AmtsblAtt mit Amtsbote für dAs Amt lenzen-elbtAlAueGemeinden: Cumlosen – Lanz – Stadt Lenzen (Elbe) – Lenzerwische

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12 | Erscheinungstag 29.11. 2013 18. Jahrgang

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 2

Amtliche bekanntmachungen · Anfang

bekanntmachungüber das Widerspruchsrecht nach § 18 Abs. 7des melderechtsrahmengesetzes„Widerspruch gegen die übermittlung von meldedaten an das bundesamt für Wehrverwaltung“

Nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes können sich Frauen und Män-ner, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, verpflichten, freiwilligen Wehrdienst zu leisten, sofern sie hierfür tauglich sind.Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung aufgrund § 58 Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes jährlich bis zum 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden:

1. Familienname,2. Vornamen,3. gegenwärtige Anschrift.

Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach § 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben.

Nach § 18 des Melderechtsrahmengesetzes ist eine Datenüber-mittlung nach § 58 Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes nur zulässig, soweit die Betroffenen nicht widersprochen haben. Die Betroffenen sind auf ihr Widerspruchsrecht bei der Anmeldung und einmal jähr-lich durch öffentliche Bekanntmachung hinzuweisen.

Nach § 62 des Wehrpflichtgesetzes ist die Datenübermittlung nach § 58 des Wehrpflichtgesetzes so vorzunehmen, dass die Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im Jahr 2014 volljährig werden, bereits im Vorjahr zu übermitteln sind.

Sofern von dem Widerspruch Gebrauch gemacht werden soll, kann dieser bei der Abteilung Einwohner- und Meldewesen schrift-lich oder zur Niederschrift eingelegt werden.

Lenzen (Elbe), d. 31. Oktober 2013

Amt Lenzen-ElbtalaueEinwohner- und MeldewesenKellerstr. 0419309 Lenzen (Elbe)

Aus dem ordnungsamtder nächste Winter kommt bestimmt

Es gilt, sich auf die winterlichen Bedingungen einzustellen, d.h. für den Weg zur Arbeit und für die Ausübung der Räum- und Streu-pflicht ist entsprechend mehr Zeit einzuplanen. Wir verweisen nochmals auf die Satzung zur Straßenreinigung und den Winterdienst.Mit dieser Satzung ist die Reinigungspflicht auf die Grundstücksei-gentümer übertragen worden. Die Reinigungspflicht erstreckt sich bis zur Straßenmitte.Die Gehwege sind in einer Breite von 1,50 m vom Schnee freizu-halten. Bei Eis- und Schneeglätte sind die Wege zu streuen. In der Zeit von 07.00 bis 20.00 Uhr ist gefallener Schnee und Glätte so-bald als möglich zu beseitigen. An Wochentagen sind die Wege bis 07.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen bis 09.00 Uhr zu beräu-men und zu streuen.Der Schnee ist auf den an die Fahrbahn grenzenden Teil des Geh-weges oder, wenn dies nicht möglich ist, auf dem Fahrbahnrand zu lagern, damit der Verkehr nicht mehr als unvermeidbar gefährdet oder behindert wird. Schnee und Eis von Grundstücken darf nicht auf den Gehweg und Fahrbahn verbracht werden, wenn nötig sind die Vorgärten zu nutzen.Die Regeneinläufe und die Hydranten sind unbedingt von Eis und Schnee freizuhalten.Wenn es durch Vernachlässigung der Räum- und Streupflicht zu Personen- oder Sachschäden kommt, haftet der Verursacher.

Aus gegebenem Anlass verweisen wir nochmals auf die Einhal-tung der Hundehalterverordnung. Nach dieser Verordnung ist das Grundstück so zu sichern, dass ein unbeabsichtigtes Entweichen des Hundes nicht möglich ist. Der Hundehalter hat sicherzustellen, dass sich der Hund nicht unbeaufsichtigt außerhalb des befriede-ten Besitztums aufhält.

Äste und Zweige von Bäumen, Büschen oder Hecken, die von privaten Grundstücken in den öffentlichen Raum ragen, sind zu entfernen bzw. bis zur Grundstücksgrenze einzukürzen.

Wir weisen darauf hin, dass das Abbrennen von Silvesterfeuerwer-ken nur am 31.12. und am 01.01. zulässig ist. Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Ordnungsamt

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 3

Amtliche bekanntmachungen · ende

Amtlicheschlachttier- und fleischuntersuchung

Am 31. Dezember 2013 scheidet Frau DVM Schüppel aus der ambulanten Schlachttier- und Fleischuntersuchung aus. Der Nachfolger ist ab dem 1. Januar 2014 Herr Dr. Elmar Guhl aus Boberow. In der folgenden Tabelle ist eine Übersicht aller Gemeinden und Gemeindeteile mit den dazugehörigen Fleischbeschaubezirken und den Vertretungsregelungen.Veränderungen gegenüber den bisherigen Regelungen sind rot hervorgehoben.

Amt lenzen-elbtalaueStand 01.01.2014Fleischbeschaubezirk

Nr. 2 Vertretung durch:Herr Dr. Elmar GuhlDorftstraße 3819357 Karstädt/ OT Boberow0151/51201078Lenzerwische mit GT Baarz, Besandten, Gaar, Kietz, Mödlich, Unbesandten, Wootz Herrn Dr. Detlef GuhlLenzen mit GT Bäckern, Breetz, Eldenburg, Moor, Seedorf Herrn Dr. Detlef Guhl

Nr. 9Herr Dr. Detlef GuhlDorfstraße 3519357 Karstädt / OT Boberow038781/40380 o. 0171/8542380

Lanz mit GT Bernheide, Ferbitz, Gadow, Jagel, Lütkenwisch, Wustrow Herrn Dr. Elmar Guhl

GT von Lenzen Gandow, Nausdorf, Mellen, Rambow Herrn Dr. Elmar Guhl

Nr. 3Herr TA Thomas SchwartzFranz-Grunick-Str. 1619348 Perleberg03876/614454 o. 0172/3234279

Cumlosen mit GT Müggendorf, Wentdorf, Motrich Frau TÄ Tanja Mertsch Siedlerstraße 6 19339 Plattenburg / Kletzke 033971/52435 oder 0173/4379372

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 4

WeihnachtswünscheIch wünsche uns zum Weihnachtsfest,

dass uns die Hoffnung nie verlässt,das Herzlichkeit und Eintracht walten,

und Freunde uns die Treue halten.

Dass Kinder lange Kinder bleiben,sich Menschen öfter Briefe schreiben,

die alten Werte hoch zu schätzen,einander achten – nicht verletzen.

Und das wir Nachbarn nicht verdrießen,die Urlaubstage froh genießen,

geliebte Menschen oft umarmenund uns der Hungernden erbarmen.

In der stillen Weihnachtszeitwünsch‘ ich uns tiefe Dankbarkeit,

ein frommes Heilig-Nacht-Gedenkenund offene Hände beim Beschenken.

Ganz fest wünsch‘ ich beim Schein der Kerzen,Krieg und Verfolgung auszumerzen.

Und wenn die Weihnachtsglocken läuten,wünsch‘ ich der Erde FRIEDENSZEITEN!

2013 ist Geschichte. Sagen Sie selbst – war es ein gutes oder weniger gutes Jahr?Wir würden uns freuen, wenn Sie glücklich und zufrieden waren und hoffen auf ein erfolgreiches und gesundes Jahr.

Nutzen Sie die Zeit bis zum Jahreswechsel für ein paar gemütliche Stunden bei Kerzenschein.Bummeln Sie über unseren tollen Weihnachtsmarkt in Lenzen und genießen Sie die Festtage im Kreise Ihrer Lieben.

Denken Sie auch an all diejenigen, die es vielleicht nicht so gut haben, die krank oder allein sindund sich über ein bisschen Zeit mit Ihnen oder ein paar nette Worte und eine kleine Geste freuen würden.

Wir sagen Danke für alles, was Sie Gutes getan haben, wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfestim Kreise Ihrer Lieben und verabschieden uns bis 2014.

Amtsausschussvorsitzender, Herr Harald PohleAmtsdirektor, Herr Axel Wilser

Bürgermeister der Stadt Lenzen (Elbe), Herr Christian SteinkopfBürgermeister der Gemeinde Lanz, Herr Hans Borchert

Bürgermeister der Gemeinde Cumlosen, Herr Harald PohleBürgermeister der Gemeinde Lenzerwische, Herr Klaus-Jürgen Borrmann

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 5

Herzlichen Glückwunsch

dezember 2013

Die Bürgermeister der Gemeinden Cumlosen, Lanz, Stadt Lenzen, Lenzerwische sowie der Amtsdirektor des Amtes Lenzen-Elbtalaue möchten allen genannten Jubilaren des Monats recht herzlich zu Ihrem Ehrentag gratulieren. Wir wünschen Ihnen alles Gute, Ge-sundheit und Wohlergehen.

Stadt Lenzen (Elbe) mit Gemeindeteile82 Kabs, Maria Lenzen (Elbe) GT Gandow 87 Pump, Hiltraud Lenzen (Elbe) 65 Behling, Hans-Joachim Lenzen (Elbe)80 Betke, Richard Lenzen (Elbe) 76 Laars, Ingrid Lenzen (Elbe)77 Wulf, Helene Lenzen (Elbe) GT Seedorf74 Jüch, Erika Lenzen (Elbe) GT Gandow71 Löther, Friedhelm Lenzen (Elbe)63 Röhl, Christel Lenzen (Elbe) GT Mellen62 Karsch, Ursula Lenzen (Elbe)67 Steinkopf, Christian Lenzen (Elbe)68 Strecker, Manfred Lenzen (Elbe)73 Pfitzner, Helga Lenzen (Elbe)85 Swientek, Erna Lenzen (Elbe)83 Schulz, Gertraud Lenzen (Elbe) GT Gandow88 Möhring, Gertrud Lenzen (Elbe)87 Jeske, Hilda Lenzen (Elbe)74 Witt, Ursula Lenzen (Elbe)65 Brandes, Anke Lenzen (Elbe) 84 Jahnke, Lieselotte Lenzen (Elbe)80 Müller, Gerhard Lenzen (Elbe)86 Schlamkow, Christel Lenzen (Elbe)76 Schröder, Heinz Lenzen (Elbe)61 Dröge, Hannelore Lenzen (Elbe)78 Kambach, Ursula Lenzen (Elbe)72 Dr. Sadek, Heinrich Lenzen (Elbe)75 Dr. Schmalbruch, Henning Lenzen (Elbe)88 Dames, Helmut Lenzen (Elbe)73 Lent, Erika Lenzen (Elbe) GT Gandow68 Erdmann, Angela Lenzen (Elbe)62 Grallapp, Rainer Lenzen (Elbe)77 Grünberg, Christa Lenzen (Elbe)75 Kornblum, Gertrud Lenzen (Elbe)74 Laeseke, Ingrid Lenzen (Elbe) 74 Lemcke, Edelgard Lenzen (Elbe)60 Sachtleben, Christine Lenzen (Elbe)73 Wegener, Hildegard Lenzen (Elbe) GT Gandow60 Wöllmer, Detlef Lenzen (Elbe) GT Mellen 75 Schlamkow, Hermann Lenzen (Elbe)76 Schröder, Lieselotte Lenzen (Elbe) GT Rambow63 Wiebigke, Roland Lenzen (Elbe)85 Holter, Rose-Marie Lenzen (Elbe)79 Hartwich, Ernst Lenzen (Elbe) GT Nausdorf64 Lehmann, Gerhard Lenzen (Elbe)87 Stahnke, Margot Lenzen (Elbe)60 Weste, Manfred Lenzen (Elbe)78 Jacob, Kurt Lenzen (Elbe)62 Tiews, Christina Lenzen (Elbe)67 Hilscher, Reinhard Lenzen (Elbe)77 Mertens, Karl-Hermann Lenzen (Elbe)74 Wieblitz, Erich Lenzen (Elbe)74 Jänisch, Christa Lenzen (Elbe)76 Klewer, Christel Lenzen (Elbe)93 Quade, Gertrud Lenzen (Elbe)71 Felker, Marion Lenzen (Elbe)79 Werner, Hans-Richard Lenzen (Elbe)77 Lemcke, Hans-Jürgen Lenzen (Elbe)74 Templin, Siegfried Lenzen (Elbe)65 Kägebein, Rita Lenzen (Elbe)60 Tröger, Wolfgang Lenzen (Elbe)99 Welzien, Charlotte Lenzen (Elbe)65 Bartels, Reinhard Lenzen (Elbe) 99 Hoppe, Charlotte Lenzen (Elbe)80 Ortel, Heinz Lenzen (Elbe) GT Mellen64 Lemm, Wolfgang Lenzen (Elbe)

Gemeinde Lanz mit Gemeindeteile 74 Meyer, Erika Lanz 72 Krüger, Irmgard Lanz80 Neumann, Siegfried Lanz

67 Benecke, Horst Lanz79 Ramin, Willfried Lanz GT Ferbitz62 Zucker, Gerhard Lanz61 Battke, Norbert Lanz 76 Gottschalk, Edith Lanz86 Hoffmann, Elfriede Lanz78 Laatz, Christa Lanz75 Stolte, Uta Lanz GT Wustrow70 David, Henny Lanz GT Bernheide66 Köpping, Ursula Lanz78 Wichert, Leo Lanz60 Hennings, Christa Lanz 73 Strzempek, Bruno Lanz GT Wustrow81 Schmidt, Inge Lanz GT Ferbitz 71 Beyer, Ursula Lanz75 Droege, Ulrich Lanz76 Mackel, Brigitte Lanz GT Wustrow74 Voß, Werner Lanz GT Jagel81 Freese, Dorothee Lanz GT Lütkenwisch60 Koch, Annegret Lanz

Gemeinde Cumlosen mit Gemeindeteile89 Hecht, Margarete Cumlosen GT Wentdorf82 Blüthmann, Manfred Cumlosen GT Motrich61 Bauch, Friedhelm Cumlosen60 Pohle, Dorothee Cumlosen68 Schmidt, Heidemarie Cumlosen62 Birkholz, Hartmut Cumlosen 80 Hüttmann, Hans-Joachim Cumlosen GT Wentdorf67 Lepel, Christa Cumlosen GT Wentdorf72 Schmidt, Wolfgang Cumlosen 78 Friedrich, Hannelore Cumlosen GT Wentdorf76 Opitz, Anneliese Cumlosen 72 Wieland, Christa Cumlosen GT Wentdorf85 Schäfer, Ursula Cumlosen GT Motrich75 Pump, Joachim Cumlosen GT Müggendorf75 Blüthmann, Helga Cumlosen GT Motrich86 Schubel, Brunhilde Cumlosen GT Motrich64 Götz, Gisela Cumlosen GT Motrich74 Müller, Helmut Cumlosen72 Topel, Kurt Cumlosen

Gemeinde Lenzerwische mit Gemeindeteile 62 Bethmann, Hans-Ulrich Lenzerwische GT Wootz60 Eggert, Kirstin Lenzerwische GT Unbesandten 69 Klein, Horst Lenzerwische GT Wootz62 Tiede, Karla Lenzerwische GT Unbesandten79 Wilke, Irene Lenzerwische GT Wootz90 Rose, Irmgard Lenzerwische GT Unbesandten 86 Rose, Johanna Lenzerwische GT Wootz81 Wilke, Ferdinand Lenzerwische GT Wootz76 Bruns, Rudolf Lenzerwische GT Gaarz63 Gilberg, Christa Lenzerwische GT Wootz64 Mewes, Brigitte Lenzerwische GT Mödlich76 Freimark, Christa Lenzerwische GT Mödlich60 Wernecke, Arnold Lenzerwische GT Kietz 74 Lütke, Waltraut Lenzerwische GT Mödlich

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 6

evangelische Gemeindenim Pfarrsprengel lenzen – lanz – seedorf

Gottesdienste

Sonntag, den 1. Dezember (1. Advent):9.00 Uhr in Lenzen (Pfr. Nier, Einführung der neugewähltenKirchenältesten des GKR Lenzen)10.30 Uhr in Lanz (Pfr. Nier, Gd. mit Taufe und Einführung der neugewählten Kirchenältesten der GKR’e Lanz und Ferbitz-Wustrow)

Sonntag, den 8. Dezember (2. Advent):10.30 Uhr in Lanz (Prädikantin Röse, Perleberg)

Sonntag, den 15. Dezember (3. Advent):9.00 Uhr in Lenzen (Pfr. Nier)17.00 Uhr in Lanz (Krippenspiel mit ehemaligen Konfirmanden, Pfr. Nier)

Freitag, den 20. Dezember (Freitag vor dem 4. Advent):18.30 Uhr in Bochin (Krippenspiel, Pfr. Nier)

Montag, den 23. Dezember:10.00 Uhr im Seniorenzentrum Lenzen (Pfr. Klehmet, Groß War-now)

Dienstag, den 24. Dezember (Hl. Abend):14.00 Uhr in Lenzersilge (Prädikantin Röse, Perleberg)14.00 Uhr in Mödlich (Pfrn. i.R. Pauschert; Laase)14.30 Uhr in Wustrow (Pfr. Nier)15.30 Uhr in Kietz (Pfrn. i.R. Pauschert; Laase)16.00 Uhr in Ferbitz (Pfr. Nier)16.00 Uhr in Seedorf (Propst i.R. Günther, Ludwiglust)17.00 Uhr in Lenzen (Propst i.R. Wolters, Lüchow)17.30 Uhr in Lanz (Pfr. Nier)23.00 Uhr in Lenzen – Christnachtmette (Pfr. i.R. Reuschel, Berlin)

Donnerstag, den 26. Dezember (2. Christtag):9.00 Uhr in Lenzen (Pfr. Nier)10.30 Uhr in Lanz (Pfr. Nier)

Sonntag, den 29. Dezember (1. Sonntag nach Weihnachten):10.00 Uhr in Wootz (Pfr. Nier, Einführung der neugewählten Kir-chenältesten des GKR Mödlich-Lenzerwische)

Dienstag, den 31. Dezember (Silvester):14.30 Uhr in Lenzen (Pfr. Nier)16.00 Uhr in Mödlich (Pfr. Nier)18.00 Uhr in Lanz (Pfr. Nier)

Sonntag, den 5. Januar 2014:(Achtung: In Lenzen und Lanz gelten neue Anfangszeiten der Gottesdienste !!!)

9.00 Uhr in Lanz (Pfr. Nier)10.30 Uhr in Lenzen (Pfr. Nier)14.00 Uhr in Wustrow (Pfr. Nier)

R egelmäßige Veranstaltungen und Kreise

Christenlehrein Bochin:14tägig montags um 16.30 Uhr in der Winterkirche;Termine: 2. und 16. Dezemberin Lanz:donnerstags um 13.30 Uhr, im Pfarrhaus Lanzin Lenzen:dienstags um 15.00 Uhr, 4. bis 6. Klasse, im kleinen Gemeinde-raum Lenzen mittwochs um 15.00 Uhr, 1. bis 3. Klasse, im kleinen Gemeinde-raum Lenzen in Wootz:montags um 14.30 Uhr in der Kita Wootz

Konfirmandenunterrichtin Lanz:jeden Donnerstag um 16.30 Uhr im Pfarrhaus Lanzin Lenzen:jeden Donnerstag um 18.00 Uhr im kleinen Gemeinderaum / Gemeindehaus Lenzengemeinsames Advents-Café aller Gemeinden:am Dienstag, den 3. Dezember um 14.30 Uhr im Gemeindesaal LenzenLanzer Gesprächskreis zu „Bibel, Welt und Leben“am Dienstag, den 10. Dezember um 19.00 Uhr bei Fam. Lau, Wittenberger Straße 17

Bibelgesprächskreis der Landeskirchlichen Gemeinschaft Lenzen: jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im kleinen Gemeinderaum in Lenzen

Kirchenchor in Lenzen jeden Dienstag um 19.30 Uhr Chorprobe im Gemeindesaal Len-zen„Die Himmlischen Laienspieler der Lenzerwische“Ort und genaues Datum werden immer miteinander abgespro-chen (mittwochs um 19.30 Uhr), bitte erfragen bei: Helga Beth-mann, Tel. 038792-7530.Wer Interesse hat, bei dieser Laienspielgruppe von Erwachsenen mitzumachen, melde sich bitte bei Helga Bethmann.

Adventliche Konzerte

Bläsermusik zum 1. AdventHerzliche Einladung in die Seedorfer Kirche zum 1. Advent.Die adventliche Posaunenmusik beginnt um 14.30 Uhr.

Adventschorkonzert am Sonnabend vor dem 2. AdventHerzliche Einladung in die Lenzener St.-Katharinen-Kirche.Am Vorabend des 2. Advents gestalten die Kirchenchöre der Kirchengemeinden Lenzen, Wittenberge und Perleberg ab 15.00 Uhr eine festlich-adventliche Chormusik. Die Andacht hältPfr. Sommershof aus Wittenberge.

Adventsmusik am 2. AdventHerzliche Einladung in die Wootzer Catharinenkapelle am2. Advent um 14.00 Uhr singen der Kirchenchor Lenzen und die Sänger der Laienspielgruppe der Wische Weisen zum Advent.Die Andacht hält Pfr. Glomke aus Perleberg.

Grüß‘ Gott! Ihr Pfarrer Wolfgang Nier

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 7

evangelische Gemeindenbentwisch – schilde – Cumlosen – Wentdorf

Gottesdienste

Sonntag, 08.12.2. Advent09.00 Uhr Bentwisch (B.Worch)09.00 Uhr Wentdorf (R.Worch)10.15 Uhr Cumlosen (R.Worch)

Heiliger Abend, 24.12. 15.00 Uhr Bentwisch (wegen der Bauarbeiten bitte Aushänge beachten)15.45 Uhr Cumlosen17.00 Uhr Wentdorf

2.Weihnachtstag, 26.12.09.30 Uhr Bentwisch10.30 Uhr Wentdorf10.00 Uhr Cumlosen

Silvester, 31.12.15.30 Uhr Wentdorf mit Abendmahl16.45 Uhr Cumlosen18.00 Uhr Bentwisch

Adventsmusiken

01.12. 2013Kirche Wittenberge 15.00 Uhr, Adventslieder mit dem Arion Chor

07.12. 2013Kirche Wentdorf17.30 UhrAdventsmusik mit dem Singekreis Cumlosen

15.12. 2013Gemeindehaus Wittenberge17.00 UhrAdventsmusik der Kirchenchöre

Adventsnachmittag für Seniorinnen und Senioren

Donnerstag, 12.12.2013um 14.30 Uhrim Gemeindehaus Wittenberge(Bitte melden, wer mit dem Auto abgeholt werden möchte)

Mit herzlichen Wünschen für eine frohe und gesegnete Advents- und Weihnachtszeit

Ihre Brigitte Worch

Für Verbesserungen oder Ihre Meinunghaben wir immer ein offenes Ohr.

Katholische Gemeindendezember 2013Lenzen St. Marien, Hamburger Straße 22

03.12. Di. / 08:30 Uhr Heilige Messe, 1. Advent. Kollekte für die Gemeinde

07.12. Sa. / 14:00 Uhr Hochfest Maria Immaculata Patronatsfest, Heilige Messe, Kaffeerunde und Dank an alle Ehrenamtlichen, 2. Advent

14.12. Sa. / 18:00 Uhr Heilige Messe, 3. Advent

17.12. Di. / 08:30 Uhr Heilige Messe, Gemeindevormittag mit Frühstück und Vortrag

21.12. Sa. / 18:00 Uhr Heilige Messe, 4. Advent

28.12. Sa. / 18:00 Uhr Heilige Messe

St. Marienkirche in Perleberg, Wittenberger Str. 10und St. Heinrich, Wittenberge, Perleberger Str. 164können aus Platzgründen die Gottesdienstzeiten nicht bekannt gemacht werden.

Bitte weitere Informationen:Pfarrbüro PerlebergTel.: 03876 61 64 80 Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V.19348 PerlebergWittenberger Str. 58Dienst im Hause:Leiter der Region Thomas Witkowski + Blanka Bahlke24 Stunden Rufbereitschaft Telefon 03876 797 30

Religionsunterricht:In den Gemeinderäumen in Wittenberge / Eigener Plan!

Pfarrbriefredaktion:Pfarrer Bertram Pricelius / PerlebergPfarrer B. H. Meyn / Wittenberge

Kath. Pfarramt St. HeinrichPfarrer Dekan Bertram PriceliusFunk: 0173 237 58 66Wittenberger Straße 8019348 PerlebergTel. 03876 61 64 80 / Fax 03876 78 74 30E-Mail: stheinrich@dekanat-wittenberge.de / Pfarrsekretärin Angela SonntagÖffnungszeiten Di + Do. 09:00 bis 12:00 Uhr. Adresse im Internet: www.Dekanat-Wittenberge.de

Gemeindebüro WittenbergePfarrer Boto H. Mey Perleberger Straße 16419322 WittenbergeTel. 03877 40 34 76 Fax 03877 616 44E-Mail stheinrich@wittenberge.dePfarrsekretärin: Monika SchpeniukÖffnungszeiten Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 8

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2014.

Holger Hoyer

Werderstraße 3 · 19303 DömitzTel.: 038758-22003 · Fax: -24072E-Mail: info@efa-doemitz.de

Carmen´s DrogerieVon Herzen frohe Festtage !Für Ihr Vertrauen im alten Jahrein herzliches Dankeschön.Für das neue JahrGesundheit, Glück und Erfolg.

Carmen und Siegfried GrünkeAndré Wulf und Familie

Scheunen am Brink 1 · 19309 Lenzen (Elbe)

Carmen´s DrogerieVon Herzen frohe Festtage !Für Ihr Vertrauen im alten Jahrein herzliches Dankeschön.Für das neue JahrGesundheit, Glück und Erfolg.

Carmen und Siegfried GrünkeAndré Wulf und Familie

Scheunen am Brink 1 · 19309 Lenzen (Elbe)

Carmen´s Drogerie

16.00 Uhr Fähranleger Lenzen

Kommen Sie zum gemütlichen Jahresausklangan der Elbe.

Wintersonnenwende

27. Dezember 2013

oldtimer im WinterschlafDas Jahr 2013 neigt sich dem Ende. Unsere Oldtimer sind in der Garage und halten „Winterschlaf“. Nun ist auch die Zeit, das ver-gangene Jahr auszuwerten.Die Resonanz auf das Treffen historischer Nutzfahrzeuge und das dazugehörige PSA-Treffen mit den gesamten Höhepunkten des Wochenendes fiel durchweg positiv aus. Bereits viele eingegange-ne Anfragen und Anmeldungen für das kommende Jahr ermutigen uns, jetzt an die Vorbereitungen für das Jahr 2014 zu gehen.

Durch unser Treffen wurde der Bekanntheitsgrad unseres Vereins, aber auch der Stadt Lenzen (Elbe) und der gesamten Region West-prignitz in ganz Deutschland deutlich erhöht.Die Mitglieder des „NORDDEUTSCHE H6-FREUNDE E.V.“ wün-schen den Bewohnern des Amtes Lenzen-Elbtalaue, den Ange-hörigen unserer Mitglieder, Freunden und Sponsoren ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014!

Der Vorstand

3. Weihnachtliche Kaffeetafelein fröhliches beisammensein für Groß und Klein!

Die 3. Weihnachtliche Kaffeetafel findet wieder im Tanzsaal der „Breetzer Freizeitakademie“ in 19309 Breetz am 3. Adventssonn-tag - 15. Dezember um 14:30 Uhr statt.Die Vorfreude wächst bei allen Beteiligten!

Zwanzig kleine und große Musikanten haben hierfür wieder ein abwechslungsreiches Musikprogramm einstudiert: Unterschiedli-che Ensembles sorgen für eine gute und klanglich abwechslungs-reiche Mischung an Beiträgen. Auch solistische Darbietungen werden zu Gehör gebracht. Und natürlich spielt das Orchester der Ludwigsluster Musikschule J.M Sperger unter Leitung von R. Bas-sarak wieder Weihnachtslieder zum Mitsingen. Die Gastgeber, das Ehepaar Stern und einige Helfer, freuen sich schon auf das gemütliche Beisammensein.

Der Eintritt ist frei, - alle können mitmachen!Um „finanziellen Applaus“ wird herzlich gebeten. Die Sammlung kommt wieder den kleinen und großen Künstlern zugute.

Weitere Information:Fam. Stern 038792-50832

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 9

Herbstlicher laternenumzugin der drK Kita „lebenskreis“Auch in diesem Jahr hieß es wieder „Kommt - wir wollen Later-ne laufen, zündet Eure Kerzen an“. Mit diesen und noch anderen Liedern bereiteten sich die Kinder auf unser Herbstfest vor. Aufge-regt und mit viel Freude führten die Kinder der älteren Gruppe zu Beginn unseres Festes das russische Märchen „Die große Rübe“ vor. Nun konnten die Laternen erleuchten und wir gingen gemein-sam mit den Kinder, Eltern und Angehörigen durch unsere Stadt.Nach dem kleinen Rundgang duftete es in unserer Kita schon nach frisch gebackenen Waffeln, Glühwein und Bratwurst .Bei einer ge-mütlichen und harmonischen Atmosphäre an der Feuerschale, beim Waffelbacken oder am Grill fand jeder ein Plätzchen zum Plaudern. Wir möchten uns bei allen Helfern, Eltern und Kindern recht herzlich bedanken, die zum Gelingen unseres schönen Fes-tes beigetragen haben.

Lenzener Burgweihnacht

14:00 Eröffnung Burgweihnacht14:00 Advent im Ackerbürgerhaus14:15 Unter einer Decke, Theater Schule Lenzen15:00 Märchenhaftes Durcheinander, Theaterspiele15:00 Weihnachtliche Chormusik in der Kirche16:00 Ankunft des Weihnachtsmannes17:00 Akkordeonklänge,

Musikschule Fröhlich18:00 Festliche Bläsermusik

KinderbastelnKunsthandwerkWeihnachtliche Köstlichkeiten und Getränke

Veranstalter: Stadt Lenzen, Burg Lenzen, Lenzener Carnevals Club, Tourismus- und Kulturverein Lenzen e.V.

07. Dezember 2013, ab 14.00 Uhr,

Burghof

Veranstalltungauf der burg lenzenAm 07. Dezember 2013 ab 14:00 Uhr ist es wieder so weit. Zum zweiten Mal erwartet der Weihnachtsmarkt im historischen Burg-hof in Lenzen seine Gäste.

Gemeinsam mit der Burg Lenzen haben der Stadtbetrieb, der Len-zener Carnevals Club und der Tourismus- u. Kulturverein ein tolles Programm rund um den Kunsthandwerkermarkt organisiert. Viele Stände sorgen mit Geschenkideen, Glühwein, Punsch und weih-nachtlichen Spezialitäten für eine stimmungsvolle Atmosphäre.

Zu erleben gibt es die Theatergruppe der Grundschule Lenzen unter Leitung von Frau Penkuhn, eine Aufführung „Märchenhaftes Durcheinander“ für Kinder, die Musikschule Fröhlich aus Neustadt- Glewe und natürlich den Weihnachtsmann für alle Lenzener Kinder.

14:00 Uhr beginnt in der Seetorstraße 7 „Advent im Ackerbür-gerhaus“ eine Besichtigung des historischen Hauses. Gleichzeitig kann man viel über die Haustierhaltung erfahren.

Ab 15:00 Uhr findet in der St. Katharinenkirche ein Advents-Chor-konzert statt. Die Kirchgemeinde lädt herzlich zu diesem besinnli-chen Konzert ein.

Ab 18:00 Uhr erklingt im Burghof festliche Bläsermusik.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 10

unsere rentner feiern …rentnerweihnachtsfeierin der lenzerwische in WootzUnsere diesjährige Rentnerweihnachtsfeier findet am Donnerstag, dem 05. Dezember 2013, um 14.00 Uhr in den Gemeinderäum-lichkeiten in Wootz statt.

Es erwarten Sie ein weihnachtlich gedeckter Tisch mit Kaffee und Kuchen. In diesem Jahr haben wir wieder eine humorvolle Überra-schung für Sie. Die „Ständchenband“ kommt zu uns und sorgt für gute Stimmung.Der Bürgermeister freut sich, Sie wieder einmal persönlich begrü-ßen zu dürfen und verbleibt bis dahin

Klaus BorrmannBürgermeister der Lenzerwische

rentnerweihnachtsfeier in lenzenZur Rentnerweihnachtsfeier mit großen Überraschungen im „Hotel Stadt Hamburg“ sind alle Vorruheständler, Lenzener Rentner und die Rentner der Gemeindeteile Gandow, Nausdorf, Rambow, Mel-len, Eldenburg, Seedorf, Moor, Breetz und Bäckern recht herzlich eingeladen. Der vorweihnachtliche Nachmittag findet am Donners-tag, dem 12.12.2013, um 14.00 Uhr statt.

Um diese Weihnachtsfeier gut organisieren zu können, bitten wir um Ihre Rückmeldung mündlich oder telefonisch Anmeldungen bis spätestens 06.12.2013 bei Hans–Jürgen Wegner / Edith Gott-schalk, Lenzen Tel. 038792-7156, bei Frau Wittig (Eisdiele) – Tel. 038792/80231.Der Bürgermeister würde sich freuen, recht viele Senioren begrü-ßen zu dürfen.

Auf einen gemütlichen Nachmittag mit Ihnen freut sichChristian SteinkopfBürgermeister der Stadt Lenzen

rentnerweihnachtsfeier in lanzUnsere diesjährige Rentnerweihnachtsfeier findet am Samstag, dem 14. Dezember 2013, um 14.00 Uhr in der Gaststätte „Paes-ler“ in Lanz statt. Alle Rentner und Vorruheständler mit Partner sind recht herzlich eingeladen.

Der Lanzer Bürgermeister freut sich, Sie wieder begrüßen zu dür-fen und möchte mit Ihnen einen netten und gemütlichen vorweih-nachtlichen Nachmittag verbringen.

Um Rückruf unter den Telefonnummern: 038780/7302 oder 7210 wird gebeten.

HochachtungsvollBorchertBürgermeister

rentnerweihnachtsfeierin der lenzerwischein besandtenAlljährlich findet im Gemeindeteil Besandten die Rentnerweih-nachtsfeier in der Gaststätte „Zum Elbblick“ Besandten statt. So natürlich auch in diesem Jahr.Der Bürgermeister möchte Sie deshalb recht herzlich am Donners-tag, dem 12.12.2013, um 14.00 Uhr einladen. Gesellen Sie sich an unsere gemütliche Kaffeetafel bei selbstgebackenem Kuchen und verbringen Sie gemeinsam ein paar nette vorweihnachtliche Stunden.

Bis dahin verbleibe ich mit freundlichen GrüßenBorrmannBürgermeister der Lenzerwische

rentnerweihnachtsfeier in Cumlosen Die Gemeinde Cumlosen lädt ein zur Rentnerweihnachtsfeier für alle Rentner und Vorruheständler am 01. Dezember 2013 um 14.00 Uhr im Landgasthof Schmidt.

Bitte Anmeldung unter Tel.: 038794 30 214

PohleBürgermeister der Gemeinde Cumlosen

neujahrs-revue„feuerwerk der melodien“Unter dem Motto „Mit Musik und guter Laune“ lädt die Berliner Mu-sik-Comedy-Show Primavera am 03. Januar 2014 um 19:00 Uhr in das Schützenhaus Lenzen zu einer heiteren Neujahrs-Revue ein.

Ein musikalisches Vergnügen mit bekannten und beliebten Melodi-en aus Operette, Schlager, Kino- & Stimmungshits serviert mit viel Schwung und lustigen Sketcheinlagen! Freuen Sie sich auf bunte Kostüme, humorvolle Moderationen und viele Überraschungen.

Mit im Gepäck haben sie Lieder von Strauß, Millöcker, Zeller, Reut-ter und vielen anderen bekannten Komponisten. Das kurzweilige Programm ist ein Genuss für Musikliebhaber und macht einfach Spaß.

Kartensind in derTourist-Information LenzenTelefon (038792) 7302erhältlich.

seniorentreff in WootzUnser nächster Seniorentreff findet am Dienstag, 03.12.2013 um 14.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Gemeinde Wootz statt.

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 11

Moderne Grabmale Lehmannseit 1921

Inh. Bert Lothar LehmannTel. 05846-309 | Mobil 0171-383 12 53 | 29471 Gartow

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 14 · 19309 Lenzen

Term

ine na

ch Ve

reinb

arun

g

Telefon: 0152 / 21839608 · 0173 / 4983520

E-Mail: piercingbyjane@web.de

Internet: www.facebook.com/PiercingByJane

Piercing · Fußpflege · Kosmetik

Lange Felder 319309 Lenzen (Elbe)UHuelsebeck@t-online.de

Tel.: (038792) 73 33Fax: (038792) 800 55

Unser Vorschlag für ein schönes Weihnachts-geschenk: DIE JUBILÄUMSTOUR MITANITA UND ALEXANDRA HOFMANNAM 16.02.2014 IN SEEHAUSENFÜR 52.00 EURO BUSFAHRT UND EINTRITT

Wer kann helfen ?Gesucht wird ein Video vom 110-jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr Lenzen aus dem Jahr 1992. Anlässlich des Bestehens gab es einen Umzug. Außerdem sind auf dem Video die Wasser-spiele im Burgpark Lenzen zu sehen. Das Video hat damals Wolf-gang Schöpp aufgenommen.

Wer kann helfen oder wer hat in seiner Sammlung dieses Video.Sie würden uns damit eine große Freude bereiten.

Bitte melden Sie sich bei Hans-Georg Lamprecht, Kellerstr. 13, 19309 Lenzen – Telefon-Nr. 038792-50716 oder Handy-Nr. 0172-4521264.

Wir sind dankbar, dass es dich gegeben hat.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ingeborg Engelhardt

In Liebe und DankbarkeitIhre Familie

Lenzen (Elbe), im Dezember 2013

unser laternenfestam freitag, den 01.11.2013

… war wieder einmal große Klasse. Viele fleißige Hände halfen, den Abend für Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste zum Erlebnis wer-den zu lassen. Mit leckerer Bratwurst und wärmenden Getränken konnte man sich nach dem Umzug durch Cumlosen erst einmal stärken, um dann später an Feuerschale und Lagerfeuer gemütlich zusammen zu sitzen.Wir, Kinder und das Team der Kita, sagen DANKE für die tolle Unterstützung:Den Kameraden der Motricher, Wentdorfer und Cumloser Feuer-wehr für die Begleitung und Absicherung des Laternenzuges und den Einsatz an Grill und Lagerfeuer.Der Elternvertretung unserer Kita für die Organisation vieler Klei-nigkeiten. Der Musikschule „Fröhlich“ für die musikalische Umrahmung.Den Mitarbeitern der Gemeinde für den Herbstputz.Herrn Lieb aus Ferbitz für sein rollendes Orchester.Der Familie Gerant aus Müggendorf sowie der Firma Osters & Voß aus Groß Gottschow für die gelungene Überraschung. Sie schenk-ten uns zwei nagelneue Trettraktoren. Wie die großen Vorbilder, können die Nachwuchstraktoristen nun pflügen, ein- und ausladen oder die Kühe füttern.Der nächste Höhepunkt für unsere Kinder ist der Auftritt bei der Rentnerweihnachtsfeier im Landgasthaus „Schmidt“ am 1. Advent. Wir üben schon fleißig, um die Gäste mit Liedern, Tänzen und Ge-dichten auf die Weihnachtszeit einzustimmen.

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 12

Kürbisse leuchten zum HerbstfestWahrhaft herbstlich - mit Sturmböen und Regengüssen – präsen-tierte sich das Wetter pünktlich zum Herbstfest in der Kita „Aben-teuerland“ in Lanz.

Dass es trotzdem ein gelungenes Fest wurde, haben wir unseren motivierten Eltern zu verdanken, die sich auf die Wettersituation einstellen konnten und dem kleinen Glück, dass die Himmels-schleusen für 2 Stunden geschlossen blieben.

Die bunte Jahreszeit „Herbst“ bei Spaziergängen, Wanderungen, mit Liedern, Gedichten, Spielen und Bastelarbeiten zu erleben - das alles sollte mit dem Herbstfest seinen Höhepunkt finden.So begann der Tag mit einem wunderschönen, von den Eltern lie-bevoll vorbereiteten Frühstücksbüfett, das in seiner Farbenvielfalt sehr schön den Herbst widerspiegelte. Allen Eltern, die sich hier mit Fleiß und Ideen beteiligten, nochmals ein herzliches Dankeschön!

Der Vormittag gestaltete sich mit einer lustigen Herbst-Olympiade eher sportlich und bewegt, da es mit Maiskolben, Kartoffeln und Säcken allerlei Aufgaben zu erfüllen galt.

Am Nachmittag traf man sich dann mit Muttis, Vatis und Großeltern in der Kita wieder, um gemeinsam beim Kürbisschnitzen zuwer-ke zu gehen. Eine sehenswerte Sammlung von Kürbissen - von riesengroß bis bescheiden klein - wurde ausgeschnitzt und aus-gehöhlt und zauberte auf unserer Terrasse mit ihrem flackernden Kerzenschein eine anheimelnde Atmosphäre.

Bei Bratwurst, Knüppelkuchen, Tee und Glühwein verging für die Kinder und Erwachsenen die Zeit bis zum abschließenden Later-nenumzug viel zu schnell.

Ein ganz besonderer Dank geht an die Fleischerei Schmelzer, die die leckeren Bratwürste sponserte sowie an Herrn Fechter, der den Würstchen am Grill ordentlich einheizte.

Das gemeinsame Erleben eines solchen Höhepunktes hat den Kin-dern, Eltern und uns Erzieherinnen erneut viel Freude bereitet und ist eine tolle Motivation für kommende Projekte und Aktivitäten in unserer Kita.

A. Weber

na, wasdas wohl wird ?familienwandertagder Gijsels-van-lier-Grundschule lenzen

Unser traditionelles Familiensportfest im Herbst fand in diesem Jahr am 26.10.13 als sportlicher Wandertag statt. Über 100 Personen waren unserer Einladung gefolgt. Gute Laune und gutes Wetter hatten alle mitgebracht. Los ging es am Landschulheim. Bis zum Hexenhaus wurde schon mal gerätselt, was dieser Tag wohl noch für Überraschungen bereit hält.

Mit Hilfe von Herrn Jacob hatte unser Schulteam tolle Stationen im Wald vorbereitet, an denen alle ihre Kräfte und ihre Geschicklichkeit messen konnten. Besonderen Spaß bereitete das „Entenretten“ an der Moorstation, die von Frau Döpel und Frau Stadler betreut wur-de.

Aber auch an den anderen Stationen wurde voller Einsatz gezeigt. So konnten in den selbstgewählten Teams Punkte gesammelt wer-den, wie z.B. beim Entfernung schätzen oder am Spinnennetz.

Am Ende gab es nur Sieger, denn alle hatten Spaß und einen erhol-samen Tag an der frischen Luft.

Für das leibliche Wohl sorgte vom Schulförderverein Herr Döpel, der schon alles vorbereitet hatte, als die abgekämpften Trupps aus dem Wald kamen und eine Bratwurst in Empfang nehmen konnten. Das beste Team wurde themengerecht mit Baumkuchen prämiert. Nach diesem gelungenen Schulfest gilt unser Dank allen Helfern für die tolle Vorbereitung und auch den Eltern und Kindern für ihren „wandersportlichen“ Einsatz.

Wir freuen uns auf das nächste Schulfest.

Ingrid Ribbe

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 13

Liebe Kundin,lieber Kunde… wenn ich nach meinem Beruf gefragt werde und sage: „Kosme-tikerin“, kommt häufig die Frage: Naja, machen Sie mich dann fünf bis zehn Jahre jünger? Meine Antwort ist manchmal: Welche Jahre Ihres Lebens möchten Sie auslöschen? Von welchen Jahren soll absolut keine Erinnerung zurückbleiben? Aus welcher Zeit haben Sie nichts gelernt, haben Sie keine Erfahrungen, die für Sie heute wichtig sind? Meist kommen wir dann in ein gutes Gespräch. Es geht nicht darum, Falten auszubügeln, sondern das, was war, positiv in die Gegenwart und in die Zukunft einzubringen. Dann werden mit sorgfältiger Pflege negative Falten zu einer positiven Ausstrahlung unserer Persönlichkeit.Ich wünsche Ihnen und allen, denen Sie sich verbunden fühlen, eine freudvolle und gesegnete Weihnachtszeit und ein frohes und zufriedenes Neues Jahr.

IhreKatrin Kummer

�U�n�s�e�r�e�n� �K�u�n�d�e�n� �u�n�d� �G�e�s�c�h�ä�f�t�s�p�a�r�t�n�e�r�n�w�ü�n�s�c�h�e�n� �w�i�r� �f�r�o�h�e� �W�e�i�h�n�a�c�h�t�e�n�u�n�d� �e�i�n� �g�l�ü�c�k�l�i�c�h�e�s� �n�e�u�e�s� �J�a�h�r�.

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchtenwir Ihnen danken und freuen uns auf eineweiterhin angenehme Zusammenarbeit.

�H�e�i�n�z� �S�i�e�l�i�n�g� �·� �1�9�3�0�9� �L�e�n�z�e�n� �·� �T�e�l�.� �0�3�8�7�9�-�2�7�6�2�6

�w�ü�n�s�c�h�e�n� �w�i�r� �f�r�o�h�e� �W�e�i�h�n�a�c�h�t�e�n�u�n�d� �e�i�n� �g�l�ü�c�k�l�i�c�h�e�s� �n�e�u�e�s� �J�a�h�r�.

Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten

�H�e�i�n�z� �S�i�e�l�i�n�g� �·� �1�9�3�0�9� �L�e�n�z�e�n� �·� �T�e�l�.� �0�3�8�7�9�-�2�7�6�2�6

�S�A�N�I�T�Ä�R� �·� �H�E�I�Z�U�N�G� �·� �D�A�C�H�E�N�T�W�Ä�S�S�E�R�U�N�G

Ein „Dankeschön“an alle, die mich an meinem

75. GEBURTSTAGüberraschten und an alle,

die mir gratulierten!Ein besonderer Dank

an dieser Stelle auch anall diejenigen, die mich immer mal

wieder besuchen kommen!

Hubert Meier | Eldenburg

66 Jahre lCC – es geht schon wieder losDas Jahr neigt sich mit riesigen Schritten dem Ende entgegen. Es dauert nicht mehr lange und Weihnachtsstimmung kommt auf. Aber kaum ist Weihnachten Geschichte, heißt es: „66 Jahre Kar-neval in Lenzen“. 66 Jahre handgemachte karnevalistische Un-terhaltung des Publikums. Sicher hat sich der Karneval im Laufe der Jahre immer wieder verändert. Aber eines ist heute genauso wie früher. Er ist immer ein Höhepunkt im Kulturleben Lenzen. Wir würden uns sehr freuen, Sie auch in diesem Jahr wieder als Gäste bei unseren Veranstaltungen begrüßen zu können. Nach der gro-ßen Resonanz in der letzten Saison gibt es zur 66. Session auch einen „Ü50“-Büttenabend. Das soll natürlich nicht heißen, dass wir die Ausweise kontrollieren und keine Besucher unter 50 Jahren rein lassen. Für alle „Junggebliebenen“ beginnen wir diesen Büt-tenabend schon um 18.00 Uhr.

1. Büttenabend Samstag, 01.02.2014, 19.30 Uhr, Schützenhaus, 20,00 €2. Büttenabend Samstag, 08.02.2014, 19.30 Uhr, Schützenhaus, 20,00 €3. Büttenabend Samstag, 15.02.2014, 18.00 Uhr, Schützenhaus, 20,00 €Rentnerkarneval Sonntag, 16.02.2014, 14.00 Uhr, Schützenhaus, 16,00 €4. Büttenabend Samstag, 22.02.2014, 19.30 Uhr, Schützenhaus, 20,00 €5. Büttenabend Samstag, 01.03.2014, 19.30 Uhr, Schützenhaus, 20,00 €Kinderkarneval Sonntag, 02.03.2014, 13.30 Uhr, Marktplatz, 1,50 €/3,00 €Rosenmontagsball Montag, 03.03.2014, 20.30 Uhr, Schützenhaus, 10,00 €

Kartenverkauf ab 25.11.2013 unter www.karneval-lenzen.de oder 0174-5118883 oder montags – freitags in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr bei der Firma Schmidt-Maury, Hamburger Straße 62, Tel. 038792-7907.

Natürlich können Sie Ihre Karten auch auf dem Weihnachtsmarkt am 07.12.2013 am Stand des LCC kaufen.Bitte beachten Sie, dass Eintrittskarten von Rückgabe und Um-tausch ausgeschlossen sind. Wir wünschen allen Karnevalsfreun-den ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr und freuen uns auf ein Wiedersehen beim Karneval, wenn es wie-der heißt:

„Lenzen – Oh ja“

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 14

frauenfrühstückDer Bürgerverein „WSW – Wir sind Wentdorf“ lädt wieder ein

zum Frauenfrühstückam 12.01.2014 um 10.00 Uhr ins Vereinshaus.

Dieses Mal haben wir einen besonderen Gast.Die Märchenerzählerin Sylvia Paul erzählt Märchen über starke

Frauen. Die Erzählweise von Frau Paul ist wunderbar undfasziniert in ihrer Ausstrahlung.

Lasst Euch überraschen!

Wir bitten um Voranmeldung bis zum 20.12.2013 unter der Tele-fonnummer 038794/ 30461 (Ingetraud Hann).

Unkostenbeitrag: 13,00 €

ChristbaumentsorgungDie Jugendfeuerwehr von Wentdorf sammeltam 11. Januar 2014 ab 10.00 Uhr wieder

ihren Weihnachtsbaum ein.Das ist jetzt schon eine schöne Tradition geworden.

Bitte legen Sie ihn vor ihr Grundstück. Über einen symbolischen Obolus von 1,00 €, vielleicht an den

Baum gehangen oder persönlich übergeben,würde sich die Jugendwehr sehr freuen.

Können doch so Projekte und Training weiter unterstützt werden.Wir alle wissen, wie wichtig die Feuerwehr ist und

natürlich auch der Nachwuchs!Das gemeinsame Verbrennen der Bäume findet dann

am 01.02.2014 ab 16.00 Uhr auf dem Turnerplatz statt.Wir hoffen sehr, dass viele Wentdorfer diese Aktion unterstützen

und laden Sie recht herzlich ein, dabei zu sein. Ingetraud Hann

Preisskat13.12.2013 um 19.00 UhrPreisskat und Preisrommé

im Vereinshaus des WSW in Wentdorf

Unkostenbeitrag: 6,00 € (pro Person)

Anmeldung und Bezahlung bis zum 09.12.2013 beiRamon Karger, Dorfstr. 13, Wentdorf - Tel.: 0172 4708921

Wer möchte geholt und gebracht werden (H+R 2,00 €) ?Bitte bei Anmeldung Bescheid geben.

WSW – Wir sind Wentdorf e.V.Bürgerverein Wentdorf, Zu den Wiesen 1a

19322 WentdorfE-Mail: wir-sind-wentdorf@t-online.de

der Angelverein lenzen informiert …einladungAm Sonntag, dem 29.12.2013, um 09:00 findet unsere Jahreshauptversammlung als Wahlversammlung im Schützen-haus Lenzen statt. Aus dem alten Vorstand scheiden zwei Mitglieder aus Altersgründen aus. Dringend wird ein neuer Vorsitzender und ein Schriftführer benötigt, damit ein geschäftsfähiger Vorstand gewählt werden kann. Mitglieder, die bereit sind, sich in diesen Funktionen ehrenamtlich zu betätigen, sollten ihr Einverständnis dem Vorstand signa-lisieren. Werden keine Kandidaten für die ausscheidenden Vorstandsmitglieder gefunden, droht die Auflösung des Vereins.

Vorgesehene Tagesordnung:

1. Begrüßung und Abstimmung über die Tagesordnung2. Bericht des Vorstandes3. Finanzbericht des Schatzmeisters4. Revisionsbericht5. Auswertung der Hegefischen6. Diskussion zu den Berichten7. Bestätigung der Berichte und Beschlussfassung zur Höhe

der Umlage, Anzahl der zu leistenden Arbeitsstunden, Ausgleichzahlung für nicht geleistete Stunden und Satzungsänderungen8. Wahl der Wahlkommission9. Aufstellung der Kandidaten für den Vorstand und die Revision10. Wahl des Vorstandes und der Revision11. Wahl des Vorsitzenden und dessen Stellvertreter12. Schlusswort des neuen Vorsitzenden13. Kassierung für das Angeljahr 2014

Alle Mitglieder werden gebeten, zur Versammlung die ausgefüll-ten Fangbelege und den Nachweis der Fischereiabgabe 2014 mitzubringen.

Der Vorstand

Jugendclub CumlosenÖffnungszeiten:mittwochs und donnerstags ab 14.30 Uhr

Angebote im Dezember:03.12.2013 • Weihnachtsbäckerei11.12.2013 • Basteleien zur Weihnachtszeit18.12.2013 • Weihnachtsfeier Wir freuen uns auf euch!

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 15

Gekämpft, Gehofftund doch verloren.

danke !es war ein großer trost, nicht allein zu seinbei dem schmerzlichen Abschied meines mannes,unseres vaters und opas

hans-Joachim knopWir danken deshalb allen verwandten,freunden, Bekannten,den ehemaligen fußballern des Sv Blau-Weiß lenzen, der Arztpraxis temmler,dem krankenhaus Stift-Bethlehemfür die liebevolle Betreuung,der Gärtnerei lindow,der Gaststätte Wittig,frau ruth Schalow für die liebevolle trauerredesowie dem Bestattungshaus Schmidt-maury.

Im namen der familieIlse knop

lenzen, im dezember 2013

filmClubzeitAuf dem historischen Dachboden des Rathauses in Lenzen im Zei-chen der Einzeigeruhr zeigen wir für alle Mitglieder des Filmclubs und die, die es werden wollen:

„Ich will dich“ ist ein sehr persönlicher, direkter Film über Werk und Leben der Dichterin Hilde Domin, gedreht von einer fast 70 Jahre jüngeren Filmemacherin: Anna Ditges hat die Grande Dame der deutschen Nachkriegsliteratur durch die letzten zwei Jahre ihres langen und spannungsreichen Lebens mit der Kamera begleitet. Eine junge Filmemacherin entdeckt die Lyrik von Hilde Domin und beschließt, die berühmte Dichterin kennen zu lernen.

mittwoch – 04. dezember 2013 - 19.30 uhrrathaus lenzen – Historischer dachboden

Begrenzte Teilnehmerzahl – telefonische Reservierung empfehlens-wert! Mitglieder im Filmclub können nur Mitglieder von gemeinnüt-zigen Vereinen sowie Angehörige der freiwilligen Feuerwehren aus den amtsangehörigen Gemeinden werden. Darüber hinaus sind die Veranstaltungen des Filmclubs NICHT ÖFFENTLICH!

Bei weiteren Nachfragen: Telefon: 038792 – 988-32 + E-Mail: pa-wels@amtlenzen.de

mittelalterlicher Adventsbasarsamstag, 30. nov. 2013 um 14.00 uhrst. Joh. Kirche KietzEs erwartet Sie ein mittelalterliches Ambiente- Mittelalterliche Tänze stimmen in die Atmosphäre ein,- für die kleinen Gäste gibt es auch in diesem Jahr eine Reise in die Märchenwelt, lasst Euch überraschen …- Angebote aus dekorativem Adventsschmuck pünktlich zum 1. Advent- viele handwerkliche Produktionen werden geboten- Vielseitiges aus der weihnachtlichen Waffel- und Kuchen- bäckerei mit Kaffee und Tee sowie Gegrilltes und Glühwein vom offenen Feuer sorgen für das leibliche Wohl- Wildspezialitäten und verschiedene Fruchtaufstriche- Interessante Präsentationen aus der Imkerei mit Verkauf von Bienenprodukten

Die Musikschule Fröhlich stimmt Sie mit ihren weihnachtlichen Klängen in die vorweihnachtliche Zeit ein. Besuchen Sie uns und lassen Sie uns gemeinsam einen angenehmen Auftakt für die Ad-ventszeit erleben.Förderverein Kietzer Kirche e.V., 19309 Kietz, Ringstr. 3, Telefon: 038792/1890, Kirchengemeinde Mödlich-Lenzerwische

Tischlerei FrankeThilo Franke · Am Elbdeich 15

19309 Lenzerwische GT UnbesandtenTelefon: 038758|22342 · 0157|74011879

Fenster und Türen · TerrassendächerTreppen · Innenausbau · Einbaumöbel

E-Mail: Thilo-Franke@gmx.de

Fröhliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014 wünscht Ihnen

Praxis für ErgotherapieCarolin Göske

Ich wünsche frohe Weihnachtenund ein gesundes neues Jahr 2014.

Hamburger Straße 34 | 19309 Lenzen/ElbeTelefon: 038792 / 503176 | Mobil: 0152 / 59411376

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 16

stimmungsvollins neue JahrNach unserem tollen Oktoberfest und kurz vor unserer jährlichen Weihnachtsfeier möchten wir, die Mitarbeiter der Tagespflege, al-len Gästen, Kooperationspartnern und Interessierten eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachten, im Beisein Ihrer Lieben, wünschen.

Gruselnacht in der schule!Am Mittwoch, dem 30.10.2013, war die Gruselnacht der Grund-schule Lanz. Um 18.30 Uhr sind wir von der Schule in den Schul-wald marschiert. Schwedenfeuer wiesen uns den Weg, denn im Wald lauerten Hexen und Gespenster.

Am Lagerfeuer angekommen, konnten wir unsere Würstchen gril-len. Auch ein Gruselpfad war angelegt und wartete auf die Mutigs-ten. Zudem wurden dann auch noch Gruselgeschichten erzählt.

Lena Jirjahn und Lina Schlamkow (Kl. 4)

Burg Lenzen - Ihr Ausflugsziel an der ElbeRestaurant, Hotel und Besucherzentrum 038792-5078-361

geöffnet: Nov.-Mrz.: Mi.-So. 10.00-22.00 Uhr, Mo. Ruhetag, Di. ab 17.00 UhrBurgstr. 3, 19309 Lenzen, burghotel@burg-lenzen.de, www.burghotel-lenzen.de

s

Weihnachtsbrunch am mit Köstlichkeiten vom Wild, Geflügel und Fisch (19,50 €)

Reservierung, Tel.: 038792 - 5078-361

1. Weihnachtstag, 25.12.2013

neues auf burg lenzen„Du bist, was Du isst“Ausstellung über Ernährung im Besucherzentrum

Was haben das tapfere Schneiderlein und die böse Stiefmutter mit gesunder Ernährung zu tun? Ist die Suche nach der goldenen Gans klimaschädlich? Können Kuchen und Wein, wie in Rotkäppchens Korb, gesund sein? Bis zum 15. Januar 2014 gewährt die Ausstel-lung „Du bist, was Du isst“ märchenhafte Einblicke in das Thema Ernährung. In fast jedem Märchen der Gebrüder Grimm spielen Nahrungsmittel eine große Rolle. Rotkäppchen bringt ihrer kran-ken Großmutter zur Genesung einen Korb mit Kuchen und Wein. Das tapfere Schneiderlein verteidigt seine leckere Stulle mit selbst gemachtem Pflaumenmus gegen sieben Fliegen. Und Rapunzels Mutter benennt sogar ihre Tochter nach Feldsalat. In den Märchen werden sowohl die existentielle Bedeutung als auch der Wandel von Ernährung durch die Jahrhunderte deutlich. Dabei wird Ernäh-rung unter verschiedenen Blickwinkeln betrachtet: Hunger, Über-fluss, Gesundheit, Genuss, Erntezeit, Regionalität sind nur einige der Aspekte aus Märchen, die in der Ausstellung auf die heutige Zeit übertragen werden. „Du bist, was Du isst.“ - eine Ausstellung zum Jahr der Ernährung im Rahmen der UN-Dekade Bildung für nachhaltige Entwicklung des Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg.

Foto: Anneliese Struck

Öffnungszeiten/Kontakt Burgrestaurant/HotelNov. – Mrz.: Mi. bis So. 10.00 – 22.00 Uhr, Mo. Ruhetag, Di. ab 17.00 Uhr, Tel.: 038792-5078-361/-300 , Besucherzentrum Burg Lenzen, Mi. – So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Nov. – Mrz. Mo. und Di. auf Anfrage Tel.: 038792-1221

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 17

Fröhliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014 wünscht Ihnen

Klaus DüpowMeisterbetriebfür HeizungSanitär- und Klimatechnik

19303 Lenzen/Elbe, Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 6Telefon (038792) 7484, Fax (038792) 1484, Handy (0172) 8788738

Inh. Dipl.-Ing. Andreas Schönfeldt

Wir wünschen allen unseren Kunden besinnliche Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2014. 

Sanitär- und Klimatechnik

Jeder Augenblickein GeschenkDer Ausspruch von Ina Deter: „Vergangenheit ist Geschichte, Zu-kunft ist Geheimnis, und jeder Augenblick ein Geschenk.“ passt sehr gut zum Erlebten im letzten Jahr. Wir können auf viele „Ge-schenke“ zurückblicken, die unser Schulleben 2013 gestaltet ha-ben und freuen uns auf die „geheimnisvolle“ Zukunft 2014!

„Danke!“ möchten wir allen Eltern, den Fördervereinsmitgliedern, dem Schulverband und den Sponsoren der Gijsels-van-Lier-Grundschule Lenzen sagen, die uns im letzten Jahr zur Seite stan-den und uns in die Zukunft begleiten.Es wurde einiges erreicht, aber es bleibt auch noch vieles zu tun. Wir möchten Menschen für unsere Vorhaben gewinnen, um ge-meinsame Fortschritte zu erzielen.

Wir wünschen allen ein gesundes und friedvolles Jahr 2014

Im Namen der Grundschule Lenzen Sabine Döpel Im Namen des Schulfördervereins Rolf Döpel

Aus unsererMitte genommen,

doch für immerin unseren Herzen.

Alfred Massowgest. 29. Oktober 2013

D A n k e

sagen wir allen, die uns in den schweren Stundendes Abschieds mit tröstenden Worten, gesprochen oder

geschrieben, mit einer stummen Umarmung,stillem Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen

ihre Anteilnahme entgegenbrachten.Ein besonderer Dank gilt dem

Hausarztzentrum Temmler für die Betreuung,dem Bestattungshaus Schmidt-Maury und

der Gärtnerei Lindow für diewürdevolle Gestaltung der Trauerfeier,

Herrn Pfarrer W. Niehr für die einfühlsame Trauerrede.

Im Namen aller AngehörigenAnni Massow und Kinder

Lenzen (Elbe) 5. November 2013

E-Mail: fegefix@freenet.de

Ihren Feuerstättenbescheid zu mir,mein Angebot zu Ihnen !Schornsteinfegerleistungen aller ArtKaminofenverkauf, Schornsteine + ZubehörRauch- und Gasmelderhandel

Berliner Straße 73 · 19309 LenzenTelefon: 038792.507664Mobil: 0172.6047973

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 18

AmtswehrführungAbschließende Zeilen zum Jahresende 2013 von der Amts-wehrführung des Amtes Lenzen/ Elbtalaue.

Werte Bürger und Bürgerinnen, werte Kameraden und Kamera-dinnen, wir wünschen allen im Amt Lenzen-Elbtalaue ein frohes Fest 2013 und ein gesundes, gesegnetes und erfolgreiches neues Jahr 2014. Vor allem möchten wir uns bei allen Kameraden und Kameradinnen für die im Jahr 2013 geleistete ehrenamtliche Arbeit bedanken.

Durch euer Engagement konnten wir viele Einsätze gemeinsam meistern. So konnten die Wehren des Amtes, die Bürger und Bürgerinnen vor großen Sachschäden und Gefahren schützen. Besonders im Juni 2013 stellten die einzelnen Ortswehren ihre Effizienz unter Beweis. Im Hochwassereinsatz waren die meisten Kameraden bereit, sich bedingungslos in allen Bereichen unseres Amtes einsetzen zu lassen.Dafür noch einmal unser aufrichtiger Dank! Ein besonderes Dan-keschön gilt aber auch den vielen Bürgerinnen und Bürgern, die an der Seite der Feuerwehr geholfen haben, diesen Katastrophen-alarm zu überstehen. Ohne diese persönliche Einsatzbereitschaft unserer Mitbürger auf dem Sandplatz, als Deichläufer oder im Wachlokal ist eine erfolgversprechende Gefahrenabwehr in sol-chen Katastrophenlagen kaum möglich.Deshalb an dieser Stelle noch einmal unsere Anerkennung und un-seren Respekt an alle Kameradinnen und Kameraden, Bürgerinnen und Bürgern, die sich für unsere Gemeinschaft in dieser Krisensi-tuation eingesetzt haben.

Wir möchten aber auch einen Appell an alle richten, die sich nicht verantwortlich fühlten. Der Deichbruch in Sachsen/ Anhalt ist ein gutes Beispiel dafür, dass das Wasser kein Grundstück und keine Haustür verschont. Das sollten einige Mitbürger überdenken und in ihrer Grundeinstellung mit einbeziehen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir möchten sie ermutigen, mehr mit der Feuerwehr zusammenzuarbeiten. Ihre Unterstützung kann unsere freizeitintensive, ehrenamtliche Arbeit deutlich erleichtern und das auch außerhalb von Katastrophenlagen. Denn jeder Ort mit einer effizient arbeitenden Ortswehr gewinnt in Fragen der Si-cherheit aber auch kulturell deutlich an Lebensqualität.

In diesem Sinne hoffe ich auf ein sicheres, entspanntes und in allen Belangen niveauvolles 2014.

Mit kameradschaftlichen Grüßen„Die Amtswehrführung“

Advent imAckerbürgerhaus lenzenseetorstraße 7 Am Samstag, den 07. Dezember von 14 bis 18 Uhr findet zum 3. Mal in Zusammenarbeit mit dem Stadtbetrieb Lenzen die Veran-staltung „Advent im Ackerbürgerhaus“ Seetorstraße 7, bei Familie Wiese statt. Familie Wiese freut sich auf Gäste von nah und fern und ein paar besinnliche und adventliche Stunden.Der Eintritt ist frei.

14 Uhr Einlass und Besichtigung von Haus und Hof15 Uhr – 17 Uhr Führung durch Haus und Hof Besichtigung der Stallanlagen Adventsmusik auf dem Klavier Zwischendurch Lebkuchen + kleines Gebäck, solange der Vorrat reicht17 – 18 Uhr Wolfgang Wiese liest vor aus den landwirtschaftlichen Tagebüchern seiner Eltern und Großeltern18 Uhr Veranstaltungsende

dorfweihnacht in breetzam 1. dezember 2013, von 11.00 – 18.00 uhr

Im ehemaligen Kälberstall, im heutigen KulturHof in Breetz, Kasta-nienallee 6 findet zum 4. Mal der Breetzer Weihnachtsmarkt statt. Rund um den Feuertopf im Hof gibt’s u.a. Matjes-Brötchen frisch von der Ostsee, Gegrilltes und andere leckere, herzhafte Speisen und natürlich, wie immer, eine reichhaltige Kuchenauswahl. Dazu bieten wir verschiedene heiße Getränke, z.B. Kaffee, Tee, Glüh-wein, Lumumba, Apfelmost und selbstverständlich auch Kaltes und Alkoholfreies. In der weihnachtlichen Atmosphäre des ehema-ligen Kälberstalls wird Antikes und Modernes angeboten, Selbst-gebasteltes und Schönes von Anbietern aus der Region. Außer-dem gibt es erstmalig einen Bücherflohmarkt. Natürlich erwarten wir wieder den Weihnachtsmann mit seinem Sack voller Leckerei-en für die Kinder und die Märchenerzählerin erzählt weihnachtliche Märchen für jung und alt. Außerdem haben Sie Gelegenheit, eine vorweihnachtliche Kremserfahrt um das Dorf zu erleben.

Veranstalter: APROPOS-BREETZ e.V. Alles für die positive Entwicklung von Körper und GeistKastanienallee 13, 19309 Breetz, Tel. 038792 50623, Fax 038792 504232, www.apropos-breetz.de, info@apropos-breetz.de

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 19

Weihnachtskegelnam 28. dezember 2013 in seedorf

Zum allseits beliebten Weihnachtskegeln lädt der SV „Löcknitz-strand“ von 1919 Seedorf seine Mitglieder, Sponsoren sowie alle Freunde des Kegelsports am 28. Dezember auf die Bundeskegel-bahn nach Seedorf ein.Ab 9 Uhr werden die ersten Kugeln rollen. Am Abend (gegen 19 Uhr) erfolgt die Siegerehrung mit anschließendem „gemütlichen Beisammensein“.

LeLeL nzen · DöDöD mitztzt

·G

esun

dheit brarar ucht Qualitätätt

·

Adler-ApothekeApotheker Alexander RothHamburger Straße 19/2019309 Lenzen (Elbe)Telefon 03 87 92 / 75 94

Fritz-Reuter-ApothekeApothekerin Natalie RothElbstraße 419303 DömitzTelefon 03 87 58 / 2 63 87

Wir haben für Sie schöne Geschenkideen zu Weihnachten.

Wir wünschen unseren Kundenund Geschäftspartnern

ein frohes Weihnachtsfest undein gesundes neues Jahr.

Für Ihre Silvesterparty:Ab sofort: Freie Schusswaffen mit dem dazugehörigen Feuerwerk in großer Auswahl

Ab Samstag, 28.12.2013: Raketen, Batterie-Feuerwerk und Scherzartikel in großer Auswahl

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein geruhsames Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Fachgeschäft DeutschInh. Britta Deutsch

19309 Lenzen · Seetorstraße 35 · Tel. 038792/7260

Günstiger als im Internet !Preise vergleichen + Geld sparen!

… jetzt auch ein Büro in LenzenHamburger Straße 32 · Beratungen undBuchungen auch telefonisch: 038780-7563

Reisebüro Jaap

info

@re

iseb

uero

-ja

ap

.de

Preise vergleichen + Geld sparen!

… jetzt auch ein Büro in Lenzen… jetzt auch ein Büro in Lenzen

info

@re

iseb

uero

-ja

ap

.de

�R�e�i�s�e�g�u�t�s�c�h�e�i�n� �C�o�d�e�:� �A�L�2�1�1�2�1�3�W�e�r�t�:� �4�0�,�-� �E�u�r�o

�D�i�e�s�e�r� �G�u�t�s�c�h�e�i�n� �k�a�n�n� �b�e�i� �B�u�c�h�u�n�g� �e�i�n�e�r� �P�a�u�s�c�h�a�l�r�e�i�s�e� �ü�b�e�r� �d�a�s� �R�e�i�s�e�b�ü�r�o� �J�a�a�p� �e�i�n�g�e�l�ö�s�t� �w�e�r�d�e�n�.�D�e�r� �G�u�t�s�c�h�e�i�n� �g�i�l�t� �a�b� �e�i�n�e�m� �G�e�s�a�m�t�r�e�i�s�e�p�r�e�i�s� �v�o�n� �9�9�0�,�-� �E�u�r�o�.� �D�e�r� �G�u�t�s�c�h�e�i�n� �i�s�t� �n�i�c�h�t� �p�e�r�s�o�n�e�n�g�e�b�u�n�d�e�n�.�P�r�o� �B�u�c�h�u�n�g� �n�u�r� �e�i�n� �G�u�t�s�c�h�e�i�n� �e�i�n�l�ö�s�b�a�r�.� �E�i�n�z�u�l�ö�s�e�n� �b�i�s�:� �3�0�.�0�6�.�2�0�1�4� �(�u�n�a�b�h�ä�n�g�i�g� �v�o�m� �R�e�i�s�e�b�e�g�i�n�n�)

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden undGeschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest

und alles Gute fürs neue Jahr.

Ernst LindowGartenbau · Floristik-Kranzbinderei

über150Jahre

19309 Lenzen · Hamburger Str. 28 · Tel. 038792/7336

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 20

Gespenstertanz und lichterglanz

Der 30. Oktober 2013 war ein besonderer Tag für die „Kleinen Zap-pelzwerge“, wir feierten nämlich Halloween.

Über Nacht verwandelten sich nicht nur alle Kinder in kleine He-xen, Vampire, Spinnen, Teufel und viele andere gruselige Gestalten, sondern auch unsere Räume glichen einem kleinen Geisterschloss.Viele Kerzen führten uns zum riesigen „Gespensterbuffet“, welches die Eltern mit ganz tollen Ideen und viel Mühe für uns zauberten. Es sah zwar alles etwas schaurig aus, schmeckte aber fabelhaft. Ansonsten hatten wir viel Spaß an diesem Vormittag, hörten kleine Gruselgeschichten und tauchten in eine kleine Phantasiewelt ein.

Der Tag endete mit unserem traditionellen Laternenumzug zum Feuerwehrdepot.

Nach dem Umzug trafen wir uns am Lagerfeuer, um den Abend bei Glühwein, Kinderpunsch, frisch gegrillter Bratwurst sowie angereg-ten Gesprächen ausklingen zu lassen.

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschönan die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Lenzen.

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 21

In Lenzenvollsanierte 2-Zimmer-Wohnung 54 m²Am Volksplatz 3

ab 1.12.2013 oder später zu vermieten

• separater Hauseingang• Flur mit großem Einbauschrank• Küche mit Einbaumöbeln• (eigene Möbel möglich)• Bad mit Dusche, WC und WM-Anschluss• neuer Teppichboden• eigene Gasheizung• kleine Abstellkammer• Kellerabstellplatz• digitale Sat-Anlage• Parkmöglichkeit

Miete189 + 54 Euro Nebenkostenabschlag

Telefon:0157/30 08 64 71 oder03 87 92 /75 08

die Volkssolidaritätortsgruppe lenzen informiert!Wir fahren zur Kristall-Therme nach Bad Wilsnack. Da wir am 13. November 2013 die Fahrt zur Kristall-Therme durch-führen konnten, weil wir die 20 Teilnehmer zusammen bekamen, sind die nächsten Fahrten am 11.12.2013 sowie am 08.01.2014 geplant. Voraussetzung ist, dass die Teilnehmerzahl konstant bleibt. Abfahrt ist um 7.45 Uhr von der Bushaltestelle Schlecker. Es können auch Nichtmitglieder mitfahren. Bitte meldet Euch.Es werden die Karten neu gemischt.Jeden Donnerstag ab 14.00 Uhr werden die Karten neu ge-mischt. Hierzu lädt die Ortsgruppe zum Spielenachmittag recht herzlich ins Eiscafe Wittig in Lenzen ein. Neue Gäste sind willkom-men. Am 07. November 2013 veranstaltete die Ortsgruppe einen Preisrommé. Hier gab es folgende Platzierungen: 1. Gundl Beh-rens mit 123 Punkten, 2. Helga Fuchs mit 195 Punkten und 3. Lieselotte Jahnke mit 233 Punkten.Die Weihnachtsfeier der Stadt Lenzen und der Ortsgruppe der Volkssolidarität Lenzen findet am 12.12.2013 in Lenzen „Stadt Hamburg“ um 14.00 Uhr statt. Anmeldungen für die Fahrt zur Kristall-Therme und zur Weihnachts-feier bitte unter der Telefonnummer 038792–7156 oder Handy 0173–8662959 bei Hans – Jürgen Wegner / Edith Gottschalk.Wir wünschen allen Mitgliedern und deren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2014. Lassen Sie uns auch im neuen Jahr wieder viele schöne gemeinsame Stunden verbrin-gen.

Mit freundlichen Grüßen, Hans-Jürgen Wegner, 1. Vorsitzender

Glocken riefenzum sankt martinsfestZu einer außergewöhnlichen Zeit riefen die Glocken der St.-Ka-tharinen-Kirche zu Lenzen am vergangenen Sonntag zum Gottes-dienst.

Es war 16.00 Uhr und viele folgten der Einladung und feierten ge-meinsam das Sankt Martinsfest. Die Kinder der Christenlehre san-gen das Lied vom heiligen Martin und hatten ein kleines Anspiel eingeübt und so die Geschichte vom heiligen Martin anschaulich gemacht. Dann bekam jedes Kind ein Hörnchen und teilte dieses mit den Gottesdienstbesuchern.

Nach einem Fürbittengebet zogen die Kinder mit selbstgebastelten Laternen aus der Kirche aus und gingen singend durch Lenzen. Das Ziel war der Körbitz, wo schon drei Feuerschalen mit wärmen-dem Feuer, Bockwurst, Tee und Glühwein bereit standen.

Jeder konnte sich ein Würstchen über dem offenen Feuer grillen, sich so stärken und bei Tee und Glühwein manches gute Gespräch führen. Es war das erste Martinsfest in Lenzen, aber bestimmt gibt es im nächsten Jahr wieder eins.

Allen, die zu der Vorbereitung und der Durchführung dieses gelun-genen Festes beigetragen haben, sei hier herzlich gedankt.

Peter Krause

�I�c�h� �w�ü�n�s�c�h�e� �a�l�l� �m�e�i�n�e�n� �K�u�n�d�e�n� �u�n�d� �G�e�s�c�h�ä�f�t�s�p�a�r�t�n�e�r�n� �f�ü�r� �d�a�s� �J�a�h�r� �2�0�1�4� �G�e�s�u�n�d�h�e�i�t�,� �p�e�r�s�ö�n�l�i�c�h�e�n� �u�n�d� �g�e�s�c�h�ä�f�t�l�i�c�h�e�n� �E�r�f�o�l�g�.

�F�ü�r� �d�a�s� �e�n�t�g�e�g�e�n�g�e�b�r�a�c�h�t�e� �V�e�r�t�r�a�u�e�n� �u�n�d� �d�i�e� �a�n�g�e�n�e�h�m�e� �Z�u�s�a�m�m�e�n�a�r�b�e�i�t� �i�m� �J�a�h�r� �2�0�1�3�

�b�e�d�a�n�k�e� �i�c�h� �m�i�c�h� �u�n�d� �h�o�f�f�e�,� �d�i�e�s�e� �a�u�c�h� �i�n� �Z�u�k�u�n�f�t� �f�o�r�t�s�e�t�z�e�n� �z�u� �d�ü�r�f�e�n�.

�M�a�r�k�u�s� �M�o�t�h�s�c�h�e� �M�e�i�s�t�e�r�b�e�t�r�i�e�b� �f�ü�r� �H�e�i�z�u�n�g� �u�.� �S�a�n�i�t�ä�r�i�n�s�t�a�l�l�a�t�i�o�n

�K�i�r�s�c�h�w�e�g� �1�1� �·� �1�9�3�0�9� �L�e�n�z�e�n�/�E�l�b�e� �G�e�m�e�i�n�d�e� �G�a�n�d�o�w� �·� �T�e�l�.� �0�1�7�4�/�7�8�1�3�5�9�9� �·� �F�a�x� �0�3�8�7�9�2�/�5�0�4�6�1

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 22

Vereinsturnierbeim sV blau-Weiß lenzenam 27. dezember 2013

Am 27. Dezember 2013 lädt der SV „Blau-Weiß“ Lenzen die Spie-ler aller Altersklassen zum traditionellen Vereinsturnier in die Mehr-zweckhalle „Alter Bahnhof“ in Lenzen ein. Für alle Vereinsmitglieder und Zuschauer, natürlich auch für die Akteure selbst, sollen der Spaß am Fußball und die Gemeinsamkeit im Vordergrund stehen. Über den Besuch vieler Eltern, Gäste und fußballbegeisterter Fans würde sich der Verein sehr freuen.

Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr.

infos aus dem sportbereichdank des Vorstandes dessV „löcknitzstrand“ seedorf von 1919zum JahreswechselIm Namen des Vorstandes möchte sich der SV „Löcknitzstrand“ Seedorf von 1919 e.V. bei allen Keglern des Vereins, den Spon-soren sowie den vielen Fans für die großartige Unterstützung im vergangenen Jahr bedanken und wünscht allen Freunden des Seedorfer Kegelsports ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.

Der Vorstand

budenzauber am 4. Januar 2014 in der lenzener mehrzweckhalle Zu einem Hallenfußballturnier für Herrenmannschaften lädt der SV Blau-Weiß Lenzen gleich zu Beginn des neuen Jahres ein. Am 4. Januar 2014 nehmen acht Teams den Kampf um Tore und den Turniersieg auf. Beginn des Budenzaubers ist um 17 Uhr.

sV blau-Weiß lenzen sucht nachwuchskickerDer Verein sucht fußballbegeisterte Jungen und Mädchen im Bam-bini–Alter (ab Jahrgang Januar 2007). Ziel ist es, eine neue Mann-schaft aufzubauen. Dazu wird ab Januar 2014 ein regelmäßiges Fußballtraining unter Anleitung erfahrener Übungsleiter angeboten. Auch für die bereits vorhandenen Jugendteams wird Zuwachs ger-ne gesehen. Das gilt auch für Mädchen.

Ansprechpartner sind Ingo Stadler (Tel.: 0174/1813491) und Stef-fen Gottschalk (Tel.: 0152/34237432).

dank des Vorstandes des sV „blau-Weiß“ lenzen e.V.zum JahreswechselIm Namen des Vorstandes möchte sich der SV „Blau-Weiß“ Len-zen e.V. bei allen Sportlern, Übungsleitern, Sponsoren, ehrenamt-lichen Helfern, Fans sowie der Stadt und dem Stadtbetrieb Len-zen für die tolle Arbeit und die große Unterstützung bedanken und wünscht allen ein frohes und zufriedenes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014.

Der Vorstand

die Grundschule lanz wünschtzum diesjährigen Weihnachtsfest Gesundheit, Freude und besinnli-che Stunden all unseren Eltern und Schülern. Auch den Handwer-kern und Institutionen, die wieder auf angenehme Weise mit uns zusammen gearbeitet haben, möchten wir nicht vergessen und übermitteln die besten Wünsche. Wir möchten uns herzlichst für Ihre Unterstützung und Hilfe im Jahr 2013 bedanken. Viel Erfolg und Schaffenskraft wünschen wir Ihnen für das Jahr 2014.

Die Lehrer und Schüler der KGS Lanz

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 23

Fischereibetrieb Bartelt

Karpfenverkauf zu den Festtagen

Fischladen Achter de MuerMontag 23.12. 9.00-12.00 / 14.00-18.00Dienstag 24.12. 9.00-12.00Montag 30.12. 9.00-12.00 / 14.00-18.00Dienstag 31.12. 9.00-12.00

Ich wünsche all meinen Kunden ein frohes Festund einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014.

Martin Bartelt · Neustadtstraße 3 · 19309 Lenzen/Elbe

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnerneine frohe Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr 2014.

�E�s� �g�i�b�t� �v�i�e�l�e� �F�e�s�t�e� �z�u� �f�e�i�e�r�n� �–� �a�b�e�r� �n�u�r� �e�i�n�m�a�l� �i�m� �J�a�h�r� �i�s�t� �W�e�i�h�n�a�c�h�t�e�n�.� �E�s� �g�i�b�t� �v�i�e�l�e� �s�c�h�ö�n�e� �G�e�s�c�h�e�n�k�e� �–� �a�b�e�r� �n�u�r� �e�i�n� �G�e�s�c�h�e�n�k� �f�ü�r� �d�i�e� �g�a�n�z�e� �F�a�m�i�l�i�e� �–� �e�i�n� �F�e�s�t�-�e�s�s�e�n�.� �E�s� �g�i�b�t� �v�i�e�l�e� �Z�i�e�l�e� �i�n� �I�h�r�e�r� �N�ä�h�e� �–� �a�b�e�r� �n�u�r� �e�i�n�m�a�l� �d�i�e� �L�a�n�d�g�a�s�t�s�t�ä�t�t�e� �B�a�u�e�r� �.�.�.� �u�n�d� �h�i�e�r� �e�r�w�a�r�t�e�t� �S�i�e� �u�n�s�e�r�e� �„�W�e�i�h�n�a�c�h�t�s�b�e�s�c�h�e�r�u�n�g�“�.� �Z�u� �a�l�l� �u�n�s�e�r�e�n� �Ü�b�e�r�r�a�s�c�h�u�n�g�e�n� �s�e�r�v�i�e�r�e�n� �w�i�r� �I�h�n�e�n� �a�l�s� �M�e�n�ü�e�r�ö�f�f�n�u�n�g� �e�i�n� �s�c�h�a�r�-�f�e�s� �A�p�f�e�l�r�a�h�m�s�ü�p�p�c�h�e�n� �u�n�d� �a�l�s� �k�r�ö�n�e�n�d�e�n� �A�b�s�c�h�l�u�s�s� �k�r�e�i�e�r�e�n� �w�i�r� �I�h�n�e�n� �e�i�n� �V�a�n�i�l�-�l�e�-�S�c�h�o�k�o�l�a�d�e�n�-�M�o�u�s�s�e�h�ä�u�s�c�h�e�n� �a�u�f� �D�e�s�s�e�r�t�s�p�i�e�g�e�l� �(�s�c�h�o�n� �g�e�s�p�a�n�n�t� �?�)

�L�a�n�d�g�a�s�t�h�a�u�s� �B�a�u�e�r� �-� �R�o�l�a�n�d� �B�a�u�e�r�L�e�n�z�e�n�e�r� �S�t�r�a��e� �8� �-� �1�9�3�0�9� �F�e�r�b�i�t�z�d�i�r�e�k�t� �a�n� �d�e�r� �B� �1�9�5� �-� �T�e�l�e�f�o�n� �0�3�8�7�8�0�/�7�3�6�9

WEIHNACHTEN 2013

�S�c�h�o�n� �a�n� �I�h�r�e� �J�u�b�i�l�ä�e�n� �i�n� �d�i�e�s�e�m� �o�d�e�r� �n�ä�c�h�s�t�e�n� �J�a�h�r� �g�e�d�a�c�h�t� �?� �U�n�s�e�r�e�n� �n�e�u�e�n� �A�n�-�g�e�b�o�t�s�k�a�t�a�l�o�g� �f�ü�r� �I�h�r�e� �F�a�m�i�l�i�e�n�f�e�i�e�r� �b�e�i� �u�n�s� �i�m� �H�a�u�s� �o�d�e�r� �i�n� �I�h�r�e�n� �e�i�g�e�n�e�n� �R�ä�u�m�e�n� fi nden Sie auf unserer Homepage �w�w�w�.�l�a�n�d�g�a�s�t�h�a�u�s�-�b�a�u�e�r�.�c�o�m� �o�d�e�r� �i�n� �u�n�s�e�r�e�m� Haus. Den Saal und unser Restaurant haben wir für Sie neu gestaltet. Festpreise sind nach Essenabsprache und festgelegtem Getränkesortiment möglich.

„Die erste Überraschung“: Weihnachtliches Gefl ügelentbeinte gebratene Gänsekeule auf Orangenfi lets an Röstinchen und �f�r�i�s�c�h�e�m� �F�e�l�d�s�a�l�a�t� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �„�D�i�e� �z�w�e�i�t�e� �Ü�b�e�r�r�a�s�c�h�u�n�g�“�:� �F�e�s�t�l�i�c�h�e� �V�a�r�i�a�n�t�e� �v�o�m� �R�i�n�d�g�e�f�ü�l�l�t�e�s� �R�i�n�d�e�r�h�ü�f�t�s�t�e�a�k� �z�u� �R�a�h�m�c�h�a�m�p�i�g�n�o�n�s� �u�n�d� �H�e�r�z�o�g�i�n�k�a�r�t�o�f�f�e�l�n� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �„�D�i�e� �d�r�i�t�t�e� �Ü�b�e�r�r�a�s�c�h�u�n�g�“�:� �D�i�e� �t�r�a�d�i�t�i�o�n�e�l�l�e� �V�a�r�i�a�n�t�e� � �-� �e�d�l�e�r� �F�i�s�c�h� � � gebackenes Welsfi let mit einer Senf - Kräuterkruste auf�p�ü�r�i�e�r�t�e�m� �W�u�r�z�e�l�g�e�m�ü�s�e� �u�n�d� �W�i�l�d�r�e�i�s� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �„�D�i�e� �v�i�e�r�t�e� �Ü�b�e�r�r�a�s�c�h�u�n�g�“�:� �D�i�e� �f�e�i�e�r�l�i�c�h�e� �V�a�r�i�a�n�t�e� �v�o�m� �W�i�l�d�b�a�r�d�i�e�r�t�e�r� �W�i�l�d�s�c�h�w�e�i�n�r�ü�c�k�e�n� � �a�u�f� �S�a�u�e�r�k�i�r�s�c�h�s�a�u�c�e� �m�i�tRosenkohl und Kartoffelklößen

�„�D�i�e� �f�ü�n�f�t�e� �Ü�b�e�r�r�a�s�c�h�u�n�g�“�:� �D�i�e� �V�a�r�i�a�n�t�e� �v�o�m� �h�e�i�ß�e�n� �S�t�e�i�nSchweinefi let und Straußenfi let zu fruchtigen Saucen, knusprigen �R�o�s�m�a�r�i�n�e�c�k�e�n� �u�n�d� �k�n�a�c�k�i�g�e�m� �S�a�l�a�t�

�D�r�e�i� �M�e�n�ü�t�e�i�l�e� �=� �E�i�n� �P�r�e�i�sVORPLANUNG 2014

2. schlachtefest in WustrowAm 02.11.2013 fand das 2. Schlachtefest in Wustrow statt und … es regnete.

Alle Akteure waren angereist. Thema des diesjährigen Schlachte-festes war auch das Wurstmachen wie zu Großmutters Zeiten. Und viele Besucher kamen.Die Besucher konnten miterleben, wie früher ein Schwein ab-gebrüht, geborstet und auseinander genommen wurde. Als das Schwein auf der Leiter zum Auskühlen hing, gab es natürlich den obligatorischen Schluck Schnaps – das Schwein hängt – und na-türlich Applaus vom Publikum.Alte Gerätschaften, vom Brühtrog, Fleischmolle, Fleischwolf und Wasserkessel kamen dann in Aktion. Schlachter Jürgen Schlede kochte Wellfleisch. Gemeinsam mit diesem Wellfleisch, Zwiebeln und Leber sowie allerlei Gewürze wurde nach vielen Handgriffen Leberwurst im Naturdarm.Ein weiterer Höhepunkt war das Knobeln um ein Ferkel. Sieger wurde mit 27 von 30 Punkten Frau Anja Losse aus Halle/Saa-le. Aber das war nicht alles. Rund um das Schauschlachten fand ein kleiner Bauernmarkt statt. Honig, Obst, Gemüse, Fisch, frisch geschlachtete Enten, Weidenkörbe, Leinen und gestrickte Sa-chen, Ziegenkäse, Floristik, selbstgemachter Apfelsaft konnten erworben werden. Für das leibliche Wohl sorgte die Küche des Schullandheims Lenzen mit vielen leckeren Sachen, wie Eisbein mit Sauerkraut, Kasseler mit Grünkohl, Lose Wurst, Wellfleisch und vieles mehr. Einfach lecker! Der Heimatverein hatte den Backofen betrieben, es gab Butterkuchen in vielen Varianten. Es war ein ge-lungenes Fest.

Der Vorstand des Heimatvereins Wustrow möchte auf diesem Wege allen fleißigen Helfern, besonders genannt die gesamte Familie Schlede, Fam. Pfeiffer, Fam. Schütte, Fam. Kugler, Frau Wendt und viele andere fleißige Frauen im Alter von 40 – 79 Jah-ren danken. Alle haben geholfen. Dank auch den Apfelspendern.

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 24

Grundschule lanz

Die Grundschule Lanz hatte in den letzten Wochen wieder einige Highlights zu erleben. Gern möchten unsere Schüler davon be-richten. Hiermit möchten wir den Eltern, Großeltern, Freunden und Bekannten einen kleinen Einblick geben.

ein besuch in Japan und zurück!Die Theaterautorin Claudia Hann las am 18. Oktober 2013, wie schon in den Vorjahren, wieder in unserer Schule. Die Geschich-te „Das Kranichmädchen“ ließ sie lebendig werden, spielte selbst dabei die Rollen der Figuren. Auch die Handpuppe, Hausgeist Ha-mamba, wurde von ihr zum Leben erweckt. Zu eigens komponierter fernöstlicher Musik wurden wir ins Ge-schichtenreich Japans entführt. Wir waren dabei, als es um Ret-tung, Hilfsbereitschaft und Dankbarkeit ging.

Es war wie immer eine besondere Art, ihre Geschichte erlesen und erleben zu können, die uns alle sehr faszinierte. Gern wieder Frau Hann!

Wir sind für Afrika gelaufen!229 km! Eine hohe Anzahl, auf die wir richtig stolz sein konnten. Mit freundlicher Unterstützung von Herrn Marco Richter (Geschäfts-führer) von Africa Adventure Travel und dem Rotary Club aus Perleberg konnte nun ein Teil unseres erlaufenen Geldes sinnvoll angelegt werden. Es wurden T-Shirts mit entsprechenden Logos gekauft und an die Kinder unserer neuen Patenschule, der Krans-hoek Primary School in Afrika nahe Plettenberg Bay, geschickt. Wir hoffen, sie haben viel Freude mit den neuen Mannschaftstrikots für zukünftige Fußballspiele.

Nele Richter,Emily Schütte(Kl. 5)

unser ingolf drescherein engagierter bürger in unserer kleinen GemeindeOft haben wir über unseren Fackelumzug mit anschließendem La-gerfeuer zum 3. Oktober, dem Jahrestag der Deutschen Einheit, berichtet.Viele fleißige Helfer sind nötig, um diese Tradition immer wieder mit Leben zu erfüllen. Gleich zu Beginn möchten wir uns bei Klaus-Dieter Pawels und Bernd Trampe bedanken. Die Beiden sorgten dafür, dass ein Teil der Tische und Bänke für die Gäste zur Verfügung standen. Außer-dem übernahmen sie die Grillarbeiten an diesem Abend.Ein ebenso großer Dank geht an Papa Christoph Mertens, der Ast-holz zu einem riesigen Haufen für das Lagerfeuer aufschichtete.Ein weiteres Dankeschön gilt den Kameraden der Freiwilligen Feu-erwehr Wootz, die immer unseren Fackelumzug begleiten und das Lagerfeuer bewachen.Wir würden uns sehr freuen, wenn all die fleißigen Helfer uns im nächsten Jahr wieder unterstützen würden.Wie war das nun mit dem engagierten Bürger? Unser Ingolf Dre-scher ist damit gemeint. Ein Mann mit vielen Aufgaben, der sich in der Kirche, bei den „Himmlischen Laienspielern“ und im Lenze-ner Karneval engagiert. Sein eigenes Bauunternehmen fordert viel Kraft und dennoch glauben wir, dass ihm unsere Kita am Herzen liegt. Sein Enkel Paul ist inzwischen nicht mehr in unserer Kita, aber dennoch unterstützt er uns. So konnten wir für Reparaturarbeiten und Neubauten günstig Baumaterial bei Ingolf erwerben. Vor einigen Jahren bot er uns seine Hilfe beim Ausschank am La-gerfeuer zum 3. Oktober an. Seitdem gibt es Bier vom Fass und diverse andere Getränke. In diesem Jahr haben er und seine Helfer (Regina und Heinz Rathke, Anke und Volker Holtz) einen deftigen Eintopf gekocht und mit Würstchen angeboten. Den Erlös hat er uns in Form einer sehr großzügigen Spende für die Kita „Biberburg“ zur Verfügung gestellt. Dafür, lieber Ingolf, sagen wir im Namen der Kinder recht herzlich DANKE.Wir wünschen dir viel Gesundheit, damit du deine Arbeit, die vielen Ehrenämter und Hobbys mit großer Freude und mit Humor ausfül-len kannst.

Ines Hahnefeld und Irmtraut MewesKita „Biberburg“ in Wootz

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 25

�G�u�t�b�ü�r�g�e�r�l�i�c�h�e� �K�ü�c�h�e� �–� �F�a�m�i�l�i�e�n�f�e�i�e�r�n� �b�i�s� �3�0� �P�e�r�s�.�t�ä�g�l�i�c�h� �f�r�i�s�c�h� �g�e�b�a�c�k�e�n�e� �K�u�c�h�e�n� �u�n�d� �T�o�r�t�e�n

Rekener Straße 119309 Lenzen/Elbe Tel.: 038792/50960maba@lenzenelbe.dewww.hausamsee-lenzen.de

�H�a�m�b�u�r�g�e�r� �S�t�r�.� �3�8� �·� �1�9�3�0�9� �L�e�n�z�e�n�/�E�l�b�e�T�e�l�e�f�o�n� �0�3�8�7�9�2� �/� �7�3� �7�8�w�w�w�.�c�a�f�e�a�m�m�a�r�k�t�-�l�e�n�z�e�n�.�d�e�c�a�f�e�@�l�e�n�z�e�n�e�l�b�e�.�d�e

Weihnachtsbruncham 25.12.2013 - 11.30 bis 14.00 Uhr

für 15 Euro pro Person

Unser Angebot im Dezember …1/2 geschmorte Ente

mit Rotkohl + Karto� elklöße nur 13,30 Euro

Restaurant & Imbiss · Ka� eespezialitäten · Kuchen · Eis · BootsverleihRestaurant & Imbiss · Ka� eespezialitäten · Kuchen · Eis · BootsverleihRestaurant & Imbiss · Ka� eespezialitäten · Kuchen · Eis · BootsverleihRestaurant & Imbiss · Ka� eespezialitäten · Kuchen · Eis · Bootsverleih

Restaurant Haus am See �R�e�s�t�a�u�r�a�n�t� �C�a�f�é� �a�m� �M�a�r�k�t

Wisst ihr was seesterneam liebsten essen ?Wir Wackelzahnkinder aus der Kita „Kleine Zappelzwerge“ in Len-zen kennen uns da aus, denn wir haben am 15.10.2013 das Seali-fe in Berlin besucht. Nach einer tollen Bus- und Bahnfahrt kamen wir aufgeregt und neugierig in Berlin an. Nach einem kurzen Fuß-weg, einer netten Begrüßung und Einführung im Empfangsraum des Sealife brachen wir endlich zu einer spannenden Schnipsel-jagd auf. In den interessanten, sehr schön angelegten Aquarien fanden wir unerwartete Gegenstände, sahen viele verschiedene Meeresbewohner und lernten einiges über ihren Lebensraum und ihre Lebensweise. Nach erfolgreicher Schnipseljagd gab es für alle Kinder eine Überraschung. Dann endlich kamen wir zum Highlight, dem Aqua Dom, ein riesiges zylinderförmiges Aquarium, in dessen Inneren wir mit einem Fahrstuhl hoch und runter fuhren. Nemo und viele andere bunte Fische konnten wir um uns herum bestaunen. Nach so vielen tollen Eindrücken stärkten wir uns bei Mc Donalds.Vorbei am Fernsehturm und der Weltzeituhr ging es dann wieder zum Bahnhof. Während der lustigen Heimfahrt hatten alle viel zu erzählen.

Und stellt Euch vor: Seesterne essen am liebsten Muscheln

Herzlichen Dankfür Ihre Beiträge

Liebe Bürgerinnen und Bürger!

Schon wieder ist das Jahr 2013 fast vorüber. Das ist ein Grund, mich bei Ihnen für die vielen interessanten Beiträ-ge, die wir monatlich in unser Amtsblatt setzen dürfen, zu bedanken. Dadurch wurde jede neue Ausgabe informativ und lesenswert. Machen Sie weiter so, wir freuen uns über jeden Artikel.

Vielleicht senden Sie mir wieder Ihre schönsten Naturauf-nahmen oder kuriose Fotos zu, die Sie in den letzten Jahren geschossen haben. Somit kann das Deckblatt des Amts-blattes stets nett gestaltet werden. Ich würde mich sehr über Ihre Mithilfe freuen.

Ich wünsche Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit ohne Stress und Hektik.

Bleiben Sie auch im Jahr 2013 so fleißige Artikelschreiber … das ist mein persönlicher Wunsch an Sie, liebe Bürge-rinnen und Bürger des Amte Lenzen-Elbtalaue und Umge-bung.

In diesem Sinne alles Gute für das Jahr 2014!

Ihre Ramona Baerwaldt

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 26

Kamern sagt dankeschön

Die verheerende Flutkatastrophe im Juni/Juli diesen Jahres hat viele Bewohner an der Elbe schwer getroffen.Wir, die Bewohner um Eldenburg, blieben verschont. Vielleicht auch deshalb,

weil unweit von uns, in Fischbeck der Elbdeich brach und gewaltige Wassermassen ins Landesinnere hinein strömten.

Betroffen war auch ein Gemeindeteil von Fischbeck, nämlich Kamern. Um mehr über die Not vor Ort zu erfahren,machten wir uns auf den Weg und verabredeten uns mit dem Bürgermeister, Herrn Beck.

Herr Beck erzählte uns von den im großen Umfang eingegangenen Sachspendenund der großen Solidarität in der Bevölkerung.

Am 04. September machten wir uns abermals auf den Weg nach Kamern.Diesmal mit der von uns eingesammelten Fluthilfe für schwer betroffene Familien der Gemeinde Kamern.

Die Aktion brachte die stolze Summe von 3.617,50 € ein, welche wir dem Bürgermeister übergaben.

Mit einem großen Dankeschöngruß begaben wir uns auf den Rückweg.

Foto: Peter Krauß · Havelberg

DIE ELBE … WIEDER GANZ FRIEDLICH

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 27

Amtsverwaltung des Amtes lenzen-elbtalaue

Amtsangehörende Gemeinden

Gemeinde Cumlosenmit den GemeindeteilenCumlosen, Motrich, Müggendorf, Wentorf

Gemeinde Lanzmit den GemeindeteilenBabekuhl, Bernheide, Ferbitz, Gadow, Jagel, Lanz,Lütkenwisch, Wustrow

Stadt Lenzen (Elbe)mit den GemeindeteilenBäckern, Breetz, Eldenburg, Gandow, Stadt Lenzen (Elbe),Mellen, Moor, Nausdorf, Rambow, Seedorf

Gemeinde Lenzerwischemit den GemeindeteilenBaarz, Besandten, Gaarz, Kietz, Mödlich, Unbesandten, Wootz

Schulverband Lenzen (Elbe)

Anschrift Amt Lenzen-ElbtalaueKellerstraße 419309 Lenzen (Elbe)ÖffnungszeitenMontag und Donnerstag9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 UhrDienstag9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.30 UhrFreitag9.00 – 12.00 Uhr

Telefon (038792) 988-0Fax (038792) 988-60E-Mail mail@amtlenzen.de

AmtsdirektorHerr Wilser (038792) 988-0

wilser@amtlenzen.de

Stellvertretender AmtsdirektorHerr Ziegeler (038792) 988-30

ziegeler@amtlenzen.de

Haupt- und Ordnungsamt

AmtsleiterHerr Ziegeler (038792) 988-30

ziegeler@amtlenzen.de

Sekretariat und Gemeindevertretungen Frau Betke (038792) 988-11

mail@amtlenzen.deSchulen, Jugend, Sport und Kultur, KindertagesstättenFrau Rathke (038792) 988-12

rathke@amtlenzen.dePersonal/Organisation/WahlenFrau Neumann (038792) 988-13

neumann@amtlenzen.de

Redaktion Amtsblatt und RepräsentationenFrau Baerwaldt (038792) 7444

amtsblatt-amtlenzen@t-online.deTechnischer MitarbeiterHerr Jahnke (038792) 988-0Sicherheit und Ordnung, GrünflächenHerr Molz (038792) 988-31

molz@amtlenzen.deGewerbe, Umweltschutz und TourismusHerr Pawels (038792) 988-32

pawels@amtlenzen.deEinwohner- und MeldewesenStandesamt Frau Thiele (038792) 988-34

thiele@amtlenzen.de

Kämmerei

Amtsleiterin und KämmerinFrau Kaßburg (038792) 988-20

kassburg@amtlenzen.de

Gemeindesteuern und GebührenFrau Zobel (038792) 988-22

zobel@amtlenzen.de Kassengeschäfte und FinanzbuchhaltungFrau Schwemm (038792) 988-23

schwemm@amtlenzen.de

Liegenschaftsverwaltung und VollstreckungHerr Schüppel (038792) 988-24

schueppel@amtlenzen.de

Anlagenbuchhaltung, Finanzanlagen, Amtshilfe Frau Wilke (038792) 988-25

wilke@amtlenzen.de

Bauamt

AmtsleiterinFrau Hülsebeck (038792) 988-40

huelsebeck@amtlenzen.de

Hoch- und Tiefbauamt, Stadtplanung und BauordnungFrau Seidel (038792) 988-41 seidel@amtlenzen.de

Bauverwaltung, Beiträge und Kataster,FriedhöfeFrau Minow (038792) 988-42

minow@amtlenzen.de

Amtsblatt Lenzen-Elbtalaue | Dezember 2013 | Nr. 12

Seite 27

Liebe Leserinnen und Leser des Amtsblattes Lenzen-Elbtalaue! Für die Zukunft möchte ich Ihnen folgende wichtige Informationen zukommen lassen, damit das Amtsblatt in guter Qualität und pünktlich zum 1. des Monats in allen Haushalten erscheinen kann: Die E-Mail-Adresse ist: amtsblatt-amtlenzen@t-online.deHier bitte ich Sie, Ihre Artikel, Fotos und Informationen hin zu mailen. Ihre Beiträge können wir nur in digitaler Form entgegen nehmen. Das bedeutet, Sie senden die Beiträge und Fotos per Mail, speichern diese auf einen USB-Stick oder auch auf eine CD und geben diese im Amt Lenzen-Elbtalaue, Amtsblatt Kellerstraße 4, 19309 Lenzen (Elbe) ab oder Sie bringen Ihre gespeicherten Informationen persönlich zu mir … Textdaten als DOC-Format, Bilddaten und Grafiken bitte nicht aus dem Internet entnehmen, sondern extra als .jpg, mit höchstmöglicher Auflösung oder als Druck-PDF liefern. Mein Büro ist in der Gemeinde Lenzerwische Friedensstraße 19 A, 19309 Lenzerwische GT Wootz. Für persönliche Absprachen stehe ich Ihnen gern von Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr zur Verfügung … Telefonnummer: 038792-7444

Ganz wichtig ! Letzter Abgabetermin für das Amtsblatt mit Amtsboten ist immer der 15. des Monats. Artikel, die später eingehen, können dann leider nicht mehr berücksichtigt werden. Sie können dann erst wieder im darauf folgenden Amtsblatt mit eingefügt werden. Ihre Artikel dürfen zukünftig nur noch einen Umfang von ½ DIN A4 Seite beinhalten. Pro Artikel kann 1 Foto eingearbeitet werden.

Auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, freue ich mich sehr und erhoffe mir viele nette Artikel von Ihnen, um das Amtsblatt informativ gestalten zu können. Mit freundlichen Grüßen Ramona Baerwaldt

das Amtsblatt … unsere regeln

Herausgeber der Amtlichen Bekanntmachungen: Amt Lenzen-Elbtalaue · Der AmtsdirektorHerausgeber des Amtsblattes u. verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: media@vice GmbH, Reepergang 1, 16928 PritzwalkHerstellung: Druckerei Albert Koch e.K., Reepergang 1, 16928 Pritzwalk Redaktions- und Anzeigenschluss: der 15. des Vormonats, Anzeigenberatung: Frau Guske Mobil 0173-3719756, Herr Krauß 03395-305055, Frau Weigelt 03395-305041 · Fotos: jeweiliger Artikelautor, media@vice, pixelio.de, fotolia.de · Titel: fotolia.de Standardanzeigengrößen: Mindesthöhe 60 mm, weiter Höhen 125 mm oder 254 mm mit 90 mm oder 184 mm Breite, Preise pro Millimeter: 1-spaltig farbig 0,50 €, 2-spaltig farbig 1,00 €Weitere Informationen in der Anzeigenpreisliste 08/2012.

impressum

Wir wünschen den Lesern und unseren Anzeigenkunden eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr.

G R A F I K D E S I G NO F F S E T D R U C KF A L T S C H A C H T E L NW E R B E T E C H N I K

in Pritzwalk · Fon 03395.30500