Anbaurahmenmit/ohne Antriebssatz

Julius Tielbürger GmbH & Co. KG MaschinenfabrikPostdamm 12 D-32351 Stemwede-Oppenwehe Tel.: +49 (0) 57 73/80 20 Fax: +49 (0) 57 73/81 75Internet: www.tielbuerger.de

Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste

für

Cooper 13 H 92Motec C 300 Y

Husqvarna LT 125, LT 130 u. LTH 130

Cop

yrig

ht ©

200

2 by

Jul

ius

Tie

lbür

ger

Gm

bH &

Co.

KG

, St

emw

ede

N

achd

ruck

, au

ch a

uszu

gsw

eise

nic

ht g

esta

ttet

. K

R-3

61-0

18T

S

12/

2005

-1

AN-026-001TS

1

Inhaltsverzeichnis

1 Die Gebrauchsanleitung .......................................................................................................................................... 21.1 Allgemeines ......................................................................................................................................................... 21.2 Warnhinweise und Symbole ............................................................................................................................... 3

2 Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 42.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................... 42.2 Organisatorische Maßnahmen ............................................................................................................................ 42.3 Personenauswahl und -qualifikation, grundsätzliche Pflichten ........................................................................... 52.4 Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnungen ....................................................................................... 5

3 Auslieferungszustand und Lieferumfang ............................................................................................................... 6

4 Komponenten des Schnelwechselsystems ............................................................................................................... 74.1 Anbausätze für Rasentraktoren ........................................................................................................................... 74.2 Komponenten des Tielbürger Schnellwechselsystems ....................................................................................... 74.3 Zubehör .............................................................................................................................................................. 7

5 Montage ................................................................................................................................................................... 85.1 Vorbereitende Maßnahmen vor der Montage ..................................................................................................... 85.2 Montage ............................................................................................................................................................. 9

6 Inbetriebnahme ........................................................................................................................................................ 126.1 Grundlegende Sicherheitshinweise für den Normalbetrieb ................................................................................. 12

7 Wartung und Pflege ................................................................................................................................................ 137.1 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 13

8 Mögliche Störungen und ihre Beseitigung ............................................................................................................ 14

9 Ersatzteillisten und Explosionszeichnungen .......................................................................................................... 15

10 Herstellererklärung ............................................................................................................................................... 20

Diese Gebrauchsanleitung soll erleichtern, die Maschi-ne kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäßen Ein-satzmöglichkeiten zu nutzen.Die Gebrauchsanleitung enthält wichtige Hinweise, dieMaschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu be-treiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden,Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern unddie Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Maschi-ne zu erhöhen.Die Gebrauchsanleitung muß ständig am Einsatzort derMaschine verfügbar sein.Die Gebrauchsanleitung ist von jeder Person zu lesenund anzuwenden, die mit Arbeiten mit/an der Maschi-ne z. B.-Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im Arbeitsablauf, Beseitigung von Produktionsabfäl- len, Pflege, Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstof- fen

1.1 Allgemeines

-Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandset- zung) und/oder-Transport beauftragt ist.Neben der Gebrauchsanleitung und den im Verwend-erland und an der Einsatzstelle geltenden verbindli-chen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch dieanerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits-und fachgerechtes Arbeiten zu beachten.

Die Gebrauchsanleitung

1 Die Gebrauchsanleitung

2

Gebrauchsanleitung lesen

1.2 Warnhinweise und Symbole

VORSICHT!bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises kön-nen leichte Verletzungen eintreten.

WICHTIG!bezeichnet Anwendungstips und andere nützliche Informationen.

3

Die Gebrauchsanleitung

WARNUNG!bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises kön-nen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten.

GEFAHR!bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tododer schwerste Verletzungen.

Kein Werkzeug verwenden

Auf Werkbank arbeiten

2x M8x20 SymbolTypAnzahl

Symbol

Schraube

Scheibe

Mutter

Ring-MaulschlüsselSechskantschraubendreherSchraubendreher

Kreuzschlitzschraubendreher

TypBeispiele:

M8 x 16

8,1 - 58 - 5

M8 (S)

8

PZ 2PH 2

Erklärung

M = MetrischS = Durchmesser in mm16 = Länge in mm

8,1 = Innendurchmesser58 = Außendurchmesser5 = Materialstärke in mm

M = Metrisch 8 = Innendurchmesser in mm(S) = Sicherungsmutter

8 = Größe in mm

PZ 2 = Pozidrive Größe 2PH2 = Phillips Größe 2

2.2 Organisatorische Maßnahmen

Die Gebrauchsanleitung ständig am Einsatzort der Ma-schine griffbereit aufbewahren!Ergänzend zur Gebrauchsanleitung allgemeingültigegesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zurUnfallverhütung und zum Umweltschutz beachten undanweisen!Derartige Pflichten können auch z. B. den Umgang mitGefahrstoffen oder das Zurverfügungstellen/Tragenpersönlicher Schutzausrüstungen oder straßen-verkehrsrechtliche Regelungen betreffen.Gebrauchsanleitung um Anweisungen einschließlichAufsichts- und Meldepflichten zur Berücksichtigungbetrieblicher Besonderheiten, z. B. hinsichtlich Arbeits-organisation, Arbeitsabläufen, eingesetztem Personal,ergänzen.Das mit Tätigkeiten an der Maschine beauftragte Per-sonal muß vor Arbeitsbeginn die Gebrauchsanleitung,und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise,gelesen haben. Während des Arbeitseinsatzes ist eszu spät. Dies gilt in besonderem Maße für nur gele-gentlich, z. B. beim Rüsten, Warten, an der Maschinetätig werdendes Personal.Zumindest gelegentlich sicherheits- und gefahren-bewußtes Arbeiten des Personals unter Beachtung derGebrauchsanleitung kontrollieren!Das Personal darf keine offenen langen Haare, loseKleidung oder Schmuck einschließlich Ringe tragen.Es besteht Verletzungsgefahr z. B. durch Hängenblei-ben oder Einziehen.

Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert,persönliche Schutzausrüstungen benutzen!Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschi-ne beachten!Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an/auf der Ma-schine vollzählig in lesbarem Zustand halten!Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschineoder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort still-setzen und Störung der zuständigen Stelle/Person mel-den!Keine Veränderungen, An- und Umbauten an der Ma-schine, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten,ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen! Diesgilt auch für den Einbau und die Einstellung von Si-cherheitseinrichtungen und -ventilen sowie für dasSchweißen an tragenden Teilen.Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten tech-nischen Anforderungen entsprechen. Dies ist beiOriginalersatzteilen immer gewährleistet.Vorgeschriebene oder in der Gebrauchsanleitung an-gegebene Fristen für wiederkehrende Prüfungen/In-spektionen einhalten!Zur Durchführung von Instandhaltungsmaßnahmenist eine der Arbeit angemessene Werkstattausrüstungunbedingt notwendig.Standort und Bedienung von Feuerlöschern bekannt-machen!Die Brandmelde- und Brandbekämpfungsmöglich-keiten beachten!

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und denanerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren fürLeib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Be-einträchtigungen der Produkt und anderer Sachwerteentstehen.

Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustandsowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahren-bewußt unter Beachtung der Gebrauchsanleitung mon-tieren! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit be-einträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!Das Produkt ist ausschließlich zur Montage an die vomHersteller freigegebenen Maschinen und ist für das

vom Hersteller zugelassene Zubehör bestimmt. Eineandere oder darüber hinausgehende Benutzung, wiez.B.in Verbindung mit selbstgebautem Zubehör gilt alsnicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierendeSchäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht. Das Risi-ko trägt allein der Anwender.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auchdas Beachten der Gebrauchsanleitung und die Einhal-tung der Inspektions- und Wartungsbedingungen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

4

2 Grundlegende Sicherheitshinweise

5

2.3 Personenauswahl und -qualifikation, grundsätzliche Pflichten

Arbeiten an/mit dem Produkt dürfen nur von zuver-lässigem Personal durchgeführt werden. Gesetzlich zu-lässiges Mindestalter beachten!

Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einset-zen, Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen,Rüsten, Warten, Instandsetzen klar festlegen!

Sicherstellen, daß nur dazu beauftragtes Personal andem Produkt tätig wird!

Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oderim Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindlichesPersonal nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenenPerson an dem Produkt tätig werden lassen!

Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen des Produk-tes dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von un-terwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht ei-ner Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischenRegeln vorgenommen werden.

Arbeiten an Fahrwerken, Brems- und Lenkanlagen darfnur hierfür ausgebildetes Fachpersonal durchführen!

An hydraulischen Einrichtungen darf nur Personal mitspeziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hy-draulik arbeiten!

Das Gerät regelmäßig reinigen, insbesondere im Aus-puff- und Motorenbereich. Andernfalls besteht erhöh-te Brandgefahr!

Grundlegende Sicherheitshinweise

2.4 Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung

Vorsicht!Heiße Oberfläche

Schutzeinrichtungnicht öffnen

Anlieferungszustand und Lieferumfang

6

Anbaurahmen AN-026-001TS

AntriebssatzAN-026-002TS

Schnellkupplung mit Antrieb AN-001-001TS

Schnellkupplung ohne Antrieb AN-022-001TS

LieferumfangÜberprüfen Sie die gelieferten Anbausätze auf Übereinstimmung.Die Transportverpackung ist dem Recycling zuzuführen.

Produktverpackung Kontrolle der Originalverpackung

3 Anlieferungszustand und Lieferumfang

Anlieferungszustand

Das Tielbürger Schnellwechselsystem

7

4.2 Komponenten des Tielbürger Schnellwechselsystems

Schnellwechsler m. Antrieb Antriebssatz Schnellwechsler o. AntriebAnbaurahmen

4.3 Zubehör

Fragen Sie Ihren autorisierten Tielbürger Fachhändler nach den aktuellen Anbaugeräten.Weitere Informationen erhalten Sie auch über Internet: www.tielbuerger.de

Wasserpumpe tw100Kehrmaschine tk520 Mehrzweck-Streuer tm30 Häcksler th200

mind. erforderlich

Räumschild ts125Räumschild ts100 Frontgewicht

mind. erforderlich mind. erforderlich

ohne Antrieb Anbaurahmen AN-026-001TSSchnellkupplung ohne Antrieb AN-002-001TS

mit Antrieb Anbaurahmen AN-026-001TSSchnellkupplung mit Antrieb AN-001-001TSAntriebssatz AN-026-002TS

4.1 Anbausätze für Rasentraktoren für Anbaugeräte:

mind. erforderlich mind. erforderlich mind. erforderlich mind. erforderlich

4 Komponenten des Tielbürger Schnellwechselsystems

1 1 + 4 1 + 4

1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3

1 2 3 4

WICHTIG!Durch die Montage des Anbaurahmens wird das Typenschild verdeckt. Notieren Sie unbedingt die Infor-mationen auf dem Typenschild.

Montage

Die Montage entsprechend folgender Anleitung sollte auf einer höhenverstellbaren Arbeitsbühne erfolgen.

Mähwerk auf Kantholz absenken.Rasentraktor mit Radkeile gegen Wegrollen sichern.

8

2 x

5.1 Vorbereitende Maßnahmen vor der Montage

5 Montage

1 x

WICHTIG!Hierzu die Gebrauchsanleitung des Herstellersbeachten!

GEFAHR!In der Nähe von laufenden Antrieben besteht erhöhte Verletzungsgefahr. Sicherheitstechnische Hinweisebeachten.

WICHTIG!Anhand der Ersatzteilliste dieser Anleitung ist die Vollständigkeit der gelieferten Bausätze zuüberprüfen.Die Montage des Schnellkupplungssystems ist nur von einem Motorgeräte-Fachhändler auszuführen.Bevor Sie beginnen, verschaffen Sie sich einen Überblick über den Montageablauf und über die erforder-lichen Teile und Werkzeuge.Die Maschine muß sich in technisch einwandfreiem, sauberen Zustand befinden.Sicherheitstechnische Hinweise und Gebrauchsanleitung des Rasentraktor-Herstellers beachten.

WARNUNG!Motor ausschalten und abkühlen lassen. Die Maschine muß gegen unbeabsichtigtes Starten gesichertsein. Zündschlüssel abziehen und Feststellbremse aktivieren.

WICHTIG!Sicherheitsvorschriften der Arbeitsbühne beachten!

9

Sehr geehrter Kunde,

seitens der Rasentraktor- und Gerätehersteller findet im Sinne des technischen Fortschritts eine stetige Modellpflege statt.Dadurch könnten Beschreibungen oder Abbildungen in dieser Anleitung nicht mit den tatsächlichen Gegebenheiten amRasentraktor übereinstimmen.

Wählen Sie anhand Ihres Anbaurahmens, eine der nachfolgenden Spalten aus.

Spalte A = Anbauteile ohne Schnellkupplung,für fest angebautes Zubehör

Spalte B = Anbauteile mit Schnellkupplung,für nicht angetriebene Geräte (z.B. Räumschild)

Spalte C = Anbauteile mit Schnellkupplung mit Antrieb,für angetriebene Geräte (z.B. Kehrmaschine ) undfür nicht angetriebene Geräte

1.) Bei der Montage sind nur die Schritte durchzuführen, die in der ausgewählten Spalte mit einem Punkt •gekennzeichnet sind. Markieren Sie die zutreffende Spalte mit einem Textmarker.

2.) Die vorgegebene Reihenfolge der Montageanleitung ist unbedingt einzuhalten!

Montage

5.2 Montage

6.1 Grundlegende Sicherheitshinweise für den Normalbetrieb

6 Inbetriebnahme

Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen!Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Ar-beitsumgebung vertraut machen. Zur Arbeitsumge-bung gehören z. B. die Hindernisse im Arbeits- undVerkehrsbereich, die Tragfähigkeit des Bodens undnotwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum öf-fentlichen Verkehrsbereich.Maßnahmen treffen, damit die Maschine nur in siche-rem und funktionsfähigem Zustand betrieben wird!Maschine nur betreiben, wenn alle Schutzein-richtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z.B. lösbare Schutzeinrichtungen, Schalldämmungen, Ab-saugeinrichtungen, vorhanden und funktionsfähigsind!Vor jedem Einsatz Maschine auf äußerlich erkennbareSchäden und Mängel prüfen! Eingetretene Verände-rungen (einschließlich der des Betriebsverhaltens) so-fort dem Fachhändler melden! Maschine ggfs. sofortstillsetzen und sichern!Bei Funktionsstörungen Maschine sofort stillsetzenund sichern! Störungen umgehend beseitigen lassen!Maschinen nur vom Fahrerplatz aus starten!Ein- und Ausschaltvorgänge, Kontrollanzeigen gemäßGebrauchsanleitung beachten!Vor Einschalten/Ingangsetzen der Maschine sicherstel-len, daß niemand durch die anlaufende Maschine ge-fährdet werden kann!

Vor Fahrtantritt/Arbeitsbeginn prüfen, ob Bremsen,Lenkung, Signal- und Beleuchtungseinrichtungenfunktionsfähig sind!Vor dem Verfahren der Maschine stets die unfallsichereUnterbringung des Zubehörs kontrollieren!Bei Befahren öffentlicher Straßen, Wege, Plätze die gel-tenden verkehrsrechtlichen Vorschriften beachten undggfs. Maschine vorher in den verkehrsrechtlich zuläs-sigen Zustand bringen!Bei schlechter Sicht und Dunkelheit grundsätzlich fürausreichende Beleuchtung sorgen!Stets ausreichenden Abstand zu Baugrubenrändernund Böschungen halten!Jede Arbeitsweise unterlassen, die die Standsicherheitder Maschine beeinträchtigt!Hänge nicht in Querrichtung befahren; Arbeitsaus-rüstung und Ladegut stets in Bodennähe führen, be-sonders bei Bergabfahrt!Im Gefälle Fahrgeschwindigkeit stets den Gegebenhei-ten anpassen! Nie im, sondern immer vor dem Gefällein die niedrigere Fahrstufe schalten!Beim Verlassen der Maschine grundsätzlich die Ma-schine gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbe-fugtes Benutzen sichern!

Inbetriebnahme

12

WARNUNG!Vor Benutzung des Rasentraktors ohne Anbaugerät die Klauenkupplung an der Schnellkupplung mitdem Schutz abdecken und durch die Schraube sichern.

1) Schutzklappe schließen. 2) Schutzklappe mit der Schraube sichern.

Wartung und Pflege

7.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

7 Wartung und Pflege

WICHTIG!Achten Sie auf• Kraftstoff- und Ölaustritt, ggf. beseitigen• festen Sitz von Schrauben und Muttern, ggf. festziehen• Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile, ggf. schmieren

13

In der Gebrauchsanleitung vorgeschriebene Einstell-,Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und -termineeinschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/Teil-ausrüstungen einhalten! Diese Tätigkeiten darf nurFachpersonal durchführen. Siehe Wartungsplan.Bedienungspersonal vor Beginn der Durchführung vonSonder- und Instandhaltungsarbeiten informieren! Auf-sichtsführenden benennen!Bei allen Arbeiten, die den Betrieb, die Produktionsan-passung, die Umrüstung oder die Einstellung der Ma-schine und ihrer sicherheitsbedingten Einrichtungensowie Inspektion, Wartung und Reparatur betreffen,Ein- und Ausschaltvorgänge gemäß der Gebrauchsan-leitung und Hinweise für Instandhaltungsarbeiten be-achten! Instandhaltungsbereich, soweit erforderlich,weiträumig absichern!Ist die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbei-ten komplett ausgeschaltet, muß sie gegen unerwarte-tes Wiedereinschalten gesichert werden:-Schlüssel abziehen-an Starteinrichtung Warnschild anbringen.Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur durchfüh-ren, wenn die Maschine auf ebenem und tragfähigemUntergrund abgestellt, gegen Wegrollen und Einknick-en gesichert ist!Einzelteile und größere Baugruppen sind beim Aus-tausch sorgfältig an Hebezeugen zu befestigen und zusichern, so daß hiervon keine Gefahr ausgehen kann.Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeugesowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraftverwenden! Nicht unter schwebenden Lasten aufhal-ten oder arbeiten!Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen!Alle Griffe und Tritte von Verschmutzung, Schnee undEis halten!Maschine, und hier insbesondere Anschlüsse und Ver-schraubungen, zu Beginn der Wartung/Reparatur vonÖl, Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen! Keine ag-gressiven Reinigungsmittel verwenden! Faserfreie Putz-tücher benutzen!Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oderHochdruckreiniger oder anderen Reinigungsmitteln alleÖffnungen abdecken/zukleben, in die aus Sicherheits-und/oder Funktionsgründen kein Wasser/Dampf/Rei-nigungsmittel eindringen darf. Besonders gefährdetsind Elektromotoren und andere spannungsführendeBauteile.

Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen/Verklebun-gen vollständig zu entfernen!Nach der Reinigung, alle Kraftstoff- und Öl-Leitungenauf Undichtigkeiten, gelockerte Verbindungen,Scheuerstellen und Beschädigungen untersuchen!Festgestellte Mängel sofort beheben!Bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten gelösteSchraubenverbindungen stets festziehen!Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beimRüsten, Warten und Reparieren erforderlich, hat un-mittelbar nach Abschluß der Wartungs- und Repara-turarbeiten die Remontage und Überprüfung der Si-cherheitseinrichtungen zu erfolgen.Für sichere und umweltschonende Entsorgung von Be-triebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen!Die elektrische Ausrüstung einer Maschine ist regel-mäßig zu inspizieren/prüfen. Mängel, wie lose Verbin-dungen bzw. angeschmorte Kabel, müssen sofort be-seitigt werden.Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen nach demFreischalten der Spannung das Versorgungskabel anMasse anschließen und die Bauteile z. B. Kondensato-ren mit einem Erdungsstab kurzschließen!Verbrennungsmotoren niemals in geschlossenen oderbeengten Räumlichkeiten laufen lassen. Die Abgaseenthalten giftiges Kohlenmonoxidgas.Die für den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschrif-ten befolgen!Schweiß-, Brenn- und Schleifarbeiten an der Maschinenur durchführen, wenn dies ausdrücklich genehmigtist. Z. B. kann Brand- und Explosionsgefahr bestehen!Vor dem Schweißen, Brennen und Schleifen Maschineund deren Umgebung von Staub und brennbaren Stof-fen reinigen und für ausreichende Lüftung sorgen (Ex-plosionsgefahr)!Alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen re-gelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkennba-re Beschädigungen überprüfen! Beschädigungen um-gehend beseitigen! Herausspritzendes Öl kann zu Ver-letzungen und Bränden führen.Schallschutzeinrichtungen an der Maschine müssenwährend des Betriebes in Schutzstellung sein.Vorgeschriebenen persönlichen Gehörschutz tragen!Beim Umgang mit Ölen, Fetten und anderen chemischenSubstanzen, die für das Produkt geltenden Sicherheits-vorschriften beachten!Vorsicht beim Umgang mit heißen Betriebs- und Hilfs-stoffen (Verbrennungs- bzw. Verbrühungsgefahr)!

GEFAHR!Das Gerät regelmäßig reinigen, insbesondere im Auspuff- und Motorenbereich. Andernfalls bestehterhöhte Brandgefahr!

Mögliche Störungen und ihre Beseitigung

8 Mögliche Störungen und ihre Beseitigung

14

Störung AbhilfeUrsache

Keilriemenlauf nicht i.O.

Schleifgeräusche

Vorzeitiger Keilriemenverschleiß

Zentrierung der Keilriemenscheibe prüfen;die Anlageflächen müssen sauber undgratfrei sein

Keilriemen und Keilriemenspannerentsprechend der Montageanleitungauflegen

Keilriemenspanner entsprechend der An-leitung neu ausrichten

Keilriemenscheibe nicht korrektmontiert

Keilriemen läuft nicht über denKeilriemenspanner

Berührung der Keilriemenflankenund der Keilriemen-Spannrolle

WICHTIG!Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile vom Hersteller. Dadurch wird die sichere Funktion desGerätes gewährleistet.

15

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

9 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten

WICHTIGDie Spalte „Bemerkung“ hilft Ihnen, Teile zu identifizieren. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteilevom Hersteller. Dadurch wird die sichere Funktion des Gerätes gewährleistet.Positionsnummern in Klammernsind Verschleißteile.

IMPORTANTUnder "remarks" you will be able to identify the parts. Please use only genuine spare parts of the manufacturer.Only this way, a safe operation of the machine is guaranteed.