AMTSBLATT · Freitag, 17.05.2019: VITAA- potheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29 07551-„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der

AMTSBLATT

MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORFN

R. 1

9 / 9

. MA

I 201

9

INHALT

Herzliche Einladung zur 1. Schwedenprozession am Sonntag, den 12. Mai 2019. Bereits am Vortag verteilt der Werkhof Zierreisig an die Anwohner des Prozes-sionsweges. Seite 4

Herzliche Einladung zum Frühlingsfest im Garten der LGS

Mit einem bunten Programm, kuli-narischen Köstlichkeiten und vielen Mitmach-Aktionen startet die Landes-gartenschau Überlingen 2020 GmbH am Samstag, 11. Mai, in den Frühling! Seite 8

„Wir laden gern uns Gäste ein“

Sonntag, 12. Mai 2019, 19:00 Uhr,im Kursaal Das „etwas andere Konzert“ mit dem Männerchor Überlingen e.V. und vielen anderen Seite 21

DONNERSTAG, 9. MAI 2019 / NR. 19

2

Landespolizei 804-0

Wasserschutzpolizei Überlingen 949590

Feuer 112

Überfall/Verkehrsunfall 110

KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST an Wochenenden und Feiertagenvon 08.00 bis 20.00 Uhr 0180 19 29 291

NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGENAm Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige An-meldung direkt in die Notfallpraxis Überlin-gen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen.

Ö�nungszeiten:Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr

Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der Notrufnummer 112 zu alarmieren.

Hospizgruppe Überlingen 60863

HELIOS Spital Überlingen 9477-0

Zahnärztlicher Notdienst 0180 5911620

Stadtverwaltung 99-0

EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee Störung 07461 709-0 Service 0800 9999966

STADTWERK AM SEEStrom-, Erdgas-, Wasser- und WärmeversorgungStörfallnummer 0800 505 3333

Parkhäuser 9234-876

THW (Technisches Hilfswerk) 4860

Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um die Uhr dienstbereit) 3854

Störungsdienst für Heizungsanlagen Eckstein Öl- und Gasfeuerung 0157 584 750 39

Giftzentrale Freiburg 0761 19240

Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende und Feiertagen Optik Feldmann, Meersburg 0151 19068704

NOTRUFTAFEL NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN

Donnerstag, 09.05.2019: Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 33 29

Freitag, 10.05.2019: Apotheke im Rosenhof, Salemer Str. 3, 88697 Bermatingen, Tel.: 07544 - 9 11 51

Samstag, 11.05.2019: See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen, Tel.: 07773 - 9 37 95 80

Sonntag, 12.05.2019: Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 6 22 09

Montag, 13.05.2019: Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 9 34 90

Dienstag, 14.05.2019: St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 10 12

Mittwoch, 15.05.2019: Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach, Tel.: 07771 - 69 00

Donnerstag, 16.05.2019: Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 91 64 92

Freitag, 17.05.2019: VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29

07551-

„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen. Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.

HERAUSGEBER: Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen

FÜR DEN ANZEIGENTEIL/ DRUCK:PRIMO-VERLAG ANTON STÄHLE GMBH & CO. KGMESSKIRCHER STRASSE 45, 78333 STOCKACHTELEFON: 07771 9317-11; TELEFAX: 9317-40E-MAIL: [email protected]: www.primo-stockach.de

VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DIE RUBRIK AUS DER STADTVERWALTUNG:v.i.S.d.P.: Oberbürgermeister Jan Zeitler oder sein Vertreter im Amt

VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL: V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweili-ge Verfasser, ansonsten der Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG in Stockach. Die Redaktion behält sich im Rahmen des Heftumfangs vor, einge-reichte Manuskripte zu kürzen.

ANZEIGENSCHLUSS:montags um 12.00 Uhr im VerlagTel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]

ANZEIGENANNAHME:Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, ÜberlingenTel 07551 970207, Fax 07551 [email protected], www.halloueberlingen.de

REDAKTIONSSCHLUSSmontags um 12.00 Uhr im VerlagDurch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.

REDAKTIONSLEITUNG:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Heike RiglingTel 07771 9317-932, Fax 07771 [email protected], www.primo-redaktion.de

VERTEILUNG:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Tel 07771 9317-48, [email protected]

IMPRESSUM

ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNGBÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“, Christophstraße 1, Tel. 07551 99-1188

Montag 08.00 bis 16.00 UhrDienstag, Mittwoch und Freitag 08.00 bis 12.00 UhrDonnerstag 08.00 bis 17.00 Uhr

ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN

Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrMontag 14.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 16.00 Uhr

STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,

Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen, Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueberlingen.de.

ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES, Obertorstraße 17Mo, Mi und Fr 14.00 bis 17.00 UhrSamstag 09.00 bis 12.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGS- ZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAIDMontag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 UhrSamstag 08.00 bis 12.45 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE FÜLLENWAIDMontag bis Freitag 08.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.45 Uhr

Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr am darauf folgenden Tag.


3

Wir informieren Sie ...

Kommunal- und Europawahlen 2019 Wo und wie wird gewählt Am Sonntag, 26. Mai 2019 werden in Überlingen 20 Wahllokale eingerichtet, in denen Sie Ihre Stimmen abgeben können. Für jeden Wäh-ler ist aber nur ein Wahllokal zuständig. Den wahlberechtigten Wählerinnen und Wählern wurden bereits die Wahlbenachrichtigungen zugestellt. Auf dieser informiert Sie das Wahlamt, für welche Wahl Sie wahlberechtigt sind und in welchem Wahllokal Sie wählen dürfen. Zusendung der Kommunalwahl-Stimmzettel Damit Sie sich in Ruhe zuhause auf die Kommunalwahlen vorbereiten können, schicken wir Ihnen bis spätestens Samstag, 25. Mai 2019 - voraussichtlich aber bereits zum Wochenende um den 17./18. Mai 2019 herum - Ihre Stimmzettel für die Kommunalwahlen (nicht Eu-ropawahl) mit einem entsprechenden Merkblatt mit Hinweisen zur Stimmabgabe zu. Bitte diese Kommunalwahlstimmzettel unbedingt zur Urnenwahl in das Wahllokal mitbringen. Im Wahllokal stehen nur begrenzt Stimmzettel zur Verfügung. Dieses Stimmzettelpaket beinhaltet keine Briefwahlunterlagen. Diese müssen, wenn erforderlich, separat angefordert werden. Was ist zu tun, wenn Sie am Wahltag verreist sind oder aus gesundheitlichen Gründen nicht ins Wahllokal gehen können? In diesem Fall ist Briefwahl möglich. Briefwahlunterlagen online beantragen - Zeit und Kosten sparen - Keine Wartezeit, schnell, unkompliziert und ganz bequem von zu Hause aus, geht es über unsere Homepage www.ueberlingen.de. Hier können Sie sämtliche Wahlunterlagen online bis Donnerstag, 23. Mai 2019 ca. 11.30 Uhr anfordern. Persönliche Beantragung bzw. Beantragung mit Vollmacht - Änderung der Räumlichkeiten - Die Unterlagen für die Briefwahl erhalten Sie bei persönlicher Vorsprache im Bauamtsgebäude – Bahnhofstraße 4 – im 1. OG. Ein barrierefreier Zugang ist auf der Rückseite des Gebäudes möglich. Sie können die Briefwahlunterlagen entweder persönlich (oder zusätzlich ausgefüllter Vollmacht) mit der ausgefüllten und unterschrie-benen Wahlbenachrichtigung abholen, oder schriftlich, per Mail ([email protected]) anfordern. Letzter Termin für die persönliche Beantragung der Briefwahlunterlagen ist am Freitag, 24. Mai 2019 in der Zeit von 08.00 bis 12.00 Uhr (danach auch kein Postversand mehr möglich) und von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Bitte beachten Sie unbedingt bei beiden Beantragungsarten die Bearbeitungszeiten und auch die Postlaufzeit. Ö�nungszeiten der Briefwahlschalter im Bauamt, Bahnhofstr. 4 - 1. OG - Die Briefwahlschalter haben folgende Publikumszeiten:

Montag 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Dienstag 08.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch 08.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Ausnahme / Abweichung von der Ö�nungszeit und Beantragungsort: Freitag, 24.05.2019, 16.00 bis 18.00 Uhr im Bürgerservice Ü.-Punkt, Christophstr. 1 - EG Rücklauf der Wahlbriefe - Briefkasten am Torhaus nutzen - Ihre Wahlbriefe mit Ihren Stimmzetteln müssen bis spätestens Sonntag, 26. Mai 2019, 18.00 Uhr, bei der Stadt Überlingen, Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen, Christophstr. 1 - Torhaus - eingegangen sein. Eine Abgabe in einem der Wahllokale oder in einem anderen städtischen Briefkasten ist nicht zulässig bzw. birgt die Gefahr, dass dieser nicht mehr rechtzeitig geleert wird. Sollten Sie bereits Briefwahl beantragt haben, da Sie am Wahltag nicht in das Wahllokal kommen können, bekommen Sie neben den oben erwähnten Stimmzetteln für die Kommunalwahl nochmals die gesamten Stimmzettel für die Kommunalwahl und die für die Euro-pawahl zusammen mit den entsprechenden Wahlscheinen (nicht mit der Wahlbenachrichtigung verwechseln). Entsprechend der jewei-ligen Wahlart sind die Wahlscheine, die Stimmzettel und die jeweiligen Briefumschläge farblich gestaltet und beschriftet. Weitere interessante Homepages mit Informationen „Rund um die Wahl“:

www.bundewahlleiter.dewww.bodenseekreis.dewww.kommunalwahl-bw.dewww.lpb-bw.de/waehlen-ab-16.htmlwww.europawahl-bw.dewww.ueberlingen.de

Ihr Wahlteam vom Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen

AUS DER STADTVERWALTUNG


4

Schwedenprozession Am Sonntag, 12. Mai 2019, �ndet die 1. historische Schwedenprozes-sion mit Gottesdienst um 8.00 Uhr im Münster und anschließender Prozession gegen 8.45 Uhr statt.

Herzlich möchte ich Sie, die Über-linger Bürgerinnen und Bürger aller Konfessionen, zur Teilnahme an der Schwedenprozession einladen.

Jan Zeitler Oberbürgermeister

Kommunalwahl am 26. Mai 2019 Gemäß der Bekanntmachungssatzung der Stadt Überlingen wurde die Ö�ent-liche Bekanntmachung über die Durch-führung der Wahl zum Europäischen Parlaments, Wahl des Gemeinderats und des Ortschaftsrats und der Wahl des Kreisrats auf der Homepage der Stadt Überlingen

www.ueberlingen.de Politik & Verwaltung/

Amtliche Bekanntmachungen

verö�entlicht. Ihr Team vom Bürgerservice Ü.-Punkt & Wahlen

Zierreisig für die Schwedenprozession Für die Schwedenprozession am 12.05.2019 verteilt der Städtische Werkhof am Sams-tag, 11.05.2019, ab 9.00 Uhr, Zierreisig an die Anwohner des Prozessionsweges.

Bildung, Jugend, Sport

Lake Estates Halbmarathon am 19. Mai - Helfer und Volunteers gesucht Am 19. Mai �ndet in Überlingen der nächste Lake Estates Halbma-rathon statt. Wer als Helfer oder Streckenposten bei diesem Laufe-vent dabei sein möchte und 18 Jahre alt ist, kann sich melden bei MCD Sportmarketing mobil 0172.7601231 [email protected] www.halbmarathon-ueberlingen.de

BAMBERGENORTSVORSTEHER SIEGFRIED WEBERBambergen, Dorfstraße 58Telefon privat: 07551 7454Telefon Ortsverwaltung: 07551 7432E-Mail: [email protected]

SPRECHSTUNDE: Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung.

BONNDORFORTSVORSTEHER DOMINIK SCHATZBonndorf, Felbenwiesweg 1Telefon privat: 07773 9386041Telefon Ortsverwaltung: 07773 7203E-Mail: [email protected]

SPRECHSTUNDE: Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung.

DEISENDORF www.deisendorf.de

ORTSVORSTEHER MARTIN STREHLOrtsverwaltung Rathausgässele 1Telefon privat: 0175 4354856 Telefax: 03212 1073431 Telefon Ortsverwaltung: 07551 60918 E-Mail: [email protected]

SPRECHSTUNDE: Jeden Montag (außer in den Schulferien) von 19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinba-rung.

HÖDINGEN www.hoedingen.deORTSVORSTEHER MARTIN KESSLERHödingen, Brunnenstraße 6Telefon privat: 07551 60272Telefax privat: 07551 8347806Telefon Ortsverwaltung: 07551 9499793E-Mail: [email protected]

SPRECHSTUNDE: Donnerstag 19.30 - 20.30 UhrIn der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.

LIPPERTSREUTE www.lippertsreute.de

ORTSVORSTEHER GOTTFRIED MAYERLippertsreute, Bamberger Straße 30Telefon: 07553 96725Telefax: 07553 96726E-Mail: [email protected]

SPRECHSTUNDE: Nach telefonischer Vereinbarung diens-tags von 11.00 - 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich nicht mit Sicherheit anzutre�en. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.

NESSELWANGEN www.nesselwangen.de

ORTSVORSTEHER WOLFGANG KÄPPELERNesselwangen, Gießberg 9Telefon: 07773 7344Telefon Ortsverwaltung: 07773 1394E-Mail: [email protected]

SPRECHSTUNDE: Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags) in den Räumen der Ortsverwaltung Nessel- wangen, aber auch gerne nach telefonischer Vereinba-rung unter 0176 72916916

Weitere Informationen �nden Sie in unserem „Dorfblätt-le“. Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt.

NUßDORF www.nussdorf-bodensee.de

ORTSVORSTEHER DIETRAM HOFFMANNNußdorf, Zum Brachsen 2Telefon: 07551 301873Mobil: 0152 58523778E-Mail: dietram.ho�[email protected]

SPRECHSTUNDE: nach telefonischer Vereinbarung

STADTTEILE BERICHTEN


5

BONNDORFEinladung zur ö�entlichen Ortschaftsratssitzung am Dienstag, 14.05.2019 um 20 Uhr im Rat-haus in Bonndorf.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Ortsvorstehers3. Bürgeranfragen4. Bericht Landesgartenschau5. Kommunalwahl 20196. Genehmigung des Protokolls vom

19.02.20197. Anfragen Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich willkommen.

Ihr Ortschaftsrat, Ihr Ortsvorsteher Dominik Schatz

DEISENDORF

Voranzeige Deisendorfer Sommerfest Das diesjährige Sommerfest �ndet am Sonntag, den 30. Juni und Montag, den 01. Juli 2019 statt. Auf o�ene Ohren und helfen-de Hände ho�en die Organisatoren unseres alljährlichen Sommerfestes. In den nächs-ten Wochen werden wieder die Arbeitskräf-te für unser Dor�est gesucht und wir ho�en auf viele freiwillige Helfer, denn nur so kann unser aller Sommerfest gelingen!

Im Voraus schon ein herzliches Danke-schön!

Förderverein und Ortschaftsrat Deisendorf

„Ich engagiere mich für die Landesgartenschau 2020“ Sie möchten sich für die Landesgartenschau engagieren? Sie haben Interesse, mit Ihrer Gruppe auf der Landesgartenschau unser schönes Deisendorf zu repräsentieren. Jede Idee ist willkommen, ob Gesangsdarbietun-gen oderSketche, alles ist möglich. Bitte melden Sie sich bei mir, um Details zu besprechen.

OV Martin Strehl

Kandidatenvorstellung zur Wahl in den Ortschaftsrat Deisendorf Wir stellen uns vor ...

Wir möchten uns am Montag, den 13. Mai 2019 um 19 Uhr mit unseren Daten und Zie-len im Dorfgemeinschaftsraum Deisendorf vorstellen.

Ihre Kandidaten für den Ortschaftsrat

HÖDINGENEinladung zur ö�entlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Montag, den 13. Mai 2019, um 19.00 Uhr, in der Ortsverwaltung

Tagesordnung: 1. Bürgeranfragen 2. Bericht des Ortsvorstehers 3. Bericht aus dem Bauamt 4. LGS 2020 Teilorte-Abend Hödingen /

Präsentation - Vorbesprechung

5. Benennung von Straßen und Plätzen - Beschluss 6. Genehmigung des Protokolls vom

08.04.2019 7. Wünsche und Anfragen der Ortschafts-

räte Mit freundlichen Grüßen

Ihr Ortschaftsrat Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler Der Mai ist gekommen – um 19.00 Uhr sind wir da !!

LIPPERTSREUTEOrtschaftsratssitzung Zur ö�entlichen Ortschaftsratssitzung am Montag, 13.05.2019 um 19.00 Uhr im Rat-haus in Lippertsreute lade ich freundlich ein. An dieser Sitzung wird Herr OB Jan Zeitler teilnehmen. Insbesondere unter Punkt 1 können sie direkt Fragen an Herrn Zeitler richten.

Bitte beachten sie den abweichenden Be-ginn der Sitzung, nämlich 19.00 Uhr! Tagesordnung: Punkt 1: Bürgeranfragen, auch direkt an

Herrn OB Zeitler Punkt 2: LGSplus, Sachstand Punkt 3 Kommunalwahl 2019, Sachstand Punkt 4 Planung Dor�est Lippertsreute 2019 Punkt 5: Genehmigung Protokolle Punkt 6: Bekanntgaben / Verschiedenes Punkt 7: Anfragen der Ortschaftsräte Mit freundlichen Grüßen

Gottfried Mayer, Ortsvorsteher

FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT

Sozialdemokratische Partei Deutschlands

Aktuelle Themen, Kontakt und Termine unter: w w w . s p d - ü b e r l i n g e n . d e

oder folgen Sie uns auf Facebook oder Twitter.

Termine zur Kommunalwahl: 08.05. Christian Ude Münchens Ex-Ober-bürgermeister spricht zum Thema bezahlba-rer Wohnraum im Dorfgemeinschaftshaus Nussdorf, 19:30 Uhr

FRAKTIONEN BERICHTEN11.05. ab 8 Uhr Infostand - Münsterstraße 18.05. ab 8 Uhr Infostand - Münsterstraße 20.05. SPD im Dialog mit Kevin Kühnert

Bad-Hotel Überlingen, 19:00 Uhr 25.05. a b 8 Uhr Infostand - Münsterstraße

Weitere Informationen erhalten Sie auch un-serer Homepage www.spd-überlingen.de.

Termine und Infos

Termine und Infos unter www.lbu-diegruenen.de

Vortrag Lebenswerte Stadtentwicklung, bezahlbarer Wohnraum. Der Tübinger Baubürgermeister Cord Soehlke berichtet über innovative Stadtpla-nung, neue Akteursformen und kleinteilige Quartiersentwicklung. Impulsvortrag auf Einladung von LBU/Die Grünen mit an-schließender Diskussion. Dienstag, 14. Mai, 19:30 - Kursaal am See Eintritt frei (mit Kandidatenvorstellung der Liste LBU/Die Grünen)


6

Termine Mi. 8. Mai ab 8:00 MarktstandSa. 11. Mai ab 8:00 MarktstandMo. 13. Mai 19:00 Teilortsbesuch in Bonndorf mit Ortsvorsteher Dominik Schatz. Tre�punkt am Dorfgemeinschaftshaus.Di. 14 Mai 16:00 Ö�entliche Fraktionssitzung im Gasthaus Zur Krone (Nebenzimmer).Di. 14. Mai 19:30 Vortrag Thema „Wohnen“ und Kandidatenvorstellung, Kursaal am See (siehe oben).Mi. 15. Mai ab 8:00 MarktstandSa. 18. Mai ab 8:00 MarktstandMo. 20. Mai 19:00 Teilortsbesuch in Hödingen mit Ortsvorsteher Martin Kessler. Tre�punkt an der Schule.Di. 21. Mai 18:00 Teilortsbesuch in Bambergen mit Ortsvorsteher Siegfried Weber. Tre�punkt am Dorfgemeinschaftshaus.Mi. 22. Mai ab 8:00 MarktstandSa. 25. Mai ab 8:00 Marktstand

Weitere Informationen auf unseren neu gestalteten Internetseiten.

Unsere Kommunalwahltermine 16.05., 19 Uhr Hödingen - im Schulhof 17.05., 19 Uhr Bonndorf - beim Dorfgemeinschaftshaus 18.05., 08 Uhr Infostand - Münsterstraße 20.05., 19 Uhr Nesselwangen - beim Dorfbrunnen 21.05., 19 Uhr Lippertsreute - bei der Luibrechthalle 25.05., 08 Uhr Infostand - Münsterstraße

Besuchen Sie uns und lernen Sie Ihre Kandidatinnen und Kandidaten für den Gemeinderat und den Kreistag persönlich kennen. Für Fragen, Anregungen oder Kritik stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 07551/1899 oder 07551/ 65067gerne zur Verfügung. Besuchen Sie auch unsere neue Homepage www.freiewaehler-ueberlingen.de und infor-mieren Sie sich über unsere Bewerber und die Ziele für die nächsten Jahre. Robert Dreher Lothar Thum Vorstand Freie Wähler Überlingen Vorstand Überlingen für Alle

Einladung zur ö�entlichen Fraktionssitzung Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger zu unserer nächsten ö�entlichen Fraktions-sitzung herzlich ein. Diese �ndet statt am Dienstag, den 14. Mai 2019 um 20 Uhr im Restaurant „BASILICO“ in Goldbach. Es werden die Tagesordnungspunkte der GR-Sitzung vom 15. Mai 2019 und die aktuellen kommunalpolitischen Themen besprochen. Bringen Sie Ihre Fragen, Anregungen und Vorschläge, aber auch Ihre Kritik in die ak-tuellen Diskussionen mit ein. Wir freuen uns auf die Gespäche mit Ih-nen. die Stadträte der FWV / ÜfA - Fraktion Hubert Büchele, Robert Dreher, Martin Längle, Ralf Mittelmeier, Lothar Thum

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Sitzung des Gemeinderates Am Mittwoch, 15.05.2019 �ndet um 17:00 Uhr im Ratssaal eine Sitzung des Gemeinderates statt. Tagesordnung: 1 Bürgerfragestunde 2 Bericht des Oberbürgermeisters 3 Bekanntgabe nichtö�entlich gefasster Beschlüsse 4 Bericht zur LGS 2020 5 Schulcampus Überlingen - Sporthallen

Sachstand - Fortschreibung der genehmigten Kostenberechnung vom 13.12.2017 Beschluss 6 Änderung des Redaktionsstatuts für das Amtsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen „Hallo Ü“ Beschluss 7 Handhabung von Anfragen für neue Städtepartnerschaften, mögliche Städtepartnerschaft mit Epsom (Großbritannien) Beschluss 8 Umgestaltung Hafenstraße - Mittelumbuchung Beschluss

Fortsetzung Seite 7


7

9 Mietspiegel 2020 - Kooperationsprojekt für die Erstellung quali�zierter Mietspiegel im Bodenseekreis Beschluss 10 Betrauung der Stadtwerke Überlingen GmbH mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse

zur Sicherstellung des ö�entlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) Beschluss 11 Betrauung der Stadtwerke Überlingen GmbH mit gemeinwirtschaftlichen Verp�ichtungen der Instandhaltung und des Betriebs der Parkierungseinrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Überlingen Beschluss 12 Antrag auf Änderung des Bebauungsplans „Langgasse“ im Bereich des Telekomareals:

Vorstellung des städtebaulichen Konzepts Beschluss 13 Antrag auf Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans auf Teil�ächen des Flurstücks 106 in Nußdorf Beschluss 14 Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Trekking Tours“ in Nußdorf

Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs.1 BauGB i.V. mit § 12 BauGB Beschluss 15 Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Rengoldshauser Straße Süd - 1. Teiländerung“:

- Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 BauGB - Billigung Entwurf - Beschluss förmliche Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 2 BauGB und ö�entliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB Beschluss

16 Anfragen Überlingen, den 03.05.2019 Jan Zeitler Oberbürgermeister

Stadtwerk am See - Einschränkungen bei der Stadtbuslinie 5 Durch eine größere Straßenbaumaßnahme kommt es in der Zeit vom 13.05.2019 bis voraussichtlich 30.11.2019 zu Fahrplanän-derungen und Fahrwegänderungen auf der Überlinger Stadt-buslinie 5.

Die Haltestelle „Sportzentrum Altbirnau“ kann während des halbjäh-rigen Sperrzeitraums nicht bedient werden. Darüber hinaus können im genannten Zeitraum folgende Haltestellen von der Linie 5 stad-teinwärts (Fahrtrichtung „Überlingen Busbahnhof“) nicht bedient werden: Alte Nußdorfer Straße, Diehl, Stadtwerke, Weinbergstraße, Kiblersteige und Augustinum. Zudem ändern sich auch die Fahr-planzeiten der Linie 5, da die Busse aufgrund der Umleitung länger brauchen. Den geänderten Fahrplan gibt es unter www.morath.com/linienverkehr.

Fahrgäste, die in die Überlinger Innenstadt fahren möchten, können alternativ die Regionalbuslinie 7395 nutzen, welche werktags in ei-nem 30-Minuten-Takt verkehrt und während des gesamten Sperr-zeitraumes über die Alte Nußdorfer Straße umgeleitet wird. Sie steht somit als innerstädtische Verbindung in diesem Bereich an folgen-den Haltestellen zur Verfügung: Bahnhof Nußdorf, Diehl, Jugendher-berge, Hotel Alpenblick und Nußdorfer Straße.

Der Anmeldeverkehr „emma“ – welcher an Sonn- und Feiertagen auf der Linie 5 im Einsatz ist – ist von der Maßnahme nicht betro�en und kann alle seine Haltestellen bedienen.

Der Stadtbus Überlingen bittet seine Fahrgäste um Verständnis und Berücksichtigung bei der Reiseplanung. Weitere Auskünfte gibt es unter der Telefonnummer 07551 915444.

ENDE DES AMTLICHEN TEILS Verantwortlich Oberbürgermeister Jan Zeitler

Alle amtlichen Bekanntmachungen �nden Sie auf der städtischen Homepage www.ueberlingen.de

AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU

Bau des Gastronomiege-bäudes läuft nach Plan Große Fortschritte macht das Gas-tronomiegebäude im Uferpark. Die Bodenplatte ist fertig beto-niert und im Mai folgt die Gebäu-dehülle aus Holz.

Der Anschluss zur Entwässerung ist hergestellt, der Fettabscheider im Boden eingebaut und die Zufahrt zum Gebäude ist bis auf wenige Meter fertiggestellt. Unweit des Gastonomiegebäudes, in dem während der Landesgartenschau 2020 der Bodenseekreis sei-ne Ausstellung zeigt, sind die Vorbereitungen für den Einbau der großen Spiellandschaft angelaufen.


8

Samstag, 11. Mai: Frühlingsfest im Garten der LGS Mit einem bunten Programm von 13 bis 17 Uhr startet die Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH am Samstag, 11. Mai, in den Frühling – mit dem schon traditionellen Fest im Garten der Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 19. Die Freunde der Landesgartenschau Überlingen e.V. servieren Ka�ee und Kuchen, der Club kochender Männer bereitet vor Ort saisonale Leckereien frisch zu und die Tanzband Harmonie Lippertsreute sorgt für Unterhaltung. Die Stiftung Liebenau kommt mit Apfeleis, Wein und Marmelade aus eigener Herstellung, verkauft tolle Taschen aus recycelten Werbebannern der LGS und bietet gratis Kinderschminken an. Der Reitverein Überlingen baut einen Hindernispar-cours auf, die Freie Landbauschule Bodensee verkauft Jungp�anzen, u.a. Kürbisse, Petersilie, Chilli, Tomaten, der Kneippverein lädt ein zu kostenlosem Qi Gong um 13 Uhr, der Jugendgemeinderat mixt in der Saftbar des Jugendreferats alkoholfreie Drinks und der Lesezeichen e.V. liest aus Kinderbüchern vor. Bereits um 12 Uhr bietet das LGS-Team eine kostenlose Führung durch den Uferpark an. Tre�punkt: LGS-Garten, Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Zum Auftakt des Frühlingsfestes gibt es um 12 Uhr eine Führung über den Uferpark.

Ein vielseitiges Programm wartet auf die Gäste des Frühlingsfestes im Garten der LGS-Geschäftsstelle in der Bahnhofstraße 19.

Führungen durch die Ausstellung „Salvador Dalí“ Beim Ausstellungsrundgang sehen Sie wichtige Exponate und bekommen Einbli-cke in Leben und Werk des exzentrischen Künstlers Salvador Dalí. Termine Mi., 8.5., 15.5., und So., 12.5., jeweils 15:00 Uhr, sowie Sa., 11.5., 11:30 Uhr. Die Themenführung am Do., 9.5., 15:00 Uhr, beschäftigt sich mit „Mythologisches, Christliches und Jüdisches bei Salvador Dalí“. Ort Städtische Galerie Überlingen (Seepromenade 2 / Landungs-platz). Dauer jeweils 60 Min. Preis (inkl. Ein-tritt) 8,50 € / Ermäßigungen. Voranmeldung möglich bis Veranstal-tungstag, Tel. 07551 93 71 85, [email protected]. Infos und weitere Termine www.staedtischegalerie.de

Lisa Büscher: Salvador Dalí (Detail). Foto (c) Imhof / Städt. Kulturamt

KULTUR- UND TOURISMUS

Stadterlebnisse Überlingen für EinsteigerMo., 13.5.2019, 11:00 UhrBei dem lockeren, mit launigen Geschichten gewürzten Spaziergang durch das Herz von Überlingen lernen Sie sowohl die einstige wehrhafte Reichsstadt mit ihren romanti-schen Gassen und prächtigen Gebäuden als auch die heutige Tourismusdestination ken-nen. Kurzum: Ein kompakter Stadtspazier-gang – ideal für den ersten Überblick.Tre�punkt Vor dem Reisezentrum Bahnhof „Überlingen Mitte“ (Wiestorstr. 8). Dauer 60 Minuten. Preis 7,50 € / Ermäßigungen. Infos und weitere Terminewww.hirthe-gmbh.de

Überlingen für Entdecker: Vom Städtischen Museum zum Aufkircher TorMi., 15.5.2019, 16:30 UhrWarum �el der Putz am Franziskanertor schnell herunter? Wieso gibt es Kerben an der Jodok-Kirche und Darstellungen des Apos-tels Jakobus im Inneren? Was hat der Hän-selebrunnen mit den Nazis zu tun und warum ist ein Kreuz am Aufkircher Tor? Antworten auf diese und andere Fragen gibt die En-deckertour durch Stadtzentrum und „Dorf“. Tre�punkt Städt. Museum Überlingen (Krummebergstr. 30). Dauer ca. 90 Minuten. Preis 11,50 € / Ermäßigungen. Anmeldung erbeten bis Veranstaltungs-tag, Tel. 07551 93 71 85 und [email protected]. Infos und weitere Terminewww.hirthe-gmbh.de

Foto: Roman Eisele

Kultur und Genuss: WeinKultur in Überlingen Samstag, 11.5.2019, 15:00 UhrDas ebenso informative wie genussreiche Angebot verbindet eine Führung zur Ge-schichte und Kultur des Überlinger Wein-baus in der Schausammlung des Städti-schen Museums mit einer Degustation von drei ausgewählten Bodensee-Weinen. Die von der Sommelière Saskia Metzler in Kooperation mit Vinogreth Überlingen ge-staltete Weinprobe �ndet wettergeschützt im Museumsgarten neben einer imposan-ten Weinpresse aus dem Jahr 1697 statt. Ort Städtisches Museum Überlingen (Krum-


9

mebergstr. 30). Dauer ca. 90 Minuten. Preis (Eintritt, Führung, Degustation von 3 Boden-see-Weinen mit Mineralwasser und Brot) € 29,95 / Ermäßigungen. Teilnehmer mind. 10 Personen, max. 20 Personen. Anmeldung erforderlich bis 8.5., Tel. 07551 936 55 94 oder [email protected]. Bitte beachten Sie: Sollte die Mindestteil-nehmerzahl nicht erreicht werden, informie-ren wir Sie telefonisch spätestens am Vortag über den Ausfall der Veranstaltung. Infos und weitere Termine www.hirthe-gmbh.de

Foto: Städt. Museum Überlingen

Ausstellungsführung: Verführung. 100 Jahre Kino in Überlingen Sonntag, 12.5.2019, 11:30 UhrKenntnisreich nimmt der Ausstellungskura-tor Hansjörg Straub sein Publikum mit auf eine spannende und lebendige Zeitreise rund um das Thema Kino in Überlingen, die 1919 begann.Ort Städtisches Museum Überlingen (Krum-mebergstr. 30). Dauer 60 Minuten. Preis 8,00 € (inkl. Eintritt) / Ermäßigungen. Info 07551 99-1079. Weitere Termine www.museum-ueberlingen.de

Alfred Eckart: Marlene Dietrich. Foto: Städt. Museum

Zwei Kammermusikabende im Museumssaal Überlingen „Nur wer die Sehnsucht kennt“

Musikalische Begegnungen zwischen Ost und West

Konzert 1 am Samstag, den 18. Mai um 19 Uhr

Konzert 2 am Sonntag, den 19. Mai um 19 Uhr

Mit: Victoria Geiger, Sopran - Anna Mish-kutenok, Violine - Moritz Geiger, Violon-cello - Ulrich Murtfeld, Klavier - Alexander Burdenko, Klavier An zwei Konzertabenden widmen sich die aus Deutschland und aus Russland bzw. der Ukraine stammenden Künstler einem mu-sikalischen Brückenschlag zwischen dem deutschen und dem osteuropäischen bzw. russischen und tschechischen musikali-schen Erbe. Die beiden in den Besetzungen variierenden und breit gefächerten Pro-gramme decken jeweils wichtige Repertoi-rewerke ab. Einen Bogen zwischen beiden Abenden spannt die Liedvertonung des Goetheschen Gedichtes „Nur wer die Sehn-sucht kennt“ aus Wilhelm Meisters Lehrjahre durch einerseits Franz Schubert und ande-rerseits Peter Tschaikowsky. Die Konzerte �nden in dem schönen barocken Museums-saal im Museum Überlingen statt, das sich in einem mehrere Jahrhunderte alten Patrizier-haus am oberen Rand der Altstadt mit Blick auf den Bodensee be�ndet. Veranstaltungsort: Museumssaal im Museum Überlingen, Krummebergstraße 30, D-88662 Überlingen Karten zu 18 € / 10 € ermäßigt(Schüler + Studenten) Kombi-Ticket zu 32 € / 16 € ermäßigt Kinder bis 12 J. Eintritt frei Karten im Vorverkauf unter reservix.de, bei allen reservix-Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse Abendkasse ö�net um 18.15 Uhr

Aktueller Vorverkauf der Tourist-Information WortMenü 2019 Do., 09. Mai 2019 um 19:00 Uhr Lojze Wieser: Der Geschmack Europas im Augustinum in Überlingen Mi., 15. Mai 2019 um 15:30 Uhr Martin Maria Schwarz: Literatur & Wein in der Weinstube Renker in Überlingen Fr., 17. Mai 2019 um 19:00 Uhr Hans-Henner Hess: Grillwetter im Gasthaus zur Krone in Überlingen So., 19. Mai 2019 um 10:30 Uhr Rainer Wieland: Das Buch der Deutschlandreisen im Café im Rathaus in Überlingen So., 19. Mai 2019 um 19:00 Uhr Felicitas Wehnert: Unsere Garten-schätze im Südwesten in der Gärtnerei Widmer in Überlingen Mo., 20. Mai 2019 um 15:30 Uhr Ulla Lachauer: Von Bienen und Menschen in der Stadtbücherei in Überlingen Weitere Veranstaltungen So., 12. Mai 2019 um 19:00 Uhr Der Männerchor Überlingen präsen-tiert: „Wir laden gern uns Gäste ein“ im Kursaal in Überlingen am Bodensee Do., 16. Mai 2019 um 19:30 Uhr Verrückt - Südwestdeutsche Phil- harmonie Konstanz im Milchwerk in Radolfzell Sa., 18. Mai 2019 um 19:00 Uhr Zwei Kammermusikabende im Museumssaal in Überlingen „Nur wer die Sehnsucht kennt“ – Konzert 1 im Museumssaal in Überlingen So., 19. Mai 2019 um 17:00 Uhr „Nur wer die Sehnsucht kennt“ – Konzert 2 im Museumssaal in Überlingen Sa., 1. Juni 2019 um 19:30 Uhr Blütenzauber der Bodenseegär-ten – Sprech- und Schauprogramm „Paradieslinge“ im Museumsgarten in Überlingen So., 23. Juni 2019 um 20:00 Uhr Preisträgerkonzert 10 Jahre Interna-tionaler Bodensee Musikwettbewerb der Stadt Überligen im Kursaal am See in Überlingen Informationen zum Kartenvorverkauf sowie Reservierung unter Tel. 07551 9471523

Aktuelle Ö�nungszeiten der Tourist-Information Die Tourist-Information am Landungsplatz ist wie folgt geö�net:

Montag - Freitag: 09:00 - 18:00 Uhr Samstag: 09:00 - 13:00 Uhr


10

Uhlandhöhe aufgewertet - Verschönerungsverein sorgt für Blütenpracht und Bänke

Die Aussicht von der Uhlandhöhe im oberen Stadtgarten ist attraktiver gewor-den. Zwei Bänke und ein Beet mit Duftrosen und Bergminze - einem Bienen-magnet - erfreuen nun die Besucher und lassen den Ausblick über den See und die Stadt noch mehr zum Genuss werden. Auch der Weg vom Gallerturm zur Uhlandhöhe ist aufgewertet: Im Frühling wird er von einem Narzissenband ge-säumt, im Herbst kann dort die eichenblättrige Hortensie mit ihrem burgunder-farbenen Herbstlaub entdeckt werden. Im April übergab der Verschönerungs-verein e.V. Überlingen zusammen mit der Spenderin die Bänke und P�anzungen der Ö�entlichkeit. Durch die großzügige Spende von Frau Dr. Evelyn Ego wurde diese Aufwertung der Uhlandhöhe maßgeblich unterstützt.


11

Frühlingskonzert im Kursaal Drei Bläservororchester der Städti-schen Musikschule Überlingen sowie die Jugendkapellen 1 und 2 laden ein zum Frühlingskonzert. Alle Orchester freuen sich mit ihren Dirigenten Viola Domeyer, Philipp Cautto, Armin Hert-korn, Jakob Rumpf und MD Ralf Ochs auf dieses besondere Konzert und da-rauf, ein zahlreiches Publikum im Kur-saal begrüßen zu können. Werfen Sie einen Blick auf die erfolg-reiche Orchesterlandschaft der Musik-schule. Lassen Sie sich überraschen, wie toll bereits das jüngste Orchester unter Leitung von Viola Domeyer, das erst im Februar gegründet wurde, zu-sammen musiziert. Hören Sie Stücke aus mehreren musikalischen Genres, dargebo-ten von insgesamt nahezu 200 jungen Musikerinnen und Musikern. Freuen Sie sich auf einen schönen Sonntagnachmittag mit viel Musik.

Das Konzert �ndet am Sonntag, den 19. Mai, um 14.30 Uhr im Kursaal statt.

Der Eintritt ist frei, Saalö�nung ist um 14.00 Uhr.

Städtische Musikschule Überlingen - www.musikschule-ueberlingen.de

Grundschule Lippertsreute sucht Ehrenamtliche!

Nachmittagsbetreuung soll an GS Lipperts-reute-Deisendorf aufgebaut werden Die Grundschule Lippertsreute-Deisendorf ist derzeit eine einzügige Grundschule ohne Nach-mittagsbetreuung. Um dem Bedarf berufstäti-ger Eltern zu begegnen und das Betreuungskon-zept unserer Grundschule auf den Nachmittag auszuweiten, suchen wir engagierte Personen, die gegen eine Aufwandsentschädigung allein oder im Team ein Nachmittagsangebot für unsere Grundschüler anbieten. Dieses Nachmittagsangebot soll folgenden Umfang umfassen:

Warmes Mittagessen (hier suchen wir ein Be-treuungsteam mit 2 Personen)Lernzeit / Hausaufgabenbetreuung für Klasse 1 – 4 (2 - 4 Schülergruppen)

Ergänzend dazu suchen wir Menschen, die in folgenden Bereichen Angebote für Grund-schüler machen können und damit als „Jugend-begleiter“ tätig sind für uns:

Sport / Bewegung im Freien oder in der Lui-brechthalle ...Musik: Flöten / Trommeln / Singen / Tanzen ...Basteln: Malen / Häkeln / Stricken / Weben / Zeichnen ...Experimente Natur erleben

Eine Gruppe umfasst mindestens 6 -8 Kinder. Wir planen, ab September 2019 mit der Nach-mittagsbetreuung am Standort Lippertsreute zu starten. Mindestens zwei bis drei Schultage wollen wir abdecken von 13.00 – 17.00 Uhr. Ein Angebot umfasst 60 Minuten. Wenn Sie Freude daran haben, mit Grund-schülern zu arbeiten oder sie in ihrem Alltag zu begleiten, dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit uns. Uns ist wichtig, den Schulstandort Lippertsreute auch für be-rufstätige Eltern attraktiv zu gestalten und Berufstätigkeit für Eltern zu ermöglichen. Bitte melden Sie sich hierfür bis spätestens 31. Mai 2019 bei

Schulleiterin GS LippertsreuteFrau Carmen KindlerTel. 07553/7522

ElternbeiratsvorsitzenderHerrn Hendrik Wocher Tel. 07553/919832

Ortsvorsteher Herrn Gottfried Mayer Tel. 07553/96725

... oder per Email unter [email protected] Wir freuen uns auf Sie!

BODENSEE-THERME.DE

13. – 24. M A I 2019 G E S C H LO S S E N

R E V I S I O N S A R B E I T E N

W I R B I T T E N U M V E R S TÄ N D N I S U N D F R E U E N U N S , S I E A B D E M 25. M A I W I E D E R B E G R Ü S S E N Z U D Ü R F E N .

W I R B R I N G E N A L L E S AU F V O R D E R M A N N . D A H E R B L E I B E N D A S B A D, D E R S PA - U N D D E R S AU N A B E R E I C H

V O R Ü B E R G E H E N D G E S C H LO S S E N .

SCHULEN & KINDERGÄRTEN


12

„Die Feuerzangenbowle“ an der Überlinger Waldorf-schule - Die Klasse 8b der Waldorfschule Überlingen lädt herzlich ein zu ihrem Klassenspiel! Der Titel „Die Feuerzangenbowle“ rührt daher, dass zu Beginn des Stückes eine Herrenrunde bei einer Feuerzangenbowle Geschichten aus ihrer Schulzeit erzählt. Unter ihnen ist auch der erfolgreiche jun-ge Schriftsteller Johannes Pfei�er, der auf dem väterlichen Gut von einem Hauslehrer erzogen wurde und sich deswegen nicht vorstel-len kann, welchen Spaß seine Freunde in der Schule hatten. Diese hecken den Plan aus, ihn noch einmal auf eine richtige „Penne“ zu schicken. Auf jung getrimmt, soll er auf dem Gymnasium zu Baben-berg all die Späße erleben, die ihm in seiner Jugend verwehrt ge-blieben sind... Bekannt ist „Die Feuerzangenbowle“ auch heute noch durch den gleichnamigen Film mit Heinz Rühmann in der Rolle des Protagonis-ten Hans Pfei�er. Vorlage sowohl für den Film als auch für die Theaterfassung (Wilfried Schröder) ist der 1933 erschienene feinsinnig-humorvolle Roman von Heinrich Spoerl mit dem Untertitel: „Eine Lausbüberei in der Kleinstadt“.

Unter der Leitung ihrer Klassenlehrerin Katrin Stegmiller und der fachlichen Hilfe von Schauspielerin Johanna Wolf hat die Klasse bereits ab Mitte Januar mit den Proben begonnen, um diesen Ko-mödien-Klassiker, der die Lachmuskeln der Zuschauer wohl einiger-maßen strapazieren wird, durch unzählige Stunden Probenarbeit zur Au�ührungsreife zu bringen.

Die Au�ührungen �nden statt im Großen Saal der Waldorfschule am Freitag, 10. Mai und am Samstag, 11. Mai. Au�ührungsbeginn ist an beiden Tagen um 19.30 Uhr.

Eintritt 5,– €, Schüler 3,– €.

Die Klasse 8b freut sich über ein „volles Haus“!

Freie Waldorfschule Überlingen: Vorträge im Mai Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 100jährigen Gründungsjubilä-um der Waldorfschulen laden wir alle Interessierten zu folgenden Vorträgen ein:

Freitag, den 17. Mai 2019, 20.00 UhrVortrag Dr. Sassmannshausen: „1919-2019: 100 Jahre Waldorfpäd-agogik - Was Kinder heute von den Erwachsenen erwarten“

Samstag, den 25. Mai 2019, 20.00 Uhr Vortrag Prof. Dr. Hübner: „Waldorfpädagogik im digitalen Zeital-ter - Grundlinien einer entwicklungsorientierten Medienpädagogik“ Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei.

Ö�entliche Schulfeier – an der Waldorfschule Überlingen

Am Samstag, 18. Mai �ndet an der Waldorfschule Überlingen eine ö�entliche Schulfeier statt, zu der wir herzlich einladen möchten. Für Eltern bieten wir einige Präsentationen aus dem Unterricht in den Klassenräumen in der Zeit von 10:00 Uhr bis 10:35 Uhr. Um 10:45 Uhr beginnt dann die eigentliche Feier in un-serem großen Saal. Dort rechnen wir mit einem Programm von etwa eineinhalb Stunden. Im Foyer �nden Sie ein Bu�et für die Übergangszeiten.

Erleben Sie einen vielfältigen Einblick in unser Schulleben!

Jugendkunstschule BodenseekreisWochenendworkshops der Jugendkunstschule: Portraitmalerei Am Samstag, 18. Mai, 15 bis 18 Uhr und am Sonntag, 19. Mai, 10 bis 13 Uhr �ndet in den Räumen der Jugendkunstschule Bodenseekreis, Seepromenade 16, ein Workshop im Bereich Bildnis/Portrait statt. Diese Veranstaltung richtet sich an Jugendliche ab 13 Jahren und wird von der Künstlerin Chin-Lin Lu-Rauscher geleitet. Das Gesicht des Menschen bietet ganz andere Anregungen als ein Stillleben oder eine Landschaft. Mit dem unter der Haut �ießenden Blut, den beweglichen Muskeln und der Seele des Menschen entstehen ge-heimnisvolle Lebendigkeit und Charakter. An diesem Wochenende suchen die Teilnehmer einen direkten Zugang zum Portrait und ex-perimentieren dabei mit verschiedenen Materialien. Akt-Workshop Am Samstag, 25. Mai, 15 bis 18 Uhr und am Sonntag, 26. Mai, 10 bis 13 Uhr �ndet in der Jugendkunstschule im historischen Meersbur-ger Grethaus, wieder ein Aktzeichen-Workshop mit dem Konstanzer Künstler Davor Ljubicic statt. Teilnehmen können Jugendliche und Erwachsene im Alter von 16 bis zu 26 Jahren. Künstler aller Zeiten ha-ben sich mit der Darstellung des menschlichen Körpers beschäftigt. Thema dieses Kurses ist, das genaue Sehen und das Erkennen von Proportionen und Formen zu üben und am Modell zu überprüfen. Zu zeichnen, zu malen, aber auch eine eigene künstlerische Sprache zu entwickeln. Dieser Kurs soll den Teilnehmer von der realistischen Darstellung bis zur Transformation des Körpers führen. Es wird mit verschiedenen Materialien experimentiert. Nähere Informationen erteilt die Jugendkunstschule Boden-seekreis in Meersburg täglich, acht bis zwölf Uhr unter Telefon 07532/6031. Hier kann auch die Voranmeldung erfolgen oder das kostenlose Jahresprogramm angefordert werden.

Waldorfkindergarten Überlingen100-jähriges Jubiläum

Die Waldorfpädagogik feiert ihr 100-jähriges Jubiläum und wir feiern mit als Waldorfkindergarten Überlingen und laden hierzu ganz herzlich alle Interessierten zu unserem Festvortrag am Freitag, 17. Mai 2019 um 20.00 Uhr im großen Saal der Waldorfschule ein.

Reden wird: Herr Dr. Wolfgang Sassmannshausen zu dem The-ma: 1919-2019 - 100 Jahre Waldorfpädagogik - Was Kinder heu-te von den Erwachsenen erwarten.

Von 19.00 - 20.00 Uhr gibt es durch die 11. Klasse einen kleinen Stehempfang auf Spendenbasis für ihre Klassenfahrt, wozu je-der gerne eingeladen ist.


13

Musical Pop Dance Academy (by Musicalschule-Bodensee)Musicaldarstellerin unterrichtet ab Mai an Musical Pop Dance Academy Immer dienstags unterrichtet unsere “neue“ Lehrerin Louise an der Musicalschule (Hägerstr. 12, Überlingen) die Fächer: Hip Hop, Mu-sical Jazz, Schaupielund Musical Ensemble. Louise ist professionell ausgebildete Choreographin und Musical-darstellerin. Ihre Ausbildung erhielt sie am Westminster College of Performing Arts der Rider Universität und an den Chelsea Lauren Studios in New York City. Sie wirkte in den USA in diversen Musicals u.a. in „Rent“ und „der Zauberer von Oz“ als Darstellerin mit. Vier Jahre lang war sie Chef-choreographin und Tänzerin der preisgekrönten Hip Hop Dance Crew „DTG“. 2016 arbeitete sie für die Musical Academy Tübingen als Choreographin und Regie-Assistentin für das Musical „Rent“. Regie führte hier unser ehemaliger Lehrer Christian. Von Christian wurde Louise uns wärmstens empfohlen. Im Probeunterricht über-zeugte sie durch ihre Leidenschaft, Freude und Ausdruck.

Neugierig geworden? Dann komm einfach vorbei und mach mit!

Je Kurs (Tanz oder Schauspiel) kann einmal kostenlos mittrainiert werden. Gesang- oder Instrumentalunterricht bitte auf Anfrage.

Stundenplan am Dienstag: 14.30-15.15 Uhr: Ballett vs, für 5-7-Jährige 15.15-16.00 Uhr: Kindertanz, 3-6-Jährige 16-17 Uhr: Hip Hop, für 9-12-Jährige 17-18 Uhr: Jazz, für 9-12-Jährige 18-19 Uhr: Schauspiel, 9-17-Jährige 19-20 Uhr: Musical Ensemble, der perfekte Familienkurs,

für 9 bis 55-jährige 20-21 Uhr: Ballett, ab 13 Jahren und Erwachsene

Weitere Informationen zum aktuellen Stundenplan unter www.musicalschule-bodensee.de oder Tel.: 07551 / 93 65 68

Auszug der neuen VHS Kurse in Überlingen Samstag, 18.05.2019

Tabulatoren und Tabellen in Word (Espresso) 09:30 12:30 WA501484ÜB* VHS; R 0.05 EDV Reichwein-Nisius, Angelika

Afrikanisches Trommeln 10:00 16:00 WA213611ÜB* Musiksaal Lartey-Qel, Francis

Sonntag, 19.05.2019

Salsa - Well�t für Körper und Seele 16:30 19:30 WA205615ÜB* Musiksaal Roth, Thomas

Montag, 20.05.2019

Zeichnen mit Pastellkreide 19:00 21:00 WA207287ÜB* CVS; Raum 001 Lu-Rauscher, Chin-Lin

Donnerstag, 23.05.2019

Selbst-Bewusst ins Vorstellungsgespräch 18:30 20:45 WA506196ÜB* CVS; Raum 216 Rahe, Christian B.

Freitag, 24.05.2019

Literarisches Überlingen - Literaturspaziergang 18:00 20:15 WA201006ÜB* Landungsplatz Hermann, Angelika

Samstag, 25.05.2019

Word spezial - Bilder und Gra�ken (Espresso) 09:30 12:30 WA501475ÜB* VHS; R1.05 EDV Reichwein-Nisius, Angelika

Sonntag, 26.05.2019

Autobiogra�sches Schreiben - Dem Leben auf der Spur 10:00 17:00 WA202032ÜB* VHS; R1.04 Friedrich, Christel Ausführliche Informationen und Kurstexte �nden Sie unter www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen (bitte nachfragen), Kur- und Touristinfomation, Buchhandlungen, Bibliothek, vielen Geschäften und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang in der Box, erhalten. Bitte melden Sie sich zu den Kursen an, damit wir planen und Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank.

Ihr VHS Team

Anmeldungen und Informationen

www.vhs-bodenseekreis.de VHS-Service-Zentrale im Landratsamt Tel: 07541 / 204-5425 EDV/beru�. Bildung 07541 204-5431 Fax: 07541 204-8829

Weitere Auskünfte bei Heidi Menges, Tel. 07551 9490537 Mo. + Do. + Fr. von 9 - 11 Uhr Außer in den Schulferien 28.02. bis 10.03.19

Veranstaltungsorte in Überlingen CVS = Constantin-Vanotti Schule, Carl-Benz-Weg 37 Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule, Neubau, UG, Rauensteinstr. 17 VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64(bei Schloss Rauenstein)

VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS


14

Donnerstag, 09.05.2019 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen. Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tre�: Tourist-Information, Landungsplatz 3 Führung auf dem Gartenkulturpfad Nicht umsonst trägt Überlingen den Beinamen „Gartenstadt“. Bei einem geführten Spaziergang zu den schönsten grünen Se-henswürdigkeiten erfahren Sie zusätzlich auch Interessantes über die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung erforderlich. 8 € / 6 € mit Gästekarte und Schwerbe-hinderte. 15:00 - 16:00 Uhr Städtische Galerie Überlingen, Seepromenade 2 Themenführungen zur Ausstellung Dalí: Mytho-logisches, Christliches und Jüdisches bei Salvador Dalí Zahlreiche Werke Dalís haben mythologische, christliche und jüdische Themen. Die Füh-rungsteilnehmer*innen sehen charakteristische Beispiele und erfahren Hintergründe. Eintritt: inkl. Führung 8,50 € / Ermäßi-gungen. Anmeldung bis Veran-staltungstag möglich, Tel. 07551 937185. 17:00 - 18:00 Uhr Badgarten Überlingen, Christophstr. 2b Gesundheitsqigong im Garten mit Qigonglehrerin Christa Sieg-ler. Nur bei schönem Wetter! Gebühr: 7 €, Tel. 07551 938925

19:00 Uhr Augustinum Überlingen, Mühlbachstr. 2 WortMenue - literarisch-kuli-narisches Festival: Lojze Wie-ser: Der Geschmack Europas www.wortmenue-ueberlingen.de 20:00 Uhr Kino Kammer / Tivoli, Franziskanerstr. 14 100-jähriges Kinojubiläum - Highlights aus den letzten 100 Jahren: Endstation Sehnsucht von 1951 127 Min. – FSK 6 – Regie: Elia Kazan, mit Vivien Leigh,Kim Hunter und Marlon Brando. Eintritt: 8,50 €. www.kino-ueberlingen.de. ächste Vorstellung am Sonntag und Montag um 18 Uhr. Freitag, 10.05.2019 14:30 Uhr Drehorgelbetrieb Ra�n, Abigstr. 9, Gewerbegebiet Nord 2 Führung durch den Drehorgelbetrieb Ra�n Bei dieser Betriebsführung er-fahren Sie u.a. wie eine Drehor-gel klingt, was sich im Innern verbirgt und wie der Klang und die Musik entsteht. Eintritt: Erw. 7 €, Kinder 6-15 Jahre 3,50 €, An-meldung erforderlich, Tel. 07551 95290, www.ra�n.de 15:00 - 16:30 Uhr Tre�: Tourist-Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die historische Altstadt Erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte der ehemals Freien Reichsstadt. Keine Anmeldung erforderlich. 8 € / 6 € mit Gästekarte und Schwerbehinderte.

18:00 Uhr Friedhof Überlingen, Friedhofstraße 53 Lyrischer Friedhofspazier-gang mit Eva Christina Zeller und Elisabeth Jacob, Geige Eintritt frei, Spende erbeten. In Zusammenarbeit mit dem Katholischen Bildungswerk. 18:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, Zum Laugele 4 Schach international - Bodensee-Cup 2019 Je 10 nominierte Spitzenspieler/innen der vier Länder Schweiz, Vorarlberg, Baden und Würt-temberg spielen um den Boden-seecup. Feierliche Erö�nung um 18 Uhr. Erste Runde von 19 - 24 Uhr. Eintritt frei. 19:00 Uhr Buchinger am Bodensee, Wilhelm-Beck-Str. 27 WortMenue - literarisch-kulinarisches Festival: Peter Michalzik: 1900 www.wortmenue-ueberlingen.de 19:00 Uhr Landgasthof Keller, Lippertsreute, Riedweg 2 WortMenue - literarisch- kulinarisches Festival: Claudia Schreiber: Goldregenrausch www.wortmenue-ueberlingen.de 21:00 Uhr Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31 Führung durch die Sternwarte Überlingen Eintritt frei, Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de. Samstag, 11.05.2019 11:00 - 17:00 Uhr Silvesterkapelle Goldbach, Goldbach

Besichtigung der Silvesterka-pelle Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 - 17:00 Uhr In Überlingen und Teilorte Entdeckungstag - Schöne Dinge am See Die Initiative vernetzt das krea-tive Potential Überlingens und seiner Teilorte, bestehend aus Kulturscha�enden, deren Läden und Galerien etwas versteckt liegen. Erobern Sie am 11. Mai bei einer etwas anderen Entde-ckungstour diese besonderen Orte unserer Stadt. Lassen Sie sich ins Reich der Sinne ent-führen durch Malerei, Musik, Schmuck, Gaumenfreuden, Tex-tilkunst, Fotogra�e, Keramik, Li-teratur, etc. Alle Angebote und Teilnehmer �nden Sie auf dem Flyer oder unter www.schoene-dinge-am-see.de 13:00 - 17:00 Uhr Geschäftsstelle der Landesgartenschau 2020, Bahnhofstr. 19 Frühlingsfest im LGS-Garten Die Freunde der Landesgarten-schau Überlingen e.V. servieren Ka�ee und Kuchen, der Club kochender Männer bereitet vor Ort saisonale Leckereien frisch zu, und die Tanzband Harmonie Lippertsreute sorgt für Unterhaltung. Die Stiftung Liebenau kommt mit Apfeleis, Wein und Marmelade aus ei-gener Herstellung und bietet gratis Kinderschminken an. Die Freie Landbauschule Boden-see verkauft Jungp�anzen u.a. Kürbisse, Petersilie, Chili, Toma-ten, der Kneippverein lädt ein zu kostenlosem Qi Gong um

JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG

JUGENDCAFÉ AM GONDELHAFEN | Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen, Telefon: 07551 / 99 11 72

ÖFFNUNGSZEITEN DES JUGENDCAFÉS: Ab 12 bis 21 Jahre: Dienstag 14.30 - 17.30 Uhr - Mädchencafé Mittwoch 16.00 - 21.00 Uhr - Pepp-Inn ab 18:00 Uhr Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr - BOULE ab 16:00 Uhr Freitag 14.30 - 16.30 Uhr - Kindercafé (9 bis 11 Jahre) Freitag 17.00 - 22.00 Uhr - JuCa-Turniere ab 18.00 Uhr 1. Samstag im Monat 17.00 - 22.00 Uhr - Verschiedene Aktionen Sonnige Grüße – Jugendreferat

VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT


15

13 Uhr, der Jugendgemeinde-rat mixt in der Saftbar des Ju-gendreferats alkoholfreie Drinks und der Lesezeichen e.V. liest aus Kinderbüchern vor. Bereits um 12 Uhr bietet das LGS-Team eine kostenlose Führung durch den Uferpark an. Tre�punkt LGS-Garten, Anmeldung ist nicht erforderlich. www.ueberlingen2020.de 15:00 - 16:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Themenführung: WeinKultur in Überlingen Führung zur Kultur des Weins in Überlingen und Degustation ausgewählter Weine. Das eben-so informative wie genussreiche Angebot „WeinKultur in Über-lingen“ verbindet eine Führung zur Geschichte und Kultur des Überlinger Weinbaus in der Schausammlung des Städti-schen Museums mit einer De-gustation von drei ausgewähl-ten Bodensee-Weinen. Die von der Sommelière Saskia Metzler gestaltete Weinprobe �ndet wettergeschützt im Museums-garten neben einer imposanten Weinpresse aus dem Jahr 1697 statt. Eintritt mit Führung, De-gustation von 3 Bodensee-Wei-nen mit Mineralwasser und Brot 29,95 € | Ermäßigungen. Mindesteilnehmerzahl 10 Pers. Anmeldung erforderlich bis 8.5. bzw 02.10., Telefon 07551 9365594. 17:00 Uhr KZ - Friedhof, Birnau Gedenkfeier für die Opfer von Faschismus und Krieg Rednerin: Andrea Schiele, VVN-BdA, Ulm. Musik: Bernd Lö�er mit Marbacher Songgruppe. Zu-vor bietet sich um 13:30 Uhr die Möglichkeit unter Führung von Oswald Burger den Goldbacher Stollen zu besichtigen. Nach der Gedenkfeier laden wir alle zu ei-ner ö�entlichen Mitgliederver-sammlung ins Gasthaus „Ster-nen“, Uhldingen-MÜHLHOFEN, ein. Die Gedenkfeier wird ver-anstaltet von der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes - Bund der AntifaschistInnen (VVN-BdA) u.a. 18:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, Zum Laugele 4 Schach international - Bodensee-Cup 2019 Je 10 nominierte Spitzenspieler/innen der vier Länder Schweiz, Vorarlberg, Baden und Würt-

temberg spielen um den Boden-seecup. Zweite Runde von 13:30 - 18:30 Uhr. Eintritt frei. 19:00 Uhr Katholische Pfarrzentrum, Münsterplatz 5 Konzert mit Sax Allemande Weltweit erstes, einziges und erfolgreichstes, „reinrassiges“, Echo Klassik - prämiertes Saxo-phontrio mit ureigener Pro-grammatik. Von Anfang an er-gab sich die Herausforderung, durchdachte, stimmig konzi-pierte Konzertprogramme aus überzeugenden Bearbeitungen und ausgesuchten Original-kompositionen für diese Beset-zung auf die Bühne zu bringen. Sax Allemande zelebriert diese Möglichkeiten mit virtuoser Leichtigkeit und mitreißendem Charme. Eintritt frei, Spenden für den Förderverein „Freunde der Städt. Musikschule Überlin-gen e.V.“ sind willkommen. 20:00 - 22:00 Uhr Franziskanerkirche, Franziskanerstr. 20 Vocalmania Isenburg präsen-tiert die Silence. Tour 2019 Das Konzert besteht aus sakraler und moderner Chormusik, wo-bei die Stückauswahl einen Bo-gen mit Werken von modernen Komponisten wie Gjeilo, Whit-care, Clements, Rheinberger etc. spannt. Neben diesen zum Teil 8-stimmigen Chorsätzen wer-den auch Auszüge und Songs aus Musicals vorgetragen. Die Chormitglieder freuen sich auf diese Tour und viele begeisterte Besucher. Eintritt: VVK 20 € / AK 22 €, Kartenvorverkauf bei der Tourist-Information, Landungs-platz 3, Tel. 07551 9471523. Ein-lass ab 19 Uhr. 20:00 Uhr Noltes Culture Lounge, Gunzoweg 1 Zimmerschlacht - Übungs-stück für ein Ehepaar von Martin Walser Benno hat ‘ne Jüngere. Felix, Bennos Freund, bekommt die Krise und schmiedet eine Int-rige gegen Benno. Tina, Felix‘ Frau, weiß davon nichts. Als Fe-lix es ihr zu vermitteln versucht, bekommt er die zweite Krise – mit seiner Frau. Ein Stück wie gescha�en für Birgit und Oliver Nolte und ihr Theater in Über-lingen. Eintritt: 25 €, Kartenre-servierung: Tel. 07551 8310222 oder www.noltes.biz.

Sonntag, 12.05.2019 08:00 - 11:00 Uhr St. Nikolaus Münster, Münsterplatz 1. Historische Schweden- prozession durch die Altstadt Historische Ereignisse werden in Überlingen nicht vergessen. Die traditionellen Schwedenprozes-sionen beruhen auf der Erfül-lung eines Gelübdes aus dem Dreißigjährigen Krieg. 08:00 Uhr: Gottesdienst im St. Niko-laus Münster, 09:00 Uhr: Schwe-denprozession 10:00 - 20:00 Uhr Kulturbahnhof Nussdorf - „Die Rampe“, Nußdorfer Str. 100 Die KulturKiste Überlingen e.V. präsentiert heute eine Reihe an Dokumentar�lmen zum Thema „Nationalsozialis- mus“ 10+19 Uhr: „Unter Deutschlands Erde“ / 11+18 Uhr: „Wie Dachau an den See kam ...“ / 12+17 Uhr: „Leichen im Keller“ / 13+15 Uhr: „Viehjud Levi“. Eintritt frei, Spende erbeten! www.kulturkiste-ueberlingen.eu 10:00 Uhr Naturata, Rengoldshauser Str. 21 WortMenue - literarisch-ku-linarisches Festival: Thomas Meyer: Wolkenbruchs wun-derliche Reise in die Arme einer Schickse www.wortmenue-ueberlingen.de 10:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf, Zum Laugele 4 Schach international - Bodensee-Cup 2019 Je 10 nominierte Spitzenspieler/innen der vier Länder Schweiz, Vorarlberg, Baden und Würt-temberg spielen um den Bo-denseecup. Dritte Runde von 10 - 14:30 Uhr, Siegerehrung um ca. 15 Uhr. Eintritt frei. 11:30 - 12:30 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Führung durch die Ausstellung: Verführung. 100 Jahre Kino in Überlingen Die Jahresausstellung im Städ-tischen Museum präsentiert die hundertjährige Kino-Geschich-te in Überlingen, zeigt Expona-te der Kinotechnik, Fotos und fulminante Kinoplakate des Gra�kers Alfred Eckart, der sei-nen Lebensabend in der Stadt verbrachte. Der Ausstellungs-kurator Hansjörg Straub nimmt

Sie bei seinen Führungen kennt-nisreich mit auf eine spannende Zeitreise rund um das Thema Kino in Überlingen. Eintritt: 8 € inkl. Führung / Ermäßigungen, Tel. 07551 991079. 16:00 - 17:30 Uhr Der Landgarten, Ecke Schreibersbildstraße / Wilhelm-Beck-Straße Der Landgarten: Permakultur, essbare Wildp�anzen und altes P�anzenwissen Eintritt: 10 €, 9 € mit Gästekar-te, Kinder frei. Anmeldungen: Tel. 0176 62649171. Mehr Infor-mation und Parkmöglichkeiten auf www.derlandgarten.org 19:00 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b „Wir laden gern uns Gäste ein“ - Konzert mit dem Männerchor Überlingen Die in diesem Konzert gebo-tene gesamte Palette des Ge-sangs, von der Klassik bis zur Moderne, präsentieren Ihnen: Chorohnenamen aus Konstanz, Sopranistin Isabell Marquardt, Tenor Gerhard Rimmele, Lied-sänger Bastian Stoltzenburg mit Thomas Blaser am Klavier und Männerchor Überlingen. Für die Zuhörer entsteht somit ein Gesamtbild der Chormusik verbunden mit solistischen Dar-bietungen auf hohem Niveau. Eintritt: 12 € / 10 €, Kartenvor-verkauf bei der Tourist-Infor-mation, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523 sowie ab 18:15 Uhr an der Abendkasse. 19:00 Uhr Reck`s Hotel Restaurant, Bahnhofstr. 111 WortMenue - literarisch-kuli-narisches Festival: Alexander Oetker: Château Mort www.wortmenue-ueberlingen.de Montag, 13.05.2019 11:00 - 17:00 Uhr Silvesterkapelle Goldbach, Goldbach Besichtigung der Silvesterkapelle Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 - 12:00 Uhr Bahnhof Überlingen Mitte, Wiestorstr. 8 Stadterlebnis: Überlingen für Einsteiger


16

Bei dem lockeren, mit launi-gen Geschichten gewürzten Spaziergang durch das Herz von Überlingen lernen die Teil-nehmer sowohl die einstige wehrhafte Reichsstadt mit ih-ren romantischen Gassen und prächtigen Gebäuden als auch die heutige Tourismusdestina-tion kennen. Auf dem Weg gibt der Gästeführer auch Tipps für einen gelungenen Aufenthalt in Überlingen. Kurzum: Ein kom-pakter Stadtspaziergang – ideal für den ersten Überblick. Preis: 7,50 € / Ermäßigungen, Infotel. 07551 937185. 16:00 - 17:30 Uhr Tre�: Tourist-Information, Landungsplatz 3 Stadtschauspiel: Spaziergang durch die Kurstadt Überlingen Wir nehmen Sie mit auf eine Zeitreise in das Jahr 1899! Kur-gast Friedrich kommt gerade mit dem Dampfschi� aus Wall-hausen am Überlinger Lan-dungsplatz an. Bis zu seiner Badeanwendung im Badhaus hat er noch etwas Zeit, um den Besuchern bei einem Spazier-gang Überlingen zu zeigen. Un-terwegs vermittelt er auf unter-haltsame Weise Wissenswertes und Unterhaltendes zu seinem Aufenthalt in der Kurstadt im 19. Jhd. Kosten: 11 € / 9 € mit Gästekarte, Kinder bis 15 Jahre frei (mind. 5 Teilnehmer). An-meldung bis 12 Uhr: Tourist-In-formation, Landungsplatz 3, Tel. 07551 9471523. Gruppen-führungen ab 10 Personen bitte reservieren! 17:00 - 17:45 Uhr Geschäftsstelle der Landesgartenschau 2020, Bahnhofstr. 19 im Garten Qigong im Garten - nur bei schönem Wetter! Preis: 7 €, mit Gästekarte 5 €! Info: Tel. 07551 8580636, www.taichi-haus.com 18:00 - 19:00 Uhr Anlegestelle Steg 2A / 2C, Landungsplatz Gästebegrüßungsfahrt auf dem See mit unseren privaten Schi�sbetrieben Held oder CMS Fahren Sie mit und genießen Sie, gemeinsam mit anderen Gästen, die angenehme Seeluft und das herrliche Panorama der Bodenseelandschaft. Sie erfahren Wissenswertes über Ihre Ferienstadt und über die schönsten Aus�ugsziele rund

um den See. Fahrkarten sind im Vorverkauf bei der Tourist-Infor-mation, Landungsplatz 3 oder direkt auf dem Schi� erhältlich. Preise: Erw. 10 €, mit Gästekarte 8 €, Kinder 6-15 Jahre 3,50 €, mit Gästekarte 2,50 €. 18:30 Uhr Kursaal am See, Christophstr. 2b Überparteiliches Podium zur EU-Wahl: Die EU-Zivilmacht oder Militärunion? „Friedensmacht Europa“ - so nehmen viele Menschen unse-ren Kontinent seit Jahrzehnten wahr. Nach seinem einleiten-den Kurzreferat wird Andreas Zumach, UNO-Korrespondent, Genf, hart aber fair diese Fragen mit den Kandidaten zur EU-Wahl aus den im Europa-Parlament vertretenen Parteien diskutie-ren. Veranstalter: Friedensregi-on Bodensee (Überlingen) in Kooperation mit DFG-VK und IPPNW. Eintritt frei. Um Spenden zur Deckung der Kosten wird gebeten. 19:00 Uhr Ristorante Basilico, Goldbach 31 a WortMenue - literarisch-ku-linarisches Festival: Siemen Rühaak: Die kulinarischen Abenteuer des Fra Bartolo www.wortmenue-ueberlingen.de 19:00 Uhr Augustinum Überlingen, Mühlbachstr. 2 Gemischtes Doppel - Stefan Hilser unterhält sich mit den beiden Stadträten Oswald Burger und Lothar Fritz Eintritt frei, Spende für einen karitativen Zweck erwünscht. Dienstag, 14.05.2019 10:00 - 11:30 Uhr Tre�: Tourist-Information, Landungsplatz 3 Stadtführung durch die histo-rische Altstadt Keine Anmeldung erforderlich. 8 € / 6 € mit Gästekarte und Schwerbehinderte. 14:00 - 17:00 Uhr Tanzschule No.10, Oberriedweg 2 Seniorentanz in der Tanzschule No.10 Tanzen Sie Walzer, Foxtrott, Cha Cha Cha und andere. Für Ka�ee und Kuchen ist gesorgt (Unkos-tenbeitrag).

19:00 Uhr Restaurant Jägerhof, Gebhardsweiler 1 WortMenue - literarisch-ku-linarisches Festival: Andreas Hoppe: Das Sizilienkochbuch www.wortmenue-ueberlingen.de 19:30 Uhr Freie Waldorfschule, Rengoldshauser Str. 20 Theater Total spielt Shake-speares „Was ihr wollt“ Zum Stück: Viola, die nach ei-nem schweren Schi�sunglück glaubt, alles verloren zu haben und sich in dem ihr fremden Land Illyrien wieder�ndet, be-schließt einen radikalen Neu-anfang und tritt verkleidet als Mann in die Dienste des Grafen Orsino. Die Zuschauer erleben einen Karneval der Gefühle – unsterbliche Liebe und verzeh-render Hass sind sich so nah, wie nirgendwo sonst. Eintritt: 15 €/10 € ermäßigt, Schülergrup-pen 5 €. Kartenreservierung: www.theatertotal.de oder Tel.: 0234 9731673. Mittwoch, 15.05.2019 11:00 - 17:00 Uhr Silvesterkapelle Goldbach, Goldbach Besichtigung der Silvester-kapelle Führungen nach Anmeldung/Rücksprache und den Schlüssel erhalten Sie bei Fam. Woerner, Tel. 07551 64879! 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen. Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tre�: Tourist-Information, Landungsplatz 3 Ein Weg zur Quelle - Heinrich Seuse in Überlingen Preis: 10 €. Info: Tel. 07551 9471319, www.susohaus.de 15:30 Uhr Hofcafé Vogler, Hödingen, Brunnenstr. 14 WortMenue - literarisch-kuli-narisches Festival: Rolf-Bern-hard Essig: Allererste Sahne! Oder: Wenn der Kuchen spricht, schweigen die Krümel! www.wortmenue-ueberlingen.de

16:30 - 18:00 Uhr Städt. Museum, Krummebergstr. 30 Stadterlebnis: Überlingen für Entdecker 2 - Vom Städtischen Museum zum Aufkircher Tor Die Tour führt vom Garten des Städt. Museums durch das Dorf zum Franziskanertor, zur Gun-zoburg, zu St. Jodok und zum Hänselebrunnen. Preis: 11,50 € / Ermäßigungen, Anmeldung bis 12 Uhr, Tel. 07551 937185. 17:00 - 18:30 Uhr Weingut Kress, Mühlbachstr. 115 Führung „Rund um den Wein“ Erfahren Sie Wissenswertes über den Weinanbau am Boden-see und die Besonderheiten des Überlinger Weins. Bei einer klei-nen Tour durch den Weinberg werden 4 Weine verkostet. Tipp: Unsere Besenwirtschaft „Viertel vor Kress“ �ndet ab 31. Mai bis 26. Juli immer freitags ab 17 Uhr statt. Preis: 18 €, Anmeldung: Tel. 07551 65855, www.weingut-kress.de 19:00 - 21:00 Uhr Andreashof, Deisendorf, Kirchgasse 35 Tre�: Ho�aden-Café Kräuter Workshop auf dem Andreashof Bei einer Führung wird die Heil-kraft von Kräutern erklärt. Sie erfahren, welch reinigende, entgiftende und stärkende Wir-kung Kräuter haben und wie Sie sie für Gesundheit, Küche und Garten verwenden können. Thema heute: Wildkräuter ko-chen - Frühjahrskur mit heimi-schen Wildkräutern. Eintritt: 20 €, (Ehe)Paare 35 €, Kinder bis 18 Jahre frei! Max. 10 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich unter [email protected]. 19:00 Uhr Birnauer Oberhof, Birnau, Oberhof 1 WortMenue - literarisch- kulinarisches Festival: Martin Maria Schwarz: Literatur & Wein www.wortmenue-ueberlingen.de 20:00 Uhr Silvesterkapelle Goldbach, Goldbach Ökumenisches Taizégebet Info: Magdalena und Andreas Stoll, 07551 945464.


17

Donnerstag, 16.05.2019 10:00 Uhr Gasthaus Krone, Münsterstr. 10 WortMenue - literarisch-kuli-narisches Festival: Lesung für 1./2. Schulklassen Rolf-Bernhard Essig: Da haben wir den Salat! Eine appetitli-che Reise durch die Welt der Redensarten. Eintritt frei. Te-lefonische Anmeldung beim Kulturamt 07551 991071. www.wortmenue-ueberlingen.de 11:00 Uhr Rathaus, Münsterstr. 15-17 Führung im historischen Rathaussaal Der Ratssaal wird auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es zu Absagen der Führung kommen. Eintritt frei. 15:00 - 16:30 Uhr Tre�: Tourist-Information, Landungsplatz 3 Führung auf dem Garten-kulturpfad Nicht umsonst trägt Überlingen den Beinamen „Gartenstadt“. Bei einem geführten Spaziergang zu den schönsten grünen Se-henswürdigkeiten erfahren Sie zusätzlich auch Interessantes über die Stadtgeschichte. Keine Anmeldung erforderlich. 8 € / 6 € mit Gästekarte und Schwerbe-hinderte. 15:30 - 17:00 Uhr Cafe am Teich im Georgenhof, Bambergen, Schönbuchstr. 25 Harfenkonzert mitChristine Högl Christine Högl führt uns mit ihrer Keltischen Harfe in neue musikalische Räume einer An-derswelt: sinnlich, klangvoll und fantasiereich, zart und kräftig, klar und wunderbar zugleich. Eintritt frei, Spende erbeten! Info: Tel. 07551 9471770 17:00 - 18:00 Uhr Badgarten Überlingen, Christophstr. 2b Gesundheitsqigong im Garten mit Qigonglehrerin Christa Sieg-ler. Nur bei schönem Wetter! Gebühr: 7 €, Tel. 07551 938925 19:00 Uhr Hotel-Restaurant Bürgerbräu, Aufkircher Str. 20 WortMenue - literarisch-ku-linarisches Festival: Margot Fischer / Michael Baiculescu: Mandelbaums kleine Gourmandisen www.wortmenue-ueberlingen.de

19:00 Uhr Augustinum Überlingen, Mühlbachstr. 2 Die Schachnovelle - Volker Ranisch erzählt Stefan Zweig Die Geschichte spielt an Bord eines Passagierschi�es, das sich auf dem Weg von New York nach Buenos Aires be�ndet, und wo Charaktere aufeinandertref-fen, wie sie unterschiedlicher nicht sein können: Ein Ölmillio-när mit seinem durch Reichtum erworbenen Selbstbewusstsein, ein eher unterdurchschnittlich gebildeter, jedoch monoma-nisch begabter Schachkünst-ler und ein gewisser Dr. B. mit seinen inneren Dämonen. Alle verbindet das Spiel, sowohl als elitären Zeitvertreib wie auch als Rettung und Fluch. Eintritt: 10 € an der Abendkasse. 20:00 Uhr Kino Kammer / Tivoli, Franziskanerstr. 14 100-jähriges Kinojubiläum - Highlights aus den letzten 100 Jahren: Singing in the Rain von 1952 103 Min. – FSK 12 – Nur als OmU, Regie: Gene Kelly, Stanley Do-nen mit Jean Hagen und Debbie Reynolds. Musical-Klassiker, der die Herzen der Zuschauer noch immer höherschlagen lässt, wenn Gene Kelly zum Titelsong durch den Regen steppt. Eintritt: 8,50 €. www.kino-ueberlingen.de. Nächste Vorstellung am Sonn-tag und Montag um 18 Uhr.

Ausstellungen 16.03.2019 bis 06.10.2019 Sonderausstellung: „Salvador Dalí. Leben und Werk“ Salvador Dalí zählt zu den popu-lärsten und zugleich rätselhaf-testen Künstlerpersönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Die Aus-stellung in Überlingen ist die erste Dalí-Ausstellung in Süd-deutschland seit fast 30 Jahren (seit 1989), die sich systematisch der Biogra�e und dem Werk von Dalí widmet. Etwa 300 Bilder, Skulpturen, Fotogra�en, Gra-�ken, Objekte, Kunstgewerbe, Kleidung, Dokumente sowie ein Film werfen einen neuen Blick auf das künstlerische Scha�en und den Lebenskünstler Dalí, der sich selbst seinem Publikum stets als Kunst�gur und Perfor-mance-Künstler avant le lettre präsentierte. Eintritt: 6,50 € / Ermäßigungen. Städtische Galerie Überlin-gen, Seepromenade 2,

www.staedtischegalerie.de Ö�nungszeiten: Di. bis Fr. 14 - 17 Uhr, Sa., So. u. Feiertag 11 - 17 Uhr. Führungen jeden Samstag 11:30 Uhr, Sonntag + Mittwoch 15 Uhr, Donnerstag, Themenführungen: 15 Uhr, Dauer: 1 Stunde, Reservierung: 07551 937185. 02.04.2019 bis 31.10.2019 Ausstellung: „Verführung. 100 Jahre Kino in Überlingen“ Am 21. Juni 1919 zeigte das neu erö�nete „Lichtspielhaus Über-lingen“ im Saal des Gasthofs Ad-ler seinen ersten Kino�lm. Damit gehört dieses Kino im Zentrum Überlingens zu den wenigen Häusern in Deutschland, in de-nen seit 100 Jahren fast konti-nuierlich Filme gezeigt werden, Konzerte aufgeführt, Theater gespielt und sogar Filmszenen gedreht wurden. Die Ausstel-lung in Überlingen präsentiert die hundertjährige Geschichte dieses Kinos, zeigt Exponate der Kinotechnik, Fotos und in einer eigenen Abteilung fulminante Kinoplakate des renommierten Gra�kers Alfred Eckart, der sei-nen Lebensabend in Überlingen verbrachte. Die Besucher sind eingeladen, Platz zu nehmen im eigens eingerichteten kleinen Kinosaal. Lassen Sie sich überra-schen. Gastkurator der Ausstel-lung ist der Historiker Hansjörg Straub. Eintritt: 5 € / Ermäßigun-gen. Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079, www.museum-ueberlingen.de Ö�nungszeiten: Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, So. und Feiertag 10 - 15 Uhr. Di., 11.06. geschlossen. Führung am Sonntag, 12.05. von 11:30 - 12:30 Uhr 05.05.2019 bis 26.05.2019 Ausstellung: „The End of paper?“ Papierarbeiten von Miriam Saric und Carola Weber-Schlak Es lebe die Faszination Papier! Ohne das Material „Papier“ kön-nen die beiden in Ravensburg lebenden Künstlerinnen nicht sein! Papier ist ein wesentlicher und immer wiederkehrender Bestandteil ihrer Arbeiten. Kein Wunder also, dass sie das Ma-terial erforschen, neue Variatio-nen austesten und alle Möglich-keiten ausschöpfen. Da ö�nen und schließen sich Papiertüten für ein Wandobjekt in Forma-tion, Papierfetzen bleiben an Geäst hängen, Asche bringt Gra-

phik und Struktur auf die Bilder. In Reih und Glied angeordnete Papierstreifen ragen aus Bildern und lassen sie in ihrer wechsel-haften Farbigkeit fast zu Vexier-bildern werden. Geschnittene und gefaltete Papierobjekte spielen mit Licht und Schatten, gestapelte, durchbohrte und aufgeschnittene Bögen geben farbige Einblicke. Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3,Tel. 07551 63233, www.ibc-ueberlingen.de Ö�nungszeiten: Di. bis Fr. + So. 14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr. An den Wochenenden sind Künstler anwesend. 14.04.2019 bis 13.10.2019 Ausstellung: Blickwechsel. Martina Fischer - Malerei und Cornelius Hackenbracht - Skulpturen KÜB - Kunstraum Überlingen, Rosenobelstr. 22, Tel. 0176 7824564, www.kueb.net Ö�nungszeiten: Do. + So. 15 - 17 Uhr sowie jederzeit gerne nach telefonischer Vereinbarung. 03.04.2019 bis 30.06.2019 Ausstellung: „Kosmos“ von Bette Bayer und Sigrun Janiel Photo Galerie Überlingen, Aufkircher Str. 5a, www.pho-tokunst-ueberlingen.de Ö�nungszeiten: Mi., Fr. + So. 15 - 18 Uhr, sowie nach Verein-barung. 17.03.2019 bis 18.05.2019 Ausstellung: Farbbewegung in der Atmosphäre – Bilder von Bea H. W. van der Steen Haus Rengold, Rengoldshauser Str. 22, www.haus-rengold.de Ö�nungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr 21.11.2018 bis 30.08.2019 Ausstellung: Skulpturen von Annette Boos und Bilder von Brigitte Mohn Kanzlei am See, Franziskanerstr. 15 Ö�nungszeiten: Mo. bis Fr. 09 - 12 + 14 - 17 Uhr und nach tele-fonischer Absprache, Tel.: 07551 63002. 11.05.2019 bis 17.05.2019 Ausstellung: Faszination Perle Im Rahmen des Entdeckungs-tages von „Schöne Dinge am See“ zeige ich Perlenschmuck aus eigener Werkstatt und von Kollegen, sowie lose Perlen - Einzelstücke und Ketten. Und


18

Sie erfahren viel Wissenswertes über die Schätze des Meeres. SchmuckWerk Felizitas De�ner, Hizlerstr. 3, Tel. 07551 9474046 Ö�nungszeiten: 11.05. von 11 - 17 Uhr geö�-net, Mi. bis Fr. 10 - 12:30 Uhr + 14:30 - 18 Uhr und nach Verein-barung

17.04.2019 bis 25.12.2019 Dauerausstellung: Collot de Herbois Galerie Collot de Herbois, Bur-gbergring 1 Ö�nungszeiten: Mi. 20 - 21:30 Uhr, jeden 1. Frei-tag im Monat 15 - 18 Uhr. Grup-penführungen nach Verein-barung unter E-Mail: [email protected]

11.05.2019 bis 01.08.2019 Ausstellung: „The Dark Side of the Moon“ Kein Mensch hat die dunkle Sei-te des Mondes bisher gesehen. Was verbirgt sich dort? Unkon-ventionelle Ein- und Ausblicke auf unser Universum und die Weiten der Galaxie. Sie �nden Werke von Künstlern aus dem SKID Atelier Goldbach.

In ausdrucksstarken, unmittelba-ren Arbeiten zeigt sich die ver-mittelnde Kraft der Kunst, jen-seits von Intellekt, Sprache oder persönlichen Einschränkungen. Galerie CE8, Jakob-Kessenring-Str. 30, Tel. 07551 9893012, www.ce8.biz Ö�nungszeiten: Mo. + Do. 10:30 - 16 Uhr, Di. + Mi. 09:30 - 13 Uhr + 14 - 16 Uhr

WAS TUT SICH WO

Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Ö�entlichkeit treten.Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:

BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE KONSTANZ Die Stra�älligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale

Rechtsp�ege Konstanz betreut und berät Personen wäh-rend und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.

Termine: freitags nach Vereinbarung

DEUTSCHE VEREINIGUNG MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen

Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.

Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik, von er-fahrenen Therapeuten geleitet, �ndet immer mittwochs in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel. 07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2

Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr

HOSPIZGRUPPE Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke

und sterbende Menschen und deren Angehörige. Info und Beratung im Büro der Hospizgruppe in der

Mühlbachstr. 34: Cornelia Haag, Tel.: 07551 60863 mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevoll-macht:

Gerhard Krimmer, Tel.: 07551 915323 Termine: jeden 1. Mittwoch 9:30 bis 11:00 Uhr und jeden

letzten Mittwoch im Monat 15:30 bis 17:00 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung

RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V. HILFE, DIE BEWEGTwww.rheuma-liga-bw.de/ueberlingenDie Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mitt-woch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für Betro�ene an, für Schwerstbetro�ene auch Hausbesuche.Terminvereinbarung unter 07551 9459983. In den Ferien �ndet keine Beratung statt. (Georg Schindler)

TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGENDer Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tausch-willigen, die Dienstleisungen und Waren untereinander tauschen.Termin: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr www.tauschen-am-see.de

TRAUMSPRECHSTUNDEEs berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychothera-peutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in

Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung unter Tel. 07551 944776)

PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREISIm P�egestützpunkt des Bodenseekreises erhalten P�egebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose umfassende, neutrale und trägerunabhängige Information und Beratung zu allen Fragen im Zusammenhang mit P�ege- und Hilfsbedürftigkeit. - Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102 88045 Friedrichshafen

Ansprechpartner:Melanie Haugg Tel.: 07541 204-5195 Gabriele Knöp�e Tel.: 07541 204-5196 Fax: 07541 204-7195 p�[email protected]

Ö�nungszeiten in FriedrichshafenMontag bis Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr

Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Ö�-nungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten.

Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone), Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN

Amtsgericht Überlingen Ö�entliche Gerichtsverhandlungen der Strafabteilung �nden im Sitzungszimmer EG, 108, Bahnhofstraße 8, an folgenden Terminen statt: Dienstag, den 14. Mai 2019 08:30 Uhr wegen Bedrohung mit vers. Nötigung in TE mit

Beleidigung 10:00 Uhr wegen vors. Fahrens ohne Fahrerlaubnis 11:00 Uhr wegen Beleidigung 14:00 Uhr wegen fahrl. Trunkenheit im Verkehr 14:30 Uhr wegen sexueller Belästigung Donnerstag, den 16. Mai 2019 08:30 Uhr wegen Betruges in drei Fällen / Beihilfe zum Betrug

in drei Fällen

10:30 Uhr wegen versuchtem Betruges in TE mit unerlaubtem Besit-zes von Betäubungsmitteln

11:20 Uhr wegen Bedrohung in TE mit Beleidigung 15:30 Uhr wegen Widerstandes gegen Vollstreckungsbeamte

Frühling im Feigental - Lieder und Lyrik unter dem Nussbaum - am Freitag, 17. Mai um 17.00 Uhr

„Lieder & Lyrik“ auf der Wiese vor dem Obsthof Kitt (Feigentalweg 26) – nach Sommer und Herbst hat die dritte Veranstaltung mit diesem Konzept nun den Frühling im Blick: Antonia Kitt hat Gedichte aus-gewählt und trägt sie vor, und Andreas Bücklein knüpft mit eigenen Liedern daran an. Eine unterhaltsame Stunde im „Wonnemonat Mai“. Der Eintritt ist frei. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus.


19

Einladung zum Sielmann Dialog Du und dein Garten Wir laden herzlich zum Sielmann Dialog „Du und dein Garten“ ein. Spannende Experten-vorträge warten auf Sie. Freuen Sie sich auf geballtes Wissen rund um das Thema Nach-haltigkeit im eigenen Garten. Der Dialog mit den Experten bietet Raum für Fragen und Meinungsaustausch. Im Anschluss haben Sie Gelegenheit zu anregenden Gesprächen mit Referenten und Gästen. Veranstaltungstermin:Mittwoch, 22. Mai 2019, 18.00 UhrKursaal am See (beim Bad Hotel) Überlin-gen, Christophstraße 2, 88662 Überlingen Anmeldung: Die Teilnahme ist kostenfrei. Aufgrund der begrenzten Plätze bitten wir bis zum 17. Mai 2019 um Anmeldung un-ter:[email protected] oder telefonisch unter 05527 914-208 (Mo-So von 11-18 Uhr).

Spiele + GO-Tre� Einmal im Monat kann man bei KnallAktiv nach Herzenslust spielen! Verschiedene Gesellschaftsspiele sind vorhanden, gerne kann auch das eigene Lieblingsspiel mitge-bracht werden! Oder vielleicht mal wieder ein ganz traditionelles Kartenspiel spielen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wer das asiati-sche Brettspiel GO kennenlernen oder spie-len möchte, für den steht Rainer Rosenthal als Fachmann gerne zur Verfügung. Wann: Montag, 20. Mai 2019, 17:30 - 19:30 Uhr Wer: alle Spielfreudigen jeden Alters Wo: GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstra-ße18, Felsenkeller Kosten: keine, Spielmaterial ist vorhanden Infos unter Tel. 07551-30118-332 oder bei www.knallaktiv.de

Einladung zum buddhistischen Runden Tisch Für wen? Für alle, die Interesse an buddhis-tischen Themen und Lust auf eine o�ene Be-gegnung und Gespräche haben. Thema? Buddhismus - Philosophie oder Re-ligion? Wann? Jeweils am 3. Donnerstag des Mo-nats, am 16.05.2019, ab 17.30 Uhr. Wo? Neu: Praxis für Ergotherapie Blank, Wiestorstr. 1, Überlingen Es lädt ein: Buddhistische Gemeinschaft Maitreya Mandala e.V. Kontakt: Rosmarie Blank, Tel.: 0162-3205863

Ma(h)l-Zeit Mittwoch, den 15.05.2019 12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche, Am Erlenbach 1 (Schättlisberg). Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für solche, die gerne in Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer 5 Euro.

nicht nur stillende Mütter, sondern auch Frauen, die ein Baby erwarten. Aktuelle Fra-gen und Probleme haben an allen Terminen stets Vorrang. Info: M. Altmann, zerti�zierte Stillberaterin der AFS, 07551-1795 Do., 16.05., 09:30-11:00 Uhr: Tagesmütterfrühstück Wir tre�en uns zu einem gemütlichen Früh-stück im Familientre� Kunkelhaus. Info: Heike-Sabine Langer, 0159-04204243 Do., 16.05., 19:30 Uhr: Liebevolleelterliche Führung – wie geht das? Kinder brauchen liebevolle elterliche Füh-rung. Selbst wer im Job mühelos den Ton angibt, kapituliert oft vor den Wünschen und Launen seiner Kinder. Um zu selbstbe-wussten Persönlichkeiten heranzuwachsen, brauchen Kinder eine gute Führung durch Erwachsene. Aber wie geht das? Damit Ihr Familienalltag zukünftig eher von Gelas-senheit als von Streit und Stress bestimmt wird: Tipps und Anregungen vom Autor des gleichnamigen Buches. In Kooperation mit dem Kinderhaus St. Angelus. Begrenzte Teilnehmerzahl! Zur Sicherung des Platzes ist eine Karte nötig. Restkarten noch verfügbar im Familientre�: Mo., Di., Mi., Fr. 09:00 - 11:00 Uhr, Mo. 15:30 - 17:30 Uhr Referent: Mathias Voelchert, Gründer und Leiter von „familylab.de – die Familienwerk-statt“ Kosten: 2 € pro Mitglied, 4 € pro Nichtmit-glied Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795; Florian Jekat, 07551-9893862 Fortlaufende Angebote: Mo., 10:30 Uhr: Harmonische Babymassa-ge (nach B. Walter) – Anmeldung laufend möglich vier Termine – für Babys ab der 6. LW bis ca. 9. LM Leitung: Stefanie Buchele, Ergotherapeutin und Leiterin für harmonische Babymassage Kosten: 49 Euro (inkl. Kursunterlagen u. Öl) Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795 Do., 09:30 Uhr: Yoga für Schwangere – Einstieg jederzeit möglich Anmeldung und Leitung: Melanie Wein, 07551-9719530, 0176-64282049, [email protected] Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795 Viele Angebote des Familientre�s Kunkel-haus �nden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landespro-gramm STÄRKE) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis �nden im Familientre� Kunkelhaus im Familienzen-trum Altstadt, Krummebergstraße 20, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interes-sierten und sind o�en für alle.

Weitere Informationen �nden Sie auf unserer Homepage: www.familientre�-kunkelhaus.de.

Familientre� KunkelhausVorankündigung: Sa., 18.05., 10:00-13:00 Uhr: Kinder�ohmarkt Info: R. Maier, 07551-8349947; S. Weber, kinder�[email protected] Fr., 10.05., 15:00-17:00 Uhr: Bunter Familiennachmittag Gemeinsam aktiv: Internationale Spiele mit unseren Kindern Info: S. Schneider, 07551-1795 Mo., 13.05., 15:30-17:30 Uhr: Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren Wir basteln Transparent�sche. Info: H. Nothhelfer, 07551-66746 Mo., 13.05., 20:00 Uhr: Infoabend zur Kin-derferienbetreuung im Sommer 2019 für Kindergarten- und Schulkinder bis zur 6. Klasse Der Familientre� Kunkelhaus bietet auch in diesem Sommer eine Ferienbetreuung in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Betreut werden Kinder im Kindergartenal-ter und Kinder bis zur 6. Klasse, d.h. auch in diesem Jahr werden wieder 3- bis 12-jährige Kinder betreut. Der Betreuungszeitraum ist vom 29.07. bis 16.08., jeweils montags bis freitags von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr (ohne Mittagessen), bis 13:30 Uhr (inkl. Mittages-sen) und bis 16:30 Uhr (mit Nachmittagsbe-treuung). Ort der Betreuung wird das Famili-enzentrum Altstadt sein. Am Montag, den 13.05.2019, um 20:00 Uhr, �ndet ein Informationsabend im Bistro statt. Dies be�ndet sich im Erdgeschoss des Fami-lientre�s Kunkelhaus im Familienzentrum Altstadt, Krummebergstr. 20. Verbindliche Anmeldungen werden zwischen dem 13.05. und 30.06.2019 entgegengenommen. Ab dem Infoabend sind die Anmeldeformulare im Familientre� erhältlich oder können von unserer Homepage heruntergeladen wer-den. Info: Sandra Heuser, 0157-89075516 (ab 14 Uhr) Di., 14.05., 09:30 Uhr: Themen & Café: Mama werden in Afrika – Neues Verständ-nis für die afrikanische Bevölkerung Zum dritten Mal reiste die Hebamme Ros-witha Allgöwer im Januar 2019 für vier Wo-chen mit der Organisation GRVD (German Rotary Volunteer Doctors) nach Ghana, um dort als Hebamme zu arbeiten. Sie berichtet von ihren neuen Erfahrungen in der Beglei-tung und Betreuung der Frauen in Schwan-gerschaft und unter der Geburt. Referentin: Roswitha Allgöwer, Hebamme Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795 Di., 14.05., 15:30-17:00 Uhr: Stilltre� – B(r)eikost: Was, wie, wann? Stillen ist natürlich, jedoch nicht immer ganz einfach. Unser o�ener Stilltre� bietet Erfah-rungsaustausch in gemütlicher Runde, Hilfe beim Stillen, Beantwortung von Fragen, Un-terstützung und Kontakte. Willkommen sind


20

ANDELSHOFENDorfgemeinschaft Andelshofen e.V.Ergebnisse von der DGA-Mitgliederver-sammlung Bei der diesjährigen Mitgliederversamm-lung der Dorfgemeinschaft Andelshofen e.V. standen etliche Abstimmungen an: Drei Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt: der zweite Vorsitzende Hubert Büchele, die Schriftführerin Ste� Graf und die erste Bei-sitzerin Sabine Jung. Nach einer Satzungs-änderung, durch die nun zwei weitere Kas-sierer eingesetzt werden können, wurden hierfür Natascha Halbauer und Johannes K. Harms gewählt. Durch die Übernahme des alten Schulhauses von der Stadt Überlingen werden auf den Verein deutlich mehr kas-sentechnische Aufgaben zukommen, so dass sich die anwesenden Mitglieder für die Ver-teilung auf mehrere Schultern entschieden.

Die in der Satzung formulierten Vereinszie-le wurden ergänzt: die Möglichkeiten zur Teilhabe schwächerer Personen zu fördern, ebenso generationenübergreifendes bür-gerschaftliches Engagement im Zusammen-hang mit der älter werdenden Bevölkerung, die es ja auch in Andelshofen gibt, sind jetzt ausdrückliche Vereinsziele.

Eine weitere Entscheidung war die Erhö-hung des bislang sehr geringen Mitglieds-beitrags, der nun auf 20.-€ jährlich festge-legt wurde.

In den kommenden Wochen wird die inzwi-schen auch notariell besiegelte Übernahme des Schulhauses weiter intensiv die Mitglie-der beschäftigen: hier sind mehrere Aufga-ben rund um den täglichen Ablauf und für die Bewältigung der anstehenden Renovie-rungsarbeiten zu vergeben.

Der DGA e.V. hat inzwischen mehr als 100 Mitglieder. Die Vereinstre�en �nden in der Regel am ersten Dienstag im Monat statt, werden im Hallo Ü angekündigt und sind für alle o�en. Wir freuen uns immer über rege Beteiligung und motivierte Teilnahme!

Ste� Graf, Schriftführung Joachim Schäuble, 1. Vorsitzender

HÖDINGENVerein zur Erhaltung der Kultur-landschaft Hödingen e.V.Einladung zur Feldbegehung am Hödinger Berg Der Verein zur Erhaltung der Kulturland-schaft Hödingen e.V. lädt seine Mitglieder sowie alle interessierten Personen zur 7.

satzungsgemäßen Feldbegehung mit dem Diplom-Biologen Jochen Kübler am Sonn-tag, dem 19. Mai 2019 um 6.30 Uhr recht herzlich ein.

Thema:P�anzen u. Tierwelt am Hödinger Berg (Dauer ca. 2 Stunden) Tre�punkt: Wanderparkplatz Ortsein-gang Hödingen (Richtung Tierheim) Als ausgewiesener Fachmann und Kenner der Naturschutzprojekte am Überlinger See wird uns Herr Kübler an diesem frühen Sonntagmorgen die Augen für die prächtige Flora und Fauna am Hödinger Berg ö�nen und uns umfangreiche Informationen mit

auf den Weg geben. Als Nebene�ekt dürfen wir natürlich ebenfalls den einmaligen Blick auf den Bodensee und die Alpen genießen. Da die Vögel in Feld und Flur Frühaufsteher sind, starten wir schon so zeitig mit unserer Führung. Die rund zweistündige Feldbege-hung �ndet bei jeder Witterung statt. Brin-gen Sie entsprechende Schutzkleidung und gutes Schuhwerk mit. Zum Abschluss tre�en wir uns im Kameradschaftsraum der Feuer-wehr Hödingen zu Ka�ee, Tee und Zopfbrot. Wenn Sie Interesse und Zeit haben, dann kommen Sie einfach zu uns auf den Hödin-ger Berg.

Die Vorstandschaft freut sich über eine rege Teilnahme.

VEREINE BERICHTEN

Musikverein Harmonie Lippertsreute e.V.Herzliche Einladung! Endlich Frühjahr! Grund genug für den Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute, wieder aus dem Winterschlaf zu kommen und zu zeigen, was über die Winterzeit in der Jugendar-beit alles passierte: Davon überzeugen können Sie sich beim alljährlichen Frühjahrsvorspiel der jüngsten Harmonie’ler am Mittwoch, 15. Mai um 18.30 Uhr in derLuibrechthalle in Lippertsreute.

Auftreten wird das Nachwuchsorchester unter Leitung von David Weber sowie die jungen Stars alleine, in kleinen Gruppen oder zusammen mit ihren Ausbildern. Von Klassik bis hin zu moderner Musik haben die Kinder und Jugendlichen einen bunten Melodiestrauß vorberei-tet. Lassen Sie sich überraschen!

Hierzu laden wir alle Eltern, Jugendliche und interessierte Freunde des Musikvereins herzlich ein.

Ihr Musikverein „Harmonie“ Lippertsreute e.V.

LIPPERTSREUTE


21

Spielvereinigung F. A. L. e.V.Spielevorschau Herren: Landesliga – 30. Spieltag Sonntag, 12. Mai 2019, 15:00 Uhr SpVgg F.A.L. : FC Singen Kreisliga A – 21. Spieltag Sonntag, 12. Mai 2019, 10:00 Uhr SpVgg F.A.L. 2 : SC Pfullendorf 2 Kreisliga B – 17. Spieltag Sonntag, 12. Mai 2019, 12:30 Uhr FC Kluftern 2 : SpVgg F.A.L. 3 Kreisliga C – 21. Spieltag Samstag, 11. Mai 2019, 14:00 Uhr FC Steißlingen 4 : SpVgg F.A.L. 4 Spielevorschau Jugend: A-Jugend – 19. Spieltag Samstag, 11. Mai 2019, 13:30 Uhr SG Reichenau : SG F.A.L. C1-Jugend – 19. Spieltag Samstag, 11. Mai 2019, 12:00 Uhr SG Aach-Linz : SpVgg F.A.L. D1-Jugend – 15. Spieltag Sonntag, 12. Mai 2019, 13:30 Uhr SpVgg F.A.L. : FC Radolfzell D2-Jugend – 11 Spieltag Freitag, 10. Mai 2019, 18:00 Uhr SG Großschönach : SpVgg F.A.L. 2 E-Jugend – 6. Spieltag Samstag, 11. Mai 2019, 15:30 Uhr SpVgg F.A.L. : SC Markdorf F-Jugend – 2. Spieltag Samstag, 11. Mai 2019, ab 10:00 Uhr beim FC Hohenfels-Sent. in Liggersdorf

NUßDORFNachmittagstre� 60+ in NußdorfSeniorennachmittag Der Seniorennachmittag des Frauentre�s Nußdorf stand unter dem Thema „Wo es Wüsten gibt, gibt’s auch Oasen“ von Frau Petra Hahn-Lütjen, Journalistin und Lektorin beim BRUNNEN Verlag Gießen. In ihrem Vor-trag machte sie deutlich, dass es im Leben eines jeden Menschen Höhen und Tiefen gibt und geben wird.

Sie sprach über Erlebnisse und Erfahrungen, über Verluste und Veränderungen im Lau-fe eines langen Lebens, aber auch darüber, dass jeder Tag die Möglichkeit bietet, sich auf das Neue einzulassen, anzunehmen, sich mit ihm zu versöhnen. Wichtig ist auch den Anderen, den Nächsten zu sehen, ihm im Kleinen Hilfe anzubieten, aktiv zu werden. Als Ratgeber kann dabei auch das Buch der Bücher dienen. Herzlichen Dank für diesen Lebensmut ma-chenden Vortrag und allen Mitwirkenden. Frauentre� Nußdorf

Seemannschor Bodensee ShantymenSänger und Musiker gesucht Unendlich musikalisch, dabei sein! Wenn Sie Spaß am Singen und Freude an der Musik haben, ist jetzt der richtige Zeitpunkt bei uns einzusteigen. Wir sind alle Hobbysänger und Hobbymusiker. Derzeit frischen wir unsere auf den CDs bekannten Lieder wieder auf und studieren laufend neue Lieder ein. Überzeu-gen Sie sich – Sie sind jederzeit herzlich willkommen.

Wir sind einer der bekannten Seemannschöre vom nördlichen Bodenseeufer und singen und spielen mit Schwung und Begeisterung, unsere Musikrichtung wird Sie ansprechen, einfach vorbeikommen und ausprobieren, ob es Ihnen gefällt.

Zur Verstärkung unserer Formation suchen wir Sänger in allen Tonlagen und Musiker wie z.B. Akkordeon männlich / weiblich, Gitarre, Banjo etc., nach Möglichkeit mit Notenkennt-nissen. „Kommen Sie mit an Bord“.

Geprobt wird immer montags, 19.15 Uhr, in der alten Werft im Überlinger Osthafen, Strand-weg 36, 88662 Überlingen (Gebäude Förderverein Segeln Überlingen). Wir treten auf nach dem Motto: „Mit uns kommt die gute Laune“

Informieren Sie sich bitte vorab auf unserer ständig aktualisierten Homepage www.bodensee-shantymen.de Fortsetzung Seite 22

ÜBERLINGEN

Männerchor Überlingen e.V.


22

Seemannschor Bodensee ShantymenHinweis auf die nächsten beiden ö�entlichen Konzerte: Maritimes Muttertags-Wunschkonzert mit Ka�ee und Kuchen, Katholisches Gemeindezentrum St. Otmar, Lud-wigshafen am Bodensee, 12. Mai 2019 von 14 – 16 Uhr. Traditionelles Vatertagskonzert (Christi Himmelfahrt) am 30. Mai 2019 von 11 – 16.30 Uhr am Rebgut Haltnau, Uferpromenade 107, 88709 Meersburg bei jedem Wetter.

Wir freuen uns über eine Kontaktaufnahme: E-Mail: [email protected] oder Ulrich Behncke, Telefon +49 (0) 7551 4752

Shanty-Chor Überlingen e.V.Mit Schwung in das neue Konzertjahr 2019

Bestens aufgelegt präsentierten sich Chor und Combo unter der Leitung von Werner Wolf bereits am 28. April in der Messmer-Kli-nik auf der Mettnau beim „Aufgalopp“ zu den ö�entlichen Kon-zerten des Jahres. Das Publikum war begeistert. Am 1. Mai dann der traditionelle o�zielle Start der Konzertsaison 2019 im Strandbad Ost Überlingen. Dieses Jahr spielte der Wettergott mit und bescherte uns einen wolkenlosen, blauen Himmel und viel Sonnenschein! Tische, Stühle und Bänke auf der Terrasse und dem davor be�nd-lichen Parkanteil waren bis auf den letzten Platz besetzt. Neue Lieder und überarbeitete Evergreens regten das Publikum zum Mitsingen und zu anhaltendem Applaus an. Der Auftritt von Michel vom Bodensee mit 2 Liedern aus seiner neuen CD „Bodensee Ahoi“, bei der der Shanty-Chor mitgewirkt hat, war ein weiteres Highlight. Als nach fast 3 Stunden die letzte Zugabe verklungen war, waren sich alle einig: Die Mühen der Vorbereitung haben sich gelohnt und die Saison 2019 wird ein neuer Höhepunkt im Vereinsleben! Herzlichen Dank an alle für die Motivation! Ein derartiger Auftakt verleiht Schwung für die weitere Vorberei-tung zu unserem 20-jährigen Jubiläum, das wir mit Ihnen am 21. Sept. 2019 im Kursaal feiern wollen. Sie können uns auch noch vorher erleben, z.B. am Muttertag, 12.05.2019 im Naturbad Rielasingen-Worblingen von 11:00 - 13:00 Uhr und am 20.07.2019 von 11.00 - 12:00 Uhr auf der Büh-ne am Landungsplatz beim Promenadenfest. Weitere Informationen/Termine erhalten Sie unter www.shanty-chor-ueberlingen.de

Spielmanns- und Fanfarenzug Überlingen

Basketball-Club Überlingen e.V.Teamsport Basketball - wer Lust hat mitzumachen, schaut einfach vorbei:

U12: Mi., 17:00 - 18:30 Uhr, Wiestorhalle U14: Mi., 18:15 - 19:45 Uhr, Kreissporthalle und Do., 18:00 - 19:45 Uhr, Gymnasiumhalle

Weitere Infos: www.bc-ueberlingen.de


23

Aikido Schule Überlingen e.V.Aktuelle Trainingszeiten

für Kids: Dienstag - 16:30 - 17:25 - Aikido Kids: 4 - 6 Jahre Dienstag - 17:30 - 18:30 - Aikido Kids: 7 - 9 Jahre Donnerstag - 14:30 - 15:25 - Aikido Kids: 4 - 6 Jahre Donnerstag - 15:30 - 16:25 - Aikido Kids: 7 - 9 Jahre Donnerstag - 16:30 - 17:45 - Aikido Kids: 10 - 12 Jahre für Jugendliche: Montag - 18:00 - 19:15 - Aikido Jugend: 13 - 17 Jahre Montag - 19:30 - 20:30 - Wa�entraining Jo-Bokken-Tanto Donnerstag - 18:00 - 19:15 - Aikido Jugend: 13 - 17 Jahre Donnerstag - 19:30 - 20:30 - Aikidobasis und Anfänger für Erwachsene: Montag - 19:30 - 20:30 - Wa�entraining Jo-Bokken-Tanto Montag - 20:30 - 21:30 - Aikido für Fortgeschrittene Dienstag - 08:00 - 09:00 - Pranayama - Atem des Morgens Dienstag - 09:00 - 10:30 - Aikido für Senioren 60+ Donnerstag - 19:30 - 20:30 - Aikidobasis und Anfänger Donnerstag - 20:30 - 21:30 - Aikido für Fortgeschrittene Trainingsort: Aikido Schule Überlingen e.V. Haus der Vereine - 1. OGm Langgasse 5, 88662 Überlingen

Fragen und weitere Infos: +49 175 16 511 16 [email protected] www.aikido-ueberlingen.de ÜBERGABE SPENDENSCHECK Volksbank Überlingen unterstützt die Aikido Schule Überlingen e.V. Getreu ihres Mottos „Mit der Region verbunden“ unterstützt die Volksbank Überlingen gemeinnützige Vereine oder Institutionen in der Region. Die Gelder dienen meist dazu, dass die Spendenemp-fänger größere Anscha�ungen vornehmen können. So konnten die Aikidoka in Überlingen eine wohltuende �nanzielle Unterstützung für die Neuanscha�ung der Trainings-Tatamis mit Freuden in Emp-fang nehmen.

Am 25. April 2019 wurde der symbolische Scheck von Markus Ott, Vorstand der Volksbank Überlingen, im Dojo der Aikido Schule Über-lingen e.V übergeben.

Seitens des Vorstands und im Namen aller Mitglieder ein herzliches „Dankeschön“ an die Volksbank Überlingen.

Deutscher Alpenverein e.V. - Sektion ÜberlingenDAV-Einladung zur Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder der DAV-Sektion Überlingen, sehr geehrte Damen und Herren,

wir laden Sie herzlich ein zu unserer diesjährigen Mitgliederver-sammlung am Freitag, den 17. Mai 2019 ab 18:00 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus Überlingen-Bambergen. Ab 18:30 Uhr informieren Sie sich an unseren Infoständen im Foyer über den Planungsfortschritt unseres Vereins- und Klet-terzentrums 19:30 Uhr: Ehrung der Jubilare 20:00 Uhr: Mitgliederversammlung 1. Begrüßung 2. Geschäftsbericht des Vorstands 3. Berichte aus den Abteilungen 4. Statusbericht Vereins- und Kletterzentrum5. Umwidmung Hütte Au in eine ö�entliche Hütte 6. Finanzbericht 7. Kassenprüfungsbericht 8. Entlastung des Vorstands - Entlastung des Schatzmeisters - Entlastung des Vorstandes gesamt oder Einzelentlastung 9. Wahlen 10. Informationen zu den Veranstaltungen 2019 11. Anträge der Mitglieder*) 12. Wünsche und Anregungen 13. Schlusswort

Wir freuen uns auf einen informativen, fröhlichen und regen Aus-tausch mit Ihnen.

Es grüßt Sie herzlich Ihr Klaus Haberstroh - 1. Vorsitzender *) Anträge müssen spätestens bis 6. Mai 2019 (Posteingang) bei der

DAV-Sektion Überlingen, Postfach 101351, 88662 Überlingen, ein-gegangen sein. Anwesenheit des Antragstellers auf der Mitglie-derversammlung wird vorausgesetzt.

Aktuelles vom Fußballclub 09 Überlingen e.V.Erste und zweite Mannschaft haben am Wochenende Heimspiele Für die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen steht am kommen-den Samstag, 11. Mai, ein Heimspiel auf dem Programm. Der FC erwartet die SG Dettingen-Dingelsdorf. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr im Stadtwerk am See-Stadion. Im Vorspiel hat die B-Jugend des FC um 13.15 Uhr die SG Orsingen-Nenzingen zu Gast. Am Sonntag, 12. Mai, erwartet die zweite Mannschaft des FC den Meisterschafts- und Aufstiegsanwärter TuS Immenstaad. Anp�� dieser Begegnung ist um 15.00 Uhr. Im Vorspiel erwartet die C-Jugend des FC um 13.00 Uhr die SG Hilzingen. Auch diese beiden Spiele werden im Stadtwerk am See-Stadion ausgetragen. Meldeschluss fürs Früchtleturnier Am Wochenende ist Meldeschluss fürs Früchtleturnier, welches in diesem Jahr am 30.06. durchgeführt wird. Näheres ist auf der Home-page des FC Überlingen zu entnehmen - www.fc09ueberlingen.de

Golfclub Owingen-Überlingen e.V.Schnupperkurs jeden Sonntag von 10.30 - 12.00 Uhr Die Golfpros Marc Amort und Frank Habeth bieten jeden Sonntag einen Einführungskurs. Schläger und Bälle zum Üben sind im Preis von 19,- € enthalten. Interessenten melden sich bis Mittwoch im Se-kretariat an: 07551-83040 oder [email protected]


24

Golfclub Owingen-Überlingen e.V.Ligaspiele des GC haben begonnen Am letzten Wochenende im April fanden auf dem Lugenhof 2 Ligaturniere statt. Die AK50I der Herren und die AK 50 der Damen hatten das Glück, mit einem Heimturnier zu starten, während alle anderen Mannschaf-ten auswärts antreten mussten.

Morgens um 9 Uhr ging es bei noch trocke-nem Wetter aber nur 7°C los; leider blieb es nicht so, und bereits eine Stunde später wur-den die Spielbedingungen für alle Beteilig-ten sehr unangenehm. Starker, eisiger Wind und anhaltender Regen stellten alle Spieler vor große Herausforderungen.

Die AK50 Damen um ihren Kapitän M. Obernhuber gewann das Turnier mit 492 Schlägen vor Ravensburg (495), GC Obere Alp (507) und Konstanz (518). Rina Roßma-nith gelang dabei die weitaus beste Run-de des Tuniers mit 89 Schlägen – exzellent für die äußeren Bedingungen! Für den GC Owingen-Überlingen spielten: Christina Roßmanith (mit der besten Runde aller Spielerinnen), Angela Nickl, Petra Bestgen, Hedwig Meier-Schnell, Ruth Blarr, Sabine Kettner.

Die Herren AK 50I um Kapitän Volker Ei-senhuth zeigten eine klasse Teamleistung, denn alle gewerteten Golfer landeten unter den Top Ten! Und mit 430 Schlägen liegt das Team deutlich vor Königsfeld (452), Freudenstadt (476), Öschberghof (487) und Konstanz (493). „Ein wichtiger Schritt zum Aufstieg im Herbst!“ gab V. Eisenhuth die Zielrichtung für die Saison aus. Es spielten: Peter Buchbinder, Volker Eisenhuth, Oliver Stellfeld, Michael Lükewille, Reinhard Gra-ber, Roland Mayer.

Beim Damengolf am 25.4. erzielte Kat-harina Fahr das beste Brutto-Ergebnis vor Christina Roßmanith und Petra Bestgen. In der Nettoklasse bis HCP 13,8 gewann Chr. Roßmanith vor P. Bestgen und K. Fahr. In der Klasse bis HCP 19,0 gewann Christina Teske-Beyer vor Karin Danner und Evelyn Brennhausen. In der Klasse ab HCP 19,1 lag Gaby Kuttru�-Friedrich vor Marlies Schech-ter und Sonja Pfe�erkorn. Den „longest dri-ve“ gewannen G. Kuttru�-Friedrich und Chr. Roßmanith; „nearest to the pin“ schlug Syl-via Härdtle.

Karate Dojo Überlingen e.V.Neuer Karate-Anfängerkurs für Erwachsene startet in Kürze im Karate Dojo Überlingen Karate:

SelbstverteidigungAusgleichssport für den Alltagfördert Reaktion und Beweglichkeitsorgt für eine gesündere Körperhaltungsteigert die gesamte körperliche Fitnessschult die Konzentrationbei uns kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz

Worauf warten? Die Mitglieder des Karate Dojo Überlingen freuen sich über neugierige Menschen, die mehr über diese japanische Kampfkunst er-fahren und diese selbst erlernen möchten. Es geht los und Ihr könnt dabei sein: am 15.05.2019 - jeweils Mittwoch von 18:00 - 19:30 Uhr Wir trainieren barfuß in einfacher Sportbe-kleidung. Wo: Karate Dojo Überlingen, 1. Stock im Haus der Vereine (ehem. Telekom-Gebäude) Langgasse 5, 88662 Überlingen Weitere Infos unter www.karate-dojo-ueberlingen.de

Schachclub Überlingen e.V.Schachclub Überlingen Gastgeber des Bodenseecups 2019 Wer immer mal einen Schach-Großmeister sehen wollte, der sollte zwischen Freitag, 10. Mai und Sonntag, 12. Mai das Dorfge-meinschaftshaus in Nußdorf besuchen. Die Schweiz, Baden, Bayern und Württemberg entsenden ihre besten Spieler nach Über-lingen zum traditionellen Ländervergleichs-kampf, dem Bodenseecup. Am Samstag be-ginnt ebenfalls im Dorfgemeinschaftshaus ein Turnier für Kinder und Jugendliche, bei dem sich die besten Jugendspieler der Re-gion miteinander messen, das „Bodensee-käppchen“. Zuschauer sind willkommen, der Eintritt ist frei.

Ausrichtung und Organisation überneh-men die teilnehmenden Länder reihum. 2019 ist Baden an der Reihe. Der Badische Schachverband mit seinem Vorsitzenden Uwe Pfenning hat den dreitägigen Wett-kampf nach Überlingen vergeben und den SC Überlingen mit ins Boot geholt. Der Überlinger Verein hat in der jüngsten Vergangenheit erheblichen Zulauf erfahren. Angesichts ihrer gedeihenden Jugendabtei-lung haben die Überlinger gerne die An-regung aufgenommen, den Bodenseecup erstmals in seiner 90-jährigen Geschichte mit einem Jugendturnier zu �ankieren. Jede der vier Mannschaften spielt gegen jede andere, jeweils an zehn Brettern. Nach der feierlichen Erö�nung am Freitag um 18 Uhr beginnt um 19 Uhr die erste Runde, am Samstag um 13.30 Uhr die zweite, am Sonntag um 10 Uhr die dritte. Gegen 15 Uhr ist Siegerehrung. Uwe Pfenning ho�t auf zahlreiche Besucher: „Was bei anderen Schachturnieren eher nicht üblich ist, das ist bei uns Konzept. Wir wünschen uns die Zuschauer mitten im Geschehen, um Wett-kampfschach aus nächster Nähe zu schnup-pern.“

Bereichsliga 9. Runde: SC Überlingen - Neustadt: 4-4 In der letzten Runde der Bereichsliga ging es für den Gastgeber um einen guten Saiso-nabschluß; der Gast aus Neustadt brauchte einen Punkt für die Meisterschaft. Und das gelang. Allerdings erst nach hartem Kampf

und am Ende recht glücklich. An Brett zwei war in Zeitnot ein Sieg drin und an Brett sechs ging ein voller Punkt durch Zeitüber-schreitung verloren. Überlingen hätte also durchaus auch beide Punkte holen können. Sechs Unentschieden und nur zwei ent-schiedene Partien waren letztendlich die Ausbeute.

In zwei Wochen tre�en sich beide Mann-schaften wieder und kämpfen um den Aufstieg in das Viertel�nale des badischen Mannschaftspokals.

Alle Infos zum Bodenseecup und den Ergeb-nissen unter www.schach-ueberlingen.de

Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.Konrad Huther führte souverän durch Mitgliederversammlung Von einer erfreulichen sportlichen Bilanz und einem ausgeglichenen Haushalt konn-te der Präsident seinen Mitgliedern berich-ten. So führte er doch gut gelaunt durch die Jahreshauptversammlung des Vereins. Der Vorstand des SMCÜ hatte seine Mitglieder am Sonntag, 07. April zur jährlichen Bericht-erstattung der verschiedenen Abteilungen und weiterer Vorträge rund um die Aktivi-täten des Überlinger Clubs eingeladen. Der Club hat in allen Bereichen zugelegt und steht bestens gerüstet für die Belange und Bedürfnisse seiner Mitglieder in Zukunft da. Jugendabteilung, Veranstaltungen und der schon professionelle Regattabereich über-zeugen durch ein tolles Engagement der Mitglieder. Darüber hinaus gibt es mittler-weile Anfragen zur Unterstützung aus ande-ren Vereinen und Verbänden.

Verschiedene Ehrungen, die Entlastung des Vorstandes, sowie personelle Veränderun-gen im Ältestenrat konnten somit auch pro-blemlos und einstimmig durch Wahlen und Abstimmungen durchgeführt werden.

Deutschlands einziger Schachweltmeister kommt aus Baden. Annmarie Mütsch gewann 2018 die U16-Weltmeisterschaft der Mäd-chen. Wenige Wochen zuvor hatte sie beim Bodenseecup für Baden gespielt. Foto: Deutscher Schachbund


25

Der Präsident bedankte sich bei allen Mit-gliedern, Spendern und Sponsoren für die angenehme Club-Atmosphäre und verwies bereits zum jetzigen Zeitpunkt auf seine letzte Amtszeit und die seiner Stellvertrete-rin Ursula Werner hin. „Auf eine schöne und erfolgreiche Saison 2019!“

Tennis-Club 1902 e.V. ÜberlingenSaisonerö�nung Bei frischen Temperaturen erö�nete der 1. Vorstand Michael Stehle die Sommersaison 2019 im Clubhaus. Unter den zahlreichen Mitgliedern waren u.a. Hans Swaton und Christel Bross als ehemaliger 1. Vorstand bzw. Kassenwartin, sowie Fritz Kessler als Mitglied des Ältestenrates und großer Un-terstützer des Vereins. Nach einer super Vorbereitung im März und April sind die Plätze in guter Verfassung. Einen riesen Dank sprach Michael Stehle dem neuen Platzbeauftragten Andreas Harder aus, der mit Rainer Nagele und Michael Durban sehr viel Zeit und Mühe in die Instandsetzung der Plätze und der Anlage gesteckt hat. Bei den drei Arbeitseinsätzen waren weiterhin viele Helfer aktiv, denen Michael Stehle ebenfalls dankte. Gemäß des Platzwarts sollte auf eine gute Bewässerung und ein groß�ächiges Abzie-hen der Plätze geachtet werden. Die neuen Beregnungsanlagen auf den Plätzen werden weiterhin dazu beitragen, dass die Plätze gleichmäßig bewässert werden können. Parallel zur Platzerö�nung wurde der Gold-stadt Invest Cup ausgespielt, an dem 35 Ju-gendliche teilnahmen. Michael Stehle dank-te besonders Andrea und Peter Oroszpataki, die den Cup organisierten und durchführ-ten, dessen Erlös in die Vereinskasse �ießt. Auch Vitalij Elsesser von Goldstadt Invest, der dieses Turnier und die Jugendarbeit des TC Ü großartig unterstützt, wurde mit Beifall bedacht. Claus Michelmichel, der Sportwart, spielte aktuell Halb�nale bei den Bezirksmeister-schaften und konnte an der Erö�nung nicht teilnehmen. Es wurden für die Saison 2019 wieder 23 Mannschaften gemeldet. Die Her-ren 1 starten am 12.5. mit einem Heimspiel ab 11 Uhr in die Oberliga. Ebenfalls spielen die Herren 1 am 2.6. und 30.6. zu Hause. Eine weitere Vorstellung der Spieler be�ndet sich auf der Homepage, sowie auf den ab 10. Mai aushängenden neuen Teamplakaten. Über zahlreiche Unterstützung bei den Herren Oberliga Spielen würde sich das Team um Spielertrainer Marco Jäger sehr freuen. Weitere Jahrestermine und Trainings- sowie Spielpläne be�nden sich im Schaukasten. Geplant sind auch zwei LK-Turniere, deren genaue Termine in einem Rundschreiben bekannt gegeben werden. 1. Heimspiel Herren 1 TC Ü Am Sonntag, den 12.5. starten die Herren 1 um 11Uhr in die Oberliga gegen den TC Frei-burg- Mengen. Die Überlingen wollen wie

die letzten Jahre mit einem positiven Ergeb-niss in die Oberliga starten. In dieser Saison zählen erstmalig nur die Matchpunkt, d.h. es gibt keinen direkten Gewinner an einem Spieltag, jedoch ist jedes Einzel und Doppel von großer Bedeutung. Im Aufgebot des TC Überlingen stehen u.a. mit Laurin Aerne und Fleix Wohlgenannt zwei Spieler, die auch beim Überlinger Future zu sehen waren. Die Mannschaft würde sich über große Unter-stützung freuen. Bei schlechtem Wetter wird das Spiel in die Tennishalle Altbirnau verlegt!

Vereine Kultur und BrauchtumAlte Wieber Überlingen e.V.Liebe Alte Wieber, unser Helferfest ist am 11. Mai im Hof Neu-haus (Apfelzügle), Beginn 19 Uhr. Am 15. Mai �ndet unsere Nachbespre-chung von Triest um 20 Uhr im Renkerkel-ler statt. Euer Vorstand

KulturKiste Überlingen e.V.KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert: anlässlich des 74. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkrieges: Vier Filme zum Thema: „Nationalsozialis-mus - in Überlingen, Radolfzell und im Schwarzwald“ - Anlässlich des 74. Jahrestages des Endes des Zweiten Weltkriegs bringt sich die Kul-turKiste Überlingen e. V. mit folgenden Bei-trägen in das Programm ein: 10.00 Uhr: „Unter Deutschlands Erde” (BRD 1983) Erster Dokumentar�lm über das Konzent-rationslager Überlingen-Aufkirch bzw. über den „Goldbacher Stollen“ aus dem Jahr 1983, der neben ausführlichen Interviews mit dem damaligen Häftling Adam Punt-schart den Ausbau des Stollens zum Überle-ben eines Atomkrieges in den 1980er Jahren zeigt. (60 Min.) auch: 19.00 Uhr 11.00 Uhr: „Wie Dachau an den See kam ...“ (D 1995) Zweiter Dokumentar�lm über den „Goldba-cher Stollen“ bzw. das Konzentrationslager Überlingen-Aufkirch aus dem Jahr 1995 mit Interviews von Überlinger Zeitzeugen. (ca. 45 Min.) auch: 18.00 Uhr 12.00 Uhr: „Leichen im Keller“ (D 2010) - Ein Film von Günter Köhler - Zum Nationalsozialismus in Radolfzell - Der Film scha�te es, erstaunlich viele Fa-cetten des Themas in äußerst kurzer Zeit zu thematisieren: die Geschichte der SS-Kaser-ne und des KZ-Außenlagers von Dachau, die Begeisterung der Radolfzeller an „ihrer Kaserne“ in den späten 30er und frühen 40er Jahren, die ungeheuren Ausmaße

des in Sklavenarbeit errichteten „Franzo-sen“-Schießstandes, Geschichten von Flucht und Erschießungen, Eheschließungen zwi-schen Radolfzellerinnen und SS-Männern, Lebensborn in Grasbeuren, Reichsarbeits-dienst und Sexarbeit in Wahlwies, Kontinu-ität und Schweigen, Heldengedenken von, mit den und für die Nazis, spätere Volks-trauertage mit Kränzen vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge beim von der SS-geweihten Kriegerdenkmal im Nach-kriegs-Radolfzell, wissenschaftliche Recher-chen und unzugängliche Archive, informier-te und nachdenkliche bzw. ignorante und nicht besonders re�ektierte O-Töne von der Straße des heutigen Radolfzells. (42 Min.) Vorstellungen: 12.00 Uhr + 17.00 Uhr 13.00 Uhr: “Viehjud Levi” Regie Didi Danquart (D/CH/A 1999) Deutschland, 1935. Wie jedes Jahr kommt der jüdische Viehhändler Levi in ein abgele-genes Tal im Schwarzwald, um mit den Bau-ern Geschäfte zu machen. Dieses Jahr hat er sich außerdem vorgenommen, um die Hand der Bauerntochter Lisbeth anzuhalten. Aber schon bei seiner Ankunft erkennt Levi, dass sich im Dorf einiges verändert hat. Die Menschen begegnen ihm reservierter, in der Kneipe steht ein Hakenkreuzfähnchen auf dem Stammtisch und aus Berlin wurde der staatstreue Ingenieur Kohler ins Tal ge-schickt, um den Eisenbahntunnel wieder in Stand zu setzen. (95 Min.) Vorstellungen: 13.00 Uhr + 15.00 Uhr Wann: Sonntag, 12. Mai 2019 Wo: Kulturbahnhof Nussdorf / Die Rampe Nussdorfer Straße 100 Eintritt frei – Spende erwünscht www.kulturkiste-ueberlingen.eu

heutiger Eingang zum Goldbacher Stollen Foto Marco Knüppel


26

Gesellschaft der Kunstfreunde Überlingen e.V.Donnerstag, 16. Mai 2019 – Kunstfahrt mit dem Bus nach Colmar. Besuch des renovierten und erweiterten Unterlinden-Museums. Verbindliche Anmel-dung erforderlich über [email protected] oder Gesellschaft der Kunstfreunde Überlin-gen, Postfach 101347 in 88643 Überlin-gen oder direkt bei Frau Schobinger: [email protected]. Gäste sind herzlich willkommen!

Arbeitskreis für eine faire Welt e.V.Besuch aus Ghana Dagmar Gulde-A�anyi lebt in Ghana und kommt zweimal jährlich in ihre oberschwä-bische Heimat, um hier ca. 25 Weltläden mit sehr schönen Kunstgewerbeartikeln aus Ghana zu versorgen. Kürzlich war sie auch wieder im Überlinger Weltladen und hat uns ein Interview gegeben.

Frau Gulde-A�anyi, was bringen Sie uns heute mit?Es sind traditionell gefertigte Ketten, Bro-schen, Armreifen aus Recycling-Glas und einige Textilien, Tischdecken und Taschen etwa. Die Sachen werden im Umkreis unseres kleinen Kulturzentrums, das ich zusammen mit meinem Mann, einem Ghanaer, betreibe, in Kleinbetrieben her-gestellt. So können sich etwa 40 Familien ein regelmäßiges Einkommen erarbeiten.Wann ist das Kulturzentrum entstanden und was �ndet dort statt?Als ich in den neunziger Jahren zum ers-ten Mal nach Ghana kam und mich zuerst in das Land und dann in meinen Mann verliebte, wollten wir beide etwas zur Ent-wicklung beitragen. Deshalb gründeten wir 1999 das Kowaado Cottage. Wir en-gagieren uns in vielerlei Sozialprojekten, bieten beispielsweise kostenlose Nähkur-se an oder verbessern die Krankenversor-gung. Immer ist etwas für die Schmuck-produktion zu tun. Außerdem haben wir vor kurzem in Gomoa Odermase einen Kindergarten gebaut. Für dieses und an-dere Projekte hat der Weltladen Sigma-ringen Geld gespendet. Zum Kulturzent-rum gehört auch ein Gästehaus mit sechs Doppelzimmern, jedes mit Dusche/WC. Man hat hier einen schönen Blick auf die wunderbare Umgebung und den nahen Strand des atlantischen Ozeans.Wie beurteilen sie die Entwicklungs-aussichten in Ghana und überhaupt in Schwarzafrika?Im Süden Ghanas, wo ich lebe, sind – ver-glichen mit dem Norden und den Nach-barländern – die Verhältnisse relativ gut. Daher kommen auch viele Flüchtlinge in den Süden, vor allem in die Städte, nach Accra zum Beispiel, wo die Arbeitslosigkeit schon ohnehin hoch ist. Leider ruiniert die EU durch die sogenannten Freihan-

delsabkommen (EPA) die wirtschaftliche Entwicklung. Europäische Billigprodukte überschwemmen die Märkte, so dass zum Beispiel 80% der Hühnerzüchter in Ghana ihre Arbeit verloren haben. Diese Abkom-men brechen Afrika das Genick. Ich kann auch wenig Gutes an der Globalisierung �nden. Die ehedem bedeutende Fische-rei geht stark zurück, weil internationale Fang�otten die Gewässer leer �schen. Ein Problem sind die o�ene Grenzen, denn wir brauchen die jungen Menschen in Af-rika.Es muss ein Mittelweg, ein Ausgleich gefunden werden zwischen den überver-sorgten Ländern des Nordens und den notleidenden Ländern des Südens.Frau Gulde-A�anyi, wir danken Ihnen für dieses Interview.

Wer die Projekte von Frau Gulde-A�anyi un-terstützen möchte, kann das folgende Spen-denkonto nutzen: IBAN DE 81 6535 1050 0000 8716 00, KSK Sigmaringen, Kennwort: Ghana Zum Schluss noch ein Hinweis: Am Samstag, den 11. Mai, ist Weltladentag. Der Überlinger Weltladen wird daran in Ladennähe mit ei-nem Infostand von 11 bis 17 Uhr teilnehmen. Dies ist auch unser Beitrag zum Entdeckungs-tag der Initiative „Schöne Dinge am See“.

Kinderstiftung Bodensee Einkaufspaten gesucht Die Kinderstiftung Bodensee sucht eh-renamtlich Tätige, die gerne Familien mit Kindern beim Einkauf von Kinderbeklei-dung und Möbeln unterstützen. Die aktuelle Situation zeigt, dass es auch in der wirtschaftlich erfolgreichen Boden-seeregion viele Kinder gibt, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Die Kinderstiftung Bodensee hat im Jahr 2017 bereits 450 Kinder in Friedrichshafen in schwierigen Lebenslagen mit Kinderbe-kleidung und Kindermöbeln unterstützt. Das Projekt wird nun auf den westlichen Bodenseekreis ausgeweitet. Die Familien beantragen die Hilfegewährung und nach einer Einkommensüberprüfung werden Kinderbekleidung oder Kindermöbel von der Kinderstiftung Bodensee bewilligt. Ein ehrenamtlicher Einkaufspate begleitet dann die Familie beim Einkauf. Folgende Voraussetzungen sollten Inte-ressierte mitbringen: Gespür für Kinder und Jugendliche, sehr gerne auch Fremd-sprachenkenntnisse für Flüchtlingsfamilien und die Bereitschaft, sich für eine Familie zu engagieren. Das Engagement eignet sich auch sehr gut für berufstätige Menschen, da der Einkauf individuell mit der Familie ver-einbart werden und so auch abends oder am Samstag statt�nden kann. Wenn Sie sich als Einkaufspate in der Not-lagenhilfe für Kinder und Jugendliche bei der Kinderstiftung Bodensee interessieren, melden Sie sich bitte bei Stephanie Morath, Tel.: 07551/8303-20 oder [email protected].

BÜB+ Bürger für ÜberlingenUnsere Kontaktdaten: Im Internet: www.büb.plusEmail: sprecher@büb.plus (alternativ für alte Email-Programme, die das „Ü“ nicht können: [email protected]) Einen schönen Frühling wünscht Ihnen Ihre BÜB+, 1. Vorsitzender Dirk Diestel

Die BÜB+ Kandidaten tre�en: Zur Marktzeit jeden Mittwoch und Samstag (bei gutem Wetter) im Bereich der Münster-straße/Hofstatt an unserem BÜB+ Infomobil. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BÜB+ tri�t sich mit Bürgern in Andelshofen Zu einem Informationrundgang tri�t sich die BÜB+ am 14.5. ab 18 Uhr mit Andels-hofer Bürgern an der alten Schule. Die BÜB+ möchte sich über den Erfolg der Lärm-schutzmaßnahmen und weitere Andelsho-fer Themen unterhalten. Anschließend lädt die BÜB+ ein zu einer ö�entlichen Sitzung in der alten Schule. Diskutiert werden sollen auch die anstehen-de Tagesordnung der nächsten GR Sitzung, die einige spannende Themen beinhaltet:

Antrag auf Bebauungsplanänderung Langgasse TelekomarealGeplanter Bebauungsplan für einen Teil-bereich eines ö�entlichen Parkplatzes in Nußdorf für private NutzungFinanzierung „Fahrradstraße“ HafenstraßeSchulcampus:Fortschreibung der Kosten-berechnungMögliche Städtepartnerschaft mit Epsom´(England)

Vorschau: „Come together“ mit der BÜB+ Am 18.5. lädt die BÜB+ ab 19 Uhr herzlich in die alte Turnhalle am Mantelhafen ein. Bei umrahmender Jazz Livemusik möchten die BÜB+ Kandidaten ins Gespräch mit interes-sierten Bürgern kommen. Der Eintritt ist frei, eine kleine Spende für die Musik wird nicht abgelehnt.

Cercle Franco-Allemand e.V.Der CFA lädt ein zu seinem Standard-programm für Mitglieder und Interessierte: Französisch zur Marktzeit: jeden Mittwoch von 11 bis 12 Uhr im Hotel-Restaurant See-garten, Seepromenade 7. Hier kann man nach Herzenslust französisch plaudern. Bei Fragen: Michaela Ho�mann, Tel. 07551-9891330

Cercle de traduction: montags 14-tägig von 10 bis 12 Uhr Bei Fragen: Marie-Hélène Beck, Tel. 07551-64516

Pétanque-Spiel: von April bis Oktober je-den ersten Montag im Monat ab 14 Uhr im Mantelhafen Überlingen. Bei Fragen: Marianne Casper-Dubro, Tel. 07551-9499313


27

Bezirks-Bienenzuchtverein Überlingen e.V.Imkerverein Überlingen hatte harmonische Mitgliederver-sammlung Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung haben die Gäste - allen voran der Vertreter des Überlinger Gemeinderates Günter Hornstein - ihrer Freude Ausdruck gegeben, dass nach den überwundenen Tur-bulenzen des vorangegangenen Vereinsjahres, der Verein sich wieder hinter dem neuen Vorstand geeint und sich seiner schönen Aufgaben widmen konnte. Die Vereinsregularien waren daher nach den ausführ-lichen Berichten des Vorstands über vielseitige Aktivitäten schnell ab-gehakt: der gesamte Vorstand wurde mit Dank einstimmig entlastet.

Zahlreiche Mitglieder wurden aufgrund langjähriger aktiver Mit-gliedschaft geehrt und ihnen für ihre tatkräftige Mithilfe gedankt. Burkhard Widenhorn (76), aktiver Obmann für Königinnenzucht in Hödingen, wurde vom Kreisvorsitzenden des Badischen Imkerver-bandes Karl Max Schönenberger für 50 Jahre Vereinszugehörigkeit zum Ehrenmitglied des Landesverbandes ernannt. Für 65 Jahre Mitgliedschaft wurde Kurt Bischo�, Owingen, mit einer „Weinwabe“ geehrt. Der 82-Jährige (Hobby: Wandern) treibt bei guter Gesundheit neben seiner kleinen Landwirtschaft noch immer über 20 Bienenvölker um.

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. - Ortsgruppe ÜberlingenLiebe Kameraden, liebe Eltern und Freunde, auf unserer Homepage https://ueberlingen.dlrg.de �ndet Ihr die Ein-ladung für den diesjährigen Aus�ug ins Schwarzwälder Badeparadies. Bitte beachtet - zu diesem Termin, Samstag, 18.05. �ndet kein Training statt! Die Therme führt vom 13. - 24. Mai Revisionsarbeiten durch, am Samstag, den 25. Mai ist das Training geplant, sollten sich Änderungen ergeben, bekommt Ihr natürlich Bescheid! Infos zu den Terminen �ndet Ihr auch unter https://ueberlingen.dlrg.de/kalender.

Wir freuen uns auf Euch Eure DLRG in Überlingen

Aus�ug unserer Einsatzkräfte in die Schussen - vergangenen Sonntag stand - Schwimmen im �ießenden Gewässer in un-serem Ausbildungsprogramm, eine tolle Erfahrung!

Training in der Schussen

Freunde der Landesgartenschau 2020 e.V. Gelungenes Fest am Landungsplatz Zur Erö�nung des neu gestalteten Landungsplatzes unter dem Mot-to „ein Jahr bis zur Gartenschau“ trafen sich bei strahlendem Wetter zahlreiche Überlinger und Gäste.

Oberbürgermeister Jan Zeitler, Bürgermeister Matthias Längin sowie die beiden Geschäftsführer der Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH, Roland Leitner und Edith Heppeler, erö�neten das Fest und hissten gemeinsam die LGS-Fahnen am Landungsplatz. Die musika-lische Umrahmung durch den Musikverein Nesselwangen sorgte für Stimmung.

Die Sektbar ist erö�net!

Die Showeinlage des FRB Freerun Überlingen zur Unterstützung des Workoutparks der Freunde der Landesgartenschau fand großen Bei-fall und zu den am Infostand präsentierten Projekten freute sich der Verein über die vielen kleinen und großen Spenden. Die Bewirtung der Gäste mit Getränken und Würstchen hatten die Mitglieder der Freunde der Landesgartenschau übernommen und bewältigten den Andrang mit zahlreichen Helfern. Start mit Blumen in den Sommer Wer freut sich nach den kalten Tagen nicht auf den beginnenden Som-mer? Sichtbar werden soll er in verschiedenen Gassen von Überlingen durch reichlich Blumenschmuck an den Häusern in der Grabenstra-ße, in der Münsterstraße, der Spitalgasse und der Luziengasse. Auf Initiative von Doro Mittelmeier von den „Freunden der Landes-gartenschau“ ist es in Verbindung und mit tatkräftiger Unterstüt-zung der Blumenhäuser „ Flower Power“, „Blütenrausch“, “ Blumen-haus Herfurth“ und „Gärtnerei Widmer“ und Mitgliedern des Vereins gelungen, die entsprechenden Anwohner für einen Blumenschmuck ihrer Häuser zu begeistern.Die Aktion �ndet in der Woche vom 13. Bis 18. Mai statt. In dieser Zeit stehen die Fachleute mit Tipps zur Anbringung an den Häusern und zur Auswahl geeigneter Blumen gerne zur Verfügung. Die Aktion läuft dieses Jahr beispielhaft in den genannten Gassen. Sie können jedoch jederzeit in das Projekt einsteigen und sich bei den Blumenläden oder der Organisatorin Doro Mittelmeier ([email protected]) anmelden. Die Freunde der Landesgartenschau wollen mit dieser Aktion ein Zeichen für das nächste Jahr setzen und einen Vorgeschmack darauf geben, wenn sich die Überlinger Altstadt im Blumenschmuck den Gästen präsentiert.


28

Friedensinitiative Überlingen-Stockach

Kneippverein Überlingen und Umgebung e.V.Das zweitgrößte Moorgebiet Südwestdeutschlands mit allen Sinnen entdecken Auf einem Rundweg erleben wir einen Teil des Riedes mit all seinen Facetten und erhalten Einblicke in die faszinierende Landschaft mit verschiedenen Lebensräumen und einer gro-ßen Artenvielfalt an P�anzen und Tieren.

Am Samstag, den 11. Mai wandern wir gemütlich im Pfrunger-Burgweiler Ried. Ca. 10 km; angenommene Zeit ca. 4 Std, kurze Rast am Aussichtsturm, nach ca. 2/3 des Weges Einkehr am Riedhof. Geplante Rückkehr in Überlingen ca. 16:30 - 17 Uhr.

Tre�punkt: 10 Uhr Friedhofparkplatz Überlingen mit PKW zur Bildung von Fahrgemeinschaf-ten, Anfahrt zum Wanderparkplatz Ulzhausen ca. 40 Minuten.

Die Teilnahme ist für Mitglieder kostenlos und geschieht auf eigene Gefahr und unter Aus-schluss von Haftungsansprüchen an den Verein oder den Wanderführer. Nichtmitglieder be-zahlen einen Unkostenanteil von 3 €. Der Kraftsto�kostenanteil beträgt 2,50 € pro Mitfahrer.

Wanderführer: Carl-Thomas Hauser, Tel.: 07557-1692

Wissen, was gesund hält das ist das Motto des diesjährigen Sebastian Kneipp-Tags am 17. Mai. Traditionell erö�nen wir am Geburtstag von Sebastian Kneipp die „Wassertret-Saison“. Mit einem Programm, das alle 5 Säulen der Kneipp‘schen Lehre beinhaltet, starten wir am Freitag, den 17. Mai um 14:30 Uhr am Stadtgarteneingang/Parkhaus West. Locker geht es an der Prome-nade weiter Richtung Kneippbecken „Ost“ (unterhalb des Strandhotels). Unterwegs hören wir Informatives über Kneipp. Gehzeit ca. 1 Stunde. Am Tretbecken: Lebenselexier Wasser, Wirkung der Anwendungen. Die Ver-anstaltung wird geleitet von Erika Detmer, Kneipp-u. med. Bademeisterin. Kräuterwanderung für Groß und Klein am Donnerstag, den 23. Mai von 15 bis 17 Uhr Tre�punkt: Eingang Stadtgraben/Parkhaus Mitte Mitglieder und Kinder frei. Gäste 3 € Anmeldung: A. Geistmann, Telefon 07533-8204185 8 x Qi Gong Qi Gong ist ein Übungssystem, das Bewe-gung und Meditation verbindet und so die Gesundheit fördert. Wir üben im Sitzen und Stehen. 21.5. bis 23.7.2019, dienstags 17:30 - 18:30 Uhr, Nussdorferstraße 38 F, 1. Stock „Taichi-Haus“ Gesamtkosten: € 40,00 Weitere Information und Anmeldung: Daniela Dindorf, Tel. 07551-308555

Sozialverband VdK OwingenEinladung zum Jahresaus�ug Am Dienstag den 4. Juni 2019 �ndet un-ser Jahresaus�ug statt. Unser Ziel ist diesmal Egg im Bregenzerwald. Dort besuchen wir „Metzler naturnah“ , ein Projekt bei dem mit Energiee�zienz und Nachhaltigkeit gewirt-schaftet wird. Ein sehr interresantes Projekt. Das Mittagessen werden wir in Form eines Bu�et mit 20 Käsesorten, Schinken, Speck und Wurst von den eigenen Tieren des Pro-jekts, sowie weiteren Schlemmereien, ein-nehmen. Den Nachmittag verbringen wir dann in Dornbirn. Die genauen Abfahrtszeiten werden hier noch bekanntgegeben. Die Einladung geht an alle Mitglieder mit Partner und Freunde des VdK Owingen.

Anmeldungen zum Aus�ug sind beim Vorsitzenden Roland Gaus Bernhard-End-res-Weg 4 in Owingen möglich. Telefon 07551 – 831139 Mit kameradschaftlichem Gruß Roland Gaus


29

SusoHaus - Neue Mystik im DialogBegegnung und Gespräch „Tag der o�enen Tür“ anlässlich des „Entdeckungstages Schöne Dinge am See“ am Samstag, 11. Mai 2019 von 11 bis 17 Uhr - Führung entlang dem Quellturm und

Lesung Heinrich Seuse - Vorschau GEWANDUNG SusoHaus -

Lebenskloster von Fryderyk Heinzel - Lesezeichen von Birgit Stoll - 15 Uhr Lesung „Stille“ Andrea Magda-

lena Ullsamer - 15.30 Uhr Lesung „Texte zum Hören“

Michael Stoll zu Improvisationen auf dem Klavier

- 16 Uhr Musik in Gemeinschaft - community music Mitwirken oder/und Mithören

- Wortbrot und Käse, Getränke

PHILOSOPHISCHES FRÜHSTÜCK Mittwoch von 9.00 - 10.30 Uhr Gespräch mit geistigem Impuls und reich-haltigem Frühstück Aktuelles Thema: „Einheit des Seins“ Moderation: Michael Stoll Kosten: 15 Euro (Anmeldung unter 07551 - 947 1319 oder [email protected]) Schreibwerkstatt Autobiographisches Schreiben im SusoHaus Info: 0170 3813118 Führung durch das SusoHaus Der Quellturm, Heinrich Seuse und die Lehre von der Gelassenheit Mittwoch um 15 Uhr Tre�punkt: Kur- und Touristik am Landungs-platz (oder um 15.15 Uhr vor dem SusoHaus) Kosten: 10 Euro Musik in Gemeinschaft Mittwoch von 19.30 - 21 Uhr Jeden Mittwoch tre�en sich im Suso-Haus Überlingen, Suso Gasse 10, Menschen, die neugierig sind für o�enes, freies Musizieren mit allen Instrumenten, die zur Verfügung

stehen und mitgebracht werden; ebenso die sprachliche und gesangliche Stimme, sowie Geräuschgegenstände sind willkommen. Musikalische Voraussetzungen (Notenlesen etc.) sind nicht notwendig. Jederzeit sind neue Teilnehmer willkommen! Bernhard Rißmann und Michael Stoll sind für den Kurs verantwortlich. (Freier Kostenbeitrag) PHILOSOPHIE AM DONNERSTAGABEND 19.30 - 21.00 Uhr Textarbeit, Kontemplation und freies Ge-spräch Moderation: Birgit Stoll Information: 07551 - 947 1319 Kosten: 10 Euro / pro Abend Anmeldungen: e-mail: [email protected] oder Tel.: 07551 947 1319 Internetpräsenz mit komplettem Veran-staltungsangebot: www.susohaus.de

VdK Ortsverband ÜberlingenVortrag: Veränderungen in der Kranken- und P�egeversicherung bzw. in der P �egezusatzversicherung Am Donnerstag, 16.05.2019 hält Herr Hei-chele von der BEK im Paul-Gerhardt-Haus,-Jasminweg in Überlingen, einen interes-santen Vortrag zum Thema: Veränderungen in der Kranken-und P�egeversicherung. Zu diesem Vortrag möchten wir alle Mitglieder und Interessierte sehr herzlich einladen. Beginn des Vortrags ist um 15.00 Uhr. Im Anschluss an den Vortrag ist Zeit für indivi-duelle Fragen an den Referenten. Der Eintritt ist frei, wir freuen uns auf zahlrei-che Teilnehmer. Für den Vorstand Karin Schneider,Vorsitzende

Verein Tre�punkt freies Lernen und Begegnen e.V.Ein besonderes Erlebnis zum Muttertag für die ganze Familie! „Der Junge mit der Glückshaut oder der Teufel mit den drei goldenen Haaren“ - Von den Brüdern Grimm Märchentheater für groß und klein ab 6 Jahren

Das Märchen „Der Junge mit der Glückshaut“ auch bekannt als „Der Teufel mit den drei gol-denen Haaren“ wird von Claudius Ho�mann in Szene gesetzt und musikalisch verfeinert durch Dorle Ferber. Eingeladen sind große und kleine Menschen ab 6 Jahren. Die Inszenierung ist spannend, humorvoll und musikalisch. Nach der Au�ührung können die Kinder mit den Künstlern sprechen und Instrumente aus-probieren. Eine Produktion der Scuola Dimitri in Verscio.

Sonntag, 12.5.2019 (Muttertag), 16.00 Uhr, Goldbach 32, Mehrgenerationen-haus, 88662 Überlingen. 4,- Kinder/6,-Er-wachsene.

Frauenselbsthilfe nach KrebsVeranstaltungen Diese Veranstaltungen sind kostenlos und �nden immer am 1. und 3. Mittwoch im Monat statt. Nächstes Tre�en ist am Mi., 15. Mai 2019 um 16.00 Uhr in Bruckfelden auf dem Parkplatz. Wir gehen von dort aus zum Wallfahrtsort nach Maria im Stein im Aach-tobel. Herzlich eingeladen sind auch Ange-hörige oder Interessierte. Am Mittwoch, 15. Mai wird Helga Kienle wieder mit Krebsbetro�enen am Schloss-see Nordic walken. Dieses Tre�en �ndet bis zur Sommerpause (24.07. – 11.09.19) immer wöchentlich mittwochs statt. Tre�en 9.30 Uhr am Parkplatz bei den Turnhallen des BZ Salem. Herzliche Einladung an alle Interes-sierten. Das „Onkocafe„ 2019 Das Onkocafe �ndet immer am dritten Don-nerstag im Monat in den Härlen-Stuben im Helios-Spital in Überlingen um 17.00 Uhr statt. Der nächste Gesprächskreis frischer-krankter Tumorpatienten �ndet am 16.05. statt. Das ONKOCAFE wird regelmäßig von Fachkräften (Onkologen, Gynäkolo-gen und Ernährungsfachleuten) begleitet. Menschen, die die Diagnose Krebs frisch zu verarbeiten haben, sich über die Therapie-möglichkeiten, Therapiefolgen und Alltags-bewältigung während den Therapien bis hin zur Reha informieren wollen, sind immer herzlich bei uns willkommen. Sie können sich in einem geschützten Raum in unter Einhaltung der Schweigep�icht mit Betrof-fenen und Fachkräften austauschen. Kontakt 07553/9184844 www.frauenselbsthilfe-meersburg.de

PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER

Immer am Ball bleiben!Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts.

Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 [email protected]


30

SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN

Gottesdienste Donnerstag, 09.05.1910.00 Vianneykapelle: Hl. Messe 14.30 Münster: Maiandacht der Senioren 18.30 Münster: Hl. Messe Freitag, 10.05.19 18.30 Owingen: Hl. Messe anlässlich des 80. Geburtstags von Pfarrer Wolfgang Auer, anschl. Stehempfang im Pfarrzentrum Samstag, 11.05.19 10.00 Vianneykapelle: Hl. Messe 16.00 Bambergen: Fahrzeugweihe der beiden neuen LF 10 der Einsatzleitungen Bambergen, Deisendorf und Nußdorf 17.00 Münster: Beichte 18.30 Lippertsreute: Hl. Messe Sonntag, 12.05.19 08.00 Münster: Hl. Messe zur Schwe-den-prozession 10.00 Vianneykapelle: Hl. Messe 18.30 Münster: Hl. Messe Montag, 13.05.19 18.30 Owingen Pfarrgemeindehaus: Gebetskreis Dienstag, 14.05.19 17.00 Augustinum: Hl. Messe 18.30 Andelshofen: Maiandacht 18.30 Billa�ngen: Maiandacht der Frauen-gemeinschaften, bei schönem Wetter in der Lourdes Grotte 18.30 Krankenhaus: Hl. Messe 18.30 Lippertsreute: Hl. Messe Mittwoch, 15.05.19 08.30 Münster: Frauenmesse 18.30 Billa�ngen: Hl. Messe 20.00 Goldbach: ökumenisches Taizé-Gebet Donnerstag, 16.05.19 10.00 Vianneykapelle: Hl. Messe 15.00 St. Franziskus - Altenheim: Hl. Messe 18.30 Münster: Hl. Messe Ö�entliche Pfarrgemeinderatssitzung am 15. MaiDer Pfarrgemeinderat der Seelsorgeeinheit Überlingen lädt zur nächsten ö�entlichen Sitzung am Mittwoch, 15. Mai 2019 um 19:30 Uhr, ins Pfarrzentrum St. Nikolaus/Pfarrsaal ein. Zu den Tagesordnungspunkten zählt unter anderem: Informationen aus dem Seelsorgeteam, Information zur Fragestel-lung Vor- und Rückschau der letzten Sitzung und Überleitung in ein konkretes Vorgehen. Senior/innen-Begegnungsstätte St.Suso: jeweils immer montagsvon 14.30 bis 16.30 Uhr. Nähtre� im Gemeindezentrum St. Suso: eden 1. Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr. Nähmaterial bitte mitbringen. Informatio-nen unter 07551-65579.Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags und freitags um 17.00 Uhr im Münster.Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: werktags um 18.00 Uhr Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag, 09.05., 14.30 Uhr, Münster: Maiandacht,

anschl. Ka�ee im Pfarrzentrum. Ab Juni tref-fen wir uns jeden 1. Donnerstag im Monat im Kolping zum Ka�eetrinken. Uhrzeit: 15.00 Uhr. Herzliche Einladung!Kfd-Frauentre� II: Mittwoch, 15.05., 15.00 Uhr, Maria im Stein: Dekanatsmaiandacht Kleine Akademie am MünsterplatzDer Nahe und Mittlere OstenImmer mittwochs, außer in den Schulfe-rien, um 19. 30 Uhr im Pfarrzentrum, Gast-hörer sind herzlich willkommen. Eintritt: 7 €. 15.05.2019, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum: Horst-Rainer Nies: Türkei Kath. BildungswerkFreitag, 24. Mai, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum St. Nikolaus am Münsterplatz„Singen ist die eigentliche Muttersprache des Menschen“Referentin: Melanie Jäger-Waldau, Münster-kantorin, Organistin und Leiterin der Über-linger Münsterkonzerte Café International im Kolpingsaal: jeden Freitag von 16.00 bis 17.30 Uhr im Kol-pingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen, Kon-takt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected]. Kindertagesstätte St. SusoLeitung Eva-Maria Siegel-Juraschek, Langgasse 2, 88662 Überlingen, Tel. 07551 805161, Fax 07551 4467, [email protected], www.se-ueberlingen.deEhe-, Familien- und Lebensberatungs-stelle: nur nach telefonischer Anmeldung: Mo, Di und Fr 9 bis 11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel. 07551 63117. [email protected] Beratungsstelle für Eltern, Kinder und JugendlicheMühlbachstraße 18, 88662 Überlingen07551/30856-0, www.psychologischeberatungsstelle-ueberlingen.de

Überlinger Münsterkonzerte e.V.Termine der Chöre am Münster: Donnerstag, 09. Mai 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse) 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 10. Mai 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) Sonntag, 12. Mai 08.00 Uhr, Münster Münsterchor – I. Schwedenprozession Dienstag, 14. Mai 15.20 Uhr, PfarrzentrumJugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse) 20.00 Uhr, Gymnasium Kammerchor – Probe Dvorak und Motetten Donnerstag, 16. Mai 16.10 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)

17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse) 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Münsterchor – Probe Freitag, 17. Mai 17.15 Uhr, Pfarrzentrum Jugendkantorei III (ab 7. Klasse) 19.00 Uhr, Pfarrzentrum Elternabend MUSICAL Informationen unter: Überlinger Münsterkantorat Münsterplatz 1 Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau Tel: 07551-948 50 22 Mail: [email protected] www.muensterkonzerte.info

BASILIKA BIRNAU

Gottesdienste Werktage Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe am Dienstag und Samstag Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr eucharisti-sche Anbetungsstunde

Sonn- und Feiertage 07.30 Uhr Frühmesse 09.00 Uhr Hl. Messe 10.45 Uhr Feierliches Amt Beichtgelegenheit Sonn- und Feiertage: in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30 Uhr und 10.45 Uhr Werktage: Aushang an der Klosterpfor-te oder nach telefonischer Vereinbarung 07556 920 30

Jeden 13. d. Monats: Fatimawallfahrt 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Rosenkranz 19.45 Uhr Wallfahrtsgottesdienst Es gibt im Anschluss bei günstiger Witte-rung eine Lichterprozession. Beichtgelegenheit besteht während der ganzen Wallfahrt. Die aktuelle Gottesdienstordnung �ndet sich unter www.birnau.de

Vorankündigung: Vorbereitung des Fron-leichnamsfestes in Birnau Haben Sie ein paar Stunden Zeit und ma-chen mit? Oder haben Sie schöne Blumen, die wir p�ücken dürfen? Wir freuen uns über jede Unterstützung. Dienstag, 18. Juni und Mittwoch 19. Juni - Sammeln und Schneiden der Blüten Fronleichnamstag, Donnerstag, 20. Juni - Le-gen der Blumenteppiche Sprechen Sie uns gerne an: Frau Annette Blepp in Nußdorf, 07551 65 494 Frau Ulrike Stamm in Deisendorf, 07551 1768

Männerchor Birnausingt am 12. Mai 2019 (Muttertag) um 9.00 Uhr.

KIRCHEN/ TERMINE


31

KAPELLE NUSSDORF ST. KOSMAS UND DAMIAN

Donnerstag 8.00 Uhr Hl. Messe Samstag 17.15 Uhr Rosenkranz 18.00 Uhr Vorabendmesse Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag 15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz

KAPELLE DEISENDORF ST. ANDREAS

Sonntag 9.15 Uhr Heilige Messe

PRIESTERBRUDERSCHAFTKirche Rosenkranzkönigin, Litscherweg 2 Liturgie im überlieferten lateinischen Ritus

Freitag, 10. Mai 18.30 Uhr Heilige Messe & Andacht Samstag, 11. Mai Fest der Apostel Philippus & Jakobus 8.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 12. Mai 3. Sonntag nach Ostern 9.30 Uhr Hochamt (gregorianischer Choral) Montag, 13. Mai 7.00 Uhr Heilige Messe

SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN

Telefon: 07551 63220 Mail: [email protected] Homepage:www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de Gottesdienstzeiten Mittwoch, 08.05. Nesselwangen 19.30 Uhr Heilige Messe und Lobandacht Birgit Spieß (Jahrtag); Elly Rigger; Alfred und Winfried Waibel; Elsa Gomeringer; Fridolin Madlener; Berthold E�nger;

Donnerstag, 09.05. Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim

Samstag, 11.05. Sipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Rosen-kranz 18.30 Uhr Heilige Messe

Sonntag, 12.05. Nesselwangen 9.00 Uhr Heilige Messe Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe zur Erst-kommunion unter Mitwirkung der Musikka-pelle. Die Eltern und Paten tre�en sich um 9.45 Uhr an der Grundschule. Diasporaopfer

17.30 Uhr Dankandacht Bonndorf 18.30 Uhr Maiandacht

Montag, 13.05. Sipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Fatima-rosenkranz 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Dienstag, 14.05. Bonndorf 18.30 Uhr Heilige Messe Aus dem Pfarrgemeinderat Die nächste Pfarrgemeinderatssitzung �n-det statt am Mittwoch, dem 15. Mai 2019, um 20.00 Uhr, im Pfarrsaal in Hödingen. Die Tagesordnungspunkte werden noch be-kanntgegeben unter www. kath-seelsor-geeinheit-sipplingen.de

EVANG. KIRCHENGEMEINDE ÜBERLINGEN

Tel.: 07551-953731E-Mail: [email protected]: www.evangelisch-in-ueberlingen.de

Gottesdienste Donnerstag, 09. Mai 201919:00 Gebet der Stille in christlicher Gemein-schaft, Paul-Gerhardt-Haus, Pfr.i.R. Ra� Freitag, 10. Mai 201915:30 Gottesdienst im Altenzentrum Diako-nie, Pfr. Schauber u. KiTa Sonntag, 12. Mai 201909:30 Gottesdienst mit Abendmahl, Aufer-stehungskirche, Pfrin. Kern/Kantorin Jürgens 11:00 Gottesdienst mit Abendmahl, Paul-Gerhardt-Haus, Pfrin. Kern/Kantorin Jürgens Mittwoch, 15. Mai 201912:00 Liturgisches Gebet, Auferstehungskir-che, Dekanin Klusmann

Veranstaltungen Freitag, 10. Mai 201910:00 Tanzen für Senioren, Kurs (a)14:00 Tanzen für Senioren, Kurs (b) Montag, 13. Mai 201918:30 Forum junge Senioren: „Die EU - Zivil-macht oder Militärunion“; Podiumsdiskus-sion zur EU-Wahl mit den EU-Kandidaten. Moderation: Andreas Zumach (UNO-Korres-pondent, Genf); im Kursaal Dienstag, 14. Mai 201915:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Dek.i.R. Geddert/E. Endres Mittwoch, 15. Mai 201916:00 Kon�-Unterricht: Gottesdienst-Probe in der Franziskanerkirche REGELMÄßIGE GRUPPEN UND KREISE(Abweichungen von Zeit und Ort sind mög-lich; Kontakt über die Pfarrämter):montags09:30 Gedächtnistraining, Pfarrhaus am See, Ursula Hoheisel dienstags09:00 Frühstück für Jedermann, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Müller + Team

10:00 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Ra� mittwochs 19:00 Bibelgesprächskreis (14-tägig), Pfarrhaus am See, Dekanin Klusmann donnerstags 10:30 Gedächtnistraining, Paul-Gerhardt-Haus, Frau Ra� freitags Tanzen für Senioren 50plus in Überlingen 10:00 Kurs (a) und 14:00 Kurs (b), Pfarrhaus am See Interessierte bitte Anmeldung bei Karin Bürkner, Tel.: 07575-4148 Umweltteam Grüner Gockel, Kontakt und Info über die Pfarrämter Kon�rmandenunterricht Kontakt und Information über die Pfarrämter WWW.BEZIRKSKANTOREI.DE Wir lassen Sie erklingen! chorus laetitia, donnerstags, außer in den Schulferien, 19.30 Uhr, Grabenstr. 2 Heinrich-Schütz-Vocalensemble, monatlich nach Plan, Grabenstr. 2 musica-festiva (Blechbläser), monatlich nach Plan, Owingen, Kapellenweg 12 Evangelische Kindertagesstätte Bonhoe�erhaus, Kontakt: Frau Wetzel-Thiel, 07551-41 54 Diakonisches Werk Überlingen Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Schwangerenberatung, Schwangerschafts-kon�iktberatung, 07551-91899-0 Café International im Kolpingsaal Jeden Freitag von 16 - 18 Uhr im Kol-pingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw. [email protected]

EVANG. KIRCHENGEMEINDE LUDWIGSHAFEN

Tel. 07773-5588, Fax 07773-7919 mail: [email protected] homepage: www.ek-ludwigshafen.de Donnerstag, 9. Mai 9.00 Uhr Spielkreis im Gemeindesaal Sip-plingen 15.30 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderka-pelle Ludwigshafen Freitag, 10. Mai 19.30 Uhr Schoko-Tre�, o�ener Jugend-kreis im Jugendraum der Christuskirche Sonntag, 12. Mai 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl zur Kon�rmation in der Christuskirche Lud-wigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) Kon�rmation am 12. Mai Am Sonntag, den 12. Mai werden in der Christuskirche in Ludwigshafen kon�rmiert: Laurin Augenstein, Tim Becker, Leni Böhrin-ger, Luka Frank, Finnja Krüger, Odile Kubach, Daniel Mößner, Jana Müller, Emily Noeske,


32

Josepha Ott, Madeline Ott, Laetizia Riesener, Elias Sehmsdorf, Annika Trittel, Kiran Win-schel, Jannis Zeller. Dienstag, 14. Mai 9.00 Uhr Spielkreis im Gemeindesaal Sipplingen Mittwoch, 15. Mai 19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeindera-tes im Johannes-Hüglin-Saal Ludwigshafen Donnerstag, 16. Mai 9.00 Uhr Spielkreis im Gemeindesaal Sipplingen 15.30 Uhr Krabbelgruppe in der Kinderka-pelle Ludwigshafen Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

EVANGELISCHEFREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE

Samstag, 11.05. 09.30 Uhr Lobpreis, Erfahrungen und Bi-belgespräch (in kleinen Gruppen): Unser Familienleben - Antriebskraft durch Liebe von Gott (parallel dazu Kindergottesdienst) 11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Roland Lachmann (Infos: Roland Lachmann, 07552 3248081) Montag, 13.05. 18.30 Uhr Bläserkreis: neue Teilnehmer er-wünscht (Infos: Thomas Klopfer, 077718047177) Alle Begegnungen sind o�en für jedermann - auch Sie sind willkommen und werden er-wartet! Hören Sie täglich Gottes Wort über das Bibeltelefon 07775 3489995

EVANGELISCHE FREIKIRCHENBAPTISTEN

Veranstaltungen Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abend-mahl. Gleichzeitiges Kinderprogramm. Donnerstag: 19:30 Uhr Bibelschule nach ISDD Mittwoch vierzehntägig: 19:30 Uhr Gebet Einmal im Monat vormittags: 9:00 Uhr Frauenka�ee (Infos: M. Obert, 07552-6246) Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstal-tungen sind für alle o�en. Sie sind herzlich willkommen!

Auf unserer Homepage �nden Sie weitere Informationen: www.efg-ueb.de

Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu kommen!

EVANGELISCHE FREIKIRCHEN LINDENWIESE

Sonntag 10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Klein-kindbetreuung von 1 – 3 Jahre ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderpro-gramm von 4 – 12 Jahre ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für Teenies ab 12 Jahre 12.45 Uhr Tischlein deck dich - gemeinsa-mes Essen mitgebrachter Speisen 19.00 Uhr am 2. Sonntag im Monat Taizé-Gebetsabend - gesungene Gebete Mittwoch 18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre Freitag 20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre 17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfad�nder-gruppen für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhö-ren oder den Gottesdienst live am PC, Ta-blet oder Handy verfolgen?Auf unserer Internetseite �nden Sie zur Gottesdienstzeit einen entsprechenden Link und ab Montag jeweils die Predigt des letzten Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden. Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen der Bibel inspirieren. Unsere Veranstaltun-gen sind o�en für alle. Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Origi-nal oder auf der Internetseite www.linden-wiese.de. Dort �nden Sie weitere Infos oder Sie rufen einen unserer Pastoren an unter Tel. 07551 989 1121 oder 1122.

EVANGELISCHE FREIKIRCHE MENNONITENGEMEINDE

Zu unseren Veranstaltungen sind alle Menschen herzlich eingeladen. Sonntag, 12.05. 10.00 Uhr Brunchgottesdienst - der etwas andere Gottesdienst - Gäste sind herzlich willkommen! Dienstag, 14.05. 19.30 Uhr Tre�punkt Bibel Mittwoch, 15.05. 17.30 Uhr „RSC“ für Teens

Nähere Informationen und kurzfristige Än-derungen �nden Sie auf unserer Homepage www.mennowingen.org

EVANGELISCH-METHODISTISCHE KIRCHE

Donnerstag, 09.05.201920.00 Uhr Hauskreis Überlingen (Kontakt: Klaus Schnell, Tel.: 07551 9471129)

Sonntag, 12.05.2019 11.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottes-dienst

Montag, 13.05.2019 19.00 Uhr Führung über das Landesgarten-schaugelände mit Annette Stoll-Zeitler. Die EmK Gemeinde will sich inspirieren lassen zum Thema Gemeinde und Landesgartenschau.

Mittwoch, 15.05.2019 12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit Das Angebot für Menschen mit geringem Einkommen, für Alleinstehende mit und ohne Kinder und für alle, die gerne in Gesell-schaft essen möchten.Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(in-nen) 5 Euro.

Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie herzlich willkommen! Kinderbetreuung während des Gottesdiens-tes, im Anschluss Kirchenka�ee. Spielmög-lichkeiten für Kleinkinder, Tischtennisplatte, Tischkicker, ö�entlicher Spielplatz hinter der Kreuzkirche. Weitere Infos: Pastor Rouven Bürkle, Am Er-lenbach 1, Tel. 07551 63653, [email protected], www.emk-ueberlingen.de

EVANGELISCHE FREIKIRCHE SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN

Sie sind herzlich wilkommen zu unseren Veranstaltungen GottesdienstSonntag um 10:00 Uhr mit Kinderprogramm für 6 - 12-Jährige, Live-Übertragung im Babyraum. Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro, Tischfußball und Billard für Groß und Klein. Bibel aktuell Haus-Kreise Kontakt: Angelika Langner Tel.: 0151 14464490 Jugendtre� „Heli Youth“ Immer freitags um 19 Uhr im HelidromeAlter: von 13 Jahren bis „?“ junge ErwachseneKontakt: Ben Matutis, Tel.: 0176 97551907 Weitere Informationen: Dietmar Orth, 07551 9370631

JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNGÜBERLINGEN

Freitag, 10.05.2019 19:00 Uhr – 20:45 Uhr Bibellesen für diese Woche 2. Korinther 4 - 6 Schätze aus Gottes Wort „Wir geben nicht auf.“ Jehova erneuert uns „von Tag zu Tag“. Was ist mit dem „Schatz in Gefäßen aus Ton“ gemeint? Uns im Dienst verbessern Werde ein besserer Lehrer und Leser! Sollte ein getaufter Christ einem ungetauften Verkündiger ernste Absichten signalisieren? Unser Leben als Christ „Ich gebe mein Bestes“. Besprechung des Buches: „Jesus – der Weg, die Wahrheit, das Leben.“ Kap. 65. Jesus lehrt auf dem Weg nach Jeru-salem. Sonntag, 12.05.2019 10:00 Uhr – 11:45 Uhr Eine loyale Versammlung unter der Führung Christi.


33

Bibelbetrachtung anhand des Wacht-turms: Was steht meiner Taufe im Weg? Alle Zusammenkünfte sind ö�entlich. Sie sind herzlich willkommen! Besuchen Sie unsere Web-Site www.jw.org! Sie �nden dort viele interessante Themen und/oder Fragen biblisch erklärt , z. B.: Was ist der einzige Weg zum Weltfrieden?

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHENeue Kirche im Hildegardring 68 Donnerstag20:00 Gottesdienst Sonntag 09:30 Gottesdienst

09:30 Sonntagschule/Vorsonntagsschule 10:45 Religion ALLE aktuellen Termine auf: www.nak-tuttlingen.de/ueberlingen/termine

Musiktheater im Opernhaus St. Gallen Zur Au�ührung kommt am Sonntag, 19. Mai 2019, die Oper Die Krönung der Pop-pea von Claudio Monteverdi. Mit dem Bus ab Überlingen 11.45 Uhr, Vorstellungsbe-ginn 14.30 Uhr.

Weitere Informationen bei C. Elkmann, 07554/1413.

Volksbühne Konstanz e.V.

AUS DER REGIONGedenkfeier für die Opfer von Faschismus und Krieg auf dem KZ-Friedhof Birnau an der B 31 (zwischen Überlingen und Oberuhldingen) am Samstag, 11. Mai 2019, 17:00 Uhr. Danach ab 19:00 Uhr im Gasthaus „Zum Sternen“ in Oberuhldingen-Mühlhofen ö�entliche Mitgliederver-sammlung. Zuvor: um 13:30 Uhr Überlingen-West, Obere Bahnhofstraße: Führung durch den Gold-bacher Stollen (Auslagerung Friedrichshafener Rüstungsindustrie 1944/45). Eingang neben „Wirtshaus zum Felsen“, Parken am Bahnhof „Therme“, Untere Bahnhofstraße. V.i.S.d.P.: Lilo Rademacher, Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistin-nen und Antifaschisten Bodensee-Oberschwaben, 88046 Friedrichshafen

FÜR SIE NOTIERT

Trallala-Chor Einfach nur singen – Spaß haben

Sich unter Gleichgesinnten wohlfühlen Singen nach eigenen Wünschen

All das bietet der Trallala-Chor! Gesungen wird, was Freude macht, quer-beet durch Epochen und Stile, einstimmig

und mehrstimmig - es sind keine Grenzen gesetzt.

Zeit: dienstags von 9.45 - 10.45 Uhr an die Schulzeit gekoppelt

Ort: Kult Köbbes, Krummebergstraße 10 Jede und Jeder kann vorbeikommen und mitsingen, verbindlich und unverbindlich,

einmal, mehrmals oder regelmäßig – ganz nach Gusto!

Fragen beantwortet gerne Ulrike Köberle unter 07551-309360 oder [email protected].

Die Kosten sind unter www.studioperlavoce.de zu �nden.


34

Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen Die Ernie-Schmitt-Hospizstiftung ist ihrem Ziel, der Errichtung ei-nes stationären Hospizes in Überlingen, ein Stück nähergekommen. Durch den Überlinger Gemeinderat wurde eine Option beschlossen, ein stationäres Hospiz im Bereich des künftigen P�egezentrums ein-zubinden. Um die Finanzierung zu sichern, möchten wir Sie bitten, uns weiter-hin mit einer Spende und Patenschaft zu unterstützen. Vielen Dank Marion Freund, Vorstandsvorsitzende

Kontakt:[email protected], Telefon 07551 937330 Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigun-gen auszustellen. Bankverbindungen: Sparkasse Bodensee - IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64 Volksbank eG Überlingen - IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03

U N S E R B U C H T I P P D E R W O C H E !Alemannisches WörterbuchDialekte machen Sprache vielfältig und bunt. Mehr noch: Der gemeinsame Dialekt stiftet Identität und ist Teil lokaler Kultur. Das Alemannische Wörterbuch, herausgegeben von der Muettersproch-Gsellschaft e.V. und dem Landesverein Badische Heimat e.V., dokumentiert die mundartlichen Besonderheiten des Alemannischen in Südbaden – dem Gebiet zwischen Murg, Hochrhein und Bodensee. Das Nachschlagewerk beinhaltet 10 500 Stichwörter, 12 500 Bedeutungen und 149 Sprachkarten. Die Karten veranschaulichen die räumliche Verteilung und die Geltungsbereiche der Mundartvarianten. Satzbeispiele, Redensarten, Sprichwörter oder Reime illustrieren Bedeutung und Verwendung der Wörter. Das Buch ist ein Beitrag zur Pflege und Erhaltung der Mundart und animiert zum Sprachgebrauch: “Mer sott schwätze miteinander”.

Rudolf Post, Friedel Scheer-Nahor | Alemannisches Wörterbuch 408 Seiten und zahlreiche Abbildungen | Hardcover, Halbleinen | Rombach Verlag KG Freiburg | Schriftenreihe der Badischen Heimat | Bd. 2 erweiterte und aktualisierte Neuausgabe | ISBN 978-3-7930-5175-6 | EUR 39,00

Rosenpilze vermeiden P�anzensud ist eine gute Alternative für alle, die keine chemischen Keulen einsetzen wollen. Pilze und Läuse bei Rosen lassen sich gut mit Knoblauchsud unter Kontrolle halten. Zerkleinern Sie dazu einige Zehen und kochen Sie diese in ein Liter Wasser auf. Anschließend 10 bis15 Minuten ziehen lassen, absieben und 24 Stunden stehen lassen. Besprühen Sie mit einer Spritze die Blätter und den Boden der Rosen im Abstand von drei Tagen.

GRÜNER DAUMEN

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

Kl. Grundstück o. älteres Haus für Altersruhesitz von Rentner gesucht.

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5485385 an den Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Junge, einheimische Familie (Ärztin, Q-Manager, zwei Kinder) sucht kleines EFH, DHH oder REH zu kaufen

in neuerem Zustand mit kleinem Garten in Immenstaad, Meersburg, Uhldingen und nähere Umgebung.

Wir freuen uns auf Ihre E-Mail unter [email protected]

Wohnung zu vermieten3 Zimmer mit Balkon, 72 m² Wohnfläche, vollständig renoviert. Eine neuwertige, moderne Einbauküche ist

vorhanden und wird mit vermietet. Die Wohnung befindet sich in Überlingen-Hödingen. KM 650,- Euro + NK

Tel. 07551 / 61174

6-Zimmer Freistehendes Einfamilienhaus 200 m2, Großschönach, 16 km bis Waldorfschule Überlingen, Schulbusbis WS Möbel, Balkon, Terrasse, Garten 1000 m2 + eine Katze (nachWunsch). Gerne für Waldorffamilien oder Familien mit Kindern. Tel.+WhatsApp +491744520950 [email protected]

Helle 2-Zi.-Whg. zu vermieten 70 m², EBK, gr. Südbalkon, PKW-Stellpl.,

in gr. Wohnanlage in Meersburg. Tel. 07543-8259

Hübsche Wohnung für mich gesucht ausschließlich Überlinger Altstadt. Ab sofort, bis 650 Euro warm. • Krüger, Tel. 989 88 30

Angenehme Mieterin sucht helle 2-Zi.-EG-Whg. oder Hochparterre in Überlingen-Ost. • 0175 / 60 21130

1-2-Zimmer-Wohnung im Raum Überlingen dringend gesucht. Tel. 0170/5250202

Überlingen2-Zimmer-Wohnung, klein, freundlich, suche ich,weiblich, bitte melden unter 0 25 04 / 9 32 77 63

Neues Heim gesucht! Dame Ü45, NR, gesichertes Einkommensucht 2-3-Zimmer-Wohnung

mit EBK, Balkon/Terrasse + Seesicht gerne in ÜB Nußdorf, Goldbach oder Dingelsdorf ab Juli oder später.

Telefon 0174 - 9 84 56 64 • email: [email protected]

Freundl. Physiotherapeutin NR, keine HT, sucht

2-3-Zimmer-WohnungTelefon 0171 / 19 18 402, ich freue mich über Ihr Angebot.

4,5-Zi-Maisonettewohnungzentrums- und seenah, Seeblick, Balkon und Loggia, 2 Bäder,

ab 1.7.19 zu vermieten. 1.200 € zzgl. 300 € NK. Zuschriften bitte an [email protected]

Biete Aushilfe Freundlicher und zuverlässiger Mann hat Freude ums Haus undim Garten zu helfen. Erfahren in Garten- und Landschaftspflege.

Tel. 0163 678 3271, 07551 / 83 13 714

HAUSHALTSHILFEfür ca. 12 Stunden pro Woche nach Überlingen gesucht.

Kontaktaufnahme 0171-777 3 519

PflegehilfeSuche für meine Frau Pflegehilfe

von Mo. bis Fr. vormittags nach Vereinbarung

Tel. 0171 222 1918

Martin-Buber-Jugendherberge Überlingen

Wir suchen ab sofort

ReinigungskräfteTeilzeitkräfte

Arbeitszeiten zwischen 9.00 - 14.00 Uhr 25 Std. Woche

jedes 2. Wochenende + ein Wochentag frei sowie

Aushilfen in der Reinigung auf 450,- Euro-Basis für die Wochenenden Arbeitszeiten Fr. - So. 9.00 - 14.00 Uhr

Martin-Buber-Jugendherberge Überlingen Alte-Nußdorfer-Str. 26

88662 Überlingen Tel. 07551-4204 � Mo. - So. 9.00 - 13.00 Uhr

[email protected]

Überlingen: suche Mithilfe beim Hausputz,im Monat 2 x ca. je 3 Stunden.

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5486289, an den PRIMO VERLAG,Meßkircher Straße 45, 78329 Stockach

Minijob für Putzhilfe Wir bieten einen Minijob für eine zuverlässige Putzhilfe. 2 bis 3 Haushalte inÜberlingen-Goldbach, regelmäßige Reinigungstermine nach Absprache 0176 4780 5280 oder 0175 5956 854

Wir möchten unsere organisierte Nachbarschaftshilfe verstärken und suchen ab sofort

ein/e Mitarbeiter/in (GB/TZ)

Detaillierte Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage.Gerne steht Ihnen auch Frau Dindorf telefonisch zur Verfügung.

Caritasverband für das Dekanat Linzgau e.V. Jahnstraße 3, 88662 ÜberlingenTel. 07551/8303-12 Frau Heike Dindorf, [email protected] www.caritas-linzgau.de

Für unsere Handwerksbäckerei suchen wir

Verkaufstalente in Voll- bzw. Teilzeit.

Bitte melden Sie sich unter: Telefon 07532 1350 oder [email protected]

MEERSBURGMARKTPLATZ 2

Telefon 0 75 32 / 4 30 [email protected]

Ansprechperson: Dana Fischer-Jäger

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen ab sofort:

Servicekraft mit Erfahrung (verlängerte Saison) Serviceaushilfen

(gerne auch Schüler-/Student(inn)en ab 16 Jahren) Frühstücksservice Rezeptionist/in

(gerne auch Schüler-/Student(inn)en ab 16 Jahren) Reinigungskraft für unsere Ferienwohnungen Koch / Köchin in Voll- oder Teilzeit Küchenhilfe Auszubildende als Hotelfachmann/frau - August 2019

Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail freuen sich Familie Fischer und das Löwenteam

Die Konditorei Confiserie Popp mit Café ist bekannt für feinsteKonditoreiwaren ausschließlich aus eigener Herstellung, dafürwurden wir vom Feinschmecker als eines der besten Cafés in Deutschland ausgezeichnet.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

- für unsere Kuchentheke freundliche und zuverlässige Aushilfskräfte für den Kuchenverkauf (m/w)auf Basis von 450,- € (Minijob), gerne auch Schüler oder Studenten

- einen freundlichen und zuverlässigen Fahrer (m/w)zur Kuchenauslieferung für 2 oder 4 Tage pro Woche(ca. 3-4 Stunden pro Tag), auf 450,- €-Basis (Minijob)

Bitte melden Sie sich unter Tel. 07551/4532 oder senden eine schriftliche Bewerbung an:

Konditorei Popp, Hochbildstraße 23, 88662 Ü[email protected]

Zuverlässige Haushaltshilfeengagiert und zuverlässig in Dauerstellung wöchent-lich für vier Vormittage 9.00-12.00 Uhr in gepflegtemNichtraucherhaushalt nach Überlingen gesucht. Kontaktaufnahme 0171-777 35 19

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir freundliche, zuverlässige

Aushilfsbedienungfür sonntags und nach Absprache.

Bei Interesse bitte im Gasthaus Engel Owingenunter 0 75 51 / 6 38 91 oder per Mail an

[email protected] melden.

J. FENNER Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen

Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27Mobil: 01 71 / 7 74 10 93

LeistungsinfoAlles aus einer Hand !!!

Renovierungsarbeiten Zimmerei & HolzbauHofbefestigungen DachsanierungenBitumenabdichtungen Trocken- InnenausbauBautenschutz DachfensterserviceDachrinnenreinigung EnergieberatungEntrümpelungen, Kleintransporte UmbauserviceDiese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.

Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.Ihr FENNER - Team

Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb

Erlebnis- und Informationsabend zumThema „ganzheitliches Sehen“

Interessant für ALLE, die durch viel PC Arbeit ermüdete oder trockeneAugen haben. Durch spez. Sehtraining die Augen wieder in einenEntspannungsmodus führen.

ZOLLERSTUBEN, Bermatingen, Gartenstraße 20 Freitag, 17. Mai 2019 um 19.30 Uhr

Eintritt auf Spendenbasis, Dauer ca. 2 Std.

Anmeldung unter [email protected] oder T. 07544 7598323

Firma StrobelUmzüge - Entrümpelungen

K. AbichtGeschäftsinhaberinIn der Breite 1978354 SipplingenTelefon 0 75 51 / 94 83 39Telefax 0 75 51 / 94 53 89Mobil 0162 / 1 86 47 [email protected]

Studio TessariIhr Spezialist für Fingernägel und Haare !

Zur Grundel 23 - Üb - Nußdorf

Tel 07551 - 94 94 001 www.Haar-und-Nagelstudio.de

Containerservice

•Container 5 - 40m³•Bauschuttrecycling

www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30

Entsorgungsfachbetrieb

www.woerner-gmbh.net

Fliesen legen - BadsanierungReparaturarbeiten, Silikonfugen ausbessern.Telefon 07551 / 8 31 26 36, Handy: 0178 / 8 33 67 99

R Ü C K E N S C H M E R Z E N ? Jetzt anrufen und ERGOFIT-AIR testen!

Brunner Schwedenstr. 6 88682 Salem-Beuren Tel. 07554-8530www.ergofit-schlafsysteme.de/brunner

E-Bike RALEIGH Stoker B Bosch-Mittelmotor 36 V/250 W, 2 X 9 Gang Shimano Deore LX, hydr. Bremsen incl. Ladegerät und 36V-Akku

VP: 950,00 €

Tel. 07551/932412

ÜBERLINGEN | Christophstr. 31

Wohnungsauflösung in Best-ZustandSchlafzimmer-Retro Look, Kristall-Leuchter, Wohnzimmermöbel,

Röhrenfernseher, Gartenmöbel, 2 Jucca-Palmen (2 Meter),Heckensäge, Laubbläser, Spiegel, Bilder. Keller-Weinschrank, Korbset, 2 Sessel und Tisch, Samstag, 4. Mai 2019 - 11.00 Uhr ! VOLVO C70 SommerreifenTelefon 0175 - 7 66 60 63, mögliche Foto-WhatsApp

Deutsche, italienische und srilankische Küche - Steaks

Am Muttertag für Mütter ein Glas Prosecco gratisWir freuen uns auf Ihren BesuchMaria & Leelananda De Silva

Lindenstraße 1 88662 ÜberlingenTel. 07551 947 13 81 � [email protected]

30 Jahre Klassische Homöopathie in ÜberlingenAb Mai 2019 unter neuer Adresse:

Bernd Dankert (HP) Heiligenbreite 52 88662 Überlingen Sprechzeiten: Di. 10.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr

Fr. 10.00 - 13.00 Uhr

Mobil: 0176 - 64 83 53 18 Mail: [email protected]

LÖWENGRUBE - HAUSFLOHMARKTFr. 16.00 Uhr - 20.00 Uhr I Sa. 14.00 Uhr - 18.00 UhrKirchstr. 23, 88699 Frickingen, Tel. 07554-9879744

Mietgärtner!Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten.Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen

Neu: Vertikale Begrünung im In- und OutdoorbereichInfo: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: [email protected]

seit 1995

glichtä& AU-Abnahme - • TÜVannense PAbschleppdienst,• 24h

Scheiben• Unfallinstandsetzung,gerung Rädereinla• Reifendienst,

Original Er,tur Reparaartung,W• ulanzarbeiten• Garantie-K

& VERKAUFSERVICE

gen ahres- & Gebrauchtwavice er

viceertur nrepara

gtzteile sa

Ja

8 O

Dienst-,gen, Neuwaerkauf:V• Hol- & Bring-Setzfahrzeug,• Ersa

ÜB

DCS,

Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)

Öffnungszeiten:Dienstag 9.00 - 13.00 UhrFreitag 9.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 13.00 UhrHippmannsfelder HofL i p p e r t s r e u t eTelefon: 0 75 53 - 4 54

Praxiseröffnung:

Cornelia StenzelDiplom-PsychologinHeilprak�kerinLicensed Acupuncturist (USA)

Praxis für Chinesische Medizin & AkupunkturPsychologische Beratung & Psychotherapie

Im Breitenweingarten 24 | 78354 SipplingenTel.: 07551 8329092 | [email protected]

Goldbach 31a88662 ÜberlingenTel.: 0 75 51 / 97 06 65Mobil 01 75 - 4 61 60 02E-Mail: restaurant@basilico- ueberlingen.dewww.basilico-ueberlingen.de

Öffnungszeiten: Montag RuhetagDienstag bis Freitag ab 17 Uhr geöffnet

Samstag, Sonntag und Feiertag ab 11.30 Uhr durchgehend

Teppich- & Polsterreinigung zu FestpreisenKleinunternehmer Sie sparen 19 % MwSt.

www.topclean-tiefenreinigung.deTelefon 0 75 51 / 6 22 73 / 0170 - 5 21 95 94

EU-weite Ausschreibung nach VOB/A Bauvorhaben: Grünvernetzung_Villengärten_2019_GRV_1-5_21 Den vollständigen Ausschreibungstext entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.überlingen2020.deLandesgartenschau Überlingen 2020 GmbH

wir gestalten Lebens(T)räume...meßkircher straße 23 78333 stockach fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61www.fliesen-grathwohl.com [email protected]

Haus- und ScheunenFlohmarktSa. 11. + So. 12. MaiFrickingen, Mühlenstr. 22 von 10 - 18 UhrD. + H. Kleidung/Schuhe, Geschirr, Elektrogeräte, Werkzeug, Bücher, Dekoartikel,Gartenwerkzeug, Autoreifen, Bilder- und Bilderrahmen, Möbel, Haushaltsgeräte,

Spielsachen, Blecheimer, alte Speichen Wagenräder, Tisch, Stühle usw.

Om Kriya Yoga Schule Bodensee lädt herzlich ein:Montag: 19.30 - 21 Uhr: Meditation

Mittwoch: Heilyoga 9.30 - 11.00 und 18.00 - 19.30 UhrWeitere Kurse und Workshops in Planung

Anmeldung und Infos: www.om-kriyayoga-bodensee.de

Metzgerei ZugmantelAufkircher Str. 36 • 88662 ÜberlingenTel. 07551 - 63753E-Mail: [email protected] aus eigener Herstellung

Angebote vom 09.05. bis 11.05.2019Angebote vom 09.05. bis 11.05.2019Cevapcici 100 g 1,05 €Bierschinken 100 g 1,35 €Zungenwurst 100 g 1,22 €Fleischsalat 100 g 0,98 €Bavaria blu 70 % Fett i. d. Tr. 100 g 1,79 €

Alle Arbeiten rund ums DachHolzbau Erwin Regenscheit

78354 Sipplingen • [email protected]. 07551 669 43 • Fax 07551 680 71

Buchenbrennholz getrocknetL 25 cm und 30 cm. Zufuhr möglich.

Markus Glöckler • Tel. 0173 2511385

E-Piano Kawai ES6 zu verkaufen ca. 7 Jahre alt, wenig bespielt, Top-Zustand,540,00 € Tel. 07532/44262203

Relaxsessel neu zu verkaufenTelefon 0151 / 17 57 05 28

Sprachenschule Sattler ÜberlingenEnglisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch

für alle Altersgruppen. Einzel- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler, auch in den Ferien.

Tel. 07551 62327

Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. VerkaufTel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de

Documents

AMTSBLATT · Freitag, 17.05.2019: VITAA- potheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen, Tel.: 07551 - 30 81 29 07551-„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der