www.warensortiment.de

Leistungsmesser GPM-60 Bedienungsanleitung

I. Einführung II. Spezifikation / Sicherheit III. Funktionalitäten IV. Messung / Wartung V. Kalibrierung / Rekalibrierung VI. Batteriewechsel / Sicherungs- wechsel

I. Einführung Lesen Sie bitte sorgsam die folgenden Informationen, bevor Sie mit den MessuBenutzen Sie das Messgerät nur in der beschriebenen Form, anderenfalls erlischt dgewährleistete Garantie. Umweltbedingungen: Umgebungsfeuchtigkeit max. = <80 % r.F. Umgebungstemperaturbereich = 0 ...+ 55 °C

Reparaturarbeiten am Gerät sollten nur durch die PCE Group oHG durchgeführt weHalten Sie bitte das Messgerät sauber und in trockenem Zustand. Das Geräden allgemein gültigen Normen und Standards und ist CE zertifiziert. Es folgklasse CAT II 600 V. Beachten Sie immer die in der Bedienungsanleitung gemachten SicherheitsSicherheitssymbole.

Paper-Consult Engineering Group oHG Im Langel 4 D-59872 Meschede Tel: (49) 0 29 03 97 699 0 Fax: (49) 0 29 03 97 699 29 info@warensortiment.de www.warensortiment.de

ngen beginnen. ie auf das Gerät

rden. t unterliegt t der Schutz-

hinweise und

II. Spezifikation

Watt-Messung (Echtwertleistung); direkt Messbereich Genauigkeit

0,0 W (VA) ... 4 kW (kVA) AC + DC : ±1,5 % + 4 dgt.

Watt-Messung (AC-DC-Echtwertmessung); indirekt über externen Zangenadapter Messbereich Genauigkeit

0,0 W (VA) ... 4000 kW (kVA) AC + DC : ±1,5 % + 4 dgt.

Leistungsfaktor (cos φ) Messbereich Genauigkeit

0,00 ... 1,00 ±0,04

KWh-Zähler Messbereich Auflösung Genauigkeit

80.000 kWh 1 kWh ±1,5 % + 2 dgts.

ACV Messbereiche Auflösung Genauigkeit Max. Überlast

4/ 40/ 400/ 600 V 1/ 10/ 100 mV/ 1 V ±0,75 % + 5 dgts; 1mV 1000 VDC (in 10 s)

ACAeff/rms Messbereiche Auflösung Genauigkeit Max. Überlast

direkt max. 15 A; extern mit Zangenadapter max. 1000 A 10 mA/ 1 A ±0,75 % + 5 dgts 600 V/ 10 A

Widerstand Messbereiche Auflösung Genauigkeit Max. Überlast

400 Ω/ 4/ 40/ 400 kΩ/ 4 MΩ 0,1/ 1/ 10/ 100 Ω/ 1 k Ω ±0,5 % + 5 dgts 250 V DC oder V AC (10 s)

Display 128 X 64 Pixel, grafisches LCD-Display

Betriebsversorgung 6 x 1,2 V Ni-Mh wiederladbare Akkus, 9 V/ 500 mA Netzteil (beides inklusive); für 10 h Betrieb pro Ladung oder Betrieb über 6 x 1,5 V Batterien für 18 h Betrieb.

Abmessungen (B x H x T) 88 x 33 x 178 mm

Gewicht 530 g

Sicherheitshinweise Beachten Sie immer die Sicherheitssymbole. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedie- nungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten („Achtung!“ „Vorsicht!“ und „Hinweis!“), die in dieser Anweisung enthalten sind. Folgende Symbole gilt es zu beachten:

Wenn dieser Warnhinweis erscheint oder sichtbar irgendwo

- Ver - Das - Mes - In che - In dur - Bei kön füh Me die - Sei grö Lei auf - Ve ge Me - Übe A ( - Füh sch - Entl

- Bev das - Betr

Das „Caution“-Symbol (Vorsichts-Zeichen) signalisiert eine

angebracht ist, muss der Anwender sich Hilfe in der Bedie- nungsanleitung holen, um eventuellen persönlichen Schäden vorzubeugen.

gefährliche Situation, welche bei Nicht-Vermeidung, eine Ver-letzung durch elektr. Schlag oder Beschädigung hervorruft.

Erdung.

wenden Sie nie das AC- Netzteil, wenn Batterien (und nicht Akkus) im Messgerät eingelegt sind.

Messgerät darf nicht in Installationen der Überspannungskategorie II verwendet werden.

sgeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände!!!

gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerbli- n Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Schulen, Ausbildungseinrichtungen und Hobbywerkstätten ist der Umgang mit Messgeräten ch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

m Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, nen spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungs- rend sein. Vor einer Reparatur oder Wartung, muss das Gerät von allen Spannungsquellen und sskreisen getrennt sein. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft der PCE Group erfolgen, mit den damit verbunden Gefahren bzw. Vorschriften vertraut ist.

en Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Spannungen größer 25 V Wechsel (AC) bzw. ßer 35 V Gleich (DC). Bereits bei diesen Spannungen können Sie beider Berührung elektrischer ter einen lebensgefährlichen Schlag erhalten. Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Messgerät Beschädigung.

rmeiden Sie zu ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht- oder Nasswerden des Mess- rätes bzw. der Messleitungen. Verwenden Sie zum Messen nur die Messleitungen, welche dem ssgerät beiliegen, bzw. die Adapter, welche als Option dazu passend erhältlich sind.

rschreiten Sie niemals die maximalen Eingangswerte (VAC (700 VA AC); OHM (250 V AC); 15 A AC)).

ren Sie nie eine Spannungsmessung aus, wenn die an der „COM“-Eingangsbuchse 500 V über- ritten werden.

aden Sie etweiige Kondensatoren vor einer Messung.

or Sie z.B. Batterien oder eine Sicherung am Messgerät wechseln, schalten Sie zunächst immer Gerät aus und entfernen Sie immer alle Prüfleitungen vom Messgerät.

eiben Sie das Messgerät nie bei geöffnetem Batteriefachdeckel.

- Laden Sie immer die internen Akkus nach oder Ersetzen Sie die 1,5 V-Batterien (bei Batteriebetrieb), sobald das „Batterie-Zeichen“ im Display erscheint.

III. Funktionalitäten

Symbole

Power (Ein / Aus)

Anwählen des Historienmodus bzw. des Mittel.- / Max.- / Min.-Wertes

Anwählen des Leistungsmess-Modus. Modus zum Speichern von

Messwerten im internen Speicher

Anwählen des Spannungsmess-Modus.

Einstellen des Kontrasts der LCD- Anzeige.

Anwählen des Widerstandsmess-Modus.

Messwert- Speicher des aktuellen Messwertes (einfrieren)

Anwahl-Taste für direkte oder indirekte Strommessung.

Messbereichswechsel / Wechseln von „Auto“ zu „Manual“ (autom. zu manueller Messmodus).

IV. Messung / Wartung Leistungsmessung Um Schäden am Gerät zu Vermder Messleitungen, ob der richgen Buchse am Gerät stecken

CURRENT (DIREKT) - Stromm CURRENT (INDIRET) - Stromm COM - Massebuchse

eiden, vergewissern Sie sich vor einer Messung bzw. Anschluss tige Mess-Modus gewählt ist und die Messleitungen in der richti- .

essbuchse für direkte Messung essbuchse für indirekte Messung (Strommesszange)

VOLTAGE - Spannungsmessbuchse - Drücken Sie die „Power“- Taste um in den Leistungsmess- Modus zu wechseln. - Drücken Sie die „Power“–Taste erneut, um zwischen „direkter“ und „indirekter “Messung

zu wechseln. - Zum einstellen des Messbereiches, drücken Sie die „Range“ – Taste. Sie können wählen

zwischen 40 KW / 400 KW / 4MW (4000kW). Bei „direkter“ – Messung ist 4 KW fest eingestellt.

- Verbinden Sie die Messleitungen mit dem GPM60 wie in der obigen Abbildung darge- stellt. Bitte die Leitungen für Strom und Spannung nicht vertauschen!

- Schließen Sie die Messleitungen am Messobjekt wie in den folgenden Abbildungen der Anschlussbeispiele richtig an.

- Lesen Sie die Werte für Leistung, Energie, Frequenz und Leistungsfaktor im Display ab. - Zum wechseln zwischen Wirk.- Schein.- und Bildleistung bzw. Energie halten Sie die

„Range“ – Taste jeweils für drei Sekunden gedrückt. - Zum Ansehen der weiteren Daten und Messwerte, drücken Sie jeweils die „Mode“ –

Taste. Das Display wechselt zwischen „History“, „Spannungs-/Strom-Wert“, „Mittel.-, Max.-, Min.- Wert“ und wieder zurück zur Leistungs- Anzeige.

Anschlussbeispiele

Linkes Beispiel: Leistungsmessung (Direkt) bei Strömen bis 15 ACA Rechtes Beispiel : Leistungsmessung (Indirekt) bei Strömen bis 1000 ACA

Anschluss bei 3. Phasen mit Stromzange Anschluss bei 1. Phase mit Stromzange S

Udr

C

pannungsmessung AC

m Schäden am Gerät zu Vermeiden, vergewissern Ser Messleitungen, ob der richtige Mess-Modus gewäichtigen Buchse am Gerät stecken.

OM - Massebuchse

ie sich vor einer Messung bzw. Anschluss hlt ist und die Messleitungen in der

VOLTAGE - Spannungsmessbuchse - Drücken Sie die „Volt“- Taste um in den Spannungsmess- Modus zu wechseln. - Zum einstellen des Messbereiches, drücken Sie die „Range“ – Taste. Sie können wählen

zwischen manuell 4 V / 40 V / 400 V / 600 V“. - Zum wechseln zwischen „Auto und Manual“ halten Sie die „Range“ – Taste jeweils für

drei Sekunden gedrückt - Verbinden Sie die Messleitungen mit dem GPM60 wie in der obigen Abbildung

dargestellt. Bitte die Messeingänge für Strom und Spannung nicht vertauschen! - Schließen Sie die Messleitungen am Messobjekt an. - Lesen Sie die Werte für die Spannung und Frequenz im Display ab. - Zum Ansehen der weiteren Daten und Messwerte, drücken Sie jeweils die „Mode“ –

Taste. Das Display wechselt zwischen „History“, „Mittel.-, Max.-, Min.- Wert“ und wieder zurück zur Spannungsanzeige.

Strommessung AC

Um Schäden am Gerät zu Vermeiden, vergewissern Sie sich vor einer Messung bzw. Anschluss der Messleitungen, ob der richtige Mess-Modus gewählt ist und die Messleitungen in der richtigen Buchse am Gerät stecken.

CURRENT (DIREKT) - Strommessbuchse für direkte Messung CURRENT (INDIRET) - Strommessbuchse für indirekte Messung (Strommesszange)COM – GND/Minuspol

- Drücken Sie die „Current“- Taste um in den Strommess- Modus zu wechseln. - Drücken Sie die „Current“ – Taste erneut, um zwischen „direkter“ und „indirekter“

Messung zu wechseln. - Verbinden Sie die Messleitungen bzw. Strommesszange mit dem GPM60 wie in der

obigen Abbildung dargestellt. Bitte die Messeingänge für Strom und Spannung nicht vertauschen!

- Schließen Sie die Messleitungen/Strommesszange am Messobjekt an. - Lesen Sie die Werte für den Strom und die Frequenz im Display ab. - Zum Ansehen der weiteren Daten und Messwerte, drücken Sie jeweils die „Mode“ –

Taste. Das Display wechselt zwischen „History“, „Mittel.-, Max.-, Min.- Wert“ und wieder zurück zur Stromanzeige.

Wiederstandsmessung

Um Schäden am Gerät zu Vermeiden, vergewissern Sie sich vor einer Messung bzw. Anschluss der Messleitungen, ob der richtige Mess-Modus gewählt ist und die Messleitungen in der richtigen Buchse am Gerät stecken.

- Drücken Sie die „Ohm“ - Taste um in den Wiederstandsmess- Modus zu wechseln.

Drücken Sie die „Ohm“ - Taste erneut, um zwischen „Auto“ und „Durchgangsmessung mit Pieper“ zu wechseln.

- Zum einstellen des Messbereiches, drücken Sie die „Range“ – Taste. Sie können wählen zwischen manuell 400 Ohm / 4 / 40 / 400 KOhm / 4 MOhm “.

- Zum wechseln zwischen „Auto und Manual“ halten Sie die „Range“ – Taste jeweils für drei Sekunden gedrückt

- Verbinden Sie die Messleitungen mit dem GPM60 wie in der obigen Abbildung dargestellt. Bitte die Messeingänge für Strom und Wiederstand nicht vertauschen!

- Schließen Sie die Messleitungen am Messobjekt an. - Lesen Sie die Werte für den Wiederstand im Display ab. - Zum Ansehen der weiteren Daten und Messwerte, drücken Sie jeweils die „Mode“ –

Taste. Das Display wechselt zwischen „History“, „Mittel.-, Max.-, Min.- Wert“ und wieder zurück zur Wiederstandsanzeige.

Anzeigenbeispiele

Daten / Messwertspeicher – Modus

- Mit „Record“ – Taste speichern Sie den momentanen Messwert und wechseln in dem

Abspeichermodus. - Im folgenden Display können Sie mit der „Range“ – Taste einen freien Speicherplatz

zwischen (0 und 7) wählen. - Zum Abspeichern des Datensatzes drücken Sie die „Record“ – Taste erneut. - Zum Abrufen eines gewählten Datensatzes, halten Sie die „Record“ – Taste für 3

Sekunden gedrückt. - Zum löschen der Datensätze, drücken Sie die „Hold“ – Taste. - Zum verlassen des „Record“ – Menus, drücken Sie die „Mode“ – Taste.

Hold /Messwertspeicherung (einfrieren des Messwertes) - Zum Aufrufen dieser Funktion in einem Messmodus die „Hold“ - Taste drücken. - Das LC-Display zeigt den eingefrorenen Messwert an. - Zum verlassen des Modus die „Hold“ - Taste erneut drücken.

Kontrast des LCD-Display - Halten Sie die „Kontrast“ – Taste gedrückt, bis der gewünschte Kontrast erreicht ist. - Durch erneutes drücken der Taste wird ein weiterer Kontrastdurchlauf gestartet.

V. Kalibrierung / Rekalibrierung Das Messgerät wird immer kalibriert ausgeliefert. Eine zusätzliche Laborkalibrierung inklusive Zertifizierung nach ISO kann optional bestellt werden (bei Erstkauf oder zur Re-Kalibrierung). VI. Batteriewechsel / Austausch der Sicherung - Messleitungen vom Messgerät und vom Stromkreis abklemmen. - Die drei unten liegenden Schrauben der Gehäuserückseite mit einem geeigneten Schraubendreher lösen. (Die Schrauben unbedingt aufbewahren!) / Gehäuserückseite abnehmen. - Batterien bzw. Akkus austauschen. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien/Akkus und auf ausreichenden Kontakt zwischen den Metallkontakten/ Federn im Innern der Batteriefächer und den Batterien. Die richtige Polarität der Batterien/Akkus ist im Batteriefach aufgedruckt. - Gehäuserückseite wieder anbringen und mit den beiden Schrauben befestigen. T

------- ----

©

auschen der Sic

Messleitungen vo Die drei Schraube Gehäuserückse Batterien bzw. Ak Gehäuse öffnen: Taschen der defe Gehäuseboden v aneinander liegen Batterien/Akkus w Gehäuserückse Die drei Schraube Überprüfen des G

by PCE Group oEine GesamtübersicEine Übersicht aller Eine Übersicht aller

ACHTUNG! Zur Vermeidung von elektrischen Schocks darf das Messgerät erst betrieben werden, wenn die Batterieabdeckung sicher und ordnungsgemäß geschlossen ist. Falls Ihr Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob die Siche- rungen und Batterien bzw. Akkus noch funktionsfähig und sachgemäß eingelegt worden sind. Beim Betrieb des Gerätes mit dem optionalen Wechselspannungs- Steckerladegerät KEINE Batterien (Alkali, Zinkkohle usw.) verwenden! Die Batterien und das Messgerät werden dadurch zerstört! Das Messgerät kann bei Betrieb mit dem Steckerladegerät mit oder ohne installierten Ni-Cd-Akkus verwendet werden.

herung

ACHTUNG! Zur Vermeidung von Elektrischen Schocks darf das Messgerät erst betrieben werden, wenn die Batterieabdeckungen sicher und ordnungsgemäß geschlossen sind. Hinweis! Falls Ihr Messgerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, muss geprüft werden, ob die Siche- rungen / Batterien bzw. Akkus noch funktionsfähig und sachgemäß eingelegt worden sind.

m Messgerät und vom Stromkreis abklemmen. n auf der Gehäuserückseite lösen (diese Schrauben unbedingt aufbewahren!). ite entfernen. kus in dem Batteriefach entfernen. Vorsichtig die UNTERE SEITE vom Messgerät abnehmen. kten Sicherung gegen eine neue gleichen Typs. orsichtig aufsetzen. Darauf achten, dass beide Gehäuseteile bündig und sicher . ieder einlegen (Polaritiät beachten!). ite wieder aufsetzen und einrasten lassen n zur Befestigung wieder festziehen. erätes, des LC-Display, uns der Funktionstasten auf ordnungsgemäße Funktion.

Warnung! Beim Sicherungswechsel nur Sicherung der richtigen Stärke und Größe sowie der gleichen bzw. einer höheren Qualität verwenden. Gehäusevorderteil, in dem Platine und LCD-Modul mit empfindlichen Pin Socket verbunden sind, NICHT abnehmen. Ein Abnehmen dieser Teile kann zur Beschädigung des LC-Displays führen. Platine auf keinen Fall berühren oder vom Gehäusevorderteil lösen.

HG ht des Messtechnik-Gebietes finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik.htmMessgeräte finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete.htmWaagen finden Sie hier: http://www.warensortiment.de/messtechnik/messgeraete/waagen.htm