Amtsblatt Feldkirchen an der Donau

FROHE OSTERN!

Amtliche Mitteilung - zugestellt durch Post.at

01/ 02/ 03/ 04/ März 2013

ANDERDONAUFELDKIRCHENAMTSBLATT

Fotoklub Feldkirchen - Ernst Peherstorfer

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU 01 / März 2013

2

WEGWEISER

AMTLICHES 04

AKTUELLES 15

TERMINE/ÖFFNUNGSZEITEN 17

GESUNDE GEMEINDE 18

EINSATZORGANISATIONEN 19

SCHULE/KINDERGÄRTEN 22

GRATULATIONEN 24

VEREINE 25

INSERATE 28

VERANSTALTUNGEN 30

TOURISMUS 31

RÜCKBLICK 32

Bürgermeister Franz Allerstorfer07233/7255-20, 0664/[email protected]

Amtsleiter Werner Wakolbinger07233/[email protected]

Sekretariat07233/7255-22 oder 23offi [email protected]

Soziale AngelegenheitenCarina Emerstorfer07233/[email protected]

Meldamt, ReisepässeElisabeth Peherstorfer, Andrea Bok, Daniela Hirsch07233/7255-24 bzw. [email protected]; a.bok@feldkirchendonau.at; [email protected]

FinanzabteilungFranz Stirmayr07233/[email protected]

BauverhandlungenMarkus Berger07233/[email protected]

StandesamtEva Mair07233/[email protected]

BauhofMartin Radler0664/[email protected]

Schulwart FeldkirchenThomas Gumplmayr0664/[email protected]

Schulwart LackenMaria Ganhör0680/1415024

ImpressumMedieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Feldkirchen/Donau, Hauptstraße 1, 4101 Feldkirchen/D., Tel. 07233/7255-0Für den Inhalt verantwortlich (ausgenommen Vereins-, Schul-, Kindergarten und Einsatzorganisationsberichte, Firmenpräsentatio-nen und Inserate): Bürgermeister Franz Allerstorfer; Redaktion und Layout: Maria Peherstorfer; Verlagspostamt: 4101 Feldkirchen/D.

Aufl age: 2.200 Stück; Druck: Friedrich Off setdruckerei

FÜR SIE DA

INHALT

Redaktionsschluss: 10. Juni 2013

VORWORT

3

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!

Sie werden in dieser Ausgabe viel über die Gemein-depolitik und andere wichtige Einrichtungen, Körper-schaften und Vereine unserer Gemeinde fi nden. Ich hoff e, dass der eine oder andere Artikel auf Ihr Inter-esse stößt.Besonders wichtig erscheint mir der Artikel auf Sei-te 9, in dem auf unsere Verpfl ichtung dem Wasser gegenüber hingewiesen wird. Wir haben das große Glück, in einer von natürlichen Ressourcen außeror-dentlich begünstigten Gemeinde zu leben. Daraus er-gibt sich aber auch die Verpfl ichtung, dafür Sorge zu tragen, dass dieser „Reichtum“ für kommende Genera-tionen bewahrt wird.

Außerdem berichten wir über die „Gesunde Gemein-de“; Frau Angela Klug hat sich dankenswerterweise bereit erklärt, diesen Arbeitskreis zu leiten. Ich lade Sie alle ein, die freiwillige und überparteiliche Arbeit dieser Gemeinschaft durch Inanspruchnahme bzw. durch den Besuch von Veranstaltungen der „Gesunden Gemein-de“ zu würdigen.

Auch über die neu beschlossene Ehrung für Leistun-gen in Einsatzorganisationen bzw. bei Einsätzen berichten wir.

In einer Zusammenfassung über die letzte Gemein-deratssitzung können Sie sich über die aktuellen The-men, an denen die Mandatare für die Gemeinde arbei-ten, informieren.

Nehmen Sie sich Zeit, lesen Sie nach und machen Sie sich selbst ein Bild über die vielfältigen Aktivitäten und Angebote in Feldkirchen.

Noch besser – nehmen Sie daran teil, denn:Gemeinde sind wir alle!

Ihr Bürgermeister

Franz Allerstorfer

Unser Amtsblatt erscheint heute erstmals in einem „neuen Gewand“. So, wie es mit der Mode ist (dem ei-nen gefällt sie, der andere kann ihr nichts abgewinnen), wird es auch mit unserer neu gestalteten Bürgerinfor-mation sein. Gerade, wenn es sich um optische Dinge dreht, dauert es oft eine Weile, bis wir uns umgestellt bzw. daran gewöhnt haben - oder gar die „Verbesse-rung“ erkennen.

Das Amtsblatt ist eine „Visitenkarte“ unserer Markt-gemeinde. Das heißt, es soll darin in verdichteter Form über die wesentlichen Ereignisse in der Ge-meinde zeitgemäß und ansprechend berichtet wer-den. Wir sind seit Jahren sehr bemüht, in Feldkirchen Weltoff enheit und Zukunftsorientierung zu leben und sichtbar zu machen. Denken Sie an unser Schulbaupro-jekt, an die Tageswerkstätte sowie die Wohnprojekte des Institutes Hartheim, an den neuen Marktplatz, an unsere Musikschule, die Musikprobenräume, unsere Investitionen in die Feuerwehren u.v.a.m. - wir sind in vielfacher Hinsicht auf einem guten Weg!

Klarere Strukturen, bessere Gliederung, kompaktere Texte mit hohem Informationswert, moderneres Aus-sehen bei gleichzeitiger Erkennbarkeit als Amtsblatt – das schien uns notwendig, und das waren unsere Absichten und Ziele. Wir gehen davon aus, dass wir auf Grund Ihrer Anregungen, für die wir dankbar sein werden, noch den einen oder anderen „Feinschliff “ ma-chen werden müssen. Die „Erstausgabe“ ist aber - zu-mindest aus meiner Sicht - gelungen.

Das gestalterische und technische Know-how kommt von unserem Gemeindebürger Dipl.-Ing. (FH) Andreas Weinzinger, Landshaag/Himmelreich. Er hat viel Zeit investiert, um die nun vorliegende Ausgabe unseres Amtsblattes mit meinen Mitarbeiterinnen Frau Maria Peherstorfer und Frau Margarete Rammerstorfer, zu gestalten.

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU01 / März 2013


AMTLICHES

4

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 14. MÄRZ 2013

Rechnungsabschluss für das Finanzjahr 2012

Wie vom Prüfungsausschuss am 21.02.2013 einstimmig empfohlen, beschloss auch der Gemeinderat einstimmig den Rechnungs-abschluss für das Finanzjahr 2012, der als wesentlichen Bestandteil auch den Rechnungsabschluss der „Verein zur Förderung der Infrastruktur der Marktgemeinde Feldkirchen/D. & Co KG“ („VFI KG“) beinhaltet.

Der ordentliche Haushalt 2012 ist mit Einnahmen und Ausgaben von € 8,383.744,72 ausgeglichen; der außerordentliche Haushalt weist im Rechnungsabschluss mit Einnahmen in Höhe von € 2,144.365,79 und Ausgaben von € 2,209.340,06 einen Fehlbetrag von € 64.974,27 aus. Dieser resultiert aus der noch off enen Abrechnung der Bushaltestelle Pesenbach-Nord und der noch ausständigen Förderung für den digitalen Leitungskataster bei Wasser und Kanal.

Neubestellung des Amtsleiter-Stellvertreters

Einstimmig bestellte der Gemeinderat den Leiter der Finanzabteilung, Herrn Franz Stirmayr, zum neuen Stellvertreter des Gemeindeamtsleiters, nachdem der bisherige Amtsleiter-Stv., Herr Manfred Fleischanderl ersucht hatte, ihn von dieser Funktion zu entbinden.

Änderung der Abfallgebührenordnung

Die am 13.12.2012 beschlossene Abfallgebührenordnung, die aufgrund eines Schreibfehlers einen falschen Betrag bei der Grundgebühr für die Abfalltonnen aufwies, wurde nun vom Gemeinderat korrigiert. Der Beschluss des Gemeinderates wurde mehrheitlich gefasst. Ab 1.4.2013 gelten folgende Grundgebühren für die Abfalltonnen:

je gehaltener Abfalltonne € 16,889je gehaltenem 770 l Container € 118,257je gehaltenem 1.100 l Container € 168,948je Haushalt € 22,00

Gewährung von Förderungen und Subventionen

Analog der einstimmigen Empfehlung des Gemeindevorstandes vom 28.02.2013 beschloss auch der Gemeinderat einstimmig, der Freiwilligen Feuerwehr Feldkirchen einen Zuschuss zur Errichtung einer Atemschutz-Trainingsstrecke in Höhe von € 1.000,-- zu gewähren. 500 Arbeitsstunden hat die Feuerwehr selbst für den Bau dieser Einrichtung, die allen Feuerwehren der Gemeinde zur Verfügung steht, erbracht.

Dem Ersuchen der Fa. LL Real Invest GmbH um eine Gewerbeförderung entsprach der Gemeinderat ebenfalls einstimmig. Der Fa. LL Real Invest GmbH, die im Gewerbegebiet die Errichtung eines Büro- und Produktionsgebäudes plant, wird, wie vom Gemeindevorstand einstimmig empfohlen, eine Gewerbeförderung in Höhe von € 35.000,00 gewährt. Um die Betriebsansiedelung zu ermöglichen, ist die Umlegung der vorhandenen Stromleitung erforderlich, wofür Kosten von rund € 69.000,-- anfallen werden. Bei seiner Entscheidung berief sich der Gemeinderat auf die vergleichbare Förderung im Falle der Betriebsansiedelung der Fa. NGR; auch die bisher erbrachten, nicht unbeträchtlichen Kommunalsteuerleistungen der Firmen des Herrn Leitner an die Gemeinde blieben nicht unerwähnt. In der ersten Phase des neuen Betriebes werden etwa 10 bis 25 Mitarbeiter beschäftigt.

Dem Tourismusverband Feldkirchen a.d.D. erhält wie im Vorjahr eine Förderung in Höhe von € 13.500,--. Auch dieser Beschluss erfolgte einstimmig im Gemeinderat analog der einstimmigen Empfehlung des Gemeindevorstandes.

Um Studenten und Studentinnen einen Anreiz zu bieten, den Mittelpunkt ihrer Lebensinteressen und damit ihren Hauptwohnsitz in unserer Gemeinde zu belassen, hat der Gemeinderat einstimmig beschlossen, auf Antrag eine Förderung in Höhe von € 75,--pro Semester zu gewähren. Erstmals kann um diese Förderung ab dem


AMTLICHES

5

GEMEINDERATSBESCHLÜSSE VOM 14. MÄRZ 2013

Sommersemester 2013 unter Vorlage einer Inskriptionsbestätigung für das jeweilige Semester angesucht werden. Die Förderaktion ist befristet mit dem Ende des Wintersemesters 2014/2015.

Ebenso einstimmig fassten die Gemeinderatsmitglieder entsprechen der einstimmigen Empfehlung des „Umweltausschusses“ den Beschluss, den Ankauf von Elektrofahrzeugen weiterhin zu fördern. Schon seit 1.7.2010 bis zum 31.1.2012 erhielten Gemeindebürger für die Anschaff ung von E-Fahrrädern, E-Mopeds, E-Motorrädern und Elektroautos einen Zuschuss in der Höhe von € 70,-- bis € 120,--.Diese Förderung kann nunmehr auch für das Jahr 2013, rückwirkend ab 1.1.2013, beantragt werden. Antragsformulare und Auskünfte über die Förderrichtlinien sind am Gemeindeamt erhältlich bzw. stehen die Formulare als Download auf der Gemeindehomepage www.feldkirchen-donau.at zur Verfügung.

Die von der Region uwe beantragte Verlängerung des Gemeindebeitrages zur uwe-Wirtschaftskoordination um ein weiteres Jahr wurde vom Gemeinderat mehrheitlich beschlossen. In Kooperation mit dem GUUTE-Verein beteiligt sich die Region uwe an der Finanzierung des Wirtschaftskoordinators mit € 10.000,--.Der Beitrag der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. beträgt für das Jahr € 1,671,52. Die Hauptaufgabe des Wirtschaftskoordinators liegt in der Unterstützung der Unternehmen und Animierung zu gemeinsamen Aktionen.

Straßenbauprogramm 2013

Analog der einstimmigen Empfehlung des „Bauausschusses“ vom 25.02.2013 beschloss der Gemeinderat einstimmig im Jahr 2013 die Umsetzung folgender Straßenbauvorhaben:

• Wagerleitnerstraße - Rückbau auf eine Breite von 4,5 – 5 m

• „Himmelreich-Höllingergründe“ Sanierung der Ringstraße mit Granitbruch

• Radlerweg (Bereich Reihenhäuser) Neuasphaltierung

• Gewerbeparkstraße – Sanierung des Bankettes auf einer Länge von ca. 300 m

• Sanierung nach Kanal- und Wasser-leitungsbau in der Audorfer Straße

• Errichtung Gehsteig „Petermichl – Audorfer Straße“

Ebenso sind die Fertigstellung des Gehsteiges in Pesenbach und der „Lückenschluss“ beim Gehsteig in Freudenstein vorgesehen.

Für diese Vorhaben im Jahr 2013 werden etwa Gesamtkosten von € 388.600,-- anfallen. € 288.600,-- sind im Voranschlag vorgesehen, für weitere € 100.000,-- wurde von Herrn LH-Stv. Josef Ackerl eine Bedarfszuweisung zugesagt, die aber vorerst zugunsten einer eventuellen Errichtung des Gehsteiges entlang der Goldwörther Landesstraße im Zusammenhang mit dem geplanten Nahversorgungszentrum auf Grundst. 369/1, KG. Feldkirchen, zurückgestellt wird.

Flächenwidmungsplan und Örtliches Entwicklungskonzept

Entsprechend der Verpfl ichtung, alle 10 Jahre den Flächenwidmungsplan grundlegend zu überprüfen, hat die Marktgemeinde Feldkirchen/D. den nunmehr seit über 9 Jahren rechtswirksamen Flächenwidmungsplan Nr. 3/2002 inkl. dem Örtlichen Entwicklungskonzept Nr. 1/2002 (ÖEK) grundlegend überarbeitet bzw. den Flächenwidmungsplan Nr. 4 für das gesamt Gemeindegebiet erstellt. Mit insgesamt 65 Ansinnen für Änderungen des Flächenwidmungsplanes und 31 Mitteilungen zu Planungsinteressen hinsichtlich des ÖEK hat sich der „Planungsausschuss“ in mehreren Sitzungen intensiv befasst und in Zusammenarbeit mit dem Ortsplaner eine Befahrung durchgeführt. Auch eine Vorbegutachtung mit Vertretern des Amtes der Oö. Landesregierung, Abt. Raumordnung und Naturschutz, ist erfolgt. Wie vom „Planungsausschuss“ einstimmig empfohlen, beschloss auch der Gemeinderat den gegenständlichen Planentwurf einstimmig. Von den drei gesondert behandelten Ansuchen wurde eines (Oberwallsee) vom Gemeinderat abgelehnt.

Die nächste öff entliche Gemeinderats-sitzung fi ndet am Donnerstag, 2. Mai 2013 um 19.00 Uhr im Gasthaus Wögerer statt.


AMTLICHES

6

GEMEINDEABGABEN AB 01.01.2013 Beträge in € Jahresbetrag QuartalsbetragAbfallabfuhr

90 l-Tonnezusätzlich je Haushalt

104,68 (4-wöchentlich)192,48 (2-wöchentlich) 22,00 (Grundgebühr)

26,17 48,12 5,50

Biotonne 25 l Behälter120 l Behälter

78,00390,00

19,50 97,50

Anlieferung zur

Kompostieranlage

je 0,25 m3 MaterialPauschale Nichteintragung

1,00 10,00

Wassergebühr 0,98 bis 85 m3 1,51 über 85 m3Wasserverbrauch

196,55z.B. für 4 Personen-Haushaltmit 160 m3 Verbrauch

49,14

Wassergrundgebühr und

Zählergebühr

74,00 18,50

Kanalbenützungsgebühr

(Mischtarif)1,85 bis 85 m33,73 über 85 m3Wasserverbrauch

437,00z.B. für 4 Personen-Haushaltmit 160 m3 Verbrauch

109,25

Kanalgrundgebühr 160,00 40,00

Kanalgebühr für

Senkgrube

je Person 194,48 48,62

Hundeabgabe je Hund 32,00

Hundeabgabe Wachhund 20,00

Schülerausspeisung

Volks- und HauptschülerKindergartenkinderErwachsene

je Portion 2,60 2,30 4,00

Kindergartentransport je Monat 10,00

Essen auf Rädern je Portion 8,00

Die Mitarbeiter der Finanzabteilung - Herr Stirmayr, Frau Wahlmüller und Frau Weinzierl stehen Ihnen jederzeit gerne persönlich oder telefonisch unter 07233/7255-27, 29 oder 34 für weitere Aus-künfte zur Verfügung.

TIPP 1: Gemeindevorschreibung per E-Mail

Nutzen Sie die Möglichkeit sich die Gemeindevorschreibung rasch, einfach und bequem per Mail zukommen zu las-sen. Sie ersparen uns dadurch den Aus-druck, die Kuvertierung und den Versand der Vorschreibung und helfen damit der Gemeindeverwaltung zu sparen. Wie funk-tioniert‘s? Einfach ein Mail an m.weinzierl @feldkirchen-donau.at mit Name, Post-adrsse und Bekanntgabe einer Mail-Adres-se.

Für jene Haushalte, die bei der Kanalbe-nützungsgebühr pauschaliert sind (z.B. Liegenschaften ohne Wasseranschluss) werden - zusätzlich zur Kanalgrundgebühr - folgende Beträge je Quartal verrechnet:

1. Person = 18,60 € 2 Personen = 37,20 €3 Personen = 72,25 € 4 Personen = 109,65 €5 Personen = 147,05 €6 Personen = 184,45 €7 Personen = 221,85 €8 Personen = 259,25 €

Für einen 4 Personen-Haushalt mit einer 4-wöchentlichen Abfallabfuhr und einem durchschnittlichen Wasserverbauch von 160 m3 ergibt sich somit eine Jahresbe-lastung an Wasser-, Kanal- und Abfallge-bühren von € 993,83 oder monatlich ein Betrag von € 82,82 .

TIPP 2: Sparen Sie Kanalbenützungsgebühr

Für Wasser aus der Ortswasserleitung, welches für die Garten- und Rasenbewäs-serung verwendet wird, kann die Kanalbe-nützungsgebühr wegfallen. (gilt nicht für eine Schwimmbeckenbefüllung)

Voraussetzung dafür ist der Einbau eines Wasserzählers. Dieser wird von der Gemeinde für eine jährliche Gebühr von € 25,-- zur Verfügung gestellt. Wenn Sie im Garten viel Wasser verbrauchen und diese Kanalgebührenermäßigung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bit-te an die Mitarbeiter der Finanzabteilung oder an den Bauhofl eiter Hr. Radler (Tel. 0664/3323503)


AMTLICHES

7

ÜBERPRÜFUNG DES FLÄCHENWIDMUNGUNGSPLANES - GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN

DANK AN UNSERE BETRIEBEFeldkirchner Gewerbetreibende investieren in der Gemeinde

Jeder (zusätzliche) Arbeitsplatz in der Ge-meinde ist wichtig. Es gibt viele Gründe dafür. Die mit jedem Arbeitsplatz ver-bundenen Kommunalsteuereinnahmen sind für die Gemeinde wichtig. Min-destens so wichtig ist aber, dass jeder Arbeitsplatz „vor Ort“ die Vereinbarkeit von Beruf und Familie leichter macht.

Jeder Arbeitsplatz in der Gemeinde trägt auch dazu bei, dass mehr Wertschöpfung in der Gemeinde bleibt. Wenn weniger Zeit „auf der Straße“ bleibt, ist es auch leichter, einen Teil seiner Freizeit für die „Allgemein-heit“ (Vereine, Gemeinde,…) zur Verfü-gung zu stellen. Es gibt also viele Gründe den Gewerbetreibenden und Unterneh-mern dafür dankbar zu sein, wenn sie ihren Betrieb in der Gemeinde ansiedeln oder erweitern.

Beeindruckend waren zuletzt die Bautätig-keiten der Firmen Daxecker- Holzindustrie und Mair-Solarpower. Mit Dankbarkeit be-gleiten wir auch die unternehmerischen Vorhaben von Herrn Leopold Leitner und der Fa. NGR. Es sind also durchwegs orts-ansässige Firmen, die ihre Betriebe bei uns erweitern oder ihre Betriebsstätten in unserer Gemeinde errichten.

Im Amtsblatt Dezember 2011 wurde mit-geteilt, dass das örtliche Entwicklungs-konzept und der Flächenwidmungsplan der Marktgemeinde Feldkirchen/Donau aus dem Jahre 2002 entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Oö. Raumordnungsgesetz 1994 grundlegend zu überprüfen sind.

Bis Ende Jänner 2012 konnten Bürger ihre Änderungswünsche beim Gemein-deamt bekanntgeben. Auch wurden alle Eigentümer von Grundstücken, welche im örtlichen Entwicklungskonzept für künf-tige Baulanderweiterungen vorgesehen sind, um Mitteilung ihrer Planungsinter-essen für die kommenden Jahre ersucht. Dazu langten über 100 Rückmeldungen beim Marktgemeindeamt ein.

Unter Einbeziehung des Ortsplaners (Ar-chitekturbüro Team m, Linz) befasste sich der Planungsausschuss (Obmann GR Peter Lackinger) intensiv mit allen Eingaben und führte dazu zahlreiche Ausschuss-Sitzun-gen und Besichtigungsfahrten durch, so-dass dem Gemeinderat in seiner Sitzung vom 14. März 2013 ein Planentwurf vor-gelegt werden konnte. Nach der einstim-migen Beschlussfassung ist dieser den Fachabteilungen des Landes, den Nach-bargemeinden sowie weiteren Dienststel-len zur Stellungnahme übermittelt wor-den.

Alle Eigentümer von Grundstücken, an deren Widmung sich voraussichtlich Änderungen ergeben, bzw. alle Bürger, welche Eingaben zur Überprüfung des Flächenwidmungsplanes eingebracht haben, werden nach Vorliegen der Stellungnahmen (voraussichtlich Mitte 2013) schriftlich vom Ergebnis in Kennt-nis gesetzt. Gleichzeitig wird der Pla-nentwurf 4 Wochen, mit der Möglichkeit eine Stellungnahme abzugeben, zur öff entlichen Einsichtnahme aufl iegen. Dazu erfolgt noch eine eigene Kund-machung in einem der nächsten Amts-blätter. Diese Stellungnahmen werden im Anschluss wieder im Planungsaus-schuss bzw. Gemeinderat behandelt.

Mittlerweile abgeschlossen ist die Digitalisierung des „noch“ gültigen Flä-chenwidmungsplans Nr. 3/2002. Die digi-tale Version ist nun Online und kann über das Digitale Oberösterreichische Raum-In-formations-System, kurz DORIS, von je-dermann unter folgenden Link, Einsicht genommen werden: http://www.doris.at/viewer/init.aspx?karte=flaewi&ks=alk&ab-fragethema2=geojuhu&abfragethema=ge-meinde&gemnr=41606

Zukünftig wird immer der aktuelle Flä-chenwidmungsplan online verfügbar sein. Doris.at ist mittlerweile auch als Applikati-onen für iOS, ANDROID und Webbrowser anderer Mobilgeräte verfügbar.

VERBLEIB VON ABBRUCHMATERIALIEN BEI GEBÄUDEABBRÜCHENINFORMATIONENDas seit 1. August 2009 gültige Oö. Ab-fallwirtschaftsgesetz 2009 legt für anzei-ge- oder bewilligungspfl ichtige Abbruch-vorhaben Meldepfl ichten fest. Ziel des Gesetzgebers ist es, illegale Beseitigungen und Ablagerungen zu verhindern.

Alle bei einem Abbruch anfallenden mi-neralischen und nicht mineralischen Ma-terialien gelten als Abfälle und müssen ordnungsgemäß getrennt, gesammelt und entsorgt werden bzw. dürfen nur bei Einhaltung gewisser Vorkehrungen als Recyclingbaustoff e vor Ort wiederverwer-tet werden.

Für den Bauherrn ist zu beachten:

Dem Formular „Mengenmeldung Gebäu-deabbruch“ müssen KEINE Belege , Rech-ungen oder Wiegescheine angeschlossenwerden! Eine Kopie dieser Meldung soll-te gemeinsam mit den dazugehörigen Belegen gut aufbewahrt werden. Aus abgabenrechtlichen Gründen müssen diese Belege 7 Jahre aufbewahrt werden.Bei der Übergabe von Abfällen an den je-weiligen Entsorger werden Belege (Rech-nungen, Wiegescheine, Bestätigungen…) ausgestellt, die über Art, Menge und Ver-bleib der Abfälle Auskunft geben.

Bei Eigenverwertung der mineralischen Baurestmassen müssen die einschlägigen Vorschriften beachtet werden. Die gesetz-

lichen Nachweise (Bewilligungen, analyti-sche und bautechnische Untersuchungen etc.) sind ebenfalls aufzubewahren.

Die im Formular „Mengenmeldung-Gebäu-deabbruch“ in den Spalten angeführten Umrechungsfaktoren sind Durchschnitts-werte. Die tatsächlichen Werte können davon deutlich abweichen. Diese Faktoren werden aber für eine einheitliche Berech-nung empfohlen.

In letzter Zeit kam es im Ortsbereich Bad Mühllacken aus bisher noch ungeklärten Gründen immer wieder zu Geruchsbelästi-gungen entlang des Pesenbaches.

Sollten in Zukunft wieder Geruchsbeläs-tigungen auftreten, werden Sie ersucht diese sofort beim Marktgemeindeamt Feldkirchen, Frau Mair 07233/7255-47 oder bei der Polizeiinspektion Ottensheim 059/1334337 zu melden, damit der Ur-sache auf den Grund gegangen werden kann.

Um eventuell vorhandene Schadstoff e nachweisen zu können, werden laufend Proben des Pesenbaches entnommen.


AMTLICHES

8

INFORMATIONEN UND EINTRAGUNGSZEITRÄUME FÜR DIE VOLKSBEGEHREN „DEMOKRATIE JETZT!“ UND „VOLKSBEGEHREN GEGEN KIRCHENPRIVILEGIEN“

WIRTSCHAFTSKAMMERGRÜNDERWORKSHOPSIn der Wirtschaftskammer Urfahr-Umge-bung, Hessenplatz 3, 4020 Linz fi nden je-weils am Mittwoch, 16. April, 22. Mai und 26. Juni 2013 Gründer-Workshops betref-fend Betriebsgründungen statt. Dabei werden Themen wie z.B. Gewerbe-recht, Rechtsform, Steuern, soziale Absi-cherung, Umsatzberechnung, Finanzie-rung, Förderungen usw. behandelt.

Die Teilnahme ist kostenlos - eine Anmel-dung jedoch unbedingt unter 05-90909 oder per E-Mail: [email protected]. erforderlich!

BETRIEBSANLAGEN-SPRECHTAGE Die Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Um-gebung bietet im Rahmen der Parteien-verkehrszeiten in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr als verstärkte Serviceleistung Betriebsanlagensprechtage an. An diesen Tagen sind neben den zuständigen Rechts-sachbearbeitern jedenfalls auch ein ge-werbetechnischer Amtssachverständiger und ein Vertreter des Arbeitsinspektorates anwesend. Die nächsten Betriebsanlagen-sprechtage fi nden am Freitag, 12. April 2013, Freitag, 26. April 2013, Freitag, 24. Mai 2013 sowie am Freitag, 14. Juni 2013 statt. Zwecks effi zienter Abhaltung der Betriebsanlagensprechtage ersucht die Gewerbeabteilung der Bezirkshaupt-mannschaft Urfahr-Umgebung um tele-fonische Anmeldung unter 0732/731301-72404.

GERUCHSBELÄSTIGUNGENTLANG DES PESENBACHS

15. – 22. April 2013 Eintragungszeitraum für zwei Volksbegehren

Volksbegehren Demokratie Jetzt!

Aufgrund der am 13. November 2012 auf der Amtstafel des Bundesministeriums für Inneres sowie im Internet veröff entlichten Entscheidung der Bundesministerin für In-neres, mit der dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „Volksbegehren De-mokratie Jetzt!“ stattgegeben wurde, wird verlautbart:

Volksbegehren gegen Kirchenprivilegien

Aufgrund der am 21. Jänner 2013 auf der Amtstafel des Bundesministeriums für In-neres sowie im Internet veröff entlichten Entscheidung der Bundesministerin für Inneres, mit der dem Antrag auf Einleitung des Verfahrens für ein Volksbegehren mit der Kurzbezeichnung „Volksbegehren ge-gen Kirchenprivilegien“ stattgegeben wur-de, wird verlautbart:

Die Stimmberechtigten können für beide Volksbegehren innerhalb des von der Bun-desministerin für Inneres gemäß § 5 Abs. 2 des Volksbegehrengesetzes 1973, BGBl. Nr. 344, zuletzt geändert durch das Bundesge-setz BGBl. I Nr. 12/2012, festgesetzten Ein-tragungszeitraumes, das ist

von Montag, dem 15. April 2013,bis einschließlich

Montag, dem 22. April 2013

in den Text der Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung zu den be-antragten Volksbegehren durch einmali-ge eigenhändige Eintragung ihrer Un-terschrift in die Eintragungsliste erklären. Eintragungsberechtigt sind alle Frauen und Männer, die die österreichische Staats-bürgerschaft besitzen, in einer Gemeinde des Bundesgebietes den Hauptwohnsitz haben, mit Ablauf des letzten Tages des Eintragungszeitraums (22. April 2013) das 16. Lebensjahr vollendet haben und vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind. Stimmberechtigte, die ihren Hauptwohn-sitz nicht in dieser Gemeinde haben, be-nötigen zur Ausübung ihres Stimmrechts eine Stimmkarte.

Die Eintragungslisten liegen während des Eintragungszeitraums am Gemeindeamt Feldkirchen an der Donau auf. Eintragun-gen können an nachstehend angeführten Tagen und zu folgenden Zeiten vorgenom-men werden:

• Montag, 15. April 2013 von 08.00 bis 20.00 Uhr

• Dienstag, 16. April 2013 von 08.00 bis 16.00 Uhr

• Mittwoch, 17. April 2013 von 08.00 bis 16.00 Uhr

• Donnerstag, 18. April 2013 von 08.00 bis 20.00 Uhr

• Freitag, 19. April 2013 von 08.00 bis 16.00 Uhr

• Samstag, 20. April 2013 von 08.00 bis 12.00 Uhr

• Sonntag, 21. April 2013 von 08.00 bis 12.00 Uhr

• Montag, 22. April 2013 von 08.00 bis 16.00 Uhr

Auch im heurigen Jahr wird es für die Kin-der wieder ein abwechslungsreiches, span-nendes, lustiges Kindersommerprogramm geben. Die Veranstalter können ab sofort bis Ende Mai 2013 ihren Programmpunkt im Gemeindeamt bei Frau Emerstorfer, Zi-Nr. 7, 1. Stock bekannt geben.

Die beliebte Erlebnissportwoche fi n-det heuer im Zeitraum vom 05.08. bis 09.08.2013 statt. Die Anmeldungen hier-für können bis Ende April 2013 im Ge-meindeamt bei Frau Emerstorfer, Zi.Nr. 7, 1. Stock abgegeben werden.

Erstmals wird es auch in Feldkirchen/Do-nau die Möglichkeit geben, dass die Kin-der in den Sommerferien (05. – 30. August 2013) einen Betreuungsplatz in der Ge-meinde in Anspruch nehmen können.

Voraussetzung für einen Betrieb ist die Teilnahme von mindestens 10 Kin-dern. Die Kinder müssen von den El-tern selbst zum Kindergarten gebracht werden.

Die Anmeldungen inkl. Bedarfszeiten sollten bis spätestens 15. April 2013 im Gemeindeamt bei Frau Emerstorfer, Zi-Nr. 7, 1 Stock bekannt gegeben werden.


AMTLICHES

KINDERSOMMER 2013 - ERLEBNISSPORTWOCHE

9

SOMMERKINDERGARTENIN FELDKIRCHEN

UWE SOMMER-KINDERGARTEN 2013

TRINKWASSER AUS HAUS- BRUNNEN IN GEFAHR?Wertvolles Trinkwasser aus Hausbrunnen schützen

Wie sich bei Wasseruntersuchungen in Feldkirchen (das Gemeindegebiet ist südlich der B 131 Grundwasserschongebiet) gezeigt hat, gab es erstmals deutliche Grenzwertüberschreitungen beim Abbau-stoff eines Pfl anzenschutzmittels, das vornämlich zur Pilzbekämpfung eingesetzt wurde.

Es besteht der Verdacht, dass bei mehrjährigen, großfl ächig auf schottrigen Böden angelegten und intensiv geführten Kulturen wie Erdbeeren, mit einem hohen Aufwand an Pfl anzenschutzmitteln und Bewässerung, der Austrag der Abbaustoff e von Pfl anzenschutzmitteln ziemlich direkt und unmittelbar erfolgt.

Nach Rücksprache mit den für Trink-wasserschutz zuständigen Behörden musste festgestellt werden, dass es für Trinkwasser aus Hausbrunnen, also private Anlagen, keinen vorbeugenden Schutz gibt. Nur wenn in einem Gebiet das Grundwasser (Trinkwasser) zum Sanierungsfall wird, greifen die Behörden ein.

Allen Gemeindebürgern, besonders den Landwirten und Grundeigentümern soll bewusst sein, dass der Schutz des Trinkwassers, die Lebensgrundlage für uns und unsere Kinder, in ihrer Verantwortung liegt und nicht dem Profi tdenken oder gar einer geringfügig höheren Pacht geopfert werden sollte.

Es ist Pfl icht unserer Generation die Wasserqualität zu schützen und zu erhalten.

Die Region uwe organisiert auch heuer wieder gemeinsam mit dem Hilfswerk vom 5. bis 30. August 2013 einen ganztägigen uwe Sommerkindergarten.

Heuer dreht sich alles rund um das Thema „Spiel, Spaß und Sport, Schwerpunkt Bewegung“. Voraussetzung für einen Betrieb ist die Teilnahme von mindestens 10 Kindern. Der Betrieb des Kindergartens ist in der Gemeinde Puchenau vorgesehen. Der Transport zum Kindergarten ist von den Eltern selbst zu bewerkstelligen.Seit 2013 fallen für den U.WE Sommerkindergarten keine Eltern-gastbeiträge an, die Kosten beschränken sich lediglich auf das Mittagessen (EUR 3,20 pro Tag inkl. Nachmittagsjause) plus € 1,- Bastelbeitrag (pro Kind, pro Woche)

Damit der Sommerkindergarten zustande kommt, bitten wir um verlässliche An mel dung bis spätestens 15. April 2013 an das Hilfswerk Ottensheim, z.H. Frau Ulrike Parnreiter, Jakob-Sigl-Straße 3, 4100 Ottensheim, oder per Email an: [email protected]; Infos unter: www.regionuwe.at

Foto: UWE Sommerkindergarten Puchenau


AMTLICHES

10

STROMSPAR-PILOTPROJEKTENERGIEBERATUNG

HEIZKOSTENZUSCHUSS AKTION 2012/2013

Die OÖ. Landesregierung hat für die Heizperiode 2012/2013 die Gewäh-rung eines Heizkostenzuschusses an sozial bedürftige Personen beschlos-sen. Die Anträge haben bis spätestens 15. April 2013 zu erfolgen, wobei für sämtliche Anträge (auch jene, die nach dem 1. Jänner 2013 gestellt werden) die Einkommensverhältnisse des Jah-res 2012 auf die festgelegten Einkom-mensgrenzen anzuwenden sind.

Bitte nehmen Sie zur Antragstellung die Einkommensnachweise Juli bis De-zember 2012 bzw. Pensionsabschnitte und die Sozialversicherungsnummer aller im Haushalt wohnenden Perso-nen mit.

Wer wird gefördert?Sozial bedürftige Personen, wenn das monatliche Nettoeinkommen aller tatsächlich im Haushalt/der Wohnung lebenden Personen die Summe der folgenden anzuwendenden Einkom-mensgrenzen nicht übersteigt.

Diese Einkommensgrenzen betragen für: Alleinstehende: 837,63 Euro; Ehe-paare/Lebensgemeischaften: 1.255,89 Euro; je Kind: 158,31 Euro

Bei Haushaltsgemeinschaft von El-tern(teilen) mit einem erwachsenen, selbsterhaltungsfähigen Kind ist für das "Kind" die für eine alleinstehende Person festgelegte Einkommengrenze anzuwenden; bei gemeinsamem Haus-halt von Geschwistern jeweils diese Grenze.

Wie wird gefördert?• in Höhe von 140 Euro pro Haus-

halt, wenn das Haushaltseinkom-men unter den festgesetzten Ein-kommensgrenzen für die soziale Bedürftigkeit liegt,

• in Höhe von 70 Euro pro Haushalt, wenn das Haushaltseinkommen diese Einkommensgrenzen um bis zu maximal 50 Euro überschreitet.

Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein?• Bei der antragstellenden Person

muss ein eigener Haushalt vor-liegen. Leben mehrere Personen in einem Haus, liegen getrennte Haushalte nur insoweit vor, als diese Personen in jeweils ab-geschlossenen Wohneinheiten leben.

• Die Wohnung, für die der Heiz-kostenzuschuss beantragt wird, muss als Hauptwohnsitz dienen. Diese muss ständig bewohnt sein und sich im Bundesland OÖ befi nden. Dieser Hauptwohnsitz muss während des Antragszeitrau-mes gegeben sein und zumindest für die Dauer von zwei Monaten bestehen.

• Ein Heizkostenzuschuss kann nur Personen gewährt werden, die auch tatsächlich für Heizkosten aufzukommen haben.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Emerstorfer, Tel. 07233/7255-46 und unter www.land-oberoesterreich.gv.at.

Kostenlose EnergieberatungDie Kosten fossiler Energieträger steigen stark an und einkommensschwache Haus-halte haben oft alte und daher ineffi ziente Heiz- und Elektrogeräte, aber nicht die Mit-tel für eine Modernisierung mit energieef-fi zienten Geräten und Anlagen. Das Land Oberösterreich startet ein Pilotprojekt ge-gen die Armutsfalle „Energiekosten“, dieses wird vom O.Ö. Energiesparverband unter Einbeziehung von Sozialinitiativen, der Be-zirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung und der Gemeinden durchgeführt.

Ziele:• Kostenlose und individuelle Energie-

beratung für einkommensschwache Haushalte durch den O.Ö. Energie-sparverband

• Tausch von Elektrogeräten - sollte im Rahmen der Energieberatung Bedarf festgestellt werden, wird pro Haushalt kostenlos ein effi zientes Neugerät getauscht und das Altgerät entsorgt, dafür ist ein Beitrag in Höhe von 20,-- vom jeweiligen Haushalt zu leisten.

Zielgruppen sind jene Personen, die zum Zeitpunkt der Antragstellung die sozialen Voraussetzung zum Bezug des aktuellen Heizkostenzuschusses in Oberösterreich erfüllen oder „Hilfe zur Sicherung des Le-bensunterhalts und des Wohnbedarfs“ nach dem Oö. Mindestsicherungsgesetz beziehen. Zur Terminvereinbarung betref-fend der Anforderung einer Energiebera-tung bzw. bei Fragen wenden Sie sich bitte an den O.Ö. Energiesparverband, Landstra-ße 45, 4020 Linz, Tel. 0800 205 206 oder 0732/7720-14860; E-Mail: offi [email protected]; www.energiesparverband.at.

Sehr geehrte Hundehalter!

Da uns in letzter Zeit vermehrt unange-nehme Zwischenfälle mit Hunden gemel-det worden sind, möchten wir Sie daran erinnern, Ihre Pfl ichten als Hundehalter konsequent einzuhalten!

Nicht nur im Sinne eines harmonischen Miteinanders sondern auch in Ihrem eige-nen Interesse appellieren wir an Sie, Ihren Hund so zu beaufsichtigen, zu verwahren

WICHTIGES FÜR HUNDEHALTERoder zu führen, dass Menschen und Tiere durch den Hund nicht gefährdet werden, oder Menschen und Tiere nicht über ein zumutbares Maß hinaus belästigt wer-den, oder er an öff entlichen Orten oder auf fremden Grundstücken nicht unbe-aufsichtigt herumlaufen kann.

Denken Sie auch daran, dass Sie gesetzlich verpfl ichtet sind, Exkremente des Hun-des, welche dieser an öff entlichen Orten im Ortsgebiet hinterlassen hat, unverzüg-

lich zu beseitigen und zu entsorgen! Kompostierbare Hundekotsäcke sind am Gemeindeamt zum Preis von € 3,40 je 50 Stück erhältlich.

Neben den im OÖ. Hundehaltegesetz 2002 festgelegten Bestimmungen weisen wir Sie auch darauf hin, dass gemäß Ver-ordnung der Marktgemeinde Feldkirchen a.d.D. für bestimmte Bereiche (Badeseege-lände, Treppelweg, Pesenbachtal) Leinen-pfl icht besteht!


AMTLICHES

INVESTITIONEN IN UNSERE JUGEND SIND INVESTITIONEN IN DIE ZUKUNFT UNSERER GEMEINDE

SOZIALER WOHNBAU FÜR LEISTBARE WOHNUNGEN

11

Der soziale Wohnbau in Österreich sichert Arbeitsplätze in der Baubranche, kurbelt die Wirtschaft insgesamt an und sorgt für günstige Mieten. „Wohnen ist ein Grund-recht“, sagt AK-Vizepräsident Harald Die-tinger. „Die Politik muss daher sicherstel-len, dass es für alle leistbar ist. Kürzungen bei der Wohnbauförderung gefährden nicht nur das Recht auf Wohnen, sondern kosten auch Arbeitsplätze.“ In Feldkirchen an der Donau hat Dietinger eine Baustelle der gemeinnützigen Wohnungsgenossen-schaft Neue Heimat besucht, auf der 17 geförderte Mietwohnungen entstehen. Eine der Wohnungen erhält Karin Lauß. Be-sonders freut sich die Alleinerzieherin, die die Wohnung mit zwei Töchtern beziehen wird, auf den eigenen Garten mit 82 Qua-dratmetern.„Wir forcieren den sozialen Wohnbau, um für unsere Einwohner günstiges Wohnen sicherzustellen. Anders als bei frei fi nan-zierten Wohnungen können hier Mieter mit niedrigen Einkommen auch Wohn-beihilfe erhalten“, sagt Carina Emerstorfer, die im Gemeindeamt Feldkirchen für die Wohnungsvergabe zuständig ist. Eine So-zialleistung, die auch Frau Lauß und ihrenKindern zu Gute kommt.Aufgrund der großen Nachfrage nach ge-förderten Wohnungen wurde mit den Bau-arbeiten der zweiten Bauetappe bereits begonnen.

Bild- und Quellenhinweis: AK Report Karin Lauß mit Töchterchen Carina, Carina Emerstorfer von der Gemeinde Feldkirchen und AK-Vizepräsident Harald Dietinger.

Oft hört man den Satz „Investitionen in unsere Jugend sind Investitionen in die Zu-kunft unseres Staates!“ Der Satz ist richtig und gilt auch für die Gemeindeebene. Was bedeutet er aber für die Eltern und für den Staat – für die Gemeinde? Neben der Freu-de die mit der jungen Elternschaft verbun-den ist und den schönen Stunden die Kin-der bereiten, kostet jedes Kind - viel Geld, Zeit und Nerven. Trotzdem stellen sich nahezu alle Eltern den Einschränkungen und Herausforderungen die mit Kindern verbunden sind, weitestgehend selbstver-ständlich.

Es interessiert Sie in diesem Zusammen-hang vielleicht, welche Kostenbeiträge

von der Gemeinde für den Kindergarten und die Schulen erbracht werden.

Im Jahr 2012 hat unsere Marktgemeinde aus eigenen Budgetmitteln für die Kin-dergärten € 285.000,-- bzw. € 1.887,-- für jedes Kindergartenkind verwendet.Neben dem Schulbauprojekt haben wir als Schulerhalter im Vorjahr € 560,--, € 500,-- bzw. € 1.270,-- für jedes Schulkind aufgewendet.

Aufwendungen die von der Gemeinde selbstverständlich erbracht werden – im-merhin handelt es sich um Investitionen für unsere Kinder - in unsere Zukunft.

Foto: Marktgemeinde Feldkirchen


AMTLICHES

12

HAFTUNG FÜR SCHÄDEN DURCH BÄUME

ERWEITERUNG - SANIERUNG - RENOVIERUNG VON SPIELPLÄTZEN IN UNSERER GEMEINDEIn unserer Gemeinde werden in den kom-menden Jahren alle Spielplätze erweitert, saniert bzw. renoviert.Die Spielplätze werden in folgender Rei-henfolge saniert bzw. neu gestaltet:

2013:- Sportplatz Feldkirchen/Donau

- Badewiese Bad Mühllacken

- Sportplatz Lacken

2014/15:- Landshaag

- Zentrum Feldkirchen/D. - neu

- Pesenbach

Die Planungen für die Spielplätze sind be-reits im Laufen. Nach den Besprechungen mit Jugendlichen, Landjugend, FF Bad Mühllacken, Sportunion Feldkirchen/Do-nau und Bauhof sind die Detailplanungen

für die ersten Spielplätze bereits fortge-schritten und soweit für die Umsetzung auch vorbereitet. Viele neue Spielgeräte wurden bereits angeschaff t (Netzhaus, Balancierbalken, Wackelsteig, Netzwippe, etc.). Einige Liegefl ächen, Sitzmöglichkei-ten, Spielmöglichkeiten werden eigen-händig hergestellt. Die hervorragende Zu-sammenarbeit mit dem TÜV ist bereits in der Planungsphase von Vorteil, da einige Änderungen betreff end Fallschutz in der nächsten Zeit auf uns zukommen werden. Diese können wir von Beginn an einpla-nen.

Alle GemeindebürgerInnen sind ein-geladen, bei den Eigenbau-Projekten und auch bei der Aufstellung der Gerä-te mitzuhelfen. Gerne können Sie sich zur Mithilfe im Gemeindeamt bei Frau Emerstorfer, Zi-Nr. 7, 1. Stock anmelden.

Pläne von Ingrid Gumpelmaier-Grandl

Wie kann sich ein Baum- oder Waldbesitzer davor schützen?

Herabstürzende Äste oder umstürzende Bäume können zu hohen Sachschäden führen oder sogar Menschenleben gefähr-den. Tritt ein Schadensfall ein, kann ein Baumbesitzer unter Umständen für den Schaden haftbar gemacht werden. Da-bei gilt die umgekehrte Beweislast, daher muss der Baumbesitzer seine Schuldlosig-keit beweisen.

Rechtsgrundlage: § 1319 ABGB; Wird durch Einsturz oder Ablösung von Teilen eines Gebäudes oder eines anderen auf ei-nem Grundstück aufgeführten Werkes je-mand verletzt oder sonst ein Schaden ver-ursacht, so ist der Besitzer des Gebäudes oder Werkes („Bäume zählen ebenfalls als „Werke“) zum Ersatz verpfl ichtet, wenn die Ereignung die Folge der mangelhaften Beschaff enheit des Werkes ist und er nicht beweist, dass er alle zur Abwendung der Gefahr erforderliche Sorgfalt angewendet habe.

Wenn also ein Schaden durch einen man-gelhaften Baum verursacht wird, ist der Baum- oder Waldbesitzer möglicherweise haftbar, wenn er nicht nachweisen kann, dass er alle zur Abwendung der Gefahr er-forderliche Sorgfalt angewendet hat.

Sind die Schäden auf höhere Gewalt („z.B. Sturmereignis „Kyrill“) zurückzuführen, haftet der Baum- bzw. Waldbesitzer nicht.

STRASSENSPERRE DER B 127 - ROHRBACHER BUNDESSTRASSE WEGEN FELSRÄUMUNGSARBEITENAm Samstag, den 6. April 2013 (Ersatztermin: 13. April 2013) ist die B 127, Rohr-bacher Straße, zwischen Puchenau und Linz wegen Felsräumungsarbeiten in der Zeit von 08.00 bis 18.00 Uhr gesperrt - ausgenommen Einsatzfahrzeuge und Linienverkehr. Großräumige Umleitung über Waldung - Gramastetten - Pöstling-berg. Der Verkehr aus Rohrbach Richtung Linz wird in St. Martin über Aschach - Eferding - Linz umgeleitet.



AMTLICHES

NEUE ANGEBOTE AMFELDKIRCHNER WOCHENMARKT

13

NEU: Baumann`s Hofkäserei, Hartkirchen - Ziegenkäse in verschiedenen Variationen (Verkauf beim Verkaufsstand von Sevincgül Ercan)

ab 6. April 2013: regionales Gemüse vom Bauern

(Gemüsebauer Haiß aus Karling)

Die Geschenkidee! Gutscheine vom Feldkirchner Wochenmarkt

Mit diesen Gutscheinen kann bei allen Verkaufsständen bezahlt werden!Die Gutscheine gibt es im Wert von € 5,-- und € 10,--. Erhältlich sind die Gutscheine beim Marktgemeindeamt Feldkirchen/Donau (Zimmer 1 und 6) oder bei der Raiff eisenbank Feldkirchen-Goldwörth. Der Feldkirchner Wochenmarkt fi ndet jeden 1. und 3. Samstag im Monat statt!

Der Markt bietet seinen Kunden Produkte bäuerlicher Herkunft wie Speck, Jausen-wurst, Luftdürre, Surfl eisch und frisches Schweinefl eisch, Biobrot, Gebäck, Mehlspeisen, Wein usw. an. Darüber hinaus werden auch fl oristische Produkte angeboten. Durch die Erweiterung mit nachfolgenden Angeboten wird der Wochenmarkt noch attraktiver. Beleben Sie den Feldkirchner Wochenmarkt mit Ihrem Besuch!

Zusätzliche Angebote 06.04.2013 - Verkauf von Räucherfi schen und Freilandeiern

NEU: regionales Gemüse vom Bauern

20.04.2013 - Grünmarkt - Tausch und Verkauf von Pfl anzen

Veranstalter: Ortsbauernschaft Feldkirchen

04.05.2013 - „Tag der Sonne“

Veranstalter: Umweltausschuss der Marktgemeinde Feldkirchen

01.06.2013 - Verkauf von Räucherfi schen und Freilandeiern

15.06.2013 - Wegen Pfarrfi rmung entfällt der Wochenmarkt

ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEKFELDKIRCHENIm Jahr 2012 haben 737 Personen 12.207 Verleihe getätigt, wobei der Großteil (5.336 Verleihe) auf den Bereich der Kinder- und Jugendliteratur entfällt, gefolgt von den Filmen mit 3.579 Verleihen.

Neue Bücher in der Öff entlichen Bibliothek:

Spannendes: Am Abend des Mordes (Hakan Nesser), Argus (Jilliane Hoff man), Blut (Patricia Cornwell), Die Leibwächterin (Leena Lehtolainen)

Heiteres: Nein! Ich möchte keine Kaff eefahrt (Virginia Ironside), Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist (Eckart von Hirschhausen)

Berührendes: Ferne Tochter (Renate Ahrens); Ich habe einen Namen (Lawrence Hill); Die Insel der roten Mangroven (Sarah Lark)

Öff nungszeiten:Sonntag nach dem 2. Gottesdienst von 10.15 bis 11.00 Uhr; Montag 15.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 11.30 bis 15.00 Uhr



AMTLICHES

14

SANIERUNGSSCHECK DES BUNDESNachdem bei der Sanierungsoff ensive 2012 nicht alle Fördergelder abgeholt wurden, stehen für den Sanierungsscheck 2013 zusätzlich zu den vorgesehenen 100 Millionen Euro (70 Millionen Euro für Priva-te und 30 Millionen Euro für Betriebe) noch weitere 23 Millionen Euro zur Konjunktur-belebung zur Verfügung. Somit beträgt das Gesamtvolumen für 2013 123 Millio-nen Euro.

Neu ist ein sogenannter „Konjunktur-bonus“, der nur bei Antragstellung bis 30.06.2013 gewährt werden kann und mit dem die einzelnen Förderhöhen maßgeb-lich erhöht werden. So können beispiels-weise bei einer umfassenden Sanierung mit Konjunkturbonus statt der normalen maximalen Förderhöhe von 5.000,-- € nun maximal 7.000,- € bzw. 30% der för-derungsfähigen Kosten lukriert werden. Für die Umstellung eines Wärmeerzeu-gungssystems können unabhängig vom Konjunkturbonus maximal 2000 Euro bzw. 30% der förderungsfähigen Kosten bezo-gen werden. Diese Förderung ist nach wie vor an die parallele Durchführung einer baulichen Sanierungsmaßnahme gekop-pelt, sofern das Gebäude nicht schon über den guten Standard einer umfassenden Sanierung verfügt. So können beispiels-weise bei einer umfassenden Sanierung mit Umstellung des Wärmeerzeugungs-systems und dem möglichen Zuschlag für die Ausstellung eines Energieauswei-ses (300,-- € )gesamt 9.300,-- € für einen Sanierungsfall an Förderung bezogen werden. Zusätzlich sind noch Zuschlä-ge für den Einsatz von Wärmedämmun-gen mit Umweltzeichen, den Einsatz von Holzfenstern und bei Maßnahmen an denkmalgeschützten Gebäuden möglich. Insgesamt soll durch den Konjunkturbo-nus, durch punktuelle Verbesserungen bei den Förderungsbedingungen und durch eine Entbürokratisierung des Ver-fahrensablaufes der Sanierungsscheck 2013 attraktiver gemacht werden.

Details zum Sanierungsscheck und die Förderbedingungen für Private und Betrie-be können im Internet unter www.sanie-rung2013.at heruntergeladen werden.

AUF KNEIPP‘S SPURENSICHERUNG DES WANDERWEGESDas Naturschutzgebiet Pesenbachtal ist das älteste Naturschutzgebiet des Mühl-viertels und feiert 2013 seinen 50. Geburts-tag. Durch folgende drei Teilprojekte soll das Naturschutzgebiet und somit auch der OÖ Leitwanderweg, der „Donausteig“, aufgewertet und die Begehbarkeit abgesi-chert werden:

Projekt „Auf Kneipps Spuren“Das Projekt „Auf Kneipps Spuren“ beginnt am Eingang zum Pesenbachtal und reicht etwa 2 km bis zur Kreuzung Donausteig/ Donaurunde. Das Projekt veranschaulicht die „Philosophie“ von Pfarrer Kneipp und ermöglicht auf spielerisch spannende Art, die 5 Säulen der Gesundheit als Wander-erlebnis zu genießen. Die Brunoquelle soll besser für die Wanderer erschlossen und der Platz um die Quelle freundlicher ge-staltet werden. Dieses Projekt wurde von der Werbegemeinschaft Donau und der Firma Pronatour als Konzept als erstes von mehreren „Donausteighighlights“ ausge-arbeitet und hätte somit eine überregiona-le Bedeutung.

Projekt „Orte der Kraft“Der Wanderweg durch das Pesenbachtal soll durch geomantische Lokalisierung und Interpretation von Kraftplätzen aufge-wertet und attraktiver werden.

Projekt Sicherung der Wanderwege Witterungsbedingt sind große Teile der 2003 errichteten hölzernen Handläu-fe und Stiegen sanierungsbedürftig.

Da bei den beim Hochwasser 2002 abge-rutschten Hangbereichen eine weitgehen-de Konsolidierung eingetreten ist wäre es möglich den ursprünglichen Wanderweg wiederherzustellen. Die betreff enden Be-reiche im Pesenbachtal sind mit Maschi-nen nicht zugänglich, diese Arbeiten sind daher händisch durchzuführen und wer-den im Einvernehmen mit dem Gewäs-serbezirk Grieskirchen umgesetzt, welche auch fachkundige Arbeiter zur Verfügung stellen.

Wenn Sie bei den Sanierungsarbeiten

tatkräftig mitwirken wollen, melden

Sie sich bitte beim Koordinator Herrn

Poxrucker, Tel. 0664/3353188. Für einen Zeitraum von ca. 1 bis 2 Wochen werden täglich 5-6 Arbeiter benötigt. Selbstver-ständlich wird für eine ausreichende Ver-pfl egung gesorgt. Es wäre schön unser Pesenbachtal gemeinsam mit Ihrer tat-kräftigen Unterstützung für die folgenden Jahre und Jahrzehnte begehbar erhalten zu können.

Der Gemeinderat hat am 14.3.2013 mehr-heitlich beschlossen, die Fa. Pronatour mit der Planung und Errichtung „Auf Kneipps Spuren“ und die Fa. Raumdialog zur Pla-nung und Errichtung der „Orte der Kraft“ vorbehaltlich der positiven Erledigung des eingereichten Leader Antrages zu beauf-tragen.

ANGELOBUNG 4. PANZERGRENADIERBRIGADEAM 26. APRIL 2013, 14.00 UHR AM MARKTPLATZ

Wir laden Sie zur Angelobung der

4. Panzergrenadierbrigade am Freitag, 26. April 2013 um 14.00 Uhr

auf den Feldkirchner Marktplatzsehr herzlich ein!

11.00 Uhr bis 14.00 Uhr Waff enschau13.00 Uhr bis 13.30 Uhr Konzert der Militärmusik

14.00 Uhr Angelobung - Festaktim Anschluss daran Kostproben aus der Feldküche


AKTUELLES

FRÜHLINGSHIGHLIGHTS - JEDE MENGE VORTEILE MIT DER O.Ö. FAMILIENKARTE

Die OÖ Familienkarte mit ÖBB Vorteilsfunktion bringt wieder jede Menge Vorteile für die oberösterreichischen Familien!

Staff elmarathon für Familien!Die 42,195 Kilometer bei einem Marathon sind eine echte Herausforderung – und dieser Herausforderung können sich Familien gemeinsam beim Linz Donau Marathon am 21. April 2013 stellen. Zur Teilnahme eingeladen sind Familien, die 4 Personen für eine Staff el stellen können, die Freude am Laufsport haben oder, die sich mit dieser Aktion der OÖ Familienkarte für den Laufsport begeistern lassen. Startgeld: 70,-- € (statt 85,-- bis 105,-- €). Weitere Informationen und das Anmeldeformular sind auf www.familienkarte.at zu fi nden.

Alle teilnehmenden Familien erhalten vier hochwertige Funktions-Shirts geschenkt – gesponsert von der OÖ Versicherung und der Sparkasse OÖ. Und jene Familie mit der gleichmäßigsten Durchschnittsge-schwindig keit gewinnt von ERIMA einen Einkaufsgutschein im Wert von 500,-- € .

Elterntelefon -142 bietet rasch & kostenlos UnterstützungEs gibt Tage, an denen Mütter oder Väter einfach nicht mehr weiter wissen, sich alleine gelassen fühlen, jemanden zum Reden brauchen, mit einer neutralen Person über ihre Erziehungsschwierigkeiten, Sorgen und Ängste sprechen wollen. Genau für solche Tage bietet das ElternTelefon -142 ein kostenloses, vertrauliches und rund um die Uhr erreichbares Beratungsangebot, ein off enes Ohr, Entlastung und Unterstützung für Eltern. Das Elterntelefon ist ein Soforthilfe-Angebot, das unter der bekannten Nummer 142 (ohne Vorwahl) in Anspruch genommen werden kann. Weitere Informationen sind auf www.familienkarte.at nachzulesen.

Newsletter für Elternbildungs-veranstaltungenAls besonderen Service können Sie ab sofort den kostenlosen Newsletter für Elternbildungsveranstaltungen abonnieren. Einfach das Formular auf www.familienkarte.at ausfüllen und Sie werden hinkünftig jeden 2. Donnerstag im Monat automatisch informiert, wann und wo in Ihrer Umgebung Veranstaltungen stattfi nden, bei denen Sie Oö. Elternbildungsgutscheine einlösen können. Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen fi nden Sie auf www.familienkarte.at . Dort können Sie auch unseren Newsletter abonnieren und Sie werden immer rechtzeitig über alle Highlights informiert.

15

GUUTE-CARD BEI UNIMARKT

Nahversorger belohnt Kundentreue UNIMARKT als Pilotbetrieb

Der UNIMARKT als klassischer Nahver-sorger in der Gemeinde Feldkirchen ist das erste Geschäft, das seit kurzem die GUUTE CARD anbietet und damit Kun-dentreue beim Einkauf im Ort belohnt. Mehr als 100 Konsumentinnen haben sich diese Bonuskarte bereits besorgt.

Wie funktioniert‘s? Bei jedem Einkauf sammeln Sie Bonuspunkte (1 Cent vom Bonus = 1 Punkt). Auch wenn dies auf den ersten Blick nicht nach besonders viel klingt – einkaufen geht man jedoch bei-nahe jeden Tag und so wächst der Bonus und wächst und wächst ... wenn genügend GUUTE-Punkte gesammelt sind, kaufen Sie damit ganz ohne Bargeld ein (den ak-tuellen Stand erfahren Sie direkt an der Kasse). Entweder wieder beim UNIMARKT selbst oder bei einem anderen GUUTE CARD Partner. (Der weitere Ausbau in Feldkirchen ist in Planung) Im Gegensatz zu anderen Kundenkarten gilt die GUUTE Card bei vielen Unternehmen und unter-schiedlichen Branchen in der Region uwe (z.B. in Ottensheim) sowie im gesamten Bezirk Urfahr Umgebung bei 40 Betrie-ben, so zum Beispiel auch bei den Stern-steinliften in Bad Leonfelden (alle Betriebe fi nden Sie auf www.guute.at). Ziel ist es mit der GUUTE Card eine Möglichkeit zu schaf-fen, Sie für Ihre Treue zu belohnen. Damit haben alle was davon: Der Betrieb, die Wirtschaft in der Region und Sie als Kunde. Einkaufen im Ort zahlt sich einfach aus!

Helmuth Wiesinger - Wirtschaftskoordinator [email protected]


AKTUELLES

16

Die anwaltliche Rechtsberatung (kosten-lose Erstberatung) wird von den Gemein-debürgern rege in Anspruch genommen. Rechtsanwalt Dr. Klaus Fürlinger (wohn-haft in unserer Gemeinde) bietet Beratun-gen in vielen Rechtsbereichen, angefan-gen vom Arbeitsrecht über Familien- und Mietrecht, Handels- und Verkehrsrecht sowie überhaupt in allgemeinen zivil-rechtlichen Angelegenheiten, vor allem auch im Schadenersatz- und Gewährleis-tungsrecht, an. Weitere Informationen zum Angebot der Kanzlei in 4040 Linz, Gerstnerstraße 12, fi nden Sie im Inter-net unter www.fuerlinger-arbeithuber.at. Termine: Dienstag, 2. April 2013, Diens-tag, 7. Mai 2013, Dienstag, 4. Juni 2013, Dienstag, 2. Juli 2013 jeweils ab 17.00 Uhr;

Architekt und Baumeister DI Hannes Roitner (wohnhaft und tätig in unserer Gemeinde) bietet Beratungen (kostenlose Erstberatung) in vielen Baubereichen, ange-fangen von grundsätzlichen Fragen unter-schiedlicher Bauweisen und Planung, über Förderungen und Kosten bis zu technische Ausführungsdetails von Neu-, Zu-, oder Umbauten sowie thermische Sanierungen an. Weitere Informationen zum Angebot des Feldkirchner Architekten fi nden Sie im Internet unter www.architekt-roitner.at. Termine: Montag, 15. April 2013, Mon-tag, 6. Mai 2013 , Montag, 3. Juni 2013, Montag, 1. Juli 2013 jeweils ab 17.00 Uhr;

SOZIALHILFETIPPS

Verein INTEGRATIO - Initiative zur berufl ichen Integration und Rehabilitation von Menschen mit Behinderung; Ziel ist die Förderung der Erwerbstätigkeit von Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Integratio bietet Informationen für

• Betriebe, die MitarbeiterInnen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen beschäftigen oder neuanstellen

• Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die einer unselb-ständigen Beschäftigung nachgehen oder auf Arbeitsplatzsuche sind

• UnternehmerInnen und Unterneh-mensgründerInnen, die selbst von einer gesundheitlichen Beeinträchti-gung betroff en sind

Informationen erhalten Sie in der Sozial- ratungsstelle des Sozialhilfeverbandes Urfahr-Umgebung und des Roten Kreuzes Tel. und Fax: 07233/80508

Ansprechpartner: Marianne Pfeff erSozialberatungsstelle im GemeindeamtDi.:08:00 – 12:00 Uhr, Mi.:08:00 – 12:00 Uhr, Fr.:15:00 – 18:00 Uhr; bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich!

Sie werden um telefonische Terminvereinbarung im Sekretariat unter der Tel.Nr. 07233/7255-Dw 22 oder Dw 23 gebeten.

TAG DER SONNE AM SAMSTAG, 4. MAI 2013

Der Umweltausschuss der Marktgemeinde Feldkirchen/Donau informiert am Feldkirchner Marktplatz über die Nutzung der Sonne für Warmwasser & Heizung zu Hause, im Betrieb, in der Gemeinde!

• Sonne ist Lebensfreude• Sonnenenergie geht uns nie aus• Solarwärme macht unabhängig• Solarenergie ist modern• Solaranlagen schützen das Klima• Solarwärme schaff t Arbeitsplätze• Vorstellung eines Solarkochers• Verteilen von Informationsmaterialien

RECHTSBERATUNGBAUBERATUNG


17

WOCHENENDDIENSTE

MÜLLABFUHRÄNDERUNGStatt am Donnerstag, 30. Mai 2013 (Fronleichnam) fährt die Müllabfuhr bereits am Mittwoch, 29. Mai 2013.

Praktische Ärzte Tierärzte Apotheken30.+31.03.2013

Dr. Klaus Nöbauer, 07232/308001.04.2013

Mag. Robert Würmer, 0664/234298625.-28.03.2013

Feldkirchen , 07233/20555

01.04.2013

Dr. Christian Nöbauer, 07231/220407.04.2013

Mag. Katharina Höchtl, 07234/8254329.-31.03.2013

Ottensheim, 07234/82208

06.+07.04.2013

Dr. Christian Nöbauer, 07231/220414.04.2013

Mag. A. Niedermayr, 07233/604401.-04.04.2013

Walding, 07234/88021

13.+14.04.2013

Dr. Andreas Scheuer, 07233/681228.04.2013


Puchenau, 0732/221649

20.+21.04.2013

Dr. Isabella Gammer, 07232/3813801.05.2013

Mag. A. Niedermayr, 07233/604408.-11.04.2013


27.04.2013

Dr. Helene Tröbinger, 07233/2007005.05.2013


Feldkirchen, 07233/20555

28.04.2013

Dr. Heinz Schiller, 07233/638112.05.2013

Mag. A. Niedermayr, 07233/604415.-18.04.2013

Puchenau, 0732/221649

01.05.2013

Dr. Andreas Scheuer, 07233/681226.05.2013


Walding, 07234/88021

04.05.2013

Dr. Heinz Schiller, 07233/638130.05.2013

Mag. Katharina Höchtl, 07234/8254322.-25.04.2013

Feldkirchen, 07233/20555

05.05.2013

Dr. Helene Tröbinger, 07233/2007002.06.2013

Mag. A. Niedermayr, 07233/604426.-28.04.2013


Weitere Arztdienste fi nden Sie auf der Gemeindehomepage www.feldkirchen-donau.at unter „Wochenenddienste“

SPERRMÜLLABFUHR SILOFOLIENSAMMLUNGMittwoch, 10. April 2013, Anmeldeschluss am Montag, 8. April 2013 bei Herrn Kap-fer, 07233/7255-45, Mail: [email protected]

Dienstag, 16. April 2013, von 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr im Altstoff sammelzentrum Bergheim (nur trockene und besenreine Folien!)

Die nächsten öff entlichen Gemeinderatssit-zungen fi nden an folgenden Terminen statt:

Do, 02. Mai 2013, 19.00 Uhr im Gasthaus Wögerer

Do, 27. Juni 2013, 19.00 Uhrbeim Wirt in Pesenbach

Die Tagesordnung wird an der Amtstafel im Gemeindeamt sowie auf der Gemeinde-homepage www.feldkirchen-donau.at veröf-fentlicht.

GEMEINDERATSSITZUNGENFür Bauberatungen vor Ort vereinbaren Sie bitte einen Termin mit Herrn Berger (Tel. 07233/7255-41; 1 Stock, Zi.Nr. 9; Mail: [email protected])

Termine: Dienstag, 9. April 2013Dienstag, 6. Mai 2013Dienstag, 3. Juni 2013

BAUVERHANDLUNGEN MUTTERBERATUNGDie kostenlosen Mutterberatungen fi nden im Mutterberatungsraum im Eltern-Kind-Zent-rum (1. Stock des Amtsgebäudes) statt. Be-treut werden die Mutterberatungen durch Herr Dr. Teibert .

Die Mutterberatungen fi nden jeden zwei-ten und vierten Mittwoch im Monat statt.

TERMINE


GESUNDE GEMEINDEAKTUELLES

18

PROGRAMM DER GESUNDEN GEMEINDELangsamlauftreff

Von 3. April bis 24. Juli 2013 jeden Mitt-woch Treff punkt: 18.30 Uhr Badewiese am Eingang zum Pesenbachtal; Dauer: ca. 50 Minuten mit anschließenden Dehnungs-übungen; Teilnahme ist kostenlos!

Sing- und Spielenachmittag für Seniorenam Dienstag, 9.April und Dienstag, 4. Juni 2013 jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr im Pfarrheim Feldkirchen; Leitung: Margarete Größwang und Renate Reisinger

Wildkräuterwanderung ins Pesenbachtalam Freitag, 26. April 2013; Treff punkt: 15.00 Uhr Badewiese am Eingang zum Pesen-bachtal; Kosten: 2,-- €; Dauer: ca. 2 Stun-den; Anmeldung im Gemeindeamt bei Ca-rina Emerstorfer, 07233-7255-46

Kochkurse in der Schulküche

Vitalküche für coole KidsKinderkochkurs ab 6 Jahren amSamstag, 20. April 2013 von 09.00-11.30 Uhr; 10,-- Euro pro Kind, Geschwister 18,-- € inkl. Lebensmittelkosten; max. 8 Kinder

Wir kochen für Mama zum Muttertag! Vater-Kind-Kochkurs für Kids von 5 bis 8 Jahren am Freitag, 10. Mai 2013, von 15.00-17.30 Uhr wird gekocht, anschlie-ßend (17.30 Uhr) wird die Mama einge-laden zum gemeinsamen Abendessen + kleine Überraschung für die Mutti; max. 5-6 Paare; 38,-- € inklusive Lebensmittel-kostenLeitung aller Kochkurse: Daniela StiftnerAnmeldung für alle Kochkurse bitte bis spätestens einer Woche vor Kursbeginn im Gemeindeamt bei Carina Emerstorfer, Tel. 07233/7255-46

Sportlicher Jahresausklang beim 2. Silvesterlauf

Mehr als 200 Sportbegeisterte aller Al-tersklassen ließen das Jahr 2012 sportlich ausklingen. Dem Motto „Dabei sein ist alles“ folgend, gab es auch diesmal keine Siegerehrung, sondern alle Teilnehmer bekamen eine Medaille, die wie schon letztes Jahr vom Institut Hartheim in Feld-kirchen angefertigt wurde. Vielen Dank an alle, die diesen Lauf ermöglicht haben!Mehr Informationen unter www.silvester-lauf-feldkirchen.com

UKRAINE HILFSAKTION 2013

Auch heuer sammeln wir wieder in Zusammenarbeit mit der ungarischen Stiftung „MARIKA Freunde“ Hilfsgüter für bedürftige Menschen in der Karpat-Ukraine. Wir möchten uns erneut herzlich bei Frau Direktor DI Felhofer für die unentgeltliche Bereitstellung

unserer Lagerhalle hinter der Fachschule Bergheim bedanken. Geöff net hat die Sammelstelle Bergheim (links neben dem Altstoff sammelzentrum) jeden 1. Freitag im Monat von 12.00 bis 18.00 Uhr. Damit unsere Aktion trotz hoher Spritpreise auch weiterhin bestehen kann, benötigen wir dringend Ihre fi nanzielle Unterstützung. Die Transportkosten explodieren und betragen pro Bananenschachtel ca. € 2,--. Bitte setzen Sie ein Zeichen der Nächstenliebe!

Wir sammeln Hilfsgüter und bitten um saubere, gut erhaltene sowie gewaschene Kleidung und Waren (Schuhe, Spielzeug, Schultaschen mit Inhalt, Nähmaschinen, Matratzen, Bett- und Tischwäsche, Hand- und Badetücher, Haushaltsartikel, Geschirr, Fahrräder etc. bitte keine Schuhe zur Kleidung geben!)

Nähere Informationen erhalten Sie bei Familie D. und S. Reiter, Sonnenweg 3, 4101 Feldkirchen, Tel. 0699/81345349 oder 0676/4973511

Öff nungszeiten der

Sammelstelle in Bergheim:

Jeden 1. Freitag im Monat von 12:00 bis 18:00 Uhr

05. April 2013, 03. Mai. 2013, 07. Juni 2013, 06. September 2013 und

04. Oktober 2013, Sommerpause: Juli und August

Möchten auch Sie einen Beitrag zur „Gesunden Gemeinde“ leisten?Wenn Sie Kurse bzw. Vorträge betreff end Gesundheit, Ernährung bzw. Bewegung in unserer Gemeinde anbieten, dann melden Sie sich bitte bei der Arbeitskreis-leiterin der Gesunden Gemeinde, Frau Angela Klug telefonisch unter 07233/6518 oder per Mail [email protected].

SELBA GEDÄCHTNISTRAINING-CLUBAb Dienstag, 6. April 2013, 14.00 Uhr fi ndet einmal montalich das Selba-Gedächtnistraining in derFachschule Bergheim statt. Informationen und Anmeldung bei Frau Margarete König, 0699/81497281.

EINSATZORGANISATIONEN

FELDKIRCHEN AN DER DONAU01 / März 2013

19

VERDIENSTMEDAILLEN FÜR EINSATZORGANSISATIONENFür besondere Leistungen in Einsatzorganisationen und bei Einsätzen verleiht die Gemeinde Verdienstmedaillen

Dem berechtigten Anliegen der Feuerwehren unseres Pfl icht-bereiches, dass die Gemeinde neben den bestehenden Ehrun-gen (Ehrennadel, Ehrenring, Ehrenbürger) Möglichkeiten schaff t, verdiente Mitglieder von Einsatzorganisationen und verdiente nichtuniformierte Einzelpersonen für ihre besonderen Leistungen bei Einsatzorganisationen und/oder Einsätzen zu ehren, wurde durch mehrheitlichen Beschluss des Gemeinderates am 14. März entsprochen.

Bürgermeister Franz Allerstorfer wird am 4. Mai 2013 (Landes-feiertag und Festtag unseres Landespatrons Florian, am 3. Mai 2013 in Lacken) erstmals diese Ehrung durchführen und an insgesamt 11 Personen Verdienstmedaillen der Marktgemein-de in Gold, Silber und Bronze verleihen.

Die Verleihung wird im Rahmen einer kurzen Feier im Anschluss an die Florianimesse erfolgen. Sie sind herzlich eingeladen an dieser Feier teilzunehmen.

CARITAS - MITARBEITERINNEN UNTERSTÜTZEN SIE ZU HAUSESeit 1.2.2013 sind die MitarbeiterInnen der Caritas auch zusätzlich in der Hauskrankenpfl ege für ältere oder kranke Menschen da

Mit zunehmendem Alter fällt die Bewältigung des Alltags zuhause immer schwerer. Dann können zum Beispiel Dinge wie die Körperpfl ege nicht mehr alleine gemacht werden. Mit Unterstützung der mobilen Altenhilfe der Caritas können ältere Menschen weiterhin in ihrer gewohnten Umgebung bleiben. Die Fachkräfte helfen bei der Körperhygiene und stehen bei den täglichen Grundbedürfnissen zur Seite. Die Caritas-MitarbeiterInnen der Heimhilfe unterstützen bei Tätigkeiten im Haushalt, wie z.B. Waschen, Bügeln, Einkaufen oder Sauberhalten der unmittelbaren Umgebung.

Wenn der Blutzuckerspiegel bestimmt, Medikamente verabreicht oder Verbände gewechselt werden müssen, dann stehen die Caritas-MitarbeiterInnen der Hauskrankenpfl ege zur Verfügung. Dadurch können Menschen trotz notwendiger medizinischer Pfl ege in ihrem Zuhause bleiben.

„Wir freuen uns sehr, in den Gemeinden Feldkirchen, Goldwörth, Walding, Ottensheim und Puchenau Menschen unterstützen zu können, um ihnen so lange wie möglich ein Daheimbleiben zu ermöglichen“, sagt Elfriede Eidenberger, Regionalleiterin der Mobilen Familien- und Pfl egedienste der Caritas. „Wir sind sehr gerne für Sie da. Wenn Sie die Unterstützung durch einen unserer Dienste anfordern möchten oder Fragen haben, wenden Sie sich einfach an unsere Teamleitungen Michaela Dormann und Cäcilia Kirsch. Sie stehen Ihnen von Mo – Fr (8:00 – 12:00 Uhr) auch im Büro, Gemeindeamt Puchenau gerne zur Verfügung.“ Übrigens bietet die Caritas mit der Familienhilfe Unterstützung für Familien im ganzen Bezirk an, die in schwierigen Situationen eine helfende Hand zuhause brauchen.

Information: Caritas für Betreuung und Pfl ege; Mobile Familien- und Pfl egedienste

Teamleitungen Mobile Pfl egedienste (Altenhilfe, Heimhilfe, Hauskrankenpfl ege)

Michaela Dormann und Cäcilia Kirsch Teamleitung,Tel.: 0676 8776 2571

Mobile Familiendienste Bezirk Rohrbach und Urfahr/ Umgebung, Sigrid Kroiß, Tel.: 07289 20998 2571, www.mobiledienste.or.at

FF BAD MÜHLLACKEN44 EINSÄTZE IM JAHR 2012

FF Bad Mühllacken zieht Bilanz

24 Stunden an 365 Tagen im Jahr für die Sicherheit der Bevöl-kerung“ - hinter diesen Schlagworten stehen 44 Einsätze, zu de-nen die FF Bad Mühllacken im Jahr 2012 ausrücken musste (3 Brände, 10 Verkehrsunfälle, 5 Unwetter, 26 sonstige technische Einsätze). Dafür und für die Ausbildung, Wartung der Fahrzeuge und Geräte sowie Verwaltungsarbeiten leisteten die 102 aktiven Kamerad/innen und 43 Reservisten in Summe 6.488 Stunden. Die 25 Mitglieder der Jugendgruppe sowie deren Betreuer und Helfer investierten 8.754 Stunden in Ausbildung, Bewerbe, Aus-fl üge und Jugendlager. Mehr auf: www.ff -badmuehllacken.at;

Am Sonntag, den 17. März 2013 fand die Jahreshauptversamm-lung der FF Bad Mühllacken statt, dabei wurde das bisherige Kom-mando bestätigt.

Foto: FF Bad Mühllacken



20

FF LACKEN

Eine große Ehre wurde dem Kommandanten der FF Lacken HBI Gerhard Engleder Anfang Februar zu teil. Bei der jährlichen Voll-versammlung der Partnerfeuerwehr FF Eging am See in Bayern wurde ihm von den anwesenden bayrischen Führungskräften die Medaille für internationale Zusammenarbeit des deutschen Bun-desfeuerwehrverbandes verliehen.

In seiner Laudatio würdigte Kreisbrandinspektor Alois Fischl das große Bemühen um die Pfl ege und Vertiefung der internationa-len Partnerschaft zwischen den beiden Feuerwehren Lacken und Eging am See. Seit 1974 verbindet die beiden Wehren eine Partner-schaft, in der zusammen Feste gefeiert aber auch traurige Stunden miteinander begangen werden. Und seit fast 20 Jahren ist Gerhard Engleder als Kommandant der FF Lacken eine der treibenden Kräf-te, damit diese Freundschaft auch weiterhin bestehen bleibt.

Eine besondere Bedeutung bekommt diese Auszeichnung auch dadurch, dass sie jährlich nur an sehr wenige Personen verliehen wird. Sie ist bestimmt für ausländische Personen, die sich um die internationale Zusammenarbeit mit den deutschen Feuerwehren und ihren Verbänden Verdienste erworben haben.

Foto - FF Lacken; v.l.n.r.: Bgm. Walter Bauer, Vorstand Thomas Zitzelsber-ger, Kdt. Thomas Bumberger, HBI Gerhard Engleder, KBR Georg Stelzer, KBI Alois Fischl

ASB FELDKIRCHEN

FF LANDSHAAG

Am 15. Februar hielt die FF Landshaag ihre Jahresvollversamm-lung ab. Bei den diesjährigen Feuerwehrwahlen in Landshaag gab es eine Änderung in der Führungsebene.

Kommandant Stv. Andreas Allerstorfer legte seine Funktion nieder und wird sich in Zukunft vermehrt um die Jugendarbeit im Bezirk engagieren. Kommandant HBI Gerald Fattinger, Schriftführer Hel-mut Mair und Kassier Thomas Fattinger stellten sich für eine wei-tere Periode zur Verfügung und wurden auch wiedergewählt. Als neuer Kommandant Stv. wurde Roland Mittermayr gewählt.

Foto - FF Landshaag, v.l.n.r.: Bgm. Franz Allerstorfer, AW Thomas Fattinger, OBI Roland Mittermayr, HBI Gerald Fattinger, AW Helmut Mair, Abschnitts-kommandant BR Ing. Rudolf Reiter

Du suchst nach einer sinnvollen Freizeitgestaltung? Du bist gerne unter Gleichaltrigen? Du magst Herausforderungen?Du möchtest gerne Teil einer erfolgreichen Gemeinschaft sein? Dann bist du bei uns genau richtig!

Die Samariterjugend Feldkirchen freut sich auf dich!

Anmeldung und nähere Informationen unter: 07233/6380 oder [email protected]


21

FF MÜHLDORF

Am Sonntag den 13. Jänner 2013 wurde im Anschluss an die Jah-reshauptversammlung das neue Kommando der FF-Mühldorf ge-wählt.

Kommandant Johann Thalhammer trat nach 20 Jahren an der Spit-ze der FF-Mühldorf nicht mehr zur Wahl an. Zum Abschied wurde ihm für seine großen Verdienste um die Feuerwehr der Dienstgrad „Ehren-Hauptbrandinspektor“ verliehen. Auch Kassenführer Rai-mund Pichler trat nach 15 Jahren in seiner Funktion nicht mehr zur Wahl an.

Nach vier, laut Wahlordnung „einzeln“ durchgeführten Wahl-gängen, lag das sehr eindeutige Wahlergebnis schließlich vor: Zum neuen Kommandant der Feuerwehr Mühldorf wurde Andreas Radler (Bergwerkweg) gewählt. Als Stellvertreter des Komman-danten wurde Günter Böck aus Pesenbach in seiner bisherig aus-geübten Funktion bestätigt. Auch Schriftführer Gerald Zauner aus Freudenstein wurde erneut in diese Funktion gewählt. Im letzten der vier Wahlgänge wurde dann die Funktion des Kassenführers neu besetzt. Diese verantwortungsvolle Aufgabe nimmt für die nächsten 5 Jahre Stefan Oberhauser (Unterhart) war.

Foto - FF Mühldorf; (v.l.nr.: Bürgermeister Franz Allerstorfer, Kdt-Stv. Gün-ter Böck, Schriftführer Gerald Zauner, Kommandant Andreas Radler, Kas-senführer Stefan Oberhauser, E-HBI Johann Thalhammer, Abschnitts-Feu-erwehrkommandant BR Rudolf Reiter)

FF FELDKIRCHEN

Am 11. Jänner 2013 folgten zahlreiche Feldkirchner Feuerwehrmit-glieder der Einladung zur Vollversammlung der FF Feldkirchen/D. im Gasthaus Wögerer und konnten interessante Berichte der Kommandomitglieder über das abgelaufene Jahr 2012 verfolgen. Im Mittelpunkt standen die Erfolge unserer Wasserwehr- und Jugendgruppen, die Eröff nung der Atemschutzstrecke, der neue Übungs- und Schulungsteilnahmerekord und vieles mehr.

Vor zahlreichen Ehrengästen konnte Kommandant Kurt Reiter auf eine äußerst positive Bilanz hinsichtlich der Entwicklung der personellen und fi nanziellen Ressourcen der FF Feldkir-chen/D. in den letzten 5 Jahren verweisen. Besonders bedank-te er sich bei Helmut Riefellner und Christian Stibal für ihr langjähriges Engagement im Kommando der FF-Feldkirchen/D.

Zum Schluss der Vollversammlung wurde unter der Leitung von Bürgermeister Franz Allerstorfer, mit großer Mehrheit, das neue Kommando gewählt.

Webtipp: Weitere Informationen über die FF Feldkirchen/Donau, Berichte über Einsätze, Übungen und die Jugendgruppe fi nden Sie auf unserer neugestalteten Homepage: www.ff -feldkirchen.at.

Foto - FF Feldkirchen: Neues Kommando der FF Feldkirchen/Donau v.l.n.r.: Franz Stirmayr (Kassenführer), Markus Berger (Schriftführer), Simon Ber-ger (Zugskommandant), Martin Radler jun. (Gerätewart), Stefan Magauer (Kommandant-Stv.), Kurt Reiter (Kommandant)

FELDKIRCHEN AN DER DONAU01 / März 2013


SCHULEN

22

Der Schulneubau der Volkschule und die Verteilung der Klassen im Ort verursachen zu unüblichen Zeiten Schülerbewegungen im öff entlichen Raum. Zwischen dem Aus-weichquartier Marktplatz 20, Musikschule, Gemeindeamt, Samariterbund und Pfarrhof sind die Volksschüler die nächsten 1 1/2 Jahre unterwegs. Das Projekt „Wanderschule Feldkirchen“ geht das Thema Verkehrssicherheit auf eine etwas andere Art an. Die Kin-der „als Schulwegexperten“ entwickeln selbst Vorschläge, wie sie auf ihren „Wande-rungen“ durch den Ort besser wahrnehmbar werden können. Die 3. und 4. Klassen be-schäftigten sich kreativ mit den Querungsstellen, die 2.Klassen mit den Wegen selbst.Nach den Semesterferien ging es an die Umsetzung. Es wird noch spannend! Das Projekt wird vom Land OÖ gefördert und von Dr. Fritz Menzl fachlich begleitet. Bericht von Dr. Menzl

VOLKSSCHULE FELDKIRCHEN - WANDERSCHULE FELDKIRCHEN

SCHÜLEREINSCHREIBUNG LANDESMUSIKSCHULE

VHS FELDKIRCHEN - AKTUELLE ANGEBOTEAktuelle Kurse sind im Schaukasten, Hauptstraße 5, gleich neben dem Gemeindeamt, ersichtlich. Weiters sind die aktuellen Kurse im VHS-Programm (Broschüren, können jederzeit bei mir geholt werden), sowie im Internet unter: www.vhsooe.at ersichtlich.

Neu! Partnerbonus, Geschwisterbonus, Mutter-Kind-Bonus! Telefonische Anmeldungen werden unter der Nr. 0676 / 84 55 00 483 gerne entgegen genommen. Ihre VHS-Leitung Margot Knoll

Foto: VS Feldkirchen

Die Schüler-Neueinschreibung für das Schuljahr 2013/14 fi ndet an der

Landesmusikschule Feldkirchen, am Donnerstag, 25.04.2013, von 15:00 – 18:00 Uhr und

Landesmusikschule Hartkirchen am Freitag 19.04.2013 u. Montag 22.4.2013 jeweils von 13:00-17:00 Uhr statt

Alle SchülerInnen, die im Schuljahr 2012/13 nicht aufgenommen werden konnten und weiterhin Interesse an einem Musikschulplatz haben, können ihre Anmeldung mit einer Unterschrift oder einer Mitteilung per Telefon, Fax oder Email verlängern lassen.

Beim Schnuppernachmittag am Donnerstag, 18.04.2013 an der LMS Hartkirchen von 16.00 bis 18.00 Uhr und an der Landesmusikschule Feldkirchen am Donnerstag 25.04.2013 von 15:00-18:00 Uhr können Kinder verschiedene Instrumente ausprobieren.

Im Infokaff e erfahren die Eltern Wichtiges über Schulgeld, Unterrichtsformen, etc. Gerne nehmen wir an diesem Nachmittag Anmeldungen für die LMS Hartkirchen und Feldkirchen entgegen. Weitere Infos unter www.musikschule.hartkirchen.at

SCHULEN

23


Wintersportwoche in Spital am Pyhrn

Die 2. Klassen fuhren vom 21.1. bis 25.1. auf Schiwoche nach Spital am Pyhrn. Sie waren im Lindenhof einquartiert, wo sie vor und nach dem Schifahren mit einem ausgezeichneten Essen verwöhnt wurden. Die Klassen hatten einen eigenen Schi-bus zur Verfügung, der sie auf die Wurzeralm oder auf die Höss nach Hinterstoder brachte. Dort gab es wunderschöne Pis-ten und lange Abfahrten. Es war so schön und lustig, dass die Schüler am Freitag nicht mehr nach Hause fahren wollten.Text von Magdalena, 2b ; Foto: Neue Mittelschule

NEUE MITTELSCHULE FELDKIRCHEN

VOLKSSCHULE LACKEN

Bildungsangebot - Abendschule

Ab dem Schuljahr 2013/14 besteht wieder die Möglich-keit, an der Fachschule Bergheim die Abendschule fürErwachsene Fachrichtung Betriebs- und Haushaltsma-nagement zu besuchen. Kostenloser Schulbesuch; ein Lehrmittelbeitrag von € 6,62 pro Monat ist zu entrich-ten.

Informationsabend: Donnerstag, 10. April 2013 um 19.30 Uhr in der Fachschule Bergheim Start: September 2013 Information und Anmeldung: telefonisch (07233/7227) oder persönlich im Sekretariat oder per Mail: [email protected]

FACHSCHULE BERGHEIM

Foto: Fachschule Bergheim

Schulsponsoring-Aktion 2012/13 für die Volksschule Lacken

Ganz besonders bedanken wir uns bei den 24 Gewerbetreibenden von Feldkirchen und St. Martin i. Mkrs.,die bereit waren, Schulsportbausteine für unsere Schule zu erwerben. Mit dieser großzügigen Spende können wir für unsere Schule didaktisches Material und Spiele für die Nachmittagsbetreuung ankaufen. Die Schulgemeinschaft Lacken bedankt sich ganz herzlich für das tolle Engagement. Die Liste mit allen Sponsoren hängt im Eingangsbe-reich der Schule, wir haben sie alle auch auf unserer Homepage aufgezählt: http://vslacken.eduhi.at

Sponsoren sind: Auto Viehböck, Apotheke Feldkirchen, Bilanzbuchhalterin Elisabeth Reiter, jetlake Stefan Kastner, Scheiblhofer KG, Wa-kolbinger & Niehsner GmbH, Haarwerkstatt Claudia Hummer, Tischlerei Johann Gaisbauer, FENSUN Fenster Sonnenschutz Jürgen Ho-fer, Bestattung R. Thalhammer, Moa Gastro Betriebs GmbH, Raiff eisenbank Feldkirchen-Goldwörth, Mair–Solarpower GmbH, Topic Expo Handels GmbH, Schlosserei August Rammerstorfer, Andreas Werbeagentur OG, IT Solutions Saalberg, Unimarkt Feldkirchen, FA f. Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Dr. Horwarth, Gestüt Unter Den Birken GmbH, Bäckerei Augendopler GmbH, Sport Andreas Haderer, FA f. Augenheilkunde u. Optometrie Dr. A. Pöllmann, Röm. Kath. Pfarramt Lacken


GRATULATIONEN

24

Feldkirchner Gemeindebürgerin feierte 100. Geburtstag

Frau Franziska Schmid feierte vor kurzem ein besonderes Geburtstagsjubiläum. Bürger-meister Franz Allerstorfer besuchte die Jubilarin im Seniorenheim St. Teresa in Bad Mühl-lacken und gratulierte ihr zu ihrem besonderen Ehrentag sehr herzlich.

... David Bruckner, Sonnenweg 1, zum erfolgreichen Abschluss des Masterstudiums für Wirtschaftsingenieurwesen - Bauingenieurwissenschaften an der Technischen Universität Graz.

GEBURTSTAGSJUBILARIN

WIR GRATULIEREN ...

EHRUNGEN - GRATULATIONEN - DATENSCHUTZdem neu eingeführten § 20 können die Gemeinden Personen anlässlich von Jubiläen des Geburtstags und der Eheschließung ehren. Weiters darf die Gemeinde bestimmte Daten von Eh-rungen (Name, Bilddaten und Anlass der Ehrung) nur mit schriftlicher oder mündlicher Zustimmung der/des Be-troff enen veröff entlichen.

Gemeinden dürfen personenbezo-gene Daten ohne Zustimmung von Betroff enen nur dann an Dritte über-mitteln, wenn dafür eine landes- oder

bundesgesetzliche Grundlage besteht. Gibt es kein formelles Bundes- oder Landesgesetz, das die Übermittlung explizit zulässt, ist eine Verwendung von personenbezogenen Daten verbo-ten.

Wir ersuchen um Verständnis dafür, dass wir im Sinne des Datenschutzes keine Daten (Adresslisten, Geburts-tagslisten usw.) mehr weitergeben werden, wenn dazu weder eine gesetz-liche Ermächtigung noch eine Zustim-mung der Betroff enen vorliegt.

Als gesetzliche Grundlage für die Durchführung von Ehrungen und Gratulationen wurden bisher die Be-stimmungen des DSG 2000 herange-zogen. Nach den jüngsten Entschei-dungen der Datenschutzkommission vom 12.6.2012 ist dies allerdings nicht ausreichend, sondern ist eine speziel-le gesetzliche Grundlage erforderlich. Am 1.12.2012 ist die vom OÖ Landtag beschlossene rechtliche Grundlage für die Durchführung von Ehrungen so-wie der Veröff entlichung von Daten der Geehrten in Kraft getreten. Gemäß

... Barbara Leonfellner, Pesenbachweg 3, zum erfolgreichen Studium Master of Business Ad-ministration - MBA in Leadership & Soziales Management in Wien.

... Katrin Zeller, Bergwerkweg 1, zum erfolgreichen Studium der Rechtswissen-schaften

... David Zeller, Bergwerkweg 1, zu den mit ausgezeich-netem Erfolg abge-schlossenen Studien der Medien informatik und des Informatikma-nagements

... Magdalena KARL, Bad Mühllacken 16, zum Diplom in der Gesundheits- und Krankenpfl ege sowie dem Bachelor in Pfl egewissenschaft in Wien.... Ing. Andreas KARL, Bad Mühllacken 16, zu den mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossenen Studium der Musikwissenschaft in Wien und dem Bachelor in Publizistik

Foto: Seniorenheim St. Teresa

Die LMostist umDie PMengversc

Landjugend Feldkirkost findet wie gew

m 14 Uhr mit der VePrämierung der Siege Unterhaltung, uchiedenen belegten

E

rchen und die Ortswohnt am Pfingstsoerkostung und Live Mgermoste findet um

unter anderem gibtBroten gesorgt. Die

Die Landjugend Fe

Einladung zur

bauernschaft Feldkonntag, den 19. MaMusik.

m zirka. 15:30 Uhr st es eine Hüpfburge Veranstaltung find

eldkirchen und die O

Mostkost am

kirchen veranstaltenai 2013 bei Familie

statt. Neben den Veg für die Kinder. Fdet bei jeder Witteru

Ortsbauernschaft fre

19. Mai 2013

n dieses Jahr wiedWögerer (vlg. Mörs

erkosten der vielen Für das leibliche Wung statt.

euen sich auf Euren

der eine gemeinsamschinger) in Pesenb

hervorragenden MWohl ist mit Krapf

Besuch.

me Mostkost. Die bach statt. Beginn

oste, gibt es jede fen, Kuchen und

VEREINE

25

Am 2. Februar wurde die Saison des „Feldkirchner Eisbären“ mit einem rauschenden Fest im Schul- und Kulturzentrum in Feld-kirchen beendet. Nach sechs Bewerben in vier Disziplinen über 7 Monate wurde Bilanz über die letzte Saison des dritten verein-sübergreifenden Kombinationswettbewerbs gezogen. Ein Grund zum Feiern. Es feierten mit dem Eisbärteam die zweifache Welt-meisterin und Olympiasiegerin Michaela Dorfmeister, Bundes-minister Alois Stöger, Bürgermeister Franz Allerstorfer und zahl-reiche weitere Ehrengäste. Die Musical Theatre Acadamy sorgte mit ihrem Starsänger Chris Aguilar - Sieger von Pop Stars Austria 2011 - für Unterhaltung: mit ihrem Muscial „Rock You“ von Queen heizten sie die Stimmung im Publikum ordentlich an. Unmittelbar nach dem Musical wurde das Geheimnis des „Feldkirchner Eisbä-ren“ gelüftet, hinter dem Kostüm versteckte sich heuer die Feld-kirchnerin Maria Peherstorfer, die bei allen Bewerben dabei war und die Teilnehmer kräftig anfeuerte.Durch den Abend führte Organisator Andreas Waldenberger, welcher äußerst zufrieden auf die vergangene Saison zurück-blickt: „Unser Ziel ist es, von Jung bis Alt, alle zum Mitmachen zu bewegen und Freude am Sport zu vermitteln. Das ist uns auch heuer wieder mit einem neuen Teilnehmerrekord (mehr als 300 Einzelstarter sowie über 30 Staff eln) sehr gut gelungen.“ Die neue Saison des Feldkirchner Eisbären startet mit dem Schwimm-bewerb im Sommer 2013. Neue Teilnehmer sind immer herzlich willkommen. Weitere Infos dazu gibt es auf www.eisbaer.or.at; Foto: Christina Schaubschläger


RAUSCHENDES EISBÄRFEST SIEDLERVEREIN FELDKIRCHEN/DONAU

Am Freitag, den 22.2.2013 fand im GH „Wirt im Pesenbach“ die or-dentliche Generalversammlung mit Wahlen statt.Obmann: Karl Traxler, Stv.: Herbert TaubingerKassier: Speckhard Klaus, Stv.: August PernsteinerSchriftführer: Wakolbinger Werner, Stv.: Kneidinger SabineGerätewart: Lindorfer JohannBeirat: Johann Baumgartner, Johann PetermüllerRechnungsprüfer: Vbgm. Johann Loizenbauer, Alois Straßer,

Mitglieder des Siedlervereins können sich günstig Gartengeräte (Häcksler, Holzspalter, Vertikutierer, Gartenfräse usw.) beim Verein ausleihen. Im Mitgliedsbeitrag inbegriff en sind auch Begünsti-gungen bei Firmen (Reisinger, Lagerhaus, Bauhaus, Versicherun-gen usw.), ein Rechtsbeistand bei Nachbarsfragen bzw. –streit, div. Kurse (z.B. Baumschnittkurs) sowie die Siedlervereinszeitung. Es kommt auch das Gesellschaftliche nicht zu kurz (Ausfl üge, Früh-schoppen). Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen (Meldung bei einem der Vorstandmitglieder).

Foto: Siedlerverein; Präsident des Österr. Siedlerverbandes und gleichzei-tig Landesobmann Josef Klinger sowie ein Teil des Vereinsvorstandes

ORTSBAUERNSCHAFT - LANDJUGEND


VEREINE

26

KAMERADSCHAFTSBUNDBALL

Auch in diesem Jahr durften sich die Mitglieder des Kamerad-schaftsbundes Feldkirchen über einen enormen Besucheransturm zum KB Ball am 27. Jänner 2013 im Gasthaus „Wirt in Pesenbach“ freuen. Die Anwesenheit des Präsidenten des OÖ Kameradschafts-bundes Oberst d. G. Ing. MMag. Günther Rozenits war dabei eine besondere Ehre für die Vereinsführung.Aber auch hochrangige Persönlichkeiten aus der Gemeindepoli-tik, allen voran Bürgermeister Franz Allerstorfer, Vizebürgermeister Johann Loizenbauer, Vizebürgermeisterin Viktoria Gastinger-Mair und Fraktionsobmann Vzlt. Günter Pröller durfte Obmann Ecker-storfer im Ballsaal herzlich begrüßen.Die Riesentombola, bei der es viele schöne Sachpreise aber auch gut dotierte Hauptpreise zu gewinnen gab und die schon bestens bekannte Musikband „Pibersteiner“ waren die Publikumsmagne-ten. Der Kameradschaftsbund bedankt sich bei allen Helfern, Gäs-ten, Unterstützern und Sponsoren, die zum großartigen Ballerfolg beigetragen haben. Dank gilt auch dem „Wirt in Pesenbach“ mit seinem Team für die hervorragende Bewirtung. Auf ein Wieder-sehen beim Ball im Jahr 2014 freut sich schon jetzt der Kamerad-schaftsbund Feldkirchen.

SPORTVEREIN LACKEN

Am 12.1. wurden Andreas Strasser, Kolb Philipp und Sarah Speckhard bei der ÖM U16 in Wien mit der OÖ Landesauswahl Vizestaatsmeister. In Linz fanden am 26. und 27. Jänner die Staatsmeisterschaften im Zielbewerb statt. Bei den U14 Schüler erreichte Kolb Philipp den 1. Rang und Sarah Speckhard den 4.Sarah Speckhard wurde im Bewerb U16 weiblich 3. Anfang Februar wurde in Weiz/Stmk. die Staatsmeisterschaft U14 Schüler geschossen, wo der SV Lacken mit den Schützen Sarah Speckhard, Andreas Speckhard, Gerald Rammerstorfer, Felix Traxler und Philipp Kolb den 2.Platz (Vizestaatsmeister) erreichte. Die Herrenmannschaft konnte den bisher größten Erfolg der Vereinsgeschichte feiern. Die Schützen Hermann und Andreas Strasser, Willi Wolkerstorfer, Josef Ganhör und Leopold Amtmann wurden Landesmeister und belegten dann in der Bundesliga den ausgezeichneten 16. Rang und konnten sich somit auch unter den österreichischen Spitzenmannschaften behaupten. Die Europameisterschaft der Jugend und Junioren fanden von 27.2 bis 3.3.2013 in Wien statt. Andreas Strasser erreichte mit dem Nationalteam Österreich eine Goldmedaille (Ziel Team), eine Silbermedaille (Mannschaftspiel) und eine Bronzemedaille (Ziel Einzel).

Die Mannschaft der Union Feldkirchen qualifi zierte sich mit einem ersten Rang bei der Union Gebietsmeisterschaft in Sonnberg für die Union Landesmeisterschaft in Peuerbach. (Im Bild Moar Rechberger mit den Kollegen Kollnberger, Zeller und Leitgöb)

UNION FELDKIRCHEN STOCKSPORTUNION FELDKIRCHEN FUSSBALLTURNIER„1. Raubvogel Fußballortsturnier Feldkirchen-Goldwörth“ ein voller Erfolg!Am 19. Jänner 2013 veranstaltete die Sektion Fußball erstmals ein Hallenortsturnier der Gemeinden Feldkirchen und Goldwörth. Unter Anfeuerung von teilweise bis zu 100 Zusehern, wurden von 9 Mannschaften spannende Matches ausgetragen. Den Sieg holte sich die Mannschaft „Bad Mühllacken-Bergheim-Oberndorf-Wolfsbach“ vor einer sehr stark spielenden Mannschaft der „U 16 Feldkirchen“. Die Sektion Fußball bedankt sich bei den zahlreichen Sponsoren, angefangen beim Almkönig Feldkirchen und der Firma „Raubvogel“. Raphael Mair (Turnierleiter)

Fotos: Union Feldkirchen

Foto: Kameradschaftsbund Feldkirchen Foto: SV Lacken

VEREINE

27


ERFOLGREICHE ZWEITE FELDKIRCHNER DANCING NIGHTDer traditionelle Musikball der musik feldkirchendo-nau ging am 12. Jänner zum zweiten Mal in „neuem Kleid“ unter dem Namen „Dancing Night Feldkirchen“ im Mehrzwecksaal des Schulzentrums über die Bühne. Mit großem Ballsaal, Tanzmusik im Bigband-Sound mit der mfd-Bigband, einer Weingalerie und einer Disco-Bar konnten die Ballbesucher den ausgezeichnet besuchten Ball auf vielfältige Weise genießen. Zum Auftakt tanzten sechs junge Paare des Vereins einen Langsamen Walzer. Nach der Begrüßung durch Obmann Klaus Rabeder hieß es „Alles Walzer“ und die Tanzbegeisterten nutzen die gro-ße Tanzfl äche ausgiebig. Für das perfekte Catering sorgte Florian Malfent mit seinem „Wirt im Pesenbach“-Team. Ein heißersehnter Höhepunkt war die Mitternachtseinlage.

EINLADUNG ZUM GEORGIRITT AM 14. APRIL 2013Am Sonntag, 14. April 2013, 11:00 Uhr fi ndet bei der Reitermayr Kapelle, Schauerbachweg, Familie Krennmayr, der bereits traditionelle Georgiritt statt.

Im Anschluss an den Georgiritt erfolgt die Pferdesegnung mit anschließendem Frühschoppen beim Reiterhof Pfl eger.Musik:“ Blech Blas Brothers“14:00 Uhr Reitvorführungen

Alle Pferdebesitzer und Reiter sind mit Pferd dazu sehr herzlich eingeladen. Auf euer Kommen freut sich der Reitverein Pfl eger Feldkirchen/Donau.

Heuer stand das Thema „Mann“ auf dem Programm, weil „Männer mag man eben...“. In drei Liedern verpackt wurde sodann der Mann durchleuchtet. Frenetischer Applaus begleitete die Akteure von der Bühne. Bis 2 Uhr erklang dann noch die Tanzmusik der Bigband. Die Weingalerie wurde ab 21 Uhr von den Ballgästen stark frequentiert und das Angebot der Weinkarte gerne verkostet. Außerdem konnte man von der Galerie sehr gut der Musik lauschen und zwischenzeitlich den Leuten beim Tanzen zusehen. Anfangs etwas ruhiger ging es in der Disco-Bar zu. Ab Mitternacht kam auch dort Schwung hinein, denn DJ Wolfgang sorgte bis 4 Uhr früh mit einem tollen Musikmix für Stimmung und gute Laune. Mancher Besucher beendete dort den sehr unterhaltsamen und gelungenen Abend.

BENEFIZKONZERT FÜR DAS GESUNDHEITSPROJEKT IM KONGO

Foto: Köberl

am Samstag, 13. April 2013, 20 Uhr, im Schul- und Kulturzentrum Feldkirchen

Mitwirkende: Nordwaldkammerchor, Wechselbass-Musikanten, Gunther Skala- Violonchello, Cornelia Ilk-Klavier; Mundartautorin Hildegard Mair. Moderation: Dr. Franz Gumpenberger.

Obwohl die demokratische Republik Kongo über die größten Naturreichtümer Afrikas verfügt, gehört es zu den ärmsten Länder der Welt. Besonders stark betroff en sind die ländlichen Gebiete. Kinder sterben meist vor Erreichung des 5. Lebensjahres. Ein Drittel dieser Kinder erliegt Krankheiten, die in Europa als ungefährlich gelten. Die Hauptursachen für die hohe Kindersterblichkeit sind Mangelernährung und eine fehlende medizinische Versorgung. Eine Verbesserung der desolaten medizinischen Versorgung würde die Jungen von der steigenden Emigration und Landfl ucht abhalten. In Kongo praktizieren nur wenige Ärzte, viele sind arbeitslos. 2006 wurde der A.A.D.M. („Vereinigung der Bauern für die Entwicklung der Region Mweka) unter der Leitung von Dr. Bope Lobo gegründet. Sie beschäftigen sich mit der landwirtschaftlichen Wiederbelebung und sanitären Unterstützung im ländlichen Gebiet Mweka. 2010 wurde mit Hilfe von Spenden aus Österreich ein Sanitätszentrum fertig gebaut. Jetzt fehlt es an hygienischer Ausstattung, medizinischen Geräten und Medikamenten. Der Erlös des Benefi zkonzertes wird für dieses Projekt verwendet!

Foto: Reitverein Pfl eger

FELDKIRCHEN.AN DER DONAU

INSERATE

28

01 / März 2013

INSERATE


29


VERANSTALTUNGEN

30

In unserer Gemeinde 02.04.2013, 19.30Uhr

Vortrag „Schilddrüsenchirurgie“Kneipp Traditionshaus B. MühllackenVeranstalter: Kneipp Traditionshaus

26.04.2013, 14.00 Uhr

Angelobung PanzergrenadierbrigadeMarktplatz FeldkirchenVeranstalter: Bundesheer/Marktgemeinde

09.05.2013 , 08.30 Uhr

Erstkommunion in FeldkirchenPfarrkirche FeldkirchenVeranstalter: Pfarre Feldkirchen

06.04.2013, 08.00 Uhr

WochenmarktFeldkirchner MarktplatzVeranstalter: Marktgemeinde

26.04.2013, 19.30 Uhr

Filmabend „Ziemlich beste Freunde“Veranstaltungsraum LackenVeranstalter: kbw Lacken

09.05.2013

Tag der BlasmusikMarktplatz FeldkirchenVeranstalter: musik feldkirchendonau

06.04.2013, 10.00 Uhr

Symposium „Heilsame Nahrung“Johannes Keppler Universität LinzVeranstalter: Kneipp Traditionshaus

28.04.2013, 09.00 Uhr

Erstkommunion in LackenPfarrkirche LackenVeranstalter: Pfarre Lacken

10.-12.05.2013

LoamgruabmfestLoamgrube-ZeltVeranstalter: Musikverein Lacken

06.04.2013, 18.00 Uhr

Judo MannschaftsmeisterschaftSchul- u. Kulturzentrum FeldkirchenVeranstalter: Judoverein Hartkirchen

01.05.2013, ab 7.00 Uhr

MaiblasenVeranstalter: musik feldkirchendonau

10.05.2013, 14.00 Uhr

MuttertagsfeierWirt in PesenbachVeranstalter: Pensionistenverband

06.04.2013, 19.00 Uhr

Konzert Waterloo & Ricky BergerGasthaus PetermichlVeranstalter: Gasthaus Petermichl

01.05.2013, 14.00 Uhr

MaifeierMarktplatz FeldkirchenVeranstalter: SPÖ Feldkirchen

12.05.2013, 09.30 Uhr

Zeltmesse des Musikvereins LackenLacken im ZeltVeranstalter: Pfarre Lacken

09.04.2013, 14.00 Uhr

Sing- und Spielnachmittag f. SeniorenPfarrheim FeldkirchenVeranstalter: Gesunde Gemeinde

03.05.2013, 13.00 Uhr

FeuerlöscherüberprüfungZeughaus der FF MühldorfVeranstalter: FF Mühldorf

18.05.2013 , 08.00 Uhr


12.04.2013, 19.30 Uhr

Vortrag „Gesundheit und Leistung im Einklang“; Veranstaltungsraum LackenVeranstalter: kbw Lacken

03.05.2013, 19.30 Uhr

Florianimesse der FF LackenPfarrkirche LackenVeranstalter: Pfarre Lacken

19.05.2013, 14.00 Uhr

MostkostFamilie Wögerer in PesenbachVeranstalter: Ortsbauernschaft-Landjugend

13. und 14.04.2013

Motorrad BergrennenLandshaag - St. MartinVeranstalter: MSC Rottenegg

03.05.2013, 19.30 Uhr

Bunter AbendStockhalle LackenVeranstalter: Sportverein Lacken

25.05.2013, 07.00 Uhr

Staatsmeisterschaft U 14Stocksporthalle FeldkirchenVeranstalter: Sportverein Lacken und Union Sektion Stocksport

13.04.2013, 20.00 Uhr

Benefi zveranstaltungSchul- und Kulturzentrum FeldkirchenVeranstalter: „Brücke zur Dritten Welt“

03.05. 2013, 20.00 Uhr

Bunter Abend der SängerrundeSchul- und Kulturzentum FeldkirchenVeranstalter: Sängerrunde Feldkirchen

28.05.2013, 19.30 Uhr

Vortrag „Schmerzen? - ohne mich!“Kneipp Traditonshaus Bad MühllackenVeranstalter: Kneipp Traditionshaus

14.04.2013, 11.00 Uhr

Georgiritt mit PferdesegnungReiterhof Pfl egerVeranstalter: Reitverein Pfl eger

04.05.2013, 08.00 Uhr


30.05.2013, ab 05.30 Uhr

Weckruf Feldkirchen OrtVeranstalter: musik feldkirchendonau

18.04.2013, 14.00 Uhr

Vortrag „Gesund sein-gesund bleiben“Wirt in PesenbachVeranst.:Pensionistenverband Feldkirchen/D.

04.05.2013, 19.30 Uhr

FlorianimesseFeldkirchner MarktplatzVeranstalter: Pfarre Feldkirchen

31.05.2013, ab 19.00 Uhr

Donau in FlammenFeldkirchen - AschachVeranstalter: WGD und TVB Feldkirchen

20.04.2013, 08.00 Uhr


05.05.2013, ab 09.30 Uhr

Bad Mühllackner KneipptagKneipp Traditionshaus Bad MühllackenVeranstalter: Kneipp Traditionshaus

01.06.2013, 08.00 Uhr


VERANSTALTUNGSKALENDER

Der Messeauftritt Anfang des Jahres in München war sehr erfolgreich. Dahin-ter steht das Team Rudolf Zauner (Faust-schlössl) und Philip Smith (GC Donau).

Veranstaltungstipps:

KNEIPPTAG am Sonntag, 5. Mai 2013 im Kneipp Traditionshaus Bad Mühllacken09.30 Uhr Gottesdienst im Kräutergarten oder Festzelt anschließend Frühschoppen mit Spanferkel vom Grill.Vorträge, Workshops, Bogenschiessen, Schaukochen, Standlmarkt, Kinderpro-gramm,....

„DONAU IN FLAMMEN“am Freitag 31. Mai 2013 ab 19.00 Uhr in Feldkirchen/Landshaag und Aschach

Sommerfeeling und gute Laune garantiert das beliebte Donauuferfest in Landshaag. Live Musik, Bars, eine dynamische Feu-ershow und ein spezielles „Donau in Flam-men“ Menü im Faustschlössl umrahmen die Veranstaltung. Den Höhepunkt bildet das großartige musikalische Feuerwerk an der Donau.

Info: www.feldkirchenanderdonau.at

TOURISMUS

35.352 Nächtigungen im Jahr 2012 in Feldkirchen an der Donau -ein sensationelles Ergebnis für den Tourismus!

Mit diesem Ergebnis sind unsere innova-tiven und äußerst bemühten Tourismusbe-triebe wieder ganz vorne dabei. Ein „Aus-rasten auf den Lorbeeren“ gibt es natürlich nicht und überall wird bereits emsig am Start in die neue Saison gearbeitet. Viele Betriebe konnten im vergangenen Jahr mit Topangeboten und völlig Neuem auf-warten. Feldkirchens Tourismusimage ist insgesamt wesentlich dynamischer und erfolgsorientierter geworden.

Die neue Homepage, der Beitritt zu Face-book und die GRATIS Feldkirchen APP des Verbandes steigerten die Präsenz Feldkir-chens im Internet um ein Vielfaches. Wir freuen uns schon auf das zahlreiche Kom-men unserer Gäste aus dem In- und Aus-land.

… ein leckeres Frühstück,

… Mittagsmenü, ganztägig warme Küche,

… Süsses und leckere Drinks,

… Events (am 10. Mai, ab 21.00 Uhr 5-Jahres Fest mit toller Band)

Wenn ich am See sitz,

brauch ich nur mehr …

Das alles gibt’s!

Fotos: Tourismusverband


31

Sportakel „Feuerlöscher“

RÜCKBLICK

MUSIKBALL, EISBÄR, SPORTAKEL, ...

Musikballlllllllll

Feldkirchner Eisbär

Sportake

kirceldkiFe

MusikbalMusikkkkkballlMMuMu

USIKBALL ÄL EISBÄR SPORTAKELUSIKBALL, EISBÄR, SPORTAKEELL,,,,, ....

Sportakel „Unokarten“

Musikball - Eröffnung

Sportakel „Stratos“

M

Minister Stöger -Eisbär

Fotoquellen: Sportunion Feldkirchen, musik feldkirchendonau, Christina Schaubschläger

Documents

Amtsblatt Feldkirchen an der Donau