Anzeiger Zeitung Vinschgerwind 6-13 Vinschgau

Glückwünsche

Anzeiger

42 Der Vinschger Wind 6-13 21.03.13

I M M O B I L I E N B Ü R OSchlanders

Tel. 0473 73 20 99Mobil 335 67 86 680

Termin nach Vereinbarung

[email protected]

Zu verkaufen:Morter: Schöne, neuwertige Wohnung, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Garten und Garage, EK G, 175.000,00Laas: Schöne zwei Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss mit großem Balkon in ruhiger und schöner Lage, 120.000,00Taufers: Neuwertige, schöne 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss eines neuen Mehrfamilienhauses, 125.000,00Vetzan: wunderschöne 125 m² Wohnung, EK C, komplett und hochwertig möbliert, Südbalkon und Garage, 350.000,00GELEGENHEIT: Goldrain, Büro, 107 m², EK G, mit 2 Garagen und 3 Autoabstellplätzen, neuwertig, 100.000,00Latsch: Geschäftslokal im Zentrum, 107 m² Verkauf und 75 m² Lager, große Schaufenster und Vetrinen, 215.000,00Sulden: großes Wohnhaus/Pension, EK G, mit dazugehörendem Baugrund in zentraler Lage mit traumhaftem Ausblickund viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com

Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw.

Dorftheater SchleiS„Der falsche Bräutigam“Lustspiel in 3 Akten vn Peter SteinerOrt: Sparkassensaal Schleis Aufführungstermin: Premiere: Sa. 23.03.13, 20.00 Uhr

So. 24.03.13, 15.00 Uhr; So. 31.03.13, 20.00 Uhr; Eintritt: Kinder 4 Euro, Erwachsene 8 Euro;Reservierung: Tel. 346 62 49 418 von 09.00 bis 16.30 Uhr

heimatbühne St. Valentin a.D.h.„Männerwirtschaft“Komödie in drei Akten von Armin VollenweiderRegie: Cilli Blaas, Hedwig ProbstOrt: Kulturhaus St. Valentin a.d.H. Aufführungstermin: Premiere: Sa. 06.04.13, 20.15 Uhr

So. 07.04.13, 20.15 Uhr; Sa. 13.04.13, 20.15 Uhr; So. 14.04.13, 17.00 Uhr; Sa. 20.04.13, 20.15 Uhr;

Reservierung: Waltraud Köllemann, Tel. 366 93 42 366 (10.00 – 12.00 & 17.00 – 19.00 Uhr, keine SMS bitte.)

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]

www.wohntraeume.it

Zu verkaufen

Prad: Schöne, neuwertige und autonome 3-Zim-merwohnung um Euro 210.000 Laas: Sanierungsbedürf-tige 3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss um Euro 110.000Schlanders: Sehr schönes und großzügiges Einfami-lienwohnhaus mit hoher WohnqualitätLatsch-Morter: Neues Eckreihenhaus Klimahaus A, individuell gestaltbar zu interessanten Bedin-gungen Plaus: Möblierte Dachge-schosswohnung mit Süd-balkon um Euro 80.000

Neues, hochwertiges

Sofa wegen Fehlkaufs zu verkaufenTel. 340 288 15 13

Ich kaufe

BienenTel. 339 72 95 606

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Kaufe alte Stuben, Kästen, Truhen, Bilder, Kriegsmedaillen und Fotos Tel. 348 85 50 800

Anzeiger

21.03.13 Der Vinschger Wind 6-13 43

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Sprüher GD (gelb), Mulcher und Traktor, gebraucht gesucht. Gerne ältere, breite, auch repara-turbedürftige Modelle. Tel. 320 72 21 940

HaarzimmerSandra Platzgummer

zeitlos schön

Vitalis & Haarzimmer - Kompatscherstraße 4 - I-39025 NaturnsVitalis: +39 0473 666 018 - Haarzimmer: +39 0473 667 093

www.vitalis-beauty.com - www.haarzimmer.com

PERMANENT MAKE UPGut aussehen

in jeder Lebenslage! Buchen Sie Ihr persönliches

Beratungsgespräch. Kostenlos und unverbindlich!

Die Stadtgemeinde Glurns beabsichtigt die Gewerbeflächen im „Schallerhaus“ und „Söleserhaus“ zu vermieten. Die Grund-flächen betragen im Schallerhaus 70 m² und im „Söleserhaus“ 170 m². Die Preise entsprechen den Tarifen des Landesschätz-amtes. Ein Verkauf ist auch möglich. Interessierte können sich im Rathaus beim Mitarbeiter Telser Dominik melden. Tel. 0473 835 526

Mit Sorgfalt wurden das mittelalterliche „Schaller Haus“ sowie das „Söleserhaus“ im Zentrum von Glurns saniert. Das erstgenannte Schaller Haus steht kurz vor sei-ner Fertigstellung, beim Söleser werden wir im Frühsommer soweit sein!

Im Rahmen der Überlegungen zur Stadtentwicklung hat sich

die Gemeindeverwaltung von Glurns

auf die Fahnen geschrieben, preiswerte und qualitativ hochwertige Wohnungen und Geschäftslokale zu verkaufen oder eventuell auch zu vermieten. Gerade für Erstwohnungskäufer sind zurzeit großzügige öffentliche Unterstützungen möglich. So können neben der seit ca. einem Jahr bestehenden Ortskernförderung (Unterstützung in Abhängigkeit von der verbauten Kubatur), 48.000 Euro in 10 Jahren in Abzug gebracht werden. Letztere staatliche Unterstützung ist vorerst nur bis 30.06.2013 möglich. Zudem kann jeder Erstwohnungsanwärter natürlich noch die ihm zustehende Wohnbauförderung nutzen. Als öffentliche Körperschaft ist es der Gemeinde zudem möglich, die Spesen und Gebühren beim Kauf auf ein Minimum zu reduzieren.

Lassen Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen und melden Sie sich unter der Rufnummer 0473/835526 (Dominik Telser) oder der E-Mail Adresse [email protected] unmittelbar in der Gemeinde um näheres über die beiden Objekte zu erfahren!

Mehr Wohnraum mit www.cover.ch Terrassen und Balkonverglasung, schützt vor Regen, Wind und Lärm. 50 % Steuerbegünstigung. Beratung und Verkauf Richard Tel. 335 1226640

Einheimische Frau sucht

3-Zi-Wohnung in Tarsch oder Latsch zu mietenTel. 328 49 10 532 (abends)

Büro 65 m2 inkl. Garage in Naturns zu vermieten. Email: [email protected] Tel. 336 26 08 40

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]

www.wohntraeume.it

BurgeisTeilmöblierte Vierzimmer-

wohnung mit Terrasse, Garten, Keller und Garage

an Provinzansässige ab sofort zu vermieten!

AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit

vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge

... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000

[email protected]öse Abwicklung!

Kast

elbe

ll

an d

er H

aupt

str.

Te

l. 04

73 6

2 43 7

7

Anzeiger


Suche Arbeit als Maurer, Handlanger, Nebensenn, Hirte oder Gehilfe auf Bergbauern-hof, bevorzugt im ObervinschgauTel. 339 72 95 606

Stellenmarkt Beregnung Eyrs sucht einheimi-schen Beregnungswart für die Saison 2013. Nähere Informationen unter:Tel. 348 22 69 295 oder 340 08 14 168

Für die Sommersaison 2013 suchen wir ab Mitte Mai bis Oktober für unser Hotel mit Pensi-onsgästen und à la carte Restau-rant noch erfahrene – Mitarbeiter– Küchenchef/in– Koch/Köchin– Kellner/in– ZimmermädchenGute Entlohnung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Hotel Bergblick – Fam. Federspiel – NaudersTel. 0043 5473 87311 Fax 0043 5473 [email protected] www.hotel-bergblick.at

sucht

Techniker/in oder Technische/n Zeichner/infür Planungstätigkeit

für die Abteilung Heizung, Lüftung, Sanitär

Ihre Bewerbung bitte an [email protected]

Ingenieurbüro Dr. Fleischmann & Dr. JanserHauptstraße 43, 39021 Latsch

I N G E N I E U R B Ü R ODr. Fleischmann & Dr. Janser

Taxi Top in Laatsch sucht

Fahrer mit B CAB Führerschein

für die Wochenenden nachtsTel. 333 84 20 444

www.taxitop.it

CH – 7515 SILS-BASELGIA / St. MorItzIhr Zuhause im Engadin…

…nicht nur für unsere Gäste, sondern auch für unsere Mitarbeitenden!

Wir sind ein Vier-Sterne-Superior-Ferienhotel mit 112 Betten, 3 Restaurants, exklusivem Fit- und Wellnessbereich, hauseigener Golf-Academy mit Golfübungsplatz und im Winter direktem Zugang zum Engadiner Loipennetz.

Für die Sommer- und Wintersaison suchen wir eine:

RéceptionistinWir bieten Ihnen: – Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem einmaligen Hotel– Gutes Gehalt und die Vorteile eines Romantik-Hotels– Sorgfältige Einarbeitung– Auf Wunsch helles, komfortables Studio in unserem modernen Mit-

arbeiterhaus „Chesa Sarita“

Wir erwarten:– Erfahrung als Réceptionistin in einem ähnlich gelagerten Hotel– Muttersprache Deutsch oder perfekte Deutschkenntnisse– Gute Anwenderkenntnisse der MS-Office-Programme– Kenntnisse der Front-Office-Programmes Protel von Vorteil– Gepflegte, zuvorkommende und herzliche Persönlichkeit– Gute Sprachkenntnisse in Italienisch, Englisch und Französisch– Verantwortungsbewusstsein und selbständige Arbeitsweise– Absicht, über mehrere Saisonen bei uns tätig zu sein

Alles Weitere würden wir Ihnen gerne bei einem persönlichen Ge-spräch erzählen. Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungsun-terlagen mit Passfoto. Für erste Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Empfangschefin, Frau Sabine Köhnecke.

Romantik Hotel Margna ****-sup.Regula und Andreas Ludwig, Direktion; CH – 7515 Sils-Baselgia

Tel. 0041 81 838 47 47 – Fax: 0041 81 838 47 48www.margna.ch – [email protected]

Engadin St. Moritz Mountains ist eines der grössten Bergbahnunternehmen der Schweiz. Wir betreiben die Ski- und Wandergebiete Corviglia, Diavolezza/Lagalb sowie den Schlittel- und Ausflugsberg Muottas Muragl. Ebenfalls gehören verschiedene Hotels und Restaurants dazu.

Wir suchen per Anfangs Juni 2013 oder nach Vereinbarung einen

Sie sind verantwortlich für den Unterhalt von Fahrzeugen und Maschinen wie Pistenfahrzeuge, Baumaschinen und Motorschlitten.

Ihre Arbeiten führen Sie hauptsächlich in der Werkstatt aus. Jedoch werden Sie auch Reparaturarbeiten bei Unfällen oder Schäden im Freien durchführen. Zusätzlich erledigen Sie den Einkauf von Ersatzteilen und Dienstleistungen im Rahmen der Ihnen zugewiesenen Kompetenzen.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, sprechen Deutsch und sind interessiert an einer neuen Herausforderung? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Engadin St. Moritz Mountains AG, Herr Bruno Wanner, Via San Gian 30, 7500 St. Moritz, Tel. 081 830 00 00, [email protected], www.mountains.ch

LAND- BAU- ODER AUTOMECHANIKER (m/w, 100%, in Jahresstelle)

20130128_Fahrzeug-undMaschmech.indd 1 11.02.2013 09:30:28

Für unser 70 Mann starkes Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Bereich Elektro:

• LehrlingeWir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem jungen, dynamischen Team, leistungsgerechte Entlohnung und interessante Aufstiegsmöglichkeiten.Weitere Infos und Anmeldungen für Bewerbungsgespräche unter: Tel. 0473 / 831 555 – [email protected]

Erfahrene Assistentin

für Zahnarztpraxis in Latsch gesuchtTel. 0473 720 031

Verkäuferin für Lebensmittel Unterthurner in Naturns gesucht. Tel. 339 77 69 764

Junge zur Mithilfe auf einer Galtviehalm im Vinschgau gesucht.Tel. 348 39 42 578 abends

Dantestraße 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732196Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung: [email protected] Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 333 45 10 025Gerti Alber: 0473 73 21 96Redaktion: [email protected]: [email protected]: [email protected]: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.itStellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam),Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Carmen Telser (car)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabon-nement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuwei-sen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verant-wortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Pa-pierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammati-kalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesge-richtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

impressum:

Anzeiger


Kaufen/Verkaufen/ImmobilienStellenmarkt

Kaufen/Verkaufen

Neuwertige Fenster und Türen günstig zu vergebenTel. 335 766 99 67

Schöne, junge, reinrassige,

deutsche Schäferhunde

mit Stammbaum zu verkaufen

Tel. 335 56 51 741

Studentin (2. Kl. Neusprachli-ches Gymnasium Meran) sucht

Sommerjob (Raum Vinschgau)Tel. 346 67 800 19Mail: [email protected]

Student (4. Kl. Gewerbeoberschule Maschinenbau Bozen) mit Führer-schein sucht Sommerjob im Raum VinschgauTel. 346 52 52 932 (ab 13 Uhr)Mail: [email protected]

Geschäftslokal im Zentrum von Mals 65 m2

zu vermietenTel. 340 61 28 143

Wegen Umbau 2 Schlafzimmer in Ahorn mit Hinterschränken und Schreibtisch mit Spiegel teils massiv mit Lattenrost und Matratze günstig abzugeben.Tel. 333 27 61 716

SCHLANDERS Dachgeschoss-wohnung in kleinem Kondominium zu verkaufen: Eingangsbereich, Küche/Wohnraum, 3 Zimmer, Bad, Tages-WC, Balkon und evtl. 2 Keller und 2 Garagen Info: 338 23 52 226

VW Golf V 1,6 FSI Sportline 2008 € 10.900,00Audi A3 2,0 TDI Sportback 2005 € 11.900,00VW Passat Variant 2,0 TDI Sportline 2006 € 11.900,00VW Bora Variant 1,9 TDI Trendline 2005 € 6.500,00

Burgeis I Tel. 0473 831 380www.garageziernheld.it

Sonderangebote

50% 70%90%

St. Valentin

vom 16. März – 12. April

Ski - Snowboard - langlauf

wegen GeschäftsschließungPreisreduzierung bis zu:

9 – 12 & 16 – 19 UhrTel. 347 18 525 17

Schuhe, Stöcke, Jacken, Hosen, Anzüge, Pullis,

Handschuhe, Mützen (Bergsport Angelartikel)

TerAdo SporT

Wegen Umbau günstig abzugeben z.T. zu verschenken: verschiedene Möbel, Schlafzimmer, große + kleine Kü-che, versch. Tische, Inoxbecken, Holzofen + Herd, Kühlschrank Tel. 0473 83 11 79 (abends)

Frühjahrsmode bei:

Jeans bis Größe 54

NEU:

Für die Sommersaison 2013 + Wintersaison 2013/14 suchen wir für das Sport + Well in Mals, selbstständige und einsatzfreudige

• BARISTIN (mit Eintritts Kassakenntnissen)Auskunft und weitere Informationen unter:Tel. 0473 835 456 oder Handy: 349 575 95 84 E-Mail: [email protected]

Touristik & Freizeit AG Glurnserstr. 7 39024 MalsTel. + Fax: 0473 835 456

Möblierte Kleinwohnung im Zentrum von Laas an Einheimische zu vermietenTel. 338 25 95 189

GESCHENKE UND SPIELWAREN

· Frü

hling

s- un

d Os

terd

eko

+ Taschen + Gartenstecker

50 m2 Wohnung mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzim-mer, Bad, Balkon, Keller und Auto-abstellplatz in Mals zu vermietenTel. 340 160 35 05

SchludernsTel. 0473 61 51 05

Telefon: 0473 836811

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt

ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

Telefon: 0473 836811






Neu im Programm: Telser-KlimahaustürTelefon: 0473 836811






Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

Wind-Termine

Osterkonzertder Musikkapelle TarschWann: Sonntag, 30. März 2013 um 20.00 Uhr Wo: im Vereinshaus Sigmunt Angerer in TarschLeitung: Benjamin BlaasObmann: Josef KuppelwieserSprecherin: Petra Gamper

CHÉZ TANGOTANGO ARGENTINO CON PASIÓN – COMÉDIAHumoristisches Tango-Tanz-Theater in 2 Akten mit Live-MusikWann: am Sonntag, 7. April 2013

um 20.00 UhrWo: Kulturhaus „Karl Schönherr“ in SchlandersKarten: Büro des Tourismusvereins Schlanders-Laas

& an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Lust auf Mountainbiken??? Dann komm zum Bike Schnupperkurs für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren des Amateursportverein Kortsch/Raiffeisen – Sektion Mountainbike.Wann: Sa. 23. März 2013 – um 14.00 UhrWo: Sportplatz KortschMitzubringen: lediglich Rad und Radhelm!Bei Fragen: Sektionsleiter Herr Geiser Jürgen

Tel. 335 54 20 539

Vortrag zum Thema: Ernährung mit BienenproduktenWo: Kulturhaus Schluderns – RaiffeisensaalWann: Samstag, 23. März 2013Beginn: 19.00 UhrReferentin: Renate Frank aus DeutschlandFreier Eintritt


Anzeiger

Jahrestag/Danksagungen

Wir vermissen dich so oft und hatten doch gehofft,die Tür geht auf, du kommst herein,

und alles wird wie früher sein.Die Zeit ist schnell vergangen,

doch unsere Trauer nicht, du bist von uns gegangen, aber aus unserem Herzen nicht.

In Liebe gedenken wir deiner ganz besonders bei der hl. Messe am 30.03.2013 um 19.00 Uhr, in der Pfarr-kirche von Naturns.Allen, die daran teilnehmen und für unseren Albert beten, danken wir von Herzen.

Deine Familie

5. Jahrestag

Albert Pircher* 07.04.1957 † 31.03.2008

Naturnser Sonnenberg

17. Jahrestag

Herbert Lösch*30.07.1969 † 31.03.1996

Freiberg

Wir gedenken deiner ganz besonders beim Gedenkgottesdienstam Sonntag, 31. März 2013 um 09.45 Uhr in der Pfarrkirche von Freiberg. Allen die daran teilnehmen ein herzliches Vergelt’s Gott.

Deine Familie

Oft stehen wir an deinem Grabmit dem Herzen schwernoch vieles möchten wir dich fragen,doch Antwort gibst du uns keine mehr.Der Tag an dem du von uns gingst, kam viel zu früh,vergessen werden wir dich nie.

Erich Unterweger*15.02.1956 † 02.03.2013

Laatsch

… auf seinem letzten Weg begleitet haben.Ein herzliches Vergelt’s Gott der Geistlichkeit, Dekan Stefan Hainz und Altpfarrer Norbert Wilhalm für die würdevolle Feier des Trauergottesdienstes.Danke Herrn Robert Wolf für die Gestaltung der Rosenkränze sowie für die tatkräftige Mithilfe und Unterstützung bei der Organisation der Begräbnisfeier.Danke allen, die einen Dienst bei der Beerdigung übernommen haben.Danke für die Beileidsbekundungen, mündlich und schriftlich und für die Gedächtnisspenden.Danke unserem Hausarzt Dr. Josef Stocker, den behandelnden Ärzten und dem Pflegepersonal im KH Schlanders.Danke allen, die meinen Mann, unseren Vater in Erinnerung behalten und seiner im Gebet gedenken.

Renate mit Bianca und Jennifer

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du aus diesem Leben fort.Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.Es ist schwer zu verstehen, dass wir jetzt getrennte Wege gehen.

Wir danken allen, die meinen lieben Mann und unseren herzensguten Tata, Herrn

Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen.Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg.All unsere Liebe vermag nicht, sie zu halten.

Maria Wwe. Wielandergeb. Schuster

*28.05.1919 †27.02.2013Schlanders

Liebe Tant Moidl, danke, dass du immer für uns da warst Horst und Kurt

Niederstätter AG A. Grandi Straße 1 I-39100 Bozen T +39 0471 061100 [email protected] www.niederstaetter.itZweigstellen: Atzwang-Steg – Bruneck – Schlanders – Trento – Belluno – Verona

GEWINNEN SIE EINEN BAGGER!

Anlässlich unserer Hausmesse in Steg (bei Atzwang) vom 25.–27. Oktober 2013 verlosen wir am Samstag, 26. Oktober 2013 um 11 Uhr einen WACKER-NEUSON-BAGGER 803.

TEILNAHMEBEDINGUNGENTeilnahme ganz einfach mit Ihrer Mwst-Nummer!Sie gewinnen Lose wenn:– Sie einen Bagger mieten (1 Lotterie-Los)– Sie ein Bagger-Revisionspaket kaufen (1 Lotterie-Los)– Sie einen neuen/gebrauchten Bagger kaufen (5 Lotterie-Lose)– Sie bei der Verlosung am 26. Oktober 2013 anwesend sind Es werden auch weitere Preise verlost.

Anzeiger


Allfälliges/Weiterbildung

Info + Beratung > jeden do. 20–22 uhr

lesbentelefon0471 976342

> [email protected]

Busfahrt Samstag, 06. AprilEinkaufszentrum „La Grande Mela“in Bussolengo/VeronaProkulus Reisen-SchupferAnmeldung Tel. 0473 668058

GESUND UND FIT MIT YOGAin EYRS ab 10.04.2013

in NATURNS ab 11.04.2013mit Ajay Nanda aus Indien

Anm./Info: 0473 44 73 58

Naturns • Hauptstraße 37

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

AllgemeIne WeIterbIldung

BRANDSCHUTZLEHRGANG FÜR DIE MITTLERE BRANDGEFAHRREFERENT/IN Hansjörg ElslerTERMINE Mi, 10.04.2013UHRZEIT 08.30 Uhr – 17.30 Uhr, insgesamt 1 TreffenORT GWR SpondinigKURSBEITRaG 100 EuroaNMELDESCHLUSS Mi, 03.04.2013

KINAESTHETICS FÜR PFLEGENDE ANGEHÖRIGEREFERENT/IN Jakob ReicheggerTERMINE Fr, 12.04. – Mo, 27.05.2013

(erste Treffen Fr, dann immer Mo)UHRZEIT 15.00 Uhr – 18.30 Uhr, insgesamt 6 TreffenORT Wohn- und Pflegeheim St. Sisinius, LaasKURSBEITRaG 100 EuroaNMELDESCHLUSS Do, 28.03.2013

IntegrIerte Volkshochschule VInschgAu – Weiterbildung für menschen mit und ohne behinderung

MOSAIK – ALTES HANDWERK NEU ENTDECKENREFERENT/IN Martina ThaneiKURSBESCHREIBUNG Mosaik ist die Kunst, aus vielen kleinen Einzelteilen

wie Glasnuggets, Keramik, Natursteinchen oder Spiegelmosaiksteinen ein harmonisches Ganzes zu schaffen. Kugeln, Spiegeln, Dekor-Schalen, Windlichtern und vielen anderen Gegenständen kann mit dieser Technik ein ganz besonderer Stil verliehen werden. Lass dich von dieser alten Handwerkskunst verzaubern!

TERMINE Sa, 06.04. – Sa, 11.05.2013 (jeweils Sa)UHRZEIT 09.30 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 4 TreffenORT Schlanders (JUZE)KURSBEITRaG 15 Euro (inkl. Materialspesen)aNMELDESCHLUSS Mo, 01.04.2013

POHLTREPPENBAU

d. Ernst Pohl, Tischlerei u. Zimmerei

• Holztreppen• Trittstufen für Beton- u. Metallkonstruktionen• Treppengeländer u. Handläufe

www.pohltreppen.comTel. 0473 62 23 98 – 333 59 27 391

Bären-LoungeMals, Hauptplatz

geöffnet Mo. – Sa. ab 20.00 Uhrjeden Fr. Fox & Oldie-Night

Gold-und silberhandelStefan Hohenegger

An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ...

Sofortauszahlung nach Tageskurs!

Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921

Handy 342 3519644www.hohenegger.it

Die neue

Frühjahrs-mode

wird Siebegeistern!

LaasTel. 0473 626 553

Documents

Anzeiger Zeitung Vinschgerwind 6-13 Vinschgau