Aus dem Inhalt Kurier - gotha.de · Aus dem Inhalt Amtlicher Teil Bekanntmachungen Seiten 3 – 5 Nichtamtlicher Teil Wahlinformation Seiten 6 – 7 ... sung und deren Ergebnis wurde

Aus dem Inhalt

Amtlicher TeilBekanntmachungen Seiten 3 – 5

Nichtamtlicher TeilWahlinformation Seiten 6 – 7

Kinder- und Jugend Seiten 8 – 10

Gothardusfest 2012 Seiten 11 – 13

Seniorenseite Seite 16

Vereinsangebote Seite 18 Kulturangebote Seite 21

Kurierwww.gotha.de

Auf ein Wort:Die Vögel zwitschern so wunderschön in den ersten grünen Zweigen. Völlig in Ge-danken versunken stecke ich in meiner Ar-beit, da macht es „Wumm“ und direkt ne-ben meinem Ohr landet ein gewaltiger gelber Sack, platzt auf und sein Inhalt be-kommt Beine. Nicht dass Sie jetzt denken ich wäre im Rathaus gewesen, nein, ich war an diesem Samstag zum Subbotnik und Zeuge eines Umweltanschlages, in dem aus einem fahrenden Auto der Müll-sack fl og. Wie können nur Menschen so sein? Leider erkannte ich die Autonummer nicht genau, aber das Autokennzeichen trug drei Buchstaben, der für mich schöns-ten Stadt Deutschlands. Einen ganzen Morgen bin ich, einer der für seinen auf-rechten Gang bekannt ist, tief gebückt durch Straßengräben gewandert um auf-zusammeln, was Menschen entsorgen. Und was ich alles fand, ich kann es gar nicht aufschreiben. An der Straßenkreu-zung Richtung Töpfl eben lag sogar eine verschlossene große Wodka-Flasche, mit Kassenbon. Mancher denkt halt an seine Mitbürger und vergisst sogar einen hoch-prozentigen Tropfen. Alles was wir fanden, waren keine Kostbarkeiten, sondern Müll, der auf andere Art und Weise entsorgt wer-den kann, ohne dass dem Bürger zusätz-liche Kosten entstehen. Aber das, was wir in solchen Einsätzen schaffen, ist eben nur ein Tropfen auf den heißen Stein der Sau-berkeit. Wenn ich manches Plätzchen in unserer Stadt sehe, so wünsche ich mir eine Umweltpolizei, die sofort durchgreift oder Bürger, die in ihrer Freizeit, auch wenn es weh tut, zum Müllsack greifen, um den Dreck des Nachbarn oder des Mitbürgers zu entfernen. Damit auch mor-gen noch Goethes Worte gelten: „Zufrie-den jauchzet Groß und Klein, hier bin ich Mensch, in Gotha will ich sein.“ Natürlich mit Ihnen auch an jedem neuen Tag

Ihr

Die Arbeitsgruppe Wahlen der Stadtverwaltung Gotha bei der Vorbereitung der Wahlunter-lagen. V.l.n.r.: Eberhard Roth, Sabine Thiel, Wahlleiter Michael Langenhan, Andreas Mempel und der stellvertretende Wahlleiter Steffen Lohse.

Amtsblatt der Stadt Gotha | Nr. 4 ⁄ 21. Jahrgang | 19. April 2012

Wahltag am 22. April 2012Oberbürgermeister und Landrat werden gewähltAm Sonntag, den 22. April 2012 sind alle wahl-berechtigten Bürgerinnen und Bürger aufgeru-fen, sich an der Wahl des Oberbürgermeisters der Stadt Gotha und der Wahl des Landrates des Landkreises Gotha zu beteiligen und damit von ihrem Wahlrecht Gebrauch zu machen. Ins-gesamt sind dazu 40 Wahllokale von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Bis zum 20. April 2012 befi ndet sich im Neuen Rathaus am Ekhofplatz 24 die Ausgabestelle für Wahlscheine und Briefwahlunterlagen. Dort besteht die Mög-lichkeit, vor Ort von der Briefwahl Gebrauch zu machen. Das komplette Verzeichnis aller Go-thaer Wahllokale und weiterführende Informa-tionen fi nden Sie auf den Seiten 6/7 dieser Ausgabe des „Rathaus-Kuriers“. Insgesamt 308 Wahlhelfer und weitere 50 Mit-arbeiter engagieren sich unter Leitung der Ar-beitsgruppe Wahlen der Stadtverwaltung Go-tha am Wahlsonntag für eine reibungslose Or-ganisation. Die in 44 Aluminiumkoffern ver-stauten Wahlunterlagen warten gemeinsam

mit 44 Stimmzettelkisten, 78 Wahlurnen, 88 Klappaufstellern und 121 Wahlkabinen auf ihre Auslieferung in die Wahllokale. Alle Infor-mationen zur Wahl am 22. April 2012 wurden für Sie auch auf der Internetseite der Stadt Go-tha unter www.gotha.de unter dem Stichwort „Wahlen“ eingestellt. Bei der Wahl des Oberbürgermeisters und bei der Wahl des Landrates hat der Wähler jeweils nur eine Stimme. Gewählt ist im ersten Wahl-gang, wer mehr als die Hälfte der abgege-benen gültigen Stimmen erhält. Erhält kein Be-werber diese Mehrheit, fi ndet eine Stichwahl zwischen den beiden Bewerbern statt, die die meisten gültigen Stimmen erhalten haben. Die Stichwahl fi ndet nach den gesetzlichen Be-stimmungen am zweiten Sonntag nach dem Wahltag – am 06.05.2012 – statt. Gehen Sie zur Wahl und entscheiden Sie mit, wer Oberbürgermeister der Stadt Gotha und Landrat für den Landkreis Gotha werden soll.

Foto

: Lut

z Eb

hard

t

Seite 2 · Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 Nichtamtlicher Teil Seite 2 · Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 Nichtamtlicher Teil

14. TMP Jugendtour – Kleine FriedensfahrtDie Stadtverwaltung Gotha und der RSC Wal-tershausen/Gotha e.V. bietet den Gothaer Bür-gern und Gästen wieder eine interessante und spannende Radsport – Veranstaltung. Die TMP Jugendtour ist ein nationales Etappenrennen mit internationalen Gästen. Bei dem Rennen werden ca. 200 – 250 aktive Teilnehmer in den Altersklassen Schüler (12/13 Jahre) und männ-liche und weibliche Jugend (14/15 Jahre) ihr fahrerisches Können zeigen.Der Prolog, die Auftaktveranstaltung fi ndet am 18. Mai 2012 ab 15.30 Uhr in Gotha, am Kinder- und Jugendtreff „Zelle“ parallel zu einem Kin-derfest, statt. Der Rundkurs verläuft An der Go-th – Am Wiegwasser – Marianne Brandt Straße. Start und Ziel ist „An der Goth“. Als Auftakt ist das „Fette Reifen Rennen“ für Kinder in den Al-tersklassen bis 10 Jahre und von 11 – 13 Jahre geplant. Dazu erhielten alle Grund- und Regel-schulen der Stadt und des Landkreises Gotha Ausschreibungen, die die Kinder zur Teilnah-me einladen. Ein Fahrrad und ein Fahrradhelm müssen mitgebracht werden. Die Anmeldung erfolgt über den Verein bis zum 14. Mai 2012. Ansprechpartner ist Herr Michael Beckert per Mail [email protected] oder am Renn-tag, dem 18. Mai 2012 bis 14.30 Uhr im Jugend-

club „Zelle“, Werner Sylten Straße. Da die Tour in Gotha beginnt und die letzte Etappe in Wal-tershausen stattfi ndet, hat Oberbürgermeister Knut Kreuch den Bürgermeister von Walters-hausen, Michael Brychcy zu einem sportlichen Städte-Wettstreit nach Gotha eingeladen. Am Start des Prominenten-Rennens stehen sich dann Vertreter des Gothaer und Waltershäuser Stadtrates, jeweils mit ihrem Stadtoberhaupt an der Spitze, gegenüber. Beginn des Rennens ist für 19.30 Uhr vorgesehen. Gefahren werden 2 – 3 Runden (pro Runde ca. 900 m). Für das leibliche Wohl ist während der Veran-staltung gesorgt.Ansprechpartner für Rückfragen ist bei Stadt-verwaltung Gotha Frau Wolf, Tel. 03621/222-152 oder per Mail [email protected].

Wiederherrichtungdes Gewerbegebietes in Gotha-Ost

Am 03.04.2012 wurde der Abschluss der Erschließungsarbeiten Gewerbegebietes Kindleber Straße 140 mit einer feierlichen Einweihung vor Ort begangen. Die tech-nische Abnahme der Erschließungsarbeiten im Gewerbegebiet sowie die Verkehrsfrei-gabe der neuen Erschließungsanlagen konnten bereits am 21.12.2011 erfolgen.Die feierliche Eröffnung der neu erstellten Fritz-Bothmann-Straße vollzogen Matthias Machnig, Thüringer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Technologie, Knut Kreuch, Ober-bürgermeister der Stadt Gotha, und Andre-as Krey, Geschäftsführer der Landesent-wicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen).Die neu hergestellte Ringstraße erhielt da-bei den Namen „Fritz-Bothmann-Straße“ nach dem Gründer der Gothaer Waggon-baufabrik (1858 – 1928). In Zusammenar-beit mit der LEG Thüringen, dem Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden sowie den Stadtwer-ken Gotha GmbH konnte die Wiederherrich-tung und Erschließung des Gewerbestand-ortes umgesetzt und realisiert werden.Dabei untergliederte sich die Erschlie-ßungsmaßnahme in zwei Teilabschnitte. Der 1. Bauabschnitt mit den verschiedenen Maßnahmen der Baufeldfreimachung wie Gebäudeabrisse und Altlastenbeseiti-gungen auf den zu vermarktenden Grund-stücksfl ächen wurde dabei von März bis Ju-ni 2011 realisiert. Im 2. Bauabschnitt wurde dann von Juni bis Dezember 2011 die neue Verkehrsanlage in Form einer Ringstraße mit den notwendigen Erschließungsanla-gen der Abwasserentsorgung sowie der Trinkwasser-, Gas- und Elektroversorgung hergestellt.Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf ca. 2.250.000 €. Davon werden ca. 90% der zuschussfähigen Ausgaben aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe „Verbes-serung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) sowie des „Europäischen Fonds für regionale Entwicklung“ (EFRE) gefördert.Mit der Neuordnung und Erschließung die-ses Altstandortes hat die Stadt Gotha als Maßnahme- und Erschließungsträger in Zu-sammenarbeit mit der LEG Thüringen als Ei-gentümerin der Gewerbefl ächen die struk-turellen Voraussetzungen geschaffen, um die Infrastruktur für die bestehenden Be-triebe zu verbessern und die Ansiedlung von neuem Gewerbe zu ermöglichen.

AusschreibungIm Rahmen der 14. TMP Jugendtour - Kleinen Friedensfahrt

führt der RSC Waltershausen-Gotha e.V. ein für Kinder im Alter bis 13 Jahre durchFette-Reifen-Rennen

Wann: Freitag, 18.05.2012 ab 15:00 Uhr

Wo: Jugendclub “Zelle” Gotha

Wer: Kinder bis 10 Jahre und

Kinder 11 bis 13 Jahre

Wie: 2-3 Runden (Fahrzeit ca 10 min),

jedes Rad erlaubt

Helmpflicht

Anmeldung bis 14.05.2012 an:

RSC Waltershausen-Gotha e.V.

Luise-Gerbing-Str.49

99880 Waltershausen

oder am 18.05.2012 bis 14:30 im Jugendclub “Zelle”

[email protected]

Mehr Infos unter:

www.finishtime.de

www.rsc-ist-okay.de

GOTHA

START/

ZIEL

Foto

: Lut

z Eb

hard

t

Foto

: Lut

z Eb

hard

t

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 · Seite 3

Öffentliche Erinnerung Die Grund-, Gewerbe-, und Hundesteuer sowie die Straßenreinigung für das II. Quartal 2012 (April – Juni) sind bis zum fällig 15.05.2012 fällig.

Wir bitten alle Steuerzahler bei Überweisungen und Einzahlungen Ihre Steuer- bzw. Gebührennummer anzugeben.

Bei erteilter Abbuchungserlaubnis sollte auf ausreichende Konto-deckung geachtet werden.

Haben Sie inzwischen eine neue Bankverbindung / Kontonummer, sollten Sie diese der Stadtverwaltung Abt. Steuern rechtzeitig vor dem Steuertermin mitteilen.Durch Rückbuchungen entstehende Bankgebühren sind vom Zah-lungspfl ichtigen zu erstatten.

JuckelAbt.-LeiterinStadtkasse

Öffentliche Bekanntmachungder Offenlegung des Ergebnisses der Grenzfeststellung, der Grenz-

wiederherstellung und der Abmarkung*) von Flurstücksgrenzen

In derGemeinde: Gotha Gemarkung: GothaFlur(en): 36 Flurstück(e): 741/6, 742/4, 742/7, 742/3, 741/3, 739/11,

739/9, 744/5, 745/10, 745/14, 745/6, 745/15, 747/22, 747/13, 747/27, 747/29, 747/26, 749/23, 749/26, 747/30

wurde eine • Grenzfeststellung • Grenzwiederherstellung • Abmarkung

nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermessungs- und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 574) durchgeführt. Über die Liegenschaftsvermes-sung und deren Ergebnis wurde eine Grenzniederschrift aufgenom-men. Diese Grenzniederschrift sowie die dazugehörige Skizze kön-nen von den Beteiligtenvom 03. Mai 2012 bis 04. Juni 2012, in der Zeit von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr in den Räumen der Vermessungsstelle Wiedemann, Os-kar-Gründler- Straße 4 in 99867 Gotha Tel. 0 36 21 / 36 83-0eingesehen werden.

Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch Offenlegung das Er-gebnis der o. g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben. Das Er-gebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, wenn inner-halb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Wider-spruch erhoben wurde. *) Nichtzutreffendes ist zu streichen. RechtsbehelfsbelehrungGegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann innerhalb ei-nes Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei der Vermessungs-stelle Wiedemann, Oskar-Gründler-Straße 4 in 99867 Gotha, Tel. 0 36 21 / 3 68 30 Widerspruch erhoben werden.

Gotha, den 24.03.2012 gez. WiedemannDipl.-Ing. (FH)

Bekanntmachung der Beschlüsseaus dem öffentlichen Teil der Stadtratssitzung

vom 28.03.2012

Wir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufge-führten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können. A 380/12 – Bauausschussbesetzung (Änderung B 02/09 – Berufung sachkundiger Bürger in die Ausschüsse) – Fraktion DIE LINKEDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Für die Änderung der Besetzung des Bauausschusses schlagen wir

wie folgt vor: Herr Rainer Jesse wird sachkundiger Bürger im Bauausschuss.

Herr Thomas Schuchardt kann die Aufgabe aus berufl ichen Grün-den nicht mehr wahrnehmen und scheidet aus.

B 374/12 – Einzahlung der Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH in Hö-he von 200 TEUR in die Kapitalrücklage der KulTourStadt Gotha GmbHDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Der Oberbürgermeister der Stadt Gotha wird ermächtigt, in der Ge-

sellschaftsversammlung der Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH einer Einmalzahlung in Höhe von 200 TEUR der Gesellschaf-terin Kommunale Beteiligungen Gotha GmbH an die KulTourStadt Gotha GmbH zur Eigenkapitalstärkung zuzustimmen. Die Zuzah-lung erfolgt nach § 272 Abs. 2 Nr. 4 HGB in die Kapitalrücklage.

B 379/12 – Satzung über die Aufwandsentschädigung für Angehörige der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Gotha (Feuerwehraufwands-entschädigungssatzung)001 Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt die als Anlage beigefügte

Satzung über die Aufwandsentschädigung für Angehörige der Frei-willigen Feuerwehren der Stadt Gotha (Feuerwehraufwandsent-schädigungssatzung).

Anlage 1Feuerwehraufwandsentschädigungssatzung B 371/12 – Übernahme der Erschließungsanlage im Wohngebiet „Überm Teichdamm“, Gemarkung Uelleben, Flur 2, Flurstücke 24/47 und 24/48Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Der Oberbürgermeister wird beauftragt mit dem letzten Geschäfts-

führer der IBS Ingenieurbau GmbH über die Grundstücke der Ge-markung Uelleben, Flur 2, Flurstücke 24/47 und 24/48 (grüne Kennzeichnung in Anlage 1) einen Übertragungsvertrag abzu-schließen. Die Kosten der Vertragsdurchführung gehen zu einem Halb zu Lasten der Stadt Gotha.

AnlageAnlage 1: Übersichtsplan zu übernehmende Grundstücke B 372/12 – Betriebsführungsvertrag zwischen dem Gewässerunterhal-tungsverband „Flößgraben-Leina“ und der Stadt GothaDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Der Oberbürgermeister der Stadt Gotha wird beauftragt und er-

mächtigt, nach Maßgabe des in Anlage 1 beigefügten Vertragsent-wurfes den Betriebsführungsvertrag mit dem Gewässerunterhal-tungsverband „ Flößgraben-Leina“ abzuschließen.

Anlage 1Entwurf des Betriebsführungsvertrages zwischen dem Gewässerunter-haltungsverband „ Flößgraben-Leina“ und der Stadt Gotha

B 375/12 – Sanierung der Hauptstraße zwischen Inselsbergstraße und Schenkstraße in Gotha-SundhausenDer Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Die Baumaßnahme Sanierung der Hauptstraße wird nach beilie-

gendem Ausbauprogramm ausgeführt.

Seite 4 · Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 Amtlicher Teil

002 Für die unter Punkt 1 genannte Straßenausbaumaßnahme wird die Kostenspaltung beschlossen.

003 Die Baukosten auf der Grundlage der Kostenschätzung betragen für die Maßnahme ca. 403.000,00 € brutto.

Anlage 1Ausbauprogramm – Lageplan Teil 1Lageplan Teil 2 B 376/12 – Beschluss über die Einleitung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Sondergebiet „Photovoltaikpark Oststraße 16 – Svedex-Altwerk“Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Die DSW Solar 10 GmbH & Co. KG, Frankfurter Ring 224,

80807 München hat beantragt, für die Errichtung eines Photo-voltaikparks auf den Grundstücken des ehemaligen Svedex-Werkes an der Oststraße die Aufstellung eines vorhabenbe-zogenen Bebauungsplanes gem. § 12 BauGB im Verfahren nach § 13 a BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) einzuleiten.

002 Hiermit wird die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungs-planes Sondergebiet „Photovoltaikpark Oststraße 16 – Svedex-Altwerk“ gem. § 12 BauGB in Verbindung mit § 13 a BauGB einge-leitet.

003 Die Umgrenzung des Plangebietes ist aus beiliegendem Lageplan (Anlage 1) ersichtlich. Der Geltungsbereich umfasst die Grund-stücke Gemarkung Gotha, Flur 33, Flurstücke 21/9 und 21/13 (Ost-straße 16).

004 Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu geben. Anlage 1 – Lageplan GeltungsbereichAnlage 2 – Antrag der Fa. DSW Solar 10 GmbH & Co. KG mit Vorhabens-beschreibung B 377/12 – Bauvorhaben Werbeanlage C & A, Geschäftshaus Erfurter Straße 2 Befreiung von der Werbesatzung §§ 3 und 4Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Der Befreiung von der Werbesatzung der Stadt Gotha § 3 und § 4

für die Anbringung von einer Lichtwerbeanlage „C & A“ gemäß An-trag vom 06.03.2012 in Höhe von 1,14 m über dem Haupteingang an der Fassade wird zugestimmt.

Anlage: Werbeanlage

B 373/12 – Verleihung der Myconiusmedaille 2012Der Stadtrat der Stadt Gotha beschließt:001 Die Myconiusmedaille für das Jahr 2012 wird vergeben an: KURT SCHOLLER002 Der Oberbürgermeister wird beauftragt, den Preisträger der Myco-

niusmedaille 2012 bis zum 29.03.2012 über die Verleihung zu in-formieren.

003 Der Nichtöffentlichkeitscharakter wird ab Freitag, 30.03.2012, 9.00 Uhr aufgehoben.

Gotha, den 29.03.2012

gez. KreuchOberbürgermeister

Bekanntmachung der Beschlüsseaus dem öffentlichen Teil der beschließenden

Ausschüsse des Stadtrates der Stadt GothaWir möchten darauf hinweisen, dass die in den Beschlüssen aufge-führten Anlagen, sofern sie nachfolgend nicht mit veröffentlicht sind, während der üblichen Sprechzeiten der Stadtverwaltung im jeweiligen Fachamt eingesehen werden können. BA 30/12 – Erforderliche Baumfällung auf Grund des Ersatzneubaus der Straßenbrücke über das Boilstädter Wasser im Zuge der Dorfstra-ße in Gotha OT Boilstädt

Der Stadtplanungs-, Bau- und Umweltausschuss der Stadt Gotha be-schließt:001 Dem Antrag zur Fällung von zwei Laubbäumen (Esche, Pappel) im

Rahmen des Neubaus der Straßenbrücke über das Boilstädter Wasser im Zuge der Dorfstraße wird zugestimmt.

002 Die fachlich erforderliche Ersatzpfl anzung in Form von 19 Laub-bäumen, 20 – 25 cm Stammumfang wird nach Beendigung der Baumaßnahme, spätestens jedoch bis 30.11.2012 durch das Tief-bauamt der Stadt Gotha, an einem noch festzulegenden Standort im OT Boilstädt durchgeführt.

Anlage 1: Lageplan BA 31/12 – Erforderliche Fällung einer Rotbuche auf Grund der Sanie-rung und Umbaumaßnahme vom Perthes-Forum in der Justus-Perthes-StraßeDer Stadtplanungs-, Bau- und Umweltausschuss der Stadt Gotha be-schließt:001 Dem Antrag auf Fällung von einer Rotbuche im Rahmen der erfor-

derlichen Sanierung und Umbaumaßnahme vom Perthes-Forum wird zugestimmt.

002 Die fachlich erforderliche Ersatzpfl anzung ist bereits in dem Be-schluss BA 28/11 enthalten.

FA 39/12 – Verwendung von bewilligten Fördermitteln für den Rückbau des Objektes Gotthardstraße 6001 Der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Stadt Gotha

beschließt hiermit die Verwendung bewilligter Fördermittel in Hö-he von

30.300,00 € für den Rückbau des Objektes Gotthardstraße 6. HA 123/12 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Umbau und Sanie-rung Herzogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 32 – Lüf-tungs- und Klimatechnik (VOB-OV-602/12/00)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Baumaßnahme Umbau und Sanierung Her-zogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 32 – Lüf-tungs- und Klimatechnik an die Firma Markus Klarner e. K., Insels-bergstraße 118 aus 99867 Gotha mit einer geprüften Ange-botssumme in Höhe von 201.896,85 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu er-teilen.

HA 124/12 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Umbau und Sanie-rung Herzogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 14 – Me-tallbauarbeiten (VOB-OV-602/12/017)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Baumaßnahme Umbau und Sanierung Herzog-liches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 14 – Metallbauar-beiten an die Firma WBS Schernberger Bauelemente GmbH, Am Ka-liwerk 2 aus 99706 Sondershausen mit einer geprüften Angebots-summe in Höhe von 391.220,24 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 125/12 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Umbau und Sanie-rung Herzogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 13 – Tischlerarbeiten (VOB-OV-602/12/016)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Baumaßnahme Umbau und Sanierung Her-zogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 13 – Tischler-arbeiten an die Firma Tischlerei Jacob OHG, Eisenbergerstraße 28 aus 07818 Bürgel mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 552.454,60 EUR (incl. 19 % MwSt. und 2 Prozent Preisnachlass oh-ne Bedingungen) zu erteilen.

HA 126/12 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Umbau und Sanie-rung Herzogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 9 – Putz- und Stuckarbeiten (VOB-OV-602/12/015) 001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Baumaßnahme Umbau und Sanierung Her-zogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 9 – Putz- und Stuckarbeiten an die Firma Malerbetrieb Norbert Kaddatz, Dorf-

Amtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 Nichtamtlicher Teil Seite 5

Die Fernwärmestadtwerke Gotha GmbH ist ein moderner kommu-naler Energieversorger mit derzeit 22 Mitarbeitern.Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)

Wirtschaftsingenieur/inder Fachrichtung Maschinenbau, Verfahrenstechnik oder

Energie-/Wärmetechnik als Bereichsleiter Fernwärmenetzemit Schwerpunkt Instandhaltungsstrategie

Wenn Sie eins der oben genannten Ingenieurstudien vorweisen kön-nen, sich bereits mit dem Thema Instandhaltung und Instandsetzung beschäftigt haben und sich zudem mit der Kraftwerkstechnik aus-kennen, auf dem Gebiet der Arbeitsplanung, Revisionsplanung, Ar-beitskoordination und Überwachung bereits erste Erfahrungen ge-sammelt haben, dann lesen Sie bitte weiter:

Ihre Aufgaben: Leitung der Abteilung Werkstätten mit ca. 8 MA; Ent-wicklung einer Instandhaltungsstrategie; Planung, Organisation und Durchführung der Unterhaltungsmaßnahmen; Durchführung von Baumaßnahmen und Abarbeitung aller plan- und nichtplanbaren In-standhaltungsmaßnahmen; Verantwortlich für die Profi tabilität der Serviceabteilung; Durchführung der Arbeitsvorbereitung/-koordina-tion, Fremdvergabe von Leistungen

Berufserfahrung im Bereich der Wärmeerzeugungstechniken und nach Möglichkeit der Kraftwerkinstandhaltung ist wünschenswert.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Ge-haltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins an: Fernwärmestadtwerke Gotha GmbH, Geschäftsleitung, Breite Gasse 6, 99867 Gotha, E-Mail: [email protected]

blick 6 aus 36433 Langenfeld mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 323.207,45 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 127/12 – Zuschlagserteilung zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha / Los 36 – Küchentechnik (VOB-OV-602/12/011)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für das Bauvorhaben Erweiterung und Sanie-rung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha / Los 36 – Küchentechnik an die Firma Emmerich GmbH Thüringen, Fich-tenweg 11 aus 99098 Erfurt mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 126.131,67 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 128/12 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Umbau und Sanie-rung Herzogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 50 – Na-tursteinarbeiten Mittelrisalit (VOB-OV-602/12/019)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Baumaßnahme Umbau und Sanierung Her-zogliches Museum, Parkallee 15, 99867 Gotha / Los 50 – Natur-steinarbeiten Mittelrisalit an die Firma Nüthen Restaurierungen GmbH + Co. KG, Anton-Lucius-Straße 14 aus 99085 Erfurt mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 118.349,74 EUR (incl. 19 % MwSt. und 3 Prozent Preisnachlass ohne Bedingungen) zu erteilen.

HA 129/12 – Zuschlagserteilung zum Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstr. 6, 99867 Gotha / Los 15 – Betonsanierungsarbeiten Altbau (VOB-BA-602/10/044) 2. Nachtrag001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für den Nachtrag Nr. 02 für das Bauvorhaben Erwei-terung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/Los 15 – Betonsanierungsarbeiten Altbau die Firma KTW Kunststofftechnik GmbH, Magdalaer Straße 102a aus 99441 Mel-lingen mit einer geprüften Angebotssumme in Höhe von 49.355,33 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 130/12 – Zuschlagserteilung (4. Nachtrag) zum Bauvorhaben Erwei-terung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Go-tha / Los 08 – Zimmererarbeiten Altbau (VOB-OV-602/10/037)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den

Zuschlag für den Nachtrag Nr. 4 für Los 08 – Zimmererarbeiten Alt-bau für das Vorhaben Erweiterung und Sanierung Stadtbad Gotha, Bohnstedtstraße 6 aus 99867 Gotha an die Firma Dirk Wuchold Holz-bau, Kirchgasse 1 aus 99084 Erfurt mit einer geprüften Angebots-summe in Höhe von 47.461,48 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 131/12 – Zuschlagserteilung (3. Nachtrag) zum Bauvorhaben Erwei-terung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Go-tha / Los 7 – Gerüstbauarbeiten (VOB-OV-602/10/036)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt, den

Zuschlag für den Nachtrag Nr. 3 für das Bauvorhaben Erweiterung und Sanierung Stadt-Bad Gotha, Bohnstedtstraße 6, 99867 Gotha/Los 7 – Gerüstbauarbeiten an die Firma Göring Gerüstbau GmbH, Gallettistraße 27 aus 99867 Gotha mit einer geprüften Angebots-summe in Höhe von 43.957,10 EUR (incl. 19 % MwSt.) zu erteilen.

HA 132/12 – Zuschlagserteilung zur Baumaßnahme Perthes Forum Go-tha, Justus-Perthes-Straße 1 – 9, 99867 Gotha / Sanierung und Umnut-zung des Verlagsgebäudes zum zentralen Depot- und Archivgebäude / Los 013-00 Rohbauarbeiten (VOB-OV-602/12/020)001 Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Gotha beschließt,

den Zuschlag für die Baumaßnahme Perthes Forum Gotha, Justus-Perthes-Straße 1 – 9, 99867 Gotha / Sanierung und Umnutzung des Verlagsgebäudes zum zentralen Depot- und Archivgebäude / Los 013-00 – Rohbauarbeiten an die Firma gb – System – Bau GmbH i. I., Vollbrachtstraße 16 aus 99089 Erfurt mit einer geprüften An-gebotssumme in Höhe von 2.999.950,13 EUR (incl. 19 % MwSt. und 1 Prozent Preisnachlass ohne Bedingungen) zu erteilen.

Gotha, den 27.03.2012 gez. KreuchOberbürgermeister

Die Fernwärmestadtwerke Gotha GmbH ist ein moderner kommu-naler Energieversorger mit derzeit 22 Mitarbeitern.Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2012 eine(n)

Auszubildende(n) Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik

Das erwartet Sie: Eine vielseitige, praxis- und zukunftsorientierte Ausbildung über 3 ½ Jahre; Erlernen von Fertigkeiten im Bereich der Metallverarbeitung inkl. Schweißausbildung; Installation von Bau-gruppen und Komponenten für Steuerungs- und Regelungsvorgän-gen; Einsatz in unserer Werkstatt, in der Instandhaltung und bei Hei-zungsanlagen in Gotha; Ein sicheres Unternehmen; Ein freundliches Arbeitsklima sowie gute berufl iche Perspektiven

Das bringen Sie mit: Guter Haupt- oder Realschulabschluss, hand-werkliches Geschick, technisches Verständnis, sorgfältige Arbeits-weise, Teamgeist, Zuverlässigkeit und Engagement

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen incl. der letzten bei-den Zeugnisse und ggf. vorhandener Praktikaberichte an:E-Mail: [email protected] oder Fernwärmestadtwerke Gotha GmbH, Geschäftsleitung, Breite Gasse 6, 99867 Gotha

Seite 6 · Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 Nichtamtlicher Teil

Kommunalwahl am 22. April 2012Liebe Bürgerinnen und Bürger!Im Wahljahr 2012 werden Sie am 22. April 2012 zur Wahl des Oberbürgermeisters der Stadt Gotha und zur Wahl des Landrates des Land-kreises Gotha an die Wahlurnen gerufen.Die Stadt Gotha ist in 40 allgemeine Wahlbe-zirke gegliedert, in denen die ca. 37.200 Wahl-berechtigten am Wahlsonntag von ihrem Wahl-recht Gebrauch machen können. Des Weiteren werden in der Stadt Gotha 4 Briefwahlbezirke gebildet. Dabei wurde gegenüber den früheren Wahlen die Wahlbezirkseinteilung der Stadt Go-tha nicht verändert. Änderungen ergeben sich jedoch bei den Standorten einzelner Wahllokale im Innenstadtbereich und in Gotha-Siebleben.

Das Wahllokal des Stimmbezirks 4 wurde vom Brühl in die Schwabhäuser Straße verlegt. Eben-falls verlegt wurde das Wahllokal des Stimmbe-zirks 29 vom Neuen Rathaus in das Gebäude der „Heinrich Heine Bibliothek“ in der Orangerie.Nach Abschluss der Baumaßnahmen an der Grundschule Siebleben befi nden sich die Wahl-lokale der Stimmbezirke 27, 37 und 39 wieder an ihrem ursprünglichen Standort.Auch konnte das Wahllokal des Stimmbezirks 23 nach Abschluss der Baumaßnahmen wieder in den Kindergarten „Pittiplatsch“ verlegt wer-den.Das Wahllokal des Stimmbezirks 24 befi ndet sich weiterhin in der Südstraße 15 in den Räum-

lichkeiten des Vereins zur Förderung und Bil-dung Jugendlicher e.V. (Föbi).Die Wahlberechtigten werden auf Grund der oben genannten Veränderungen gebeten, auf die Angabe zum Wahlraum zu achten, welcher auf den Wahlbenachrichtigungskarten aufge-druckt ist. Die überwiegende Anzahl von Wahl-lokalen wird in Schulen, Kindergärten und ande-ren öffentlichen Einrichtungen untergebracht sein. Da nicht jede Einrichtung über einen behin-dertengerechten Zugang verfügt, empfehle ich diesen Wahlberechtigten von der Briefwahl Ge-brauch zu machen.Die nachfolgende Übersicht stellt die neue Ein-teilung dar:

Stimmbezirk Wahlraum Straße PLZ/Stadt1 Staatl. Grundschule „Josias Friedrich Löffl er“ Am Tivoli 18 99867 Gotha

2 Staatl. Regelschule „Friedrich Myconius“ Bürgeraue 23 99867 Gotha

3 Staatl. Regelschule „Friedrich Myconius“ Bürgeraue 23 99867 Gotha

4 Stadtverwaltung Gotha, Informationsbüro Innenstadtinitiative Schwabhäuser Straße 21 99867 Gotha

5 Staatl. Koop. Gesamtschule „Herzog Ernst“ Reinhardsbrunner Straße 19 99867 Gotha

6 Alten- und Pfl egeheim Pestalozzistraße Pestalozzistraße 4 99867 Gotha

7 Staatl. Koop. Gesamtschule „Herzog Ernst“ Reinhardsbrunner Straße 19 99867 Gotha

8 Staatl. Grundschule „Ludwig Bechstein“ Brunnenstraße 46 99867 Gotha

9 August-Köhler-Kinderhaus Brunnenstraße 40 – 42 99867 Gotha

10 Staatl. Berufsschulzentrum Gotha West Von-Zach-Straße 61/63 99867 Gotha

11 Staatl. Regelschule „Conrad Ekhof“ Eschleber Straße 39 99867 Gotha


13 Staatl. Grundschule „Ludwig Bechstein“ Brunnenstraße 46 99867 Gotha


15 Staatl. Regelschule „Conrad Ekhof“ Eschleber Straße 39 99867 Gotha

16 Evangelische Grundschule Gotha An der Wolfgangwiese 17 – 19 99867 Gotha

17 August-Köhler-Kinderhaus Brunnenstraße 40 – 42 99867 Gotha

18 Staatl. Grundschule „Erich Kästner“ Anger 8 99867 Gotha

19 Staatl. Gymnasium „Arnoldischule“ Eisenacher Straße 5 99867 Gotha

20 Regionales Förderzentrum GothaLucas-Cranach-Schule, Schulteil Wilhelm-Bock-Straße

Wilhelm-Bock-Straße 18 99867 Gotha



22 Alten- und Pfl egeheim Pestalozzistraße Pestalozzistraße 4 99867 Gotha

23 Kindergarten „Pittiplatsch“ (DRK) Schlüterstraße 41 99867 Gotha

24 Verein zur Förderung und Bildung Jugendlicher e.V. Südstraße 15 99867 Gotha

25 Staatl. Gymnasium „Gustav Freytag“ Clara-Zetkin-Straße 58 99867 Gotha

26 Staatl. Gymnasium „Gustav Freytag“ Clara-Zetkin-Straße 58 99867 Gotha

27 Staatl. Grundschule „Gotha-Siebleben“ Högernweg 8 99867 Gotha

28 Staatl. Regelschule „Andreas Reyher“ Mozartstraße 17 99867 Gotha

29 Stadtverwaltung Gotha, „Heinrich Heine Bibliothek“ Friedrichstraße 6 (Orangerie) 99867 Gotha

30 Kulturhaus Gotha, Theatercafé Ekhofplatz 3 99867 Gotha

31 Staatl. Regelschule „Oststadt Gotha“ Bufl eber Straße 13 99867 Gotha

32 Kindertagesstätte „Bummi“ Leinefelder Straße 38 99867 Gotha

33 Fanfaren- und Showorchester Gotha e.V. Leinefelder Straße 36 99867 Gotha

34 Staatl. Gymnasium „Arnoldischule“ Eisenacher Straße 5 99867 Gotha

35 Stadtverwaltung Gotha, Außenstelle Boilstädt Dorfstraße 2 99867 Gotha

36 Stadtverwaltung Gotha, Außenstelle Uelleben Ernst-Thälmann-Straße 3 99867 Gotha





40 Staatl. Grundschule „Erich Kästner“ Anger 8 99867 Gotha

Die mit Piktogramm gekennzeichneten Wahllokale sind barrierefrei.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 · Seite 7

Darüber hinaus möchte ich die Gelegenheit nutzen, um darauf aufmerksam zu machen, dass noch bis zum 20.04.2012 im Neuen Rat-haus, Ekhofplatz 24, eine Ausgabestelle für Wahlscheine und Briefwahlunterlagen einge-richtet ist, mit der Möglichkeit vor Ort von der Briefwahl Gebrauch zu machen (sogenanntes Briefwahllokal).

Diese Ausgabestelle ist Montag bis Donners-tag von 08.00 bis 18.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 14.30 durchgängig geöffnet.

Am Freitag, dem 20.04.2012 ist die Ausgabe-stelle von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Wahlberechtigte, die am Wahltag ein Wahllo-kal nicht aufsuchen können, sollten rechtzeitig von der Briefwahl Gebrauch machen.

Sollte für die Wahl des Oberbürgermeis-ters der Stadt Gotha und/oder für die Wahl des Landrates des Landkreises Gotha eine Stichwahl notwendig sein, fi ndet diese am 06.05.2012 in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr statt.Auch für die ggf. stattfi ndende Stichwahl kön-nen vorab Briefwahlunterlagen beantragt wer-den. Die Briefwahlunterlagen für die Stichwahl werden voraussichtlich ab 26.04.2012 ver-sandt.

Die Ausgabestelle für Wahlscheine und Brief-wahlunterlagen mit der Möglichkeit vor Ort von der Briefwahl Gebrauch zu machen (soge-nanntes Briefwahllokal), ist im Falle einer Stichwahl ab 26.04.2012 ebenfalls wieder Wo-chentags von 08.00 bis 18.00 Uhr (Freitags nur von 08.00 bis 14.30) durchgängig geöffnet.Am Freitag dem 04.05.2012 ist die Ausgabe-stelle von 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.Weitere Informationen zu den Wahlen erhalten Sie über unsere Internetseite www.gotha.de; dort unter „Wahlen“. gez. LangenhanWahlleiter

Aufruf zum MitmachenFür Samstag, den 09. Juni 2012 ist das 2. Gothaer Gewerbefest am Fliegerhorst geplant. Die Erste Veranstaltung dieser Art Vor zwei Jahren fand große Resonanz und nach einem Jahr Pause soll es nun eine Zweitaufl age geben.Gastgeber ist in diesem Jahr die Firma Pneuhage, die ihr Firmengelände in der Adolf-Schmidt-Straße 2a in Gotha zum Fest-platz umwandeln wird. Von 12 – 18 Uhr er-warten die Besucher neben kulturellen Dar-bietungen aus Stadt und Landkreis Gotha Firmenpräsentationen und zwanglose Ge-spräche sowie schmackhaftes Essen. Ganz nebenbei lernen sich Nachbarn kennen und erfahren Besucher eine Menge Wissens-wertes über diesen Teil des Gewerbege-bietes Gotha-Ost. Viele Firmen haben bereits ihre Teilnahme erklärt. Um den Gewerbestandort umfas-send präsentieren zu können, sind die Organisatoren an weiteren mitwirkenden Firmen und Institutionen interessiert und freuen sich über jede Anfrage und gute Ideen.Interessenten melden sich bitte bis Ende April beim Organisator Herrn Pallentin von der Firma Pneuhage Tel. 01 73 / 6 29 35 59 oder der Co-Organisatorin Manuela Pollack von der Firma Pollack Tel. 0 36 21 / 2 55 40 oder fi [email protected] Referat für Wirtschaftsförderung der Stadtverwaltung Gotha begrüßt diese Ak-tion ausdrücklich und wird den Organisa-toren auch 2012 in bewährter Art und Wei-se mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Sprechzeiten der Schiedsstelle:Die nächsten Sprechzeiten der Schiedsstel-le fi nden am Samstag, dem 28.04., 10.00 – 11.00 Uhr und am Montag, dem 21.05., 17.00 – 18.00 Uhr im Lucas-Cranach-Haus, Hauptmarkt 17, Zimmer 213 statt. Telefonisch ist die Schiedsstelle unter der Nummer 0 36 21 / 21 17 15 erreichbar. Au-ßerhalb dieser Sprechzeit können Termine über das Bürgertelefon 222-222 vereinbart werden.

Die Stadt Gotha sucht zur Verstärkung des Teams zum 01.08.2012 eine/n

Staatlich anerkannte/n Heilpädagogen/Heilpädagogin

Das Team des Kindergartens „Sternenzauber“, Tabarzer Straße 8a ist auf dem Weg eine in-tegrative Einrichtung zu werden, aus diesem Grund richtet sich die Ausschreibung an Heil-pädagogen, die sich einer neuen Aufgabe stellen möchten und den Träger auf dem Weg zur Integration begleiten wollen. Aufgabengebiete:Pädagogische Betreuung der Kinder, die im Sinne des Achten und Zwölften Buches Sozial-gesetzbuch behindert oder von Behinderung bedroht sind. Dies bedeutet unter anderem die Mitwirkung bei der Umsetzung der pädagogischen Konzeption der Einrichtung und nach den Vorgaben des Thüringer Bildungsplanes. Erziehung und Förderung der individuellen Ent-wicklung und Bildung der Kinder, Elternarbeit, insbesondere die Gestaltung der Erziehungs-partnerschaft zwischen Familie und Kindertageseinrichtung als Impuls für eine optimale Ent-wicklungsbegleitung der Kinder, Durchführung von verwaltenden und organisatorischen Aufgaben. Persönliche Voraussetzungen:Gemäß § 14 Abs. 1 Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz ist die Ausbildung zum staat-lich anerkannten Heilpädagogen Voraussetzung.Weiterhin sind vorzuweisende Erfahrungen im Umgang mit integrativen Kindern Vorausset-zung für eine Einstellung. Die Stelle ist in Vollzeit (40 Stunden wöchentlich) zu besetzen. Wir bieten einen interes-santen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Eingruppierung:Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des TVöD im Sozial- und Erziehungsdienst in der S 8. Die Bewerbungen sind bis 04.05.2012 mit den üblichen Bewerbungsunterlagen an die Stadt-verwaltung Gotha, Haupt- und Personalamt, Postfach 10 02 02, 99852 Gotha zu richten. Aus Kostengründen wird darum gebeten, die Bewerbungsunterlagen in Kopie einzureichen. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen nicht berücksichtigter Bewerber/-innen entsprechend § 16 Absatz 1 Nr. 2 Thüringer Datenschutz-gesetz (ThürDSG) ordnungsgemäß vernichtet. Bei gewünschter Rücksendung der Unter-lagen bitten wir um Beilage eines adressierten und frankierten Rückumschlages. Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden nicht erstattet.

gez. KreuchOberbürgermeister


Angebote in den Sommerferien

Kinder- u. Jugenderholungszentrum„Am Filzteich“Ort: Schneeberg/ErzgebirgeTermin: 15.08. bis 23.08. 2012Alter: 8 bis 14 JahreKosten: 180 Euro, 205 Euro für Kinder aus dem LandkreisLeistungen: Bustransfer, Übernachtung, Vollverpfl egung, inkl. Programm & EintrittProgramm:– Tagesfahrt zum Kletterwald Pöhl– Tagesfahrt in den Märchen- & Erlebnis-

park Plohn– Workshop Klöppeln und Schnitzen, Dis-

co, Basteln, Zinngießen, Strandparty, Lagerfeuer, Lagerrallye, Sportspiele, Ab-schlussfest ...

Einsteigercamp „Waldhof“Ort: FinsterbergenTermin: 06.08. bis 11.08. 12Alter: Schüler der 1. & 2. KlasseKosten: 115 Euro, 135 Euro für Kinder aus dem LandkreisLeistungen: Bustransfer, Übernachtung, Vollverpfl egung, incl. Programm & EintrittProgramm:– Wanderung auf den Kleinen Inselsberg,– Sommerrodelbahn,– geführte Waldexkursion,– Kletterwand und Kletterbaum,– Badbesuch in Finsterbergen,– Grillabend, Bastelstunden, Waldolym-

piade, Abschlussfest und Vieles mehr Ihre Anmeldung schicken Sie bitte anStadtverwaltung Gotha, Schul- und Jugend-amt, PF 10 02 02, 99852 Gotha oder per E-Mail: amt [email protected] der Anmeldung müssen der Name der Erziehungsberechtigten und des Kindes, die Adresse, das Geburtsdatum des Kin-des sowie die Telefonnummer angegeben werden.

Kreissportspiele Rettungsschwimmen 2012Am Mittwoch, dem 25.04.2012, fi nden von 17.00 Uhr – 20.00 Uhr die diesjährigen Kreissportspiele im Rettungsschwimmen statt. An den Wettkämpfen nehmen Ret-tungsschwimmer aller Altersklassen teil. Sie messen hier ihre Leistungen in ver-schiedenen Disziplinen wie z.B. im Hinder-nisschwimmen, in der Wasserrettung und Herzlungenwiederbelebung.

Der Wettbewerb fi ndet, in der Schwimm-halle Karl-Schwarz-Straße in Gotha statt. Veranstalter ist die DLRG OrtsgruppeGotha e.V. Alle Wassersportfreunde sind eingeladen.

BIG PAL AIS

Kinder- und Jugendzentrum Big Palais, Schäferstraße 10036 21 /73 71 80

Bernhard Krollmann, Ines Klein, Sven Kerber

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 14 – 22 UhrMi 14 – 20 Uhr

PROJEKTE

Fahrradselbsthilfewerkstattsamstags 15.00 – 18.00 Uhr

KINDERKLUB

Spielenachmittag mittwochs 15.00 UhrBasteln Do – Sa 14.30 – 17.00 Uhr

FIT & FUN

Fitnesstraining Do u. Sa, 17.00 – 19.00 Uhr männl. + weibl. Jugendliche

GAMES

Autorennbahn 6 Bahnen und 45 m lang!donnerstags ab 17.00 Uhr

COMPUTER

Info-Point Im Internet surfen (Std. 0,30 €)Di 17.00 – 21.00 Uhr, Mi 14.00 – 20.00 Uhr,Do – Sa 14.00 – 21.00 UhrComputer for Kids, ab 4 Jahredienstags ab 14.00 Uhr

SCHULE & BERUF

Jobsuche & BewerbungenWir helfen euch gern. Sprecht mit uns!

Angebote Kinder- und JugendtreffsStädtische Jugendarbeit Gotha | Tel. (036 21) 222 150

Fax (036 21) 222 191 | www.gotha.de

Kinder- und Jugendtreff SieblebenGleichenstraße 1 A, 85 24 96

Ronny Lehmann, Jens Heerda

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14 – 22 Uhr

KINDERKLUB

Kniffl ige Knobeleien 02.05., 15.00 UhrBilderrahmen basteln 09.05., 15.00 UhrStapelspiele 16.05., 15.00 UhrSportspiele 23.05., 15.00 UhrSpaß mit dem Laufenden A 30.05., 15.00 Uhr

FIT & FUN

Dartturnier für Kids 04.05., 16.00 Uhr

GAMES

Spieleabend donnerstags, 19.00 Uhr

DA S GEHT AUCH NOCH …

Mädchentreff 07. & 29.05., 15.00 UhrHobbyküche 08. & 22.05., 16.00 UhrKochecke 11.05., 17.00 Uhr

n

SIEBLEBEN

Kinder- und Jugendtreff SundhausenAm Anger 7, 036 21 /75 87 47

Marina Bechler, Thomas Kühn

Öffnungszeiten: Di – Fr 13.30 – 22.00 UhrSa 14.00 – 20.00 Uhr

PROJEKTE

Sagen und Geschichten – Georgentalo09.05., 13.45 Uhr

KINDERKLUB

Spielen, Basteln, Backen und ...Dienstag bis Samstag, ab 15.00 Uhr


Kochecke jeden Tag möglich

SUNDHAUSEN

Kinder- und Jugendtreff ZelleWerner-Sylten-Straße 2036 21 /70 85 04

Maik Kreutzburg, Rina Kühn

Öffnungszeiten: Mo – Fr 14.00 – 22.00 Uhr

VERAN STALTUNG

18.05., ab 15.00 Uhr Kinder- und Familienfest und TMP Jugendtour – „Kleine Friedensfahrt“ Infos im Klub!

PROJEKTE

Gesunde Lebensweise17.05., 15.00 UhrGraffi tiprojekt mittwochs ab 15.00 UhrMusikprojekt donnerstags ab 16.30 Uhr

KINDERKLUB

Lebendiges „Mensch ärgere Dich nicht“02.05., ab 15.00 UhrWunschbasteln 09.05., 15.00 UhrKochecke 16.05., 15.00 UhrSportspiele 23.05., 15.00 UhrSpiel- und Lesenachmittagmontags 15.00 Uhr

FIT & FUN

Line Dance dienstags, ab 16.00 Uhr


Fun-Freitag-Kochen, Spielen, Allerleiab 18.00 UhrKochecke 25.05., 18.00 Uhr

VORSCHAU

Besuch der Thüringen Therme am 09.06.Nähere Infos im Klub!

ZELLE


Malerarbeiten im „Spatzennest“

Nicht nur der Frühling lässt draußen alles in frischen Farben erstrahlen, sondern auch die Eltern und Erzieher der Kindertages-stätte „Spatzennest“. Seit einigen Mo-naten laufen in der Kita Renovierungs-arbeiten, bei denen viele fl eißige Eltern und Erzieher den Farbeimer rühren und den Pinsel schwingen.Das größte Lob für dieses Engagement sind die strahlenden Augen der Kinder. Da-für ein herzliches Dankeschön an alle Mit-wirkenden, die dies ermöglichten.

Lesepaten gesuchtDie Stadtbibliothek „Heinrich Heine“ Gotha sucht ehrenamtliche Lesepaten für die Grundschulen. Lesepate kann jeder wer-den, der Freude am Lesen und Spaß an der Arbeit mit Kindern hat. Das Wichtigste da-bei ist, dass die Lesepaten den Schülern ih-re ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.Gebraucht werden geduldige Zuhörer, die Kinder ermutigen können und ihnen gute Vorbilder sind. Denn für Kinder sind Erfolgs-erlebnisse und Ermutigung wichtig. Vorle-sepaten haben die Chance, Schülern zu hel-fen und sie zu unterstützen. Sie lesen nach-weislich besser, vor allem aber stärkt es die Motivation gerade von lern- und leseschwa-chen Kindern, wenn ihnen ein Erwachsener zuhört, sei es auch nur für kurze Zeit.Lesepaten kommen während der regulären Unterrichtszeit, setzen sich mit einzelnen Kindern zusammen, lassen sich von ihnen Texte vorlesen oder lesen selber vor. Das alles geschieht in Absprache mit den Klas-senlehrern.

Interessenten wenden sich bitte an die Lei-terin der Stadtbibliothek „Heinrich Heine“, Nicole Strohrmann. Tel. 89 33 48, Stadt-verwaltung Gotha, Pressestelle, Haupt-markt 1, 99867 Gotha, Tel. 0 36 21 / 222-212, Fax 0 36 21 / 222-293

KinderkonzertNach dem überwältigenden Erfolg der letz-ten beiden Jahre fi ndet am Mittwoch, dem 25.04.2012, das 3. Kinderkonzert „Ich schenk dir einen Sonnenstrahl“ der Musik-schule Heinze statt. Kindergarten- und Grundschulkinder werden auch in diesem Jahr wieder um 9 Uhr und um 10.30 Uhr im Kulturhaus Gotha zum Mitsingen und Mit-tanzen animiert. Der Musikrabe Mezzo hat diesmal als Verstärkung den bekannten Lie-dermacher Uwe Lal an seiner Seite. Wie im-mer ist das bunte Programm eine Überra-schung und wird bis zur Veranstaltung nicht verraten!“Trotz bereits ausverkaufter Veranstal-tungen lohnt eine Nachfrage wegen Karten in der Musikschule.

Bücherspende für die Gothaer SchulenDie Stadtschreiberin, Frau Claudia Engeler, schrieb während ihres Aufenthaltes in Gotha im Jahr 2009 das Kinderbuch „Der Friedenskuss“. Dieses Buch erklärt, eingebettet in eine Ge-schichte um Freundschaft und Ehrlichkeit, die Hausmarken in unserer Stadt Gotha. Spiele-risch, einer Stadtrallye vergleichbar, können die Kinder mit Hilfe des Buches die Stadtmarken suchen und so den Weg der Protagonisten des Buches, zweier Eichhörnchen, nachverfolgen.Im Jahr 2009 beteiligte sich Gotha an der Fi-nanzierung des Buches und erhielt im Gegen-zug Freiexemplare für die Kindertagesstätten.Nun hat der Sutton-Verlag, bei dem das Buch er-schien, der Stadt Gotha weitere Bücher angebo-

ten. Mit Hilfe dieser Buchspende, die die Vertre-terin des Sutton-Verlages, Frau Katrin Berndt, am 17. April übergab, können alle Gothaer Grund-schulen in Trägerschaft der Stadt mit einem Klas-sensatz des Buches ausgestattet werden.Stellvertretend für alle Schulen nahmen Schü-lerinnen und Schüler der Grundschule „An-dreas Reyher“ die Buchspende entgegen. Die zuständige Dezernentin der Stadt Gotha als Schulträger, begrüßte Marlies Mikolajczak die-se Buchspende erfreut. „Bringt das Buch doch auf lustige Weise Gotha seinen kleinen Bewoh-nern nahe und erklärt einfach und nachhaltig eine Besonderheit unserer schönen Heimat-stadt“.

„Freiwilliges Soziales Jahr“ bei der Stadtverwaltung Gotha

Das Schul- und Jugendamt der Stadtverwal-tung Gotha bietet jungen Leuten, die die Schu-le beendet und noch keinen Ausbildungs- oder Studienplatz haben, die Möglichkeit, ein frei-williges soziales Jahr zu absolvieren.6 Stellen im Bereich der städtischen Kinder- und Jugendtreffs, 4 Stellen in der Abteilung Schulen und Kindertagesstätten.Die Bezahlung erfolgt über den Landesjugend-ring Thüringen e.V.. Der Einsatz dauert 12 Mo-

nate und beginnt am 01.09.2012. Die Arbeits-zeit beträgt 40 Std. pro Woche; 25 Tage Urlaub werden gewährt.Die Bewerber müssen mindestens 18 und höchstens 26 Jahre alt sein. Voraussetzung ist der Realschulabschluss oder das Abitur.Kurzbewerbungen sind an das Schul- und Ju-gendamt der Stadt Gotha, Hauptmarkt 1, 99867 Gotha zu richten. Für Rückfragen steht Herr Storch, Tel. 0 36 21 / 222-196 zur Verfügung.

Die Residenzstadt auf einen BlickGothaer Zahlenspiegel erschienen

Der Zahlenspiegel der Statistikstelle erscheint seit dem Jahr 2002 jährlich und wurde im letz-ten Jahr neu und anschaulicher gestaltet. Man fi ndet darin alles Wissenswerte für Bürger der Stadt Gotha und für Touristen in handlicher Kurzform. Dazu gehören beispielsweise die Öff-nungszeiten der Verwaltungsaußenstellen in den Ortsteilen, die Besucherzahlen der spezi-ellen Museen der Stadt Gotha – wie das Schüt-zenmuseum, die Gründungsstätte der SPD, das Versicherungsmuseum oder auch die Gustav-Freytag-Gedenkstätte – die Einwohnerzahlen oder auch die Anzahl der Unternehmen in der Stadt Gotha, nach Branchen ausgewiesen.Auch St. Gothardus, der Schutzpatron der Stadt Gotha, ist wieder in dem kleinen Faltblatt unterwegs. Er zieht greifbare Vergleiche und

weißt u.a. darauf hin, dass das Gothaer Stra-ßennetz etwa so lang ist wie die Strecke von Gotha nach Nürnberg und er stellt diesmal auch die am häufi gsten gewählten Vornamen für die Neugeborenen des Jahres 2011 vor.Auf der Rückseite präsentiert das Faltblatt eine kurze Information zu Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den wichtigsten Veranstal-tungen im Jahr 2012.Erhältlich ist das Faltblatt ab sofort kostenfrei an den Infotheken der Rathäuser und in der Touristinformation Gotha.Wer Lust auf ausführlichere statistische Aus-wertungen oder einfach noch mehr Statistik hat, kann regelmäßig die Veröffentlichungen im Internet abrufen bzw. diese in der Statistik-stelle der Stadt Gotha erhalten.

Zweites Landestreffen AlleinerziehendeAm 19. April 2012 treffen sich von 10.30 bis 15.30 Uhr im Landratsamt Gotha alle Thüringer Projekte im Rahmen des ESF-Bundespro-gramms „Netzwerke wirksamer Hilfen für Al-leinerziehende“. Ausgerichtet wird die von 10.30 bis 15.30 Uhr im Landratsamt Gotha statt-fi ndende Tagung vom Gothaer Projekt „GOFOR – GOthaer FORum für Alleinerziehende“.Die nächste öffentliche Veranstaltung des Go-thaer Forums, zu der alle Alleinerziehenden mit ihren Kindern und weitere Interessierte herzlich eingeladen sind, fi ndet am 10. und 11. Mai 2012 im Gothaer „Theater Winzig“

statt. Die Eltern können an diesen beiden Ak-tionstagen persönlich mit verschiedenen An-sprechpartnern zu den sie betreffenden The-men wie Gesundheitsvorsorge, berufl iche Be-ratung und Bildung ins Gespräch kommen und sich über mögliche Unterstützungen informie-ren. Für die Kinder gibt es ein buntes Rahmen-programm mit Puppenspiel, Clown und Kinder-schminken. Ansprechpartnerin für die Presse: Chris-tina Hufeld, Eichenbaum GmbH Gotha, Tel. 0 36 21 / 510-396, Fax: 510-407, E-Mail: [email protected], www.eichenbaum.de


Am Dienstag, 24. April 2012, von 08.30 bis 13.00 Uhr fi ndet in der Staatliche Gewerblich-Technische Berufsbildenden Schule Gotha der 6. Schulenergietag der Lokalen Agenda 21 Go-tha statt.Um 08.30 Uhr eröffnen Schulleiter Roland Rische und die Schirmherren Oberbürgermei-ster Knut Kreuch und Landrat Konrad Gieß-mann den Aktionstag. Die Tanzgruppe „Moon-ligths“ des Gustav-Freytag-Gymnasiums wird ein Programm aufführen.Auf der Praxisbörse präsentieren Schulen der Stadt und des Landkreises sowie Firmen, Ver-eine und Institutionen ihre Projekte rund um das Thema Energie. Beim Wettbewerb „Alter-native Energiespeicher“ wird das beste Team mit dem Energiepokal ausgezeichnet.Des Weiteren werden interessante Fachvorträ-ge angeboten: 9.00 Uhr / Raum 1, Elektromo-bilität, Michael Mentzel, ALV Automobile Go-

tha GmbH; 9.00 Uhr / Raum 2, Geniaxsystem – Die Innovation seit der Wärmepumpe, N.N., Firma Wilo; 9.30 Uhr / Raum 1, Getreide – En-ergielieferant für Mensch und Maschine, Pro-jekt der Regelschule Molschleben; 10.00 Uhr / Raum 2, Nutzung regenerativer Energiequel-len – Studium und Forschung, Prof. Dr. Bruno Spessert, FH Jena; 10.15 Uhr / Raum 1, Grund-lagen Photovoltaik – Sonne unsere Batterie, Elina Rothe, Solarladen Erfurt; 11.00 Uhr / Raum 1, Kombikraftwerk, Bernhard Weigel, Bo-reas Energie GmbH; 11.45 Uhr / Raum 2, Re-newable Resources Engineering – Ein Studium mit Zukunft, Prof. Robert Pietzsch, FH Schmal-kaldenAlle Interessierten sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei. Voranmeldung der Schul-klassen bitte im Büro Lokale Agenda 21, Fr. Hellmann und Fr. Maschke, Tel. 0 36 21 / 222-133 und -735, E-Mail: [email protected]

Neue bunte EckeWenn man in seinem Wohnumfeld eine al-te, hässliche Mauer hat, kann man sich schon drüber ärgern. So ein graues, vollge-schmiertes Ding ärgerte die Schüler der Reyherschule dermaßen, dass sie es nun einfach aber verblüffend gut verschönert haben.Die Idee kam von Kunstlehrerin Frau Ar-nold, die Graffi ti nicht als Schmiererei, son-dern als Kunstform ansieht und die maus-graue Mauer am Parkplatz in einen Hingu-cker verwandeln wollte. Fachmännische Hilfe holte sich die engagierte Lehrerin da-zu von Sven Kerber, Jugendarbeiter der Stadt Gotha. Der junge Mann, der seit Jah-ren ein überaus erfolgreiches Präventions-projekt durchführt, erklärte sich sofort be-reit, zusammen mit Jugendlichen die Neu-gestaltung der Schulmauer zu überneh-men.In drei Projekttagen vom 12. bis 14. März wurden Projektteilnehmer der Klasse 9c zunächst mit der Theorie zum Thema Graf-fi ti vertraut gemacht: Was ist das über-haupt, wo kommt es her? Was kann es be-wirken? Was darf man, was ist nicht er-laubt?Schnell begeisterten sich die jungen Leute für die Materie und konnten es kaum er-warten, an den beiden folgenden Projekt-tagen selbst eine Farbdose in die Hand zu nehmen. Mit Unterstützung von Sven und dem lokalen Graffi tikünstler Phillip Sieburg hatten sie bereits ein Gestaltungskonzept ausgearbeitet, was die Jugendlichen nun gemeinsam mit den Anleitern Schritt für Schritt umsetzten. Gleichzeitig dokumen-tierten sie mit Hilfe des Videoprojektes der Gothaer Jugendarbeit auch ihre Arbeit für weitere Interessierte. Die Jungen und Mäd-chen, die sich erstaunlich schnell die Ar-beitstechniken aneigneten, gingen mit viel Spaß zu Werke und schnell wurden die Vor-lagen in die Wirklichkeit umgesetzt.Die eine Seite der Wand zieren nun der Schriftzug „Reyherschule“ und ein Portrait des namengebenden Pädagogen Andreas Reyher aus dem 17. Jahrhundert. Die ande-re Seite der Wand wurde auf Anregung von Frau Arnold mit bunten Figuren gestaltet, inspiriert vom amerikanischen Künstler Keith Haring. Jede Figur symbolisiert dabei den Jugendlichen, der sie erschaffen hat.Am Mittwoch wurden die Arbeiten mit einem letzten Fotoshooting (und einem gemeinsamen Spaghettiessen) feierlich beendet.

Interessante Fahrt in den Leipziger ZooWenn es morgens um 8.00 Uhr im Gothaer Bahnhof recht belebt und laut wird, dann ist wieder eine größere Tagesfahrt der städ-tischen Jugendarbeit Gotha angesagt. Insge-samt 44 Kinder und ihre Betreuer trafen sich am 04. April zum diesjährigen Osterausfl ug. Ziel der Bahnreise war der Leipziger Zoo u. a. mit dem neu erbauten Godswanaland, welches wegen des kalten „Winterwetters“ zuerst be-sucht wurde. In gut temperierter Dschungel-landschaft wurden Pfl anzen und Tiere beo-bachtet und eine Schifffahrt unternommen. Hauptattraktion waren natürlich die kleinen Affen, die mit entsprechender Vorsicht haut-nah erlebt werden konnten. Die stehlen und beißen nämlich.Nach gut zwei Stunden ging es in das weite Rund des schönen Leipziger Zoos, wo auch der Osterhase für jeden eine kleine Überraschung bereithielt. Im Aquarium, bei den Elefanten,

den Giraffen mit ihrem Nachwuchs, bei den Erdmännchen und Pinguinen fand jedes Kind seine Freude und sein persönliches Erlebnis. Nach insgesamt sechs Stunden im Zoo ging es wieder vom beeindruckenden Leipziger Haupt-bahnhof zurück in die Heimatstadt Gotha.Besonderer Dank gilt dem Lions-Club Gotha, der diese Fahrt fi nanziell unterstützt hat und den Kindern so ein sehr schönes Ferienerleb-nis zu einem kindgerechten Preis ermöglicht hat. Herzlichen Dank !!!

6. Schulenergietag der Lokalen Agenda

Die Schülerinnen und Schüler der Staat-lichen Regelschule „Conrad Ekhof begrüßten am 29. März gemeinsam mit der Schulleitung und dem Lehrerkollegium sowie Oberbürger-meister Knut Kreuch den Thüringer Kultusmini-ster Christoph Matschie in der Residenzstadt Gotha.Schulleiter Detlef Rommert hat mit Stellvertre-terin Manuela Heimlich, den Schülersprechern Anastasia Gerasimov und David Herrmann so-wie Vertretern der Elternschaft die Nachhaltig-keit der zahlreichen Wettbewerbserfolge der Conrad-Ekhof-Schule vorgestellt. Die Schulge-meinschaft ist Sieger in den Wettbewerben „Starke Schule“, „Thüringer Klimahelden“ so-wie Träger des „Innovationspreises“ und des „Integrationspreises“.Darüber hinaus wurde selbstverständlich die Gelegenheit genutzt, die Entwicklung und die erfolgreiche Arbeit der Regelschule mit ihrer Ganztagsbetreuung, mit der Schulsozialarbeit und ihren zahlreichen Kooperationen sowie

der Möglichkeiten zur Berufsorientierung zu präsentieren. Kultusminister Matschie be-suchte auch den „Ekhof“, ein Projekt zur Ge-staltung eines Grundstücksbereiches, für das sich zahlreiche Schüler mit Partnern der Schu-le gestalterisch engagieren.Der Besuch des Thüringer Kultusministers fand nach einer Vorstellung des Schulkon-zeptes Abschluss in einer ausführlichen Ge-sprächsrunde, in der u. a. die Problematik des Lehrermangels diskutiert wurde.

Schüler begrüßten Thüringer Kultusminister

v.l.n.r. David Herrmann, Anastasia Gerasimov, Detlef Rommert, Minister Christoph Matschie

Reyherschule


„Gotha ist eine urbane Stadt“ so sieht es nicht nur Oberbürgermeister Knut Kreuch, sondern auch täglich 18.708 Menschen, die Gotha als Arbeitsort aufsuchen. Mehr Zuzüge als Wegzü-ge, eine leicht steigende Geburtenrate, alles Entwicklungen gegen den Thüringen-Trend, bringen Gotha in Bewegung. Eine Bewegung, die das Stadtoberhaupt gern mit einer „Ideen-Werkstatt Altstadt Gotha“ nutzen möchte. Um die begonnenen Initiativen zur Stärkung der Gothaer Innenstadt, aber auch der zentralen Wohnquartiere und der Arbeitsstandorte noch besser zu vernetzen, wird in der Residenzstadt eine „Ideen-Werkstatt Altstadt Gotha“ ins Le-ben gerufen, in der die bisher begonnenen Pro-jekte von „Gotha lebt“ bis „Genial zentral“ wei-terentwickelt und auf den Prüfstand gestellt werden. Damit gelingt der entscheidende Durchbruch für eine neue Qualität der lebens-werten Stadt. Beweggrund hierfür ist die ge-stiegene Nachfrage nach Wohnraum und Sied-lungsplatz in der Innenstadt. Die Stadtplaner und ihre Partner wollen auf notwendige Fragen zur Entwicklung der Residenzstadt in den kom-

menden Jahren Antworten vorbereiten, die nachhaltig sind und Dynamik in sich tragen. In einer Hand die Themen: Wohnen, Arbeiten, ÖPNV und Verkehr, Kultur und Tourismus, Stadtbild, Gewerbe und Unternehmen, Par-ken, Grünfl ächen und Umwelt, Lokale Agenda entwickeln. Dies lässt ein lebendiges Gesamt-bild nach innen und außen entstehen. Ziel ist es in den nächsten sechs Jahren die letzten Baulücken zu schließen, die Zuwegungen bar-rierefrei zu halten, die Einkaufsstadt erlebbar zu machen und damit der Rolle Gothas als Zen-trum einer Region von 150.000 Einwohnern ge-recht zu werden.Eine Arbeitsgruppe des Stadtrates unter Fe-derführung des Oberbürgermeisters, Fachleu-te aus allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens und dazu ein großer Bürgerdialog sol-len Möglichkeiten für Investitionen in Gotha schaffen, die in Zukunft ohne große Förder-möglichkeiten des Bundes und des Landes er-folgen müssen.Es geht hierbei nicht um Reduzierung auf Ein-zelthemen wie Einkaufsstadt, sondern um ein

Gesamtkonzept Altstadt, das bereits seit zehn Jahren vorliegt, aber dringend einer Aktualisie-rung und beständigen Weiterentwicklung un-terworfen werden muss.Projektmanager in diesem Prozess sollte die Wohnstadt Thüringen sein, mit ihrem Büro in der Gothaer Innenstadt. Moderatoren des Pro-zesses werden der Geschäftsführer der Kul-TourStadt Gotha GmbH und Gothas Stadtpla-ner Roland Adlich sein. „Ich bin überzeugt dass dieser Prozess gut für Gotha und die weitere Entwicklung ist und gut, um die Bürger mitzu-nehmen auf den Weg in eine zukunftsfähige le-bendige Stadt, die ihren Bürgern Heimat ist“ so Oberbürgermeister Knut Kreuch.Alle Bürger sind herzlich eingeladen sich in den Dialog einzubringen. Die Arbeitsgruppe „Ideen-Werkstatt“ wird zur Mitwirkung auffor-dern und wer Lust hat, kann sich schon heute im Stadtentwicklungsamt melden. Über eine eigene Website und eine Berichterstattung im Rathaus-Kurier werden transparente Struk-turen deutlich, die eine hohe Mitbestimmung und Information sichern.

Das 16. Gothardusfest vom 04. bis 06. Mai 2012 steht unter dem Motto „Eine süße Ver-suchung“.Unser Fest in der Residenzstadt Gotha zu Eh-ren unseres Schutzheiligen St. Gothardus wird erneut Tausende aus Nah und Fern an-ziehen. Im Interesse eines reibungslosen Ab-laufs bittet die KulTourStadt Gotha GmbH als Veranstalter des Festes gemeinsam mit der Stadt Gotha, folgenden Hinweisen Beach-tung zu schenken:Ein Fest an drei Tagen in der Innenstadt erfor-dert Verständnis, Rücksichtnahme und Tole-ranz.Bereits ab Donnerstag, 03. Mai bis Montag, 07. Mai 2012 gegen Mittag werden Aufbau-, Abbau- und Reinigungsarbeiten im Veran-staltungsraum, d.h. auf dem Hauptmarkt, Buttermarkt, Neumarkt und im Brühl gege-benenfalls Lärm sowie Verkehrseinschrän-kungen verursachen.Am Freitag, 04. Mai 2012, wird es am Abend entlang der Wegstrecke des Lichterlaufes(siehe Programm) zu kurzzeitigen Behinde-rungen kommen.Die J.-Perthes-Sraße einschließlich der an-grenzenden Parkfl ächen ist zeitweise wegen

der Sicherungsmaßnahmen für das Feuer-werk gesperrt, die sich vor allem im Zeitraum zwischen 21.30 und 22.30 Uhr in der Fried-richstraße vor der Orangerie auch auf den Straßenbahn- und Busverkehr auswirken.Der Veranstaltungsraum wird während des gesamten Festwochenendes, d.h. am Freitag, 04. Mai 2012, ab 18.00 Uhr bis 0.30 Uhr bzw. 02.00 Uhr (Brühl), am Samstag, 05. Mai 2012, ab 09.00 Uhr bis 0.30 Uhr bzw. 02.00 Uhr (Brühl) und am Sonntag, 06. Mai 2012, ab 10.00 Uhr bis 18.30 Uhr gesperrt.Während des Festumzuges am Samstag, 05. Mai 2012, wird es entlang der Zugstrecke (siehe Programm) Behinderungen vor allem zwischen 13.30 und 15.00 Uhr im Bereich des Suttnerplatzes / Bürgeraue geben. Zwischen 14.00 und 15.00 Uhr kann dies auch Busse und Bahnen des ÖPNV betreffen.Während des Festes kommt es ebenfalls zu Einschränkungen beim Parken in der Innen-stadt, davon betroffen ist auch das Anwoh-nerparken. Bitte beachten Sie rechtzeitig die Verkehrsänderungen.Die Veranstaltung wird am Freitag und Sams-tag bis ca. 0.15 Uhr auf dem Hauptmarkt und Neumarkt sowie an beiden Tagen bis 01.30

Uhr im Brühl andauern. Auf dem Buttermarkt wird Freitag bis 24.00 Uhr und Samstag bis 22.00 Uhr gespielt. Am Sonntag wird das Fest überall 18.00 Uhr beendet. Alle Anwohner werden an dieser Stelle um Verständnis für die damit verbundene Ruhe-störung gebeten. Viele Anwohner und Geschäfte der Innen-stadt bringen sich jedes Jahr ideenreich in die Festvorbereitung ein, ob mit geschmückten und illuminierten Fenstern, Türen und Schau-fenstern. Tragen auch Sie dazu bei und ge-stalten Sie Gotha festlich, um vor allem die nächtliche Altstadt in stimmungsvolles Licht zu tauchen.

Den Festbesuchern legen wir nahe, ihren Vierbeinern an diesem Wochenende das menschliche Gewimmel zu ersparen. Beach-ten Sie bitte auch unsere Sicherheitshinwei-se zum Umgang mit Glas und Flaschen.Allen Gothaern und Gästen ein unterhalt-sames und an schönen Eindrücken reiches Wochenende zum diesjährigen Gothardus-fest in der Residenzstadt Gotha.

Liebe Einwohner der Stadt Gotha, liebe Gäste,

„Galletti-Knöllchen“ mit „Kathederblüten“ auch 2012„Da macht einer eine Dienstreise und be-kommt zehn Knöllchen zugeschickt mit freund-lichen Grüßen im Auftrag des Oberbürgermeis-ters und der Empfänger freut sich. Denn darauf hatte er es abgesehen, auf die Knöllchen.“ – Dies sagte ein Moderator des Deutschlandradios Kultur 2010.Nachdem 2011 die Sammler auf „Galletti-Knöllchen“ verzichten mussten, wird es dieses

Jahr wieder 10 verschiedene „Kathederblüten“ des zerstreuten Professors für geringfügige Ordnungswidrigkeiten geben. Diese täu-schend echt aussehenden „Knöllchen“ erhal-ten Falschparker als Verwarngeldangebote, je-doch mit einer Stilblüte von Galletti, um damit für eine positive Grundstimmung zu sorgen. Johann Georg August Galletti (1750 – 1828) wirkte als Professor am Gothaer Gymnasium

und war herzoglicher Hofrat in Gotha. Die Auf-lage ist auch dieses Jahr wieder limitiert und wird in der Zeit vom 16. April 2012 bis zum En-de des Gothardusfestes die Verkehrsteilneh-mer auf ihren Verkehrsverstoß hinweisen. Nach Ende des Gothardusfestes wird wieder wie üblich auf Gothas Straßen mit den elektro-nischen Verwarngeldangeboten verwarnt – bis zum nächsten Jahr!

„Ideen-Werkstatt Altstadt Gotha“ startet im Sommer

G OT H A R D U S F E STG OT H A R D U S F E STvom 4. bis 6. Mai 2012

„Eine süße Versuchung“Am ersten Maiwochenende fi ndet wieder das Gothardusfest zu Ehren des Schutzpatrons der Stadt Gotha statt, in diesem Jahr unter dem Motto „Eine süße Versuchung“. Alle Bürge-rinnen und Bürger, wie auch viele Touris-ten sind dazu herzlich eingeladen. „GOTHA ADELT“ – die Gothaer Stadtmarke seit 2011 – nimmt Bezug auf die Geschichte der Residenz-stadt. Das Gothardusfest versteht sich als Kul-turfest mit historischem Bezug.Das Motto des Gothardusfestes 2012 „Eine sü-ße Versuchung“ lässt die Gedanken schweifen:Gotha verdankt dem Begehren der Sachsen-Gothaischen Herzöge auf süße Früchte eine

der größten und schönsten barocken Orange-rieanlagen im deutschsprachigen Raum. Von belgischen Chocolatiers bezogen sie köstliche Pralinen. Noch heute locken uns der traditions-reiche Gothaer Kranz und der Thüringer Ku-chen. Aber auch von alkoholischen Speziali-täten oder leckeren Obstsäften aus unserer Region lassen wir uns verführen. Vergessen wir nicht Puppen, Schaukelpferdchen, Plüsch-tiere, wie unseren „Gotha adelt“- Frosch, auch sie sind „süße“ Produkte aus dem Landkreis.Eine original Gothaer Familie lächelt in diesem Jahr vom Plakat zum 16. Gothardusfest „Eine süße Versuchung“ und lädt zum Besuch des

Festes ein. Seit vielen Jahren verkörpert das Ehepaar Ganther im jährlichen Festumzug un-seren Herzog Ernst den Frommen nebst Gattin, den „Opa von Europa“, wie er im Zusammen-hang mit der Dachmarke „Gotha adelt“ be-zeichnet wird.Das Motto und stadtgeschichtliche Themen spiegeln sich in Programmsequenzen, im Stadtquiz und im Festumzug wider, gleichzei-tig wird das moderne Gotha – wie es lebt, wie es zu feiern versteht, präsentiert.

Ein vielseitiges Programm erwartet die Besu-cher an den drei Tagen:

Samstag, 05. Mai 2012 • Schloss Friedrichsthal – FS für Bau, Wirt-schaft und Verkehr10.00 Uhr Fachschulmesse – Tag der offenen Tür • Margarethenkirche14.00 – 17.00 Uhr Margarethen-Turmstube ge-öffnet • Hauptmarkt / Buttermarkt / Neumarkt10.00 – 22.00 Uhr Gothardusmarkt mit kulina-rischen Spezialitäten internationaler und Thü-ringer Küche, Gothaer Bierspezialitäten, histo-rischem und Kunsthandwerk

• Oberer Hauptmarkt – RathausbühneBühnenmoderation: Ali Fröhlich

11.00 Uhr Eröffnung des Gothardusmarkts und Begrüßung der Gäste, St. Gothardus mit der hi-storischen Torwache der Herzoglich privile-gierten Altschützengesellschaft, 11.00 Uhr Kreismusikschule „Louis Spohr“ – Konzert des Orchesters, 12.00 Uhr Stelzenwalkact des „art der stadt“/„Brass up“ Straßenmusik, 12.20 Uhr Kreismusikschule „Louis Spohr“, „Alles Balletti“ tanzt „Die phantastischen 4“, 12.35 Uhr „foolpool“ – Comedy-Show, 13.20 Uhr Walkact Zauberer Grunzke, 13.40 Uhr „Brass up“ Jazzformation, 14.00 Uhr Historischer Festumzug „Eine süße Versuchung“ (Stadt-hallenplatz)

anschließend: Zeremonie mit St. Gothardus und dem Landgrafen Balthasar zur Saisoner-öffnung der Wasserkunst, 15.30 Uhr Klassik Open Air der Thüringen Philharmonie Gotha, 16.15 Uhr Walkact Zauberer Grunzke, 16.30 Uhr Historische Tanzshow der ADTV-Tanzschu-le Eckardt, 16.40 Uhr „mira-mas“ Tuch- und

Freitag, 4. Mai 2012

• Schloss Friedrichsthal – FS für Bau, Wirt-schaft und Verkehr10.00 Uhr Fachschulmesse „Fachkräfte auf dem Weg zum Erfolg“ • unterer Hauptmarkt – Bühne am Schellen-brunnen„Schlaraffenland“ – kunterbuntes Kinderland18.00 – 20.00 Uhr historisches Karussell „Reit-schule“ und Laternen-Herstellung für den Lich-terlauf, 19.00 Uhr „Die Zwergenküche“ mit den Küchenchefs René & Heinzi • Oberer Hauptmarkt – RathausbühneBühnenmoderation: René Eckardt 19.30 Uhr Eröffnungskonzert, Fanfaren- und Showorchester Gotha, 21.00 Uhr Festeröff-nung: St. Gothardus und die historische Torwa-che der Herzoglich Privilegierten Altschützen-gesellschaft zu Gotha sowie unsere „Gothaer Familie“, 21.15 Uhr Lichterlauf zur Orangerie

Laufstrecke: Hauptmarkt – Fritzelsgasse – Klosterstraße – Augustinerstraße – Berg – Münzweg – Bergallee – Lindenauallee –Friedrich-Jacobs-Straße – Siebleber Wall – Philosophenweg – Friedrichstraße – Oran-gerie

• Orangerie22.00 Uhr Höhenfeuerwerk über Schloss Friedrichsthal• Oberer Hauptmarkt – Rathausbühne22.30 Uhr , Rockband aus Zittau• Buttermarkt 20.30 Uhr Professor Galletti erzählt „Goth’sche Geschichten“, Theaterstück, 22.30 Uhr Kon-zert mit „Schimpf und Schande“• Brühl „Oscar am Freitag“ – Bühne20.00 – 21.45 Uhr The New Paints, 22.30 – 24.00 Uhr Babayaga (Reggae), 00.00 – 01.30 Uhr Hortkindermafi a, ab 01.30 Uhr After-Show-Party mit Hille (fi nebeatz) im Londoner• Neumarkt19.30 – 21.00 Uhr „LOMAN“ legt Country auf, 22.30 – 24.00 Beachparty mit Disco „Extra-tour“– ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN –

Ringakrobatik, 16.55 Uhr „Brass up“ Straßen-musik (Umbaubeginn f. Abend), 17.30 Uhr Walkact „foolpool“, 18.00 Uhr Walkact Zaube-rer GrunzkeAbendprogramm: 19.00 Uhr „Ann Red XXL“, Gotha / Erfurt, 20.30 Uhr „Mr. Backhaus & Band“, internationale

Stadthallenplatz – Goldbacher Straße. – Schützenberg – Bertha-von-Suttner-Platz – Bürgeraue – Fritzelsgasse – Brühl –Hauptmarkt – Jüdenstr. – Klosterstraße – Augustinerstr. – Wasserkunst – Lucas-Cra-nach-Staße

Soulband, 22.30 Uhr „Fanfare Ciocarlia“, Gi-psy / Roma-Brass, 24.00 Uhr klassisch musi-kalischer Feuerzauber an der Wasserkunst

• Buttermarkt10.00 Uhr Musik mit Spellbound, 11.00 Uhr Markteröffnung/Vorstellung der Akteure, 12.00 Uhr Ritterkampf mit dem Burgunderhau-fen, 12.30 Uhr mira-mas, Akrobatik, 13.00 Uhr Musik mit Spellbound, 14.00 Uhr Festumzug – Programmpause, 15.00 Uhr Ritterkampf mit dem Burgunderhaufen, 15.30 Uhr Musik mit Spellbound, 16.30 Uhr Gaukelei mit „fool-pool“, 17.30 Uhr Ritterkampf mit dem Burgun-derhaufen, 18.00 Uhr Musik mit Spellbound, 19.00 Uhr Gaukelei mit „foolpool“, 20.00 Uhr Tavernenspiel mit Feuershow „mira-mas“

Archiv KulTourStadt

Das Programm zum Gothardusfest

Pressebild

Pressebild

• Unterer Hauptmarkt – Bühne am Schellen-brunnen11.00 – 18.00 Uhr „Schlaraffenland“ im kunter-bunten Kinderland (Schokobrunnen und süße Überraschungen), Essen-Memory / Bücherba-sar (Stadtbibliothek Heinrich Heine), Märchen-hafte Basteleien (Museumspädagogen), Papp-maché- und Holzspielzeug (IG Schloss Ehren-stein, Ohrdruf), Filzen, Papierschöpfen, Kerzen ziehen, Speckstein schnitzen, Schmieden, hi-storisches Karussell „Reitschule“ mit thema-tischer Gestaltung, Märchenzelt und Mausthe-ater, 11.00 Uhr Zauberer Grunzke, 11.25 Uhr Magalies Mausroulette, 11.55 Uhr Glocken-spiel an der Innungshalle, 12.00 Uhr Fanfaren- und Showorchester Gotha stellt sich vor, 12.30 Uhr „Die Zwergenküche“ – Pizzabacken mit René, 12.50 Uhr Stelzenwalkact „art der stadt“, 13.10 Uhr „Die Zwergenküche“ – Pizza-bäcker bitten zu Tisch, 13.20 Uhr Magalies Mausroulette, 14.00 Uhr Programmpause: Fe-stumzug, 15.00 Uhr „Rumpelstilzchen“, Grup-pe mira-mas, 15.30 Uhr „Brass up“ Straßen-musik, 15.50 Uhr „Die Zwergenküche“ – Pizza-backen mit René, 16.15 Uhr Kindergarten „Gänseblümchen“ Boilstädt, 16.35 Uhr „Die Zwergenküche“ – Pizzabäcker bitten zu Tisch, 16.45 Uhr Walkact „art der stadt“, 16.55 Uhr Glockenspiel an der Innungshalle, 17.00 Uhr Zauberer Grunzke, 17.30 Uhr „Break-fest“ Percussion – Straßenakteure, 18.15 Uhr Schü-lerband der Musikschule Taubert • Brühl „Oscar am Freitag“ – Bühne17.00 – 19.15 Uhr HipHop mit „Fex Fünfzwo“ und „Rap A Trois and friends“, 19.30 – 20.30 Uhr „MonaLisa“, 20.45 – 22.15 Uhr „The Awesome Soundsystem“ (Deutsch Pop/Hip Hop), 22.30 – 24.00 Uhr „Electrorot“, 00.00 – 01.30 Uhr „Hille“ (fi nebeatz), ab 02.00 Uhr After-Show-Party mit „Hortkindermafi a“ im Londoner • Neumarkt11.00 – 20.00 Uhr Beachvolleyballturnier des VC Gotha um den „Gothardus-Cup 2012“ mit Herren-Mannschaften aus dem Landkreis, zwi-schendurch Aktionen mit dem Publikum, 20.00 – 24.00 Uhr Beachparty mit Disco

Sonntag, 6. Mai 2012

Verkaufsoffener Sonntag im Stadtzentrum von 13.00 – 18.00 Uhr • Margarethenkirche10.30 Uhr musikalischer Festgottesdienst, 13.00 – 18.00 Uhr Margarethen-Turmstube ge-öffnet

• St. Bonifatiuskirche10.45 Uhr Katholischer Festgottesdienst • Hauptmarkt / Buttermarkt / Neumarkt11.00 – 18.00 Uhr Gothardusmarkt mit kulina-rischen Köstlichkeiten internationaler und

Eine original Gothaer Familie lächelt in die-sem Jahr vom Plakat zum 16. Gothardusfest „Eine süße Versuchung“ und lädt zum Be-such des Festes.Seit vielen Jahren bereits verkörpert das Ehepaar Ganther im jährlichen Festumzug unseren Herzog Ernst den Frommen nebst Gattin, den „Opa von Europa“, wie er im Zu-sammenhang mit der Dachmarke „Gotha adelt“ bezeichnet wird.

Pressebild Thüringer Küche, Gothaer Bierspezialitäten, historischem Handwerk und Kunsthandwerk • Oberer Hauptmarkt – Rathausbühne Moderation: Ali Fröhlich11.30 Uhr „Brass up“ Jazzformation/Straßen-band, 12.15 Uhr „mira-mas“ Tuch- und Ring-akrobatik, 12.30 Uhr Walkact Zauberer Grunz-ke, 12.50 Uhr Epiphany-Projekt – Bet Williams Trio, 13.30 Uhr Walkact Fool pool, 13.45 Uhr Classic Dixi Brothers „Spanisches Feuer“, 15.00 Uhr Ziehung der Hauptpreise zum Stadt-quiz durch St. Gothardus und die Gothaer Fa-milie, 15.15 Uhr Epiphany-Projekt – Bet Wil-

Pressebild

liams Trio, 16.00 Uhr Brass up – Straßenband, 16.15 Uhr „mira-mas“ Strapatenduett Akroba-tik, 16.30 Uhr Walkact Zauberer Grunzke, 16.45 Uhr Siegerehrung Beachballturnier durch St. Gothardus, 17.00 Uhr „Ann Red“ zum Ausklang des 16. Gothardusfestes • Buttermarkt11.00 Uhr Spellbound spielt zum guten Mor-gen, 12.00 Uhr Gaukelei mit „foolpool“, 13.00 Uhr Ritterkampf mit dem Burgunderhaufen, 14.00 Uhr Musik mit Spellbound, 15.00 Uhr Ritterkampf mit dem Burgunderhaufen, 15.45 Uhr Gaukelei mit „foolpool“, 16.15 Uhr Musik mit Spellbound, 17.00 Uhr Tavernenspiel • Unterer Hauptmarkt – Bühne am Schellen-brunnen11.30 – 18.00 Uhr „Schlaraffenland“ im kunter-bunten Kinderland (Schokobrunnen und süße

Überraschungen), Pappmaché- und Holzspiel-zeug (IG Schloss Ehrenstein, Ohrdruf ), Mit-machangebote von „SILOAH“, Fische basteln mit Birgit Bessert, Filzen, Papierschöpfen, Ker-zen ziehen, Speckstein schnitzen, Schmieden, historisches Karussell „Reitschule“ mit thema-tischer Gestaltung, Märchenzelt und Mausthe-ater), 11.30 Uhr Magalies Mausroulette / Zau-berer Grunzke, 11.55 Uhr Glockenspiel an der Innungshalle, 12.00 Uhr „Die Zwergenküche“ - Pizzabacken mit René, 12.20 Uhr Liederma-cher Bremeier und Schauf, 12.40 Uhr „Die Zwergenküche“ – Pizzabäcker bitten zu Tisch, 12.45 Uhr „Brass up“ – Straßenmusik, 13.00 Uhr Luftballonaktion der Kindertagesstätte „Sonnenblume“ mit Grußkarten aus Gotha, 13.10 Uhr Zauberer Grunzke, 13.30 Uhr Mär-chenerzähler „Vom Rothenbarth“ (Bühne), 14.00 Uhr Magalies Mausroulette / Zauberer Grunzke, 14.30 Uhr „Rumpelstilzchen“-Grup-pe „mira-mas“, 15.00 Uhr „Brass up“ – Stra-ßenmusik, 15.30 Uhr „Die Zwergenküche“ – Pizzabacken mit René, 15.50 Uhr Kindertanz der ADTV-Tanzschule Eckardt, 16.10 Uhr „Die Zwergenküche“ – Pizzabäcker bitten zu Tisch, 16.20 Uhr Liedermacher Bremeier und Schauf, 16.55 Uhr Glockenspiel an der Innungshalle, 17.00 Uhr Magalies Mausroulette, 17.30 Uhr „Brass up“ Straßenmusik

• Neumarkt11.30 Uhr Fortsetzung des Beachvolleyballtur-niers des VC Gotha um den „Gothardus-Cup 2012“mit Aktionen für das Publikum, 15.30 – 18.00 Uhr Beachparty mit Disco „Extratour“Zusatzangebot: Ein besonderer Stadtbummel15.30 Uhr „Gotha exquisit – ein Nostalgie-Rundgang“ Treffpunkt : am Neumarkt– ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN –


Fahrt in die UkraineAm Ostermontag waren 12 Ukrainefreun-den aus Gotha und Lemgo in Richtung Uk-raine unterwegs mit einem Sanitätsret-tungswagen, den die Lemgoer Freunde vom Kreis Lippe für das Rajonkrankenhaus Cherkasy erhielten und mit einem Klein-bus, den der Bodelschwinghhof Mechter-städt für die Reise kostenfrei zur Verfügung stellte.

Aus Gotha fuhren Pfarrer Gerry Wöhlmann, Kerstin Eisenhardt, Katrin Hierl, Christo-pher Schön und Dietrich Wohlfarth sowie seine Schwägerin als Dolmetscherin mit. Neben der Übergabe des Rettungsfahr-zeuges an das Krankenhaus mit offi ziellem Empfang durch die Rajonführung wurde als Schwerpunkt das christliche Waisenhaus in Dumanzy besucht. Dieses ist ein Projekt der Augustinergemeinde Gotha und ihrer Partnergemeinde St. Nicolai in Lemgo, der Ukrainefreunde Gotha sowie auf ukrai-nischer Seite der Wohltätigen Christlichen Mission „Dobra Swistka“. Am Waisenhaus in Dumanzy im Rajon Cherkasy wurde ein Werkstattkomplex mit Tischlerei, Schnei-der- und Töpferwerkstatt eingeweiht. Große Freude brachte die Begegnung mit den 20 Kindern und Jugendlichen undihren Pfl egeeltern, die in Dumanzy ein lie-bevolles Zuhause gefunden haben, nach-dem sie zuvor unter traumatischen Ver-hältnissen leben mussten. Weitere sozial benachteiligte sehr arme Familien wurden besucht. Am 15. April waren alle wieder inGotha zurück.

Radtour Am Samstag, den 21.04.2012 lädt der adfc Thüringen, Regionalgruppe Gotha zur Rad-tour ein. Die Fahrt geht nach Remstädt zum Remstädter Gut und weiter über den Grenz-berg nach Warza. Auf dem neu gebauten Nessethalradweg führt die Tour weiter über Goldbach, Bahnhof Wangenheim bis zum Flugplatz Kindel wo eine Vesper vorgese-hen ist. Zurück geht es über Haina (Besuch Ziegenhof ) zum Hainberg nach Neufran-kenroda. Von dort erfolgt die Rückfahrt nach Gotha West, kann aber auch indivi-duell und abgekürzt erfolgen. Treffpunkt: 9.00 Uhr am Rathaus, Strecke: ca. 60 km

Freihandverkauf Die Stadtverwaltung Gotha beabsichtigt ei-nen PKW Passat zu verkaufen. Das Fahrzeug ist nicht zugelassen. Fahrzeugpapiere sind vorhanden, Fahrzeugschlüssel jedoch nicht.Erstzulassung: 1998; Zustand: nicht fahrbe-reit; Mindestangebot: 990,00 €

Interessenten melden sich bitte zur Termi-nabsprache für eine Besichtigung unter fol-gender Telefonnummer: 03621/222-624

Gothaer Neubürger-AktionWer nach Gotha zieht, hat künftig einen Grund mehr sich zu freuen. Die Neubürger Begrü-ßungsangebote werden in Zukunft erweitert und noch umfangreicher. Die weitreichende Angebotspalette beinhaltet eine Eintrittskarte für den Tierpark, ein kostenfreies dreimona-tiges Abonnement für die Bibliothek, eine Ein-trittskarte für das Barocke Universum Gotha, eine Freikarte für ein beliebiges Konzert der laufenden Saison der Philharmonie Gotha bis hin zu einem Coupon, der die einmalige Nut-zung der Bäder zu einem reduzierten Eintritt-spreis ermöglicht.

Anliegen der Stadtverwaltung Gotha ist es, den Gothaer Neubürgern das für sie noch un-bekannte Umfeld der Stadt Gotha vorzustel-len. Die Neubürger-Aktion ist auch ein Beitrag, die Bindung an die Stadt Gotha zu erhöhen, denn die Gothaer freuen sich ganz besonders, dass sich die neuen Bewohner für ihre Stadt

entschieden haben. Diese Angebote bringen vor allem das kulturelle und gesellschaftliche Leben zur Geltung, damit sich die neuen Go-thaer Stück für Stück heimischer fühlen.Es können sich jederzeit zum Beispiel auch noch Vereine, Unternehmen, Geschäfte, Kinos, auch Restaurants und alle anderen Gewerbe-treibenden an der Erweiterung und Ausgestal-tung der Neubürger-Aktion im Rahmen ihrer Möglichkeiten beteiligen, sei es in Form von Gutscheinen, Ermäßigungen oder auch mit Ge-währung von Rabatten. Ansprechpartner ist derzeit das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Gotha (Telefon 222-402).

Beide Seiten werden gleichermaßen zu den Gewinnern gehören. Die Neubürger lernen die Angebote in Gotha kennen und alle anderen, die sich an dieser Aktion beteiligen, gewinnen an Reputation und entwickeln somit gleichzei-tig eine Kundenbindung.

Nachhaltig Wirtschaften –Regionen im Umbruch

Am Mittwoch, den 25. April 2012, von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr fi ndet in der Staatlichen Fachschule für Bau, Wirtschaft und Verkehr Gotha, Friedrichstraße 5, eine Podiumsdis-kussion zum Thema Nachhaltig Wirtschaf-ten statt.

Die Heinrich-Böll-Stiftung Thüringen e.V. führt diese Veranstaltung in Kooperation mit dem Büro der Lokalen Agenda 21 Gotha, dem Referat für Wirtschaftsförderung der Stadtverwaltung Gotha sowie der Staatli-chen Fachschule für Bau, Wirtschaft und Verkehr Gotha durch.Diskutiert werden konkrete Visionen für ei-ne nachhaltige Wirtschaftsweise. Außer-dem werden Strategien vorgestellt und Bei-spiele aus Deutschland und anderen Län-dern gezeigt. Welche Geschäftsmodelle tra-gen zu einer nachhaltigen Entwicklung bei? Wie können Kapital-, Liquiditäts- und Risi-komanagement zu einer ökonomischen Stabilität führen? Wie kann letztlich eine Balance zwischen Ökonomie, Ökologie und Sozialem hergestellt werden?

Die Veranstaltung wird moderiert von Prof. Dr. Wolfgang Schweiger, TU Ilmenau. Als In-put werden im ersten Teil von den Refe-renten Werner Landwehr, GLS Bank Filiallei-ter Berlin; Dr. Jürgen Poch, Fachlehrer der Staatl. Fachschule für Bau, Wirtschaft und Verkehr Gotha sowie Stefan Metz, Masdar PV GmbH, Beispiele für nachhaltiges Wirt-schaften gegeben. Im zweiten Teil wird u. a. darüber diskutiert, wie es gelingen kann, Regionen unter diesem Aspekt zu gestal-ten. Im Podium diskutieren Oberbürgermei-ster Knut Kreuch; Wilfried Höhne, Schullei-ter der Staatl. Fachschule für Bau, Wirt-schaft und Verkehr Gotha; Dr. Martin Gude, Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie; Dirk Kollmar, Geschäfts-führer Oettinger Brauerei GmbH Gotha; Werner Landwehr, GLS Bank Filialleiter Ber-lin und Jochen Hilfers, Enercon Service GmbH. Alle Interessierten sind herzlich ein-geladen. Der Eintritt ist frei. Nähere Infos: Büro Lokale Agenda 21, Fr. Hellmann undFr. Maschke, Tel. 0 36 21 / 222-133 und -735, E-Mail: [email protected]

Die Friedhofsverwaltung informiertDie Urnenreihengräber mit abgelaufener Ruhefrist bis 31.12.2011 auf den Friedhöfen Boilstädt, Sundhausen und Uelleben wer-den, soweit die Witterung es erlaubt, ab 01.08.2012 geräumt. Inhaber der Grabnummernkarte, bzw. Eigen-tümer der Grabmale, Pfl anzen oder anderer Grabbeigaben, haben die Möglichkeit, diese innerhalb einer Frist von drei Monaten zu räu-men und zu sichern. Nach Ablauf dieser Frist

werden noch vorhandene Materialien durch die Friedhofsverwaltung geräumt und ent-sorgt. Die zur Räumung anstehenden Grab-male werden mit einem Aufkleber mit der Auf-schrift „Ruhefrist abgelaufen“ kenntlich ge-macht. Das zu räumende Feld wird zusätzlich durch Steckschilder gekennzeichnet.Wir bitten um Verständnis für die zu erwar-tenden Behinderungen und um Rücksicht im Baustellenbereich.


Haushalt der Stadt Gotha für 2012 genehmigtDer Stadtrat der Stadt Gotha hatte am 21. De-zember 2011 die Haushaltssatzung 2012 be-schlossen. Die Rechtsaufsichtsbehörde er-teilte nun mit Bescheid vom 15. März 2012 die Haushaltsgenehmigung ohne Aufl agen.Die Genehmigung beinhaltet, dass der im § 2 der Haushaltssatzung festgesetzte Gesamtbe-trag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in Hö-he von 2.068.000 € zweckgebunden, zur Sa-nierung und Erweiterung des Stadt-Bades Go-tha, Bohnstedtstraße zum Sport- und Famili-enbad verwendet wird. Damit ist die Förderung des Bades durch den Freistaat Thüringen mit-tels zinslosen Kredits gemeint. Weitere Kredit-aufnahmen sind nicht vorgesehen.Der festgesetzte Gesamtbetrag der Verpfl ich-tungsermächtigungen im Vermögenshaushalt in Höhe von 12.293.000 € wurde ebenfalls rechtsaufsichtlich genehmigt. Mit diesen Ver-pfl ichtungsermächtigungen wird angezeigt, wie sich Investitionen in den Folgejahren ver-teilen werden. Weitere genehmigungspfl ichti-ge Bestandteile enthält die Haushaltssatzung 2012 nicht.Die Stadt Gotha hat einen ausgeglichenen Haushalt vorgelegt. Für das Jahr 2012 wurden im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 65.316.400 € und im Ver-mögenshaushalt in den Einnahmen und Aus-gaben mit 24.023.200 € festgesetzt. Die Steu-ersätze der Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Grundsteuern für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 300 v.H. und für die Grundstücke (B) 420 v.H. sowie Gewer-besteuern nach dem Gewerbeertrag 400 v.H.„Für Handwerker und Betriebe aus Stadt und Region, sowie für die zahlreichen Vereine, die Fördermittelanträge gestellt haben, ist nun die Zeit des Wartens vorbei, nun können Aufträge

ausgelöst und fi nanzielle Mittel für Soziales, für Sport und Kultur ausgereicht werden“ so Oberbürgermeister Knut Kreuch.Für das Reggio-Kinderhaus bedeutet die Um-setzung der Haushaltssatzung Investitionen von 257.000 € für den Umbau der Sanitäran-lagen. Für die Sanierung des Schulgeländes von Brüder-Grimm- und Oststadt-Schule und die Elektro-Sanierung werden 150.000 € inve-stiert. Grund- und Regelschule „Andreas Re-hyer“ erhalten für 20.000 € eine neue Schul-hofumzäunung. Für die Neuanlage von Klein-spielfeldern am Sportplatz Gotha-West wer-den insgesamt 40.000 € investiert. Der Sportplatz an der Gebrüder-Ruppel-Straße er-hält für 15.000 einen Ballfangzaun. Für den Sportplatz Sundhausen werden für den Be-wässerungsbau 31.000 € bereitgestellt. Der Ballfangzaun am Lok-Sportplatz wird mit 5.000 € im städtischen Haushalt berücksich-tigt. Die Dachsanierung der Turnhalle im Brahmsweg wird mit 5.000 € bezuschusst. Im Bereich der Unterhaltung von Straßen, We-gen, Plätzen und Brücken stehen insgesamt 470.000 € zur Verfügung. Der Winterdienst ist mit Kosten in Höhe von 456.000 € im Haus-haltsplan der Stadt Gotha verankert. Im Be-reich „Theater, Konzerte, Musikpfl ege“, sollen zuzüglich der Zuschüsse der Kulturvereine und Kulturprojekte, 585.000 € eingesetzt werden.Der Haushaltsplan lag gemäß § 57 Abs. 3 Thü-ringer Kommunalordnung in der Zeit vom 25.03. bis 10.04.2012 während der Dienststun-den zur Einsichtnahme im Neuen Rathaus, Ek-hofplatz 24, Bürgerbüro, aus. Damit wurde die Rechtswirksamkeit der Hauhaltssatzung her-beigeführt. Die Bekanntmachung der Haus-haltssatzung der Stadt Gotha erfolgte am 22.03.2012 im Rathaus-Kurier.

Immobilienbörse auf www.gotha.deDer Immobilienwirtschaft und dem Thema Leerstand in der Residenzstadt wird seit 2010 besondere Beachtung geschenkt. Oberbürgermeister Knut Kreuch traf sich be-reits zweimal mit Vertretern der Branche im Rathaus. Dabei ging es um die zukünftige Entwicklung Gothas, Branchentrends und die Herausforderungen an die Unternehmen und Immobilieneigentümer im allgegenwär-tigen Wettbewerb der Kommunen um Inve-storen, Handel und Gewerbe sowie Einwoh-ner und die Möglichkeiten, die Wirtschafts-förderer zur Unterstützung der Branche ha-ben.Als ein Ergebnis dieser Foren hat das Referat für Wirtschaftsförderung der Stadtverwal-tung Gotha in Zusammenarbeit mit Media-Online GmbH gemeinsam mit der Gothaer Immobilienwirtschaft ab sofort auf der Inter-netseite der Stadt Gotha im Menü Wirtschaft & Arbeit eine temporäre Immobilien- und Flä-chenbörse eingerichtet. Leere Ladenlokale, freie Wohnungen, ungenutzte Hallen aber auch Gewerbefl ächen oder Baugrundstücke in der Stadt können bis zu 6 Monaten hier

vom Eigentümer bzw. Makler zur Vermietung oder zum Verkauf angeboten werden.Anfragen an die Stadtverwaltung nach Ge-werbefl ächen sind auf diesem Wege schnell zu beantworten oder erübrigen sich ganz. Ei-ne Suchfunktion ermöglicht gleichzeitig, nach bestimmten Angeboten in Gotha Aus-schau zu halten. Und hier geht’s zum Anmel-deportal: www.gotha.de/wirtschaft-arbeitIm Menü Flächen- und Immobilienbörse geht es dann zur Suche, zum Eintrag oder zur Liste der Objekte, die derzeit natürlich noch überschaubar ist. Die Stadt will damit einerseits die Branche unterstützen und an-dererseits einen Service für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewebefl ächensuchende anbieten. Das Internet ist die preiswerteste, schnellste, aktuellste und am weitesten ver-breitete Werbe- und Präsentationsplatt-form.Weitere Auskünfte erteilt das Referat für Wirtschaftsförderung der Stadtverwaltung Gotha, Ansprechpartnerin ist Frau Martina Grauel, Tel. 03621-222 825, E-Mail [email protected]

StadtplanungstourenUm interessierten Bürgern einen Einblick in geplante Vorhaben, neue Entwicklungsten-denzen in verschiedenen Stadtquartieren und zukünftige Projekte zu geben, bietet die Stadt Gotha die Möglichkeit an Bürgerbetei-ligungs- und Stadtplanungstouren teiltzu-nehmen. Diese werden einmal im Quartal immer samstags unter fachkundiger Füh-rung des Stadtplanungsamtes in verschie-denen Bereichen zu ausgewählten Themen angeboten. Begonnen wurde diese Veran-staltungsreihe mit der 1. Tour am 31.03. zum Thema „Genial Zentral – Bauen in Gothas In-nenstadt“. Die nächsten Informationstouren werden zu weiteren Themen stattfi nden, am 21.07. zur „Entwicklung des Mohrenviertels“ und am 20.10. zum Thema „Neues nördlich der Altstadt“. Die Stadt Gotha freut sich auf ein reges Interesse an dieser neuen Form von Bürgerbeteiligung. Treffpunkt ist jeweils 13 Uhr am Informationsbüro der Innenstadt-initiative in der Schwabhäuser Str. 21.

Angebote derPolitik – Gesellschaft – UmweltJan Heinrich 03621/8230-41Pilzbestimmung Wochenendkurs 11./12.05., Fr, 17 – 18.30 Uhr und Sa, 10 – 13 Uhr SprachenHeike Strumpf 03621/8230-44Italienisch für den Urlaub A1 – Kompakt-kurs ab 27.04., Fr, 17 – 20.15 Uhr GesundheitHeike Strumpf 03621/8230-44Natürliche und künstliche Strahlungsbe-lastungen und Schutzmaßnahmen Mo, 14. und 21.05., jew. 19.30 – 21 Uhr Arbeit – Beruf – EDVJan Heinrich 03621/8230-41Dynamische Internetseiten mit WordPress 27./28.04., Fr, 17 – 20.15 Uhr u. Sa, 8 – 13 UhrTextverarbeitung mit Word – Grundkursab Do, 03.05., 17 – 20.15 UhrPC Alltagsaufgaben problemlos meisternab 24.05., Do, 09.30 – 13 Uhr EinzelveranstaltungenÄtherische Öle – Essenzen der Pfl anzen Mi, 25.04., 18 – 19.30 UhrHeilkraft von PilzenMi, 25.04., 19 – 20.30 UhrYoga für die Frau in der Mitte des LebensSa, 28.04., 8 – 15 UhrNeue MedizinMo, 07.05., 19.30 – 21 UhrRohkostkuchen zubereiten und VortragSa, 12.05., 14 – 17 Uhr

Nähere Infos unter 0 36 21 / 82 30-49 sowie in der Geschäftsstelle der Volkshochschule des Landkreises Gotha, Schützenallee 31 und auf www.vhs-gotha.de.


Die Seniorensportwoche von Stadtverwal-tung Gotha und Seniorenbeirat ist nun schon eine beliebte Tradition geworden und soll zeigen, dass man mit 60 oder 70 Jahren noch lange nicht zum „Alten Eisen“ gehört. Auch im Jahr 2012 fi ndet diese Woche der Aktivi-täten wieder mit vielen tollen Höhepunkten statt. Kreisvolkshochschule und Kreissport-bund beteiligen sich ebenfalls mit Veranstal-tungen am abwechslungsreichen, aktiven Programm. • Wanderung: Eröffnet wird der bunte Rei-gen durch Oberbürgermeister Knut Kreuch und zwar am 8. Mai, etwa 10 Uhr (entspre-chend der Ankunft der TWSB). An diesem Tag ist die GutsMuths-Wanderung in und um Schnepfenthal geplant, die im letzten Jahr leider entfallen musste. Bei dieser Wande-rung werden Dr. Frank Lindner und Kamen Pawlow wissenswerte Informationen über den deutschen Pädagogen und Mitbegrün-der des Turnens Johann Christoph Friedrich GutsMuths geben.Eine Gruppe wird einen Teil des Zöglings-weges wandern, während die andere Gruppe die neue Guts-Muths-Gedächtnishalle be-sichtigt, dort eine kleine Führung bekommt und anschließend Sportgeräte nach der Leh-re des Herrn GutsMuths ansieht bzw. gern auch einmal selbst ausprobiert. Dann be-steht die Möglichkeit in der Gaststätte „Zur Tanne“ in Schnepfenthal einen stärkenden Mittagsimbiss vom Rost einzunehmen. Im Anschluss werden die Gruppen in gewohnter Art und Weise getauscht, so dass jeder die

Führung in der Guts-Muths-Gedächtnishalle sowie die Wanderung erleben kann. Für die-se Wanderung ist es notwendig, einen Teil-nahmeanstecker für 3 € pro Person zu erwer-ben (Fahrt mit der Waldbahn ist im Preis inbe-griffen). Neu diesmal: Es gibt sogar einen Gruppenrabatt. Ab 6 Personen kostet die Teil-nahme nur noch 2 € pro Person. Der Verkauf fi ndet im Büro des Seniorenbeirates im Rat-haus jeweils Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr statt. Beide Wandergrup-pen können jeweils nur aus maximal 45 Teil-nehmern bestehen. Es empfi ehlt sich daher, rechtzeitig einen Teilnahmeanstecker zu er-werben.• Kegeln: Am 9. Mai 2012, 10 Uhr beginnt das beliebte Kegeln um den Wanderpokal des Seniorenbeirates im Keglerheim in der Goldbacher Straße. Unterschieden wird da-bei in die Kategorien Männer und Frauen. Die Siegerin bzw. der Sieger erhält jeweils einen Pokal und die Zweit- und Drittplatzierten er-halten natürlich tolle Preise.Anmeldungen hierfür sind ab sofort unter Tel. 0 36 21 / 222-239 oder persönlich im Rat-haus, Zimmer 109, Hauptmarkt 1 möglich.• Skatturnier: Ganz neu in diesem Jahr ist ein Skatturnier. Dieses ist für den 10. Mai, ab 13.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses gep-lant. Die Teilnahme ist für alle möglich. Es handelt sich hier um einen einrundigen Skat-nachmittag, bei dem der Pokal des Oberbür-germeisters sowie viele Preise zu gewinnen sind. Gespielt wird nach den Regeln des DSKV unter technischer Leitung des Skatclub Gotha 91. Auch hier ist eine telefonische An-

meldung unter 0 36 21 / 222-239 erforderlich, da die Plätze begrenzt sind. Das Startgeld be-trägt 5 € und wird direkt am 10.05. vor Be-ginn des Turniers gezahlt.• Schnupperkurs: Im letzten Jahr neu zur Seniorensportwoche gekommen sind die Schnupperkurse der Kreisvolkshochschule. Da der Zuspruch und das Interesse sehr groß waren, wird auch in diesem Jahr wieder ein Kurs am 11. Mai, 10 – 11 Uhr angeboten. Zu-erst gibt es eine kurze Einführung zu den Ge-sundheitsangeboten der Kreisvolkshoch-schule und anschließend eine Schnupper-stunde „Aktive Bewegung und bewusster Atem“ mit Kursleiterin Heike Raudszus. Sie wird Übungen zum Mitmachen aus den Fünf Tibetern und der Atemgymnastik anbieten.Die Teilnahme ist kostenfrei, es wird jedoch um Anmeldung bis spätestens 08.05. unter Tel. 0 36 21 / 222-239 oder persönlich im Rat-haus, Zimmer 109, Hauptmarkt 1 gebeten.• Fußballturnier der Gothaer Vereine: Auch ein Fußballturnier gehört zur Seniorensport-woche, jedoch nicht zum Mitmachen, son-dern zum Zusehen. Unter Schirmherrschaft von Oberbürgermeister Knut Kreuch, der auch die Eröffnung vornehmen wird, startet das zweite Kleinfeld-Fußballturnier der „Äl-teren Herren“ der Gothaer Fußballvereine um den Pokal der Stadt Gotha am 12. Mai, 9.30 Uhr im Klaus-Törpe-Sportpark in der Leine-felder Straße. Am Rande des Spielfeldes und in den Pausen können die Zuschauer auf ei-ne Torwand schießen oder sich im Elfmeter-schießen versuchen. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung hierfür ist nicht nötig.

Seniorensportwoche 2012

Herzliche Glückwünsche allen Jubilaren des kommenden Monats, besonders jedoch zum 70., 75., 80., 85. und ab 90. Geburtstag:

01.05. Gerhard Borsutzki (70), Linda Hain (80), Maria Horn (75); 02.05. Kurt Albrecht (96), Ta-mara Shukowa (91), Dieter-Fritz Altmann (70), Erika Heintz (90); 03.05. Marianne Kaiser (92), Ilse Alsdorf (75), Ehrhard Menzer (85) Hans Michalko (80), Heinz Schilling (85), Edelgard Siegel (70); 04.05. Charlotte Dörrfeld (85), Die-ter Laue (75), Siegfried Teichmann (75); 05.05. Christine Koch (70), Werner Prüßing (75), Wal-traud Reißmann (80); 06.05. Irmgard Füldner (90), Margot Henneberg (75), Dieter Schmidt (70), Alexander Schreiner (80), Herbert Weise (90), Sonja Worsch (85); 07.05. Ruth Bechmann (91), Monika Braun (70), Günter Hohmann (80), Dieter Reinhardt (70), Elvira Schmidt (80), El-friede Uhlendorff (85), Klaus Volkhart (70), Hei-drun Walther (70), Horst Werner (70); 09.05. Peter Groschk (70), Siegward Kein (70), Günter Klesper (70); 10.05. Gertrud Stehmann (91), Irmgard Frosch (90), Gertrud John (85), Ruth Seidel (80); 11.05. Knut Vogt (75); 12.05. Sieg-fried Spittel (91), Adelheid Krause (70), Heide-marie Möller (70); 13.05. Werner Jendrischew-ski (75), Gisela Mang (70), Manfred Schneider (75), Christel Wellendorf (70); 14.05. Martha Backhaus (91), Johanna Becker (80), Waltraut

Brand (80), Helga Wauschkuhn (70); 15.05. Al-ma Heim (80), Sonja Kühnel (80), Heinz Müller (80), Hans-Jürgen Schröder (70); 16.05. Rose-marie Salewski (95), Joachim Dehmel (70), Ro-semarie Große (70), Heinz Herrmann (75), An-neliese Pfeffer (75), Hans Reinhardt (75), Klaus Rosendorff (70), Rosemarie Salewski (95), Ur-sula Schieck (70), Lisbeth Schneider (75), Gerd Thomas (75); 17.05. Margarete John (93), Rolf Mäurer (80), Ilse Schönfeld (90), Wolfgang Szy-manski (75); 18.05. Irmgard Hofmann (93), Lie-selotte Kirsten (92), Erika Cramer (90), Renate Ellenberg (75), Anita Enders (85), Frieda Graf (90), Hannelore Horn (70), Gisela Matschoß (80), Heinz Schmidt (80), Sonja Schneegaß (85), Winfried Zink (85); 19.05. Roland Riede (70), Brigitte Schulze (70), Horst Storch (80), Luise Toch (90); 20.05. Kurt Grychtot (75), Egon Krech (80), Peter Lippold (70); 21.05. Edith Hoffmann (80), Christa Richter (75), Waltraud Schütky (80), Hannelore Tröstrum (80); 22.05. Gerd Balthasar (75), Margot Büchner (70), An-gela Heun (90), Klaus Schettel (80), Marga Um-breit (70); 23.05. Winfried Kiesler (75), Herbert Kirschner (75), Wolfgang Lotze (80), Ingrid Schade (70), Roland Schneider (85), 24.05. An-

ni Köhler (94), Elfriede Schmidt (91), Edith Arm-stroff (75), Rosemarie Liebig (75), Ute Storch (75); 25.05. Annelise Rudolph (92), Margarete Dietze (85), Liane Etthöfer (70), Dieter Krech (70), Peter Kunze (70), Renate Voß (70); 26.05. Heide Finze (70), Horst Fischer (75), Emilia Jahn (80), Gerhard Metze (75), Waltraud Oberthür (90), Margot Raab (75), Charlotte Runge (90), Gerhard Schaar (75); 27.05. Ilse Disse (92), Eli-sabeth Krause (91), Christine Sallmann (92), Hildegard Hantel (75), Christel Hoffmann (80), Horst Lemke (70), Willibald Lugerbauer (70), In-geborg Pollnick (85); 28.05. Charlotte Hoff-mann (91), Ursula Luck (91), Helga Hoffmann (75), Renate Hoppe (70), Edeltraud Junge (70), Erika Rudolf (80), Ruth Schöbel (85), Alide Ul-rich (80), Roselinde Wohlers (75); 29.05. Her-ma Faulstich (92), Manfred Cramer (85), Her-mann Daum (70), Wolfgang Kellermann (75), Hans Seidel (80); 30.05. Hildegard Hoeren (95), Karin Himmelmann (70), Hildegard Hoeren (95), Edith Lorenz (80), Annerose Nagel (75), Gerhard Spielberg (75); 31.05. Edith Müller (92), Paula Fuhrmann (85), Heidemarie Jahn (70), Gertrud Mahr (75), Lea Ritter (75), Edith Rohde (85), Edeltraud Stumpe (85)


20. Seniorengeburtstagsfeier der Stadt GothaDer Oberbürgermeister der Stadt Gotha lädt alle höher betagten Jubilare zu ihrem 80., 85., 90. und 95. Geburtstag zu einer Feierstunde ins Rathaus ein. Dies wird in dieser Form seit dem 04.07.2007 durchgeführt und somit fand am 11.04.2012 die 20. Seniorengeburtstagsfei-er der Stadt Gotha im Bürgersaal des Rat-hauses statt.Von der ersten Feier bis zum April dieses Jah-res wurden insgesamt 3101 Jubilare eingela-den und 1520 sind zu den Feiern gekommen.Dabei wurden ca. 3050 Tassen Kaffee und 2280 Stücken Kuchen ausgegeben, der Fahr-stuhl beförderte ca. 1140 Personen und es gab 20 herrliche Programme gestaltet von Gothaer Kindern oder Senioren.

Im letzten Jahr (2011) waren es insgesamt 665 Jubilare, die ein Glückwunschschreiben mit Einladung zu einer der Geburtstagsfeiern erhielten.Zur 20. Geburtstagsfeier waren alle Jubilare der Monate Januar bis März geladen, immerhin 168 Geburtstagskinder, die sich auf eine wei-tere herrliche nachträgliche Geburtstagsfeier freuen konnten.Derzeit leben 45.591 Menschen in unserer Residenzstadt. Davon sind 13.858 Bürger über 60 Jahre alt und 2664 über 80 Jahre alt.

Da die erste Feier nun fast 5 Jahre her ist, wer-den im Juli 2012 die Geburtstagskinder der er-sten Feier wieder eingeladen.

Karriereplattform mittels QR-CodesWirtschaftsförderung Gotha, Thüringer Agen-tur für Fachkräftegewinnung (ThAFF) und FH Schmalkalden nutzen die Stadtmarke und Web 3.0, um Unternehmen in Stadt und Landkreis bei der Werbung um Auszubildende, Fachar-beiter und Führungskräfte zu unterstützen. Die FH Schmalkalden und die Stadt Gotha sind da-bei Kooperationspartner bei einer QR-Code-Kampagne. Die Fachhochschule Schmalkalden führt seit einem Jahr die weltweit größte QR-Code-Stu-die durch- QR-Codes werden mit der Kamera eines Smartphones abfotografi ert und ent-schlüsselt. Anschließend werden die zugehö-rigen Informationen auf dem Display darge-stellt. QR steht für Quick Response und bedeu-tet schnelle Antwort. Der Nutzer erhält so auf sehr zügige und einfache Art Informationen. Ein neuer Kooperationspartner im Rahmen dieser Studie ist nun die Stadtverwaltung Go-tha.Die Wirtschaftförderer der Stadtverwaltung Gotha haben im Rahmen der QR-Code-Kampa-gne eine Ausbildungs- und Karriereplattform unter dem Menü „Ausbildung, Jobs und Karri-ere in Gotha“ etabliert. Damit hat der Nutzer die Möglichkeit, über den QR-Code zu offenen Ausbildungs- und Arbeitsstellen in Stadt und Landkreis Gotha zu gelangen. QR-Code Schil-der werden für Ausbildungsplatzsuchende an den Gothaer Gymnasien, Regelschulen, Fach-schulen und Jugendfreizeiteinrichtungen an-gebracht. Bereits bestehende QR-Code-Schil-der der Stadtmarke „Gotha adelt“ im Stadtge-biet wurden um das Modul Ausbildung, Jobs und Karriere erweitert und man gelangt mit einem Klick dorthin.

Um offene Stellen zu hinterlegen, wurde die Zusammenarbeit mit der (ThAFF) gesucht und schnell gefunden. Mit ihren kostenlosen Ser-viceleistungen bringt die ThAFF Unternehmen und Fachkräfte zusammen. Aufgabe der ThAFF ist es, junge Leute in Thüringen zu halten und qualifi zierte Fachkräfte für Thüringen zu ge-winnen. Der Part der ansässigen Unternehmen im Projekt wird es sein, Ausbildungs-, Beschäf-tigungs- und Karrierechancen anzubieten und in die Datenbank einzupfl egen.

Bereits seit 2011 arbeiten Wirtschaftsförde-rung und ThAFF beim Jobservice zusammen. Schnell und unbürokratisch wurde nach kurzem Gespräch die Datenbank von der IT Ab-teilung der LEG, deren Agentur die ThAFF ist, für den QR-Code zur Verfügung gestellt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der ThAFF werden auch den Flyer der Wirtschaftsförde-rung, der eigens zu diesem Zweck natürlich mit QR-Code hergestellt wurde, auf bundesweiten Aktionen verteilen.Sinnvolle Erweiterungen des Systems wie „Wohnen & Freizeit“ und „Spielen & Lernen“ sind in Vorbereitung. Diese werden den Werbe-effekt des Angebotes nicht nur ergänzen, son-dern potenzieren.Die Firmen sichern sich so die für die Zukunft ihres Unternehmens nötigen Fachkräfte, in dem sie mit engagierten und kreativen Part-nern und relativ geringem Aufwand ein zeitge-mäßes, zielgruppengerechtes Medium nutzen, um jungen Menschen berufl iche und persön-liche Chancen in Gotha zu eröffnen. Am Donnerstag, dem 19. April 2012, um 15.30 Uhr fi ndet eine Informationsveranstaltung auch für interessierte Unternehmer in der Staatlichen Fachschule für Bau, Wirtschaft und Verkehr, im Schloss Friedrichsthal in der Gothaer Friedrichstraße statt.Ansprechpartnerin Martina Grauel, Tel. 03621/222-825, Mail: [email protected] .

BaumfällungWegen des Neubaus der Straßenbrücke über das Boilstädter Wasser im Zuge der Dorfstraße im Ortsteil Boilstädt mussten im Vorfeld der Baumaßnahme zwei Laubbäu-me im Bereich des Brückenwiderlagers an der Uferböschung des Boilstädter Wassers gefällt werden. Die Bäume befanden sich in unmittelbarer Nähe des Bauwerkes (Be-reich der Widerlager Ost und West). Demzu-folge war laut vorliegendem Bauverträg-lichkeitsgutachten ein Eingriff in den sta-tischen Wurzelbereich der Bäume un-umgänglich und zur Durchführung der Baumaßnahme die Fällung erforderlich.Die zu fällenden Bäume befanden sich auf städtischem Grundstück. Bei den gefällten Bäumen handelte es sich um eine Esche mit einem Stammumfang von 280 cm und eine Pappel mit einem Stammumfang von 350 cm. Die Fällarbeiten wurden durch die Firma Baumdienst Winkler aus Erfurt aus-geführt.

Die Baumfällung war entsprechend § 6 (6) der Baumschutzsatzung der Stadt Gotha per Beschluss am 20.03.2012 durch den Stadtplanungs-, Bau- und Umweltaus-schuss bestätigt worden. Der Zeitraum für die Baumfällungen wurde im Einklang zum Bundesnaturschutzgesetz mit der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Go-tha abgestimmt.

Die fachlich erforderliche Ersatzpfl anzung in Form von 19 Laubbäumen, 20 – 25 cm Stam-mumfang wird nach Beendigung der Baumaßnahme, spätestens jedoch bis zum 30.11.2012 an einem noch festzulegenden Standort im Ortsteil Boilstädt durchgeführt.

Feinde aus demMorgenland

Am Donnerstag, den 10. Mai, um 19.30 Uhr hält Prof. Wolfgang Benz, ehemaliger Direk-tor des Instituts für Antisemitismusfor-schung Berlin im Gothaer Tivoli (Am Tivoli 3) einen Vortrag zum Thema „Die Feinde aus dem Morgenland. Wie die Angst vor den Muslimen unsere Demokratie gefährdet.“ Veranstalter ist das Aktionsbündnis gegen rechte Gewalt. Der Eintritt ist frei.

Sprechstunde und Sitzung des Seniorenbeirats

Die nächste öffentliche Sprechstunde des Seniorenbeirates fi ndet am Mittwoch, dem 09.05.2012, um 14.00 Uhr im Büro des Se-niorenbeirates, im Rathaus, Zimmer 1.03 und am gleichen Tag im gleichen Zimmer um 15.00 Uhr die öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates statt.


Erfolgreicher Startschuss für „Lebensbilder“Am 21.03.2012 fand im Bürgersaal des Rat-hauses die erste Veranstaltung der Leserei-he „Lebensbilder“ statt. Moderiert wurde sie vom diesjährigen Kurd-Laßwitz-Stipendi-aten Reinhard Griebner.Diese neue Veranstaltungsreihe wurde von Oberbürgermeister Knut Kreuch ins Leben gerufen, da es in Gotha viele meist unbe-kannte Autoren gibt, die nicht professionell, aber dennoch sehr gut eigene Geschichten, Gedichte, ganze Bücher und vieles mehr schreiben. Mit dabei sind sogar auch Auto-ren, die noch nie etwas veröffentlicht haben oder in der Öffentlichkeit vorgestellt haben, aber gern die Möglichkeit nutzen möchten, dies zu tun.Zum Mitmachen konnten sich alle Schrei-benden im Dezember 2011 bewerben. Die-sem Aufruf waren zwölf Personen gefolgt

und entsprechend des zeitlichen Rahmens der ersten Lesung wurden acht von ihnen eingeladen. Darunter waren 5 weibliche und 3 männliche Autoren, der jüngste Teilneh-mer war 10 Jahre alt, der Älteste hingegen schon 87 Jahre. Während der Veranstaltung wurde jeder Autor kurz und unterhaltsam von Reinhard Griebner vorgestellt, bevor an-schließend zehn Minuten aus den eigenen Werken gelesen werden konnte.Da dies die erste Veranstaltung war, waren alle – die Organisatoren, der Moderator und natürlich die Teilnehmer – sehr gespannt, wie viele Zuhörer und Gäste sich einfi nden wür-den. Am Ende kann ein durchweg positives Resümee dieser ersten Veranstaltung gezo-gen werden, denn der Bürgersaal war mit et-wa fünfzig interessierten und aufmerksamen Gästen gut gefüllt. Das Programm war äu-

ßerst bunt, da die Themen der Arbeiten sehr breitgefächert waren. Das Spektrum bein-haltete Geschichten zu persönlichen Erleb-nissen während des Krieges, über die Liebe oder die Natur, Phantasiegeschichten, bis hin zu Auszügen aus der Chronik von Sieble-ben. Abwechslung war damit gegeben.Neben den vier Bewerbern, die bei der er-sten Lesereihe aus Gründen des Zeitum-fanges nicht dabei sein konnten, fanden sich schon zwei weitere Bewerber für die nächste Veranstaltung am 18. September 2012, um 15 Uhr im Bürgersaal.Wer auch Interesse hat und Lust verspürt, seine Werke ebenfalls der Öffentlichkeit vor-stellen zu wollen, kann sich gern unter Tel. 03621/222-246 bei Frau Gratz über die näch-ste Lesereihe informieren bzw. dafür bewer-ben.

Thüringer Arbeitsloseninitiative GothaHauptmarkt 17 (Lucas-Cranach-Haus)Tel. 89 11 85 oder 89 11 8408.05. Wanderung nach Schnepfenthal – Wir fahren von Gotha Hbf. nach Sättelstädt und wandern von dort nach Schnepfenthal – fah-ren von dort mit dem Zug oder der Waldbahn nach Gotha zurück. TP: 08.45 Uhr Hbf. Gotha, Abfahrt: 09.24 Uhr Hoppertiket; 15.05. Wan-derung von Schnepfenthal nach Gotha – Wir fahren mit der Waldbahn von Gotha nach Schnepfenthal und wandern von dort nach Gotha zurück. Abfahrt: 08.50 Uhr Hbf. Go-tha/Waldbahn; 22.05. Wanderung/Exkur-sion „Point Alpha“ Mahn-, Gedenk- und Bege-nungsstätten – Wanderung ab Geisa (300 m) auf dem Premium-Wanderweg „Point Alpha“ zum Rasdorfer Berg, US-Camp „Point Alpha“ (411 m). Besichtigung des Camps, der DDR-Grenzanlagen und dem Haus auf der Grenze (ca. 2 Std., Gruppenpreis 3 € pro Per-son). Anschließend 1/2 Stunde Pause. Ca. 12.30 Uhr Wanderung auf dem „Point Alpha-Weg“ nach Wiesenfeld (400 m) entlang dem Flüsschen Geisa zum Ort Geisa. (Ein-kehr?) (ca 11 km), gegen 15.30 Uhr Rückfahrt nach Gotha, Ankunft 17.00 Uhr, TP: 07.15 Uhr Coburger Platz, Abfahrt: 07.30 Uhr Coburger Platz; 29.05. Wanderung um Tambach-Diet-harz, TP: Parkplatz Spittergrund – laufen Rennsteig – Alte Auspanne – Tambach-Diet-harz, nach der Wanderung haben Interessen-ten die Möglichkeit das „Arboteum“ (ehem. Försterei Hofmann) anzusehen. Abfahrt: ZBO Steig 6 07.36 Uhr, Abfahrt: Hbf. Steig 1 B 07.41 Uhr oder eigener Anfahrt (ca. 08.30 Uhr Spit-tergrund).

Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben e.V.Region. Ansprechpartner: Herr G. Schunke, Töpfl eber Weg 4a, Tel. 01 73 / 9 08 77 38Do, 26.04., 16 Uhr HELIOS-Klinikum Erfurt, Thema: Patientenverfügung und Organspende (OA Dr. Meinig)

Freunde der Heimatgeschichte Siebleben e.V.Tel. 2 53 18, www.heimatgeschichte-siebleben.de, [email protected]. Rundwanderung mit Gustav Freytag (alias Hajo Steinbrück) durch Alt-Siebleben, TP: 14.00 Uhr im Gustav-Freytag-Park, eingela-den sind alle Siebleber; 30.04., 15.00 Uhr Eh-rung von Gustav Freytag anlässlich seines To-destages an der Statue im Gustav-Freytag-Park sowie Eröffnung der erweiterten Ausstel-lung (Zeitzeugnisse von Siebleben und Gustav Freytag)

Freundeskreis Leinakanal e.V.c/o Horst-Dieter Ritz, Oststr. 22, 40 59 15, [email protected], www.leinakanal-gotha.de04.05., 14.00 Uhr Club Galletti, Jüdenstr., Vortrag von Herrn Lier, Bauleiter der Firma EU-ROVIA „Rekonstruktion der Augustinerstraße im Bereich der Wasserkunst“ zum Gothar-dusfest – Führungen in der Ausstellung im Lu-cas-Cranach-Haus 05.05., 10.00 – 16.00 Uhr, 06.05., 10.00 – 14.00 UhrVolkssolidarität Kreisverband Gotha e.V.Klosterstr. 5 – 7, 74 53 86, [email protected], Klub „Galletti“, Jüdenstr. 44Do, 03.05., 14.00 Uhr Mai-Tanz mit „Der Behringer“; Mo, 07.05., 14.00 Uhr Feier der Ortsgruppe Frohsinn; Di, 08.05., 14.00 Uhr Singen mit Bernhard Grauel in gemütlicher Kaffeerunde, 19.00 Uhr Das „Galletti“-Abend-konzert – Das Programm mit Violine, Gitarre und Gesang verspricht eine Weltreise durch Klassik, Chansons und Evergreens über zeitlo-se Schlager und Oldies; Do, 10.05., 11.30 Uhr Beratung für blinde und sehbehinderte Bürger, 13.00 Uhr Blinde, Sehbehinderte u. Senioren Gruppenzusammenkunft; Di, 15.05., 14.00 Uhr Reisen Sie mit Ute Stadelhofer durch die Welt, Guatemala – Auf den Spuren der Maya’s; Do, 17.05., 14.00 Uhr Die etwas andere Männer-TagsParty für SIE & IHN mit DJ Mike; Mo, 21.05., 14.00 Uhr Musikalisches LiteraturCafé

mit Uwe Zerbst (Lieder, Gedichte, Geschichten der Liebe und des Frühlings); Do, 24.05., 14.00 Uhr Gemütliche Kaffeerunde mit dem „Senior-Shop“ Sommermode 2012 – Vorführung und Verkauf; Di, 29.05, 9.30 Uhr Sport mit Hanni, 14.00 Uhr FIT IM ALTER – gesund Essen, besser Leben, eine Veranstaltung der Verbraucher-zentrale Thüringen e.V., Gebühr 1 €/Teilneh-mer, 19.00 Uhr Prominente im Gespräch: Ma-ria-Anna Ziola, die sich von der Arzthelferin, Gymnasiallehrerin zur Trainerin für Führungs-kräfte entwickelte, ein Unternehmen aufbaute und 10 Jahre als Präsidentin des Marketing-Clubs Mittelhessen wirkte; Do, 31.05., 14.00 Uhr Erlebnisvortrag: „Ein Thüringer in China“, Referent: Prof. Dr. Eike Kopf , um rechtzeitige Reservierung wird gebeten

URANIA Kultur- und Bildungsverein Gotha e.V.Brühl 4, 85 64 20, [email protected], www.urania-gotha.de10.05., 10.00 Uhr Treffpunkt SchlosskasseURANIA-Museumsreihe „FUNDSTÜCK(e) – Entdeckungen auf Schloss Friedenstein“; 23.05., 16.00 Uhr Jüdenstr. 1, Reisebüro son-nenklar.TV „Die Rettung der Tempelanlagen von Abu Simbel“, Ref: Dieter Schnabel; 30.05., 16.00 Uhr Jüdenstr. 1, Reisebüro sonnenklar.TV „Auf den Spuren des jugendlichen Pharaos Tutankhamun“, Ref: Dieter Schnabel; 31.05., 16.00 Uhr Jüdenstr. 1, Reisebüro sonnenklar.TV „Haftungsrisiken im Ehrenamt“, Ref: Bri-gitte Schramm

Verband der Behinderten KV Gotha e.V.Damaschkestr. 33, Tel. 40 80 80, [email protected], www.vdb-gotha.de Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr, Mi 8.00 – 18.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung08.05. Einkauf nach Absprache; 09.05. Früh-lingsfest; 16.05. Fahrt nach Schmalkalden zur „Viba Nougat Welt“; 18.05. geschlossen; 22.05. Fahrt zum Boxberg; 31.05. Geburtstags-feier der Monate Januar bis Mai

Aktuelle Vereinsangebote im Mai 2012


Faltblatt über Hauptfriedhof neu aufgelegt„Tag des Friedhofs“ am 16. September 2012

Die Stadtverwaltung hat das Faltblatt mit der Präsentation des Gothaer Hauptfriedhofes neu aufgelegt. Es gibt Informationen zur Ge-schichte des Friedhofes und zeigt einen Über-sichtsplan. Das Faltblatt wurde 2008 erstmalig zum „Tag des Friedhofes“ herausgegeben. Nach einer Reihe von Umgestaltungsmaß-nahmen und der Tatsache, dass die Erstaufl a-ge inzwischen vergriffen ist, wurde das Falt-blatt aktualisiert und in einer Aufl agenhöhe

von 3.000 Stück neu aufgelegt. Es ist in der Friedhofsverwaltung, in der Tourist-Informa-tion und an den Infotheken der Rathäuser er-hältlich.In diesem Jahr wird vom Garten-, Park- und Friedhofsamt auch wieder ein „Tag des Fried-hofs“ geplant. Das Thema lautet „Kein Ort wie jeder andere“ und dieser Tag wird am 16. Sep-tember 2012 in der Zeit von 10 Uhr bis 17 Uhr veranstaltet.

Sanierung des Grabmals von Oskar Blödner geplant

Unmittelbar nach Ostern begannen die Sanie-rungsarbeiten am Grabmal von Oskar Blödner, welches sich im Ehrenbürgerhain des Gothaer Hauptfriedhofes befi ndet. Die Grabanlage muss dafür komplett abgebaut und in der Werkstatt gereinigt, geklebt und gespachtelt werden. Beim Aufstellen des überarbeiteten Grabmals ist die Herstellung eines neuen Fun-damentes erforderlich. Die Fertigstellung der Anlage ist bis zum 159. Geburtstag Oskar Blöd-ners am 24. Mai 2012 geplant.

Die Kosten für die Sanierung betragen rund 2.500 € und werden als Sponsorenleistung von den Städtische Heime Gotha gGmbH fi -nanziert.Der Kaufmann und geheime Kommerzienrat Oskar Blödner vermachte der Stadt Gotha noch zu Lebzeiten größere Geldbeträge für wohltätige Zwecke sowie zur Durchführung von Aufgaben für das Gemeinwohl. So konnte im Jahre 1910 das von ihm gestiftete Pfl ege-heim in der Pestalozzistraße 4 erbaut werden.

Förderverein Stadtbibliothek soll gegründet werden

Die Stadtbibliothek Heinrich Heine Gotha sucht engagierte Mitstreiter bei der Gründung eines Fördervereins. Im Hinblick auf das neue Domizil im Winterpalais möchte die Stadtbibli-othek der Bevölkerung die Möglichkeit geben, aktiv bei der Gestaltung des zukünftigen Ange-botes mitzuwirken. Gerade in der heutigen Me-dienlandschaft ist es wichtig, die Aufgaben ei-ner Bibliothek neu zu defi nieren. Mit Unter-stützung aus der Bevölkerung, die mit Ideen und Vorschlägen initiativ werden kann, hofft die Stadtbibliothek auf eine größere Verbrei-tung aller Angebote. Wie die Erfahrung zeigt, entsteht immer auch ein stärkeres Bewusst-sein für die Belange einer öffentlichen Einrich-tung, wenn sich Bürger für Bürger engagieren.

Folgende Ziele könnten angestrebt werden: Ide-elle Mitwirkung bei der Öffentlichkeitsarbeit; Stärkung der Stadtbibliothek als Einrichtung des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens; Finanzielle Förderung und aktive Mitarbeit bei Veranstaltungen und Aktionen; Förderung von Lese- und Medienkompetenz bei Kindern und Jugendlichen; Gewinnung neuer LesergruppenAm Donnerstag, den 10. Mai 2012 fi ndet um 19.00 Uhr eine Informationsveranstaltung in der Stadtbibliothek Heinrich Heine, Friedrichstr. 6 (Orangerie) statt. Alle Interessierten sind einge-laden, an der Veranstaltung teilzunehmen.Ansprechpartnerin ist die Leiterin der Stadt-bibliothek Nicole Strohrmann, Tel. 85 26 14, E-Mail: [email protected]

Frauenzentrum Gotha Brühl 4, Tel. 222-730 oder 222-731

Mo, 10. – 12 Uhr Englischkurs, 10 – 11.30 Uhr Gesprächskreis „Menschen mit Depressi-onen“, 10 – 11 Uhr Walking, 10 – 11 Uhr Gym-nastik, 11.15 – 12.15 Uhr Wirbelsäulengym-nastik, 13 – 14.30 Uhr Gesprächskreis Frauen, 14.30 – 15.30 Uhr Tanzgruppe, 15 – 17 Uhr Bowling außer Haus – Wald-bahnhotel, 16 – 18 Uhr SHG „Menschen mit und nach Depressionen“, 17 – 18.30 Uhr SHG Suchtbewältigung (Gruppe 2), 16 – 17.30 Uhr Bauchtanz Di, 10 – 12 Uhr Englischkurs, 14 – 16 Uhr Kre-ativkurs Häkeln & Stricken, 14 – 17 Uhr Mal-kurs jeder zweite Dienstag im Monat, 14 – 15 Uhr SHG Parkinson, 17 – 18 Uhr SHG Sucht-bewältigung (Gruppe 1), 18.45 – 20 Uhr Wir-belsäulengymnastikMi, 10 – 12 Uhr Englischkurs, 10 – 11 Uhr Gymnastik, 13 – 16 Uhr Beratungshilfe – si-ehe Hinweis I, 13.30 – 14.30 Uhr Gymnastik Do, 10 – 11 Uhr Französischkurs jeder zwei-te Dienstag im Monat, 11 – 12 Uhr Gymnas-tik, 13 – 14 Uhr Walking außer Haus, 13.30 – 14.30 Uhr Oestoporosegymnastik, 14.30 – 15.30 Uhr Oestoporosegymnastik, 15 – 18 Uhr Gesprächskreis „Menschen mit und nach Depressionen“, 15.45 – 17 Uhr Qi-gong, 17.30 – 18.30 Uhr Yoga, 19.30 – 20.30 Uhr Aerobic

Hinweis I: Die Beratungshilfe umfasst alle Fragen zum ALG I/II; Prüfung von Beschei-den; Hilfestellung bei der Widerspruchsbe-arbeitung; Fragen zum SGB II und Hartz IVHinweis II: Vorübergehend bleibt das Frau-enzentrum Freitag’s geschlossen.

Zusätzliche Veranstaltungen im Mai 201202.05., 10.30 – 12 Uhr Multiple Bewegung – Schwimmen im Tabbs Tabarz; 09.05., 15 – 18 Uhr Treffen der „Naturfreundinnen“ Ort: Großes Café im Frauenzentrum; 10.05., 13.30 – 15 Uhr Literaturkreis; Referentin Frau Stribnitz; Ort: Kreativraum im Frauen-zentrum; 13.05. Muttertagsfahrt nach Kas-sel, mit Schiffsfahrt und Museumsbesuch „Gebrüder Grimm“, Anmeldung und Bezah-lung bis spätestens 30.04.2012 im Büro des Frauenzentrums

Fotoausstellung„Faszination des Mikrokosmos“von Ursula Schäfer

Bibliothek/InfothekeDas Angebot reicht vom Krimi bis hin zu vielfältiger Fachliteratur.

Hilfe in schwierigen Lebenssituationen nach telefonischer TerminvereinbarungTel. 03621/222-229 oder 222-730

Öffnungszeit des Cafe’sMo – Do, 10.00 – 18.00 UhrFreitag vorübergehend geschlossen


Gegen 20.30 Uhr ging der letzte Besucher aus der Bürgersprechstunde des Gothaer Oberbürgermeisters Knut Kreuch am 29.03.2012 nach Hause. Kreuch hatte, wie seit sechs Jahren bei ihm Tradition, zur offe-nen Bürgersprechstunde ins Rathaus gela-den. Hier kann jeder Bürger ohne Voranmel-dung, aber aufgrund der hohen Nachfrage leider mit Wartezeiten verbunden, mit dem Stadtoberhaupt ins Gespräch kommen. Ab 13 Uhr nutzten wieder vierzig Bürger diese unkomplizierte Möglichkeit, ihre Probleme anzubringen.

Ein Hauptthema in den Gesprächen war der zunehmende Verkehr und die damit verbun-dene Belastung der Straßen sowie Lärm und Schmutz. Gotha, an zwei Bundesstraßen ge-legen, mit hohem Zielverkehr ausgestattet, lässt täglich zehntausende Fahrzeuge über

die Straßen rollen. Auch wenn die Bürger die großen Fortschritte im Straßenbau sehen, gibt es doch noch viele Probleme. Immer wieder werden Verkehrsbeschränkungen, Einbahnstraßenregelungen oder Blitzkon-trollen gewünscht. Mehrere Bürger waren auch besorgt über Mitbürger, die ihren Müll nicht ordnungsgemäß entsorgen, ihn auf öf-fentlichen Flächen oder Waldwegen depo-nieren. Als vorbildliches Beispiel wurde da-bei durch einen Bürger die Firma Roller in Gotha-Süd gelobt, deren Marktleiter mit sei-nem Team persönlich für die Sauberkeit des Parkplatzes und Umfeldes sorgt und so ein Vorbild für Nachbarn ist.Natürlich gab es auch wieder ganz persön-liche Wünsche, so die Bitte eines Ehepaares vom Standesbeamten Kreuch getraut zu werden, die Frage nach Tipps wie man selbst verfasste Gedichte als Buch drucken kann

oder Hilfe zur Selbsthilfe im Falle des Woh-nungsverlustes.Die Gothaer Bürger beobachten die Nutzung der Buslinien und geben Hinweise zur besse-ren Auslastung, haben Fragen zur Gothaer Tafel, suchen nach einem zukunftsfähigen Arbeitsplatz, möchten gern mehr Radwege, sprechen Einladungen zu Veranstaltungen aus, wünschen sich eine durchgehende „Grüne Welle“ an Ampeln, bringen Unterla-gen fürs Archiv. Wichtige Hinweise erhielt der Oberbürgermeister zu fehlender Be-leuchtung auf Wegen und zur Bedeutung eines Einkaufsmarktes in der Langensalzaer Straße.„Wenn man nach einem langen Tag, dann zum Abschluss noch einen Blumengruß als Dankeschön erhält, ist das eine schöne Anerkennung durch die Bürger“ resümiert Knut Kreuch seinen Bürgersprechtag.

Die Kindereinträge im Reisepass der Eltern werden ab dem 26. Juni 2012 ungültig. Auf-grund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reise-dokument verfügen. Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen Union. Wenn in diesem Gebiet die Grenzkontrollen ausgesetzt sind, entbindet dies die Reisenden nicht von der Pfl icht ein gültiges Dokument mitzuführen.Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Do-kument (Reisepass) dagegen uneingeschränkt

gültig. Das Bundesinnenministerium empfi eh-lt den von der Änderung betroffenen El-tern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde, für die Stadt Gotha im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, zu bean-tragen.

Aufgrund der zehnjährigen Gültigkeitsdauer von Reisepässen können sich Dokumente mit Kindereintrag aber noch bis Ende Oktober 2017 in Umlauf befi nden. Insofern wird emp-fohlen, bei geplanten Auslandsreisen rechtzei-tig neue Reisedokumente für die Kinder im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Gotha zu be-antragen. Als Reisedokumente für Kinder ste-

hen Kinderreisepässe, Reisepässe und ggf. – je nach Reiseziel – Personalausweise auch vor dem 16. Lebensjahr auf Antrag zur Verfügung. Ein Kinderreisepass kostet 13 Euro. Er ist sechs Jahre gültig, längstens jedoch bis zum 12. Le-bensjahr. Bis zu diesem Alter kann er verlän-gert und mit einem neuen aktuellen Passbild versehen werden. Eine Verlängerung bzw. Ak-tualisierung kostet sechs Euro. Die Entschei-dung, welches Dokument für die Einreise erfor-derlich ist, trifft das Zielland. Dies kann sich je-doch jederzeit ändern.

Die Internetseite des Auswärtigen Amtes gibt entsprechende Hinweise unter:www.auswaertiges-amt.de

Passpfl icht für Kinder bei allen Auslandsreisen ab 26. Juni 2012

Finanz-DATA GmbH seit 20 Jahren erfolgreichEin Geburtstag ist immer ein Grund zum Feiern und wenn es dann noch ein „runder“ ist, kann man auch andere daran teilhaben lassen …Derzeit bereiten sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der der Finanz-DATA GmbH in der Gothaer Helenenstraße auf die Feier zum 20- jährigen Firmenjubiläum, die am 20. April in der Stadthalle stattfi nden wird, vor. Das Un-ternehmen, das seit nun 20 Jahren die Traditi-on der Finanz- und Versicherungswirtschaft in Gotha fortschreibt, hat seine Wurzeln in der ehemals in der Bahnhofstraße ansässigen Da-tenverarbeitungszentrale der Staatlichen Ver-sicherung. So ein runder Geburtstag bringt es dann auch mit sich, dass man sich erinnert und in dem Fall eine sehr erfolgreiche Entwicklung refl ektiert.Waren es damals 20 Mutige, die mit zukunfts-orientierter Unterstützung des ersten Kunden, einem großen deutschen Versicherungsunter-nehmen, und eines Partners aus Hamburg den

Schritt in die Marktwirtschaft wagten, so sind es heute 65 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, darunter noch viele Gründer, die ca. 8 Mio. EUR Umsatz im Jahr erwirtschaften.Kollegialität und Hilfsbereitschaft im gesamt-en Team, dem inzwischen auch Kolleginnen und Kollegen aus allen Teilen des Landes ange-hören, waren und sind für Geschäftsführer Tor-sten Nietz neben hoher Fachkompetenz, sorg-fältiger Arbeit und Augenmaß bei kaufmän-nischen Entscheidungen die wesentlichen Er-folgsgaranten.Engagement, Flexibilität und Qualität in den Projekten, die Nähe zum und die enge und ko-operative Zusammenarbeit mit dem Kunden sowie Sorgfalt und kaufmännische Weitsicht von Management und Team sind, so der seit 2004 in Gotha tätige Geschäftsführer, gelebte Firmenphilosophie.Da die Kunden, Versicherungen und Banken, ihre Firmenzentralen nicht in Thüringen haben,

reisen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in alle Teile Deutschlands. Projekte in der Schweiz, Österreich, Italien und sogar in Kanada stellen die Beschäftigten immer wieder vor kulturelle und auch sprachliche Herausforderungen.Dem Team bleibt für die Zukunft eine weitere positive Entwicklung mit dynamischen, enga-gierten und kompetenten Prozess- und IT-Spe-zialisten und eine Verbesserung der öffentli-chen Fernverkehrsanbindungen zu wünschen. Bei Ersterem kann man da ziemlich sicher sein … Aber zunächst soll es erst mal eine schöne Geburtstagsparty mit ganz vielen Dankeschön(s) und genauso vielen guten Wünschen geben.

Kontakt: Finanz-DATA GmbH, Beratungs- und Softwarehaus, Helenenstraße 3, 99867 Go-tha, Geschäftsführer Torsten Nietz, Tel. 0 36 21 /4 51 00, Tel. 45 10 48, E-Mail: fi da@fi da.de, www.fi da.de

Gotha – reich an Verkehr, Gewässern, netten Menschen und vielen Straßen


Veranstaltungen

Museum der Natur, Ekhof-Kabinett, Do, 03.05., 19 Uhr Karl Ernst Adolf von Hoff – Ein Mineraliensammler aus der Goethezeit, Vor-trag, Dr. Thomas MartensSchloss Friedenstein, Schlosskirche, Sa, 05.05., 15 Uhr „Mit Lust und Liebe singen“ – Die Reformation und ihre Lieder, Eröffnung der SonderausstellungUnterer Hauptmarkt, Sa, 05.05., 10 – 18 Uhr Präsentation der Museumspädagogik der Stif-tung Schloss Friedenstein Gotha im Rahmen des Gothardusfestes 2012Schloss Friedenstein, Schlosskasse, Do, 10.05., 10 Uhr Fundstück – Entdeckungen auf Schloss Friedenstein, Stiftung Schloss Frie-denstein Gotha in Zusammenarbeit mit Urania Gotha, Karten (3 €): Urania Gotha e.V. und SchlosskasseSchloss Friedenstein, Schlosskirche, Sa, 12.05., 14 Uhr Ausstellungseröffnung, „Mär-chenschloss Friedenstein – Gotha erzählt“, 13.05., – 28.10.2012Schloss Friedenstein, Ausstellungshalle, So, 13.05., 15 Uhr Führung durch die Sonderaus-stellung „Märchenschloss Friedenstein – Go-tha erzählt“Schloss Friedenstein & Hotel am Schloss-park, So, 13.05., 17 Uhr Märchenhafte Genüs-se – Ein zauberhafter Abend, Führung durch die Ausstellung und Dinner mit Programm, Karten im Hotel und an der Schlosskasse für 55 € (nur im Vorverkauf!)Museum der Natur, Mi, 16.05., 2012, 15 Uhr Schatzsucher, Botanische Entdeckungen im

Schlosspark mit vielen interessanten Bäumen und Sträuchern und vielleicht noch einigen Frühblühern, Petra HillSchlossmuseum, Do, 17.05., 19 Uhr Sonder-führung – Alltag im Märchenschloss Frie-denstein – über Badekultur, Tischsitten und andere Gepfl ogenheiten zu herzoglichen Zeiten informiert dieser Schlossrundgang, bei dem einmal andere Türen geöffnet werden.Schloss Friedenstein, So, 20.05., Internatio-naler Museumstag, 11 Uhr Schlosskirche, „Museen im Wandel – Das Barocke Universum Gotha“, Vortrag Dr. Martin Eberle, 14 Uhr Aus-stellungshalle Führung durch die Sonderaus-stellung „Märchenschloss Friedenstein – Go-tha erzählt“, 15.30 Uhr Historisches Museum, Führung durch die Sonderausstellung „Der dreifach diplomierte Idiot“ – Das Phänomen Erich SpießbachSchloss Friedenstein, Ekhof-Kabinett, Do, 24.05., 19 Uhr „Das Fest ward mit aller Pracht gefeiert …“ – Höfi sche Festlichkeiten im 18. Jahrhundert, Vortrag Marco KartheMuseum der Natur, Ekhof-Kabinett, So, 27.05., 15 Uhr Friedensteins Schätze, Erstaun-liche Vielfalt – Die Vogelsammlung des Muse-ums der Natur, Christian AckerSchloss Friedenstein, Ausstellungshalle, Do, 31.05., 19 Uhr Führung durch die Sonderaus-stellung „Märchenschloss Friedenstein – Go-tha erzählt“ Ausstellungen

Schlossmuseum, Kabinett Kirchgalerie, Friedrich der Große in Gotha – Zum 300. Ge-

burtstag des Preußenkönigs,noch bis 20. Mai 2012Museum für Regionalgeschichte und Volks-kunde „Der dreifach diplomierte Idiot“ – Das Phänomen Erich Spießbach noch bis 2. Sep-tember 2012Museum der Natur, Schlotheim-KabinettDie Tiere des Jahres noch bis 26. August 2012 NEU!

Forschungsbibliothek Gotha und Schloss-museum Gotha „Mit Lust und Liebe singen“ – Die Reformation und ihre Lieder6. Mai bis 12. August 2012Eröffnung: Sa, 05.05., 15 Uhr (Schlosskirche) NEU!

Stiftung Schloss Friedenstein GothaMärchenschloss Friedenstein – Gotha erzählt13. Mai – 28. Oktober 2012Eröffnung: Sa, 12.05., 14 Uhr (Schlosskirche) Führungen

AUDIOGUIDE-Führungdurch Barockräume und Kunstkammer (2,50 €) Gruppenführungen

zu unterschiedlichsten Themen auf Anfrage (50 € + Eintritt) 0 36 21 / 82 34-51 (Besucher-service)

Kurt Scholler erhält Myconiusmedaille 2012Höchste Ehrenamtsauszeichnung geht nach Amerika

In seiner Sitzung am 28. März 2012 be-schloss der Gothaer Stadtrat, die Myconius-medaille 2012, die höchste Auszeichnung der Stadt Gotha für ehrenamtliches Engage-ment, an Kurt Scholler zu verleihen. Kurt Scholler ist der Begründer der deutsch-amerikanischen Städtepartnerschaft zwi-schen Gotha und Gastonia. Bereits 1992 warb er im Gothaer Rathaus für den Ab-schluss einer Städtepartnerschaft, über-zeugte Bürgermeister und Stadtrat, sodass im 1993 ein Städtepartnerschaftsvertrag ratifi ziert werden konnte.In beiden Städten wurden Partnerschafts-vereine gegründet, die zum Träger der Part-nerschaftsidee wurden. Seit dem verbringen zahlreiche junge Menschen jährlich mehrere Wochen in der anderen Stadt, wohnen dort in den Familien, so dass seit 20 Jahren viele persönliche Kontakte zwischen den Men-schen beider Städte entstehen konnten. Mehr als 500 Menschen konnten in den 20 Jahren im Austausch Vorurteile abbauen, Freundschaften schließen und die Länder mit all ihren Facetten kennenlernen.

Immer wieder hat Kurt Scholler mit per-sönlichen Förderungen aber auch im Einwerben von Sponsoring-Beiträgen ge-holfen, dass die Begegnungen fi nanziert werden konnten, denn fehlendes Geld soll-te nicht der Hinderungsgrund in der Part-nerschaft sein. Bis heute ist er dem Part-nerschaftskomitee als Mitglied treu und trägt mit seinen Ideen wesentlich dazu bei, dass die Städtepartnerschaft Gastonia-Gotha eine so aktive Partnerschaft der Her-zen ist. Alle eingegangenen Vorschläge wurden ge-mäß Beschluss B 275/11 vom 30.05.2011 durch die Jury zur Vorauswahl eines Preisträ-gers für die Myconiusmedaille gesichtet. Die Jury, bestehend aus bisherigen Myconius-medaillen-Preisträgern und Vertretern des Stadtrates, wählten eine vorgeschlagene Person aus und unterbreitete diesen Vor-schlag dem Stadtrat zur Entscheidung.Am 2. Mai 2012 wird die Medaille im Rahmen des Myconius-Empfangs der Residenzstadt Gotha in der Stadthalle an Kurt Scholler überreicht.

Stiftung Schloss Friedenstein Gotha im Mai 2012

Foto: privat


Im Rahmen von Straßenbauarbeiten konnten im Frühjahr 2010 die Teile des „Alten Sundhäu-ser Tors“, eines von ehemals fünf Stadttortür-men Gothas freigelegt und untersucht werden.Bei dem um 1210 errichteten Sundhäuser Tor handelt es sich nicht nur um das bislang älte-ste erhaltene Stadttor in Thüringen, es ist auch von außergewöhnlicher Qualität, sowohl was die Steinbearbeitung, als auch das Mauerwerk selbst angeht.In Würdigung der Belange des Thüringer Denk-malschutzes wurde der Grundriss des Sund-häuser Tors, sein Anschluss an die Stadtmau-ern und die Lage der Durchfahrt mit den Wa-genspuren nach der archäologischen Unter-suchung im Zuge der Neugestaltung des Myco-niusplatzes in der Straßenoberfl äche darge-stellt. Die Fundstätte wurde nach der Begut-

achtung wieder fachgerecht verschlossen. Der originale archäologische Fund befi ndet sich un-terhalb der Straßen- bzw. Gehwegoberfl äche.Nach einer sehr intensiven Planung und Ab-stimmung sowie Suche nach geeigneten Mate-rialien wurden nun die Arbeiten zur Gestaltung der archäologischen Fundstätte des „Sund-häuser Tores“ ausgeführt. Die Darstellung des Grundrisses des „Sundhäuser Tores“ so-wie der angrenzenden Stadtmauer erfolgte mit großformatigen Platten aus Granit. Die Durch-fahrt mit den Wagenspuren wurde mit histo-rischem Basaltmaterial gepfl astert. Neben der Gestaltung in der Oberfl äche weist eine Infor-mationstafel auf die Fundstätte hin. Die Baukosten in Höhe von 35.000 € (brutto) werden mit 80 % aus dem Programm Altstadt-sanierung gefördert.

Grundriss des „Sundhäuser Tores“ in der Straßenoberfl äche sichtbar gemacht

Tag der offenenFirmen 2012

Nach dem erfolgreichen ersten „Tag der of-fenen Firmen“ im letzten Jahr im Gewerbe-gebiet in Gotha-Süd, wird es in diesem Jahr am Samstag, den 22. September 2012 eine Neuaufl age der Veranstaltung geben. Alle Unternehmen östlich der B 247 vom Gewer-bepark „Klinge“ bis zum Gewerbegebiet mit dem schönen Namen „Luftschiffhafen“, die Bundeswehr eingeschlossen, sollen sich an diesem Vorhaben beteiligen.Die Wirtschaftsförderer der Stadtverwal-tung haben vor einigen Wochen insgesamt 53 dort ansässige Unternehmen ange-schrieben und über das Vorhaben infor-miert. Jeder entscheidet für sich selbst über Teilnahme und Programm. „Wir fi nden es eine gute Gelegenheit, Einblicke in Produk-tion, Vorführung von Technik oder Präsen-tation von Dienstleitungen zu ermöglichen, um dabei über Berufe und Karrierechancen zu informieren. Und wir sind uns sicher, dass viele mitmachen und zahlreiche inte-ressierte Besucher sich einfi nden werden“ so Oberbürgermeister Knut Kreuch.Bis zum Beginn der Ferien am 23.07.2012 soll das Programm mit den teilnehmenden Betrieben und deren Angeboten stehen. Banner, Plakate und Faltblätter werden vom Referat für Wirtschaftsförderung der Stadt-verwaltung in Zusammenarbeit mit den an-sässigen Teilnehmern vorbereitet.In Planung befi ndet sich bereits ein wei-terer Tag der offenen Firmen am Samstag, den 16. März 2013 in Gotha-Ost. Alle Unter-nehmen werden rechtzeitig zur Teilnahme eingeladen und in die Vorbereitungen ein-gebunden.

Aufführungen„art der stadt“

Von Freitag, 28.04. bis Dienstag, 01.05.2012 fi ndet in der Thüringer Waldbahn zwischen Gotha und Friedrichroda das 4. Thüringer Tramtheater statt.Sa, 19.05., 20.00 Uhr Offene Zweierbezie-hung – Komödie – Perthessaal im Londoner Music Pub; So, 20.05., 16.00 Uhr, Mo, 21.05., 09.00 + 11.00 Uhr Oh, wie schön ist Panama – Kindertheater – GASTSPIEL Per-thessaal im Londoner Music Pub; So, 20.05., 19.00 Uhr Oh, wie schön ist Panama – ein Abenteuer für Erwachsene – GAST-SPIEL – Perthessaal im Londoner Music Pub

Gothaer zu Besuch in Romilly-sur-SeineAuf Einladung des Bürgermeisters der Stadt Romilly-sur-Seine weilte vom 13.–16. April 2012 eine Gothaer Delegation in Gothas fran-zösischer Partnerstadt. Alljährlich feiert die Stadt Romilly-sur-Seine im April die Ankunft des Frühlings. Der „Carneval“ durch die Stadt wird zu einem Höhepunkt der Veranstaltungen des Jahres. Vertreter des Städtepartner-schaftskomitees Gotha/Romilly, je ein Mitglied der Gothaer Karnevalsgemeinschaft und der Gothaer Feuerwehr sowie die Städtepartner-schaftsbeauftragte der Stadtverwaltung Gotha werden gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern von Romilly und seinen Gästen diesen farbenfrohen Umzug begleiten.Das Jahr 2010 stand in Gotha und Romilly-sur-Seine im Zeichen der deutsch-französischen Städtepartnerschaft. In diesem Jahr bestand die älteste Gothaer Städtepartnerschaftsver-bindung bereits 50 Jahre. Jugendliche, Schüler, Senioren, Mitglieder des Gothaer Stadtrates, Vertreter des öffentlichen Lebens und nicht zu-letzt Vertreter des Partnerschaftskomitees be-lebten während dieser Zeit die Beziehungen zwischen Gotha und Romilly. Das Partner-schaftskomitee, das seit 2005 in dieser Form besteht, unterstützt durch sein Engagement eindrucksvoll diese Partnerschaft.

Während des offi ziellen Empfangs im Rathaus der Stadt Romilly durch Bürgermeister Eric Vuillemin trafen die Gothaer auf weitere Gäste aus Medicina/Italien, Milfort Haven/Wales, Ouman/Ukraine und Lüdenscheid. Nach dem geplanten Besuch der Gedenkstätte „Colom-bey-les-2-eglises“ hatten alle Delegationsteil-nehmer die Möglichkeit, mit den Vertretern des Städtepartnerschaftskomitees der Stadt Romilly die Partnerstadt kennen zu lernen.Vor dem Umzug zum „Carnaval“ durch die Stadt Romilly wurde am Sonntag der Vormittag für ein Arbeitsgespräch genutzt. Ausgangs-punkt waren Ideen, um Jugendliche noch in-tensiver in die Partnerschaftsarbeit einzube-ziehen.Für Gotha und Romilly stand aktuell ein Aus-tausch der Jugendfeuerwehren zur Diskussion. Der Vorschlag wurde von Kameraden der Feu-erwehr Romilly eingebracht, die sich bereits in Gotha und auch in Romilly selbst mit Kame-raden der Gothaer Berufsfeuerwehr und Mit-gliedern der Freiwilligen Feuerwehren trafen. Gleichzeitig wurden Gespräche zur Teilnahme an der Europeade 2013 in Gotha geführt, an der sich Musik-, Tanz- oder Folkloregruppen aus den Partnerstädten Gothas beteiligen werden.

Blutspendetermine DRK Siebleben

Der nächste Blutspendetermin des DRK Ortsverbandes Siebleben fi ndet am Frei-tag, Fr. 22. Juni, 15.00 bis 20.00 Uhr in der Weimarer Str. 145 statt.

Nichtamtlicher Teil Rathaus-Kurier · Nr. 3/2011 · 31. März 2011 · Seite 23A N Z E I G E Rathaus-Kurier · Nr. 4/2012 · 19. April 2012 · Seite 23

Bestattungsinstitut Gotha GmbH – „Tradition verpfl ichtet“Hinterbliebene und insbesondere Bestattungspfl ichtige haben bei Verlust eines nahen Angehörigen enorme Aufgaben zu bewäl-tigen, welche fernab der Erfahrungen des täglichen Lebens auftre-ten. Psychische Belastungen gehen oftmals einher. In dieser schweren Zeit steht Ihnen unsere Bestattungsinstitut Gotha GmbH mit ihren Abteilungen Steinmetz und Grabpfl ege seit über 100 Jahren bekanntermaßen jederzeit (24 Stunden an 365 Tagen im Jahr) zur Verfügung. Wer bereits frühzeitig eine dereinstige Be-stattung thematisiert, handelt äußerst verantwortungsbewusst. Die Vielzahl der zu erledigenden Aufgaben reicht weit über die Or-ganisation der eigentlichen Trauerfeier hinaus. In der heutigen Zeit hat sich die Bestattungsinstitut Gotha GmbH längst zum all-umfassenden Dienstleister weiterentwickelt. Neben der hohen qualitativen Beratung im Bestattungssektor sind die angren-zenden Bereiche der Grabpfl ege und der Steinmetzdienstlei-stungen eine bedeutende Ergänzung, machen sie doch den zu-sätzlichen Weg zu einem Drittanbieter dieser Leistungen entbehr-lich. Sämtliche Fragestellungen werden durch unsere Mitarbeite-rInnen für Sie erledigt. So ist es keine Seltenheit, dass bereits zu einer Urnenbeisetzung gewünscht wird, dass das entsprechende Grabmal bereits mit einer Zweitschrift versehen ist. Die Beratung an der ausgewählten Grabstätte durch den Bereich Gotha-Flor er-möglicht die individuelle Pfl anzenauswahl gemäß den örtlichen Gegebenheiten. So werden Fehlkäufe von Pfl anzen verhindert, welche bspw. den Standort nicht vertragen. Spezifi sch können Pfl ege- oder Gießaufträge für ein Jahr oder für eine längere Abwe-senheitsdauer (Urlaub, Kur etc.) vereinbart werden. Durch unsere fundierten Kenntnisse im Bereich der enorm wichtigen Grabplatz-beratung und das komplette Dienstleitungsangebot der Bestat-tungsinstitut Gotha GmbH ist es theoretisch und praktisch mög-lich, bereits bis zu 50 Jahre in die Zukunft alles Erdenkliche - schriftlich manifestiert und transparent - zu regeln. Hierbei sind die familiären Verhältnisse besonders zu beleuchten und entspre-

chend zu berücksichtigen. Selbstverständlich ist auch die fi nanzi-elle Absicherung der dereinstigen Wünsche ein wichtiges Thema. Vielfach stehen wirtschaftliche Zwänge nicht im Einklang zu dem eigentlich Gewollten. Auch in diesem Sektor bietet die Bestat-tungsinstitut Gotha GmbH vielfältige, seriöse und vor allem si-chere Lösungsmöglichkeiten an. Um all diese verschiedenen Dienstleistungen für Sie, liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Residenzstadt Gotha und des geschätzten Landkreises Gotha an-bieten zu können, ist es für die Bestattungsinstitut Gotha eine Ver-pfl ichtung, geschultes, ausgebildetes und motiviertes Personal zur Verfügung zu haben. Im Bereich der Erwachsenenqualifi zie-rung haben sich in den letzten Jahren sechs Mitarbeiter zum „Fachgeprüften Bestatter“, „Kremationstechniker“ oder „Bestat-termeister“ weitergebildet. In dem seit 2003 erlernbaren Beruf der Bestattungsfachkraft absolvierten und absolvieren bisher sechs junge Persönlichkeiten Ihre Berufsausbildung in unserem Hause, wobei ein Ausbildungsverhältnis bereits wegen herausra-gender Ergebnisse vorzeitig abgeschlossen werden konnte. Vier weitere Ausbildungsverhältnisse im Bereich der Verwaltung und Steinmetz komplettieren die derzeitige Ausbildungsbilanz der Be-stattungsinstitut Gotha GmbH, wobei auch hier ein beendetes Ausbildungsverhältnis in einen Anstellungsvertrag mündete. Die-se erfolgreiche Tätigkeit im Bereich der Berufsausbildung brach-te unserem Institut eine Auszeichnung der Bundesagentur für Ar-beit ein, welche aktuell am 02.04.2012 übergeben wurde. Wir wer-den auch weiterhin unserer Verantwortung gerecht werden.Scheuen Sie sich nicht, unsere MitarbeiterInnen im Institut bei jedweden Fragestellungen anzusprechen. Hinweisen möchte ich an dieser Stelle auch auf unsere äußerst interessante Informati-onsreihe, welche bereits seit Januar mit Folge 1 beginnend, im Ma-gazin „Oscar am Freitag“ erschienen ist.Hochachtungsvoll

Ihr Ronald Häring, Geschäftsführer

fi ndet am Mittwoch, den 16. Mai 2012,

um 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rat-

hauses statt. Alle Gothaer Bürgerinnen

und Bürger sind hierzu eingeladen.

Die nächste planmäßigeStadtratssitzung

erscheint am 24. Mai 2012

Die nächste Ausgabe des Rathaus-Kuriers

ImpressumRathaus-Kurier

Herausgegeben von der StadtverwaltungGotha, Büro für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitHauptmarkt 1, 99867 GothaTel. 0 36 21 / 222-234, Fax 0 36 21 / 222-293E-Mail: [email protected]

Verantwortlich für den Inhalt: Oberbürgermeister Knut Kreuch

Gesamtherstellung (inkl. Druck):Druckmedienzentrum Gotha GmbHCyrusstraße 18, 99867 GothaTel. 0 36 21/7 39 68-0, Fax 0 36 21/7 39 68-17

Aufl age: 25.000 Exemplare

Der Rathaus-Kurier erscheint einmal monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte der Stadt Gotha verteilt. Ebenfalls ist der Rathaus-Kurier an den Infotheken der Stadtverwaltung und in der Gotha-Information kostenlos erhältlich. Einzelbezug und Abonnement über das o. g. Büro für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Stadt Gotha gegen Porto-erstattung pro Exemplar 0,77 € möglich. Der Rat-haus-Kurier ist auch online im pdf-Format abrufbar.www.gotha.de/amtsblatt.asp

Der Rathaus-Kurier wird auf umweltfreundlichem (chlorfrei gebleichtem) Papier gedruckt.


Freies Parkenzum Gothardusfest

In Gotha ist das Parken auf den städtischen gebührenpfl ichtigen Parkfl ächen an Sams-tagen kostenfrei und das bereits seit Jah-ren. Darüber hinaus gilt hier für ein kurzzei-tiges Parken von dreißig Minuten das Prin-zip der „Brötchentaste“. Hier ist für die hal-be Stunde kostenfreies Parken möglich. Man sollte aber nicht vergessen, die Park-scheibe gut sichtbar hinter der Windschutz-scheibe zu platzieren. Wer länger in der Stadt verweilen will, kann die am Auto-maten gebuchte Parkzeit um dreißig Minu-ten überziehen.Für die Zeit vom 30.04.2012 bis zum 06.05.2012 können Bürger und Gäste der Stadt auf den städtischen Parkfl ächen und den von der Baugesellschaft Gotha und den Kommunalen Beteiligungen Gotha bewirt-schafteten Parkplätzen gänzlich kostenfrei parken. „Ich sehe den Verzicht auf die Einnah-men aus den Parkgebühren aus als eine Wirt-schafts- und Kulturförderung an und hoffe, dass dies noch mehr Menschen rund um un-ser Gothardusfest in unsere Innenstadt lockt“ so Oberbürgermeister Knut Kreuch.Diese Regelung gilt für folgende städtische Parkfl ächen: Am Busbahnhof, Gartenstr., Arnoldiplatz, Augustinerstr., Bergallee, Blumenbachstr., Ekhofplatz, Hauptmarkt, Hützelsgasse, Lucas-Cranach-Str., Luther-str., Mönchelsstr., Myconiusplatz, Querstr., Schwabhäuser Str., Siebleber Str..Auch hier sollte man nicht vergessen, die Parkscheibe gut sichtbar hinter der Wind-schutzscheibe zu platzieren. Denn auch hier darf nur bis zur angegebenen Höchst-parkdauer geparkt werden.

P

Arno Surminski liest in GothaDer Schriftsteller und Journalist Arno Sur-minski wird in diesem Jahr die Festrede an-lässlich des Myconiusempfanges der Resi-denzstadt Gotha halten. Um darüber hi-naus interessierten Gothaerinnen und Go-thaern die Möglichkeit zu geben ihn im Rahmen einer Lesung zu erleben, wird Arno Surminski am 3. Mai 2012, um 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses, am Haupt-markt 1 zu Gast sein. Eintrittskarten zum Preis von 5,00 Euro können in der Tou-rist-Information Gotha, Hauptmarkt 33,Tel. 03621/50 78 57 12 erworben werden.Bekannt wurde Surminski, der sich seit Jahrzehnten für die Versöhnung von Deut-schen und Polen engagiert, mit zahlreichen Erzählungen und Romanen, die meist von seiner ostpreußischen Heimat und dem Schicksal der Vertriebenen handeln. In Go-tha liest Arno Surminski aus „Die masu-rische Eisenbahn und andere heitere Ge-schichten“, „Winter Fünfundvierzig oder Die Frauen von Palmnicken“, „Tod eines Richters“, „Jokehnen oder Wie lange fährt man von Ostpreußen nach Deutschland“ sowie aus seinem Buch „Aus dem Nest ge-fallen“. (Foto: privat)

Arno Surminski wurde für seine Werke 1978 und 2009 mit dem Andreas-Gryphius-Preis, 1993 mit dem Hamburger Bürgerpreis, 2001 mit dem Lessing-Ring, 2004 mit dem Fried-rich-Schiedel-Literaturpreis der Stadt Bad Wurzach, 2004 mit der Biermann-Ratjen-Medaille der Freien und Hansestadt Ham-burg und 2008 mit dem Hannelore-Greve-Literaturpreis ausgezeichnet.

Oberbürgermeister hat den„Baum des Jahres 2012“ gestiftet

Am 13. April pfl anzte Oberbürgermeister Knut Kreuch eine persönlich gespendete Lärche, den „Baum des Jahres 2012“, im Bürgerpark an der Rudloffstraße.Alle „Bäume des Jahres“ seit seinem Amts-antritt im Jahre 2006 stiftete Oberbürger-meister Knut Kreuch und möchte mit der Gestaltung dieses Bürgerparks ein Gothaer Umweltprojekt besonderer Art anstoßen. Das Garten-, Park- und Friedhofsamt hat da-zu eine Fläche an der Rudloffstraße ausge-sucht, die sich zwischen einer Streuobstwie-se und dem Fuß- und Radweg in Richtung Uelleber Straße befi ndet. Als Zugang zu die-sem Bürgerpark wurde ein gemulchter Weg angelegt. Zum Verweilen werden laden drei Bänke ein.

Bereits am 24. November 2010 pfl anzte das Stadtoberhaupt fünf Bäume, eine Schwarz-pappel („Baum des Jahres“ 2006), eine Waldkiefer (2007), eine Walnuss (2008), einen Bergahorn (2009) und eine Vogel-kirsche (2010) und am 06. April 2011 eine Elsbeere in diesem Areal.

Documents

Aus dem Inhalt Kurier - gotha.de · Aus dem Inhalt Amtlicher Teil Bekanntmachungen Seiten 3 – 5 Nichtamtlicher Teil Wahlinformation Seiten 6 – 7 ... sung und deren Ergebnis wurde