StadtPostJahrgang 36 • Nr. 38

Anzeigen: 069 850088Vertrieb: 069 85008443

Donnerstag, 17. September 2020Auflage: 17 010 Gesamtauflage: 264 510

sp.neu-isenburg@stadtpost.de

Redaktion:Tel.: 069 85008-273

Fax.: 069 85008-295

Mit den amtlichen Bekanntmachungender Stadt Neu-IsenburgNEU-ISENBURG

Kunstbühne feiert Zehnjähriges Seite 2... doch das Publikum bleibt ängstlich

Hundeschwimmen zum Abschluss Seite 3Hallenbad des Waldschwimmbads bereits geöffnet

Versammlung der Flüchtlingshilfe Seite 4Das Deutschlernen kommt in Corona-Zeiten zu kurz

Notdienste Seite 2

Inhalt Neu-Isenburg

Herbe Enttäuschung für „Open-Doors“-Macher: Zu wenige Besucher auf Autokino-Gelände Seite 3

Lumpenmontagsausschuss schmiedet alternative Pläne

Iseborscher Fastnacht im Corona-Modusschank der traditionellenLinsensuppe. Betroffensind auch Veranstaltungenwie Sitzungen, Stehungenund Bälle.Doch der Lumpenmontags-ausschuss im Fördervereinzur Brauchtumspflege desIsenburgerKarneval (FBIK)hält die närrische Fahnehoch und hat in seiner Sit-

zung Ende August einige al-ternative Konzepte bespro-chen. So soll es auf jedenFall eine Lumpenmontags-plakette geben, die derdenkwürdigen Situation ge-recht wird, erste Entwürfesind bereits in Arbeit. Obein Programm, wie es an-sonsten in der AKVN-Sit-zung üblich ist, per Fern-

sehübertragung, zum Bei-spiel über den Offenen Ka-nal, gezeigt werden kann,wird derzeit noch geprüft,ebenso, obAufzeichnungenvergangener Veranstaltun-gen wie etwa von den Um-zügen auf öffentlichen Plät-zen oder im Autokino ge-zeigt werden können.Vereinsinterne Veranstal-

tungen zum Heringessensind angedacht, darunterein Angebot „to go“, alsozum Mitnehmen, derSchwarzen Elf.Zu klären bleibt auch dieFrage nach einem Prinzen-paar – hier seien interneGe-spräche im Gange, infor-miert FBIK-VorsitzenderSiegfried Seiferlein.

Neu-Isenburg (red) – Diebevorstehende IseborscherFastnachtskampagne wirdaufgrund der Corona-Pan-demie ein anderes Gesichthaben als in den vergange-nen Jahren – einen Lum-penmontags-Umzug kannes unter den gegebenenUmständen nicht geben,ebenso wenig den Aus-

Neuer Krankenwagen kostet 20.000 Euro / Crowdfunding-Projekt mit Volksbank Dreieich

DRK benötigt selbst HilfeRettungswagen für die in-tensiven Einsätze könnenwir nicht immer auswei-chen, schon allein, da da-für ein LKW-Führer-schein nötig ist. Wir müs-sen einfach eine zeitgemä-ße Hilfs- und Versor-gungsgrundlage für dieBürger Neu-Isenburgsschaffen“, ergänzt Eisen-hauer.Der Nutzen des neuenKrankenwagens für dieMenschen vor Ort wärealso immens. Als Bankder Region fördert dieVolksbank Dreieich eGüber das Crowdfunding-Portal „Mit Herz für dieRegion“ genau solcheProjekte. 313.000 Eurowurden inzwischen ausder Region für diverseIdeen der regionalen Ge-meinschaft gespendet, fast46 Projekte konnten bis-her realisiert werden.Weitere Informationenzum Crowdfunding-Pro-jekt: www.vobadrei-eich.de/fuerdieregion

ginnt bei einer fehlendenKlimaanlage und endetbei nicht vorhandenenHalterungen für die medi-zinische Ausrüstung“, be-schreibt Jonas Eisenhauervom Rot-Kreuz-Team denWunsch nach einem neu-en Fahrzeug. „Auf den

Fahrzeug. „Wir betreuennahezu alle Neu-Isenbur-ger Feste, zum BeispielOpen-Doors und dasWeinfest. Mit unserem ak-tuellen Fahrzeug gestaltetsich die Versorgung derPatienten allerdingsenorm schwierig. Das be-

Neu-Isenburg (red) – DasDeutsche Rote Kreuz inNeu-Isenburg ruft um Hil-fe: Insgesamt 20.000 Eurobenötigt der gemeinnützi-ge Verein für einen neuenKrankenwagen. Die eh-renamtlichen Helfer ha-ben ein gut erhaltenes ge-brauchtes Fahrzeug insAuge gefasst. Die Volks-bank Dreieich eG will da-bei helfen, den Kranken-wagen gemeinsam mit denBürgern zu finanzierenund hat auf ihrem Portal„Mit Herz für die Region“ein Crowdfunding-Pro-jekt mit dem DRK gestar-tet. „Jede Spende ab fünfEuro unterstützen wir mitzusätzlichen fünf Euro,unserem Co-Funding“,sagt Christian Mazzeo,Regionaldirektor Neu-Isenburg.Für die meisten Einsätzenutzen die rund 30 akti-ven Helfer und Einsatz-kräfte des DRK Neu-Isen-burg zurzeit ein inzwi-schen Jahrzehnte altes

Christian Mazzeo (links), Regionaldirektor Neu-Isenburg derVolksbank Dreieich, und Jonas Eisenhauer vom DRK bitten umSpenden. Foto: lfp

Zweiter Park(ing) Day auf der Frankfurter Straße

Autos müssen weichen

eineVideopräsentation unddie Abschlussdiskussionam Ende des Tages. Dennabgerundet wird derPark(ing) Day erneut mit ei-ner Bürger-Talkrunde, dies-mal zum Thema: „Stadt fürMenschen statt für Autos“.Im Podium sitzen die lei-denschaftliche RadfahrerinMarlies Otto, AndreasSchmitt von Café Ernst undMarvin Rüb, Träger des Ju-gendumweltpreises 2019der Stadt Neu-Isenburg.

Bereits ab etwa 10 Uhrkann man im Gartencaféder Bäckerei Ernst frühstü-cken, sich bei MyDöner miteiner warmen Linsensuppeund türkischem Tee stär-ken, beim Verkehrsquizmitmachen, beim ADFCdas Lastenfahrrad auspro-bieren und beim NABU al-les über das ThemaStadtbe-grünung erfahren. AuchDLB und Stadtwerke sindmit Infoständen vertreten.Radio Reibert unterstützt

Neu-Isenburg (red) – Ge-mütlich auf der FrankfurterStraße sitzen, beim Kaffeeplaudern, eine RundeSchach spielen – das gibt´snur einmal im Jahr, nämlicham InternationalenPark(ing) Day, der in Neu-Isenburg zum bereits zwei-ten Mal von hiesigen Um-weltorganisationen veran-staltet wird. ADFC, Nabu,VCD und Wattclub ladenfür Freitag, 18. September,dazu ein, sich vor denHausnummern 93 bis 101auf dem grünen Teppichniederzulassen. Mit derzeitlich begrenzten Um-wandlung von Parkflächenin „Grüne Oasen“ möchtendie Veranstalter dafür sensi-bilisieren, bei der Stadtent-wicklung mehr Platz fürFußgänger, Radfahrer,ÖPNV und Freizeiträumezu schaffen.Offizieller Auftakt ist um 12Uhr mit einer speziellen„Verhüllungsaktion“, in derder R 4 von BürgermeisterHerbert Hunkel eine ent-scheidende Rolle spielt.

Foto vomPark(ing) Day 2019, damals auf der östlichen Seite derFrankfurter Straße. Foto: p

15%Rabatt*

Apothekerin Barbara Manzano VelaHermesstraße 4 | 63263 Neu-IsenburgTelefon: 06102 - 30 66 66neu-isenburg@pluspunkt-apotheke.dewww.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de

Gilt nicht für Aktionsangebote.Keine Doppelrabattierung.Nur ein Gutschein pro Person und Tag.

*

Sie erhalten mit diesem Coupon

auf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem vorrätigen,nicht verschreibungspflichtigenSortiment.

15%Rabatt*

Apothekerin Barbara Manzano VelaHermesstraße 4 63263 | Neu-IsenburgTelefon: 06102 - 30 66 66neu-isenburg@pluspunkt-apotheke.dewww.pluspunkt-apotheke-neu-isenburg.de

Gilt nicht für Aktionsangebote.Keine Doppelrabattierung.Nur ein Gutschein pro Person und Tag.

*

Sie erhalten mit diesem Coupon

auf ein Produkt Ihrer Wahlaus unserem vorrätigen,nicht verschreibungspflichtigenSortiment.

Bei Stiftung Warentest mit„gut“ getestet 05/2014

Bei Stiftung Warentest mit„gut“ getestet 05/2014

GUTSCHEINgültig 17. - 25.09.2020

GUTSCHEINgültig 01.10. - 09.10.2020

Der e-Fachhandel für:e-Bike, e-Scooter, e-Lastenräder, e-Mobile!

Beratung Service Verkauf Vermietung

Sommer-Endspurt! Alles muss raus!

15% auf alle UVPsKaufen oderfinanzierenAbverkaufMiet-eBike,mit Garantie

ENGEL ELEKTROMOBILE GmbH · Gleisstraße 3Tel. 0 61 03 / 3 86 94 49 · 63303 Dreieich-Dreieichenhain · unterhalb REWE

www.elektromobile-rhein-main.de | 11 Jahre Elektromobilität!!!

ENGEL ELEKTROMOBILE Garagentore

Marucci-Markisen GmbH · Friedhofstraße 2363263 Neu-Isenburg · Telefon 061 02-29160

www.marucci-markisen.de

SCHÖN · SOLIDESICHER · PREISWERTModerne Sektionaltorez.B. glatte Oberfläche, Anthrazitgrau,hochwertig endbehandelt10 Jahre Werksgarantie ab €899,-Natürlich auch inFarben und Größennach Wunsch möglich!Oder mit Power-Antriebund Funkfernsteuerung.Gerne auch mitfachgerechterProfi-Montage!

Sachsenhausen – Neu-Isenburg – OF-Bieber www.hoersinn.com

Beim Kauf eines neuen Hörsystems schenkenwir Ihnen die komplette MwSt. bis 30.09.2020*bei Vorlage des Coupons.

Vereinbaren Sie Ihren Online Beratungsterminunter: www.hoersinn.com. Wir freuen uns auf Sie!

*MwSt. geschenkt

Gratis:Masken-halter

Sachsenhsn. Schweizer Platz 49 Tel. 069 - 66372699

Neu-Isenburg Frankfurter Str. 46 Tel. 06102 - 834545

OF-Bieber Von-Brentano-Str. 8 Tel. 069 - 891504(im Hause Gaida-Optik)

Nr. 38, 17. September 2020StadtPost2

Redaktionsleitung: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.)Telefon 069 85008-270Fax: 069 85008-295E-Mail: sp.neu-isenburg@stadtpost.de

Anzeigenleitung:Jelisaweta Scherdel

Geschäftsführer: Verlag:Daniel Schöningh Pressehaus Bintz-Verlag GmbH&Co. KGThomas Kühnlein Waldstraße 226, 63071 Offenbach,

Telefon 069 85008-0

Druck: Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co. KGWaldstraße 226, 63071 Offenbach

Anzeigenpreisliste Nr. 12, gültig seit 1. 1. 2020

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

Impressum Neu-Isenburg

Samstag, 19. September:Hildegard Martin (Waldstraße 32) zum 91. Geburtstag

Werner Löhr zum 85. GeburtstagElisabeth Schock zum 85. Geburtstag

Sonntag, 20. September:Lotte Sievers zum 95. Geburtstag

Dienstag, 22. September:Angela Böhmlaender (Bahnhofstraße 42) zum 70. Geburtstag

Anna Hocke zum 70. GeburtstagMittwoch, 23. September:

Wolfram Simrock zum 75. GeburtstagFlora Koutsounasiou zum 70. GeburtstagBernhard Pietrzyk zum 70. Geburtstag

Wir gratulieren

ÄrzteÄrztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreieichen-hain, Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu-Isen-burg, Buchschlag, Langen, Egelsbach): Montag, Dienstag,Donnerstag, 19 - 23 Uhr; Mittwoch, 14 - 23 Uhr; Freitag, 14Uhr - Sonntag, 23 Uhr: ÄBD Zentrale in der Asklepios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20, 116 117 (24 Stundentäglich).Hospizgruppe Langen: 0172 9585853. Asklepios-KlinikLangen: 912-0. Kreisklinik Seligenstadt: 06182 83-0. Leitstelle für Krankentransporte: 06074 192 22.

ApothekenDer Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um 8.30Uhr des nächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, Drei-eich, Langen und Egelsbach hat amDonnerstag: Apotheke am Bahnhof, Langen, Liebigstraße1, 06103 25723.Freitag: Spitzweg-Apotheke im Fachärztezentrum an derAsklepios Klinik, Langen, Röntgenstraße 6 - 8, 061033018-118.Samstag: Brunnen-Apotheke, Dreieichenhain, Fahrgasse 5,06103 86424; Pluspunkt-Apotheke im Isenburg-Zen-

trum, Neu-Isenburg, Hermesstraße 4, 06102 306666.Sonntag: Rosen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 119,06103 23061.Montag: Spitzweg-Apotheke, Langen, Bahnstraße 102,06103 25224.Dienstag: City-Apotheke, Neu-Isenburg, Frankfurter Stra-ße 166, 06102 327260.Mittwoch: Löwen-Apotheke, Sprendlingen, Hauptstraße54 - 56, Eingang Eisenbahnstraße, 06103 61630.

ZahnärzteDie Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdiens-tes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtigeServicenummer 01805 60 70 11 (14 Cent/Min. aus demFestnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk).Tierärzte Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt.

(ohne Gewähr)

Notdienste

Neulich im Sommer …… ichwar gerade unterwegs zumEinkaufen, da hat es mich an-gesprungen, das Bild, das mich nicht mehr loslässt: Die Sonnelacht und da schiebt eine junge Mutter ihren Kinderwagendurch den Ort. ImWagen liegt ein Kleinkind und schaut mitwachen Augen nach draußen. Die Ärmchen zappeln leicht, soals ob das Kind im lebhaften Kontakt steht oder diesen einzu-fordern scheint. Die Mutter indes bekommt davon allerdingsnichts mit. Ihr Blick ist starr auf ihr Handy gerichtet, das ihreganze Aufmerksamkeit beansprucht.Diese Beobachtung ist kein Einzelfall und ich frage mich: Wel-che – gerade auch sozialen – Auswirkungen wird es haben,wenn sich das stets dienstbare Handy mit seinen Aufmerksam-keit fordernden Tönen und Chats als Dauerkonkurrent zwi-schen unsere sozialen Beziehungen schiebt? Eine erwachseneFreundin kann ja noch sagen „jetzt mach mal das Ding aus,wenn wir uns unterhalten!“, aber ein Kind?Gerade der kleine Mensch aber ist besonders angewiesen aufResonanz. ImBlickkontakt spiegelnwir demKind seinLachen,seine Grimassen, sein Lallen. Das ist nicht nur ein unterhaltsa-mes Spiel. Das ist mehr. Das ist Lebenselixier – fürs Kind.Ich weiß und gebe zu, ein Kind tagein tagaus zu betreuen, isteineMammutaufgabe und nebenbei will und muss so vieles an-dere noch erledigt werden. Dafür gebührt jeder Mutter, jedemVater höchste Anerkennung. Und doch wünschen sich alle einKind, das später einmal selbstbewusst durchs Leben geht.Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Gesehen werden. Nurdann werden die Potentiale sich entfalten können. Geben wirunseren Kindern das An-sehen, das sie stark werden lässt.

Alexander Albert, Gemeindereferentin St. Christoph und ZumHeiligen Kreuz

Wort zur Woche

Das Gemüselädchen vonGemüsebau Krämer in der Neu-Isenbur-ger Lessingstraße3,direktnebendemWeltladen, istwiedergeöff-net.UnterdemMotto„FrischvomFeldaufdenTisch“bietetder imnahenOberradansässigeGemüsebauHorstKrämeralles,was zurfrischen Küche gehört. „Wenn andere noch schlafen, pflückenwirdiebestenProdukte fürdenWochenmarkt inNeu-Isenburg.Kom-men Sie vorbei und riechen, sehen und schmecken Sie saisonaleFrische“, sagt Horst Krämer. Die Produkte, auf unserem Foto prä-sentiert von Senta Edelmann und Sebastian Hohenacker, reichenvon Wurzel-, Knollen- und Fruchtgemüse über Minigemüse undKartoffel-Spezialsorten bis zu heimischen Kräutern und Wild-kräutern. Aber auch verschiedene Obstsorten finden sich im Ge-müselädchen– immer frisch, immergesundundnatürlich immerlecker. Das Gemüselädchen hat montags bis freitags von 9 bis 18Uhr und amSamstag von 7 bis 13Uhr geöffnet. Text/Foto: lfp

Aktuelles Schaufenster

Joscho-Stephan-Trio begeistert zum Zehnjährigen der Kunstbühne auch vor unerwartet kleinem Publikum

Umsomehr ins Zeug gelegt„Ich hatte schon beimSoundcheck Tränen inden Augen, einerseits obder ergreifenden musikali-schen Kunst des Trios undandererseits, dass es end-lich wieder mal weitergehtmit unserer Kunstbühne“,sagte Miruna Costa. Dochwie es weitergehen wird,vermochte sie nicht zu sa-gen. „Ich stehe mit vielenKünstlern in Verbindung,doch ich muss mich mitmeinem Team besprechen,denn anscheinend trauensich die Leute noch nichtso, zu Veranstaltungen zugehen“, zeigte MirunaCosta auf die vielen leerenPlätze. Hier verwies sieauch auf Martina Gross-mann, die Chefin der Kult-gaststätte „Zum Treff-punkt“, die eigens für jedeVeranstaltung die Tischeund Stühle auf Abstandstellen muss. „Und derUmsatz sollte ja auch wasbringen“, so Costa mitBlick auf die wirtschaftli-che Seite. „Ich glaube, wirwerden spontan handelnmüssen – ich will dieKünstler unterstützen,aber auch die Kunst inNeu-Isenburg fördern.“Das Vermächtnis derGründer der Kunstbühnemit Edith Reitz, NickTimm, Oliver Gröll undWolfgang Lamprecht willMiruna Costa mit all ihrerEnergie fortführen.

die Gäste. Dann folgtenStücke seiner großen Vor-bilder wie Duke Ellington,Chad Atkins und insbe-sondere die „Ballade pourDjango“, eine Hommagean den Gypsy-Jazz-Gitar-risten Django Reinhardt.„Unser Bass-Gitarrist hatsich in den letzten sechsWochen eingesperrt, umsein großes Solo, das jetztgleich kommt, zu perfek-tionieren“, zeigte JoschoStephan auf Max Schaaf.Je länger der Abend, destoemotionaler die Interakti-on zwischen dem Joscho-Stephan-Trio und dem be-geisterten Publikum.

phan haben wir einen ganzbesonderen Ausnahme-künstler, der 400, was sageich, der 4.000 Zuhörer ver-dient hätte.“ Joscho Ste-phan selbst betonte, dasses keinen Sinn gemachthätte, einfach weitere Kar-ten zu verkaufen. „Dannhätten wir plötzlich Dop-pelbuchungen gehabt –das geht überhaupt nichtin Corona-Zeiten. Wirwerden uns für Sie umsomehr ins Zeug legen“, soder Ausnahme-Gitarrist.Und Joscho Stephan hieltWort. Schon das Opening,ein von ihm arrangierterBeatles-Song, begeisterte

Zehn Minuten vor Kon-zertbeginn waren gerademal die Hälfte jener Gäste,die im Besitz einer Kartewaren, erschienen. „Dasist völlig ungewöhnlich,normalerweise ist schoneine halbe Stunde vorherder Saal voll“, sagte Costa.Es wurde nicht wesentlichbesser, denn es gab nurnoch wenige Nachzügler.„Wir hatten uns ein tollesKonzert gewünscht, wenn-gleich nur mit 40 Gästen,aber das ist wirklich ent-täuschend – und ich weißnicht, woran es liegt“, sag-te Costa bei der Begrü-ßung. „Mit Joscho Ste-

Neu-Isenburg (lfp) – DieKunstbühne Neu-Isen-burg, eine Sparte des Fo-rums zur Förderung vonKunst und Kultur in Neu-Isenburg (FFK), kann indiesem Jahr auf ihr zehn-jähriges Bestehen zurück-blicken. Doch das Jubilä-umsjahr hatte man sich si-cherlich ganz anders vor-gestellt. „Kleine Bühne –große Kunst“ war bisherschon das Motto gewesenund dies traf auch amSonntagabend für dasGastspiel des Joscho-Ste-phan-Trios im „Treff-punkt“ voll zu. Nach dererzwungenen Corona-Pause – Joscho Stephansollte bereits am 22. Märzauftreten – und der geplan-ten Sommerpause sollte esnun wieder vor vollemHaus weitergehen. DochCorona ist immer noch daund damit auch die ent-sprechenden Auflagen. Somussten etwa die Plätzevon 120 auf 40 reduziertwerden.Das eigentlich ausverkauf-te Gastspiel von JoschoStephan sollte auch eineEntscheidungshilfe sein,wie es mit den Veranstal-tungen der Kunstbühneweitergehen könnte. Dochnach dem Konzert war dieKünstlerische Leiterin Mi-runa Costa alles andere alsschlauer – eher noch ver-unsicherter.

Wenn Sohn Joscho Stephan (links) mit Vater Günter undMax Schaaf (hinten) agiert, wird besterGypsy Swing geboten. Foto: lfp

Neu-Isenburger Kirchenklänge mit Happy Metal in St. Josef

Blechbläser und Orgel im Konzerttorin Regina Engel gestal-ten sie einen buntenStrauß an Stücken fürBlechbläser solo, Blech-bläser und Orgel sowieOrgel solo aus verschiede-nen Jahrhunderten. Eswerden Stücke von derBarockzeit (Andrea Ga-brieli, Georg FriedrichHändel) über die Roman-tik (Sigfrid Karg-Elert) bishin zu zeitgenössischenKompositionen, auch ausdem Bereich des Jazz, zu

hören sein.Der Eintritt ist frei – eswird um Spenden zur Fi-nanzierung der anstehen-den Arbeiten an der 20Jahren alten Göckel-Orgelder Kirche gebeten.Aufgrund der Corona-Maßnahmen ist die Besu-cherzahl begrenzt und esist eine Anmeldung mitDatenhinterlegung nötig(per Telefon 06102 799260oder E-Mail: pfarrbue-ro@st-josef-online.de).

Neu-Isenburg (red) –„Blech trifft Orgel – eineZeitreise“ ist der Titel ei-nes Konzerts im Rahmender Neu-Isenburger Kir-chenklänge, das am Sonn-tag, 27. September, in derkatholischen PfarrkircheSt. Josef, Neu-Isenburg,stattfindet. Der Konzert-beginn ist um 17 Uhr.Zu Gast ist das Blechblä-serensemble Happy Metalaus Rüsselsheim. Gemein-sam mit der Regionalkan-

Das Blechbläserensemble Happy Metal bei seinem vergange-nen Konzertbesuch in der Kirche St. Josef. Foto: p

AUGENPRÜFUNGGLEITSICHTSPEZIALISTLOW VISIONBINOKULAR-MESSUNGFUNKTIONALOPTOMETRIEKONTAKTLINSENTRÄNENFILM-ANALYSE

Optik Bauer GmbHBleiswijker Str. 163303 Dreieich-Götzenhain

Telefon : 06103— 807 16 66E-Mail : info@Optik-Bauer.deInternet : www.optik-bauer.de

Bauer GmbH

Speziell für Grauen Star:

Unsere Augen sind empfindlich – ganz besonders,wenn sie bereits in ihrer Sehleistung beeinträch-tigt sind. Hier ist besonderer Schutz erforderlich:medizinischer Lichtschutz.

Hierfür gibt es spezielle Brillengläser, mit denenSie Ihre Augen schützen: vor schädlicher UV-Strahlung wie auch vor dem blauen Anteil desLichts von Handy-Displays.

Darüber hinaus bringen solche Brillengläser klareKontraste und Konturen, die so wichtig für dassichere Sehen und Bewegen in Sport, Freizeit undAlltag sind. Lassen Sie sich bei uns beraten!

Mehr Kontraste, besserer Lichtschutz!

Fenster • Haustüren • TerrassendächerMarkisen • Wintergärten

Raiffeisenstraße 7 • 63579 Freigericht • www.harth-schneider.de • Telefon: (06055) 91 37-0

Besuchen Sie unsereAusstellungEIGENE

HERSTELLUNGUND

MONTAGE

Jetzt den perfekten Sommer planen.

Überzeugen Sie sich von der

Vielfalt unserer Produkte

Gold- und SilberankaufVergleichen lohnt sich!

Goldschmuck Erbschaften

Das Juwelier Rubin-Team steht Ihnen bei allen Fragen rund um Gold, Silber undallem, was mit Edelmetall zu tun hat gerne zur Verfügung.

Auch Markenuhren-Ankauf von ROLEX, BREITLING, CARTIER.

!!! SOFORT BARGELD !!!

Im Isenburg-Zentrum · Hermesstraße 4 · Neu-Isenburg · Tel. 06102/372920

NEU! Ab sofort:

Ankauf vonBernstein!

HEIZUNG · SANITÄR · BÄDER · SOLARNOTDIENST SAMSTAG + SONNTAG

Offenbacher Str. 74-76 · 63303 DreieichTel.: 06103/939639

Wirkommenauch zu

„Klein“-Aufträgen!

H.

Unsere Angebote

www.backstube-weller.de

dienstags 2 Johannisbeer-Muffins nur 2,69 €

mittwochs 2 Käse-Mandarinen-Schnitten nur 3,29 €

donnerstags 2 Zwetschendatschi nur 2,79 €

montags 2 Kirschdreiecke nur 2,79 €

freitags 2Apfelzauber nur 2,79 €

samstags 1 Bratapfelkuchen nur 5,79 €Nur solange der Vorrat reicht

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unseren Ausstellungsraum!

• WINTERGÄRTEN

• BALKONANBAUTEN

• HAUSTÜREN

• CARPORTS

• BALKONGELÄNDER

• ZAUNANLAGEN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN

NEUEINDECKUNGEN AN VORHANDENENTERRASSENÜBERDACHUNGEN

Türen wiederneu und modern

in nur einem Tag!

Telefon:

PORTAS-StudioAssar-Gabrielsson-Str. /nahe S-Bahnhof63128 Dietzenbach-Stbg. www.portas.de

in nur einem Tag!

vorher

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm✓ Türen nie mehr streichen✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet

0 60 74 - 40 41 27

Klappenbroschur192 Seiten

ISBN 978-3-95542-318-618,— Euro

JETZT IM BUCHHANDEL ODER UNTERWWW.SOCIETAETS-VERLAG.DE // TEL. 069/7501-4297

WINZERKÜCHEZUM NACHKOCHEN!

SAISONALE

REZEPTE!

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

WissenSie, wie hoch

Ihr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

BBBllluuuttthhhoooccchhhdddrrruck

Nr. 38, 17. September 2020 StadtPost 3Besucherzahl beim Neu-Isenburger „Open-Doors-Festival“ blieb weit hinter den Erwartungen zurück

Von den Fans im Stich gelassen

nach ihrem Auftritt be-dacht wurde.„Open Doors“ – von denFans im Stich gelassen, ge-rade in einer Zeit, in der esdie Bands so dringend be-nötigt hätten. Nicht nurMichael Kercher kritisiertedie „Geiz-Ist-Geil“-Menta-lität. „Wenn die sich schonsolche Mühe machen,dann sollte man das auchmal mit seinem Erscheinenhonorieren“, sagten Elke,Annette, Thomas undMat-thias, die am Freitagabendaus Götzenhain gekom-men waren. „Für Neu-Isenburger sollte es dochgeradezu eine Pflicht sein,diese tolle Veranstaltunggerade in diesen Zeiten zuunterstützen“, sagte An-dreas Schwirner, der mitseiner Frau am Samstag-nachmittag zu Ryffhuntrgekommen war. SolcherUnterstützer in Corona-Zeiten hätte es freilichmehr bedurft.

ren. Es sollte bei einem ein-zigen Nachzügler bleiben.Gerade mal ein DutzendFans tummelten sich vorder Bühne – in der Vergan-genheit war beim Ryff-huntr-Auftritt an der Kreu-zung von Friedrichstraßemit der Frankfurter Straßeangesichts der begeistertenMenschenmenge kaum einDurchkommen möglichgewesen.Nichts unversucht gelas-sen haben die Macher, umdie Reihe der „Open-Doors“-Erfolgsgeschichtefortzuführen. „Jede Banderhält das vereinbarte Ho-norar, das ist uns wichtig“,betont denn auch Kercher,der selbst als Percussion-Artist bei The Gypsysagiert. Und ChristopherGeorge von der Eventa-gentur „12 Löwen“ ver-weist darauf, dass jede dervier Newcomer-Bands miteinem Sponsor-Hardware-Preis von rund 2.000 Euro

ter Herbert Hunkel. Land-rat Oliver Quilling, der„Open Doors“ im Zusam-menhang mit dem Kultur-sommer Südhessen vertrat,lobte das große Engage-ment des Organisations-teams.Boten die über 100 Autosmit den Besuchern amFreitagabend noch eineansehnliche Kulisse für dieKultband The Gypsys, sokonnte man, ja man muss-te, am Samstagnachmittagvon einer blamablen Situa-tion sprechen. Wer glaub-te, jene Zahl von 29 Fahr-zeugen, die zumVor-Eventvon Ryffhuntr, dem Auf-tritt der Newcomer-BandVellocet aus Speyer, ge-kommen waren, würdesich merklich steigern, sahsich getäuscht. „Wir habenunsere gebuchten Anmel-dungen alle abgehakt, viel-leicht kommt ja noch je-mand spontan“, war an derZufahrtskontrolle zu hö-

Dementsprechend großwar die Enttäuschung beiMichael Kercher, Ge-schäftsführer der Neu-Isenburger Agentur „12Löwen“, und den Verant-wortlichen der Stadt Neu-Isenburg, die mit 70.000Euro dazu beigetragen hat,dass „Open Doors“ in die-sem Jahr überhaupt statt-finden konnte. Auf treueFan-Gemeinschaften hat-ten die Veranstalter ver-geblich gesetzt.Neu-Isenburgs Bürger-meister Herbert Hunkelund Landrat Oliver Quil-ling, beide stets aktive Kul-turbotschafter, standen amFreitag auf der Bühne, umdie Gäste am besucher-stärksten Abend zu begrü-ßen. „Für Neu-Isenburg istes eine wichtige Botschaftan alle, dass wir versuchthaben, die Reihe dieser be-sonderen – und in den ver-gangenen Jahren auch im-mer überaus erfolgreichen– Veranstaltung nicht zuunterbrechen und sie trotzBeachtung aller Corona-Auflagen fortgeführt ha-ben“, betonte Bürgermeis-

Neu-Isenburg (lfp) – Rund100 Autos am Freitag-abend bildeten den Besu-cherrekord des dreitägigenFestivals „Open Doors“ –mit jeweils 350 Autos zuden verschiedenen Showshatten die Veranstalter ei-gentlich gerechnet. DasMusikspektakel, das weitüber die Grenzen vonNeu-Isenburg hinaus bekanntist, ging am Wochenendezum 28. Mal über die Büh-ne – genauer eine einzigeBühne. Denn die Veran-staltung, die unter norma-len Umständen Zigtausen-de von Freitag bis Sonntagan die ein Dutzend Büh-nen in die Neu-IsenburgerInnenstadt lockt, musstenun, aufgrund von Coro-na-Regeln, auf einer Bühneim Autokino Gravenbruchstattfinden. Zudem mussteerstmals ein Eintrittsgelderhoben werden, in diesemFall 50 Euro für ein Auto.Aufgrund des schleppen-den Vorverkaufs wurdenschließlich aus einem Autozwei. Doch die Resonanzblieb deutlich hinter denErwartungen zurück.

The Gypsys auf der Autokino-Bühne vor Fans und Kamera, dank der das Konzert auch auf Lein-wänden gezeigt werden konnte. Fotos: lfp

Die BandRyffhuntrmusste sich amSamstagmit einer HandvollBesucher begnügen.

Hundeschwimmen beendet Isenburger Freibadsaisonam gestrigen Mittwoch sei-ne Pforten für Wasserfreun-de geöffnet. Es gelten wei-terhin die allgemeinen Hy-giene- und Abstandsregelnsowie die Maskenpflicht inallen Bereichen mit Aus-nahme der Duschen undder Schwimmhalle. EineNeuerung gibt es bei der Ti-cketbuchung: Auf das Onli-ne-Reservierungs-Tool wird

anders als im Freibad zu-nächst testweise verzichtet.Damit können die Eintritts-karten wieder wie gewohntam Counter gekauft wer-den. Allerdings ist die An-zahl der Badegäste, die sichgleichzeitig im Hallenbadneben Schulen und Verei-nen aufhalten dürfen, aufmaximal 30 begrenzt. AmWochenende erhöht sich

diese Anzahl auf maximal50 Badegäste. Da keineSchulen und Vereine imSchwimmbad sind, habenalle anderen Badegästedann das Schwimmbad fürsich alleine. Ein Anruf vordem Besuch empfiehlt sich.Eine Zeitbegrenzung desAufenthalts gibt es nicht.Im Schwimmerbecken dür-fen maximal zehn Personen

pro Bahn gleichzeitigschwimmen.Dadurch kannes eventuell zu Wartezeitenkommen. Kletterwand undSprungtürme bleiben ge-schlossen.Die Sauna ist geöffnet, Ti-ckets hierfür können wei-terhin über das Online-Bu-chungstool gebucht wer-den. Auch Buchungen amCounter sind möglich.

Neu-Isenburg (red) – DieFreibadsaison im Wald-schwimmbadNeu-Isenburgneigt sich dem Ende zu, dasAußengelände wird amSamstag, 19. September,von 12 bis 18 Uhr noch fürein Hundeschwimmen, dasdie Stadtwerke erstmals an-bieten, genutzt (Eintritt fünfEuro).Das Hallenbad hat bereits

Nr. 38, 17. September 2020StadtPost4

06104 4053930

Mix Markt 181 GmbHLeipziger Str. 163179 Obertshausen

09:00 - 20:00Mo - Sa

* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüb-lichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Gültig vonMo. 21.09. bis Sa. 26.09.2020*

Minutensteak vomSchweinmariniert1 kggg

Marinierte Schälrippenvom Schwein1 kggg

SSSccchhhwwweeeiiinnneeerrrüüüccckkkeeennnooohne Knochennn1 kg

Hähnchenschenkel, frisch,Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung1 kkkkggg

Putenoberkeule mit Haut undmitKnochen, frisch, Herkunft, Kl.: lautAuszeichnung1 kggg

Hähnchenschenkel mariniert,Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung1 kg

Schälrippen vomSSSSchhhhweiiin //// SSSSpppareriiibbbbs1 kg

Rinderbratenaaaauuuussss ddddeeeemmmmBBBBuuuuggggg1 kg

Hackfleischvom Schwein111 kkkkgggg

Makrele in Salzlake, ohne Kopf, ausgenommen,Fanggebiet: Gefangen im Nordostatlantik (WestlichSchottlands), 1 kkkg

Moja semja - Brotaufstrich nach Art einerpolnischen Kochstreichwurst, versch. Sorten,je 130 g Dose, 100 g = 0,333888

Weizenbrot„Litovskij“mit Sesam, Herkunft: Litauen,380 ggg,,, 1 kggg = 2,,,77

7,79TV

Dorade / Goldbrassen, frischFanggebiet: laut Auszeichnung111 kkkggg

5,59

frısch

aus unserem

Back-Shop

0,49TV

1,05

TOPANGEBOT

4,59

6,59 2,99 3,994,29

4,791,49 3,49 2,29

0,69 0,55 0,49 1,49 2,49 1,69

6,99

Lachsforellen frischFanggebiet: laut Auszeichnung1 kg

Karotten/MöhrenHHeerrkkuunnfftt,, KKll..:: llaauutt AAuusszzeeiicchhnnuunngg,,1 kg

Rote Bete frischHerkunft, Kl.: lautAuszeichnung,1 kg

TürkischerWeißkohlHerkunft, Kl.: lautAAAuuussszzzeeeiiiccchhhnnnuuunnnggg,1 kg

BirnenHerkunft, Kl.: lautAuszeichnung,1 kg

ClementinenHerkunft, Kl.: lautAuszeichnung,1 kkkg

PomelosHHHeeerrrkkkuuunnnfffttt, KKKlll.::: lllaaauuutttAuszeichnung,1 St.

Brühwurst„Tsches-notschnoe Kolzo“nach Krakauer Artmit Trinkwasser600 g St., 1 kg = 7,15

Pastiri - Ziegenkäsemit Säurewecker aufKuhmilchbasis, in Salzlake, 46% Fett i. Tr. / Pastafilata Käse aus Ziegenmilchmit Säurewecker aufKuhmilchbasis, 45% Fett i. Tr., 365 g Pack.,Abtr. 1 kggg = 9,75 / 200 ggg Pack., 100 g = 0,98

Mors - Marinierte Heringsfilets„Sledziki pogoralsku“ in Öl oder Marinierte Heringsrollen„Koreczki sledziowew oleju“ in Öl mit Zwiebel,200/230 g Gl.,100 g = 0,63/0,55

Natriumhydrogencarbonat E500„Soda“,500 g Pack., 1 kg = 0,98

Buratino - Maisknabbererzeugnis versch. Sorten,je 100 g Pack.

Nikitin - Schwarze Sonnenblumenkernemit Schale,geröstet,auch gesalzennn,je 200 g Btl.,100 g = 0,85

4,29

0,49 0,49

SUPERANGEBOT

1,69NEU

1,251,95

PumptrackbeschädigtNeu-Isenburg (red) – Beieiner Routinekontrolle hatder Spielplatzkontrolleurder DLB Dreieich undNeu-Isenburg AöR festge-stellt, dass die Pumptrack-Bahn im Tannenwald be-schädigt ist. Eine der ver-legten Kunststoffplattenhat einen Riss, dadurchentsteht eine gefährlicheStolperstelle. Aus Sicher-heitsgründen wurde dieBahn umgehend gesperrt.Ein Austausch der Platteist nach Meinung von hin-zugezogenen externenFachleuten nicht möglich.Außerdem muss ein neuerUnterbau errichtet wer-den, da die Konstruktionstark verwittert ist.Ein Kostenvoranschlag füreine neue Anlage in ver-gleichbarer Form undGröße der Bestehendenwird eingeholt. Bei derneuen Generation vonPumptrack-Bahnen wur-den die verwendeten Ma-terialien weiterentwickeltund die Konstruktion opti-miert, so dass mit einerlängeren Lebensdauer ge-rechnet werden kann.Seit 2014 steht im Tannen-wald die Pumptrack-Bahn,für deren Kauf Bürger-meister Herbert Hunkel ei-nen Spendenaufruf beiIsenburger Unternehmenund dem Lions-Club ge-startet hatte, um die rund26.600 Euro große Bahnfür alle Skater und Co. an-zuschaffen. Das Projektwurde maßgeblich initiiertdurch engagierte Jugendli-che des JugendforumsNeu-Isenburg.

Erstmalig wurde nun ein FDP-Ortsteilverband imNeu-Isenburger Stadtteil Gra-venbruch gegründet. Die Anregung hierzu gaben Stadtverordneter AlexanderJungmann, der jüngst seinen Wohnsitz nach Gravenbruch verlegt hat, und Ex-Gravenbrucher und Magistratmitglied Andreas Frache. „Der Schritt war eigent-lich schon längst überfällig“, so Jungmann, „da inzwischen zehn Prozent der ört-lichen Parteimitglieder aus der Wohnstadt im Grünen stammen und Graven-bruch zusehends, durch erheblichen Bevölkerungszuwachs, an Gewichtung ge-winnt. Zudem sind die Sorgen und Nöte der Gravenbrucher fern der Kernstadtgelagert und da ist es mehr als richtig und wichtig, vor Ort mit einem eigenenOrtsteilverband präsent zu sein.“Einstimmig wurde Bettina Löw, die derzeit amtierende Ortsbeirätin der FDP inGravenbruch, als stellvertretende Vorsitzende gewählt und Alexander Jung-mann, ebenso einstimmig, als Vorsitzender des Ortsteilverbandes. Janine Alten-brandt undNicolas Reiss, werden der Vorstandsspitze zukünftig als Beisitzer zurSeite stehen und den Vorstand damit komplettieren.Das Foto zeigt (von links) Thilo Seipel (Fraktionsvorsitzender), Nicolas Reiss, Ale-xander Jungmann, Janine Altenbrandt, Bettina Löw undMichael Seibt (Ortsvor-sitzender). Foto: p

Mitgliederversammlung der Flüchtlingshilfe Neu-Isenburg mit Wahlen

Noch Helfer fürsdigitale Lernen gesucht

Die Flüchtlingshilfe be-dankt sich bei allen Hel-fern und bei denen, dieihre Arbeit durch eineSpende unterstützt haben.Im Mittelpunkt der Ver-sammlung stand die Neu-wahl des Vorstandes.Gewählt wurden MichaelKaul (1. Vorsitzender),Katrin Strauß (stellvertre-tende Vorsitzende), UllaFahnroth (Kassiererin),die Beisitzer KatharinaMieskes und Florian Obstsowie die SchriftführerinRenate Kaul. Kassenprü-fer sind Yael Lichtmanund Klaus-Dieter Hage-dorn.

„Nutzungsgebühr“ abzu-mildern. Geflüchtete, diearbeiten gehen, müssenfür die Unterbringung ineiner Gemeinschaftsunter-kunft 375 Euro pro Kopfbezahlen. Für eine fünf-köpfige Familie kommen1875 Euro zusammen.Viele sind dabei in ein biszwei Zimmern ohne eige-ne Küche, Toilette undWaschgelegenheit unter-gebracht. Quadratmeter-preise von über 40 Eurosind dabei nicht unge-wöhnlich. Die Flücht-lingshilfen hoffen nun aufeine Änderung des Lan-desaufnahmegesetzes.

blemen Hilfestellung gibt.Dies kommt dann auchder Kommunikation mitden Paten zugute. DieFlüchtlingshilfe sucht ins-besondere für dieses digi-tale Lernen weitere ehren-amtliche Helfer.In der Corona-Zeit gibt esaber auch überaus erfreu-liche Erlebnisse. So be-richtet eine Patin, wie ihreSchützlinge Einkäufe fürsie übernehmen und wei-tere Hilfe anbieten.Seit zwei Jahren bemühensich die Flüchtlingshilfendes Kreises Offenbach, ge-meinsam eine in ihren Au-gen ungerechtfertigte

Neu-Isenburg (red) – DieCorona-Pandemie hatte indiesem Jahr einen erhebli-chen Einfluss auf das Le-ben der Neubürger unddie Arbeit der Flüchtlinge,wie nun auf der Mitglie-derversammlung derFlüchtlingshilfe Neu-Isen-burg zu hören war. Treffenwie das Café Grenzenloskönnen seit März nichtmehr stattfinden. Sprach-kurse waren lange Zeit ge-strichen und fangen nunlangsam wieder an. Der sowichtige wöchentliche Of-fene Sprachtreff in derStadtbibliothek fehlt denGeflüchteten, aber auchMigranten, die ihreSprachkenntnisse verbes-sern wollen.Die Sprachpaten könnenmit ihren Schützlingennur noch elektronischoder bei privaten Besu-chen kommunizieren.Qualifiziertes Lernen istohne PC oder Tablet fastnicht mehr möglich. EinSmartphone ist dabeinicht praxisgerecht. Dastrifft auf Schüler allerKlassen genauso zu wieauf junge Menschen inAusbildung.Die Flüchtlingshilfe ver-sucht hier Unterstützungzu geben, indem sie Lern-möglichkeiten aufzeigtund bei technischen Pro-

Bild des neugewählten Vorstands Flüchtlingshilfe Neu-Isenburg mit (vorne, Mitte) Renate undMichael Kaul, (von links) Katrin Strauß, KatharinaMieskes, Ulla Fahnroth, Yael Lichtman, FlorianObst. Nicht im Bild ist Klaus-Dieter Hagedorn. Foto: p

Polizei stellt mutmaßliche Einbrecher

In Bankfiliale eingestiegenlaut Polizeibericht die Mel-dung auf der Wache ein,woraufhin das betreffendeGebäude von Polizistenumstellt wurde. Kurz da-rauf klickten für einen 22-und einen 38-Jährigen dieHandschellen. Sie hattenoffensichtlich für den Ein-

stieg ein Fenster und innenmehrere Türen aufgebro-chen. Die beiden Verdäch-tigen mussten für die poli-zeilichen Maßnahmen mitzur Dienststelle und wur-den schließlich der Kripoübergeben. Die Ermittlun-gen dauern noch an.

Neu-Isenburg (red) – Poli-zeibeamte haben am frü-hen Montag der vergange-nen Woche an einer Bank-filiale in der Neu-Isenbur-ger Offenbacher Straßezwei mutmaßliche Einbre-cher vorläufig festgenom-men. Gegen 3.30 Uhr ging

Nr. 38, 17. September 2020 StadtPost 5

Auf in den Herbst:mit 8-mal

Vom 18. bis zum 26. September sparen Sie täglich 20 %* –immer in einer anderen Fachabteilung.

20%AM MONTAG21.9

Haushalts- und Schreib-waren, Geschenkartikelund Reisegepäck

20%AM SAMSTAG19.9

Damenbekleidungund Young Fashion

20%AM FREITAG18.9

Sportartikel undSportbekleidung

20%AM DIENSTAG22.9

Lederwaren, Schuheund Strümpfe

20%AM FREITAG25.9

Damenwäscheund Miederwaren

20%AM SAMSTAG26.9

Herrenbekleidungund Herrenwäsche

20%AM DONNERSTAG24.9

20%AM MITTWOCH23.9

Kindermodeund Spielwaren

Heimtextilien undWollemit Kurzwaren

Bahnstraße 101 – 107 • 63225 Langenwww.kaufhaus-braun.de

Letzter Öffnungstag: Sonntag, 20. September

Freibad-Saisongeht zu Ende

Schwimmbecken benut-zen können. Für die Allge-meinheit steht dieSchwimmstätte vonDienstag bis Freitag 7 bis18.30 Uhr, Samstag von 8bis 18.30 Uhr und Sonntagvon 9 bis 16.15 Uhr zurVerfügung, montags istkein individueller Besuchmöglich. Für Schulklassenund Vereine gibt es geson-derte Zeitslots, die vonPrivatpersonen nicht be-legt werden können. Undzwischen allen Zeiteinhei-ten wird das Bad gereinigtund desinfiziert.Vor dem Hintergrund derzeitlichen und techni-schen EinschränkungenimHallenbad passt die Ba-HaMa die Eintrittspreisevorübergehend an. Dasheißt: Erwachsene zahlenfür ein Zwei-Stunden-Ti-cket drei Euro, Begünstig-te zwei Euro; hinzu kom-men noch Vorverkaufs-und Systemgebühren fürden Anbieter der Ticket-Software.Jahreskarteninhaber müs-sen ebenfalls online ein Ti-cket buchen, bezahlen da-für einen Euro zuzüglichder Vorverkaufs- und Sys-temgebühren, die für alleKunden anfallen. Im Ge-genzug wird die Gültigkeitder Jahreskarten um einenMonat verlängert.Darüber hinaus sind beimBesuch des Hallenbads dieAHA-Regeln einzuhalten.Dazu gehören das Beach-ten der Abstandsregelnund das Tragen einerMund-Nasen-Bedeckunginnerhalb der Gänge undUmkleiden. Die Wegefüh-rung im Hallenbad ist aus-geschildert. Im Foyer ste-hen keine Sitzgelegenhei-ten zur Verfügung. Haareföhnen wird nach derzeiti-gem Erkenntnisstand nichtmöglich sein. Die Duschenkönnen genutzt werden,aber nur mit kaltem Was-ser, damit sich wenig Aero-sole entwickeln.Der Sprungturm im Hal-lenbad wird gesperrt, dasdazugehörige Becken darfaber zum Schwimmen undTauchen in Beschlag ge-nommen werden. DasLehrschwimmbecken wirdgeöffnet sein und im gro-ßen 50-Meter-Schwimm-becken gilt eine „Einbahn-straßenregelung“ auf abge-sperrten Bahnen.

Langen (red) – Der Som-mer erlebt eine Nachspiel-zeit – und daher bleibendas Freizeit- und Familien-bad und das StrandbadLangener Waldsee nochbis einschließlich Sonntag,20. September, geöffnet.„Wir wollen unseren Gäs-ten die Gelegenheit bieten,die hochsommerlichenTemperaturen zu nutzenund einen späten Sonnen-tag am Strand oder am Be-cken zu erleben“, sagt Joa-chim Kolbe, Geschäftsfüh-rer der Bäder- und Hallen-management LangenGmbH (BaHaMa), undkündigt sogleich an, dassanschließend das Hallen-bad möglichst rasch seinePforten öffnen soll. Ge-genwärtig laufen dafür ei-nige Umbauten und dieVorbereitungen zur Frei-gabe des Badebetriebesdurch das Gesundheits-amt. „Wir wollen spätes-tens Mitte Oktober für dasPublikum öffnen.“Allerdings wird manchesanders als üblich laufen:Die Badegäste müssensich – zunächst befristetbis zum 31. Dezember –beim überdachtenSchwimmen auf Änderun-gen im Betrieb und bei denKonditionen einstellen.„Wir freuen uns natürlich,dass wir das Hallenbadnach den aktuellen Vor-schriften öffnen können,aber die Sicherheit hatweiterhin oberste Prioritätund das ist gewiss mit derein oder anderen Unan-nehmlichkeit und Ein-schränkung des gewohn-ten Komforts verbunden.“Damit die während derPandemie vorgeschriebe-ne Besucherkapazität zukeinem Zeitpunkt über-schritten wird, läuft der Ti-cketverkauf für das Hal-lenbad online über dasSystem, das bereits für dasLangener Freizeit- und Fa-milienbad in Betrieb war.Das funktioniert über dieWebseite der Stadt(www.langen.de). Die Bu-chung ist für vorgegebeneZeitfenster möglich.Durch die festgelegtenZeitfenster ändern sich diegewohnten Öffnungszei-ten des Hallenbads, weilPublikum, Schulen undVereine nur voneinandergetrennt die Umkleiden,Sanitärbereiche und

Zu Beginn des Stadtradelns

Neue Plätze fürAnlehnbügel

und allemal besser, als dieRadparker weiter in derLagerhalle schlummern zulassen“, meint Bürgermeis-ter Martin Burlon.Schnell wurden elf geeig-nete Standorte identifiziertund die Anlehnbügel auf-gestellt, unter anderem anden Bahnhöfen Sprendlin-gen und Offenthal.KlimaschutzmanagerTheo Felber nimmt weite-re Vorschläge entgegen( 06103 601 478 oderper E-Mail: theo.fel-ber@dreieich.de).

Dreieich (red) – Pünktlichzum Beginn des „Stadtra-delns“ wurden am 1. Sep-tember für insgesamt 156Fahrräder zusätzliche An-lehnbügel aufgestellt. Mo-mentan finden keineGroßveranstaltungenstatt, bei denen die stadtei-genen, mobilen Radparkerbisher zum Einsatz ka-men. Deshalb wurde sei-tens des Runden TischesRadverkehr empfohlen,diese vorübergehend dortaufzustellen, wo Bedarfist. „Das ist eine gute Idee

Stadthalle startet mit Hygienekonzept in die Theatersaison

Kulturgenuss mit Abstand

muss auf alle Fälle verhin-dert werden“, betont Bür-germeister Jan Werner.„Deshalb hat unser Teamalles darangesetzt, die Sai-son starten zu können,wenngleich in etwas ande-rer Form als sonst.“Dazu gehört auch, dass eswie bei Philipp Weber beietlichen Gastspielen zweiVorstellungen geben wird.„Wir sindmit denKünstlernin Kontakt und haben esmit einigen auch bereits ver-einbart“, berichtet ChristianStaubach. Das betrifft be-sonders die Aufführungender Aboreihe Boule-vard.Langen, aber auchVeranstaltungen, bei denender Vorverkauf gut läuft.

Aufwand, aber das sind wirunseren treuen Gästenebenso schuldig wie denKünstlern und ihren Agen-turen, mit denen wir teil-weise schon seit Jahren ver-trauensvoll zusammenar-beiten“, sagt Joachim Kol-be, städtischer Fachbe-reichsleiter für Stadtent-wicklung, Wirtschaft, Kul-tur und Sport sowie Ge-schäftsführer der Bäder-und HallenmanagementLangen GmbH (BaHaMa).Wenn die ganze Veranstal-tungsbranche in die Kniegehe, werde es über Jahrehinaus kein Kulturlebenmehr vor allem in den klei-nen und mittleren StädtenDeutschlands geben. „Das

barn zu trennen. Somit hatjede zusammengehörendeBesuchergruppe ihren eige-nen Sitzbereich. Bistroti-sche sorgen zusätzlich fürAbstand und könnengleichzeitig zum Abstellenvon Getränken genutztwerden. Denn darauf müs-sen die Zuschauer nichtverzichten: Es wird eine Be-wirtung geben. Die Theken-bereiche wurden dazu aus-einandergezogen, damitauch dort die Abstände ge-wahrt werden können.Auch zwischen dem Büh-nenrand und der erstenSitzreihe wird der Sicher-heitsabstand eingehalten.Wenn in einem Programmgesungen wird, müssen dieProtagonisten auf der Büh-ne weiter nach hinten rü-cken – sie müssen mindes-tens sechs Meter zwischensich und die Zuschauerbringen. Chorgesang wirdes in der nächsten Zeit inder Neuen Stadthalle nichtgeben. Ebenso sind keinePartys geplant.Ein großes Thema in Zeitender Pandemie ist die Belüf-tung. „Unsere Klimaanlagearbeitet mit 100 ProzentFrischluftzufuhr“, erläutertChristian Staubach. „Dieverbrauchte Luft wird kom-plett abgesaugt und durchfrische ersetzt.“„Natürlich ist das ein großer

gramm „KI - KünstlicheIdioten!“ tiefgründig-satiri-sche Gedanken über denHomo Digitalis und seineanalogen Affen machen.Und das gleich zwei Mal:um 17 und um 20 Uhr.Denn angesichts der coro-nabedingten Maßnahmenist die Zuschauerzahl aufrund 200 begrenzt.Ein- und Ausgänge sind indieser Spielzeit strikt ge-trennt. Hinter der Abend-kasse am Eingang zum Foy-er sind mehrere Stehtischeaufgebaut, an denen sichdie Besucher, die nicht imVorfeld ein personalisiertesTicket im Internet gekaufthaben, registrieren können.Denn zur möglichen Nach-verfolgung muss das Hal-lenteam alle Besucher na-mentlich und mit Kontakt-daten erfassen. Mund-Na-sen-Bedeckung ist überallin der Halle Pflicht; sie darfausschließlich am Sitzplatzabgelegt werden. Auf dieAbstandsregeln ist zu ach-ten. EntsprechendeMarkie-rungen in den Warteberei-chen wurden angebracht.In der Halle sind die Stuhl-reihen mit einem Abstandvon 1,50 Meter aufgestellt.Zudem hat das Stadthallen-Team Plexiglaswände ange-schafft, die individuell auf-gestellt werden, um Famili-en/Paare von den Nach-

Langen (red) – Diese Thea-tersaison wird anders:Mund-Nasen-Bedeckung,Sicherheitsabstand, Desin-fektionsmittel, Abstands-markierungen – die Zuta-ten, aus denenmancher Ka-barettist einen witzigenSketch basteln würde, sindin diesem Jahr Grundvo-raussetzung dafür, dass inder Neuen Stadthalle Lan-gen überhaupt Kulturveran-staltungen stattfinden kön-nen. Dennwas draußen un-ter freiem Himmel und ander frischen Luft – wie bei-spielsweise im PaulanerBiergarten hinter der Neu-en Stadthalle – schonschwierig war, ist in ge-schlossenen Räumen nocheinmal eine ganz besondereHerausforderung. Aber dasStadthallen-Team hat mitHochdruck gearbeitet, einHygienekonzept erstelltund alle Voraussetzungengeschaffen, um Kultur auchin der kalten Jahreszeit an-bieten zu können. „Alle er-forderlichen Standards sindbei uns erfüllt“, sagt Pro-grammmacher ChristianStaubach.Erste kleinere Veranstal-tungen haben bereits statt-gefunden, am Sonntag, 20.September, geht es dannrichtig los mit der Saison:Der Kabarettist PhilippWe-ber wird sich in seinem Pro-

Saisonstart mit Kabarett: Philipp Weber gastiert am Sonntag,20. September, gleich zweimal in Langen. Foto: Simon Büttner/p

Nr. 38, 17. September 2020StadtPost6

– ANZEIGE –

06182 - 7726 0www.krayer-kollegen.deH

Manfffn reddde & Fraukkku e

Liebe(r) LeserIn –Heute sind Manfred und Frauke in jeweils zweiter Ehe miteinanderverheiratet. Neben den beiden gemeinsamen Kindern Stefan und Theresahaben aus erster Ehe: Manfred zwei erwachsene Töchter und Frauke einenerwachsenen Sohn. Die „Patchworkfamilie“ ist intakt; gefühlt handelt essich um eine Familie. Rechtlich allerdings ist die Situation komplexer undfür den Erbfall ist ohne qualifizierte rechtliche und steuerliche Beratungmit Überraschungen zu rechnen.

Auch in der Patchworkfamilie ist zunächst zu klären, wer wann was von wem erhalten soll. Verschiedene Varianten sinddenkbar. Ursprünglich hatten Manfred und Frauke darüber nachgedacht, ihr Vermögen als Einheit zu betrachten und alle5 Kinder gleich zu bedenken; in verschiedenen Etappen. Davon sind sie wieder abgekommen. Nach reiflicher Überlegungsoll es jetzt doch bei einer Vermögenstrennung in der Weise bleiben, dass jeder sein Vermögen „im Blut“ vererbt. Manfredsoll also „am Ende“ von seinen 4 Kindern, Frauke von ihren 3 Kindern, beerbt werden. Das klingt einfach, ist es aber nichtimmer. Eine Schwierigkeit besteht beispielsweise darin, dass Manfred zuvor Frauke versorgen will; erst danach sollen seine4 Kinder erben. Eine Frage (von einer Vielzahl von Fragen) ist, wie das zunächst an Frauke übertragene Vermögen nach derenTod auch an die beiden Kinder aus Manfred’s erster Ehe gelangen kann. Undwas ist, wenn Fraukes Sohn aus erste Ehe dannPflichtteilsansprüche geltend machten und sich dadurch Zugriff auf das Vermögen von Manfred verschaffen würde. Oderwäre insgesamt an eine andere Gestaltung zu denken?Im Erbschaftsteuerrecht wird zwischen leiblichen Kindern und Stiefkindern übrigens nicht unterschieden. Auch Stiefkindererben in der Steuerklasse I und haben Anspruch auf den Kinderfreibetrag in Höhe von 400.000 Euro. Dies ist aber kein Trostmehr, wenn die erstrebte Nachfolgeregelungmangels ausreichender Planung undGestaltungmissglückt ist.

ANWÄLTE - NOTAR - STEUERRECHT

Patchworkfamilie

Unter Beachtung der Corona-Hygiene-Vorschriften und derMithilfe eines gnädigenWettergottes haben sich unlängst die Sängerinnen und Sänger des TGS-Chores Dietzenbach nachMonatenwieder getroffen. Auf demGeländedesWaldschwimmbades war genügend Platz vorhanden, sich in lockerer Doppelreihe – etwa 20 Personen - um den Dirigenten, Keyboard und Lautsprecheranlage einzureihen. Nach wochenlangen Zoom-Probenmit den einzel-nenChorstimmen separat konnten alle Anwesenden jetzt die eigene Stimme imKlangder gesamtenChorsätzewahrnehmenundder Chorleiter Thomas Brost auf vorhandeneMängel aufmerksamwerden. Natürlichwar dieWie-dersehensfreude groß, nachdem seit Beginn der Corona-Pandemie jegliche Geselligkeit im Verein unmöglich geworden war, so dass es vor und nach der Probe - in kleinen Grüppchen mit Abstand zueinander - viel zu erzählengab. Die vorerst nächste Probe im Freien ist für den kommenden Samstag, 19. September, vorgesehen. Foto: p

Junge Teilnehmer an den Ferienaktionen der Stadtbücherei geehrt

Erfolgreiche Suche nachdem Verbrecher „Dr. Dussel“

sechs Wochen der Som-merferien ausgefüllt wer-den konnte. Auch hiernahmen 23 Kinder erfolg-reich teil.Für ihre erfolgreiche Jagdauf „Dr. Dussel“ und ihreTeilnahme an dem Lese-sommer wurden AlessiaDiNardo, Nadja Bannu-scher, Quentin Neetzel,Lara Noll, Nina Bechtold,Mira Träger und YannickBoos mit einer Urkundeund Geschenken geehrt.

cher für Frau Schmitt oderZoohaus Dietzenbach,weitere Hinweise einho-len.“ Außserdem wurdenunlängst junge Leserattengeehrt, die am zweiten Fe-rienangebot der Stadtbü-cherei teilgenommen hat-ten.Unter dem Motto „Derverrückte Lesesommer2020“ konnten sich Kin-der zwischen neun undzwölf Jahren ein Leseheftabholen, welches über die

war bei ihrer Verfolgungerfolgreich. Sie hatte sichfür die Jagd auf Dr. Dusselden Namen „Seraphima“als Geheimname zugelegt.„Das ist der Name meinerUroma“, sagt sie.„Besonders erfreulich war,dass sich der Dietzenba-cher Einzelhandel an derAktion beteiligt hat“, sagtLeva. „Die Kinder musstensich Codewörter erarbei-ten oder erknobeln unddann zum Beispiel bei Bü-

gen Menschen. Für jedengefundenen Hinweis gibtes Punkte. Die besten Kin-der wurden nun bei einemTermin in der Stadtbüche-rei geehrt und erhielten ih-ren Preis und eine Urkun-de aus der Hand von Ers-tem Stadtrat Dieter Lang.„Das hat richtig Spaß ge-macht“, sagt Alessia Di-Nardo, die unter dem Ge-heimnamen „true“ aufVerbrecherjagd ging.Auch Nadja Bannuscher

Dietzenbach (bw) – Alsder Leiter der Stadtbüche-rei Johannes Leva die Türzur Bibliothek in derDarmstädter Straße 7+11aufschließt, ahnt er schon,dass hier etwas nichtstimmt.„Das war schon einSchock als ich die vielenBücher auf dem Boden lie-gen sah“, sagt er. Das hierEinbrecher am Werk wa-ren, stellte sich schnell he-raus. Aber was haben siegesucht? Nach kurzer Su-che war klar: „Das Ferien-projekt wurde gestohlen.“Ein herber Verlust, denndamit sollten die Dietzen-bacher Kinder in denSchulferien unterhaltenwerden. Schnell fällt derVerdacht auf den stadtbe-kannten Verbrecher „Dr.Dussel.“Doch Leva alias „M001“,Chef des Geheimdienstsund sein Team haben eineIdee und holen sich Privat-detektive zu Hilfe. Insge-samt 23 Kinder beteiligensich an der großen Detek-tivaktion. Drei Wochenstreifen sie durch dieStadt, gehen Hinweisennach, suchen in den dun-kelsten Gassen und befra-

Die besten Kinderwurdennun bei einemTermin in der Stadtbücherei geehrt und erhielten ihren Preis und eineUrkunde aus derHand von Erstem Stadtrat Dieter Lang. Foto: Wittekopf

Zwei Infostände der Malteser

Sterben hateinen Platzmitten im Leben

Haupt- und qualifiziertenEhrenamtlichen berät undbegleitet.Frau Schmitt hat in ihremBuchladen auch zum The-ma Sterben und Trauer ei-nige Bücher und berät ge-wohnt umfangreich.Wer sich weiterhin mitdem Thema beschäftigenmöchte, habe verschie-dentlich Gelegenheitdazu. Die Veranstaltungs-reihe „Von Mensch zuMensch“ biete dazu in undum Dietzenbach mehrereGelegenheiten.Informationen dazu gibt esauf www.malteser-offen-bach.de und auf Facebookund Instagram.Ein Qualifizierungskursusfür Dietzenbach wird imJanuar 2021 starten. Nähe-re Auskünfte gibt derDienst gerne per Telefonunter , 06104 66 958 10sowie per E-Mail an hos-piz.obertshausen@malte-ser.org

Dietzenbach (red)– Ster-ben hat einen Platz mittenim Leben. Das zeigen dieMalteser an Infoständenam kommenden Mitt-woch, 23. September, von11 bis 14 Uhr auf dem Eu-ropaplatz am Rathauscen-ter und auch am Samstag,26. September, von neunbis zwölf Uhr bei „Bücherbei Frau Schmitt“ AmStadtbrunnen 3.„Wir möchten präsent seinin der Stadt und sind offenfür die Erfahrungen undFragen der Dietzenba-cher“, sagt Alexander Ru-dolf der Leiter des ambu-lanten Hospizdienstes derMalteser Über Krankheitund Alter sowie Vorsorge,Sterben, Tod und Trauerzu sprechen falle oft nichtleicht. Aber es lohne sich,da dadurch viel Leid er-spart werden könne. Diesist Ist Rudolf zufolge eineder wichtigsten Aufgabendes Dienstes, der mit

Sterben hat einen Platz mitten im Leben. Das zeigen die Malte-ser amkommendenMittwoch, 23. September, on 11-14Uhr aufdem Europaplatz am Rathauscenter und auch am Samstag,26.September, von neun bis zwölf Uhr bei „Bücher bei FrauSchmitt“ Am Stadtbrunnen 3. Foto: p

Führung durchden FriedWaldDietzenbach (red) - Wermehr über die Bestattungin der Natur erfahrenmöchte, sollte sich Sams-tag, 19. September, um 14Uhr vormerken. Bei einemkostenlosen Spaziergangdurch den FriedWaldDietzenbach beantwortendie FriedWald-Förster Fra-gen zu Vorsorge, Beiset-zungsmöglichkeiten, Kos-ten und Grabarten. Treff-punkt ist die Infotafel amFriedWald-Parkplatz; Na-vigationspunkt: 63128Dietzenbach, KreuzungFrankfurter Straße/B459.Alle Teilnehmer müssenmit Adresse und Telefon-nummer erfasst sein, des-wegen wird um Anmel-dung unter www.fried-wald.de/dietzenbach oder06155 848-100 gebeten

Auto +Auto +TechnikTechnik

ANZEIGE

Das meistverkaufte Sportcoupé der Welt

FordMustang feiert dieses Jahr seinen 56. Geburtstag

als Mustang GT, mit einem5,0-Liter-Ti-VCT-V8-Mo-tor (331 kW / 450 PS).Der Mustang EcoBoostbringt seine Kraft über ein6-Gang-Handschaltgetrie-be auf die Straße, für den

Mustang GT (V8) stehenwahlweise ein 6-Gang-Handschaltgetriebe odereine 10-Gang-Automatikzur Verfügung.Außerdem ist die beson-ders kraftvolle Sonderedi-

tion Ford Mustang BUL-LITT mit einem leistungs-gesteigerten 5,0-Liter-V8-Motor mit 338 kW (460PS) in Kombination mit ei-nem 6-Gang-Handschalt-getriebe erhältlich. Bei die-semModell handelt es sichum ein Fastback mit ein-zigartigen Außen- und In-nenraumdetails. Der Mus-tang BULLITT ist wahl-weise in den Außenfarben„Iridium-Schwarz Mica“oder „Montana-Grün Me-tallic“ verfügbar.Der Klang seiner leistungs-starken Motoren sorgt fürGänsehaut – wenn man eswill. Denn dank der akti-ven Klappenauspuff-Anla-ge mit vier Endrohren undeiner cleveren Elektronikkann der Fahrer selbst be-stimmen, wie sein Mus-tang wann klingt. Tief undgrollend oder eher leise.So lässt sich zum Beispielin einer ruhigen Wohnge-gend die Lautstärke redu-zieren.Der Einstiegspreis in dieFord Mustang-Welt be-trägt 41.300 Euro (Fast-back, in Kombination mitdem 2,3-Liter-EcoBoost-Motor).

Quelle: Ford

Fastback (2-türig, 4-Sitzer)und als Convertible (2-tü-rig – mit Stoff-Faltverdeck,4-Sitzer) angeboten – je-weils wahlweise mit einem2,3-Liter EcoBoost-Motor(213 kW / 290 PS) oder,

Ford Mustang und FordMustang GT: jeweils alsFastback und als Conver-tible verfügbar

Der FordMustang wird fürKunden in Europa als

Absatz-Rekorde rundum den Globus

Gemäß aktueller Fahr-zeugzulassungsdaten vonIHS Markit wurden vomBeginn der globalen Ver-fügbarkeit der aktuellen,sechsten Ford Mustang-Generation im Jahr 2015bis einschließlich Dezem-ber 2019 weltweit 633.000Exemplare in 146 Ländernverkauft, davon alleine102.090 im Jahr 2019 – da-mit war diese Baureihezum fünften Mail in Folgedas meistverkaufte Sport-coupé der Welt.Sportcoupés, wie sie vomMarktforschungs-InstitutIHS Markit definiert wer-den, umfassen zweitürigeSportwagen und entspre-chende Cabriolet-Model-le. Im gleichen Zeitraum(2019) stieg der Mustang-Absatz in Deutschland um33 Prozent, in Polen umfast 50 Prozent und inFrankreich haben sich dieVerkaufszahlen fast ver-doppelt. Europaweit ver-kaufte Ford im vergange-nen Jahr rund 9.900 FordMustang-Exemplare, dassind drei Prozent mehr alsim Vorjahr.

Der Ford Mustang feiert indiesem Jahr seinen 56. Ge-burtstag und kann zweiRekorde für sich bean-spruchen: Im vergangenenJahr war die US-Ikonezum fünften Mal in Folgedas meistverkaufte Sport-coupé der Welt. Darüberhinaus ist der Ford Mus-tang Amerikas meistver-kaufter Sportwagen dergesamten vergangenen 50Jahre.„Wir sind stolz auf diewachsende Zahl von Va-rianten des Ford Mustang,speziell auch mit Blick aufdie Performance-Versio-nen“, sagt Jim Farley,Chief Operating Officer,Ford Motor Company.„Von Schweden bisShanghai genießen immermehr Fahrer eines FordMustang das unvergleich-liche Gefühl von Freiheitund Abenteuer.Für uns ist es eine großeEhre, dass unser Sport-coupé seit mittlerweile 56Jahren auf der ganzenWelteine große Fan-Gemeindebegeistert und dass immermehr neue Kunden vomDesign und von den Fahr-eigenschaften begeistertsind.“

Autoreifen

Rutschfest überglatte Straßen

laut Gesetz nur eine Min-destprofiltiefe von 1,6 mmvorgeschrieben, jedoch istes ratsam, nur Reifen miteinem Profil von mindes-tens 4 mm zu verwenden.Das kann leicht mit einer1-Euromünze grob abge-schätzt werden. Der Gold-rand der Münze ist genau3 mm breit. Verschwindetder Goldrand im Profil,kann mit dem Reifen be-denkenlos weitergefahrenwerden. Ist er allerdingsüber dem Profil schon einwenig sichtbar, solltenmöglichst bald neue Rei-fen angeschafft werden.Außerdem sollte ein Rei-fen ein Alter von etwa 6Jahren nicht überschrei-ten.Mit der Zeit wird dieGummimischung porösund kann Risse ausbilden.Dadurch verschlechternsich die Hafteigenschaftendeutlich. Vor dem Kaufsollte man sich gut infor-mieren, ob der Reifen auchdie passenden Eigenschaf-ten mitbringt. Er sollte beiEis und Glätte gute Haftei-genschaften haben undgleichzeitig wenig Kraft-stoff verbrauchen.

lps/DGD.

Im Winter sollte jedesFahrzeug unbedingt übereine passende Bereifungverfügen. Davon hängtnicht nur die Sicherheit,sondern im Schadenfallauch eventuell der Versi-cherungsschutz ab.Kommt es zu einem Un-fall, bei dem ein beteiligtesFahrzeug mit ungeeigne-ten Reifen beteiligt war,kann es passieren, dass dieVersicherung nicht zahlt.Es empfiehlt sich, bereitsim Oktober Winterreifenan das Fahrzeug zu mon-tieren. So vermeidet manes, von einem plötzlichenWintereinbruch über-rascht zu werden und be-kommt noch zeitig einenTermin zum Reifenwech-sel ohne lange Wartezei-ten. Doch bevor die Reifenmontiert werden, sollte zu-nächst die Profiltiefe über-prüft werden. Zwar wird

Batteriepflege

Mit Power weiterfahrenles Ladegerät beispielswei-se in der Garage amStromnetz aufladen. Mo-derne Geräte verfügenüber verschiedene Lade-programme, die den Batte-rietypen berücksichtigen.Das ist wichtig, da Säure-batterien andere Ladezy-klen benötigen, als Gel-oder AGM-Batterien. Fürden Fall, dass die Batterieplötzlich ausfällt, sollteman immer ein Starterka-bel mitführen. So kann einzweites Fahrzeug über sei-ne Batterie Starthilfe leis-ten, damit das Auto wiederbewegt werden kann. Wersein Auto über einen län-geren Zeitraum nichtfährt, tut gut daran, dieBatterie vom Bordnetz ab-zuklemmen. lps/DGD.

er zu ermöglichen und zugewährleisten, dass dieBatterie auch bei Kälte zu-verlässig funktioniert, istein regelmäßiges Überprü-fen des Ladezustands es-sentiell. Dazu schließtman am besten einenSpannungsprüfer an undvergleicht die angezeigteSpannung mit der Span-nung einer neuwertigenBatterie. Generell emp-fiehlt es sich, Batterien inregelmäßigen Zyklen voll-ständig aufzuladen. Diesgeschieht in der Regelbeim Fahren von langenStrecken automatisch überdie Lichtmaschine. Wermit dem Fahrzeug aller-dings hauptsächlich kurzeStrecken fährt, kann dieBatterie durch ein speziel-

Die Batterie ist das Herz-stück eines jeden Kraft-fahrzeugs. Lange Stand-zeiten und häufiges Fah-ren von Kurzstrecken ver-ringern ihre Lebensdauerund lassen sie schneller al-tern. Gerade in derHerbst-/Winterzeit mussman ihr erhöhte Aufmerk-samkeit zukommen las-sen. Eine geschwächteoder gar defekte Batteriemacht sich meist durch ei-nen verzögerten Startvor-gang oder gar einen kom-pletten Ausfall bemerkbar.Eine Batterie, die in derwarmen Jahreszeit nocheinwandfrei funktioniert,kann bei niedrigen Tempe-raturen plötzlich ihrenDienst verweigern.Um eine lange Lebensdau-

Freie Werkstatt für alle Fabrikate

Servicepartner

KFZ-Meister Cornejo Martin und seinKFZ-Meister Cornejo Martin und seinTeam wünschen allen eine gute Fahrt!Team wünschen allen eine gute Fahrt!

Weserstraße 2263225 LangenTelefon 0 61 03 / 5 25 36www.werkstatt-langen.de

SALLWEYKarosserie- & Lackierfachbetrieb

■ Karosserieinstandsetzung■ Unfallreparatur inkl. Mietwagen■ KFZ-Komplettaufbereitung■ Spot Repair Lackierung

Wir lackieren nicht nur Autos ...

Darmstädter Straße 68 • 63303 DreieichTelefon 06103 / 68301 • www.autolackiererei-sallwey.de

Erdo

ganGmbH

NEU-ISENBURGWerner-Heisenberg-Str. 10Telefon (06102) 26520Telefax (06102) 26717info@erdogan-gmbh.de

DREIEICH:Hainer Chaussee 69Telefon (06103) 84283Telefax (06103) 86935dreieich@erdogan-gmbh.de

www.erdogan-gmbh.deErdo

ganGmbH Meisterbetrieb

Reparaturen aller ArtBremsendienst + ReifenKarosserie + Lackierung

Elektrik/KlimaHU + AU

ZulassungsdienstFahrzeuge An- und VerkaufGenügend Ersatzfahrzeuge

Hol- und Bringservice

KFZ-MEISTERBETRIEB

H&H WeisFür alle Fahrzeuge:Für alle Fahrzeuge:

• Inspektion • TÜV/AU

• Unfallinstandsetzung

Daimlerstraße 3A · Dreieichenhain · � 06103/61468Daimlerstraße 3A · Dreieichenhain · � 06103/61468

Nr. 38, 17. September 2020StadtPost8Jennifer Ann Kusch unterstützt „Rettet Kinder – Rettet Leben“ mit über 1.500 Euro

Aktion ist für die Medizinerineine Herzensangelegenheit

doch nach wie vor Edel-metall sein.Die junge Frau wirbt in ih-rem Umfeld und beimZahnärzte-Stammtisch für„Rettet Kinder“. „Sie sindalle auch Eltern, spendenaber an verschiedene Or-ganisationen“, weiß sie.„Für mich ist das selbstver-ständlich, aber ich freuemich auch über eine Ur-kunde.“ Das Dankeschönvom Verein hängt nun inder Praxis und informiertmit Faltblättern über dieHilfe. „Zur Zeit tut’s rich-tig gut“, freut sich Vorsit-zender Kraft über dieSpende.

lächelt die Expertin.30 bis 60 Euro gibt’s proKrone Altgold. „KundigeFreunde schauen, wennder Goldpreis oben steht“,danach leiten sie den Ver-kauf ein. Wobei der Palla-diumanteil im Zahnersatzderzeit höher im Kurs ste-he als Gold. Die FirmaHaeraeus in Hanau über-weise den errechneten Be-trag zuverlässig, sagt dieInitiatorin. „Heute verar-beite ich mehr Keramik,die Qualität ist gleich, dasMaterial aber moderner,ästhetischer und günsti-ger.“ Bei ganz seltenen In-dikationen müsse es je-

einen Schutzengel ge-habt.“ So ein Engel möch-te Jennifer Ann Kusch jetztfür andere Kinder sein. „Inden physiotherapeuti-schen Gruppen haben wirmit Luke Kontakt zu vie-len Eltern mit schwerstbe-hinderten Sprösslingen ge-knüpft“, erzählt die Zahn-ärztin. Nach der Eröff-nung ihrer eigenen Praxisim vergangenen Jahr hatsie dann gleich Kontaktzum Verein „Rettet Kin-der“ hergestellt, engagiertsich jetzt sogar im Kurato-rium. „Es ist auch schön,wenn ein Gespräch malnicht über Zähne geht!“,

die im Gebiss von Patien-ten nicht mehr verwendetwerden können“, erläutertdie Chefin. Acht von zehnsagen, die Ärztin möge diekleinen Goldstücke behal-ten. Sie haben im vergan-genen Jahr den Artikelüber die Verwendung desMetalls in der Zeitung ge-lesen.„Für den Einzelnen ist derAufwand, das Zahngold inGeld zu tauschen, in Be-zug zur Menge zu groß“,weiß der Vereinsvorsitzen-de. Andererseits seien vie-le Patienten stolz, wennsie von der Hilfe hören, sa-gen sich, „da ist meineKrone mit drin!“. Für Jen-nifer Ann Kusch ist dieAktion eine Herzensange-legenheit. Und das liegt anihrem dreijährigen SohnLuke.Er litt bei seiner Geburt anAsphyxie, Sauerstoffman-gel, hatte sehr schlechteWerte, „Die Ärzte sagten,er wird körperlich odergeistig behindert sein“, be-richtet die Mama. Einekörperliche Beeinträchti-gung konnten die Kolle-gen jedoch bald ausschlie-ßen, die geistige erst nachzwei Jahren und vielenKontrollen im sozialpä-driatischem Zentrum inFrankfurt-Höchst. „Es istsehr selten, dass keinerleiSchäden bleiben, Luke hat

Mühlheim (m) – Seltenhat sich Rainer Kraft so aufden Zahnarzt-Termin ge-freut. Das gilt auch für dieDentistin: Jennifer AnnKusch brauchte wederBohrer noch Handmeißeloder Mundspiegel – einStift und ein Karton reich-ten. Auf dem Format einesSchecks notierte sie dieZahl 1556,07. Die benenntin Euro die Summe, dieder Vorsitzende für denVerein „Rettet Kinder –Rettet Leben“ entgegen-nahm.Das Geld stammt aus demVerkauf von Gold aus denZähnen von Patienten, diees der Medizinerin über-lassen. Sie verkauft dasEdelmetall, wenn es einengünstigen Kurs erreichthat, und übergibt den Er-lös der Initiative, der sieselbst angehört. „Sonst be-kommen wir 500 oder 600Euro“, erklärt die Medizi-nerin. Doch diesmal legtedie zahnmedizinische An-gestellte Claudia Liesen-kloß aus der „Zahnarzt-praxis im Markwald“Schmuck von ihrerSchwiegermutter dazu,den sie nicht mehr trägt.So kam der ungewöhnlichhohe Betrag zustande.Ansonsten stammt daskostbare Material von Pro-thesen, Kronen, Brückenund Implantaten, „Teile,

Durch den Verkauf von altem Zahngold aus Prothesen, Kronen, Brücken und Implantaten kamdie beachtliche Spendensumme von 1.556,07 Euro zusammen. Foto: m

In der Kirche St. Sebastian feierten 15 Dietesheimer Kindermit ihren Eltern ihre erste Heilige Kommunion in einemGottesdienst, den PfarrerWilliGerd Kost zelebrierte. Unter demMotto „Wir tragen Jesus in dieWelt“ hatten sie sich inmehrerenGruppenstundenunter der Leitung vonGemein-dereferent Dirk Stoll sowie demKatecheten-TeamYvonne Fabiano, Silke Noll, Silke Saraceno, Teresa Strack-Galdi, NadineWehner und Christian Ei-tel vorbereitet. Ein gemeinsames Wochenende Ende Februar in Gernsheim zusammen mit den Lämmerspieler Kommunionkindern vertiefte dieGemeinschaft der Kinder Nahla Bayanga, Maximilian Büchner, Lorena Cassese, Francesco Di Dato, Salvatore Di Dato, Johannes Eitel, Miko Fabiano,David Jukic, Clara Kraus, Moritz Laumann, Lukas Margies, Anna Noll, Gennaro Saraceno, Emilio Strack und Louisa Wehner. Musikalisch gestaltetwurde der Gottesdienst von der Band Corazon. Foto: p

Erntedank-Gottesdienst der evangelischen Friedensgemeinde

„Gott danken auch in Corona-Zeiten“oder Gemüse bereichernmöchte, möge sich mit derKüsterin der Friedenskir-che Frau Anita Reichert06104 4099017 in Ver-

bindung setzen.Die Gemeinde dankt fürdie Spenden.“

72200 oder buero@ev-frie-densgemeinde.de , da diePlätze aufgrund der Hygie-nebestimmungen begrenztsind.Wer den Erntedank-Altardurch persönliche Spen-den von Blumen, Obst

kirche statt.Für das parallel zur Predigtstattfindende Bastelange-bot für Kinder bittet dasKindergottesdienstteamum eine kurze Anmeldungbis Donnerstag, 24. Sep-tember unter 06108

Büttnerstraße 24) ein. DerGottesdienst findet unterden üblichen Hygienebe-stimmungen statt.Eine Anmeldung ist nichterforderlich.Bei Regen findet der Got-tesdienst in der Friedens-

Mühlheim (red) – Zu ei-nem Erntedank-Gottes-dienst im Grünen für Großund Klein lädt die evange-lische Friedensgemeindeam Sonntag, 27. Septem-ber um 10 Uhr in denKirchgarten (Eingang

Angebot wird sehr gut angenommen

Schulbetreuung RoteWarte erfolgreichetabliert

Gäste derMAN-Roland dasvorgeschriebene Tempoli-mit von zehn km/h auf demGelände sehr ernst und hal-ten dieses ein.“Durch die verbessertenSchaltungszeiten der amLidl gelegenen Ampelanla-ge wurde auch seitens derfür Bundesstraßen zustän-digen Behörde HessenMo-bil für eine Optimierung derSituation gesorgt. Die Kin-der können sich dank derverlängertenGrünschaltzei-ten stressfreier und damitauch sicherer im Straßen-verkehr bewegen. Ergän-zend haben engagierte El-tern zeitweise die Funktioneines Schülerlotsen über-nommen. Die Stadt Mühl-heim hebt hervor, dass esgemeinsam gelungen sei,die Schulbetreuung RoteWarte zu etablieren und siefür die Schülerinnen undSchüler trotz der ungünsti-gen Begleitumstände durchden nötigen Schulneubauund die grassierende Pan-demie zu einem lebens- undliebenswerten Ort zu ma-chen, an dem sich Allewohlfühlen. Mit einem her-vorragend gelebten Mitei-nander aus aktiver Eltern-schaft, hochengagierten pä-dagogischen Fachkräftenvor Ort und Verwaltungs-kräften, den stets lösungs-orientiert und schnell han-delnden Ansprechpartnernder MAN Roland konnteaus einem Bürogebäude einOrt zumWohlfühlen gestal-ten werden, ohne dass da-bei wichtige Sicherheits-aspekte vernachlässigt wur-den und werden. Wennauch sowohl die Schule alsauch die Schulbetreuunghier nur temporär angesie-delt sein werden, so habenschon jetzt dieKinder in derBetreuung deutliche kürze-re - und damit sicherere -Wege zurückzulegen alsbisher. Galt es doch für dieKinder, die seinerzeit nochvon der Kita Raabestraßezur Schule „pendeln“ muss-ten, einen noch deutlichlängeren Weg zu bewälti-gen. Der Erste Stadtrat fügtabschließend noch hinzu:„Ich freue mich auf denNeubau, der Rote-Warte-Schule und unsere Schulbe-treuung in einem hochmo-dernen Gebäudekomplexvereinen wird.“

Mühlheim (red) – Bei ei-nem Vor-Ort Termin konn-te sich der Erste StadtratAlexander Krey von denAbläufen in der neuenSchulbetreuung der RotenWarte in den Räumlichkei-ten der MAN-Roland über-zeugen. Mittlerweile besu-chen 65 Kinder in vierGruppen die Schulbetreu-ung. Unter normalen Be-dingungen ist die Konzepti-on offen ausgestaltet, dasheißt, die Gruppen sind un-abhängig der Jahrgangsstu-fen durchmischt; aufgrundder Corona Situation istdies derzeit aber nicht prak-tikabel. Die Leitung derSchulbetreuung, Anke Kor-nelli, ist voll des Lobes undfügt an: „Die Kinder gehenprima mit der Situation hierim Haus um, das Hygiene-konzept wird nicht nur res-pektiert - sondern auch ge-lebt, die nötigen Maßnah-men sind für unsere Schüle-rinnen und Schülern mitt-lerweile eine absoluteSelbstverständlichkeit.“Der Erste Stadtrat Dr. Ale-xander Krey ergänzt: „Die-ses tolle Feedback habe ichbisher aus all unserenSchulbetreuungseinrich-tungen bekommen. MeinDank geht an alle Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter inden Einrichtungen, denenes hervorragend gelungenist, dieses schwierige Themakindgerecht zu vermittelnund für eine hohe Akzep-tanz zu sorgen.“ Waren zuAnfang noch kritischeStimmen besonders bezüg-lich der Verkehrssicherheitauf dem Schulweg aberauch auf dem Weg desWerksgeländes zu hören, sosind diese mittlerweilegänzlich verstummt. Aufdem Werksgelände ist seitder Eröffnung ein auchdurch Zebrastreifen ge-schützter Schulweg mar-kiert, der bereits an derPforte zum Gelände be-ginnt. Hier können sich dieKinder gewohnt selbststän-dig bewegen – mit der auf-fälligen und gut sichtbarenMarkierung sowie demHalteverbot auf demSchutzstreifen sogar nochsicherer als im öffentlichenStraßenverkehr. „Auch,“ sofügt die stellvertretende Lei-tung Jessica Lex an „neh-men alle Mitarbeiter und

Neue Termine im April 2021

TGL-Spaßtheaterverschiebt Aufführung

rungstermine sind am 17./18. April und 23./24./25.April 2021. Die bereits ge-kauften Karten behaltenihre Gültigkeit. Karten vom28. März 2020 sind gültigam 17. April 2021. 29. März2020 sind gültig am 18.April 2021. 3. April 2020sind gültig am 23. April2021. 4. April 2020 sind gül-tig am 24. April 2021. 5.April 2020 sind gültig am25. April 2021. Infos zumTauschtermin unter thea-ter@tgl-1905.de.

Mühlheim (red) – Die Ko-mödie „Die unglaublicheGeschichte vom gestohle-nen Stinkerkäs“ von BerndGombold wird erneut ver-schoben. Ursprünglich wa-ren die Aufführungen fürden März und April 2020geplant und wurden, wegendem Pandemieausbruch,auf Oktober 2020 verscho-ben. Leider sind auch dieseTermine nicht zu halten.Daher wurden neue Termi-ne für April 2021 ins Augegefasst. Die neuen Auffüh-

für

ALTGOLDBRUCHGOLDGOLDMÜNZEN

SILBERZINN

BERNSTEIN

für

ZAHNGOLDGOLDUHRENGOLDBARRENSILBERBESTECK-

AUFLAGELUXUSUHREN

Jahrzehntelang verstaubtenSchmuck und Uhren in Kästenund Schubladen – bis heute.Die Experten von „Bares fürWa(h)res“ in Kooperation mitJuwelier Milano sind in Hes-sen unterwegs und bewertenkostenlos Ihre Schätze. Egal obkaputter Goldschmuck, wel-chen Sie sich als Urlaubsmit-bringsel gekauft hatten, oderuraltes Silberbesteck, welchesSie von Ihrer Großtante ge-

erbt haben. Viele von Ihnenentdecken wahre Schätze, dieSie schnell in Geld umwan-deln können. Das bringt im-mer mehr Menschen dazu, inihren Schmuckschatullen zukramen. Selbst Bernstein ge-nießt aufgrund hoher Nach-frage im fernen Osten seinenpersönlichen Höhenflug. Oftsogar als „langweilig“ oder„aus der Mode gekommen“abgestempelt, könnte sich jetzt

Bernsteinschmuck als großefinanzielle Überraschung ent-puppen. Für besonders schö-ne Honigbernsteinketten, imIdealfall in Oliven- oder Ku-gelform, kann man schon mitein paar Hundert bis zu meh-reren Tausend Euro rechnen.Aufgrund der stark wachsen-den Nachfrage aus dem Aus-land hat sich der Preis für be-sonders schöne Stücke in denletzten 7 Jahren verzehnfacht.Es lohnt sich also durchausnachzuschauen, ob nicht even-tuell noch die einen oder ande-ren Bernsteinketten in Vitrinenund Kellerverstecken verstau-ben. Ebenfalls hoch im Kursstehen Luxusuhren derMarkenRolex, Breitling, Omega undCo. Besonders interessant sindalte Vintage-Uhren aus den60er und 70er Jahren, welcheihre Preise in den letzten Jah-ren um ein vielfaches steigernkonnten. Hier lohnt es sichdurchaus die alten »Wecker«aus dem Tresor zu holen und

diese den Experten vorzulegen.Laut Experten kann beispiels-weise eine Rolex GMT Masteraus den 70er Jahrenbis zu 9.000EUR erzielen. Des weiterenbieten die Experten von »Ba-res für Wa(h)res« kostenloseWertschätzung von Diamantenan. Besonders interessant sindDiamanten im Brillant-Schliffab einer Größe von 0,50 Carat.Hier gilt immer die Faustregel:ein einzelner großer Diamantist wertvoller als viele kleineDiamanten. Ein Besuch bei denExperten lohnt sich in jedemFall, denn hier wird Ihr Schatzprofessionell taxiert und zueinem fairen Preis entgegen ge-nommen.

Juwelier Milanoim Rathaus CenterOffenbacher Str. 9

63128 Dietzenbach

Telefon: 06074/3014410

Aktionszeitraum vom14.09. - 19.09.2020

BARES FÜRWA(H)RES - AKTION VOM14.09. - 19.09.2020Nutzen Sie diese einmalige Chance!

Kostenlose Wertschätzung und Barankauf vor Ort.

BARES FÜR WA(H)RESExperten für Schmuck, Diamanten, Luxusuhren und Bernstein vom 14.9. bis zum 19.9.2020 zu Gast bei Juwelier Milano in Dietzenbach

im Rathaus Center | Offenbacher Str. 9 | 63128 Dietzenbach

Öffnungszeiten:MO - FR 10 –20 Uhr | SA 9– 20 Uhr

Telefon: 0 6074/ 3014410

Nr. 38, 17. September 2020StadtPost10

Reisebüro Bruchköbel, Innerer Ring 1,63486 Bruchköbel bruchkoebel1@tui-reisecenter.deBuchungshotline: 06181 - 97920

GOLDENER HERBST AUF DEM MAIN

6 Tage Hanauer Herbstkreuzfahrt aufdem Main vom 26.10. bis 31.10.2020Hanau - Miltenberg - Wertheim - Würzburg - Volkach - AschaffenburgEinmal Flussluft schnuppern, dabei die schöne Heimatentdecken und das auf einem Flusskreuzfahrtschiff derneusten Generation. Die Oscar Wilde, der SchweizerScyllaReedereiwurde2017getauft, hat88ausschließlichAußenkabinen und kann 176 Passagiere befördern. Sie ist135 m. lang und hat eine 44 Mann starke Crew, die sichsorgsam um unser Wohlergehen kümmert und uns anBord kulinarisch verwöhnen wird.Eingeschlossene Leistungen• Flusskreuzfahrt ab/bis Hanau lt. Programm• 5 Übernachtungen auf der Oscar Wilde *****• Ein- und Ausschiffungsgebühren• Hafentaxen und Schleusengebühren• Willkommenscocktail• Vollpension an Bord mit Frühstück, Mittagessen,Kaffee & Kuchen und Abendessen• Kapitänsdinner• Benutzung der Bordeinrichtung• Unterhaltungsprogramm an Bord• Reisebetreuung vom ReiseJung Team• Gesundheits-Management und aktuelleHygienemaßnahmen an BordReisepreis pro PersonAußen Hauptdeck ca 16m²Belegung mit 2 Personen p.P. € 499Belegung mit 1 Person € 499Außen franz. Balkon Mitteldeck ca 17m²Belegung mit 2 Personen p.P. € 699Belegung mit 1 Person € 699Außen franz. Balkon Oberdeck ca 17m²Belegung mit 2 Personen p.P. € 799Belegung mit 1 Person € 799Juniorsuite Mitteldeck ca 23m²Belegung mit 2 Personen p.P. € 899Belegung mit 1 Person € 899Juniorsuite Oberdeck achtern ca 23m²Belegung mit 2 Personen p.P. € 899Belegung mit 1 Person € 899Juniorsuite Oberdeck vorne ca 23m²Belegung mit 2 Personen p.P. € 999Belegung mit 1 Person € 999Balkonsuite Oberdeck ca 25m²Belegung mit 2 Personen p.P. € 1199Belegung mit 1 Person € 1199

Nicht im Reisepreis eingeschlossen• Individuelle Anreise zum Schiff nach Hanau• Trinkgelder an Bord• Reiseversicherung• Persönliche AusgabenMindestteilnehmerzahl: 80 Personen

Urlaub? Aber sicher!Wir achten sehr auf die Gesundheit unserer Gäste undMitarbeiter. Bitte haben Sie dafür Verständnis, das wirwährend der Reise auf ein striktes Gesundheitsmanagementzu Ihrem Wohle und dem Schutz der Crew achten. Hierzugehört ein umfangreiches Desinfektions-Programmund einige Verhaltensregeln, welche wir Ihnen bei derEinschiffung näher bringen. Aber, kein Grund zur Sorge, ganzim Gegenteil. Es macht das Reisen für uns alle sicherer undzumVergnügen.Weitere Informationen erhalten Sie mit denReiseunterlagen.

FahrprogrammMontag, 26.10.2020

Ab 16.00 Uhr erwarten wir Sie zu Einschiffung im HanauerHafen. Nach Kaffee und Kuchen, dem Bezug Ihrer Kabineheißt es dann am Abend gegen 20.00 Uhr, Leinen Los“

Dienstag, 27.10.2020Bereits am frühen Morgen erreichen wir die mittelalterlicheResidenzstadt Wertheim. Erkunden Sie die Stadt mitunserem fakultativen Stadtrundgang oder lassen Sie sich vonunserem Bähnchen durch die Altstadt bis zur Burg fahren.

Mittwoch, 28.10.2020Nach unserem Mittagessen erreichen wir die an derMainschleife gelegene Stadt, Volkach. Die Mainschleife istein-malig in Deutschland denn nur hier hat der Main dieseSchleife gebildet. Die Mainschleife ist auch die Wein-, Obst-und Spargelregion im Fränkischen Weinland.

Donnerstag, 29.10.2020Gegen 07.30 erreichen wir Würzburg. Die weithin sichtbarenTürme des Doms, der Marienkapelle und des Neumünstersprägen im Einklang mit der Alten Mainbrücke und der FestungMarienberg das Bild der Stadt. Erleben Sie die Stadt bei einemStreifzug durch die Würzburger Altstadt.

Freitag, 30.10.2020Nach einem ausgiebigen Frühstück erreichen wir gegen08.00 Uhr Miltenberg. Die malerische Lage an einerBiegung des Mains, viele sehr alte Fachwerkhäuser und dieliebevoll restaurierte Burg prägen das unverwechselbareBild Miltenbergs. Wenn Sie möchten, holt Ihr örtlicherReiseleiter Sie am Schiff ab und begleitet Sie während einesStadtrundgangs zu einemder schönstenMarktplätze amMain,dem sogenannten „Schnatter loch“. Am Nachmittag kommenwir gegen 16.00 Uhr in Aschaffenburg an. Nutzen Sie denNachmittag und entdecken Sie vom Schloss Johannisburg biszum Rathaus verwinkelte enge Gassen, in denen sich hübschekleine Fachwerkhäuser mit urigen Kneipen und Restaurantsabwechseln.

Samstag, 31.10.2020Nachdemwir in der Nacht wieder Hanau erreicht haben, heißtes nach dem letzten leckeren Frühstück an Bord:Ahoi und auf Bald !

Live an Bord...

Reinhard Paul

Ab und bisHanau kein Zuschlag für

Alleinreisende!!!

abEUR 499pro Person

Bruno und Rosel Grasmück feiern Diamantene Hochzeit

60 Jahre in der Mühlenstadt verheiratetBundeswehr-Zeit. Dortdiente der spätere techni-sche Leiter als Funker. 1967trat er der MühlheimerWehr bei, war fünf JahreZweiter und zehn JahreErs-ter Vorsitzender des Feuer-wehrvereins.Seit ‘97 trägt er den TitelEhrenvorsitzender. Für seinEngagement wurde BrunoGrasmück zudem mit denEhrenbriefen des Landesund der Stadt Mühlheimausgezeichnet. Mit dem FCKickers Viktoria verließ erdie SUM, dem Club gehörter wie der GewerkschaftVerdi seit 65 Jahren an. Fer-ner ist er Mitglied vonDLRG, Kerb- und Alpen-verein. Zusammen mit derEhefrau reiste er regelmäßig

in die höchste Region derRepublik. Später verbrachtedas Paar seinen Urlaub imbayrischen Wald. RoselGrasmück arbeitete nachder Schule bei ihren Elternim Keller als Stepperin. Zu-letzt fertigte sie mit demVa-ter noch Geldbörsen undSchmuckschatullen. Beider SUM trainierte sieleichtathletische Diszipli-nen, frönte unter WalterRöder auch dem Tanz unddem Theaterspiel.Bei der Feuerwehr stieg siemit Vorträgen in die Bütt’und trug Weihnachtsge-schichten vor. Die Jubilarinwurde am Hochzeitstag 82,er ist’s schon länger. Beidehegen Haus und Gartenund radeln gerne.

Mühlheim (m) – Ein Stark-stromelektriker und eineStepperin verbanden sichvor 60 Jahren, feiertenjüngst das Fest der Diaman-tenen Hochzeit: Bruno undRosel Grasmück, geboreneMüller, sind waschechteMühlheimer, leben schonseit ihrer Kindheit in derStadt. Da sie fast gleichaltsind, begegneten sie sichschon in der Grundschule.Später trafen sie sich beimTanzkurs in der Sport-Uni-on.Der Jubilar wuchs mit ei-nem älteren Bruder in derUhlandstraße auf, erlerntebei den Stadtwerken denBeruf des Elektromonteur.Dort blieb er fast 50 Jahre,unterbrochen allein von der ZumFesttag gratulierten ein Sohn, ferner der hessischeMinisterpräsident, der Landrat und derMagistrat derMühlenstadt. Foto:m

Jahreshauptversammlung des SKVMühlheim

Sportkeglerbestätigen Vorstand

vic, Wolfgang Rast undStephan Röhrig.Bei der Jahreshauptver-sammlung wurden fol-gende Mitglieder durchden zweiten Vorsitzen-den Manfred Schiela ge-ehrt: Renate Adam 50Jahre HKBV, Uwe Balß40 Jahre HKBV und eh-renamtliche Urkunde inSilber. Werner MacDou-gall für 300 Punktspielesowie Stefan Tischbergerfür 150 Punktspiele.Der erste VorsitzendeVolker Hatzebruch ehrteManfred Schiela für 50Jahre HKBV (HessischerKegel und Bowling Ver-band).In sportlicher Hinsichtspielt die erste Herren-Mannschaft weiter in derGruppenliga aber keine200 Wurf mehr, sondernist in die 120 Wurf Spiel-klasse gewechselt. Diezweite Mannschaft spieltweiterhin in der A-Liga(100 Wurf).

Mühlheim (red) – Mitrund fünfmonatiger Ver-spätung hat der SKVMühlheim nun seine Jah-reshauptversammlungabhalten können.Die Mitglieder desMühlheimer Sport-Kegel-Vereins (SKV) sind über-zeugt, dass der Vorstandihrer Gemeinschaft alleWeichen richtig- stellt.Sie bestätigten das Gre-mium bei der Jahres-hauptverwaltung aus-nahmslos in allen Äm-tern.Erster Vorsitzender: Vol-ker Hatzebruch, ZweiterVorsitzender: ManfredSchiela, Schriftführer:Nina Beyer, Erster Kas-sierer: Werner MacDou-gall, Zweiter Kassierer:Thomas Reisenbüchler,Erster Sportwart: Thors-ten Rast, Zweiter Sport-wart: Stefan Tischberger,Pressewart: ManfredSchiela, Vergnügungs-ausschuss: Branko Gri-

Lämmerspieler Carneval-Verein lädt ein

Das Oktoberfestnach Hause holen

Offenbacher Weg 33 ab-geholt werden. Alle Es-senspakete enthalten zu-sätzlich eine FlascheFestbier und ein Mispel-chen im Glas. Der Be-stellzettel liegt in ausge-wählten Geschäften inLämmerspiel aus, kannaber auch über die Inter-netseite lcv1952.de einge-sehen und heruntergela-den werden. Die Orderkann man per E-Mailoder Briefkasten demCarneval-Verein zukom-men lassen.„Der LCV ist stolz, dassdie Tradition des Okto-berfestes in Zeiten vonCorona in dieser Formweitergeführt werdenkann“, ruft VorsitzendeSandra Frey auf. Wichtigsei, dass Bestellungen nurbis Freitag angenommenwerden können. Die Spe-zialitäten dürfen nur zuHause verzehrt werden.

Mühlheim (m) – O’zapftwar gestern. Die neueZeit erlaubt noch ein„Oktoberfest to go“, undauch das veranstaltet derLämmerspieler Carneval-Verein (LCV) am Natio-nalfeiertag, dem 3. Okto-ber.Die Narren packen ihrFest ein, jeder kann sichein Stück Oktoberfest-Stimmung nach Hauseholen. Auf dem Speise-plan stehen vier verschie-dene Pakete mit Bratenund selbstgemachtenKnödeln, Schweinshaxeoder Leberkäse mit Kar-toffelsalat bis hin zumhausgemachten Apfel-strudel.Bis zum 18. Septemberkönnen die traditionellenSchmankerl aus der LCV-Küche vorbestellt unddann am Feiertag zwi-schen 11.30 und 13.30Uhr am Vereinsheim im

schen 2020 ihre eigeneKerb im Jahr 2021 feierndürfen. Aus diesem Grundwerden aus dem Jahrgang2020 die Elschbächer

Kerbborsch2020/21 undaus dem Jahr-gang 2021 dieKerbborsch2022.Der Vorstandist der Mei-nung, dass je-der Jahrgangdie Möglich-keit habensoll, eine Kerbzu feiern, wiees die vorigenJahrgänge ge-

tan haben. Zudem führtdas Verschieben um einJahr dazu, dass die Kerb-borschen an ihrer eigenenKerb volljährig sind.

Die Absage derregulären Kerb2020 eröffnetedie Frage, waspassiert mirdem Kerb-borsch Jahr-gang 2020.Der Vorstandder Elschbä-cher Kerbge-meinschaft e.V.diskutierteüber das weite-re Vorgehenmit den Kerb-borschen 2020. In Abspra-che mit dem Jahrgang2020 und dem Jahrgang2021 fasste man den Be-schluss, dass die Kerbbor-

Covid-19 & Kerb 2020Wie feiern wir dieses Jahr Kerb?

und Kerbborschen, diewichtigsten Tradition in dieWohnzimmer der Kerbbe-sucher und Kerbbesuche-rinnen. Der Vorstand derElschbächer Kerbgemein-schaft e.V., sowie der ge-samte Jahrgang 2020/21wünschen allen Egelsba-chern und Egelsbacherin-nen eine außergewöhnlicheElschbächer Kerb 2020.

bachern Kerbhöfen im Vor-feld der Kerb das sogenann-te Care(B)-Paket. DiesesPaket soll dabei helfen, dieKerb 2020 zu finanzieren.Auch an Kerb wird die Tra-dition der verschiedenenProgrammpunkte ihrenFortbestand feiern. DasganzeWochenende werdenüber die Social Media Ka-näle der Kerbgemeinschaft

Elschbächer Kerb 2020 um-zusetzten.Unter demMotto “Elschbä-cher Kerb 2020 - #KerbWie-NochNie” wird dieses Jahrin Egelsbach eine einzigarti-ge Kerb gefeiert.Die Elschbächer Kerbge-meinschaft e.V. verkauft inZusammenarbeit mit denElschbächer Kerbborsch2020/21 und vielen Egels-

zu lassen.Kerbborschen und Kerbge-meinschaft fällten dieseEntscheidung schon imMai, um eine gewisse Pla-nungssicherheit zu haben.Das Ziel beider Parteien istes, trotz Corona eine außer-gewöhnlicheKerb zu feiern.Dafür benötigt es ausrei-chend Vorlauf, um den ho-hen Qualitätsanspruch der

Das Corona-Virus beein-trächtigt alle Bereiche unse-res Lebens und macht auchvor der Elschbächer Kerbnicht halt. Schweren Her-zens habens sich die Elsch-bächer Kerbgemeinschafte.V. zusammen mit denElschbächer Kerbborsch2020 dazu entschieden,eine Kerb in gewohntemAusmaß nicht stattfinden

Elschbächer Kerbborsch 2020 werden zuElschbächer Kerbborsch 2020/21

#KerbWieNochNie

Freitag, 188..0099999... ---Dienstag, 2222..00000999...

1111115555555555555555 -- 2020444666666555555 JJahreEEEEEEEEEEElllllllllssssscccchhbbäächer Kerb

Das Programm zur Elschbächer Kerb 2020Das Programm wird auf Youtube und Facebook gesendet

Freitag, 18.09.23:00 Uhr – Konzert mit Syndicate unplugged (Live)24:00 Uhr – Kebcountdown (Live)Danach nochmal abfeiern mit Syndicate unpluggedCirca 1:00 Live und interaktiv:Dummian, Kerbpsychologe

Samstag, 19.09.16:00 Uhr – Baumaufstellung am Berliner Platz (Live)18:00 Uhr – Frieda`s Kerwetreff20:20 Uhr – Bunter Abend mit den Elschbächer

Kerbborsch 2020/21 (Live)23:30 Uhr – „Egelsbach Romantik“

Sonntag, 20.09.8:00 Uhr – Weckruf mit dem Blasorchester Egelsbach10:00 Uhr – Kerbgottesdienst unterm Kerbbaum (Live)15:00 Uhr – Kerb im Parrehof18:00 Uhr – Die Bembel Brothers (Live)Ab 20:00 Uhr – Das Programm der Elschbächer Kerb-

gemeinschaft (Live & interaktiv)

Montag, 21.09.11:00 Uhr – Frühschoppen mit den

Elschbächer Kerbsängern15:00 Uhr – Egelsbach Romantik

Dienstag, 22.09.15:00 Uhr – Hoeck`s Hof20:00 Uhr – Abschluss der Elschbächer Kerb 2020

Einfach den QR-Code mit demSmartphone scannen und manlandet direkt beim aktuellen TVProgramm sowie auf den Kanä-len von YouTube und Facebook!

@ekb2020

kerbgemeinschaft84

Ernst-Ludwig-Str.4863329 EgelsbachTel. 06103-49677

www.egelsbach-apotheke.de

Tradition seit über 100 Jahren

BERLINER PLATZIN EGELSBACH

18.09.-22.09.

HAUSMANNS IMBISSSÜSSWAREN & CRÊPES

KINDER-KARUSSELLSÜSSWAREN & CRÊPESSÜSSWAREN & CRÊPES

Fr. & Di. 16 - 21 Uhr • Sa. - Mo. 11:30 - 21 Uhr

Für Ihre private Veranstaltungim Restaurant, Biergarten direkt am Flugfeld, Emporemit eigener Terrasse oder teilbare gemütliche Räume

im Obergeschoss

Ob Hochzeit, Taufe, Jubiläum, Trauerfeier, Geburtstagoder einfach mit Freunden feiern.

Vielzahl an möglichen Arrangemennts

Am Flugplatz | 63329 EgelsbachTel. 06103/3922315 | info@rodizio-flughafen.de

www. rod iz io - f l ugha fen .de

Pietät KnössBahnstraße 59 63329 EgelsbachTelefon: 0 61 03 / 4 94 89www.pietaet-knoess.de

Wir wünschen viel Spaß bei der##KKerbWieNochNie!

KERBBORSCH ’82 wünschtviel Vergnügen auf der Kerb!Im Strengen 463329 EgelsbachTelefon (0 61 03) 20 41 46Telefax (0 61 03) 4 43 46Handy (0177) 2 67 27 75

Kerbborsch `82 wünschteine tolle #KerbWieNochNie!

Sie lieben Pfifferlinge?Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Folgen Sie uns auf Facebook

Ostendstraße 44 · 63329 Egelsbach · Tel. 06103 /49657Tägl. 11.30-14.30 Uhr und 17.30-24 Uhr · Montag Ruhetag

Wir freuen uns auf Sie - Ihre Familie Drinjak!

Sie lieben Pfifferlinge?Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir wünschen viel Spaß auf der#KerbWieNochNie!

Fam. Drinjak

SERVICE VERTRAGSWERKSTATT NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN

Service

Im Geisbaum 21 · 63329 Egelsbach · Tel. 06103/40363 - 0info@autohaus-janko.de · www.autohaus-janko.de

Ihr Autohaus in der Region.Einfach mal vorbei fahren!

TIERARZTPRAXIS SPERLINGRheinstraße 65 · 63329 Egelsbachwww.tierarztpraxis-sperling.de

Tel. 06103 / 92 41 078Mo., Di., Do., Fr. 9-11 u. 17-19 Uhr

Mi. u. Sa. nach VereinbarungNotfälle jederzeit nachtelefonischer Anmeldung

RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE

Steffen Fuchs · Dr. Dietmar Kurtz ·NicoleWinter ·AdamMainka LL.M.

Sie haben die Probleme.Wir arbeiten an den Lösungen!Neben demArbeits- und Familienrecht liegen die weiteren Schwerpunkte

unserer Tätigkeit im Erbrecht und der Unternehmensnachfolge,im Verkehrs- und Strafrecht sowie im Bereich des Mietrechts.

Mit Sicherheit gut beraten !Im Geisbaum 13 · 63329 Egelsbach Telefon/Fax 06103/42075/44220E-Mail: info@kurtz-rechtsanwaelte.de Home: www.kurtz-rechtsanwaelte.de

Dr. Kurtz, Fuchs & Kollegen

Wir gratulierender Elschbächer

Kerbgemeinschaft e.V.zu dem tollen Alternativ-Kerbprogramm 2020#KerbWieNochNie

und wünschen allen vielVergnügen dabei!

Wir wünschen allen einfröhliches Weinfest 2019!

Wir engagieren uns vor Ort und fördern Sport, Vereineund das kulturelle Angebot in Langen und Egelsbach.Mitglieder der Elschbächer Kerbgemeinschaft e.V. und des EgelsbacherKerbborschen-Jahrgangs 2019.

unser Engagemeent,,unser Engagement,unseree Gemeindde,unsere Gemeinde,unseree Staadttwwerrkke.unsere Stadtwerke.

Service-Hotline 06103 595-260Service-Hotline 06103 595-260

GemüseObst

Kaffee & Kuchen

GemüseObst

Kuchen

06103/45612 Büchenhöfe 16www.birkenhof-egelsbach.deGeöffnet: Mi. + Do. 10-14 Uhr, Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

Die 1986er Kerbborschenbeim Umzug 2016. Siefreuen sich auf 2021, wennsie auf 35 Jahre Freund-schaft zurückblicken dür-fen. Ganz rechts ist Mas-kottchen „Henning“, derHund des Kerbvadders, zusehen. Die Fahne wurdevon Frau Ilse Schröder,der Mutter eines der Kerb-borschen, in wochenlan-ger Arbeit selbst herge-stellt. Damals betrugen dieMaterialkosten 900,- DM.Immer wenn kein Platzmehr für eine Jahrgangs-zahl darauf war, mussteder Jahrgang eine neueFahne machen.

Band Lucky Boys wiederaufleben lassen, tanzendund schwitzend durchsEigenheim gerockt, keinerhat mehr auf den Bänkengehockt. Nach 4 Tagenwar die Kerb zu schnellvorbei, doch wer einmalKerbborsch war, derweiß, man wird niemalszum Greis. 25 Jahre sindnun vergangen, traurigeund schöne Momente ha-ben uns ereilt. SilberneKerbborsch, wir sind be-reit. Und den Jahrgang2020 sei gesagt, eureKerbborsch-Zeit wurdnur vertagt!

4 Tage außer Rand undBand. Gesungen, gelachtund gefeiert bis tief in dieNacht. Mit unserem Kerb-programm haben wir eskrachen lassen und mitMajor Tom und Nena denSaal zum Kochen ge-bracht. Nachts sind wirdurch die Straßen gezo-gen, haben überall denSperrmüll aufgehoben.Sofa, Tische und Stehlam-pen waren auf der Straßeim ganzen Ort verteilt.Die Leut haben gejubelt,sind aus allen Ecken her-beigeeilt. Den Kerbmon-tag haben wir mit der

Stream sendet über das ganzeWochenende verteiltKerbgemeinschaft richtet Live-Studio im Bürgerhaus ein

filmisch festgehalten undüber das World-Wide-Webin die Wohnzimmer allerEgelsbacher und Egelsba-cherInnen gebracht.Auch einige Kerbhöfe zei-gen ein spezielles Pro-gramm, welches den Zu-schauern beliebte Pro-grammpunkte der Höfenahe bringt. Dabei sindunter anderem musikali-sche Acts, Diashows undinteressante Hintergrund-informationen. Das Ein-schalten lohnt sich!

schaft (User: kerbgemein-schaft84), sowie auf derFacebook Seite der Elsch-bächer Kerbborsch 2020/21 (User: @ekb2020).Zu sehen gibt es ein Pro-gramm mit vielen Interak-tionen des Live-Publikumsder beiden Plattformen.Nicht nur die bekanntenBühnenprogramme ausdem Kerbzelt werden dortzu sehen sein. Auch ande-re Traditionen wie Weck-ruf, Kerbgottesdienst oderBaumaufstellung werden

Die Tradition des Kerb-Feierns soll auch in Zeitenvon Covid-19 nicht leiden.Aus diesem Grund habenKerbgemeinschaft undKerbborschen ein Live-Studio im BürgerhausEgelsbach eingerichtet.Aus diesem wird das ganzeWochenende ein buntesProgramm auf die SocialMedia Seiten der beidenGruppen gesendet. So fin-det man den Stream aufder YouTube-Seite derElschbächer Kerbgemein-

#KerbWieNochNie

Freitag, 188..0099999... ---Dienstag, 2222..00000999...

1111115555555555555555 -- 2020444666666555555 JJahreEEEEEEEEEEElllllllllssssscccchhbbäächer Kerb

Freiherr-von-Steinstraße 15 · 63329 EgelsbachTelefon 06103/995 77 28

www.ristorante-europa-egelsbach.de

Wir wünschen viel Vergnügen bei der#KerbWieNochNie!Ihr Salvatore & Team

ReitzelKerbborsch ‘85

ZwahrKerbborsch ‘87

GmbH & Co. KGMeisterbetriebSanitär Heizung

Reitzel & Zwahr

Ernst-Ludwig-Straße 28 63329 EgelsbachTel. 0 6103/80 30 999 Fax 0 6103/80 30 997

reitzel-zwahr@t-online.de • www.reitzel-zwahr.de

wünscht viel Spaß mit der#KerbWieNNNochNie!

Thomas Keim

Schmuck & Uhren

seit 1993

Batteriewechselfür sagenhafte444,555000 Euro

– bis 31. 12. 2020!

Ernst-Ludwig-Str. 37 • 63329 Egelsbach • Tel.06103/204164www.tk-schmuck.de • thomas@juwelier-keim.de

sls-direkt.de

Verbundenheitist einfach.Sparkasse Langen-Seligenstadt -Gut für die Region

Kerbb

orsch

1989

Bauschlosserei LOTZG m b H

www.Bauschlosserei-Lotz.de

Schulstraße 7063329 EgelsbachTelefon 06103 / 4 27 96Werkstatt:Marie-Curie-Straße 2363329 Egelsbach

wünscht allen vielVergnügenmit demKerbprogramm2020!

RENOVIERUNG & SANIERUNG|INSTANDHALTUNG &UMBAU

Ä

06103 48 59 44440173 38 20 224

info@cgpohl-bauservice.de

cgpohl-bauservice.de

HEIZUNG& SANITÄR|MAUERN & BETONIEREN|GALABAU|ERDBAU

06103 48 59 44440173 38 20 2240160 80 66 664

cgpohl-bauservice.deIm Geisbaum 13,63329 Egelsbach

Im Brühl 68, 63329 Egelsbach, Tel. 06103/5014463info@medsportaktiv.de · www.medsportaktiv.de

THERAPIEZENTRUM

PHYSIOTHERAPIE · TRAININGSTHERAPIE · REHASPORTKURSE ·BETRIEBLICHE GESUNDHEITSFÖRDERUNG · LEISTUNGSDIAGNOSTIK

Wir freuen uns auf die#KerbWieNochNie!

Gefühl fürs Leben!

60 Jahre Elschbächer KerbborschJubiläums-Jahrgang erinnert ans Spektakel vor 60 Jahren!

verwandelten, um an denKerbtagen damit durchsDorf zu fahren. Vier Wo-chen vorher Transparentean den Ortseingängen auf-stellen, die Kerbbopp aus-stoppe und, und, und. Un-vergessliche Jugenderin-nerungen. Zur Kerb 1960gehörte traditionsgemäßauch das Eigenheim. InErinnerung, bleiben derKerbborschball am Sams-tag sowie die übrigen Ver-anstaltungen unverrück-bar mit diesem Gebäude,der Familie Werse und derTanzkapelle HorstSchmidt verbunden. Wirhofften und wünschtenuns schon damals, dassuns der Saalbau nochrecht lange erhaltenbleibt. Man könnte nochso mansche Kerb dort fei-ern.

In diesem Sinne wünschtder Jubiläums-Jahrgang,allen Elschbächerinnenund Elschbächern, denGästen aus nah und fern,sowie den Kerbborsch2020 eine fröhliche Kerb!

man aus einem gläsernenSchuh Bier trinkt und diezugehörigen Rituale be-achtet und wir musstenentscheiden, welche Ho-sen, Hemden und Hütewir tragen wollten.Wir entschieden uns fürbreite, schwarze Hüte mitrotem Band, wie sie dieGondolieri in Venedigtrugen. Stilsicher passendzur Gondel, in die wir ,,eRoll vom Schreyer Franzim Hensel soiner Scheier“

geben hat: Kerbborsch.Angeführt von,, Kerbvad-der Pitt“---(H.-Peter Jung-wirth), dem leider frühverstorbenen Multitalent,,Avmaries -Rutsch“ ,RudiAvemaria und in Schwunggebracht vom Fahnenträ-ger -Becker-Dieter, trafenwir uns einmal im Monat.Die Sitzungen, immer ineiner anderen Wirtschaft,verbrachten wir mit sin-gen und Liedern auswen-dig lernen. Wir übten, wie

es eine stattliche Anzahl,die sich am Kerbdienstag1959 auf der Bühne desEigenheim-Saalbaus ein-gefunden hatte, um dieFahne - damals noch DieBlaue mit den bunt be-stickten Jahreszahlen -von den Vorgängern zuübernehmen. 37,, Elsch-bächer Buwe“ standen be-reit, den schönsten Jobanzutreten, den unsereGemeinde neben demBürgermeisteramt, zu ver-

Am dritten September-Wochenende herrschtAusnahmezustand im Ort;alle Uhren gehen nach derKerb. Zur Einstimmungauf das Spektakel erinnertder Jubiläums- Jahrgang1960 ans Kerbtreiben vor60 Jahren und dessen ein-jährigem Vorlauf.Egelsbach hat eine Tradi-tion, um die man uns vonjeher beneidet: Die Kerb.Wir trafen uns schon voreinigen Jahren am Kerb-montag bei Karl-Heinzund Monika Sonntag-Welter zum Frühschop-pen. Nicht mehr alle, nurnoch der harte Kern!Wenn dieses Jahr amKerbsamstag der Baumdurch den Ort gezogenwird, die Musik spielt undsich die neuen Kerb-borsch präsentieren,juckt´s uns wieder in denFingern. Dieses einmaligeGefühl ist selbst nach 60Jahren noch spürbar .DasGefühl, das nur der emp-finden kann, der damalsdabei war.Beim Jahrgang 1941 war

#KerbWieNochNie

Freitag, 188..0099999... ---Dienstag, 2222..00000999...

1111115555555555555555 -- 2020444666666555555 JJahreEEEEEEEEEEElllllllllssssscccchhbbäächer Kerb

5.

6.

1. 9.

16. 23.

3.

18.

19. 14.

13.

22. 12.

4.

7.

25. 21.

27. 15.

26.

11.

20. 2.

17.

24.

Viel Spaßbeim Rätseln!

1. Wem ist die Kerb?2. Was ist u.a. im CARE(B)-Paket?3. Wir trinken Eppler aus dem….4. Wer sorgt am Berliner Platz für Speis & Trank?5. Kerbwirtschaft in Egelsbach6. Was wird auf jeder Kerb aufgestellt?7. Älteste Egelsbacher Tradition (Mz.)8. Mit was beginnt der Kerbsonntag? (senkrecht)9. Pfarrer…10. Liebstes Getränk der Elschbächer?

11. Was kann man beim Birkenhof erwerben(Mz.)?

12. Was ndet Kerb-Samstag statt?13. Inhaber der Egelsbach Apotheke

(Vorname)14. Restaurant in Egelsbach15. Anführer der Kerbborschen (Kerb….)16. Vorname des Egelsbacher Bürgermeisters17. Nicht wenig18. Abk. f. Egelsbacher Kerbgemeinschaft

19. Farbe der 95er Kerbborschen20. Beim Da Vinci in Egelsbach gibt es…21. Abk. für Erdgeschoss22. Vorname des ehemaligen Kneipenwirts

(….Theis)23. Im Mittelalter gab es den Hof…24. Was fährt vom Egelsbacher Bahnhof ab?25. ……und Zweck26. Nicht offen27. Bei der Pietät Knöss in Egelsbach gibt es die…

10.

1

8.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER STADT NEU-ISENBURG

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

Prüfung Jahresabschluss 2018Die Stadtverordnetenversammlung hat am 02.09.2020 zur Kenntnis ge-nommen:1. von der Prüfung des Jahresabschlusses 2018 durch die Kreisrevision

und dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk.2. von der technischen Prüfung durch die Kreisrevision sowie der Stel-

lungnahme zur technischen Prüfung der Stadt Neu-Isenburg.3. von den Prüfbemerkungen zum Jahresabschluss und der Stellung-

nahme der Stadt Neu-Isenburg.4. vom Erläuterungsbericht zum Jahresabschluss 2018.5. Die Stadtverordnetenversammlung hat am 02.09.2020 sodann be-

schlossen:5.1 Der Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2018 wird gemäß § 113

der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) beschlossen.5.2 Gemäß § 51 Ziffer 9 in Verbindung mit § 114 der Hessischen Gemein-

deordnung (HGO) wird demMagistrat für das Haushaltsjahr 2018 Ent-lastung erteilt.

5.3 Das Jahresergebnis 2018 wird wie folgt behandelt:Der Jahresüberschuss in Höhe von 8.852.800,32 € wird der Rücklagezugeführt.

Der Jahresabschluss nebst Anhang und Rechenschaftsbericht kann in derZeit vom

21. September 2020 bis einschließlich 02. Oktober 2020auf der Homepage der Stadt unter dem Link:https://neu-isenburg.de/buergerservice/haushalt/eingesehen werden.Ebenso ist eine Einsicht im Rathaus der Stadt, Hugenottenallee 53, nachvorheriger Terminvereinbarung möglich. Wir bitten um Terminvereinba-rung per E-Mail an buchhaltung@stadt-neu-isenburg.de oder telefonischunter 06102-241249 oder 06102-241251.Neu-Isenburg, den 08.09.2020Der Magistrat der Stadt Neu-IsenburgStefan SchmittErster Stadtrat

STELLENANGEBOTE

Erfolgreich sind wir, weil wir handeln. Und zwar mit Genuss. Wir versor-gen jeden Tag professionelle Großabnehmer zuverlässig mit frischenLebensmitteln, vielfältigen Non-Food-Artikeln und innovativen Dienst-leistungen. Wir unterstützen unsere gastronomischen und gewerbli-chen Kunden mit freundlicher Beratung und ganzheitlichen Konzepten.Weil uns Nachhaltigkeit ein besonderes Anliegen ist, steht es im Fokusunseres Handelns. Wir freuen uns immer, Kolleginnen und Kollegen zufinden, die diese Einstellung mit uns teilen: Handeln. Gerne mit Genuss.Wir suchen für unseren Selgros Markt in Rodgau einen

Nähere Angaben, weitere Infos und Voraussetzungen entnehmen Siebitte der ausführlichen Stellenausschreibung auf unserer Homepage:www.transgourmet.de (Karriere - Stellenangebote)oder aufwww.stellenanzeigen.de

TRANSGOURMET Deutschland GmbH & Co. OHGSELGROS Cash&Carry Markt RodgauUdenhoutstraße • 63110 RodgauHerrWeinert • Tel.: 06106 609-160 • Mail: 622_gl@selgros.de

Berufskraftfahrer / Kommissionierermit Fahrerkarte (m/w/d)

Für unseren Standort in Offenbachsuchen wir ab sofort in Voll- und Teilzeit (m/w/d):

• Finanzbuchhalter/Buchhalter

• Mitarbeiter Backoffice

• Mitarbeiter Auftragsbearbeitung

• Mitarbeiter Online-Services

• Vertriebsmitarbeiter Großhandel Innendienst

• Verkaufsberater Boden/Türen

Holzland Becker | Waldstraße 207 | 63067 OffenbachHerr Mathias Projahn

projahn@holzlandbecker.de | Tel. 069/269153123

Seit über 150 Jahren Ihrambulanter Pflegedienstin Neu-Isenburg

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir motivierte

examinierte Pflegefachkräftein Teilzeit und zur Aushilfe.

Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, Einfüh-lungsvermögen und Freude am Umgang mit alten undkranken Menschen haben, so rufen Sie uns einfach an.

Telefon 06102/22250

Wir stellen ein (m/w/d):

Einsatzorte:Neu-Isenburg, Dietzenbach,Frankfurt am Main,Eppertshausen, Rodgau

- Vollzeit (Schichtbereitschaft)- Option auf Übernahme- Weihnachts- und Urlaubsgeld- Langfristige Einsätze

Domstraße 43D-63067 OffenbachTel.: 069-809099-0bewerbung.of@one-personal.dewww.one-personal.de

Kommissionierer, Vorarbeiterund Teamleiter (jew.m/w/d) fürunserer Lager in Offenbach undObertshausen gesucht, famili-enfreundliche Arbeitszeiten(Mo-Fr. 7 - 17 Uhr), gute Bezah-lung, Holzland Becker,Herr Rieß, 069 - 269 153 180,riess@holzlandbecker.de

Persönliche Assistenz Ich binRollstuhlfahrerin (berufstätig,Langen) u. su. jemanden f. Haus-halt, Begleitg. u. Pflege an Monta-gen 7-15 Uhr für sofort bis De-zember auf Minijobbasis oder SV-pflichtig. Bitte bewerben Sie sichunter arelo@gmx.de.

Mitarbeiter (m/w/d) Vertriebs-innendienst und Backoffice,in Voll- oder Teilzeit gesucht.Holzland Becker Obertshausen,projahn@holzlandbecker.de,Tel. 069 / 269 153-123

Aufsichtspersonal (m/w/d)für Spielhalle in Rodgau

gesucht! Infos unter0172 - 5 77 06 19 oder

0172 - 9 01 60 75

Fahrer und Verkäufer (m/w/d)für Obst Lieferservice gesucht!

Sie bieten „Obst und Gemüse“ im Direktvertrieb an.Voll-/Teizeit o. 450,00 € MJ. Hol- und Bringservicefür unsere Mitarbeiter/innen. T 0174 / 51 89 152

Metallbauermeister oder er-fahrenen Metallbaugesellengesucht für eine Schlosserei inObertshausen ab sofortTel.06104/72144

Wir suchen eine 24 Stunden-Pflegekraft für eine alte Frau, inOffenbach-Bieber, mit Deutsch-kenntnissen. Tel.: 01573/7290962

Mitarbeiter/in mit kfm. Erfahrungin Neu-Isenburg gesucht.Bewerbung 0178 / 778 91 23

STELLENGESUCHE

Erfahrene, deutschsprachigeFrau mit Referenz bietet Be-treuung stundenw., z.B. Unter-stützung im Seniorenpark, Ein-kaufen, Arztbesuche, Haushalts-hilfe etc., Tel. 0160 8296634

Frau sucht Arbeit in Offenbachund Umgebung. Biete Hilfe im Pri-vathaushalt, o. Hauswirtschafts-hilfe im Pflegeheim.Tel. 015901810496

Krankenschwester bietet Be-treuung, Haushaltshilfe, Pflegeim Privathaushalt in Obertsh./Hausen/Heusenstamm/Stein-heim. Tel. 01791385639

Deutsche sympathische Fraumit Jahrelanger erf. im Betreu-ungsbereich, auch in der Kinder-betr. Biete Unterst. im Raum Of-fenbach. Tel.: 015210648438

Ich su. Arbeit als Seniorenbe-treuerin, stundenweise, Di. & Do.ab 13 Uhr, in Langen u. 10 KmUmgebung. Tel. 06103 2022679o. 0172 2336166

Biete Arbeiten rund ums HausGarten-, Bagger-, Pflasterarbei-ten, Terrassenbau, Mauerbauund mehr. Kreis Offenbach u.Umgebung Tel. 017665324133

Polin sucht Putzstelle. Einepolnische Dame mit Deutsch-kenntissen sucht Putzstelle inRaum Rodgau017681281839

Polnische Frau, deutschspra-chig, sucht Putzstelle, Offen-bach und Heusenstamm.Tel. 0152 54859071

Fr. 58 sucht Putz/betr.Stelle i.privhaush.Ro. WK Haih, MhmObhs Mi Do Fr ab 14.00 wchl/14Tg T. 015234794296

deutsche Haushaltshilfe, suchtBeschäftigung in Dietzenbach/Steinberg, 2 STD wöchentlich Tel.0151 68166391

Pflaster-, Abbruch-, Gartenar-beiten (Baumschn.) und Poolbauführe Ich für Sie sauber u. zuver-lässig durch. Tel.: 0178/4944307

Fleißige, Deutsch sprechendeFrau sucht eine Putzstelle ineinem Privathaushalt.Tel.: 01590/1198270

Suche auf selbstständiger BasisPutzstelle für privat o. in Firmen.In Dreieich u. Umg. Tel.0176-62119951

Suche Arbeit als Haushaltshil-fe, in Hausen/Obertshausen, 1 xwöchentl. o. alle 14 Tage, Tel.0176 83320334

Schlosser sucht von privat Gar-tenarbeit o. auch Reparaturenrund um den Garten. Tel.0176-64322926

Suche Putzstelle in Neu-Isen-burg, Dreieich und Umgebung fürPrivathaushalt/Treppenhaus u.Büroräume Tel. 0157 78324800

Frau aus Rumänien, sucht 24hStelle, Erfahrung mit Demenz,Nichtraucherin, sofort frei.01629856472

Deutsch sprechende Pflege-kraft sucht Anstellung für24-Stunden-Seniorenbetreuung.Tel. 0176 80872134

Gärtner mit langjähriger Berufser-fahrung sucht Gartenarbeiten aller Artim Raum Rodgau und Umgebung.

06106 649605

Deutschsprechende, ehrliche,zuverlässige Frau sucht einePutzstelle in Offenbach. 1x w. 2-3Std. Tel: 0178/7811424

Frau sucht Betreuungs- oder Pfle-gestelle für ältere Menschen im RaumFrankfurt. Tel.: 0176/28309477ab 20 Uhr

Erledige Gartenarbeiten, Bäumefällen und Hecke schneiden, schnellund preiswert 0178 / 8 22 29 89

Streichen, tapezieren, spachteln,verputzen, Trockenbau, Fliesenu. Laminat verlegen 0152 38244377

Ich übernehme Ihre kompletteGartenarbeit, z.B. Hecken schneiden,Bäume fällen, etc... 0174/3512940

Spanischer, handwerklich be-gabter Maler und Restaurierersucht Arbeit. Tel. 015753893059

Mann 38 J. sucht Gartenarbeit,Baustellentätigkeiten etc.Tel.: 0152/11763266

Fleischereifachverkäuferinsucht neuen Wirkungskreis.Tel. 0177 7534756

NEBENBESCHÄFTIGUNG

Reinigungskraft in Rodgau Rei-nigungskraft und Haushaltshilfemit Deutschkenntnissen in Rod-gau ab sofort gesucht für unserengroßzügigen 2-Personenhaus-halt; Putzen, bügeln etc. ca. 8Stunden pro Woche;0175/2443559

Wer hilft älterem Ehepaar inNieder-Roden alle 14 Tage ein bi-schen im Haushalt? 13 €/h, Ar-beitszeit nach Vereinbarung, Tel.061062838849

Maler - Tapezier - Verputz - LaminatTrockenbau - Fliesen - Renovierung

Schnell und Preiswert0172 - 1 47 00 18 od. 06074 / 2 15 21 54

Fliesenleger (Frührentner), suchtNebenbeschäftigung Tel.01713386382

Reinigungskraft gesucht, je-weils 2 h im 2 Wochentakt f. Drei-eich OF. Tel. 0152 27665018

Suche stundenweise eine Bü-gelfrau, für 2 Personen Haushaltin Urberach. Tel. 06074 5191

Autolackierer (Rentner) 65 J.,noch top fit, sucht HalbtagsjobTel./SMS: 0175 2828849

Dachdeckermeister, Dacharbeitenaller Art, 0163 - 3 14 55 55

Herzlichen Dank sage ich meinen Verwandten, Freundenund Nachbarn für die Glückwünsche anlässlich meines

90. GeburtstagesMein besonderer Dank gilt Ministerpräsident Volker Bouffier,

Landrat Oliver Quilling, Bürgermeister Herbert Hunkelsowie dem V.d.K Neu-Isenburg.

Ingrid Klann

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

HAUPT- UND FINANZAUSSCHUSS

EINLADUNGLfd. Nr. 18 / 31Tag Mittwoch, 23.09.2020Zeit 19:30 UhrOrt Plenarsaal, 1. Stock, Rathaus, Hugenottenallee 53, Neu-Isenburg

VORLÄUFIGETAGESORDNUNG

Die aktuelle Fassung der Tagesordnung finden Sie im Internet unterwww.neu-isenburg.deTOP Betreff VorlageÖffentlicher Teil1. Genehmigung der Niederschrift der 30. Sitzung2. Widerstreit der Interessen gemäß § 25 HGO3. Energiebericht 2019 und Geschäftsbericht

2019 der GEWOBAU 18/20724. Bebauungsplan Nr. 21 c „Erlenbachaue -

ehemals Telekommunikation“ 18/2076- Beschluss über die Offenlage des Bebauungsplan-EntwurfsNr. 21 c „Erlenbachaue - ehemals Telekommunikation“- Beschluss über den Städtebaulichen Vertrag zum B-Plan 21c

5. Bebauungsplan Nr. 14 „Frankfurter Straße / 18/2078Carl-Ulrich-Straße“- Beschluss über die Abwägung- Satzungsbeschluss

6. Fahrradstraßen in Neu-Isenburg - Einrichtung zur Probe 18/1953Prüfungsauftrag der StadtverordnetenversammlungDRS. 18/1751

7. Fahrradstraßen in Neu-Isenburg - Einrichtung zur Probe 18/2060Ergänzungsantrag der Stadtverordnetenversammlungzur Drucksache Nr. 18/1953

8. 220. Vergleichende Prüfung “Kultur“ 18/20749. Entsiegelung von Flächen am Haus der Vereine 18/2077

10. Digitalisierung, digitaler Teilhabe und 18/2037Gremienkommunikation-Anfrage der CDU-Fraktion

11. Grundstücksangelegenheit 18/2057Verkauf einer Teilfläche eines zur Erschließung nichtbenötigten Stichweg zur Erlenbachaue

12. Unterjähriger Controllingbericht13. Bericht des MagistratsZur Beratung in nichtöffentlicher Sitzung vorgeschlagen14. Stiftung zur Förderung von Sport und Kultur in 18/1998

Neu-Isenburg;Abschlussbericht

Vor Eröffnung der Sitzung wird den Bürgerinnen und Bürgern ab 19.30 Uhrbis längstens 19.45 Uhr die Möglichkeit gegeben, Magistrat und Aus-schussmitglieder zu finanzpolitischen Themen und Haushaltsangelegen-heiten zu befragen, die nicht Gegenstand der Tagesordnung sein dürfen.Sollte kein Frageinteresse bestehen bzw. dieses vorzeitig befriedigt sein,kann der Anfang der Sitzung zwischen 19.30 Uhr und 19.45 Uhr liegen.Dr. Oliver HatzfeldVorsitzender

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

KULTUR, SPORT UND WEITERBILDUNG

EINLADUNGLfd. Nr. 18 / 26Tag Dienstag, 22.09.2020Zeit 19:30 UhrOrt Plenarsaal, 1. Stock, Rathaus, Hugenottenallee 53, Neu-Isenburg

VORLÄUFIGETAGESORDNUNG

Die aktuelle Fassung der Tagesordnung finden Sie im Internet unterwww.neu-isenburg.deTOP Betreff Vorlage1. Genehmigung der Niederschrift der 25. Sitzung2. Widerstreit der Interessen gemäß § 25 HGO3. 220. Vergleichende Prüfung “Kultur“ 18/20744. Bericht des MagistratsThilo SeipelVorsitzender

Holger HonigHeusenstammer Str. 363179 Obertshausenwww.goldhaus.net

Öffnungszeiten:Mo-Fr 10.00 -13.00 Uhr

15.00 -18.00 UhrSamstag nach Vereinbarung

l Silberwarenl Uhrenl u.v.m.

Tel. 0 6104 9 531315Ankauf von:l Schmuckl Goldl Münzen

ÜBERDACHUNGENBALKONGELÄNDERZAUN

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG

HAKU ein Lebbbebbe eeebbbebeb nnneeeneneeeeenneneeene laaalaalllaalalal nnnaaananaaaaaannanaaana gggnnngngnAluminium Zäune uuuuuuuuund mehr

06104-7501111111112Seligenstädter Str. 1463179 Obertshausenwww.haku-gmbh.deinfo@haku-gmbh.de

Rostfrei - Aluminium

Einkaufsvorteil

bei Vorlageder Anzeige!

Draht-Weissbäcker KGSteinstr. 46 -48, 64807 DieburgTel. (06071) 98810 · Fax (06071) 5161

Internet: www.draht-weissbaecker.deEmail: draht@weissbaecker.de

· Draht- und Gitterzäune · Tore· Schiebetore · Drehkreuze· Schranken · Türen · Gabionen· Pfosten · Sicherheitszäune· Mobile Bauzäune · Alu-Zäune· sämtliche Drahtgeflechte· Alu-Toranlagen · Rankanlagen· auch Privatverkauf

ZÄUNE · GITTER · TORE

Umbau Wanne zur Dusche zumNulltarif* Null Euro Kosten für Sie,inkl. Duschabtrennung. Schnell, ein-fach und sauber in nur 8 Std. *beiVorhandensein eines Pflegegrades.Schöner Wohnen GmbH,

06102-79 85 60www.schoenerwohnengmbh.de

ReinigungBlitz Blank!!! Fenster/Rahmen, Wintergar-tenreinigung gefällig oder GrundreinigungIhrer Wohnung? Wir kommen! Gerne reini-gen wir auch in Ihrer Wohng. Teppiche/T.bö-den, Polstermöbel + Matratzen, farbfrischwie neu mit Langzeit IMPRÄGNIERUNG.48 Jahre Fa. Ralf HüberMEISTERBETRIEB: T 06101 - 31 31

BAUMFÄLLUNGEN!!!Gartengestaltung, Landschaftsbau,

Rollrasen, Hecke schneiden etc.,Klein- und Großaufträge.

Jacques-Offenb.-Str. 8, 63069 OF069 - 26 01 98 70

Bekenntnisse aus der Praxiseines Unternehmers.Eine Fundgrube für jeden, der in derWirtschaft seine eigenen Wege gehen will.

Erhältlich im Buchhandel oder beim Verlag.www.societaets-verlag.de

ISBN: 978-3-95542-368-1€ 20,00

Eine schöne Mischung zwischenMediengeschichte, Unterhaltungund unternehmerischenGrundsätzen.

»

«Markus Wiegand

Kress Pro Medienfachverlag

Spannender als ein Krimi.Lehrreicher als einManagement-Handbuch.

Telefonische Anzeigenannahme

06669 850088Wir sind für Sie da:Mo.-Fr. 7.00 - 18.00 Uhr

Sa. 7.00 - 12.00 Uhr

©vg

stud

io-F

otol

ia.c

om

opStadtPost

Übernehmen Sie die Regie undspenden Sie für eine filmreifeZukunft ohne Alzheimer – unter:www.alzheimer-forschung.de/3951

H01

VIELEN LIEBEN DANK

für die Glückwünsche und Geschenke

sowie die lieben Worte zu meinem

100. Geburtstag100. Geburtstagam 1. August 2020

Ich war oftmals überrascht und gerührt

und habe mich über alles sehr gefreut.

Besonderen Dank an die Guttempler,

dem Literaturkreis und

den öffentlichen Vertretern.

Lilli RühlEgelsbach, September 2020

Nr. 38, 17. September 2020StadtPost14

Nr. 38, 17. September 2020 StadtPost 15

10€gültig bis zum 19.09.2020

ab einem Einkaufswert von 30€*

* Gilt einmalig gegen Vorlage des Gutscheins in den aufgeführten Baby-One Märkten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und nichtfür bestehende Aufträge. Ausgeschlossen sind Geschenkgutschei-ne. Keine Barauszahlung. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein.

Alles für einenglücklichen Start

Über 100 Fachmärkte – auch in deiner Nähe: 65795 Hattersheim, Heddingheimer Straße 8 • 63303Dreieich-Sprendlingen, Frankfurter Straße 151 (Eingang Robert-Bosch-Straße, neben Fitness First) •65760Eschborn,GinnheimerStr.15•60314Frankfurt-Ostend,HanauerLandstrasse11–13•babyone.de

Café Vergiss-Mein-nicht im Freien

Musik statt Kaffee und Kuchen

krankten Menschen undihren Angehörigen Freudebereiten.

aus Rödermark, die seitJahren in so vorbildlicherWeise an Demenz er-

ber, im Artemed-Stift an.Natürlich wieder mit eh-renamtlichen Musikern

Cafés mit dem schönenNamen steht nun amDienstag, dem 22. Septem-

Rödermark (red) – Zwarohne Kaffee und Kuchen,aber mit Musik, die dasHerz erwärmt und Erinne-rungen weckt, Gäste imFreien, an den Balkonenund geöffneten Fenstern –das war in den vergange-nen Wochen die Corona-Ausgabe des Cafés „Ver-giss-Mein-Nicht“. Auchunter den Einschränkun-gen, die die Pandemie im-mer noch mit sich bringt,hatten Ute Schmidt vomstädtischen Ehrenamtsbü-ro und ihr Organisations-team mit Waltraud Krayeran der Spitze das Angebotfür die betagten Menschenim Haus Morija und imArtemed-Pflegestift auf-recht erhalten. Im Gartendes Hauses Morija erfreu-ten am vergangenenDienstag zur üblichen„Café-VMN“-Zeit LoreFaber und Karl-HeinzSchmidt mit ihren Akkor-deons die Senioren. Dieletzte Not-Ausgabe des

Karl-Heinz Schmidt und Lore Faber erfreuen die Senioren im Garten des Hauses Morija mit ihrer Musik. Foto: Stadt Rödermark / p

Gymnastik und Volleyball

Skiclub lädtzum Training ein

Abstandsregeln. Umkleidenund Duschen sind noch ge-sperrt. Bitte eine eigeneGymnastikmatte mitbrin-gen.Beachvolleyball gibt jedenFreitag bereits ab 17 aufdem Gelände des VCORzwischen den Sporthallenin Ober-Roden.

Rödermark (red) –Der Ski-club Rodgau/Rödermarkbietet wieder SkigymnastikamkommendenFreitag, 18.September, ab 20Uhr in derSporthalle Ober-Roden an.Übungsleiterin MartinaGotta freut sich auf vieleTeilnehmer. Es bestehenweiterhin die Hygiene und

Kolpingwerk startet Sammelaktion

Familien helfen Familienrekt entgegen. Dies ist fürOber-Roden der Vorsit-zende Markus Wehner,0176 76651980. Zen-

trale Sammelstelle derKolpingsfamilie ist amSammeltag wie in denletzten Jahren für Ober-Roden der Parkplatz ander Sporthalle in der Ka-pellenstraße 14 – falls je-mand seine Kleiderspen-de auch direkt dorthinbringen möchte, wasdurchaus vorkommt.Für die Mitbürger in Ur-berach steht unter Mithil-fe der KAB Urberach seiteinigen Tagen ein Sam-mel-Anhänger (mit blau-er Plane) auf dem Park-platz des KindergartensSt. Gallus in derSchömbsstraße 8 bereit,der am Sammeltag zumFestplatz gebracht wird.Vorab verteilt die KABUrberach die Informationund den Kolping-Kleider-sack über die Kirchenge-meinde St. Gallus.Weitere, überregionaleInformationen zur Kol-ping-Kleidersammlunggibt es auch beim Kol-pingwerk im BistumMainz in 63073 Offen-bach, Markwaldstraße 11unter 069 8297540oder im Internet auf derSeite www.kolping-dvmainz.de.

derverwendung der Ge-brauchtkleiderspendendurch die Kolping-Recyc-ling GmbH, die dem Fair-trade-System angeschlos-sen ist.Die Kolpingsfamilie ver-teilt vorab für jedenHaushalt in Ober-Roden,Waldacker und Messen-hausen eine Informationund einen Kolping-Klei-derbeutel, die bitte amSammeltag ab acht Uhram frühen Vormittag er-kennbar auf die Straßegestellt werden sollen.Sollte die Spendenmengefür den verteilten Kleider-sack nicht ausreichen, sosollten geeignete eigeneSäcke verwendet werdenmit dem beiliegendenKolping-Handzettel zurKenntlichmachung derSpende.Aufgrund von Diebstäh-len in den letzten Jahrenbitten wir die Bevölke-rung auf ungekennzeich-nete Fahrzeuge(z.B.„weißer Kleinbusaus dem IndustriegebietDietzenbach“) zu achten,sich ggfs. dass Kennzei-chen zu notieren bzw. dieEinsammelnden auf Vor-lage ihrer Kolping-Aus-weise aufzufordern!Hinweise nimmt auch derSammelverantwortlicheder Kolpingsfamilie di-

Rödermark (red) – In Zu-sammenarbeit mit demKolpingwerk der DiözeseMainz startet die Kol-pingsfamilie Ober-Rodenam Samstag, 26. Septem-ber, wieder eine Kleider-sammlung als Familien-Aktion.Die Aktion soll den not-wendigen Stellenwert derFamilie in unserer Gesell-schaft deutlich machen.Die Gebrauchtkleider-Sonderaktion soll die So-zialprojekte des Kolping-werkes mit seinen zahl-reichen Kinder-, Jugend-und Familienmaßnah-men unterstützen.Unter dem Motto „Fami-lien helfen Familien“werden besonders tragfä-hige Kleidung für Er-wachsene und Kinder,sowie Strick- und Leder-waren, Unterwäsche, An-züge, Mäntel, Wollsa-chen, Hüte, Bett- undHaushaltswäsche, De-cken und Textilien allerArt gesammelt.Besonders wird auch umdie Abgabe von nochtragfähigen Schuhen ge-beten.Die KolpingsfamilieOber-Roden und die Or-ganisatoren versicherneine korrekte Handha-bung dieser Aktion undeine marktgerechte Wie-

Treffen in den Zelten vor der Kirche

Petrusgemeinde lädt Seniorennach langer Zeit wieder ein

en sich auf das erste Tref-fen nach längerer Zeit undden gemeinsamen Aus-tausch.Der Gemütliche Nachmit-tag findet unter den derzeitgebotenen Hygiene- undSchutzverordnungen statt,die unter anderem vorse-hen, dass ein Mund-Nase-Schutz mitgebracht wird.Der Seniorennachmittag

in der Corona-Zeit ist vo-rerst kürzer und endet da-her um 16 Uhr. Es können15 Personen teilnehmenund die Anmeldungen mitallen Kontaktdaten fürden Gemütlichen Nach-mittag erfolgen montagsbis mittwochs von zehnbis elf Uhr über das Ge-meindebüro der Petrusge-meinde, Z 61133. Auch

ein Fahrdienstangebot istmöglich. Auch der Senio-rentreff amDonnerstag be-ginnt nach einer längererCoronapause wieder am24. September von 15 bis16 Uhr, ebenfalls in denZelten vor der Petruskir-che im Freien. Es geltenauch hier die gleichen Hy-giene- und Schutzverord-nungen.

Rödermark (red) – Nacheiner längeren coronabe-dingten Pause findet amMittwoch, 23. Septemberwieder der GemütlicheNachmittag der Evangeli-schen Petrusgemeinde Ur-berach in den Zelten vorder Petruskirche im Freienstatt. Beginn ist um 15 Uhrund das Seniorenteam undPfarrer Oliver Mattes freu-

Fastnachtsveranstaltungen

KSV Urberach sagtschweren Herzens ab

gen der Kampagne 2020/21absagen“, teilt der Vereinmit. „Diese Entscheidungist uns nicht leicht gefallen,jedoch können wir keineVeranstaltungen durchfüh-ren, bei denen eine Nach-vollziehbarkeit der Anwe-sendenund eineEinhaltungder Hygieneregelungen nurschwer möglich ist.“

Rödermark (red) – Langwar der Kultur- und Sport-verein 1888 Urberach opti-mistisch. Doch nun ist klar:Die Verantwortlichen kön-nen die Fastnachtssitzun-gen nicht in der gewohntenArt und Weise umsetzen.„Aus diesemGrundmüssenwir traurigenHerzens unse-re Fastnachtsveranstaltun-

Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei;aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

(1. Kor. 13, 13)

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahmeund Verbundenheit beim Tode unserer liebenMutter.

HanneloreWiemer† 27. August 2020

Hans-Ulrich WiemerUlrike Wiemer

Hans-Peter WiemerHans-JoachimWiemer

63303 Dreieich-Dreieichenhain, im September 2020

Lara Blaikner

* 05.05.1998 † 05.09.2020

In ewiger Liebe:

Stefan, Annette und Alina BlaiknerAlois und Relly BlaiknerPeter und Margret Wersesowie alle Angehörigen und Freunde

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Familie Blaikner - Erzhäuser Straße 14 - 63329 Egelsbach

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung

Viel zu früh aus unserem Leben gerissen!Wir nehmen Abschied von unserer geliebten Tochter,Schwester, Enkelin, Nichte und Cousine.

NACHRUFWir trauern um unsere ehemalige Mitarbeiterin

Frau Erika Gerberdie am 10. 09. 2020 im Alter von 86 Jahren verstarb.

Frau Erika Gerber war vom 01. 03. 1988 bis 31. 05. 1994bei der Stadt Neu-Isenburg beschäftigt.

Mit ihr verlieren wir eine ehemalige Mitarbeiterin,die aufgrund ihrer zuverlässigen und kompetenten Arbeitsweise

hohe Achtung und Anerkennung genoss.

Wir werden Frau Erika Gerber in dankbarer Erinnerung behalten.

Der Magistrat der Stadt Neu-IsenburgHerbert Hunkel

Bürgermeister

Personalrat der Stadt Neu-IsenburgSabine Fink

Vorsitzende

Meine liebevolle Frau, meine herzensgute undfürsorgliche Oma ist friedlich eingeschlafen.

Gertraude (Traudl) Baiergeb. Heinbüchner

* 18. Juli 1939 † 7. September 2020

In stillem Gedenken sind wir sehr traurig.Dein ManfredDein Enkel KaiDein Cousin Karl

Die Beisetzung erfolgt im engsten Kreis.

Wir haben Abschied genommen von meinenVater, Opa, Uropa und Onkel

Heinrich Jakob Helfmann* 7. 6. 1931 † 25. 8. 2020

In stiller Trauer:

MarionJessica und PatrickDimitri und NinaLeoni und Robin

Die Urnenbeisetzung fand auf Wunsch desVerstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Vertrauen seit 2003

Tag und NachtTel.: 0 61 02/560 577 5

www.pietaet-lessis.de

WIR HELFEN UND BEGLEITEN

Bahnstraße 182A64390 ErzhausenTel. 06150 /82781

Mobil 0171 /5250670www.bachmann-bestattungen.de

Pietät eLKe LiebL-raabGeschäftsführer Harald Müller

Einschlafen dürfen, wenn man das Lebennicht mehr selbst gestalten kann,ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Für immer in Liebe verbunden, nehmen wir Abschied von Dir

Erika Gerbergeb. Brandt

* 27. Mai 1934 † 10. September 2020

Oskar GerberRita, Klaus-Peter und Christianesowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir würden gerne gemeinsamsein Lieblingslied singen.Kreative Ideen für die Trauer-feier sind bei uns immerwillkommen.

Beratung •Betreuung•Begleitung

Pietät Sturm GmbHBahnhofstr. 3863322 RödermarkTel. 06074 - 629 211www.pietaet-sturm.com

Einschlafen dürfen, wenn man müde istund eine Last fallen lassen dürfen,die man lange getragen hat,das ist eine tröstliche, wunderbare Sache.

Hermann Hesse

Marianne Keimgeb. Jost

* 19. 1. 1940 † 13. 9. 2020

In Liebe und Dankbarkeit:HeinzMatina und DominiqueJulia und SteffenAngelika und RudolfMarianneund alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 18. September 2020, um 11.00 Uhr auf demFriedhof in Offenthal statt. Aufgrund der Coronabeschränkungen gehen wir in allerStille auseinander. Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen.

Lasst mich ziehen, haltet mich nicht,Gott hat meine Reise bisher gnädig gesegnet,ich kann nun getrost zu ihm zurückkehren.

(1 Moses - Genesis 24,56)

Nach einem langen, erfüllten Leben verstarb friedlich unser Vater, Schwiegervater und Opa.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Walter Hunkel* 2. 4. 1935 † 6. 9. 2020

Jochen und UteLukas, Laura und Roberto mit ElianaBettina und Andreas mit Philipp und Lennartund alle Angehörigen

Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Trauerfeier im engsten Familienkreis statt.Erinnerungen sind kleine Sterne,die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Trauerfälle inder Region.

Ein Internet-Service

Ihrer Heimatzeitung

www.rheinmain.trauer.de

Herz in Gefahr!Was kann die Medizin?Was können Sie selbst tun?

DeutscheHerzstiftungwww.herzstiftung.de

Jetztinformieren:

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinter-lassen und die Erinnerung an all das Schöne mit dirwird stets in uns lebendig sein.

Anneliese Neusinger* 19. 11. 1932 † 12. 9. 2020

In Liebe und Dankbarkeit

Dein HelmutAnnette und Heinzmit Lukas, Vanessa und Robert

Die Trauerfeier und die Beisetzung findenaufgrund der aktuellen Covid Situation imengsten Familien- und Freundeskreis statt.

Nr. 38, 17. September 2020StadtPost16 Familien-Anzeigen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wirAbschied von unserem lieben Vater

Erich Malassa* 29. 9. 1930 † 7. 9. 2020

Wir sind unendlich traurigund werden Dich vermissen.Waltraud WexChrista Fickel63225 Langen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag,dem 1. Oktober 2020, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof inLangen statt.

„Eigentlich war alles selbstverständlich:dass wir miteinander sprachen,gemeinsam nachdachten, zusammen lachten, weinten und liebten.

Eigentlich war alles selbstverständlich- nur das Ende nicht -.“

Die Beisetzung erfolgt in aller Stilleim engsten Familienkreis.

Eduard Hanke30.11.1950 ✝ 28.08.2020

Für uns viel zu früh und unerwartet hat unsmein lieber Mann,der tollste Vater,unser bester Freundeine große Lücke hinterlassen

Edith HankeIvonne, Claudia & Sascha

Wir nehmen Abschied von

Ingrid Neidholdgeb Schmidt

* 11. 11. 1938 † 11. 9. 2020

In Liebe und Dankbarkeit:

Gisela Luft-Böhnke mit FamilieRobert Neidhold mit FamilieGünter Neidhold mit Familiesowie alle Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt.

Beim Herrn ist Barmherzigkeit und reiche Erlösung.Ps. 116

Meine liebe Ehefrau, unsere liebe Mutter,Schwiegermutter und Oma hat uns im gesegneten

Alter von 73 Jahren für immer verlassen.

AddolorataLinardi

* 13. 10. 1946 † 6. 9. 2020

In stiller Trauer:

Familie Linardiund Damerow

Die Beisetzung findet im engsten Kreisder Familie in Italien statt.

Denn es geschehen Dinge,die wir nicht begreifen können.

Wir stehen machtlos und stumm daneben.

Wir nehmen Abschied von

Rita Weisensteingeb. Schwer

* 12. 12. 1942 † 26. 8. 2020

In stiller Trauer:

Andrea und Jürgen KretschmannEric, Kai und Jessica

mit Lara, Robin und Tom

Anette und Jürgen SchmidtNatalie und Eva

Lieselotte Kretschmann

und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet aufgrundder momentanen Situation auf dem Friedhof in Langen

im kleinen Familien- und Freundeskreis statt.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die mit unsAbschied nahmen, sich in Trauermit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahmeauf vielfältige Weise zumAusdruck brachten.

Besonderen Dank sagen wirHerrn Pfarrer Steffen Heldfür die tröstenden Worte.

Karmen und Angela Grüntjens

63225 Langen, im September 2020

GeorgGrüntjens

1949 – 2020

Pietät KnössBahnstraße 59

63329 Egelsbach

Tel.:

www.pietaet-knoess.de

06103 / 4948906103 / 4541106103 / 49489

Geschäftsführer Harald Müller

Fahrgasse 1 · 63225 Langen · Tel. 06103 / 2 29 68www.pietaet-daum.de

Pietät

Inh. Helga Oehmen

Osmers BestattungenPERSÖNLICHE BERATUNG & BEGLEITUNG IM TRAUERFALL

Telefon 06103/9076301Mobil 0173/409454463225 Langen · Gartenstraße 1www.osmers-bestattungen.de

pant

herm

edia

/Fes

usRo

bert

Unsere Grabmale sind aus eigener ProduktionWir garantieren Ihnen:

– beste Qualität– kurze Lieferzeiten

– individuelle Gestaltung

• Grabmale• Beschriftungen• Renovierungen

T 06026 - 47 11info@stein-kapraun.de

www. s t e i n - k a p r a u n . d eUntere Stockstädter Str. 39-45 • 63762 Großostheim

n

BestattungenHelmut Müller- 24 Stunden erreichbar -

Tel. 06103/8079542Inhhaber: Helmut Müller

Bestattermeister - Trauerberater -Thanatopraktiker

Frankfurter Straße 86-88, 63303Dreieich-Sprendlingeninfo@bestattungen-helmutmueller.de

Weinet nicht an meinem Grabe,gönnt mir die ewige Ruh,

denkt, was ich gelitten habe,eh ich schloß die Augen zu.

Helga Lohmanngeb. Rudolph

* 31.Mai 1934 † 5.August 2020

Es ist ein Trost zu wissen, dass wir in unserer Trauer nicht allein sind.

Während der langen Krankheit und beim Abschied haben wir erfahrenwie viel Zuneigung ihr und uns entgegengebracht wurde.

Wir danken allen, die ihre Verbundenheit, Wertschätzung und Anteilnahmein so vielfältiger Weise zum Ausdruck gebracht haben,

sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Abschied nahmen.

Danken möchten wir auch den Ärzten und Pflegekräften,die sich so intensiv um sie bemüht haben,

sowie Frau Pfarrerin Keller für ihre einfühlsame Begleitung.

Paul Lohmannim Namen aller Angehörigen

Neu-Isenburg, im September 2020

Pietät Joseph Müller OHG

seit 1934 im Familienbesitz

63263 Neu-Isenburg • Ludwigstraße 51

Gewissenhafte Erledigung allerBestattungsangelegenheiten • Bestattungsvorsorge

Jederzeit erreichbarTelefon 06102 / 2 2372www.pietaet-joseph-mueller.de

Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.V.

Wenn die Kraft nachlässt,ist Erlösung eine Gnade.

Wir nehmen Abschied von

Gertraud Belzgeb. Swatschek

* 24. 2. 1938 † 10. 9. 2020

In Dankbarkeit und tiefer Verbundenheit:

Andreas und AnkeGregor, Dennis, Ricky, Benedikt

sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier ist am Freitag, dem 18. September 2020,um 11.00 Uhr auf dem Alten Friedhof in Neu-Isenburg.

Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

www.mein-erbe-tut-gutes.de · (030) 29 77 24 36Eine Initiative gemeinnütziger Organisationen in Deutschland.

Was wäre Ihrletztes Geschenkan die Welt?

www.mein-erbe-tut-gutes.de · (030) 29 77 24 36

Nr. 38, 17. September 2020 StadtPost 17Familien-Anzeigen

markt.op-online.deMEGAMARKTPRIVATE KLEINANZEIGEN

Jede Woche über 600.000 Lesekontakte!

Anzeigenannahme: Telefon: 069 850088 - Fax: 069 85008397 - E-Mail: anzeigen@op-online.de - Internet: www.op-online.de/anzeigen oder markt.op-online.de

StadtPostProspekte in Ihrer

* Informationen zum Thema„keineWerbung in Plastiktüten“ erhalten Sie unter

Tel. 069 85008-326 oder www.op-online.de/plastiktueten

In dieserWoche findenSie in unseren Ausgaben

die Prospekte von folgenden Firmen:(Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.)

www.moebel-kempf.de

MITARBEITER UND GESCHÄFTSLEITUNG VONMÖBEL KEMPF SPENDEN 1000.- EURO AN DIE

„BÄRENFAMILIE“ IN KAHLKAHL AM MAIN. Einmal im Jahr veranstalten die Mitarbeiter vom Einrichtungszentrum MöbelKempf in Aschaffenburg eine Tombola. Der Erlös wird anschließend an einen regionalen Verein gespen-det, der sich für soziale Projekte und die Gemeinschaft einsetzt. Dieses Jahr wird der Erlös der Tombolaan die „Bärenfamilie“ in Kahl am Main gespendet. Eine Einrichtung, die sich auf die ganzheitlicheIntensivpflege von Kindern und Jugendlichen spezialisiert hat. Mario Baumann, Marketingleiter beiMöbel Kempf, überreichte Frau Michaela Jalowy von der Bärenfamilie die Spende - „Wir hoffen, dasswir den Verein und ihre unheimlich wichtige Aufgabe damit unterstützen können“.

www.baeren-familie.de

VERKAUF

ALLES FÜRS KIND

Verkaufe Sportkinderwagenvon Hauck für 70€ und Spielsa-chen für Kleinkinder VHB. Tel.0152 25226311

GARTEN/LANDWIRTSCHAFT

Hibiskus, alle Größen, ab 4€

Stockrosen, alle Größen, ab 4€,Canna red velvet, alle Größen, ab4 € Tel. 06074 99959

HOBBY/FREIZEIT/SPORT

PrijonTaifun1erKajak, 3,90m,gelb,Allroundboot für Flüsse u. leichtesWildwasser, wenig benutzt, mitkompl. Zubeh. zu verk. VB 680 € Tel.0171- 95 74 500 oder 06164 - 2351

Ein Mountainbike, SpeciaziledRockhopper SSR, Shimano DeoreMD blue zu verkaufen für 450,-€.Tel. 0177-5052503

D. E-Bike AKTIVELO mit Tiefein-steiger, 26 Zoll, Silber, 3 Gang,Akku 36 VOLT, 2 Packtsch., 2 J. alt,nie gefahren Tel.: 06102 25722

MÖBEL/EINRICHTUNGEN

Sehr gut erhaltenes Esszimmer.Highboard aus Pinie vollmassiv ge-bürstet, B/H/T 174/129/45, VB 450€, Glasvitrine vollm. u. geb. H/B/T211 /112/45 VB 350 €, dazu pas-send Tisch (Erweiterung 70 cm) m.6 Stühlen (Korbgflecht) aus Ahorn,VB 550 €. Tel: 01520 5619966

Große Congnac farbene, 3 SitzerLedercouch m. 2 dazu gehö., Ses-seln an Selbstabh., für 100 € ab-zugeb., Tel.06074 28262

Bürosessel (Chefsessel),schwarz in Leder, Rattancouch, 2Sitzer, hell, fast neu. Tel.06108-72029

SONSTIGES

Haushaltsauflösungen und Ent-rümpelungen aller Art, Kleintrans-porte und Renovierungsarbeiten.Fa. Licht 0163 - 43 92 639

Pfaff Industriemaschine fürStoff und Leder im guten Zus-stand mit Motor und MaschinenNadel für 400,-€. Tel.: 06106/3412

Alters-Gesundheitsbedingtzvk.: Paddelboot GFK 2 Sitzer,Märklin Eisenbahn HO, Tisch-kreissäge 2 PS. Tel.: 06182/69872

Markisemit Elektromotor, 4m x3m in der Farbe Sahara, gut erhal-ten, VB 180,-€. Tel. 069-57701713

Marder-Holzkastenfalle Le-bendfalle auch f. Ratten & Wasch-bär zuverk. 0173/9528174

HIFI/ELEKTRONIK/VIDEO/TV

Loewe Fernseher „Premium LCD,Individual 40 Compose Full HD+100/Dr +“ mit Edelstahl-FußKomplett mit 3 externen Loewe-Lautsprechern, Edelstahl Individu-el Sound L1, Loewe Subwoofer,Loewe Recorder NP € 8.000,00, VB€ 450,00, nicht mehr jung, abertop (halt Loewe!) Tel. 06106 23588

Kenwood Receiver KR-5400,140,- €; Braun SK 55 mit Boxen L25weiß; 1x Braun Kombi Audio 2.Tel.: 06104/2217 o. 0177/3119413

ZU VERSCHENKENODER UNTER € 25,-

Glyzine, Flieder, Pfirsich, Hibis-kus, Kirschlorbeer, Eiben, Tanne,Feinsteinfliesen, neu, ca. 9 m²,8 €/m², Tel. 06103 63565

Marken-Kinderräder, 16-24 Zoll,Römer-Ki.Sitz, Puky Roller, 10 u.12 Zoll, gr. Gartenservierwagen,sehr gut. Zustd. Tel. 06103 63565

ANKAUF

★★★ SAMMLER MIT ★★★JAHRELANGER ERFAHRUNGSuche und kaufe Pelze, Alt- u.

Bruchgold, Zahngold, Gold-schmuck, Münzen, Perücken,

Puppen, Haushaltsauflösungen,Bleikristalle, Bilder, Modeschmuck,Silberbesteck, Bernsteinschmuck,Teppiche, Porzellan, Krüge, Möbel,

Gardinen, Tischdecken, Nähma-schinen, Uhren, Silber aller Art.

Kostenlose Beratung u. Anfahrt bis100km sowie Werteinschätzung.

Zahle absolute Höchstpreise,100% seriös u. diskret, Bar-

abwicklung vor Ort.Von Mo.-So. 8.00 - 20.00 Uhr,

06104/7761538

Achtung: In welchem Keller oderDachboden schlummert eine Eisen-bahn? Privat-Sammler kauft Eisenbah-nen, auch Ankauf, Abbau und Abho-lung kompletter Eisenbahnplatten.Tel.: Mühlheim 06108 / 6 94 10

Schallplatten (LP’s & Singles)gesucht, aus Rock, Jazz, Soul,Blues, Beat, Klassik etc., gerneSammlungen 069-67702820

Info! Info! Info!Ankauf von Pelzen aller Art, Or-den, Zinn, Puppen, Krüge, Alt-u. Bruchgold, Zahngold, Perü-cken, Ferngläser, Bleikristall,Bilder,Modeschmuck, Silberbe-steck, Bernsteinschmuck, Gold-schmuck, Münzen, Teppiche,Porzellan, Silber, Nähmaschi-nen, Uhren, Gobelin, Möbel,Gardinen. Komplette Nachläs-se, kostenlose Beratung u. An-fahrt sowie Werteinschätzung.Zahle Höchstpreise! 100% seri-ös u. diskret. Barabwicklungvor Ort. Mo. - So. 7:30 - 21:00

Uhr. Tel.: 069 / 67 83 70 57

Dame sucht Pelze,Nähmaschinen,Porzellan und Tep-piche. Seriöse Zah-lung vor Ort. Mo-So

8:00-21:00 Uhr069/33995015

Suche antike Möbel,Uhren, Meißen,

Rosenthal, Silber,Gemälde, Bierkrüge,

Bücher, Foto-apparate, von privat.Tel.: 06108-9154213

Kaufe bei Barzahlung alte und anti-ke Bücher, alte Ansichtskarten, alteGeldscheine, Münzen und Medaillenauch Briefmarken und ganze Samm-lungen. Tel. 06074 / 46201

Kaufe alles aus dem 1 u.2 Welt-krieg Orden Dolch, Papiere, Fo-tos, Helm, Uniform,usw. Tel.069624895 oder 01754660228

Künstlerin kauft Zinn aller Artfür kreative Gestaltung.Tel.: 069/90232635

Suche Mountainbike, Damen,mit Gepäckträger. 01714772254

Suche alte Werbeschilder aus Emal-lie, Tel. 06071 32407

Altes Angelgerät u. Zubehör von pri-vat gesucht. Tel. 06106 2593001

VERSCHIEDENES

Kellerraum, Lager, Garage ge-sucht Suche nach einem Umzugaus England ab dem 01.11.20 eineMöglichkeit zur Lagerung von Mö-beln. Der Raum sollte 20 qm betra-gen und trocken sein.0171-4382304

Brennholz tr. Buche, 2,6 m3 ,f. 100 € an S.Abholer abzug. Tel.06104/670667

VERLOREN/GEFUNDEN

Wer hat ein schwarzes Schlüs-seletui am Mi. 9.9.20, etwa Buch-rainweg 115, OF gefunden? Gg.Belohnung abzugeben. Bitte mel-den Sie sich. Tel.: 0174/8499760

UNTERRICHT

Erfahrene Klavierlehrerin ausMühlheim sucht Schüler.Tel.: 06108/66029Handy: 0151/51630409

Mathe/Physik Nachhilfe AlleKlassen bis zum Abitur. Langjähri-ge Erfahrung. Ab 20€/60min. Tel:0173 3106173

KONTAKTE

Gerda (66) ganz privat 0162-165 38 98

BEKANNTSCHAFTEN

Sie 67 J. verwitwet 166 cm, un-abhängig, wünscht pass. Mannab 176 cm bis 70 J. (nicht älter)mobil, weltoffen, reisefreudig, un-gebunden für wertschätzendeFreundschaft/später Partner-schaft BMB Chiffre Z 2304052

Natascha melde dich. Tel.06106-2667384

SIE SUCHT IHN

Mein Name ist Roswitha. Ich bin72 Jahre alt und seit einiger ZeitRentnerin, früher war ich Pharma-referentin und bin leider auch Wit-we. Nach so vielen schönen JahrenEhe starb mein Mann gerade, alswir das Leben noch einmal richtiggenießen wollten. Ich bin Französinund spreche mit schönem Dialektnatürlich auch Deutsch. Früher ha-be ich Geige gespielt, jetzt lese ichgerne und gehe täglich auf mein Er-gometer, um mich fit und weiterhinso schlank zu halten. Habe braun-grüne Augen und dunkle Haare. Ichversuche immer noch meine Träu-me zu verwirklichen, daher meineAnzeige an DICH. Ich bin gerne inder Natur unterwegs oder machees mir mit einem Buch auf derCouch oder auf dem Balkon gemüt-lich. Gerne würde ich noch einmaleinen Menschen hier aus der Um-gebung kennenlernen, mit dem ichdas Leben genießen kann… unsereChance zum Glück ist jetzt deinschneller Anruf: pv tel. 01757 -078822

EINLADUNG IN MEIN HERZ + ZUEINEM ROMANTISCHEN

SPAZIERGANG !S T E F A N I E , bin 78 Jahre alt,fühle mich meistens aber we-sentlich jünger und ich genießees, Zeit für Sie zu haben, undkomme hier aus der Gegend. Ichbin immer hilfsbereit, eine ge-pflegte, niveauvolle Jungmäd-chenfrau mit wunderschöner Fi-gur, immer ein fröhliches Lachen,intelligent, viel Charme + Her-zensbildung. Glück ist, sich ken-nenzulernen / Traumhaft ist, Son-nenaufgänge Arm in Arm zu erle-ben / Himmlisch ist Liebe, Träu-me, Harmonie, Zärtlichkeit. Binanschmiegsam u. möchte überpv einen lieben Mann glücklichmachen, umsorgen, verwöhnen,Zärtlichkeit, Liebe u. Verständnisund Hilfe bei Krankheit geben,zusammen spazieren gehen undich koche Ihr Leibgericht. Bittegeben Sie uns eine Chance zumGlück + zur Liebe im goldenenSpätsommer! Ob wir getrenntoder zusammen wohnen, ist miregal, mein Auto ist startbereit fürein Treffen zu Kaffee und Kuchen.Ich hoffe, dass ein netter Mann,der auch manchmal einsam istwie ich, diese Anzeige liest undanruft unter 01522 - 6954734.Danke

HAUCHZARTE LIEBE UNDZÄRTLICHE KÜSSE !

J U L I A , 66 J / 1.59, verwitwet.Ich bin zwar nur eine einfacheRentnerin, aber dafür eine sehrjugendliche, bildhübsche,schlanke, spontane und begeis-terungsfähige Frau mit vielenhausfraulichen Vorzügen, hieraus der Umgebung … bin herrlichnatürlich, gefühlsbetont, zärtlich,romantisch + treu und ehrlich +finanziell unabhängig. All dieJahre habe ich immer gehofft, auf„normalem“ Weg wieder einenMenschen zu finden, mit dem ichgemeinsam glücklich leben kann.Hat leider nicht funktioniert, habedie Hoffnung diesbezüglich auf-gegeben. Diese pv Anzeige istübrigens eine Premiere für mich.In einer Beziehung zählt für michvor allem Ehrlichkeit und Treue.Wenn Sie einen Menschen su-chen, auf den man sich immerverlassen kann, dann wäre ich ei-ne Option. Herz und Humor sindebenfalls vorhanden. Wir habeneine glückl. u. aufregende Zeitvor uns, ich bin eine zärtliche, lie-bevolle Frau und freue mich aufIhren Anruf: 0172 - 3712035, auchSa./So., bitte nur bis 19 Uhr, od.E-Mail: Julia@inserat-wz.de

Apothekerin i. R. L O R E. Ich binMitte 80 Jahre, verwitwet, 166 cmgroß, schlanke bis mittelschlan-ke Figur und etwas mehr Ober-weite. Ich lebe seit 10 Jahren al-leine und schätze meine Eigen-ständigkeit in meiner gemütli-chen Wohnung, sehne mich aberauch nach Nähe zu einem Part-ner, mit dem ich glücklich seinund mit dem ich vieles gemein-sam unternehmen kann. Ich gehegerne spazieren, höre gerne Mu-sik, kann sehr gut kochen undbacken. Nur für mich alleinemacht es keinen Spaß, was istDein Leibgericht, was darf ich fürdich kochen? Nach was ich su-che, weiß ich noch gar nicht sogenau. Soll er groß oder kleinsein? Ein Akademiker? Ein Hand-werker? Kann man sich dasüberhaupt aussuchen? Ich binüberzeugt, dass das nicht so ein-fach geht. Für mich ist das Zwi-schenmenschliche wichtig, Dei-ne warmen Augen. Wollen wiruns auf einen Kaffee treffen undeinfach reden und schauen, waspassiert, dann rufe mich bitte an.pv tel: 01522 - 6954734, gerneauch am Wochenende.

ES IST NICHT DEIN GESICHTODER KÖRPER, DER DICH

PERFEKT MACHT, SONDERNDEIN HERZ !

AIRLINERIN L U I S A , 61 J, ganzalleinstehend und wenn die Flug-pause wieder aufhört, können wirmeine Meilen nutzen, ist doch eintoller Grund, mich kennenzuler-nen, haha. Habe eine schlanke,mittelschlanke hübsche Figur,bin natürlich und fröhlich undnicht ortsgebunden und kannauch gerne zu Dir ziehen. Ich la-che gerne, bin zielorientiert u. ro-mantisch - meine einzige Schwä-che sind „Croissants und Erd-beermarmelade“. Was ich nichtmag: schlechte Laune, zu kleineSchuhschränke und Untreue.Möchte mit Ihnen zusammen dieAbenteuer des Lebens bestehen.Mich beeindrucken weder Geldnoch sozialer Status. Wer michschätzt und liebt, der weiß, dasses mich nur einmal gibt. Ich ma-che alle spontanen Einfälle mit,darum rufe bitte an, denn aufmeine erste Regional-Anzeigehat sich niemand gemeldet. pvhandy 0172 - 3707138. Bis dann !!

S U S A N N E , 69 J und habe imMai Geburtstag, ein 169 cm gro-ßes, fröhliches Widder-Kind. Esgibt Dinge im Leben, die man niesagt, da man glaubt, man hättenoch ein Leben Zeit. Man hat kei-ne Zeit, daher meine pv Anzeige!Bin eine gut ausseh., intelligente,charmante, liebenswerte Fraumit spitzbübischem Lachen u.vielen schönen Ideen. Bin eineFrau mit starken Gefühlen undbereit, mich anzupassen. Ich lie-be es, auch mal zwischen taube-deckten Wiesen mit meinemPferd zu reiten oder gemütlichmit dem Fahrrad zu fahren, gernezusammen mit Ihnen. Ich magKerzenschein, natürlich Musik,sich zärtl. berühren, sich dichtaneinanderschmiegen, die Wär-me unserer Körper fühlen u. mitdir zusammen das Glücksgefühlerleben, dass wir zusammenge-hören. Natürlich könnte ich hieralle meine Vorzüge + positivenSeiten anpreisen, aber das istnicht mein Stil, deswegen rufebitte gleich an,unter 0175 - 7078822

69 jährige, verwitwet sucht, lie-bevollen u. unternehmungslusti-gen Herren, bis 72 J., NR. der wieich die Natur, kulturelles u. unteranderem die Musik von MarkKnopfler mag. Chiffre Z 2350035

ER SUCHT SIE

LACHEN IST FÜR DIE SEELEDASSELBE WIE SAUERSTOFF

FÜR DIE LUNGEN !DOKTOR J Ü R G E N , verwitwe-ter Anfang/Mitte 80-jähriger Ju-rist im Ruhestand. Gerne würdeich mit Ihnen zusammen nachSylt fahren, denn im Herbst ha-ben wir die wilde Dünenland-schaft ganz für uns und meinHerz schenke ich Ihnen. Ich binein dynam., intellig., humorv.,zärtl. Mann. Lieben Sie auch ku-schelige, romantische Abende zuHause u. finden Sie es schön,sich vom Leben treiben zu las-sen? Ich bin eine reife und stim-mige Persönlichkeit, mit Stärkenund Schwächen und einer gro-ßen Portion Liebe im Herzen. Ichsuche über pv niemanden, um di-rekt zusammenzuziehen, oder ei-ne junge Frau, ebenso keinePutzfrau und auch keine Köchin,sondern eine Frau, mit der ich dieschönen Dinge des Tages genie-ßen möchte. Evtl. den Sonnenun-tergang erleben, glücklich sein,gemeinsame Interessen, hoffent-lich bald wieder Veranstaltungen,Museen und kulturelle Einrich-tungen besuchen und sich darü-ber austauschen, deshalb rufebitte gleich an, Rufnummer:0172 - 3712035 auch Sa./So.

LASS UNS DOCH GEMEINSAMAN DEN SCHÖNEN DINGEN DES

LEBENS ERFREUEN UNDGLÜCKLICH SEIN

ARZT W E R N E R , 72 J / 1.82,geschieden und habe als Fach-zahnarzt in meiner eigenen Pra-xis gearbeitet, jetzt bin ich fröhli-cher Privatier, jedoch innerlichund äußerlich jung geblieben undein unternehmungslustigerMann, der sich wieder eine Be-ziehung wünscht, in der gegen-seitiger Respekt und Achtsam-keit Platz haben. Daher ein Loban alle Frauen, die es nicht nötighaben, sich halbnackt zu präsen-tieren, um Aufmerksamkeit zubekommen, sondern mit Humor,Charakter und Köpfchen über-zeugen können. Ich bin ein herz-licher, gepflegter und attraktiverMann und wünsche mir, dass ineiner Beziehung nach und nacheine tiefe Verbundenheit wächst.Werte wie Vertrauen, Zuverläs-sigkeit und Offenheit sowie ge-genseitiges Geben und Nehmensind mir wichtig in einer Partner-schaft. Ich bin kulturell interes-siert (Theater, Musik, Literatur),weltoffen und viel gereist, sport-lich aktiv. Ich liebe gutes und ge-pflegtes Essen zu zweit oder mitFreunden. Darf ich Ihnen meinenArm anbieten zu einem gemein-samen Dinner, dabei vom großenGlück träumen? Bitte rufen Siean, Tel. pv: 0172 - 3712035, bittenicht nach 20 Uhr.

DieNette Sie von nebenan?Nicht direkt, aber aus OF und Kreiswäre schön. Dann möchte ich,männl. 71, gefühlte 50, schlankund NR, Dich für gemeinsame Un-ternehmungen kennen lernen.Alles können wir uns erst malschreiben, telefonieren und danntreffen. Mut wird belohnt, und hiergehts lang: inselklima@web.deBis bald?

Gemeinsam satt, einsam. Erverwitwet Mitte 70, 1,68 m nichtRaucher, sportlich und mobile.Ich bin vielseitig interessiert, liebedie Natur und reise gerne. Es wür-de mich freuen auf diesem Wegeine gleichgesinnte HumorvolleSie, nicht Raucher bis 74 J. kennezu lernen. Gerne Raum Hu / OFChiffre Z 2304054

Nicht mehr allein sein, suche sie, ab67 J, ca. 25 km um Dieburg, für einengemeinsamen frohen Lebensherbst,bin agil, mobil, über 75, NR, mag Kul-tur, Natur, Musik, ReisenChiffre Z 2370409

Ich suche Dich, wenn du Mariaheisst, ca 60 Jahre, in OF-Bürgelwohnst, ca 1,60 groß, braune,halblange Haare, freundlich u.nett! Tel. 069 27296568

Er, Ende 50, sportl., gepflegt, fi-nanziell großzügig, sucht Frau fürschöne Stunden. Tel. SMS 016092307646

www.costanachrichten.com | info@costanachrichten.com

Von der Costa Blancabis an die Costa del Sol

E-Paper und Printauch im Abonnement

www.costanachrichten.com/shop

aktuelle, lokale Nachrichten

spannende Reportagen

wichtige Serviceinformationen

für den Alltag in Spanien

Unternehmen und Dienstleister,

die Ihre Sprache sprechen

Kleinanzeigen

Buchshop

Mit uns sind Sie immerbestens informiert!

Der NABU bewahrt die Artenvielfaltfür Mensch und Natur.

www.NABU.de - Helfen Sie mit,damit das Ganze komplett bleibt.

Hat jemand denLaubfrosch gesehen?

MEGAMARKTIMMOBILIENANZEIGEN

immo.op-online.deJede Woche über 600.000 Lesekontakte!

069 850088 - anzeigen@op-online.de - immo.op-online.de

MEGAMARKT

AUTOANZEIGEN auto.op-online.de069 850088 - anzeigen@op-online.de - www.op-online.de/anzeigen oder auto.op-online.de

Jede Woche über600.000 Lesekontakte!

AUDI

Audi A4 Cabrio, Bj 2/06, 79Tkm,Klima, Navi, Sterio, zusätzlichBass und WR ,7200,-€, top Zu-stand , Tel. 0177 3396955

DACIA

Dacia Duster TCe.130 Presti-ge.Look-Paket.Navi.PDC.Kame-ra.ToterWinkel.Tageszulas-sung.Sofort Lieferbar 96kW.Kli-ma.ZV.elfh.Tempomat.6Gang.Alu.usw.17890€.Ver-brauch:innerorts.7,3l.Außer-orts.5,3l,kombiniert. 6,0l. Co2;138g/KM.Effizent Kl.C. Weitere Neu-fahrzeuge Sofort Lieferbar.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 875A292

Dacia Sandero Stepway.TCe 90.MitAutomatikgetriebe.Prestige.Na-vi.PDC.Klima. 66kW.Ser-vo,ZV.elfh.Tempomat.met.usw.14750 €.Verbrauch;innerorts.5,8l.Außerorts.4,7l,kombiniert.5,1lCo2;115 g/KM.Effizent Kl.C. WeitereNeu und Gebrauchtfahrzeuge vorOrt.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 844804D

Dacia Dokker 1,3TCe.Comfort.Ta-geszulassung.Sofort.96KW Kli-ma.ZV.elfh.Bordcomputer, 2 Schie-betüren.Dachreling.6Gang.usw.14790 €.Verbrauch:in-nerorts.7,4l. Außerorts.5,2l,kombi-niert. 6,0l. Co2;138 g/KM.EffizentKl.C.Weitere Fahrzeuge Ort.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 844804D

Dacia Logan MCV.Comfort.Kli-ma.Tageszulassung. 54 kW-73PS.Servo.ZV.elfh.RadioCD.met.Viele weitere Extras 11950€.Verbrauch:innerorts.7,4l. Außer-orts.4,9l,kombiniert. 5,8l. Co2;130g/KM.Effizent Kl.DWeitere Neu undGebrauchtwagen vor Ort.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 81CF931

Dacia Dokker Express 1,3TCe.Ta-geszulassung.Sofort. Kli-ma.ZV.elfh.Bordcomputer, 2 Schie-betüren.6 Gang.usw.13750 €.Ver-brauch:innerorts.7,4l. Außer-orts.5,2l,kombiniert. 6,0l. Co2;138g/KM.Effizent Kl.C.Weitere Fahrzeu-ge Ort.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 844804D

FIAT

Fiat Panda 1.2i.Grüne Plakette.Kli-ma.Wenig KM 51kW-70PS,BJ.2012.Blaumet.Servo.elfh.ZV.5Gang.CD.Dachre-ling.usw.30000KM.Scheckheftge-pflegt.5850€

Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 808DDC5

FORD

Super gepfl. 1,4/80 PS Ford Fies-ta, Mod. 07, nur 115 Tkm, TÜVneu, Scheckh., 2. Hd., nur 2.750 €,Tel. 0163 8367082

HYUNDAI

Hyundai i20.1,2i.Grüne Plaket-te.Klima.5 Türig. 63kW-85 PS.97000KM.Graumet. ZV.elfh.Bordcompu-ter.usw.Scheckheft.Sauberer Ge-pflegter Zustand. 5950€

Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 87A6663

KIA

KIA - Sportage ( Jeep) von PrivatBj. 2009, TÜV 4/2021 nur 76500 kmAnhängerkupplg. 5 Gang-Allrad,Winterreifen Euro 4 Benzin, Radio,Fernbed. In OF-Ost VK 5.555,00 €Tel. 069 857774 v. 9-17 Uhr

MERCEDES

Mercedes-Benz A180.Style.Euro6.Klima.Navi.Sitzheizung. 90 kW,BJ.2012,Teille-der.PDC.Alu.CD.ZV.elfh.usw.Sil-bermet.85000KM,13950€.Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 879B8B1

CLK 200 Compressor, 1. Hd.,scheckheftgepflegt, 6 Gang, EZ08/2000, TÜV 08/21, 139 Tkm, Alu,Klima, ect. VB 3.290 €,Tel. 0170-7338287

C200 Lim., W 205,1.Zl 06/2014,Euro 6, Avantgarde, 7DSG, Au-tom. 44600km, TÜV 05/21, tenoritgrau-met. , ESD, LED, RFK u. ande-res, VB 22.950€, Tel. 01701560125

DB A-Klasse Automatik, Mod. 2006,109tkm, TÜV/AU NEU, Klima, Alu,eFH, Servo, ZV, scheckheftgepfl.

sehr guter Zustand,VB € 5.950,- 0171 - 54 17 519

SMART

SMART ForFour1.0i.Passion.Kli-ma.PDCNavi.Wenig KM.Mod.201752 kW-71PS,EZ 12/2016,Rot-met.30000 km.elfh.ZV.Sitzhei-zung.Alufelgen.Top Sauberer Zu-stand. 8950€

Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 87BEACB

VW

VW Polo Trendline 1.2i.(Eu-ro5).Grüne Plakette.Klimaanlage.44kW-60PS,BJ.2010,Rot, 97000 km,Servo.ABS.Air-bags.elfh.CD.Scheckheft.5850€

Autohaus Müller Industriestraße 763150 Heusenstamm06104-8024444

motoso-ID: 809B6FE

VW Golf 1,6 V Schwaz metallic,105 PS, Bj. 2003, 187000 km, Ser-volenkung, elektrische Fensterhe-ber, Funkfernbedienung, KlimaAutomatik, 8-fach bereift, HU 5.21VB 1600€ Tel.: 0160 99277879

SONSTIGES

Wegen Parkplatzsorgen zuverk., BMW 316 i, BJ 2003, VHB1500 €, od. Opel Astra, BJ 1998,VHB 1200 €, beide FZ fahrtüchtig,techn.iO und noch TÜV. Tel.06103 2701210

WOHNMOBILE

Wir kaufenWohnmobile + Wohnwagen03944 - 36160www.wm-aw.de Fa.

IMMOBILIEN

Jetzt anrufen: 0151 58703200

I HR IMMOB I L I ENPROF IM I T RUNDUM-SERV I CEVertrauen Sie auf unser fundiertesKnow-how bei Verkauf, Vermietung,Mietverwaltung und sachverständigerEinschätzung von Vermarktungschancen.Mein Angebot für Ihr Zuhause:Marktpreisermittlung kostenfrei!Peter Talkenberger, Zertifizierter Sachverständiger

service@allgrund.comwww.allgrund.com

HÄUSER - KAUFGESUCHE

Familie sucht DRINGEND Einfa-milienhaus oder Grundstück inDreieich, Langen, Neu-Isenburg,Rodgau oder Rödermark.Finanzierung gesichert.FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREIwww.meijer-immobilien.de,info@meijer-immobilien.deMeijer Immobilien 06102-722728

Investor sucht Mehrfamilien-haus, freistehendes Einfamili-enhaus oder Grundstück südl.von Frankfurt. Finanz. gesichert.FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREIinfo@meijer-immobilien.dewww.meijer-immobilien.deMeijer Immobilien 06102 - 722728

Sehr nettes Ehepaar, beide 50mit gr. Kindern, Sie leidenschaftl.Naturgärtnerin, Er leidenschaftl.Bücherwurm suchen ein möglichruhig u. grün gelegenes Haus inDreieich u. Umg. zum Kauf. Tel.0152-08675663 o. 0177-4449988

Handwerker sucht sanierungsbe-dürftiges Haus südlich von Ffm.,Finanzierung gesichert.FÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREIinfo@meijer-immobilien.dewww.meijer-immobilien.deMeijer Immobilien 06102 - 722728

Lufthansa-Mitarbeiter mit Familiesucht ein EFH, ab 5 Zi., ab 125 m² Wfl.,mit Garten, Garage, in ruhiger LageFÜR VERKÄUFER PROVISIONSFREIwww.meijer-immobilien.deinfo@meijer-immobilien.deMeijer Immobilien 06102 722728

Anwalt sucht über uns zumKauf Haus mit 5 Zimmern imKreis Offenbach. Minnert Immo-bilien, Tel.: 0176-41370843

MFH / Gesch.-Hs. in OFod. Umgebung von Privat gesucht!

0172/9545990, Mail: tempo-gh@gmx.net

Privatier sucht über uns Mehr-familienhaus. Minnert Immobi-lien, Tel.: 0176-41370843

ETW -ANGEBOTE 1-2 ZIMMER

OF von priv. 2 Zi. Whg. EG, 50m²,Gartenanteil, Dielen, EBK, TGLBad, 5 min zur S-Bahn, 10 min zurAutobahn, zu verk. 189.000€ Tel.01522 4602695

ETW - ANGEBOTE2 ½ UND MEHR ZIMMER

Mühlheim-Läm., helle 3-4 Zi.-Whg./Maisonette, 120 m², 1992, 77,6 kWh,6 Einh., incl. EBK, 2 Stellpl., 369.000€, v. Eigentümer. Tel. 06108-9759783

ETW - KAUFGESUCHE

Eigentumswohnungen fürAnleger u. Selbstbezieher in

Offenbach Stadt u. Kreis gesucht.P. Wude Immobilienbüro,Tel. 069-69769967 oderpeter.wude@t-online.de

Wohnung geerbt? Ich kaufeschnell und unkompliziert!

Tel. 06181 / 3698727

Suche Eigentumswohnung vonprivat zum Kauf. Tel.: 06934868717

VERMIETUNGEN

OF-Bürgel, Thüringerstr., kom-pakte 2 ZKB single/Whg, an 1-2Pers., 1 OG, BLK, ruhige Lage, sin-gle Küche, 34 m2, ab 01.11.20 v.Priv., KM 590 € + NK + KT. Tel.0179 2939662

VERMIETUNG-1U.1½ZIMMER

OF: 1-Zi-Whg. Kü/Ba/Blk, einge-richtete Kochnische, Du/WC,€ 290,00 / NK = € 105,00 / HZK =€ 55,00 / Kaution: € 870,00von Privat: 0152 53452080

VERMIETUNG-2U.2½ZIMMER

Off.- Bieber, Nähe S-Bahn, 2 Zi.,1.OG, Tgl.-Bad, offene Kü., Schlaf-zi. Maisonette i. DG, ca. 60 m2 i.kernsan. FWH, f. 1-2 Pers. NR, lei-der keine Tiere, KM 500 € + 150 €

NK + 3 MM Kt. Chiffre Z 2304053

Rodgau- Jügesheim: Große 21⁄2ZW, 68 m2, Wohndiele, Sonnen-Terrasse, 13 m2 , Wohnzim. 28 m2 ,mod. TGL-Bad, neue Hzg., 650 € +NK. Tel. 06106 9396

Obertshausen: 2 ZDKB, Keller-Whg., an ältere männl. Person(Rentner), ca. 48 m2, KM 440 € +NK + Kt., Tel. 06104 41585

3ZW-Grt. Whg, Rodgau-Jüges-heim, 71 m², ALNO-EBK, Sonnen-BKL, Tgl-Bad, mod. 6 Fam.-Haus,KM 675 € + NK. Tel. 06106 9396

VERMIETUNG-3U.3½ZIMMER

Telefon 06102/27324

Nah- und FernumzügeMontage und Lagerung

Besser-Umzüge GmbH

Seligenstadt, 3 Zi DG Whg, 65m2,, BLK, Parkett, in ruhigem 2 FH,mit gr. Gart., KM 650 €+ NK 150 €an Pers. ab 60 J. zu verm. Tel.06182 8295399 od. 0174 3918573

VERMIETUNG -4 UND MEHR ZIMMER

von Priv., 4 Zimmer Komfort/Parterre-Wohnung, Top Lage,ca 106 m2 Wohnfläche, EBK, 49m2 Terrasse, mit elektr. Markie-sen, TGL Bad Südlage, Gartennut-zung, 4 Fam.-Haus, keine Tiere,zum 01.12.20 in Offenbach-Bie-ber, zu verm., Schufa Selbstaus-kunft, Gehaltsnachweis erforder-lich, KM 1250 € + NK + KT, Tel.0179 - 2939662

MÖBLIERTES WOHNEN

Babenhausen: Sie arbeiten/stud. in Rhein-Main, fahren amWoe. nach Hause? Unser gemütl.einger. 1 Zi. - Dachapp., ist fürWoe-Heimfahrer ideal, voll möbl.,in ruh. Wohnlage, Wohnkü.,Wohn-/Schlafzi., TGL-Duschbad,45 m², 330 € + Uml. +KT, an NR,ohne Tiere, ab sof. zu verm.Tel. 06073 5455

Babenhausen Möbl. Zimmerwarm 300 € + Kt. lang zu verm, absofort, keine Haustiere.Tel. 06073-980436

MIETGESUCHE

Wir suchen für Berufspendler /Wochenendheimfahrer WohnungenFlyFish-Immobilien 0171 - 48 74 59 8

MIETGESUCHE - 1-2 ZIMMER

Älteres Ehepaar sucht 2 Zim-mer Whg. m. Blk. (wünschens-wert) in Offenbach bis 650 € WM.Tel. 0151 11034179

Suche 1,5 - 2 Zi. Whg. für 2 er-wachsene Personen, in Offen-bach und Umgebung bis 500,-€.Tel. 01577 6114138

Rentnerin, fit und gepfl. ohneTiere sucht in Mainhausen, 1,5 - 2Zi. Whg., Parterre, ca. 50m². (Dan-ke) Tel. 04364 4718544

Unternehmerpaar sucht 2-Zimmer-Wohnung in Offenbach.Kontakt Tel.: 0151/15147650

MIETGESUCHE -2 ½ UND MEHR ZIMMER

Suche für 4 köpfige Familie eine3-4 Zi.-Whg. bestenfalls mit gr.Balkon o. Garten in Offenbach(Stadtrand). Tel. 01520-7453261

Suche in OF-Zentrum, 3-Zi.-Whg.ca. 70 m², unrenoviert, Altbau o.Hochhaus. Tel. 0163 4393583

Kosmetikerin sucht 3 Zi. Whg.,Parterre, in Rodgau oder Umge-bung. Tel. 01575 8013434

GRUNDSTÜCKE - ANGEBOTE

www.baugebiet-suedhessen.de

GRUNDSTÜCKE - GESUCHE

Ehepaar sucht Baugrundstücko. Abrissgrundstück, gerne auchin Feldrandlage, ab 700m2

Tel. 0151-28109520

Familie sucht Baugrundstück von300 - 1000 m² inDieburg -Münstervon Privat Tel. 017623321628 Mail:72emrah@gmx.de

Großunternehmen sucht überuns Grundstücke für Pflegeheim,Hotel oder Logistik. Minnert Im-mobilien, Tel.: 0176-41370843

Grundstück für MFH in OFod. Umgebung von Privat gesucht!

0172/9545990, Mail: tempo-gh@gmx.net

Baugrundstück bzw. älteresHaus von Privat im Kreis Offen-bach gesucht. 0170 - 3 41 65 43

GARAGEN

Rödermark/Ober-Roden: TG-Plätze und eine Einzelgarage, mitStromanschluss zu verkaufen.Tel. 06106 773902

Obertshausen Mozartstr. Gara-gen und Stellplätze zu vermieten.Garage € 70,-, Stellplatz € 35,-.0151/51247085

TG-Stellplatz in Obertshausen,Danzinger Str. 37, zu verm., 50,–€., Tel. 0174 9890230

ANKÄUFE

KFZ-ANKAUFWIR KAUFENJEDES

FAHRZEUG

Jederzeit erreichbar Mo.–So.

0171/499118806157/8085654A.G. AUTOMOBILE

Robert-Bosch-Straße 4, 64319 Pfungstadt

ZUM BESTENPREIS!

JEDE MARKE, JEDES ALTER,JEDER ZUSTANDH PKWS, BUSSEH GELÄNDEWAGENH WOHNMOBILE

!ALLES ANBIETENSOFORT BARZAHLUNG

AUTOANKAUF100% HÖCHSTPREISEAlle Marken! Alle Modelle!PKWs, Busse, Geländewagen,Wohnmobile, Wohnwagen,Unfallwagen, auch ohne TÜV.

WIR KAUFEN ALLESZAHLEN SOFORTB A R G E L DImmer erreichbar, 24h Mo. - So.

06157 80856540171 8181110Feldstr. 22 · 64319 Pfungstadt

!06157-8018572

Alle FahrzeugePKWs, Busse, Geländewagen,

Wohnmobile, Wohnwagen,Oldtimer, Traktoren, BaggerAlles anbieten!

(Baujahr, km,Zustand egal)

Sofort Bargeld!Jederzeit erreichbar

Mobil 0173-3087449Tel. 06158-6086991Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33

– Bundesweite Abholung –

BARANKAUFPKW, Busse, LKW, Gelände-wagen, Wohnwagen/-mobile,Traktoren, Bagger, auch mitMängeln. Zustand egal. Bittealles anbieten, zahle bar undfaaiirr.. 2244 SStundenn eerrrreeiicchhbbar!

066157 - 91166 8800 0060174 - 600 46 73

Crumstadt, Modaustraße 84Bundesweite Abholung

KFZ-ANKAUF

Wohnmobil Ahorn Camp, auchälter u. gebraucht gegen best-mögl. Bezahlung gesucht.Tel. 0152 07710648

Auto-Ankäufer kauft Gebraucht-wagen auch mit hoher Laufleis-tung, technischen Mängeln undauch Unfallschäden.Tel. 0172 2700633 täglich bis21 Uhr erreichbar auch an Sonn-und Feiertagen für Sie erreichbar.Gutenberg AutomobileTel. 0172 2700633

Barankauf von Gebrauchtwagen allerArt, Wohnwagen, Motorrollern - auchDiesel - sofort Bargeld u. Abmeldung

069 68601214 o. 0163-2488318

Honda DAX/Monkey, Kreidler, Hercu-les, Garelli Vespa usw., alte Mokicks/KKR gesucht. Jeder Zust. u. Teile. Tel:06103/2704609 o. 0151/22698888

Bar-Ankauf von PKW´s, LKW´s undBussen auch mit Motorschaden +ohne TÜV, Ankauf von Abwrack-Fahrzeugen. OF, 0171 - 54 17 519

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

THULE Fahrradträger für AHK, Eu-roclassic 913, für 2 Räder, ab-schliessbar, € 125 VB, zu verk.Tel. 0178/4484991

Pirelli Winterreifen, 195/65, R15,91T, montiert auf 5-Loch Felgeninkl. Radkappen, Rodgau, preisg.abzugeben, Tel. 01712212239

opMEDIENGRUPPEOFFENBACH-POST

www.op-online.de

erShopLes

Holzbausatz 170 x 130 x 110 mm.Basteln und Lernen.Vorgestanzte Holzplatten.Zum Stecken und Leimen.Inkl. Anleitung und Sandpapier.Ab 8 Jahren VK 8,95€

Traktor Lanz Bulldog

Postalischer Versand der Artikel nicht möglich!

Offenbach: Waldstraße 226 - Telefon 069 85008-0Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr

P li h V d d A ik l i h ö li h!

Bequem die Augenschließen und dennoch

informiert sein.–

Mit der neuenVorlesefunktionim ePaper!

op-online.de/digital-lesen

KÜCHEN KEIE HEUSENSTAMM GMBHSeligenstädter Grund 7-13,am Sportzentrum Martinsee63150 Heusenstamm

Tel.: 06104/65045heusenstamm@kuechenkeie.dewww.kuechenkeie.de

Erleben SIEKÜCHEN KEIE

NEU!Neuheiten entdecken und erleben inHeusenstamm – dem ältesten Standortvon Küchen Keie. Bei Küchen Keiefinden Sie innovative und clevereKüchenlösungen auf dem allerneuestenStand. Hier ist für jeden Geschmacketwas dabei: Ob modern, zeitlos, imLandhausstil, Industrialstyytyle oder Küchenim natürlichen Look. Im Küchen KeieStudio erleben Sie 16 Küchen vonnamhaften Herstellern, topmodern undnachhaltig. Wir freuen uns auf Sie.

NEUERÖFFNUNG

ERÖFFNUNGS-AKTIONEN IM DOPPELPACK!

NACH UMBAU IN HEUSENSTAMM

ES ERWARTEN SIE:

SENSATIONELLEANGEBOTE

ZUR ERÖFFNUNG!

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo-Fr.: 10.00 - 19.00 Uhr Sa: 10.00 - 18.00 Uhr

*Einzelheiten zur Gewinnspielteilnahme und zum Gewinn findenSie in den Teilnahmebedingungen unter www.kuechenkeie.deund in allen Keie Häusern.

ERÖFFNUNGS-HIGHLIGHT:1. ERÖFFNUNGS-GEWINNSPIEL:

5.000€*WIR VERLOSEN

FÜR IHRE NEUE KÜCHE!

ALLEKEIE HÄUSE

R

FEIERN MIT!

ERÖFFNUNGS-VORTEILE

JETZT IN

ALLEN FILIALEN!

2.

1.998€STATT3.424€3 424€

KOCHFELDMIT DUNSTABZUGPVQ895F25E EEK** B

**Energieeffizienzklasse (EEK)Spektrum A+++ bis D