –brötchen. Die machen lange satt und liefern Vital- und Ballaststoffe. Zwischen den Brotschei-ben finden wahlweise Butter, Margarine oder fettarmer Frischkäse sowie Käse oder magere Wurst Platz. Aufgepeppt wird das ganze noch mit ein paar frischen Zutaten wie Salat, Gurke oder Tomate. Außerdem gehören noch eine Extraportion Obst oder Gemüse – am besten bereits klein geschnit-ten – in den Schulranzen. Als Maß gilt hier zirka eine Hand voll. Kuchen, süße Brotaufstriche oder Schokoriegel gibt es nur in Ausnahmefällen, zu-mal sie viel Zucker enthalten. Eltern sollten Brottypen, Brotbeläge und bei-gelegte Obst- und Gemüsesorten variieren. So kommt keine Langeweile auf. Weil aber auch das beste Pausenbrot nichts bringt, wenn es in der Box bleibt, ist es gut, die Kinder mitentscheiden zu lassen, wie ihr Schulbrot aussehen soll.Hat das Kind morgens keinen Appetit, so sollte man den Tag nicht mit unnötigen Diskussionen und Stress beginnen, sondern das Kind lieber überreden, ein Glas Saft oder Milch zu trinken. Das Pausenbrot zum Mitnehmen sollte dann al-lerdings etwas üppiger ausfallen, damit das Kind im Lauf des Schultages die für seinen Körper wichtigen Nährstoffe aufnimmt. Frühstück und Pausenmahlzeit sollten sich also ergänzen. »Kin-der brauchen außerdem viel Flüssigkeit, rund

einen Liter brauchen Grundschüler ja nach Alter am Tag. Gibt es in der Schule keine Pausenversor-gung mit Getränken, so sollten Wasser, Frucht-schorlen oder Milch mitgenommen werden,« rät der AOK-Regionalsprecher.

Auf Zuckeranteil achtenSchokolade oder Bonbons sind übrigens kein Ersatz für ein Pausenfrühstück und eignen sich nicht als Energiespender für Schulkinder. »Sü-ßigkeiten verursachen Schwankungen im Blut-zuckerspiegel. Das hat zur Folge, dass die Kinder sich nicht so gut konzentrieren können, weil sie schnell wieder Hunger bekommen«, erklärt Schwarze. Insbesondere bei der Ernährung von Kindern sollte man den Zuckergehalt von Le-bensmitteln im Auge haben. Denn Zucker steckt nicht nur in Schokolade, Knuspermüsli und Soft-drinks, sondern auch in pikanten Nahrungsmit-teln und Fertigprodukten.»Süßmacher enthalten viele Lebensmittel, die gar nicht süß sind, zum Beispiel fertige Salat- und Grillsoßen, Ketchup, Soßenbinder, Fleisch- und Krautsalate«, so Schwarze.

Hausaufgaben und eigener ArbeitsplatzSpätestens mit Schulbeginn sollte dem Kind ein eigener Arbeitsplatz eingerichtet werden, wo es ungestört lernen und seine Hausaufgaben ma-chen kann. Die Unterstützung der Eltern ist hier besonders gefragt. Denn wenn das Kind nicht den Schulhort besucht, sondern zu Hause seine Schulaufgaben erledigt, so fällt es ihm jetzt noch schwer, die Zeit richtig einzuteilen. Die Eltern sollten aber dann die Kinder nicht überfordern, sondern ganz individuell auf de-ren Bedürfnisse eingehen. Ist das Kind müde und abgespannt, so sollte man unbedingt eine Ruhepause einlegen und nicht erzwingen, dass die Hausaufgaben sofort gemacht werden. Denn ständige Überforderung und falscher Ehrgeiz führen beim Kind schnell zu Unlust und Verwei-gerung. Das beabsichtigte Ziel, einen Musterschüler »he-ranzuziehen«, kann dann schnell ins Gegenteil umschlagen. Belastung und Entspannung soll-ten bei der gesamten Tagesplanung des Kindes – unter Begleitung und Anleitung durch die El-tern – immer in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. »Dabei muss selbstverständlich noch genügend Raum für Hobbys, zum Spielen und für Treffen mit Freunden sein. Dabei können die Kinder ent-spannen und neue Kraft tanken«, erklärt AOK-Regionalsprecher Schwarze.

Gesund und sicher kann der erste Schultag sein. Wie der Start in den neuen Lebensabschnitt der Abc-Schützen gelingt, erklärt AOK-Regionalspre-cher Michael Schwarze mit einigen Tipps.

Kurz berichtet | THALEKURIER 09 / 2020

Harzklub Zweigverein Thale: Wochenendjob im Ehrenamt

Gleich zwei »Baustellen« galt es am Wochenende vom 14.08. bis zum 16.08.2020 durch Mitglieder des Harzklub- Zweigverein Thale zu bedienen.Ein Einsatzort ist Covid 19 geschuldet. Das Virus hat auch um die Walpurgishalle keinen Bogen gemacht. Grund für die Thaler Tourismus GmbH, welche für die Halle zuständig ist, diese in 2020 nicht mit Personal zu besetzen und somit keine reguläre Öffnungszeiten zu gewähren.

Die »normalen« Touristen, in diesem Jahr bedingt durch viele Reisebeschränkungen für Auslands-urlaube, kommen dafür zu Tausenden in die heimatlichen Urlaubsgebiete. Thale punktet mit dem Bodetal, der Roßtrappe, dem Hexentanz-

platz und einer ge-schlossenen Walpur-gishalle?

Diesem Zustand konn-te und wollte der Harz-klub Thale nicht taten-los zusehen. »Ihre« Halle, mit viel Herzblut in den letzten Jahren vor dem Verfall gerettet, gesperrt wegen Corona? Das geht gar nicht, waren sich die beiden Vorsitzenden, Fritz Nennhuber und Dr. Watzek, einig. In einem Crashkurs wurde einige Mitglieder für professionelle Gästeführungen fit gemacht. Diese fanden natürlich mit Augenmerk auf die vorgegebenen Corona-Sicherheitsbe-stimmungen statt.

Das Ergebnis des Wochenende war durchweg po-sitiv. Viele Besucher auf »dem Berg« nutzten das Angebot des Harzklub-Zweigverein Thale und ließen sich über geschichtliches und aktuelles rund um die Walpurgishalle informieren. Baustel-lenvorbereitung im Bodetal, dass war der andere Einsatz einiger Harzklubler. Auf dem Wanderweg entlang der Bode, von Thale nach Treseburg, auch als Harzer Hexenstieg bekannt, steht eine Schutzhütte. Sie ist etwas in die Jahre gekommen und bedarf einer Grundsanierung.

Eigentlich sind solche Arbeiten für die Männer vom Harzklub Thale kein Problem. Nur hier sind die Voraussetzungen etwas anders. Die Hütte steht ca. in der Mitte des 10 km langen Wander-weg zwischen Treseburg und Thale. Ein Weg, wel-cher nicht befahrbar ist. Das heißt, alle notwendi-gen Materialien für die Dacheindeckung müssen

per Hand vor Ort transportiert werden. Dieses Transportproblem wurde im Vorfeld des öfteren diskutiert und nach Lösungen gesucht. Plötzlich gab`s unerwartet Hilfe. Ein LKW vom Bauhof Tha-le, ein Quad mit Anhänger und Ü32- Fußballer vom SV Stahl Thale e.V. lösten die Transporthürde.

Durch das Dambachtal, auf einem Forstweg ent-lang, transportierte der LkW die für die Dach-eindeckung notwendigen Materialien. An der Stelle, wo es für den LKW nicht mehr weiter ging, kam das Quad zum Einsatz. Dank Allrad zog die Maschine den kleinen Anhänger mit Materiali-en durch das unwegsame Gelände. Auch Allrad kommt irgendwann an seine Grenzen und da standen sie bereit, die Ü32-»Stahl Thaler«. Die letzten gut 500 Meter trugen die Fußballer Dach-platten und Kanthölzer per Muskelkraft bis ans Ziel. Unschwer zu erkennen, nicht nur auf dem grünen Rasen punkten die Kicker mit Trittsicher-heit. Auch in schwierigem Gelände wissen sie ihre Beine gezielt und sicher einzusetzen. Eine auf der ganzen Linie gelungene Aktion.Den Bodetalwanderweg ziert in Kürze eine re-novierte Schutzhütte. Die zahlreichen Wanderer auf diesem Weg werden sie für eine kleine Pause nutzen, nicht wissend, welcher Aufwand für den Erhalt einer solchen Hütte notwendig ist.

20

Absage des Harzer Jodlerwettstreits & Auflösung der Trachtengrupper Altenbrak e.V.

Am 06.09.2020 sollte der traditionelle Harzer Jodlerwettstreit zum 68. Mal statt-finden. Die Trachtengruppe Altenbrak e.V. als jahrelanger Veranstalter war mit einem guten Sicherung- und Hygienekonzept in CORONA-Zeiten darauf vor-bereitet.Aus Sicht des Ortschaftsrates Altenbraks ist es nun nicht gewollt, den Jodler-wettstreit in diesem Jahr stattfinden zu lassen. (Zitat aus der Email vom 11.8.20 Ortschaftsbürgermeister Herr Wiese: "Der Ortschaftsrat lehnt eine Durchfüh-rung des Jodlerwettstreites ab, aufgrund der derzeitigen Pandemiebestim-mungen.") Der Verein hat dann in einer Krisensitzung entschieden, den Jodler-wettstreit abzusagen und auch in den Folgejahren nicht mehr bereit zu sein, diesen zu organisieren. Die Eintrittskarten werden zurückerstattet, bitte wenden Sie sich dazu an 039456 /56 78 19 oder per mail an [email protected] oder per Post an die Trachtengruppe Altenbrak e.V., Sankt Ritter 29, 06502 Thale OT Altenbrak.

Im Namen der Trachtengruppe Altenbrak e.V.Der VorstandVorsitzender Ernst Jirka / Stellvertreter Martina Weber

Die Seilbahnen Thale Erlebniswelt hat in den letzten Monaten die Helfer am Standort Thale massiv unterstützt. Das Unternehmen konnte bereits ganz am Anfang der Corona-Krise größere Mengen an hochwertigen FFP2-Atem-schutzmasken beziehen. Neben den eigenen Mitarbeitern versorgte die Fir-ma damit auch die Freiwillige Feuerwehr Thale, die Senioreneinrichtungen, Hausärzte und Zahnärzte in Thale. Insgesamt hatte die Seilbahn rund 2.000 FFP2-Masken verschenkt.

Ebenfalls haben die Seilbahnen Thale großzügig alle Ärzte- und Helferteams der Stadt zu kostenlosen Besuchen ihrer Attraktionen eingeladen, wenn die Krise weitestgehend überstanden ist.Erschwerend für die Hilfskräfte kam dann noch der Großbrand an der Ros-strappe zu Pfingsten dazu. Auch hier waren die Einsatzkräfte wieder massiv gefordert. Als kleines Dankeschön für den mutigen Einsatz hat die Seilbahn in Thale jetzt die Freiwillige Feuerwehr Thale mit den Kinderfeuerwehren zu einem kleinen Feuerwehrfest in der Erlebniswelt eingeladen.

Feuerwehr, Ärzte und Senioreneinrichtungen unterstützt: Seilbahnen Thale Erlebniswelt hilft Helfern

THALEKURIER 09 / 2020 | Impressionen21

Kreativwerkstatt Mittelalter

An 2 Tagen erlebten viele Kinder in der Jugendscheune Wendhusen die Kre-ativwerkstatt Mittelalter. Begeistert konnten Tätigkeiten ausprobiert wer-den wie Steinmetzarbeiten, Buchdruck, Töpfern, Farbsteinherstellung und Armbrustschießen.

Ferienaktion Natur erleben – der Hexentanzplatz

Im Rahmen der Ferienaktionen besuchten im Juli die Kinder auf dem He-xentanzplatz den Tierpark, spielten Minigolf und fuhren mit dem Harzbob.

Bandworkshop im Jugendclub Weddersleben

Die Teilnehmer des Bandworkshops im Jugendclub Weddersleben hatten viel Elan und Spaß, sich zu präsentieren. Die Bands Fummelbrigade 81 und Smoking Kilts gaben ein Kostprobe ihrer Musik.

Kids-Camp 2020 im Jugendclub Weddersleben

Das Kids- Camp 2020 im Jugendclub Weddersleben startete zu Beginn der Ferien und hatte einige Überraschungen für die Kinder parat. Unter Anlei-tung des Holzbildhauers Remo Sorge konnten die Kinder einen traditionel-len Harzer Wanderstab anfertigen.

Ab sofort bietet Q-Druck einen antimikrobiellen Dispersionslack an, der bis zu 99,5% der Viren, Pilze, Keime und Bakterien

auf sämtlichen Oberflächen ihrer Druckprodukte eliminiert.

Das einzigartige Zusammenspiel zwischen aktiven Sauerstoff und Tages- oder Kunstlicht

sorgt für die permanente und selbstständige Entkeimung, die in dieser Form weltweit einmalig ist.

Der Prozess der Entkeimung entsprechender Druckprodukte findet also nachhaltig über einen längeren Zeitraum von bis zu 12 Monaten statt.

Das bestätigt im übrigen auch das Fraunhofer Institut.

Dieser Lack ist unter anderem für die Gastronomie, den Tourismus,

die Pharma- und Gesundheitsindustrie etc. geeignet, sprich alle Medien die im

täglichen Gebrauch genutzt werden oder im Umlauf sind.

Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gern!

weil wir mehr können als drucken.

Quedlinburg DRUCK GmbHGroß Orden 4 · 06484 Quedlinburg

[email protected] · www.q-druck.de

Veranstaltungstipps | THALEKURIER 09 / 2020 22

Renault senktdie Mehrwertsteuerauf 0 %

Renault Captur LIFE TCe 100ab

15.252,10 €*

• Full LED Scheinwerfer • Rücksitzbank asymmetrisch (1/3 zu 2/3umklappbar) • Berganfahrhilfe • Elektrisch einstell- und beheizbareAußenspiegel • Tempopilot mit GeschwindigkeitsbegrenzerRenault Captur TCe 100, Benzin, 74 kW: Gesamtverbrauch (l/100 km):innerorts: 6,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionenkombiniert: 116 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Captur:Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 6,6 – 4,1; CO2-Emissionenkombiniert: 125 – 107 g/km, Energieeffizienzklasse: B – A (Wertenach Messverfahren VO [EG] 715/2007)Abb. zeigt Renault Captur INTENS mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS MÖBES GMBHRenault VertragspartnerSuderöder Chaussee 1,06484 QuedlinburgTel. 03946-708801, Fax 03946-918569

*Beim Kauf dieses Modells mit einem Barpreis von 15252,10 €gewähren wir Ihnen einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils,der im jeweiligen Bruttokaufpreis enthalten ist. Dieser Rabatt entsprichteiner Minderung von 13,79 % des Bruttokaufpreises. In der Rechnungwird die Mehrwertsteuer auf Grundlage des reduzierten Nettokaufpreisesausgewiesen. Käufer sind jedoch nicht berechtigt, die Erstattung desauf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zuverlangen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig fürPrivatkunden und für Zulassungen vom 01.08.2020 bis 31.12.2020.

Die Aufführung von Pinocchio auf der Freilichtbüh-ne hinterm Baumhaus findet am 23. August um 15 Uhr statt und alle hoffen auf strahlenden Son-nenschein, der den Holzlack von Pinocchio zum Leuchten bringt.»Pinocchio« - das ist die abenteuerliche Geschichte der berühmtesten Holzpuppe der Welt mit der lan-gen Nase, die von zu Hause wegläuft, um das Leben kennenzulernen. Pinocchio will eigentlich nur alles richtig machen und ein normaler Junge sein. Aber wieder und wieder gerät er in Schwierigkeiten.

Gott sei Dank rettet die gute Fee ihn immer wie-der bis er es schließlich schafft, ein »Junge aus Fleisch und Blut« zu wer-den und seinen Vater Geppetto aus dem Walfisch zu retten. Eine Geschichte über Verantwortung, Mut und das Erwachsenwerden. Kerstin Dathe erzählt diese wunderbare Lebensgeschichte mit wilder Dra-matik und viel Humor, unterstützt von ihrem herrlich spielfreudigen Puppen-Ensemble, Regie und Fas-

sung Jürg Schlachter, Schauspiel und Ausstattung Kerstin Dathe und Bühnenmaler Steffen Griebsch. Diese Inszenierung ist entstanden in Kooperation mit dem Anhaltischen Theater Dessau. Karten kos-ten für Erwachsene 6 Euro und Kinder 4 Euro. Reser-vierung unter [email protected]

»Pinocchio« im Baumhaus Friedrichsbrunn

Majestäten 2020 der SG Friedrichsbrunn von 1816 e.V.

Unter Berücksichtigung der aktuellen Hygienevorschriften fand an mehreren Terminen die Ermittlung der diesjährigen Majestäten statt. Schützenkönig wur-de Hans-Joachim Just und seine Königin wurde Steffi Zehnpfund. Den Titel des Bürgerkönigs errang Wolfgang Burghausen. Die Wildschweinscheibe sicherte sich zu ersten Mal Mandy Prager und ihr Mann Sven Prager wurde Schlump-schütze.Im Rahmen der vereinsinternen Bekanntgabe konnte der Casparpokal und dieStockmacherscheibe an Günter Mechel übergeben werden. Den Schwankepo-kal sicherte sich Gerd Nebe. Wir wünschen allen Schützen ein erfolgreiches und gesundes Schützenjahr.

Konzert und Lesung: Ein Abend mit Jens Böttcher & dem Orchester des himmlischen Friedens

Der Hamburger Singer-Songwriter Jens Böttcher besucht am 12.09.2020 um 19:00 Uhr mit seiner Band das Baumhaus in Friedrichsbrunn. Freuen sie sich auf einen Abend voller authentischer, tiefgründiger, humorvoller und poetischer Momente.Jens Böttcher ist Musiker, Schriftsteller und Fernsehschaffender (Extra3, Tiefsehtau-chen) und gilt als überaus eigenwilliger und tiefsinniger Poet und Überlebens-Künstler, dessen Musik, CDs, Lesungen und Bücher die Herzen und die Seelen der Hörer und Leser immer wieder tief berühren. Sein aktueller Roman»Der Tag, an dem Gott nicht mehr Gott heißen wollte« ist überall im Handel erhältlich - eben-so sein jüngstes musikalisches Werk »VI: Haben oder Sein«. Außerdem erfreut sich auch Böttchers außergewöhnliches TV-Format »Tiefsehtauchen« die Talk-Sendung beim christlichen Fernsehsender Bibel TV und in der YouTube großer Beliebtheit. Mit interessanten Gästen wie Konstantin Wecker, Eugen Drewermann, Patricia Kel-ly, Laith Al-Deen spricht er über „das Leben, Gott und die Welt und erreicht wö-chentlich eine große Zuschauerzahl. In allem die Botschaft der alles verbindenden Liebe, die auf Gnade, Vergebung und Mitgefühl weist, statt auf Rechthaberei und Leistungsdenken. In einer Konzertkritik wurde Böttchers Kunst gar therapeutische Wirkung nachgesagt. Begleitet wird Böttcher wieder vom »Orchester des himmli-schen Friedens«. Ein bewegender Abend mit viel Unplugged-Musik, tiefen Gedanken und Humor (schließlich stecken Böttcher, Sperling und Deutschmann auch hinter der erfolgreichen Miniserie „Neulich im Bundestag“ (Extra 3/NDR/ARD), in der die Politiker lie-bevoll-absurd neu-synchronisiert und auf die Schippe genommen werden.Karten kosten 20€ – Reservierung unter [email protected]

Auto Dienst Krug GmbH | Neinstedter Str. 15 B | 06502 Thale | Tel.: 0 39 47. 22 33 | www.autodienst-krug.de

Fragen Sie auch nach unseren Finanzierungs- & Leasingangeboten!

Barpreis in €:

Lackierung: rotErstzulassung: 09/2015Kilometer: 87.800 kmLeistung: 87 kW (118 PS)

BOSCH-SERVICE

NEU- & GE-BRAUCHTWAGENRenault Captur

ENERGY TCe 120

12.490,-

Berganfahrassistent I Bluetooth I Einparkhilfe (Hinten, Kamera) I Elektr. Fensterheber & Seitenspiegel I Tempomat I HU neu I lsofix I Klima-automatik I Kurvenlicht I Lederlenkrad I Leichtmetallfelgen I Licht- & Regensensor, I Multifunktionslenkrad I Navigationssystem I Nebelscheinwerfer I DAB-Radio I Sitzheizung I Sprachsteuerunglrrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten! Inzahlungnahme, Ablösung von laufenden Krediten und Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich!!!

Weyhegarten 1 - 06484 [email protected]

03946 / 5253801

Öffnungszeiten:Mo. – Fr.: 8.00 – 17.00 Uhrnach 17.00 Uhr und Sa. nach Vereinbarung

Oticon Opn Play™ Hörgeräte• Weltweit neuer Ansatz für Kinder:

360° Hören für optimales Spielen und Lernen• Wissenschaftlich bewiesen: Oticon Opn Play fördert

über mehr Hörbarkeit die Sprachentwicklung*• Bunte Farben und viele Konnektivitätsoptionen

Jetzt unverbindlich Oticon Opn Play kennenlernen!

Jetzt beraten lassen bei:

Entwickelt für die Entwicklung.

Oticon Opn Play™:

Das Hörgerät

für Kinder

* Callaway 2019, Oticon Whitepaper Tomblin et al. 2015, Ear Hear

Oticon_Opn Play_B2C_AZ_A5_Magazin_RZ.indd 1 20.03.19 12:23







Oticon Opn Play™:

Das Hörgerät

für Kinder


Oticon_Opn Play_B2C_AZ_A5_Magazin_RZ.indd 1 20.03.19 12:23







Oticon Opn Play™:

Das Hörgerät

für Kinder


Oticon_Opn Play_B2C_AZ_A5_Magazin_RZ.indd 120.03.19 12:23

Gratis Hörtest für ihr Einschulungs-kind jetzt vereinbaren!

Barbara LanghansBodestieg 1 06502 ThaleTel.: 03947 2268Mobil: 0151 21994199Mail: [email protected]

Unser Land.Unsere Versicherung.

WENIGER WISCHIWASCHI.MEHR KLARHEIT.

Sie haben eine neue Wohnung oder sogar ein Haus? Sie haben den Job oder die Gehaltsklasse gewechselt? Sie haben neue Hobbies oder ein Haustier. Können Sie eine oder mehrere Fragen mit JA beantworten, kann es sich lohnen Ihren Versicherungsbedarf zu prüfen.

Den ÖSA-Versicherungs-Check gibt es hier:

LOHNT SICH DAS?MACHENSIE DEN 5-PUNKTE-

CHECK

Wussten Sie eigentlich......dass wir auch für den richtigen Empfang sorgen?

Wir planen, montieren und installieren.

Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin mit uns.

Unser Service macht den Unterschied.

Wussten Sie eigentlich......dass unser Service nicht an der Haustür endet, sondern erst dann, wenn Sie zufrieden sind?









www.ep-schubinsky.de

Peter u. Heiko Schubinsky GbR06484 Quedlinburg, Neinstedter Feldweg 4E-Mail: [email protected] 03946 3602

MediaPark Schubinsky

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 09.30 – 18.30 hSamstag 09.00 – 16.00 h












Friedrichsbrunnerstraße 171 Tel.: (03 94 87) 73-006502 Thale OT Allrode [email protected]

ALTEN- UND PFLEGEHEIM ALLRODEAlten

- und Pflegeheim AllrodeFamilie Mrosek & Team

Unser Team sucht zur Unterstützung weitere Mitarbeiter!

Wir bieten Ihnen:ein angenehmes Betriebsklima, individuelle Einarbeitung, EDV-gestützte

Pfl egedokumentation, vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eigenständige Verantwortlichkeit für verschiedene Bereiche

Wir suchen eine

Reinigungskraft (m/w/d)(auf 450,00 EUR-Basis)

Ihre Aufgaben: • selbstständige und verantwortungsbewusste Reinigung undPflegeverschiedenerObjekteimLandkreisHarz • sorgfältige Erledigung aller anfallenden AufgabenProfil: • Sauberkeit,OrdnungundLiebezumDetail •Zuverlässigkeit,Teamfähigkeit,Belastbarkeit •FührerscheinundFahrzeug(umArbeitsortzuerreichen)Wir bieten: • eineangenehmeundlockereAtmosphäre •dieMöglichkeit,sichlangfristigzuetablieren •leistungsgerechteVergütungnachTarif •FürweiteStreckenwirdFirmenwagengestellt

Sie wollen Teil unseres Teams werden? Dann bewerben Sie sich jetzt!Gebäudereinigung Schagow

Berlinger Plan 26 | 06463 Ermsleben | Tel.: 01 76 / 45 95 68 47

Documents

Amtsblatt der Stadt Thale Miniaturwelt Stecklenberg ......Kfz-Sachverständigenbüro Marco Weidling Auf den Steinen 22 • 06485 Quedlinburg OT Gernrode Tel.: 03 94 85 / 61 55 25 •