Embed Size (px)
DESCRIPTION
Anzeiger Zeitung Vinschgerwind 10-13 vom 16. Mai 2013 Vinschgau
Citation preview
16.05.13 Der Vinschger Wind 10-13 /Anzeiger/ 47
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Zu verkaufen: exklusive, sehr son-nige 3-Zi-Dachgeschoss-wohnung mit Wohnküche, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz und Garage in Kortsch Tel. 335 21 22 44
Sprüher GD (gelb), Mulcher und Traktor, gebraucht gesucht. Gerne ältere, breite, auch reparatur-bedürftige Modelle. Tel. 320 72 21 940
Teppichreinigungvom FachbetriebFrühlingsangebot: 20 – 40 € pro losen Teppich, je nach GrößeGRATISABHOHLUNGTel. 345 65 32 924
Büro oder Arztpraxis 80 m2 inkl. Autoabstellplatz im Gemeindehaus Plaus zu vermieten.Email: [email protected] Tel. 336 26 08 40
Neue
2-Zi-Wohnung in Naturns zu vermieten Tel. 339 75 49 381
Büro 65 m2 inkl. Garage in Naturns zu vermieten.Email: [email protected] Tel. 336 26 08 40
Telefon: 0473 836811
Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige
lokale Wertschöpfung
Laufend hochwertige Türen direkt
ab Lager zu verkaufen!
5 Jahre Garantie & Service
Neu im Programm: Telser-Klimahaustür
Wohnung/Appartment für Juli – September von einheimischer Kleinfamilie im Grossraum Glurns gesuchtTel. 347 22 01 223
Kortsch: Helle Wohnung mit Wohnküche, ein Schlafzimmer, WC, Balkon, Keller und überdachter Autoabstellplatz in sonniger Lage verkauft Baustoffe Roman Terzer GmbH, Tel. 348 09 37 535
Büroräume (110m2) im Zentrum von Schlanders ab sofort zu ver-mieten. Evtl. teil- oder vollmöbliert. Besonders geeignet für [email protected]. 0473 730 525 zu Bürozeiten
Werden Sie bei uns MitgliedInfo: 0473 621 721
Glückwünsche
PohlImmobIlIen
SchlanderS 3-Zimmer-Gartenwohnung in der „Wohnanlage Feldweg” zu verkaufen. Bezugsfertig
KortSch 2-Zimmerwohnung mit schö-nem Südbalkon in der „Wohn-anlage Maneid” zu verkaufen. Bezugsfertig: Juli 2013
laaSreihenhaus mit Garten und Doppelgarage zu verkaufen.
laaS4-Zimmer duplexwohnung in kleiner Neubau-Wohnanlage zu verkaufen.Bezugsfertig: Dezember 2013
SchlanderSGaragen in Zentrumsnähe zu verkaufen oder vermieten. (Steuerbegünstigung bis 30. Juni)
[email protected]. 0473 622 196 44x104
48 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 10-13 16.05.13
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it
GutgsellFenster - Finestre
Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.
IDE
EN
SE
RV
ICE
AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?
Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit
vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge
... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!
Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000
[email protected]öse Abwicklung!
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Obstbauern aufgepasst!
Betriebsheftservice das Original
einfach – übersichtlich – schnellStefan Gritsch: 335 66 59 000
Markus Ladurner: 335 66 45 665
I M M O B I L I E N B Ü R OSchlanders
Tel. 0473 73 20 99Mobil 335 67 86 680
Termin nach Vereinbarung
Zu verkaufen:Schluderns: 3.000 m² Wiese in Hanglage, 15 /m²Schluderns: Neuwertige, zentral gelegene landwirtschaftliche Garage mit großem Magazin 75.000,00Vetzan: wunderschöne 125 m² Wohnung, EK C, komplett und hochwertig möbliert, Südbalkon und Garage, 350.000,00Latsch: Geschäftslokal im Zentrum, 107 m² Verkauf und 75 m² Lager, große Schaufenster und Vetrinen, 215.000,00Sulden: großes Wohnhaus/Pension, EK G, mit dazugehörendem Baugrund in zentraler Lage mit traumhaftem AusblickMals/Laatsch: neue 2 Zimmerwohnungen in verschiedenen Größen im Zentrum, Klimahaus B, ab 120.000,00Partschins: 75 m² Wohnung mit Süd/Westbalkon, Keller und 2 Autoabstellplätzen, EK G, 160.000,00und viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com
Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw.
3-Zi-Wohnung mit Parkplatz und Garage an Einheimische ab sofort in Prad zu vermieten.Tel. 347 86 48 939
verkauft in:Naturns/Kompatsch: Mieterfreie, teil-
möblierte, 3-Zimmer-Doppelstock-Wohnung mit Keller und Autoabstellplatz
E-Mail: [email protected]
Zahle Höchstpreise für uralte Mehl- und Korntruhen, Täfelungen und BodenbretterTel. 338 32 00 159
verkauft in:Mals: Wiese mit Obstbaueignung
von rd. 5.500 m2
E-Mail: [email protected]
Vinschgaustr. 5 – 39023 LaasTel. 0473 626 142
Handy: 340 73 03 735www.sattlereithaler.com
Wo Wohlfühlen an
erster Stelle steht ...
Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]
www.wohntraeume.it
RablandZweizimmerwohnung mit Küche an Provinz-
ansässige zu vermieten!
Wo Wohlfühlen an
erster Stelle steht ...
Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 [email protected]
www.wohntraeume.it
Zu verkaufenSchlanders: · Sehr schönes und groß-
zügiges Eckreihenhaus mit hoher Wohnqualität
· Kleinwohnung mit Garage um Euro 95.000, interessantes Rendite-objekt
· Vetzan: Großzügige, luxuriös ausgestattete 4-Zimmerwohnung in kleinem Haus
16.05.13 Der Vinschger Wind 10-13 /Kleinanzeiger/ 49
Friseurin ab sofort gesucht. Salon Reinhard, Tel. 0473 62 41 88 (zu Geschäftszei-ten) oder 0473 62 22 66 (mittags)
Stellenmarkt
Stellenmarkt
Einheimischer Oberkellner/Saalkellner mit langjähriger Berufserfahrung sucht Stelle, vorzugs-weise Schweiz oder Untervinschgau Email: [email protected]. 347 60 16 607
Schutzhütte Lyfialm sucht
fleißige Mitarbeiterin für die SommermonateTel. 333 27 70 100
· Tuttofare (w) mit Kochkenntnissen ab sofort
· Baristin für Pub ab mitte Juli im Obervinschgau gesuchtTel. 345 63 94 307
Tischlerei Platzgummer Paul,Naturns sucht
Tischlerlehrling evtl. auch FachschulabgängerTel. 0473 66 71 03
Metzgerei Leggeri, Schlanders sucht
Verkäuferin Tel. 0473 73 00 87 (zu Geschäftszeiten)
Feinkost Leggeri, Schlanders sucht
Verkäuferin Tel. 0473 73 20 92 (zu Geschäftszeiten)
Haushälterin für eine Peron ab sofort in Schlanders gesucht. Führerschein B erforder-lich. Gute Bezahlung!Tel. 333 41 71 722
Elektriker in Kastelbell gesucht und
Sommerjob zu vergebenTel. 335 62 40 044
Sind Sie Landwirt und möchten sich weiterentwickeln?
Sind Sie an einem Zusatzeinkommenals Außendienstmitarbeiter
interessiert?Dann melden Sie sich!
Wir suchen einen
Mitarbeiterfür den Verkauf unserer
Produkte in der ZoneOberes VinschgauTel. 335-7492679
beikircher_Stellenanzeige_GraunImVinschgau_44.5x69.pdf 1 11/04/13 11:55
Service Mitarbeiter/in Das Hotel Crusch Alba*** und die Engadinlodge, am Fusse des Schweizerischen Nationalpark, verfügen zusammen über 50 Zimmer. Die verschiedenen Restaurants Betriebe umfassen ein à la Carte Restaurant, Halbpension, Bar und eine Pizzeria. Zur Vervollständigung unsere Serviceteams suchen wir per 9. Mai 2013 eine Mitarbeiter/in für Sommersaison oder Jahresstelle Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Restaurantfachkraft mit Erfahrung in der Gastronomie. Ausser Ihrer deutschen Muttersprache haben Sie Vorzugsweise mündliche Sprachkenntnisse in Englisch und Italienisch. Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln, ein gepflegtes und kommunikatives Auftreten. Tadellose Umgangsformen und eine teamorientierte Persönlichkeit, Selbständigkeit, Einsatzbereitschaft und der Service ist Ihre Leidenschaft. Auf Sie erwartet: - ein junges motiviertes Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss L-GAV 2013 - eine Unterkunft in unserem Personalhaus Machen Sie sich ein Bild auf unserer Homepage www.cruschalba-zernez.ch Wir freuen uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen. Hotel Crusch Alba, Herr Adrian Schorta, Röven 53, 7530 Zernez 081 856 13 30 Email: [email protected]
Service Mitarbeiter/in Das Hotel Crusch Alba*** und die Engadinlodge, am Fusse des Schweizerischen Nationalpark, verfügen zusammen über 50 Zimmer. Die verschiedenen Restaurants Betriebe umfassen ein à la Carte Restaurant, Halbpension, Bar und eine Pizzeria. Zur Vervollständigung unsere Serviceteams suchen wir per 9. Mai 2013 eine Mitarbeiter/in für Sommersaison oder Jahresstelle Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Restaurantfachkraft mit Erfahrung in der Gastronomie. Ausser Ihrer deutschen Muttersprache haben Sie Vorzugsweise mündliche Sprachkenntnisse in Englisch und Italienisch. Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln, ein gepflegtes und kommunikatives Auftreten. Tadellose Umgangsformen und eine teamorientierte Persönlichkeit, Selbständigkeit, Einsatzbereitschaft und der Service ist Ihre Leidenschaft. Auf Sie erwartet: - ein junges motiviertes Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss L-GAV 2013 - eine Unterkunft in unserem Personalhaus Machen Sie sich ein Bild auf unserer Homepage www.cruschalba-zernez.ch Wir freuen uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen. Hotel Crusch Alba, Herr Adrian Schorta, Röven 53, 7530 Zernez 081 856 13 30 Email: [email protected]
Das Hotel Crusch Alba*** und die Engadinlodge, am Fuße des Schweizerischen Nationalpark, verfügen zusammen über 50 Zimmer. Die verschiedenen Restau-rant Betriebe umfassen ein à la Carte Restaurant, Halbpension, Bar und eine Pizzeria. Zur Vervollständigung unsere Serviceteams suchen wir per
9. Mai 2013 eine Mitarbeiter/in für Sommersaison oder JahresstelleWir erwarten eine abgeschlossene Lehre als Restaurantfachkraft mit Erfahrung in der Gastronomie.Außer Ihrer deutschen Muttersprache haben Sie vorzugsweise mündliche Sprachkenntnisse in Englisch und Italienisch.Tadellose Umgangsformen und eine teamorientierte Persönlichkeit, Selbständigkeit, Einsatzbereitschaft und der Service ist Ihre Leidenschaft.Machen Sie sich ein Bild auf unserer Homepage www.cruschalba-zernez.chWir freuen uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto, Lebenslauf und Zeugnissen.Hotel Crusch Alba, Herr Adrian Schorta, Röven 53, 7530 Zernez 081 856 13 30 – Email: [email protected]
Wir suchen einen �eißigen Mitarbeiter.
Bist du handwerklich geschicktund hast Erfahrung mit
Gra�kprogrammen?Dann bewirb dich mit Lebenslauf unter
Haideralm AG sucht einheimische
Frau mit Kochkenntnissen für die Sommersaison
(Mitte Juni – Anfang Oktober) zur Mithilfe im Bergrestaurant
Geregelte Arbeitszeiten von 9 – 17 UhrFür Anfragen: [email protected]
oder 346 85 53 990
Mals - GEN. I. VERDROSSSTRASSE 12/B
Wir suchen motivierte
Verkäuferin für unseren Lebensmittelmarkt in
Mals. Bewerbungen unter Tel. 0473 83 11 96 oder per e-mail:
Wir suchen eine/nmotivierte/n, fleißige/n
Raumpfleger/inin Teilzeit (20 Stunden)
als Mutterschaftsersatz!Sie sind flexibel, genau
und zuverlässig?!
Arbeitszeiten: Vormittags;
Senden Sie ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto bitte an
[email protected]: 340 24 52 172
Wir suchen eine/nmotivierte/n, fleißige/n
Raumpfleger/inin Teilzeit (20 Stunden)
als Mutterschaftsersatz!Sie sind flexibel, genau
und zuverlässig?!Arbeitszeiten: Vormittags;
Senden Sie ihre Bewerbung mitLebenslauf und Foto bitte an
[email protected]: 340 24 52 172
HOTEL Goldene Rosein Schlanders zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
- Bedienung in Vollzeit (evtl. Teilzeit möglich)
Sonntag Ruhetag, 8 Tage Urlaub im SommerInfos unter: 0473 73 02 18
oder 335 61 92 734
sucht ab sofort
freundliche MithilfeKortsch
Tel. 329 42 61 866
Hofladen und Hofschank
Pierre Lang sucht aufgeschlossene Personen, die Lust auf selbständiges Arbeiten, kreativ sind und Spaß an Mode haben. Gute Verdienst-möglichkeit.Weitere Infos unter Tel. 348 81 40 537
Immobilien
Taufers i.M. Handwerkerstr. 11
Tel. 0473 832 355
sucht einen
Tischler für die Arbeits-
vorbereitung mit Erfahrung oder evt. auch zum
Anlernen.
Berufsschüler/Tischlerei
sucht SommerjobTel. 347 60 16 607
wir verkaufen IN PRAD AM STJ.
Residence Kleeblattletzte Kleinwohnung in schönster Lage!
Tel. 0473/617050 Handy 345/6968148
Wohnung 125 m2 in Schlanders zu vermieten
Tel. 333 47 63 333 (abends)
Alter Schuppen im Obervinschgau in Jahresmiete gesucht.Tel. 0473 61 17 11
50 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 10-13 16.05.13
Jahrestag/Danksagungen
Jahrestag/Danksagungen
Josef TumlerEisenbrander Sepp
*25.09.1933 †5.05.2013Schlanderser Nördersberg
Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt der hochw. Geistlich-keit Dekan Josef Mair, Pfarrer Oberhöller, dem Vorbeter Gottfried Gurschler, den Ministranten für die Würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.Danke dem Notarztteam Dr. Theiner, sowie der Seelsorge.Danke für einen Händedruck, weil die Worte fehlten, für alle Hilfe und Verbundenheit in der schweren Zeit, für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beer-digung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die vielen Blumen- und Gedächtnisspenden, sowie für die zahl-reichen Beileidsbekundungen, gesprochen oder geschrieben. Ein herzlicher Dank gilt allen, die unseren lieben Verstorbe-nen in Erinnerung behalten und im Geiste gedenken.
Die Angehörigen
Ganz leise ohne ein Wort,gingst du für immer von uns fort.
Es ist so schwer dies zu verstehen,doch einst werden wir uns wiedersehen.
Nun ruhen die fleißigen Mutterhände, die stets sorgten für unser Wohl,
die tätig waren bis ans Ende,nun ruht ein Herz so liebevoll.
Wir danken allen für die Anteilnahme, mündlich oder schriftlich, für die Gestaltung und die Teilnahme an den Seelenrosenkränzen und an der Beerdigung.Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt Dr. Christian Hofer und dem Altersheim Schluderns.Danke allen, die unsere liebe Hedwig in Erinnerung behalten und Ihrer im Gebet gedenken.
Die Trauerfamilie Laatsch/Schluderns
Hedwig GratlWwe. Stecher
* 13.04.1925 † 19.04.2013 Laatsch
In lieber Erinnerung an Meinrad
Leise bist du von uns gegangen, der Freund, der Kumpel, das Mitglied, der Fan der Sonderklasse- einer, der für den FC Bayern München alles gegeben hat. Meinrad du warst unser geschätzter Weggefährte beim „F.C.B. Fan-Club Ortler“, in guten und in schlechten Spielzeiten. Du hast deine Linie immer beibehalten. Auch ein „Parloggerle“ gehörte zu dir. Als großen „Parlogger“ haben wir dich geschätzt und viel von dir dazugelernt. Bei unseren Weißwurstrunden hast du eine große Lücke hinterlassen, und wir werden oft an dich denken. Lieber Meinrad, in deiner Art warst du für uns in jeder Beziehung einer der Besten und wir werden dich nie vergessen.
Deine KumpelsLudwig, Alois, Sepp, Herbert, Othmar und Heino
Angerer Meinrad *21.04.1943 † 22.03.2013
Prad
3. Jahrestag
Walter Wegmann„Halmer Walter“
* 28.04.1940 † 19.05.2010Schluderns
Wir denken in der hl. Messe ganz besonders an dich am Samstag, den 18. Mai um 19.30 in der Pfarrkirche von Schluderns.Alle, die daran teilnehmen ein herzliches Dankeschön.
In Liebe deine Kinder und Enkel
Du warst ein wichtiger Mensch in unserem Leben.Du hast uns Mut, Kraft und viel Liebe gegeben.
Du bist für uns nicht mehr greifbar.Und doch bist du unseren Herzen ganz nah
Bezirkstheater
„Don Quijote“nach Miguel de CervantesBearbeitung & Regie: Christoph BrückOrt: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Aufführungstermin: Premiere: Sa. 25.05.13, 20.00 Uhr
Do. 30.05.13, 20.00 Uhr; Sa. 01.06.13, 20.00 Uhr; So. 02.06.13, 20.00 Uhr; Di. 04.06.13, 20.00 Uhr; Fr. 07.06.13, 20.00 Uhr; Sa. 08.06.13, 20.00 Uhr; So. 09.06.13, 17.00 Uhr; Di. 11.06.13, 20.00 Uhr; Do. 13.06.13, 20.00 Uhr; Sa. 15.06.13, 20.00 Uhr; So. 16.06.13, 17.00 Uhr;
Reservierung: Tel. 348 74 39 724 Nadja Senoner – täglich ab 16.00 Uhr oder über [email protected]
Eintrittspreise: Erwachsene: 15,00 Euro; Jugendliche bis 14: 8,00 Euro Spieldauer ca. zwei Stunden mit einer Pause
Einführung in das Stück: jeweils 40 Min. vor Aufführungsbeginn
Saugünstig:Feldspritze mit 350 Liter Fassungsvermögen und
7 m ausklappbarem Arm € 1.450
16.05.13 Der Vinschger Wind 10-13 /Kleinanzeiger/ 51Allfälliges/Weiterbildung
Info + Beratung > jeden do. 20–22 uhr
lesbentelefon0471 976342
NEUE LIEBE - NEUES GLÜCK0471 053388 I www.wir-2.it
Gewinnen Sie einen BaGGer!
anlässlich unserer Hausmesse in Steg (bei atzwang) vom 25.–27. Oktober 2013 verlosen wir am Samstag, 26. Oktober 2013 um 11 Uhr einen wacker-neUSOn BaGGer 803.
TeilnaHmeBedinGUnGenTeilnahme ganz einfach mit ihrer mwst-nummer!Sie gewinnen lose wenn:– Sie einen Bagger mieten (1 lotterie-los)– Sie ein Bagger-revisionspaket kaufen (1 lotterie-los)– Sie einen neuen/gebrauchten Bagger kaufen (5 lotterie-lose)
wicHTiGSie müssen bei der Verlosung am 26. Oktober 2013 anwesend sein! es werden auch weitere Preise verlost.
kOnTakTieren Sie Franco Hofer T 0473 740081 Filiale Schlanders
niederstätter aG a. Grandi Straße 1 i-39100 Bozen T +39 0471 061100 [email protected] www.niederstaetter.itZweigstellen: atzwang-Steg – Bruneck – Schlanders – Trento – Belluno – Verona
Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it
Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
AllgemeIne WeIterbIldung
HÜTTENLAGER AM TOMBERGREFERENT/IN Martina Thanei und Karin GärberTERMINE Mo, 01.07. – Do, 04.07.2013UHRZEIT Ankunft: 14.00 Uhr – Abreise 15.00 Uhr,
insgesamt 4 TreffenORT Tomberg – KastelbellKURSBEITRAG 90 EuroANMELDESCHLUSS Do, 13.06.2013
Zumba im Freien!!!!!Wo: Laas Sportzone Kurse beginnen im JuniInfos und Anmeldug: Tel. 347 85 95 458 Thomas
®
Rollo- Fenster- und Türenservice
Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen
Tel. 340 675 84 53
Rasen mähenohne Fangkorb
Nie mehr entleeren
Tiefbauunternehmen
ZISCHG HARRYIhr Spezialist für
Aushub- & Bagger- arbeiten
Dorf 100 – StilfsMobil 347 72 61 451
SchludernsTel. 0473 61 51 05
16 jähriger Oberschüler gibt
Nachhilfestunden in Englisch an MittelschülerTel. 347 60 16 607
Gold-und silberhandelStefan Hohenegger
An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ...
Sofortauszahlung nach Tageskurs!
Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921
Handy 342 3519644www.hohenegger.it
Busfahrt Sonntag, 09. Juni 2013Hellabrunn München Tierparküber ReschenProkulus Reisen-SchupferAnmeldung bis 03. Juni 2013Tel. 0473 66 80 58
Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
