Aus den EslarnerGemeinderatssitzungen- Eine Veröffentl ichung im Rahmen

des sozialen Projekts "iSLING™" -

22.05.2012

Bild: Tony Hegewald / pixel io.de

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Seite 2

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzungam 22. Mai 201 2

um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer

1 . Bauleitplanung - Markt Moosbach; Änderung des Bebauungsplanes mitGrünordnungsplan für das Gewerbegebiet "Schießtrath I I ".

2. Bauleitplanung - Markt Eslarn; Änderung des Bebauungsplanes "Schellenbachstrasse"und "Enger Weg". Auftragsvergabe der Planungsleistungen.

3. Haushalt 201 2

a. Investitionsprogramm für die Haushaltsjahr 2011 - 201 5b. Finanzplanung für die Haushaltsjahre 2011 - 201 5c. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 201 2

4. Bekanntgaben

5. Mittei lungen und Anfragen

Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtöffentl icher Sitzung beraten.

[Daten gem. Wahrnehmung in der Sitzung. Tagesordnung war nicht unter www.eslarn.deverfügbar, hing jedoch mit Datumsvermerk "1 5.05.201 2" an der Amtstafel aus! ]

Hinweis: Für den TOP 3 haben wir in der Mitschrift eine etwas andere Gliederunggewählt, da die hier bekanntgegebenen Daten nicht al le mitnotiert werden konnten.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Seite 3

Kommentierte Mitschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 22.05.2012

Es war wieder Gemeinderatssitzung in 92693Eslarn, und diesmal ging es wirkl ich "umsGeld", denn der Haushalt 201 2 musste auf-gestel lt werden. Ohne diese Massnahme,welche verwaltungsrechtl ich als sog. "Haus-haltssatzung" von der Mehrheit des Gemein-deratgremiums beschlossen werden muss,dürfen nur die zum Erhalt einer Kommune ansich notwendigen Ausgaben getätig werden.Es ist also unabdingbar, den Haushalt imlaufenden Haushaltsjahr so früh wie möglichzu beschliessen. In Eslarn dürfte man hier mitdem heutigen Tag - die Satzung tritt rück-wirkend zum 01 . Januar 201 2 in Kraft -ziemlich in Zeitnot gewesen sein.

Verwundert hat, dass heute nur zwei Zuhörer-Innen, also eine Zuhörerin und ein Zuhörer(der hier Berichtende), sowie als Vertreter derRegionalzeitung "Der neue Tag", Herr Frisch-holz aus Leuchtenberg anwesend waren.Eigentl ich müsste sich die Bevölkerung -wenn es doch "ums Geld geht" - weitaus mehrInteresse zeigen. Viel leicht ist das Fehleneiner grösseren Zuhörerschar auch damit zubegründen, dass unter www.eslarn.de leiderimmer noch die Tagesordnung für die Sitzngvom 03.04.201 2, und eben nicht die aktuel leTagesordnung zu finden war.

1 . Bauleitplanung Markt Moosbach

Hierzu führte der Erste Bürgermeister alsSitzungsleiter aus, dass diese Sache bereitsGegenstand der letztmaligen Sitzung ge-wesen ist. Damals handelte es sich jedoch umdie sog. "vorgezogene Beteil igung", währendjetzt die offiziel le Betei l igung gem. BauGBeingeleitet wurde, also die MarktgemeindeEslarn über deren Marktgemeinderat Einwen-dungen gegen die Bauleitplanung vorbringenkann. Wie bereits in der letzten Sitzungbestand einvernehmlich Einverständnis mitder Bauleitplanung der Marktgemeinde Moos-bach, so dass einstimmig beschlossen wurde,

hier keinerlei Einwendungen vorzubringen.

2. Bauleitplanung, Markt Eslarn

Auch diese Angelegenheit war bereits in derletzten Sitzung am 08.05. Gegenstand der Be-ratungen. Hier ging es nun um die Vergabedes Auftrags für die Planungsleistungen. Dasbereits in der letzten Sitzung genannte Inge-nieurbüro Zwick aus 92637 Weiden wurde umAbgabe eines Angebots angefragt.Das Angebot beläuft sich auf Gesamtkostenvon **1 .900.-- Euro zzgl. gesetzl. Mehr-wertsteuer für die Änderung des Bebauungs-plans und die Umweltprüfung.Darin sind die Nebenkosten bereits enthalten,Weitere Plankopien und sonstige A4-Kopienwerden gesondert in Rechnung gestel lt.Der Erste Bürgermeister betonte, dass derBauwerber für das in der Schellenbachstrassegeplante Projekt "Gesundheits- und Pflege-zentrum Schellenbach", die Fa. GeorgSchmid, Hohenirlach 1 5, Schwarzenfeldschriftl ich die Übernahme dieser Kosten zu-gesichert hat.Auch für die in der Schellenbachstrassenotwendige Kanalsanierung sollte - so derErste Bürgermeister - aufgrund der sachlichenNähe des Vorhabens das nunmehr ein-stimmig beauftragte Ingenieurbüro für eineAuftragsvergabe in Betracht gezogen werden.

3. Rund um den Haushalt

Den nun folgenden Teil übernahm derKämmerer der Marktgemeinde Eslarn, HerrRoland Helm, welcher erinnerte, dass derhaushaltsplan Grundlage des gemeindl ichenWirtschafts ist, und dieser bereits zweimal imFinanzausschuss beraten, wie auch durch ihnnochmals in den Fraktionen vorgestel lt wurde.Die Darstel lung erfolgte nun mittels des imSitzungszimmer vorhandenen Beamers, nur"auf den hinteren Rängen", zu denen man in

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Seite 4

Eslarns Sitzungszimmer als ZuhörerIn "ver-dammt" ist, war hier leider nicht viel vomgebeamten Excel-Listing zu erkennen. Umsodankbarer musste man sein, dass der Käm-merer die wesentl ichen Eckpunkte desHaushaltsplanes auch noch einmal expliziterwähnte.

Am 31 .1 2.2011 hatte die MarktgemeindeEslarn 2831 Einwohner.

Der Verwaltungshaushalt beträgt

**4.1 90.000.-- Euro.

Auf der Einnahmenseite stehen hier:

1 . Grundsteuer A + B: 265.000.-- Euro2. Benutzungsgelder: 602.000.-- Euro3. Gewerbesteuer: 230.000.-- Euro4. ESt-Betei l igung: 745.200.-- Euro

Auf der Ausgabenseite findet man, u.a. :

1 . 37% Kreisumlage 743.500.-- Euro2. 25% Personalaufwendungen3. Zinsausgaben 1 00.000.-- Euro4. 1 8% ????

Diese Daten konnten wir nicht deutl ich genugmitschreiben. Bei Interesse fragen Sie bitte beider Gemeindeverwaltung nach.

Der Vermögenshaushalt beträgt:**2,640.000.-- Euro

1 . Personalaufwendungen**1 .034.000.-- Euro

2. Sachaufwendungen**1 .550.000.-- Euro

3. Zuführungsbetrag zum Vermögenshaushalt**492.300.-- Euro

4. Rücklagen

**408.300.-- Euro

5. Zuweisungen aus Fördermitteln etc.**736.400.-- Euro

Der Kämmerer beschränkte sich bei er Nen-nung von Einzelpunkten aus dem Vermö-genshaushalt auf Ausgaben mit einer Ge-samtsumme grösser **1 0.000.-- Euro. Wer hiermehr wissen wil l , der kann sicher gerne nach-fragen.Wir berichten Ihnen hier einmal das, was wir inder Schnelle der Zeit (Die Sitzung dauertegenau eine Zeitstunde, von 20.00 - 21 .00 Uhr)mitbekommen haben.

3.1 Für die Sanierung der Aussenfassade der(neuen) Turnhalle wurden letztjährig bereits**20.000.-- Euro in den Haushalt eingestel lt.Aufgrund zusätzl ich notwendiger Arbeitenmüssen dieses Jahr noch einmal **1 8.000.--Euro eingestel lt werden.

3.2 Erweiterung und Ertüchtigung desFestplatzes beim "Atzmannsee".

Hierfür werden Kosten von **50.000.-- Euroangesetzt. Ursprünglich - was im Rahmen dernachfolgenden Diskussion zu einem heftigenEinwand von Marktrat Baumann (CSU) führte -wurde hier für die Aufschüttung gem. Auskunftdes Architekten mit Kosten von **1 2.000.--Euro gerechnet. Es musste hier - so Zierer(SPD) für die Befahrbarkeit mit Lkw noch einGeländeaustausch, und eine Schaffung derWasser-, Abwasserinfrastruktur erfolgen.Baumann (CSU) bemängelte, und erklärte sichnicht damit einverstanden, dass diese weiterenMassnahmen nicht im Gremium diskutiert undbeschlossen wurden, weil damit die Ent-scheidungsbefugnis des Marktgemeinderat-gremiums übergangen worden sei.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Seite 5

3.3 Schaffung einer Kinderkrippe bei derKindertagesstätte "St. El isabeth".

Die aktuel le Kostenschätzung beträgt nun**380.000.-- Euro (Anm.: Im Gegensatz zu derin einer früheren Sitzung einmal genanntenGesamtsumme von u. W. etwas über**360.000.-- Euro).Die Marktgemeinde Eslarn trägt hiervon 90%der Kosten (**342.000.-- Euro), wird hier jedochvoraussichtl ich 70% Zuschüsse in Höhe von**268.000.-- Euro erhalten. Kath. Kirchen-stiftung und Diözese Regensburg betei l igensich an 1 0% der Gesamtsumme, wobei derKämmerer hier erklärte (Anm.: Dies wurdeebenfal ls bereits ein einer früheren Sitzungbesprochen und genehmigt!), dass die auf dieKath. Pfarr- und Pfründestiftung Eslarnentfal lenden **1 9.000.-- Euro aufgrund an-derweitiger finanziel ler Verpfl ichtungen derKirchenstiftung (Stichwort "Pfarrheimsanie-rung") durch die Marktgemeinde Eslarnvorfinanziert werden.

3.4 Atzmannsee - Betriebsgebäude

Am "Atzmannsee" hat man beim Be-triebsgebäude nicht nur ein marodes Dach(Anm.: Welches gem. einer Sitzung aus demjahr 201 0 u. W. bereits repariert worden war!),sondern sieht das gesamte Gebäude als nichtmehr reparabel an.Für die Erstel lung eines neuen Gebäudes, inwelches eine Info-Station "Fischerei" integriertwerden soll , werden **80.000.-- Euro in denaktuel len Haushalt eingestel lt, wobei man hofft,hier **40.000.-- Euro an Zuschüssen zuerhalten.

3.5 Städtebau

Hier ging es mit dem Vortrag ziemlich schnell ,wir hoffen aber die wichtigsten Dinge richtigverstanden zu haben. So soll für denStädtebau auf die nächsten drei Jahre ein

Betrag von **30.000.-- Euro (pro Jahr, oderinsgesamt?) eingestel lt werden.Wie auch immer, im Gegensatz zu den fürandere Dinge eingestel lten Beträgen nichtunbedingt das, was Eslarn wohl zukunftsfähigmachen kann.**1 50.000.-- Euro werden für die Ordnungs-massnahme am "Til lyplatz" (Gebäudeabbruch)eingestel lt, und weitere **280.000.-- Eurowerden als Zuschüsse für Einzelmassnahmeneingestel lt.

3.6 Strassenerneuerungsmassnahmen

Für Strassenerneuerungsmassnahmen werden**1 20.000.-- Euro eingestel lt, was in dernachfolgenden Diskussion von Marktrat I l l ing(CSU) mit dem Hinweis, dass Eslarn hier beiden Strassen bereits an der Substanz arbeite,bemängelt wurde. Er forderte eine Erhöhungdieses Betrages.Für Fahrbahnerneuerungen wurde 2011 einBetrag von **1 00.000.-- Euro eingestel lt. Auchfür 201 2 wird derselbe Betrag eingestel lt, unddies soll - so der Kämmerer - auch dieFolgejahre so beibehalten werden.

3.7 Kleinkläranlagen

Bei den Zuwendungen für die Kleinkläranlagenhat die Marktgemeinde Eslarn einenGesamtbetrag von **67.000.-- Euro an dieBerechtigten durchzuleiten.

3.8 Kanalsanierung

Für die Kanalsanierungsmassnahme "Schellen-bach" werden **200.000.-- Euro eingestel lt. Damit der Umsetzung - so der Kämmerer - wohlerst 201 3 begonnen werden kann, wirdweiteres für diesen Haushaltsplan zu erörternsein.

3.9 Neubau der Aussegungshalle

Für den Neubau der Aussegungshalle wurde2011 ein Betrag von **200.000.-- Euro ein-gestel lt.In 201 2 werden zusätzl ich **90.000.-- Euro für(weitere) Hochbaumassnahmen eingestel lt.Für die Aussengestaltung werden unter "Tief-baumassnahmen" weitere **1 40.000.-- Euroeingestel lt.Wenn wir hier jetzt die ursprünglich Kos-tenkalkulation nehmen, welche in einer derzurückliegenden Gemeinderatssitzungen mitetwas über **250.000.-- Euro genannt wurde,dann wird die Aussegungshalle letztl ich alsoauf gut und gern über **400.000.-- Euokommen. Dies haben wir Ihnen bereits vor guteinem halben Jahr prophezeit.

3.1 0 Bauhof

Die Kosten für die Werkstatt mit zweiGaragen, welche die Energiebauern EslarnGmbH & Co. KG für die Marktgemende Eslarnauf dem Bauhofgelände hinter dem Rathauserstel len haben lassen, sind nach Aussagedes Kämmerers auch höher geworden alsgeplant. Er nannte hier, so wir es richtigverstanden haben, einen Betrag weit höherals **34.000.-- Euro.Für den Rückbau des alten Bauhofs, dieSanierung des "Grenzland-Musikschul-gebäudes" und der nebenliegenden ehem.Feuerwehrgebäude wird in den aktuel lenHaushalt ein Betrag von **1 00.000.-- Euroeingestel lt. Der Zweite Bürgermeister Zierer(SPD) l iess es sich hier in der nachfolgendenDiskussion nicht nehmen, sich ausser-ordentl ich bei den Energiebauern EslarnGmbH & Co. KG zu bedanken. Ohne diesehätte man hier bestenfal ls saniert, aber keinederart professionelle Werkstatt neu gebaut.

3.1 1 Ortseingangsbeschilderung

Wie bereits in der letzten Gemeinde-ratssitzung diskutiert, werden die fünf Orts-eingänge von Eslarn mit einer, auf die LAG

Brückenland "Bayern-Böhmen" hinweisenden,neuen Eingangsbeschilderung versehen.Hierfür wurden **25.000.-- Euro ( 5x **5.000.--Euro) in den Haushalt eingestel lt, wobei manhier 50% Zuschuss erhält.

3.1 2 Wasserversorgung

Für die Ersatzbeschaffung eines Fahrzeugesfür das Eslarner Wasserwerk werden**1 5.000.-- Euro eingestel lt. Für Wasser-leitungen und Hausanschlüsse werden**1 0.000.-- Euro eingestel lt.

3.1 3 Zoigl-Projekt

Für den Erwerb des ehem. Raiffeisen-La-gerhauses wurden **200.000.-- Euro ein-gestel lt (Anm.: U.W. hat der Erwerb vonLagerhaus und Areal etwas über *80.000.--Euro gekostet. Da müssten also irgendwonoch um die **1 00.000.-- Euro sein!).Für die Sanierung dieses ehem. Lagerhauseswerden **262.000.-- Euro in den aktuel lenHaushalt eingestel lt, wobei für die Sanierungdes Kommunbrauhauses an sich, noch einmal**397.000.-- Euro eingestel lt werden.Die Einrichtung eines Museums - so derKämmerer - wird nicht über Städtebau-fördermittel, sondern über LEADER+ (Anm.:LAG Brückenland) gefördert.Für 201 4 werden dann für die Gestaltung derAussenanlagen beim "Zoigl-Museum" nocheinmal **88.000.-- Euro in den Haushalteingestel lt.

3.1 4 Grunderwerb

Für Zwecke eines möglichen Erwerbs be-bauter und unbebauter Grundstücke imOrtsbereich wird wie in den Vorjahren einBetrag von jeweils **25.000.-- Euro in denHaushalt eingestel lt.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Seite 6

3.1 5 Sondervermögen "Margarete und JustinBraun"

Für das Sondervermögen "Margarete Braun"und das Sondervermögen "Justin Braun" isteine Auflösung geplant.**260.000.-- Euro sollen hier zweckgebundenund projektbezogen an Personen weiter-gegeben werden, welche Projekte der durchdie Erblasser avisierten Art real isieren. diesheisst wohl, dass auch das Projekt amTil lyplatz in den Genuss dieser Finanzmittelkommen wird, zumal es das Ansinnen beiderErblasser war, in Eslarn ein Senioren-wohnheim erbaut zu wissen.Ein Teil des Sondervermögens dürfte - so wirden Hinweis aus der letzten Gemeinde-ratssitzung vom 08.05. , unter "Mittei lungenund Bekanntgaben" richtig verstanden haben,bereits an den/ die Bauherrn des Projekts"Kirchenstrasse 1 " ausgegeben worden sein.

3.1 6 Verbindl ichkeiten

Seit 2004 ist die Marktgemeinde Eslarnkontinuierl ich dabei Schulden abzubauen.Waren es am Jahresanfang (2011 ) noch 2,35Mio. Euro an Verbindl ichkeiten, so konnten dieVerbindl ichkeiten bis zum Jahresende auf2,1 5 Mio. Euro reduziert werden. Diesbedeutet, dass die Pro-Kopf-Verschuldungvon **824.-- Euro auf **756.-- Euro/ Ein-wohnerIn gesenkt werden konnte.Der bayernweite Durchschnitt von etwas über**600.-- Euro ist damit zwar immer nochüberschritten - so der Kämmerer -doch istman weiterhin bemüht, die Pro-Kopf-Verschuldung zu reduzieren.

3.1 7 Höchstgrenze für eine Kreditaufnahme

Die Höchstgrenze für eine Kreditaufnahmewird von **1 .000.000.-- Euro auf **500.000.--Euro gesenkt. Aktuel l ist keine Kredit-aufnahme vorgesehen.

3.1 8 Stel lenplan 201 2

Der Stel lenplan für ArbeitnehmerInnen undBeamte bleibt unverändert. Marktrat Kleber(CSU) bat, die Einstel lung eines Azubis fürden Lehrberuf des "Ver- und Entsorgers" zuprüfen. Erster Bürgermeister Gäbl sicherte zu,dies für 201 3 in Betracht zu ziehen, indem imAugust/ September 201 2 eine Ausschreibungund die Festsetzung eines Bewerbungs-termins stattfinden soll .

Der Haushaltsplan wurde mit 6 Gegen-stimmen der CSU-Fraktion genehmigt. DerStel lenplan für 201 2 wurde einstimmiggenehmigt.Der Finanzplan 2011 - 201 5, in dem sämtl icheEin- und Ausgaben festgelegt sind, wurdeebenfal ls einstimmig genehmigt.

3.1 9 Haushaltssatzung und -plan 201 2

Der Verwaltungshaushalt mit sämtl ichen Ein-nahmen und Ausgaben beträgt:

**4.1 90.000.-- Euro

Der Vermögenshaushalt mit sämtl ichen Ein-nahmen und Augaben beträgt:

**2.640.000.-- Euro

Die Hebesätze für Grundsteuer, Gewer-besteuer bleiben unverändert bei 330 v. H. .

Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzungwurden mit 6 Gegenstimmen (der CSU-Fraktion) genehmigt.

4. Bekanntgaben

Aus der letzten (nichtöffentl ichen) Sitzungwurde bekanntgegeben, dass in der Zwangs-versteigerungssache FlStNr. 1 652, Gemar-kung Zankltrad, duch die MarktgemeindeEslarn kein Gebot abgegeben wird.Weiterhin wurden für die Schulsporthal le bei

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Seite 7

der Fa. Möbel Lang 32 Klapptische an-geschafft.Die Angelegenheit "Räumungsklage Zankltrad1 2" wurde mit einem Vergleich beendet.Statt urspr. 1 0, werde nun 21 (Kanal)-Schachtabdeckungen gekauft. Fragen Sie unsbitte nicht, mit welcher früheren Angelegenheitdiese "Schachtabdeckungen" in Verbindungstehen.

5. Mittei lungen und Anfragen

Einladung des "Heimatereins Eisendorf" zum"Waldkapellenfest" vom 30.06. bis einschl.01 .07.201 2, mit Treffen im Gasthof "Zur Kronevon Bayern", Gottesdienst bei der Waldkapellein der "Til lyschanze", und Einweihung dessanierten Kriegerdenkmals im tschechischennachbarort Belà nad Radbouzov. Der TSV1 860 Eslarn e. V. lädt vom 06. - 1 0.06. zuseinem 1 00jährigen Jubiläum.

So, dies war wieder eine Mitschrift einesöffentl ichen Teils einer Gemeinderatssitzungeines kleinen Ortes in der Nordoberpfalz.Als vol lkommen orts-/ regionsfremde/r LeserInwundern Sie sich bitte nicht, dass die Mit-schriften immer "ungenauer" werden.Es scheint ein kleiner "Wettkampf" zu sein, derdahingehend ausgetragen wird, wieviel In-formation mit den BürgerInnen insgesamt, wieauch ortsfremden Personen über die eigenenGemeinde geben wil l .Da wird schon mal so schnell gesprochen,dass man nicht einmal mehr in steno-grafischer Eilschrift mitschreiben kann, bzw.werden nicht mehr al le Dinge angesprochen.Während die Mitgl ieder des Marktge-mein-deratgremiums bekanntermassen alle Unter-lagen bereits Wochen, zumindest aber Tagevorher schriftl ich erhalten, sol l ja die öffent-l iche Sitzung die interessierten BürgerInneninformieren. Wenn man hier die Dinge nurmehr so "runterleiert", dann ruft man diesebestenfal ls bei einigen Gremiumsmitgl iedern,nicht jedoch bei den erstmals damit konfron-

tierten ZuhörerInnen ins Gedächtnis zurück.Gut, es war heute ja auch nur noch eine Zu-hörerin anwesend, so dass man auch darandie Zukunftsfähigkeit einer Gemeinde messenkönnte. Manchmal hat man echt den Eindruck,als wolle man hier Personen bewusst dasInteresse an öffentl ichen Teilen von Gemein-deratssitzungen nehmen. Dies nicht, weil esden konkreten BürgervertreterInnen nichtpassen würde, sondern weil gerade diese,durch zeitnahe Veröffentl ichung im Internetgeschaffene Transparenz auf andere Ge-meinden übergreifen, und ähnlich dem An-sinnen einer "Piratenpartei" auf die Zukunftgesehen mehr direkte BürgerInnen-Beteil i-gung nach sich ziehen könnte.Da eine solche direkte BürgerInnen-Beteil igung immer mehr gefordert wird, habenes Parteien eigentl ich selbst in der Hand,diese Offenheit und Transparenz zu bieten,indem diese - ähnlich wie hier - zunächsteinmal auf unterster Ebene der Gesellschaft,bei der Kommune, damit beginnen, Trans-parenz herzustel len. Nichts ist einfacher, alsProtokolle und Mitschriften öffentl icher Sit-zungen zeitnah und informativ Online zustel len. Hierzu bedarf es weder eigener, kost-spiel iger Server, noch irgendwelcher beson-deren Bestimmungen. Es ist der BürgerInnenureigenes Recht, Mitschriften zu fertigen, unddiese Online zustel len. Wir zeigen Ihnen hier,wie es gehen könnte, dass umfassendereInformation die Demokratie bewahrt, und zumehr Toleranz führt.[mwz]

Alle Angaben wie immer ohne Gewähr aufRichtigkeit und/ oder Vollständigkeit! Bittebeachten Sie in den nächsten Tagen auch dieoffiziel le Presseberichterstattung der Regional-zeitung "Der neue Tag", welche Sie in derTeilausgabe "Vohenstrauss" nachlesen kön-nen. Seit kurzer zeit haben Sie auch die Mög-l ichkeit, Einzelausgaben der Regionalzeitungunter www.oberpfalznetz.de Online sofort viaHandy zu kaufen, und im pdf-Format zubeziehen.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Seite 8

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn.

V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Müller-Str. 2, D-92693 Eslarn.

"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und

berichtet - je nach vorgefundener Stimmung - mehr oder weniger unterhaltsam aus den

öffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates.

"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING™", einer

Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-

tschechischen Grenzland.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 Impressum