Ausgabe 01 screenkegelverband.f01.itool4.net/files_db/1531067172_1119__9.pdf · WM-Programm wurden der »Einzel-Sprint« über 40 Wurf sowie der Wettbewerb im »Tandem Mix« über

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic AssociationMai 2003 in der WNBA

Classic

NBC-Präsident SiegfriedSchweikardt will den Welt-verband auch in der Öffent-lichkeitsarbeit stärken undmeint: »Unsere bescheideneKommunikationsplattformreicht nicht mehr aus.«

Sehr geehrte Herren Präsidenten,werte Funktionsträger,liebe Sportkameradinnen und Sport-kameradender Mitgliedsnationen in der NBC,

vor Ihnen liegt der Prototyp einer In-formationsschrift, die zum einen dasoffizielle Organ der Sektion Classic(NBC) in der WORLD NINEPIN BOW-LING ASSOCIATION (WNBA) und

zum anderen ein Mitteilungsblatt für die Nationen untereinander undmiteinander werden soll. Rechtzeitige und sachliche Informationen sindder Antrieb für zielstrebige und erfolgreiche Verbandsarbeit auf allen Ent-scheidungsebenen. Wenn wir uns auch im Zeitalter von Telefon und Fax,ja bis hin zum Internet an schnelle Kommunikationsformen gewöhnt ha-ben, ist das geschriebene Wort zum Nachblättern noch immer ein unver-zichtbares Mittel zum tiefgründigen Informations-, Meinungs- und Ge-dankenaustausch. Dabei wollen wir keinen Wert auf eine seitenreichebunte Revue des aktuellen Sportgeschehens legen, sondern vielmehrdarauf, Großveranstaltungen der NBC und deren Verbände auch über dieinternationale Presse in qualifizierter Form anzukündigen. Darüber hin-aus möchten wir den Nationen Gelegenheit geben, gerade ihren Verbandder Gesamtheit der NBC nahezubringen. In besserer Kenntnis nationalerBedingungen und Probleme sollte es der Solidargemeinschaft Classic aufdiese Weise gelingen, mehr Verständnis für andere Meinungen und Ent-scheidungen aufzubringen. Vorerst soll das Mitteilungsblatt zweimal jähr-lich erscheinen, und zwar im Vorfeld von Großereignissen wie den Welt-meisterschaften oder den Wettbewerben um die Weltpokale der Cham-pions League.

Jede Mitgliedsnation soll darüber hinaus aus ihrem Bereich Text- undBildmaterial zur Erstellung eigener Seiten liefern – geschrieben in derLandessprache und übersetzt in Deutsch. Beginnend mit der Vorstellungdes nationalen Verbandes von der Gründung bis heute, den kegelsport-lichen Hochburgen bis hin zu den Vereinen. Eine kleine Gruppe stehtschon als Redaktion zur Verfügung. Die Anzahl der Exemplare pro Nationsowie der Versandablauf sind noch zu ermitteln, die Herstellungskostensoll ein Sponsoring insoweit decken, als dass die unmittelbare Kosten-beteiligung der Mitglieder voraussichtlich entfällt..

Ich hoffe, dass die Konferenz in Augsburg auch zu diesem Vorschlag ent-scheidende Impulse setzt.

Siegfried S c h w e i k a r d t , Präsident NBC / WNBA

XI. Weltmeisterschaften Juniorinnen und Junioren:

Premiere für 120 Wurf

BessereKommunikationistunverzichtbar

Augsburg (hewi). Erstmals zu einer internationalen Mei-sterschaft im Classic-Kegeln wird zur XI. Weltmeisterschaftder Juniorinnen und Junioren in Augsburg nach demneuen NBC-Modus über 120 Wurf gespielt. Dieser wurdeim vergangenen Jahr durch die NBC-Mitgliedsländer inOsijek beschlossen und harrt in den kommenden Tagenseiner bislang bedeutsamsten Prüfung. Das veränderte Reglement vereinheitlicht die Wurfdistanzen aller Alters-klassen, schafft ständig wechselnde Spannungselementeund verlangt gegenüber der bisherigen Spielform ein extrem höheres Konzentrationsvermögen. Pro Start ha-ben die Akteure auf jeweils vier zu bespielenden Bahnen30 Würfe (15 Volle + 15 Abräumer) Einsätze im Mann-schafts-, Paar- und Einzelwettbewerb zu absolvieren. Zu-sätzlich in das eine neue kegelsportliche Ära einleitendeWM-Programm wurden der »Einzel-Sprint« über 40 Wurfsowie der Wettbewerb im »Tandem Mix« über 60 Wurfpro jeweiliger Runde aufgenommen. Insgesamt werden inAugsburg zwölf WM-Titel vergeben. Analog dazu gelan-gen die Sieger aufgrund der neuen Distanzen zu den sicher begehrten Premieren-Weltrekorden.Schon seit 34 Jahren sind im Sportkegeln die Juniorenklas-sen (19 bis 23 Jahre) auf der internationalen Bühne prä-sent. 1969 sah Nürnberg die erste Europameisterschaft. Im2-Jahres-Rhythmus folgten sechs weitere EM-Auflagen(Galati, Prerov, Budapest, Zagreb, Augsburg, Wien), eheman den Wettbewerben von 1983 an (Porec, Frankfurtam Main, Ingelheim, Celje, Linz, Budapest, Hunedoara,Trebisov, Opava, Koper und nunmehr Augsburg) den Sta-tus von Weltmeisterschaften verlieh. Seither schürfte in derNationenwertung Deutschland das meiste Edelmetall(37/16/16) und muss sich unter den veränderten tech-nisch-taktischen Voraussetzungen – wie alle anderen Na-tionen auch – vollkommen neu positionieren.

Der Start- und Zeitplan Augsburg 2003

Montag, 12. Mai 18.00 Uhr: Feierliche Eröffnung aufdem Rathausplatz der Stadt Augsburg. Dienstag, 13. Mai8.00 Uhr bis 18.30 Uhr: Mannschaftswettbewerbe. Mitt-woch, 14. Mai 8.00 bis 13.15 Uhr: Fortsetzung derMannschaftswettbewerbe und Siegerehrung um 14.00Uhr; 15.00 Uhr: Paarwettbewerbe. Donnerstag, 15. Mai8.30 bis 18.00 Uhr: Fortsetzung der Paarwettbewerbeund Siegerehrungen um 18.30 Uhr. Freitag, 16. Mai 9.00Uhr:Tandem Mixed mit Siegerehrung um 12.15 Uhr; 13.00Uhr: Einzelsprint mit Siegerehrung um 16.45 Uhr.Samstag, 17. Mai 10.00 Uhr: Einzelwettbewerbe bis14.20 Uhr mit den Siegerehrungen um 15.30 Uhr; 16.30Uhr:Schlussfeier im Kegelzentrum Am Eiskanal; 20.00Uhr: Festbankett in der Stadion-Gaststätte Augsburg.

N I N E P I N

Beeinflusst durch die gravie-renden Neuerungen und Ak-tualisierungen im Sportbe-reich, lag der Schwerpunktder Arbeit von Marketing-direktor Johann Tock eindeu-tig in Aktivitäten zur Mittel-beschaffung. Eine fundierteSondierung habe ergeben,dass in der Bundesrepubliknur sehr schwer Ressourcenauffindbar sind; in Frankreich,Österreich und Italien sei einleider nur geringer Stellen-

wert des Kegelsportes zu er-kennen. »Ich bin nach wievor der Überzeugung, dasssich die Verkürzung der Be-werbe und die Attraktivitätdes Spiels Mann gegen Mannletztendlich positiv auswirken,so Tock. Zugleich vertritt er inseinem Bericht die Auffas-sung, dass sich Printmedienprinzipiell leichter für die Sa-che des Kegelsports gewin-nen lassen, als das zudemauch noch teure Fernsehen.

termintour 2003

12. bis 17. 05. XI. Weltmeisterschaften Juniorinnenund Junioren in Augsburg (GER)

17. 05. Länderspiel Damen und HerrenEST–SWE in Tallinn (EST)

31. 05. Champions League | 3. Spieltagin sechs Spielorten

05. bis 07. 06. Einzelweltpokal Jugendklassein Targu Mures (ROM)

14. 06. Champions League | Finalturnierin Bozen (ITA)

19. bis 21. 09. Alpenpokal (FRA –SUI –ITA)in Sumiswald (SUI)Länderspiele Damen und Herren

03. bis 05.10. AUT gegen ? 03. bis 06.10. ROM –CRO in Hunedoara (ROM)

04.10. CRO–GER in Kroatien15. bis 18.10. Mannschaftsweltpokal für Clubmann-

schaften | Herren in Prerov (CZE)15. bis 18.10. Mannschaftsweltpokal für Clubmann-

schaften | Damen in Kromeriz (CZE)15. bis 18.10. Mannschaftseuropapokal

für Clubmannschaften in Osijek (CRO)15. bis 18.10. NBC-Pokal für Club-

mannschaften | Herren in Sarajevo (BIH)25.10. Länderspiel Jugend männl. und weibl.

POL –GER in POL07. bis 09.11. Weltpokal Einzel | allg. Altersklassen

in Skopje (MKD)07. bis 09.11. Weltpokal Einzel | Juniorenklasse

in Brixen (ITA)Länderspiele Damen und Herren

07. bis 11.11. ROM –SLO in Hunedoara (ROM)GER –ITA in Kronach (GER)

15. bis 16.11. POL –CZE in POLLänderspiele Jugend weibl. und männl.

14. bis 16.11. SVK –AUT in SVKPOL–CZE in POL

22.11. Champions League | ViertelfinaleHinspiele in 16 SpielortenWeihnachten & Jahreswechsel

28.02. Champions League | ViertelfinaleRückspiele in 16 Spielorten

Sektionskonferenz am 14. Mai 2003 in Augsburg:

Umfangreiche TagesordnungAugsburg (timetext). Wieschon auf ihrer vorjährigenKonferenz im kroatischenOsijek im Bild oben – dasaus allen 19 Mitgliedslän-dern zusammengesetzteNBC-Gremium hat auch inAugsburg eine höchst um-fangreiche Tagesordnungzu bewältigen. So sind die nationalen Län-dervertreter nach Ent-gegennahme der präsidia-len Arbeitsberichte aufge-fordert, allein über 16 Be-schlussvorlagen abzustim-men, die Veränderungender Internationalen Sport-ordnung betreffen; desweiteren liegt den Tagungs-materialien das überarbei-tete Statutenwerk ebensobei, wie beispielsweise überdie neu gefasste Rechts-und Verfahrensordnung zubefinden ist. NINEP INEClassic hatte Gelegenheitzur Einsichtnahme in dieBerichte des Präsidiumsund veröffentlicht vorabinteressante Passagen: Seit

Osijek »hatte das neue Gre-mium keine Phase einergemütlichen Einarbeitung«,stellt NBC-Präsident Sieg-fried Schweikardt fest undbeschreibt die derzeitige Si-tuation: «Wenn auch nocheinige Nationen Problememit der Umsetzung der Osi-jeker Beschlüsse haben,sollten wir in unserem Be-mühen, den KegelsportClassic ein den heutigenAnsprüchen gerechteresBild zu verschaffen, nichtnachlassen. In Augsburgwerden wir den letzten Teilder Wettkampfstruktur, dasWertungssystem, beschlie-ßen, und dann wird sich imsportlichen Alltag zeigen,wie sich die Veränderungenauswirken.« In seinem Bericht kündigtSchweikardt u. a. an, dassnach dem Tode von Her-bert Schwarz auch die am8. November 2003 inMünchen tagende WNBA-Konferenz einen neuenPräsidenten wähle.

Bericht von Marketingdirektor Johann Tock (ITA):

Konzentration auf Printmedien

AustriaÖsterreichischer SportkeglerbundHuglgasse 13 –15/2/2/6A -1150 WIEN

Bosnia andHerzegovina

Kuglacki Savez Bosne i Hercegovineul. Marsala Tita br. 9 ABIH -7100 SARAJEVO

BulgariaBulgarian Bowling Federation (BBF)1, Bulgaria sq.NDK - Adm Building (-1)BG-1463 SOFIA

CroatiaHrvatski Kuglacki SavezIlica 37/1 · HR-1000 ZAGREB

Czech Republic

Ceska kuzelkarska asocciaceAtleticka 100/2 p.s.40CZ-16017 PRAHA

DenmarcDansk Kegle ForbundIdraettens Hus, Bröndby Stadion 20DJ-2605 BRÖNDBY

EstoniaEstonian Bowling AssociationSiili 13 –34BRÖNDBY 13422

FranceFédération Francaise de Bowlinget de Sport de Quilles6 avenue de TuileriesF - 91351 GRIGNYSektion ClassicPräsident Joseph Frisch18 rue du Gal GouraudF - 67800 HOENHEIM

GermanyDeutscher KeglerbundWilhelmsaue 23D - 10715 BERLINDeutscher Keglerbund ClassicAn der Lehmgrube 17D - 74613 Öhringen

HungariaNagyar Tekezök SzövetsegeDosza György ut. 1 –3H - 1143 BUDAPEST

ItaliaItalienischer SportkeglerverbandPfarrhofstraße Sportzone PfarrhofI - 39100 BOZEN

MacedoniaKuglarska Federacija na Maked.Gradski Park BBMAK-1000 SKOPIJE

PolandPolski Zwiazek Kreglarskiul. Zeylanda 5PL - 60808 POZNAN

RomaniaFed. Romana de Popice-Bowlingstr. Vasile Conta 16, sector 2RO - 7000 BUCURESTI

Serbia and Montenegro

Kuglaski Savez JugoslavijeFrancuska 61 –65 / IIIYU-1100 BELGRADE

SlowakiaSlovensky Kolkarsky ZvazTrnavska cesta 29 ASK-83104 BRATISLAVA

SloveniaKegljaska zveza SlovenijeCelovska 25SLO - 1000 LJUBLJANA

SwitzerlandSchweizer Sportkegler-VerbandBahnhofmatte 7CH - 3113 RUBIGEN

SwedenAsfaltkägelsektionen SV. Bowling-förbundet · Box 32S - 73621 KUNGSÖR

Finalturnierin Bozen München (timetext).Im vergangenen Jahrals Europaliga gegrün-det, hat das neuesteKind des internationalen

Kegelsports, die »Cham-pions League«, volle Fahrt

aufgenommen. Achtzehn eu-ropäische Damen- und Herren-

mannschaften absolvieren in zusam-men sechs Dreiergruppen jeweils drei Vorrundenspiele, eheam 14. Juni 2003 das italienischeBozen als Gastgeber für diebeiden Finalturniere der Da-men und Herren die übrig-gebliebenen sechs Elite-clubs empfängt. Sämt-lich alle Gruppenspielegestalten sich extremspannend, denn in kei-ner der Staffeln ist vordem letzten Spieltag am31. Mai eine vorfristigeEntscheidung gefallen. Be-merkenswert: Vor allem dieHerren inszenierten über dieneu eingeführte 120-Wurf-Distanzein wahres Feuerwerk. So markierten die für KK Triglav Kranjstartenden slowenischen Mannschaftsweltmeister Boris Bene-dikt und Strukelj Zdravko mit je 698 Punkten phantastischeHöchstmarken. Überhaupt bewältigten die Akteure reihen-weise den für »Otto-Normal-Verbraucher« kaum erreichbaren600er-Wert. Neben den Slowenen brillierten nämlich u.a. dieBamberger SKCler, von denen der derzeitige Weltranglisten-erste Damir Fuckar (682) dem Slowenen-Duo am nächstenkam. Ob in Bozen alle Favoriten direkt aufeinandertreffen?Die italienischen Kegelsportfreunde wären sodann um einespektakuläre Erfahrung reicher – und NINEPIN Classic willüber as erste Champions-League-Finale in seiner nächsten(September)Ausgabe (?!?) mit Wort und Bild berichten.

NBC-Vizepräsident Stanislaw Kubanek (SVK):

Das Kegeln weiter verbreitenPresov (timetext). In seinem Tätigkeitsbericht über die in denzurückliegenden zwölf Monaten geleistete Arbeit betrachtetNBC-Vizepräsident Stanislaw Kubanek die erfolgreiche Durch-führung der Europaliga als seine Hauptaufgabe: »In diesemZusammenhang möchte ich betonen, dass ich auch künftigmeine größte Aufmerksamkeit der in Champions League Ninepin Classic umbenannten Europaliga widmen werde.«Kubanek benennt die Schwachpunkte der Durchführung.Mängel und Probleme gäbe es im Bereich der Termingestal-tung, der Schiedsrichtereinsätze, der mangelhaften Öffent-lichkeitsarbeit oder der Harausgabe des Bulletins. Lob ge-bühre den Mitgliedern des Präsidiums, denen es gelungensei, die Finanzmittel für die Europaliga und die Sieger sicher-zustellen. »Trotz intensiver Bestrebungen war die Aufnahmeder Europaliga in das Programm des Senders EUROSPORTnicht von Erfolg gekrönt«, so der Vizepräsident. Als persön-lichen Erfolg betrachte er es, dass das Slowakische Fernseheneine wertvolle Aufzeichnung vom Kegelsport gesendet undanderen Fernsehgesellschaften angeboten habe. Ans Herzgewachsen sind dem NBC-Vize auch die Begegnung mit sol-chen Nationen, die den Kegelsport erst aufbauen möchten.Erfreulicherweise gebe es neuerdings ernsthafte Bemühun-gen, das classische Kegeln auch in Litauen und in derUkraine zu verbreiten. Diesbezügliche Konsultationstreffenhabe er vereinbart und werde beratend einwirken.

Ex-Präsident Avgust Likovnik (SLO):

Ein Pionier unseres SportsAugsburg / Ljubljana (timetext). Avgust Likovnik emp-fängt in Augsburg aus den Händen von NBC-PräsidentSiegfried Schweikardt die FIQ-Ehrenurkunde – eine Aus-zeichnung, die für sein Lebenswerk wohl kein anderermehr verdient hätte als eben der »Vater des slowenischenKegelsports« (im Bild rechts). Am 30. Juli 1926 geboren,gehört der ehemalige NBC-Präsident (1983 bis 1998) sei-nem Kegelclub in Ljubljana schon seit 55 Jahren an. Ge-rade Avgust Livkovnik hat es vermocht, das in der Heimatgewachsene Interesse für unseren Sport mit Belangen zuverbinden, die den eigenen Kirchturm eben nicht betref-fen. Selbst nach seiner 15jährigen NBC-Präsidentenzeitsah der zu Ehrende weiterführende Aufgaben: Als Mit-glied des slowenischen NOK war er in jüngster Vergan-genheit dessen Vizepräsident und wurde in das Direkto-rat der Olympischen Akademie berufen. Und unbedingterwähnenswert: Bei der ersten WM 1953 in Belgrad star-tete Avgust im Vorlauf für Jugoslawien – mit Weltrekord.Ein wohl gutes Omen für die folgenden Jahrzehnte . . .

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBAOktober 2003 . Im Internet www.fiqwnba-nbc.de ,,

Classic

Anlässlich der am 17. und 18.September in Bratislava (SVK)abgehaltenen Präsidiumssit-zung des NBC hatte PräsidentSiegfried Schweikardt (GER)Gelegenheit, Gespräche u. a.mit dem Nationalen Sportver-band der Slowakei zu führen:

»Der Vizepräsident, Dr. Jan Holko,stellte mir die Probleme des Sportsin der Slowakei dar und betonte da-bei den hohen Stellenwert des Ke-gelns. Während der langen Fahrtnach Presov konnte ich einige Ke-gelvereine besuchen und habe her-vorragende Sportstätten (6-Bahnen-anlagen en Masse) gesehen. Ge-spräche mit den Vereinsführerndrehten sich auch immer wieder umdie 120-Wurf-Regelung. Höhepunktdieser Reise war ein Gespräch mitdem ukrainischen Konsul, HerrnJUDr. Ihor Prytula (Bild oben rechts),im Konsulat in Presov. Ziel dieser Bemühungen: beim Aufbau einer NINEPIN-Organisation die Hilfe undUnterstützung des Sportministeriumsder Ukraine zu erhalten. In derUkraine wird gekegelt und auchBowling gespielt – noch als Freizeit-sport und mit dem Makel hoherSpieleinsätze behaftet. Das sieht derStaat nicht gern, und so hat das Ke-gelspiel einen äußerst schlechtenRuf. Es ist mir, mit Unterstützung desVizepräsidenten Stanislav Kubanek,gelungen, den sportlichen Inhalt desKegelns hervorzuheben und letztend-lich Herrn Konsul von der Ernsthaf-tigkeit unseres Weltverbandes zuüberzeugen. Jetzt will der Konsul ausdem Kreis der interessierten Ukrainer

ein Team benennen und, wenn diesbis zum WNBA-Kongress in Augs-burg gelingt, zwei Delegierte entsen-den. Mir zeigte dieses Gespräch,dass, wenn man sich in die Nationenbegibt und seinen Sport darstellt,Chancen bestehen, die NBC- undWNBA-Familie zu erweitern. Mein

nächster Besuch gilt daher Lettland,zumal diese Nation zum Kreis derneuen EU-Ländern zählt. Leider wer-den solche Bemühungen durch feh-lende Finanzen gebremst, aber daransoll es dann doch nicht scheitern.«

BRATISLAVA. Den Schwerpunkt derPräsidiumssitzung bildeten die tech-nisch-organisatorischen Vorbereitun-gen der im Monat Oktober anlaufen-den NBC-Saison (siehe auch Seite4!). Diese findet mit der Austragungder Weltmeisterschaften der Damenund Herren im rumänischen Brasovsowie mit den Titelkämpfen der Ju-gendklassen in Boleslawiec (POL)ihre Höhepunkte. In Bratislava nah-men die Tagungsteilnehmer u. a. zurKenntnis, dass Rumänien ein hervor-ragender Gastgeber sein wird. Wiesich Sportdirektor Wagner und Gene-ralsekretär Gruber persönlich über-zeugten, wird die für 2000 Besucherausgelegte Brasover Sporthalle der-zeit in allen Winkeln saniert. Das äußerst aktive Organisationskomiteeerhalte seitens der Kommunal- undRegionalpolitik alle Unterstützung,und auch die Hotels mit gehobenemStandard bieten bei Übernachtungs-preisen zwischen 50 und 80 EUR fürdas Doppelzimmer ein angemesse-nes Preis-Leistungsverhältnis.

Liebe Freunde des Kegelsports,

gewarnt von den Erfahrungen in Ahl-borg von vor zwei Jahren, waren dieErwartungen für den Verlauf desFIQ-Kongresses 2003 in Kuala Lum-pur eher gedämpft und dennoch zuhoch angesetzt. Für einen europä-ischen Funktionär undenkbar ist

nämlich das Verhalten des Präsidenten, des Vizepräsidenten und des Ge-neralsekretärs der FIQ – sie traten die Reise nach Malaysia gar nicht erstan. So wurde für die Präsidiumssitzung der amtierenden Präsident derWNBA, Petar Arambasic, eingeteilt und für die Leitung des Kongressesder amerikanische Präsident Kevin Dornberger. Ergebnisse? EigentlichFehlanzeige, außer dass ein neues geschäftsführendes Präsidium ge-wählt wurde, dass sich auch zur Bewältigung zukünftiger Aufgaben zu-sammenfand und dafür offenbar geeignet scheint. Alle Vorschläge füreine vorgesehene Strukturänderung in der FIQ wurden deshalb zunächstabgelehnt, und ob es daran lag, dass sie im wesentlichen europäischeHandschrift trugen, bleibt ein Geheimnis. Erwähnt sei noch, dass sich derWeltverband der Bowlingspieler WTBA sehr schwer tat, einen Präsiden-ten zu finden, nachdem man dem amtierenden P. S. Nathan nahegelegthatte, aus Altersgründen auf eine Kandidatur zu verzichten. Es bleibt alsowieder einmal bei der allerdings berechtigten Hoffnung, dass der nächsteKongress die notwendigen Fortschrittsideen einleitet. Das Präsidium des auf neun Kegel fixierten Weltverbandes WNBA be-schäftigte sich in Kuala Lumpur mit der Ergänzung der technischen Be-stimmungen und den Vorbereitungen der WNBA-Konferenz am 8. De-zember 2003 in Augsburg. Leider liegt mir noch nicht die aktuelle Listeder Zulassungen von technischen Gerätschaften durch die WNBA vor.Diese wird aber im nächsten NBC-Mitteilungsblatt veröffentlicht. Ein wei-teres Thema behandelte die Erweiterung der WNBA durch neue Mitglie-der. In enger Zusammenarbeit mit der Präsidentin von Schere, Frau Ro-semarie Kerres, sind einige Möglichkeiten angesprochen worden. Be-sonders intensiv wird die Frage der »außerordentlichen Mitgliede« inner-halb der WNBA diskutiert. Hier handelt es sich um das Kegeln mit unter-schiedlichen Kegelzahlen, aber in Anlehnung an Schere und Classic. Mitdiesen Verbänden, beheimatet im amerikanischen, kanadischen und eu-ropäischen Raum, sind aus Anlass der WNBA-Tagung in Augsburg Ge-spräche geplant. Im Vorfeld darf ich mitteilen, dass in Bulgarien noch im-mer die Gerichte beschäftigt sind, doch nach derzeitigem Stand könnenwir hoffen, dass eine für Classic wichtige Entscheidung zu Gunsten derFederation Bulgare des Quilleurs (FBQ) fällt. Der derzeit zugelasseneFFB-Verband ist eine Bowlingorganisation, die für NINEPIN und TENPINdie staatliche Zulassung, aber eben noch keine Kegler als Mitglieder hat.

FIQ-Kongressvertagtedie wichtigenBeschlüsse

N I N E P I N

Anfang September fandder im Zweijahresrhythmustagende FIQ-Kongress statt.Siegfried Schweikardt ver-trat in diesem Gremium die Ninepin Bowling Classicin der WNBA. Aus KualaLumpur (Malaysia) nach-folgend sein zusammen-gefasster Bericht.

NBC-Präsidiumssitzung in Bratislava:

NBC wirbt um Zuwachs

PEGNITZ. Das NBC-Sekretariat hat vor dem Saisonbeginn2003 / 2004 die aktuellen Weltranglisten der Damen undHerren veröffentlicht. Während bei den Damen das deut-sche Duo Nicole Müller und Claudia Schuhmann vor der Polin Beata Wlodarczyk in Führung liegt, haben bei denHerren der Mazedonier Damir Fuckar, der Ex-Einzel-Welt-meister Boris Benedik (Slowenien) und Rumäniens NicolaeLupu die führenden Positionen inne. Insgesamt fanden indie Wertung 139 Spielerinnen und 157 Spieler Eingang.Die kompletten Weltranglisten sind im Internet unterwww.fiqwnba-nbc.de abrufbar und fußen auf Platzie-rungen in Einzel- und Mannschaftswettbewerben, die ausAnlass der Weltmeisterschaften 2002 in Osijek (CRO) so-wie aus der Teilnahme an diversen NBC-Wertungsturnie-ren resultieren.

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Nicole Müller GER SKC Victoria Bamberg 93,33 WP2. Claudia Schuhmann GER SKC 73 Mörfelden 53,33 WP3. Beata Wlodarczyk POL Polonia 1912 Leszno 52,50 WP4. Andreja Razlag SLO KK Miroteks Celje 46,67 WP5. Biserka Perman CRO KK Rijeka-Kvarner WSO 44,17 WP6. Nadezda Dobesova CZE SKC Victoria Bamberg 41,67 WP7. Daniela Muntean ROM CS Elektrom.-R. TG Mures 41,67 WP8. Krisztina Lovasz HUN Köfern SC Szekesvehervar 33,33 WP9. Sabrina Walter GER DSKC 1973 Eppelheim 33,33 WP

10. Daniela Kicker GER SKC Victoria Bamberg 31,67 WP11. Ute Beckert GER SKC Victoria Bamberg 30,83 WP12. Marika Kardinar SLO KK Miroteks Celje 30,00 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Damir Fuckar MKD SKC Victoria Bamberg 73,33 WP2. Boris Benedik SLO KK Triglav Iscraem. Kranj 70,50 WP3. Nicolae Lupu ROM CS Siderurgica Hunedoara 66,67 WP4. Branisl. Bogdanovic CRO KK Kandit Premijr Osijek 65,00 WP5. Mario Musanic CRO KK Konikom Osijek 64,00 WP6. Levente Kakuk HUN KV Szolnoki MAV J.J. 63,33 WP7. Cvitan Vucak CRO KK Konikom Osijek 55,00 WP8. Ratomir Dumic CRO KK Konikom Osijek 55,00 WP9. Primoz Pintaric SLO KK Triglav Iscraem. Kranj 54,38 WP

10. Zoran Prodanovic CRO KK Konikom Osijek 53,33 WP11. Arpad Boros MKD KK Konikom Osijek 53,00 WP12. Uros Stoklas SLO KK Triglav Iscraem. Kranj 48,75 WP

Neben den in die Weltrangliste fest integrierten und imOktober erneut auszutragenden Wettbewerben um dieWelt-, Europa-, NBC- sowie um die Einzel-Weltpokale derDamen und Herren – u. a. Seite 4!) sind die beiden darananschließenden Turniere schon verbindlich gemeldet: am20. Dezember 2003 das Einzelturnier »Gavrilo Gavrilski« inSkopje (MKD) und der am 31.01. / 01.02. 2004 in Szeged(HUN) ausgeschriebene FERRÖP-Pokal.

termintour 2003 / 04

15. bis 18.10. Mannschafts-Weltpokal für Clubmannschaften | Damen + Herren in Blansko und Prerov (CZE) l

HSR: Ronald Nigl (AUT) und Paul Eckert (GER)

15. bis 18.10. Mannschafts-Europapokal für Clubmannschaften | Damen + Herren in Djakovo und Osijek (CRO) l

HSR: Stefan Kopinja (SLO) u. Milorad Markovic (SLO)

15. bis 18.10. NBC-Pokal für Clubmannschaften | Damen + Herrenin Sarajevo (BIH) l HSR: Horst Stadler (AUT)

25.10. Länderspiel Jugend weibl. + männl.POL –GER in Lubin (POL)l OSR: Natasa Majerova (CZE)

08.11. Tagung WNBA-Konferenz in Augsburg

07. bis 09.11. Weltpokal Einzel | Allgemeine Altersklassein Skopje (MKD) l HSR: Nenad Persi (CRO)

07. bis 09.11. Weltpokal Einzel | Juniorenklasse in Brixen (ITA) l

HSR: Erwin Zimmermann (GER)

Länderspiele Damen + Herren08.11. ROM –SLO in Hunedoara (ROM) l Noch nicht benannt15.11. GER –ITA in Kronach (GER) l OSR: Francine Schott (FRA)15.11. POL –CZE in Wronki (POL) l OSR: Gunter Witzel (GER)15.11. SVK –AUT in Bratislava (SVK) l OSR: Robert Toth (HUN)16.11. SVK –HUN in Bratislava (SVK) l OSR: E. Karnthaler (AUT)

Länderspiele Jugend weibl. + männl.15.11. POL –CZE in Wronki (POL) l OSR: Gunter Witzel (GER)15.11. SVK –AUT in Bratislava (SVK) l OSR: Robert Toth (HUN)

22.11. Champions League | ACHTELFINALEHinspiele in 16 Spielorten

Länderspiele Damen + Herren03.01. SLO –GER in Kranj (SLO) l Noch nicht benannt23.01. CRO –ROM in CRO l Noch nicht benannt21.02. POL –CZE –GER in Gostyn (POL)

l OSR: Ronald Nigl (AUT)

28.02. Champions League | ACHTELFINALERückspiele in 16 Spielorten

20.03. Champions League | VIERTELFINALEHinspiele in 8 Spielorten

Länderspiel Jugend weibl. + männl.20.03. GER –SLO in GER l Noch nicht benannt

Länderspiele Damen + Herren20.03. SLO –HUN in SLO l Noch nicht benannt17.04. SVK –GER in Podbrezova (SVK) l OSR: Petr Dobes (CZE)

Länderspiel Jugend weibl. + männl.17.04. AUT –HUN in Wien (AUT) l Noch nicht benannt

24.04. Champions League | VIERTELFINALERückspiele in 8 Spielorten

01.05. Länderspiel Damen + HerrenGER –AUT in GER l Noch nicht benannt

15. bis 22.05. XXV. Weltmeisterschaften Damen + Herrenin Brasov (ROM) l HSR: Robert Toth (HUN)

29.05. Champions League | HALBFINALE + FINALE30.05. in Hagenwerder (GER)

08. bis 12.06. V. Weltmeisterschaften der Jugendklassenin Boleslawiec (POL) l HSR: Petr Dobes (CZE)

Weltrangliste im Classic-Kegeln der Damen und Herren:

Fuckar und Müller ganz vorn

Nicole Müller, die am-tierende Einzel-Welt-meisterin, führt die Da-men-Rangliste mit sou-veränem Vorsprung an.

AustriaÖsterreichischer Sportkegel- undBowlingverbandHuglgasse 13 –15/2/2/6A -1150 WIEN

Bosnia andHerzegovina

Kuglacki Savez Bosne i Hercegovineul. Marsala Tita br. 9 ABIH -7100 SARAJEVO

BulgariaBulgarian Bowling Federation (BBF)1, Bulgaria sq.NDK - Adm Building (-1)BG-1463 SOFIA

CroatiaHrvatski Kuglacki SavezIlica 37/1 | HR-1000 ZAGREB

Czech Republic

Ceska kuzelkarska asociaceAtleticka 100/2 p.s.40CZ-16017 PRAHA

DenmarkDansk Kegle ForbundIdraettens Hus, Bröndby Stadion 20DK-2605 BRÖNDBY

EstoniaEstonian Bowling AssociationSiili 13 –34 | TALLINN 13422

FranceFédération Francaise de Bowlinget de Sport de Quilles6 avenue de TuileriesF - 91351 GRIGNYSektion ClassicPräsident Joseph Frisch18 rue du Gal GouraudF - 67800 HOENHEIM

GermanyDeutscher KeglerbundWilhelmsaue 23D - 10715 BERLINDeutscher Keglerbund ClassicAn der Lehmgrube 17D - 74613 ÖHRINGEN

HungaryMagyar Tekezök SzövetsegeDosza György ut. 1 –3H - 1143 BUDAPEST

ItalyItalienischer SportkeglerverbandPfarrhofstraße | Sportzone PfarrhofI - 39100 BOZEN

MacedoniaKuglarska Federacijana Makedonija | Gradski Park BBMAK-1000 SKOPIJE

PolandPolski Zwiazek Kreglarskiul. Zeylanda 5PL - 60808 POZNAN

RomaniaFed. Romana de Popice-Bowlingstr. Vasile Conta 16, sector 2RO - 7000 BUCURESTI


Kuglaski Savez Srbije i Crne GoreFrancuska 61 –65 / IIICG-11000 BELGRADE

SlovakiaSlovensky Kolkarsky ZvazTrnavska cesta 29 ASK-83104 BRATISLAVA

SloveniaKegljaska zveza SlovenijeCelovska 25SLO - 1000 LJUBLJANA

SwitzerlandSchweizer Sportkegler-Verband –Sektion Classic SIAB | Bahnhof-matte 7 · CH - 3113 RUBIGEN

SwedenAsfaltkägelsektionen SV. Bowling-förbundet · Box 32S - 73621 KUNGSÖR

Fédération Internationale des Quilleurs

WTBA WNBAWorld Tenpin Bowling Association World Ninepin Bowling AssociationPräsident: Heikki Sarso (Finland) Präsident: n.n.

Vizepräsident: Petar Arambasic (Serbia and Montenegro)

NBB NBC NBSAmerican ZonePräsident:

Alberto Ferrer Vargas (Colombia)

Asian Bowling Federation

Präsidentin:Vivien Fung (Hong Kong)

European Tenpin Bowling

AssociationPräsident:

Addie Ophelders (Netherlands)

Sektion Bohle Sektion Classic Sektion ScherePräsident: Präsident: Präsident:Niels Nasser Siegfried Schweikardt Rosemarie Kerres(Denmark) (Germany) (Germany)

DenmarkGermanyNamibiaPoland

Präsidenten des Weltverbandes NBC in der WNBA seit dessen Gründung

Dr. Ivan Krizanic (YUG) 1952 bis 1953 · Mr. Leopold Hatzu (AUT) 1953 bis 1954 · Mr. Josef Smekal(CSSR) 1955 bis 1961 · Mr. Antonin Cihlar (CSSR) 1961 bis 1975 · Mr. Wilko Safar (YUG) 1975 bis 1977· Mr. Josef Schillein (AUT) 1977 bis 1982 · Mr. Avgust Likovnik (YUG/ SLO) 1983 bis 1997 · Dr. Christa Wiedenhofer (ITA) 1997 bis 1998 · Prof. Ladislaus Szöcs (ROM) 1998 bis 2001 · Mr.Siegfried Schweikardt (GER) 2001 – present

Präsidentendes Weltverbandes FIQ seitdessen Gründung

Mr. Heinz Kropp (FRG) 1952 bis1953 l Dr. Ivan Krizanic (YUG)1953 bis 1955 l Mr. Adolf Oesch(SUI) 1955 bis 1973 l Mr. KaukoAhlström (FIN) 1973 bis 1977 l Mr.Frank K. Baker (USA) 1977 bis 1983l Mr. Soetopo Jananto (INA) 1984l Mr. Roger H. Tessman (USA)1985 bis 1995 l Mr. Gerald L. Koe-nig (USA) 1995 bis 2003 l Mr.Stephen Hontiveros (PHI) – present

Präsident: Stephen Hontiveros (Philippines) | 1. Vizepräsident: Kevin Dornberger (USA)2. Vizepräsident: Jean Fulcrand (France)��

� �

AustriaBosnia andHerzegovina

BulgariaCroatia

Czech RepublicDenmarkEstoniaFrance

GermanyGreat Britain *

HungaryItaly

MacedoniaPoland

RomaniaSerbia and

MontenegroSlovakiaSlovenia

SwitzerlandSwedenUkraine*

ArgentinaAustriaBelgiumBrazil

CroatiaFrance

GermanyItaly

LuxembourgNetherlandsPortugal *


��

Präsidium Sektion Ninepin-Bowling-Classic (NBC) 2003

Präsident: Siegfried Schweikardt (GER) · Vizepräsident: Sta-nislav Kubanek (SVK) · Vizepräsident: Ferenc Makk (HUN) ·Generalsekretär: Gerhard Gruber (GER) · Sportdirektor: KnutWagner (GER) · Marketingdirektor: Rag. Johann Tock (ITA) ·Schiedsrichterobmann: Horst Stadler (AUT)

Gründung der Weltorganisation am 27. Januar 1952 in Hamburg

* So gekennzeich-nete Nationen er-heben Anspruchauf Mitgliedschaft(Aufnahmeverfah-ren läuft).

.........AUT

..........BIH

........CRO

.........CZE

........DEN

.........EST

........FRA

........GER

.......... ITA .......ROM .........SLO

.........SUI

........SWE

........SCG

........SVK

.......MKD

.........POL........HUN

.........BUL

AUGSBURG (timetext). Die Premiere im vom NBC-Weltver-band beschlossenen 120-Wurf-Modus hat in Augsburg ihrevon allen Befürwortern herbeigesehnte Feuertaufe mit Bravourbestanden. Während der vom 12. bis 17. Mai 2003 im Kegel-zentrum »Am Eiskanal« stattgefundenen Weltmeisterschafts-tage der Juniorinnen und Junioren nahm der internationaleKegler-Nachwuchs sowohl die veränderte Wurfdistanz als auchdie neu geschaffenen Wettbewerbe »Tandem Mixed« und»Einzel-Sprint« mit Begeisterung auf. Speziell im Wettbewerbum die WM-Krone im Sprint gab es kurzweilige, abwechs-lungsreiche und spannende Auseinandersetzungen. KlaudiaPivkova (Slowakei) und Frederic Koell (Frankreich) gewannenihre Finalspiele mit deutlichem Vorsprung und haben mit die-sen Premieren-Siegen kegelsportliche Geschichte geschrieben.Übrigens: In der erstmals offiziell geführten Nationenwertungbehauptete Deutschland mit 235 Punkten seine führende Posi-tion, wurde aber durch Ungarn (229) und Rumänien (202)härter als erwartet attackiert.

Während der Weltmeisterschaftstage hatte die gleichfalls nachAugsburg einberufene NBC-Konferenz noch einmal die Absichtder Mehrheit ihrer Mitgliedsländer bekräftigt, den eingeleite-ten Reformkurs fortzusetzen. Auf Antrag Österreichs und untervehementer Bemühungen der deutschen Delegation die inOsijek gefassten Beschlüsse aufzuheben, entschieden sich er-neut 11 gegen 5 Nationen, den einmal beschrittenen Weg zurModernisierung des internationalen Kegelsportes nicht zu ver-lassen. Mit dieser abermaligen und im Bild unten festgehalte-nen Abstimmung zur Einführung der 120-Wurf-Distanz für alleAltersklassen verband die Konferenz die Forderung, das neueWurf- und das ebenso beschlossene neue Wertungssystem abder Saison 2004 / 2005 in allen obersten Spielklassen der NBC-Mitgliedsländer einzuführen.

Aus- und Fortbildungsseminar in Salzburg:

Lizenzerwerb für Schiedsrichter

Weltmeisterschaften Juniorinnen und Junioren in Augsburg:

Sprint-Siege für Pivkova/Koell

SALZBURG. Auf Beschlussdes Präsidiums der SektionNinepin Bowling Classic in derWNBA wird am 12. und 13.Februar 2004 im KolpinghausSalzburg (AUT) ein Aus- undFortbildungsseminar für denerstmaligen Lizenzerwerb alsinternationaler Schiedsrichterabgehalten. Darüber hinaushaben internationale Schieds-richter die Möglichkeit, ihreablaufenden Lizenzen umweitere sechs Jahre zu verlän-gern. Die Verbände warenunter Einhaltung der Bestim-mungen insbesondere aufge-fordert, Interessenten jünge-ren Alters für eine Tätigkeitim internationalen Schieds-richterwesen zu gewinnen.Schon am 18. September die-sen Jahres hatte die NBC inBratislava (SVK) zur Schieds-richterunterweisung gerufen,um die Auswirkungen der im

Mai neu beschlossenenenSport- und Schiedsrichterord-nung gerade auch auf die be-vorstehenden Wettbewerbezu vermitteln. Schiedsrichter-obmann Horst Stadler (AUT)gab auf dieser Zusammen-kunft die aktuelle »Ranglisteder internationalen Schieds-richter« bekannt. Diese aufRanglistenpunkte basierendeWertung umfasst den Einsatz-zeitraum vom 1. Juli 2000 bis7. September 2003 und ord-net die »Weiße Zunft« in diedrei Leistungsklassen A, Bund C. Der Slowene MiloradMarkovic führt danach dieListe von 68 Schiedsrichternmit zwölf Einsätzen und 126Ranglistenpunkten unange-fochten an. Marian Klimko(114 / SVK), Horst Stadler (114 /AUT), Ivan Gavran (111 / CRO)und Ioan Blasicz (111 / ROM)folgen auf den Plätzen.

N ur nochwenige

Tage, dannwerden auchsolche gestan-denen Kegler,wie NBC-Weltrang-listenerster Damir Fuckar(MKD) oder der mehrfacheEx-Weltmeister Stelian Boariu(ROM), beide in Diensten vonWeltpokalsieger und Cham-pions-League-Gewinner SKCVictoria Bamberg / GER), aufin ganz Europa verteilte Bah-nen gerufen. Ehe aber am22. November in 16 Spielor-ten die Champions Leaguemit dem Achtelfinale startet,stehen für die NBC-Landes-meister, -Vizemeister und-Pokalsieger weitere Bewäh-rungsproben auf dem Pro-gramm. Alle drei Wettbe-

werbe – Weltpo-kal, Europapokal und

NBC-Pokal – finden als Dop-pelveranstaltung für Damenund Herren in Prerov undBlansko (CZE), in Djakovo undOsijek (CRO) sowie in Sara-jevo (BIH) statt. Ihren beson-deren Reiz gewinnen dieseWettbewerbe besonders ausder Tatsache, dass die NBCdie Wurfdistanzen so verein-heitlicht hat, dass Damen undHerren jeweils 120 Wurf(Volle + Abräumer) zu absol-vieren haben. Allen Qualifi-kanten gute Leistungen undein Wiedersehen zum CL-Fi-nale in Hagenwerder (GER) . . .

XI. Weltmeisterschaften Juniorinnen und Junioren– Medaillenspiegel –

Gold Silber Bronze

Germany 3 2 1

Romania 2 2 0

Slovakia 2 1 0

Slovenia 2 0 2

Hungary 1 1 5

France 1 0 0

Czech Republic 0 2 2

Serbia and Montenegro 0 2 2

Poland 0 1 0

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBAMai 2004 . Im Internet www.fiqwnba-nbc.de ,,

Classic

BRASOV (timetext / plind).Der Countdown läuft: In weni-gen Tagen beginnen im rumäni-schen Brasov die XXV. Kegel-Weltmeisterschaften für Da-men und Herren auf Kunst-stoffbahnen, Disziplin Classic.Bevor am Sonntag, dem 16.Mai 2004, im Mannschafts-wettbewerb der Damen dieersten Kugeln in der Sport-halle »Dumitru Popescu Coli-basi« um 8.00 Uhr rollen, ha-ben Organisatoren und Aus-richter schon die offiziellen Er-öffnungsfeierlichkeiten aufdem Rathausplatz »Piata Sfa-tului« bewältigt. An der dortim Zentrum der 400 000 Ein-wohner zählenden Gastge-berstadt eigens aufgebautenTribüne werden am frühen

Abend des Vortages Delega-tionen aus 17 NBC-Mitglieds-ländern bekunden, dass derclassische Kegelsport, insbe-sondere auf europäischemGebiet, eine weite Verbrei-tung gefunden hat. IhreStartabsichten gemeldet ha-ben die Nationalmannschaf-ten der Damen und Herrenaus Österreich, Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Tsche-chien, Dänemark, Schweiz,Estland, Frankreich, Deutsch-land, Italien, Mazedonien,Polen und Rumänien sowieaus der Slowakei, aus Slowe-nien, Serbien-Monteneground Ungarn. Unter ihnen be-finden sich aller Voraussichtnach die WM-Titelträger vonvor zwei Jahren, als im kroati-

(Fortsetzung auf Seite 3)

N I N E P I N

NBC-Präsident Siegfried Schweikardt berichtet.

XXV. Weltmeisterschaften vom 15. bis 22. Mai 2004:

Stelldichein in Brasov

Nach den bevorstehenden XXV. Weltmeister-schaften in Brasov (Rumänien) ist es nun soweit.Am 1. Juli 2004 beginnt in der Sektion Classiceine »Neue Zeitrechnung«. Seit 2001 (Koper)haben über zwanzig kompetente Personen anden Reformen für unseren Kegelsport gearbeitetund sowohl in Osijek (2002) als auch in Augs-burg (2003) tragfähige Konzepte vorgelegt. Mit11:7 bzw. 11:5 wurden sowohl die 4 X 30 Wurfals auch das Punkt- und Wertungssystem ver-abschiedet. Die Mitgliedsverbände entschiedensich mit großer Mehrheit für diesen Termin, undviele haben die 120 Wurf bereits seit 2002 er-folgreich eingeführt. Dort haben sich die Wider-stände schnell gelegt und Skepsis ist in Begei-sterung umgeschlagen. Das Punkt- und Wer-tungssystem muss nun ebenfalls ab 1. Juli ange-wendet werden, und auch da wird es anfänglichzu Diskussionen kommen. Wer die Finalspiele

bei den NBC-Mannschaftswettbewerben erlebt hat, kann mit Sicherheit be-stätigen: Die Spiele waren in jeder Phase spannend und in Osijek, wo dieEntscheidung der Damen sogar im »Sudden Victory« fallen musste, war dieSpannung nahezu unerträglich. Die Ninepin Bowling Classic ist für die Ent-wicklung ihres sportlichen Bereiches selbst verantwortlich. Die Mitgliederwurden in jeder Phase eingebunden und hatten die Möglichkeit, Anträge undKonzepte zu überprüfen, eigene Vorschläge zu machen und auch Änderungenanzuregen. Das demokratische mehrheitliche Votum der Mitgliedsverbändehat das Präsidium zu respektieren und die Beschlüsse umzusetzen.

Ich wünsche allen Nationen einen guten Start in das »Neue Zeitalter«, bleibenSie aufgeschlossen für das »Neue« und helfen Sie mit, unseren Sport weiterzu entwickeln. Übrigens: Die WM in Brasov ist die letzte in dieser Form. Ab2005 wird im jährlichen Wechsel eine reine Mannschaftsweltmeisterschaftund eine Einzelweltmeisterschaft (2006) gespielt. Allen Teilnehmern der WMin Brasov wünsche ich gute Ergebnisse, einen schönen und verletzungsfreienAufenthalt in Rumänien. Für die Saison 2004 / 2005 viel Glück und Erfolg!

Der 1. Juli 2004 ist ein historisches Datum:

»Neues Zeitalter« im Kegelsport

Neben meiner Teilnahme am FIQ-Kongress in Berlin (Seite 3!) gelan-gen in den zurückliegenden Monateneine ganze Reihe internationalerKontakte. So sind meine Bemühun-gen um Gründung eines Kegelver-bandes in der Ukraine soweit gedie-hen, dass wir zur Konferenz in Brasovdie Herren Vjacislav Mirosnicenkound Papusa Andrey aus Kiew begrü-ßen dürfen. Inzwischen habe ichauch mit dem Präsidenten des Bow-lingverbandes von Lettland, HerrnAleksandrs Rihters, gesprochen und

um Mithilfe bei der Bildung einer NINEPIN-Sektion gebeten. Der Vize-präsident Stanislav Kubanek, der die Verbindungen zur Ukraine herge-stellt hatte, wird dies nun auch mit Lettland versuchen. Anlässlich deraußerordentlichen Konferenz der WNBA in Bratislava habe ich auch einGespräch mit dem Generalsekretär des NOK der Slovakei geführt. Unteranderem bat ich ihn um Unterstützung der FIQ-Bemühungen um Auf-nahme in das olympische Sportprogramm und um Unterstützung bei derBildung eines Slovakischen Gesamtverbandes Kegeln und Bowling. Ichnahm auch die Gelegenheit war – im Osten des Landes, in der Nähe vonPresov – die Örtlichkeit des Weltpokals 2005 zu besichtigen. Mit derWahl von Freddy Klahold aus Deutschland hat die WNBA wieder einenPräsidenten. Ich fordere Sie alle auf, geben Sie dem Präsidenten die er-forderliche Zeit zur Einarbeitung. Herr Klahold ist ein erfahrener Mann,auch für Classic, und wird sich für die Belange des NINEPIN-Sportes volleinsetzen. Vom 7. bis 9. April war ich mit dem Generalsekretär GerhardGruber zu Gesprächen in Novi Sad. Auf dem Programm standen Konsul-tationen mit dem Organisationskomitee WM 2005, vertreten durch denPräsidenten des Verbandes von Serbien und dem Präsidenten des Ver-bandes der Vojvodina. Unsere Bitte nach baldiger Bildung des Keglerver-bandes Serbien-Montenegro standen im Mittelpunkt. Fazit: Bis zur Kon-ferenz in Brasov soll dies erledigt sein. In Kroatien fand ein überaus er-freuliches und klärendes Gespräch mit dem Präsidenten Nedjelko Kneze-vic statt. Die Gründe der nicht bezahlten Beiträge an die FIQ wurden ge-klärt. In Zagreb wurden wir vom NOK empfangen – ein sehr erfolgreichesGespräch mit dem Vizepräsidenten Dr. Nikola Svigir und dem General-sekretär Ivica Miocic-Stosic. Wie wichtig Gespräche mit den Präsidienunserer Mitglieder sind, hat sich deutlich gezeigt. Ich habe den General-sekretär gebeten, mit der Schweiz und Frankreich Verbindung aufzuneh-men und einen Besuch zu terminieren. In der Planung sind auch Estlandund Lettland. Eine weitere gute Nachricht zum Schluss: Ich hoffe, in Bra-sov endlich wieder Delegierte aus Bulgarien willkommen zu heißen.

Wirken aufinternationalemParkett

NBC-Sportdirektor Knut Wagner:»120 Wurf –die Mehrheit wardafür!«

W N BAN B C

PEGNITZ. Wechsel an der Spitze der Herren-Weltrang-liste: Mit erreichten 88,67 Wertungspunkten hat im ver-gangenen Halbjahr der Rumäne Nicolae Lupu (CS Siderur-gica Hunedoara) den Mazedonier Damir Fuckar (SKC Vic-toria Bamberg) von der führenden Position verdrängt. Da-gegen wusste sich bei den Damen das deutsche Duo Ni-cole Müller (SKC Victoria Bamberg) und Claudia Schuh-mann (KC 73 Mörfelden) auf den beiden vorderen Plätzenzu behaupten. Die kompletten Weltranglisten sind imInternet unter www.fiqwnba-nbc.de einsehbar.

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Nicole Müller GER SKC Victoria Bamberg 85,75 WP2. Claudia Schuhmann GER KC 73 Mörfelden 66,67 WP3. Andreja Razlag SLO KK Miroteks Celje 65,00 WP4. Beata Wlodarczyk POL Polonia 1912 Leszno 61,38 WP5. Marika Kardinar SLO KK Miroteks Celje 59,67 WP6. Nadezda Dobesova CZE SKC Victoria Bamberg 55,33 WP7. Daniela Muntean ROM CS Elektrom.-R. TG Mures 50,67 WP8. Andrea Bogoly HUN BKV Elöre SC Budapest 44,33 WP9. Biserka Perman CRO KK Rijeka-Kvarner WSO 44,17 WP

10. Ute Beckert GER SKC Victoria Bamberg 39,83 WP11. Krisztina Farkas HUN BKV Elöre SC Budapest 39,67 WP12. Daniela Kicker GER SKC Victoria Bamberg 36,67 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Nicolae Lupu ROM CS Siderurgica Hunedoara 88,67 WP2. Damir Fuckar MKD SKC Victoria Bamberg 67,75 WP3. Boris Benedik SLO KK Triglav Iscraem. Kranj 67,42 WP4. Branisl. Bogdanovic CRO KK Kandit Premijr Osijek 62,50 WP5. Levente Kakuk HUN KV Szolnoki MAV J.J. 61,40 WP6. Mario Musanic CRO KK Konikom Osijek 56,14 WP7. Cvitan Vucak CRO KK Konikom Osijek 55,00 WP8. Ratomir Dumic CRO KK Konikom Osijek 55,00 WP9. Primoz Pintaric SLO KK Triglav Iscraem. Kranj 54,70 WP

10. Ratomir Djumic CRO KK Konikom Osijek 52,00 WP11. Timo Hoffmann GER SKC Victoria Bamberg 52,00 WP12. Arpad Boros MKD KK Konikom Osijek 50,50 WP

Die in der Weltrangliste führenden Spielerinnen und Spie-ler haben während der bevorstehenden Weltmeisterschaf-ten in Brasov (ROM) auch die Favoritenrolle zu tragen.


15. bis 22. 05. XXV. Weltmeisterschaften | Damen + Herren in Brasov (ROM) l HSR: Klaus-Dieter Wirth (GER)

20.05. Tagung NBC-Konferenz in Brasov (ROM)

29.05. Länderspiel Jugend weibl. + männl. inHUN – SVK l OSR: Justina Potepan (SLO)

29.05. Champions League | Halbfinale in Hagenwerder (GER)l HSR: Gottfried Wagner (GER)

30.05. Champions League | Finale in Hagenwerder (GER)l HSR: Gottfried Wagner (GER)

06. bis 12.06. V. Weltmeisterschaften | Jugendklassenin Boleslawiec (POL) l HSR: Petr Dobes (CZE)

Länderspiel | Damen + Herren25.09. GER – CZE in? l OSR: Noch nicht benannt

Länderspiele | Juniorinnen + Junioren25.09. GER – CZE in? l OSR: Noch nicht benannt02.10. ROM – CRO in Galati l OSR: Noch nicht benannt

28.09. Weltpokal Clubmannschaften | Damen + Herrenbis 02.10. in Eppelheim (GER) l OSR: Noch nicht benannt

29.09. Europapokal Clubmannschaften | Damen + Herrenbis 02.10. in Budapest (HUN) l OSR: Noch nicht benannt

29.09. NBC-Pokal Clubmannschaften | Damen + Herrenbis 02.10. in Novi Sad (SCG) l OSR: Noch nicht benannt

Länderspiele | Juniorinnen + Junioren13.11. ROM – AUT in Galati l OSR: Noch nicht benannt27.11. CZE – POL in Horice l OSR: Noch nicht benannt

04.12. ROM – HUN in Hunedoara l OSR: Noch nicht benannt

20.11. Champions League | Achtelfinale Hinspielein 16 Spielorten

29.01. Champions League | Achtelfinale Rückspielein 16 Spielorten

11. bis 13.02. Weltpokal Einzel | Damen + Herren in Celje (SLO)Weltpokal Einzel | Juniorinnen in Celje (SLO)l HSR: Noch nicht benannt

19.02. Champions League | Viertelfinale Hinspielein 8 Spielorten

12.03. Champions League | Viertelfinale Rückspielein 8 Spielorten

19.03. Länderspiel | Juniorinnen + JuniorenAUT – ROM in? l OSR: Noch nicht benannt

02.04. Champions League | Halbfinale in Osijek (CRO)l HSR: Noch nicht benannt

03.04. Champions League | Finale in Osijek (CRO)l HSR: Noch nicht benannt

14.05. Länderspiel | Damen + HerrenITA – GER in? l OSR: Noch nicht benannt

15. bis 21.05. XII. Weltmeisterschaften | Juniorinnen + Juniorenin Nachod (CZE) l HSR: Noch nicht benannt

29.05. I. Weltmeisterschaften | Mannschaften Damen + Herrenbis 04.06. in Novi Sad (SCG) l HSR: Noch nicht benannt

09. bis 11.06. Weltpokal Einzel | Jugendklassen in? (POL) l HSR: Noch nicht benannt


Nicolae Lupu kaum zu Halten

Internationale Schiedsrichtereinsätze:

Kroate mit meisten PunktenSALVONSKI BROD (timetext). In die Leistungsklassen A, Bund C unterteilt, sind auf internationaler Ebene 71 Schiedsrich-ter aus 16 Mitgliedsländern aktiv. Der Kroate Ivan Gavran ausSalvonski Brod sammelte seit 1. Juli 2000 die meisten Rang-listenpunkte (180) und führt die Statistik der A-Schiedrichterbei 17 Einsätzen vor Marian Constantin (ROM / Brasov – 14)und Milorad Markovic (SLO / Dravograd – 13) punktemäßigan. Bezüglich seiner erreichten 16 Einsätze ist unter den Plat-zierten auch Jan Mataseje (SVK / Bratislava) hervorzuheben.

1. Ivan Gavran CRO Salvonski Brod 180 172. Marian Constantin ROM Brasov 153 143. Milorad Markovic SLO Dravograd 147 144. Paul Eckert GER Warmensteinach 144 155. Jan Mataseje SVK Bratislava 138 166. Ioan-Gheorghe Blasicz ROM Medias 129 127. Horst Stadler AUT Hallwang 129 138. Béla Szabó HUN Budapest 126 129. Nenad Persi CRO Varazdin 123 12

10. Marian Klimko SVK Presov 123 1211. Peter Kukovec SLO Maribor 114 1312. Stefan Pobitzer ITA Marling 111 8

(Fortsetzung von Seite 1)schen Osijek zum letzten Malüber die in Jahrzehnten »ein-gebürgerten« Wurf- und Wer-tungsdistanzen gekegelt wur-de. So ist Brasov mit der Jubi-läums-WM zum für den Ke-gelsport Classic historischenZeitzeugen avanciert, dennDamen und Herren werden inZukunft gleichermaßen daseinheitliche Spiel- und Wer-tungssystem von 120 Wurfabsolvieren. Brasov darf sichaber nicht nur auf diesewahrhaft revolutionäre Neu-heit freuen. In Ergänzung desWM-Programms erleben dieüber alle Wettkampftage biszu 20 000 erwarteten Zu-schauer – die Hallenkapazitätgarantiert die ständige Auf-

nahme von 2500 Personen –die Premiere kurzweiliger, at-traktiver und spannungsrei-cher Teildistanzen. So steheneben nicht nur die tradtionel-len Mannschafts-, Einzel- undKombinationswettbewerbezur Austragung an, sondernes fallen auch Entscheidun-gen im Tandem- und Sprint-wettbewerb sowie in derneuartigen Nationenwertung.Übrigens: Vom 6. bis 12. Junimachen es den Damen undHerren auch die Jugendklas-sen nach. In Boleslawiec (Po-len) trifft sich der Kegler-Nachwuchs, um unter diesenveränderten Voraussetzungenseine Titelträger zu ermitteln.Mehr INFOS im Internet un-ter www. cmp2004.ro

NBC-Konferenz in Brasov (ROM:

Ausgestaltung der BeschlüsseBRASOV (timetext). Am Donnerstag, dem 20. Mai 2004, tagt im WM-Austragungsort Brasov die diesjährige NBC-Konferenz. Nach den wegwei-senden Zusammenkünften von Koper (SLO), Osijek (CRO) und Augsburg(GER) – dort beschlossen die Mitgliedsländer einheitliche Wurfdistanzenfür Damen und Herren und machten den Weg frei für ein den Spannungs-faktor erhöhendes Wertungssystem – gilt es nunmehr, die beschlossenenNeuerungen zu verfestigen und mit weiteren Ideen auszugestalten. Die-sem Ansinnen gerecht werden einerseits die Berichte der Präsidiumsmit-glieder; andererseits sorgt eine ganze Reihe von Anträgen zur weiterenVerbesserung der Sportordnung auch aus den Mitgliedsländern heraus fürausreichenden Diskussionsstoff. Im Tagungsverlauf werden auf Präsi-diumsbeschluss international aktive Kegelsportfunktionäre geehrt, diesich um dessen Entwicklung große Verdienste erworben haben. So erhal-ten die »Goldene Ehrennadel des NBC mit Kranz«: der General-sekretär des Verbandes ROM, Prof. Costin Novac (ROM); der Präsidentdes Landesverbandes Niederösterreich, Walter Wald (AUT), der ehemaligePräsident des Landesverbandes Steiermark, Johann Lederhaas (AUT), derVerbandstrainer Andrzej Loszyk (POL); der Bundestrainer Karl-HeinzSchmidt (GER); der Internationale Schiedsrichter Ludwig Neubert (GER),der Internationale Schiedsrichter Gottfried Wagner (GER); der General-sekretär des Verbandes SVK, Jozef Kralovic (SVK). NINEPIN nutzt dieGelegenheit und gratuliert den Ausgezeichneten ganz herzlich!

BERLIN. (timetext). Vom 25.bis 27. Februar 2004 fandenin Berlin die Präsidiumssitzun-gen der FIQ sowie von WTBAund WNBA statt. Die Sitzungdes FIQ-Präsidiums stand imHotel »Queens« erstmals un-ter der Leitung des neuenPräsidenten Stephen Hontive-ros (PHILIPPINEN). Auf Grundeiner plötzlichen Erkrankungdes Vizepräsidenten und am-tierenden Präsidenten derWNBA war NINEPIN nurdurch die SektionspräsidentinSchere, Frau Rosemarie Ker-res (GER), den Sektionspräsi-denten Bohle, Herrn Nils Nas-ser (DEN) sowie durch NBC-Präsident Siegfried Schwei-kardt (GER) vertreten. Optischein etwas abgeschwächtesBild in Argumentation undMitarbeit, zumal die Themennaturgemäß mehr auf TENPINausgerichtet waren. Breiten

Raum nahm natürlich dieAufarbeitung der Hinterlas-senschaft des ehemaligenFIQ-Präsidenten Gerald König(USA) ein. Was gab es kon-kret für NINEPIN? Auf jedenFall die positive Erkenntnis,dass Hontiveros Kegeln undBowling gleichwertig behan-delt und dass im künftigenBemühen um »Olympia«auch NINEPIN im Boot sitzt.Im Fluss ist ganz aktuell dieSuche nach dem Verbleib dernoch von Herbert Schwarzper Scheck an das NOK vonBosnien-Herzegowina über-gebenen 15 000 US-Dollar.Fakt ist, der Scheck wurdemit großer Schau übergeben,konnte aber erst nach derFertigstellung der Olympia-halle in Sarajevo eingelöstwerden. Und da dies erst einJahr später passierte, war derScheck ungültig.

FIQ-Präsidiumstagung(en) in Berlin (GER):

Gute Zeichen zur Kooperation

BRATISLAVA. (timetext / rk).Neuer Präsident der WorldNinepin Bowling Association(WNBA) ist Freddy Klaholdaus Iserlohn (GER). Auf einerAußerordentlichen WNBA-Ta-gung am 6. März 2004 inBratislava (SVK) setzte sichper »Kampfabstimmung« derfrühere Präsident des Deut-schen Keglerbundes (DKB)gegen den zur Wahl nochamtierenden Funktionsinha-ber Petar Arambasic (SCG) mitnur hauchdünner Mehrheitvon 12:11 Stimmen durch.

Innerhalb des WeltverbandesWNBA sind zur Zeit 250 000Mitglieder organisiert, die dasKegelspiel wahlweise in denSektionen Classic (NBC), Boh-le (NBB) oder Schere (NBS)ausüben. Vorrangiges Ziel der WNBAist die weltweite Verbreitungdes Kegelns, die Gewinnungweiterer Nationen als Mitglie-der sowie – im Zusammen-wirken mit FIQ und der Bow-lingorganisation WTBA – dasStreben zur Ernennung alsolympische Sportart.

Außerordentliche WNBA-Tagung in Bratislava (SVK):

Freddy Klahold neuer Präsident

NBC-Weltverband forciert Öffentlichkeitsarbeit:

WM-Fax-Post wird gesponsertBRASOV / BERLIN. (time-text). Der Privatbank Reitin-ger aus Baden-Württemberg(GER) sei Dank: Erstmals er-scheint anlässlich der XXV.Kegel-Weltmeisterschaften inBrasov die tagesaktuell her-auszugebende WM-Fax-Post– das während der Titel-kämpfe Offizielle Verlautba-rungsblatt der NBC. Produ-ziert vom viademica.verlagberlin, wird das Redaktions-duo Patrick Lindthaler (Bra-sov) und Rolf Thieme (Berlin)täglich um Mitternacht eine

A4-Seite mit allen relevantenWM-Ergebnissen hergestellthaben und diese sowohl alsFaxsendung an ausgewählteAdressaten verbreiten alsauch für alle Freunde undFörderer des Kegelns als PDF-Download-Datei im Internetablegen. Direkte Adressatensind beispielsweise ausge-wählte Medien, die sich vonder kompakten Darstellungder Ereignisse hoffentlich an-geregt fühlen und dem WM-Geschehen erhöhte Aufmerk-samkeit zuwenden.

Partner für touristische Leistungen BRASOV. Für die Zeitdauer der XXV. Kegel-Weltmeisterschaften in Bra-sov hat die »Die Maraton Reiseagentur« (»Agentia De Turism Maraton«)die Verantwortung für Unterbringung, Transport und Verpflegung derMannschaften, aber auch von Organisatoren, Medien-Partnern, Reporternund Touristen übernommen.

Anschrift: Str. Ha rmanului nr. 11 B, Brasov, RomâniaTelefon: 0040.268.330.866 + 0040.268.331.537Website: www.maraton-bv.roeMail: [email protected] + [email protected]: Simona Ticus

Für weitere Informationen über Brasov sowie über vorhandene touristi-sche Dienstleistungen und Einrichtungen in der Umgebung besuchen Siebitte die folgenden Seiten: www.brasov.ro / www.brasovtravelguide.ro /www.poiana-brasov.com / www.poiana-brasov.net

Presse mit PatrickSeit 1. Januar 2004 arbeitet das NBC-Sekretariat in Pegnitz mit Unterstützungdes zum ehrenamtlichen Pressereferen-ten berufenen Patrick Lindthaler. Patrickist in Bayreuth zu Hause, wo er auch einJurastudium aufgenommen hat. In sei-ner Freizeit widmet er sich von nun anverstärkt der NBC-Öffentlichkeitsarbeitund bittet um Zuschriften, Informationenund Anregungen [email protected]

W N BAN B C

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC-Sekretariat: Sandrangen 18, 91257 Pegnitz · Tel.+ 49 (0) 9241. 99 26 98 | Redaktionsteam: RolfThieme (timetext), Lauter 15, 98527 Suhl & Pa-trick Lindthaler (plind), Franz-Schubert-Straße 11,95448 Bayreuth · Tel. + 49 (0) 921. 78 5176 77 +Fax 78 5176 78 | Herstellung inkl. Satz + Lay-out: viademica.verlag berlin, Tieckstraße 8, 10115Berlin · Tel. + 49 (0) 030 . 23 45 70 68 + Fax030 . 27 90 89 72 · eMail über [email protected] | V.i.S.d.P.: Gerhard Gruber, NBC-Gene-ralsekretär über Fax + 49 (0) 9241. 72 06 78 oder72 02 76 und eMail [email protected] | Website: www.fiqwnba-nbc.de

N I N E P I NOffizielles

MitteilungsblattMai 2004

Als Jugendsprecherschon in Bayern beliebt:Patrick Lindthaler (li.)

NBSP GmbHNinepin Bowling Sport Promotion

Sandrangen 18 · D - 91257 PegnitzTel. + 49 (0) 9241 . 72 02 78 + Fax 20 21

eMail: [email protected]

Sporttasche »Champions League Ninepin Classic« nur 18,00 aVom Bild abweichend in Schwarzweiß

T-Shirt »Champions League Ninepin Classic« nur 10,00 aIn den Größen XXL, XL, L, M und S

Aufkleber »Champions League Ninepin Classic« nur 1,00 aPUMA-Socken Originalausführung (White, Black u.a.) im 3er-Pack nur 5,50 aReinigungstuch für Kegelkugeln & Kegelkugel-Reiniger zus. nur 9,00 a

Vor Startbeginn verwendet, bleibt Griffigkeit über das gesamte Spiel erhalten.

Alle Schuhe von

Preise zzgl. anfallenderVersandkosten.Ab 150 a Bestellwertversandkostenfrei!

auf Anfrage!

Wie in jedem Jahr, so wurden auch heuer Schiedsrichter unse-rer Sektion durch die WNBA ausgezeichnet.

Die Ehrennadel in Gold erhielten:

Petr MAREK (CZE) für 27 Spiele und seinen Einsatzbei der WM 2000 in Poznan (POL) als Haupt-SRBronislaw BEDNAREK (POL) für 32 Spiele und sei-nen Einsatz bei der WM 1999 in Opava (CZE) alsHauptschiedsrichter

Des weiteren hat die WNBA folgende Schiedsrichter mit derEhrennadel in Silber ausgezeichnet: Franz Arnold (AUT / 12Einsätze), Hans Jesenko (AUT / 13), Ewald Karnthaler (AUT /16), Ronald Nigl (AUT / 16), Alois Papezik (AUT / 11), FranzSchieder (AUT / 14), Adolf Winder (AUT / 14), Milan Baracevic(CRO / 12), Eva Bosnjak (CRO / 23), Nenad Persi (CRO / 15),Petr Holy (CZE / 12), Jiri Jancalek (CZE / 12), Natasa Majerova /11), Michael Wendling (FRA / 10), Georg Barth (GER / 10), Pe-ter Kohlgruber (ITA / 10), Josef Palla (ITA / 15), Dieter Stein-häuser (ITA / 14), Gheorghe Zagreanu (ROM / 28), Stefan Ko-pinja (SLO/ 13 Einsätze), Peter Kukovec (SLO / 21), MiloradMarkovic (SLO / 25), Jan Mataseje (SVK / 36). Allen Geehrtenherzlichen Glückwunsch und Dank für die geleistet Arbeit!

Aktive Schiedsrichter in den Mitgliedsländern:

Ehrennadeln in Gold und Silber

H agenwerder in Sachsen (GER) empfängt am29. und 30. Mai 2004 – nur eine Wochenach den Welttitelkämpfen von Brasov

(ROM) – die besten Clubmannschaften desKontinents zu den Finalspielen der Cham-pions League. Der Austragungsort liegt alssüdlicher Stadtteil von Görlitz unmittelbar ander polnischen Grenze und ist auch von derTschechischen Republik nur wenige Kilometerentfernt. Gerade im Zusammenhang mit deram 1. Mai vollzogenen Osterweiterung der Euro-päischen Union kommt dem Finalort Hagenwerdereine besondere Bedeutung zu, erhalten doch die be-teiligten KeglerInnen die seltene Gelegenheit, die von der gro-ßen Politik gewollte Staatenannäherung einer eigenen und öf-fentlichkeitswirksamen Begegnung zu unterziehen. Der Vize-präsident der Sektion Ninepin Bowling Classic, Herr StanislavKubanek (CZE), lobte im Vorfeld der Veranstaltung die diesbe-züglichen Bemühungen der Gastgeber und macht allen Betei-ligten Hoffnung, »dass der Ablauf und das Niveau der in denvergangenen zwei Jahren durchgeführten Champions LeagueNinepin Classic die Entscheidung der NBC bestätigt, auch die-sen Wettbewerb für Clubmannschaften zu organisieren«. Undein weiteres Zitat, übernommen vom Oberbürgermeister derStadt Görlitz und Schirmherrn der Finalspiele von Hagenwer-der, Herrn Prof. Dr. Rolf Karbaum, möge die vom sportlichenEhrgeiz getragenen Aktionen auf der Kegelanlage beflügeln:»Mit der Durchführung der Finalrunde wird auch im Sinne derEntwicklung Europas ein Mosaikstein verwirklicht, denn dasLeben, die Begegnungen von Menschen setzen erst die Ent-scheidungen der Politiker in die Praxis um.«

Ganz praktisch gingen in den vergangenen Mona-ten jene Clubmannschaften zu Werke, die sich

in den hochkarätigen Wettbewerben »Mann-schaftsweltpokal« (8 Herren- / 7 Damen-teams), »Mannschaftseuropapokal« (5 / 4)und »NBC-Pokal« (3 / 3) die Teilnahme-berechtigung an den Spielen der Cham-pions League, gipfelnd im Finale von Ha-genwerder, erwarben. Unter Einbeziehung

der am 24. April erzielten Rückrundenergeb-nisse erhalten die in Rot ersichtlichen Qualifi-

kantInnen die Einladung des Weltverbandes.

2. Runde HERREN am 20. März + 24. April als Hin- und RückspieleTaP Mannschaftspunkte SaP

KK Triglav-Iskr. Kranj – CS ICMRS Galati 3:1 11:5 (4:4/7:1)KK Kandit-Prem. Osijek – KK Konikom Osijek 3:1 9:7 (4:4/5:3)Ferroep-Szeged TE – SKC Staffelstein 2:2 8:8 (6:2/2:6) 22,0:26,0ZP Sport a.s. Podbrezova – SKC Vict. Bamberg 2:2 8:8 (5:3/3:5) 22,0:26,0

2. Runde DAMEN am 20. März + 24. April als Hin- und RückspieleTaP Mannschaftspunkte SaP

KK Miroteks Celje – KK Triglav Kranj 4:0 16:0 (8:0/8:0)SKC Vict. Bamberg – ZP Sport a.s. Podbrezova 4:0 14:2 (7:1 / 7:1)Ferencvarosi TC Budapest – CS El.-Romgaz 2:2 8:8 (4:4/4:4) 23,5:24,5

Podravka Koprivnica – MKKS Pol. 12 Leszno 2:2 9:7 (8:0/1:7)

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBASeptember 2004 . Im Internet www.fiqwnba-nbc.de ,,

ClassicN I N E P I N

In den letzten Jahren ergaben sich im Kegelsport Classic durch die Weltorganisation NBC einige sehr bedeutsame sport-technische Änderungen. Die wichtigsten von ihnen wurden nach der Konferenz der NBC im Jahre 2001 eingeleitet und gin-gen aus einzelnen Vorschlägen und Ideen der Mitgliedsverbände hervor. Über eine Reform des Kegelsportes wurde imJahre 2002 in Osijek (CRO) und dann auch im Jahre 2003 in Augsburg (GER) beraten und entschieden. Nach einer breitenund anregenden Diskussion haben die überwiegenden Teilnehmer der genannten Konferenzen die von der Sportkommis-sion der NBC vorgelegten notwendigen und nützlichen Änderungen beschlossen. Ihre Realisierung soll zur Attraktivität desKegelsports beitragen. Auch wenn nicht alle Mitgliedsländer die vorgelegten Änderungen akzeptiert haben – die weit über-wiegende Mehrheit hat sich entschlossen, diese Beschlüsse in der Praxis umzusetzen. Nach einiger Zeit werden auch dieGegner der technischen Änderungen zur Kenntnis nehmen, dass die Änderungen eine gute Idee sind und sich dann für de-ren Umsetzung entscheiden. Als die bedeutendste Änderung im System der Wertung der einzelnen sportlichen Begegnun-gen betrachte ich die Reduzierung der Wurfanzahl von 200 auf 120 Wurf. Die derzeitigen Erfahrungen bestätigen eindeu-tig, dass die erwähnten und umgesetzten Änderungen sich bewährt haben. Die aktiven Kegler haben sie angenommen. Sietragen zur weiteren Steigerung der Leistungsfähigkeit und der Qualität der Wettbewerbe bei und sind für die Zuschauerinteressanter geworden. Dies haben auch die letzten Weltmeisterschaften der Allgemeinen Altersklasse bestätigt, die schonnach dem neuen System gespielt wurden. Es ist erfreulich, dass dort schon die Mehrheit der Teilnehmer das neue Spiel-system akzeptiert hat und hierzu seine Zufriedenheit aussprach. Ich hoffe, dass in Zukunft alle Diskussionen über die Rich-tigkeit unserer Beschlüsse enden. Wir alle, die in der NBC arbeiten, haben nur ein einziges Hauptziel – die weitere Ent-wicklung des Kegelsports zu sichern, seine Dynamik zu erhöhen und den Kegelsport in der Welt mit der Gewinnung neuerMitgliedsverbände weiter zu verbreiten. Eine dauernde Aufgabe, der wir unseren ganzen Einsatz widmen, ist zudem dieDurchsetzung der Idee, dass der Kegelsport alsbald ein Bestandteil der Olympischen Spiele sein soll. Das kann uns nur mitder Bündelung aller Kräfte gemeinsam gelingen.

Kolkársky sport vrámci Svetovej kolkárskej federácie prechádza v ostatnom období niektory’mi vy’znamny’mi sportovo-technicky’mi zmenami. Najvy’znamnejsie sa uskutocnili po konferencii NBC v roku 2001, ktoré vychádzali z jednotlivy’ch návr-hov a podnetov clensky’ch zväzov. O reforme kolkárskeho sportu sa rokovalo v roku 2002 v Osijeku a potom aj v roku 2003v Augsburgu. Po sirokej a podnetnej diskusii úc astníci spomínany’ch rokovaní prijali závery, ze navrhované zmeny, ktorépredlozila sportová komisia FEDERÁCIE sú potrebné a uzitocné. Ich realizácia má prispiet’ k zvy’seniu úrovne kolkárskeho sportu. Napriek tomu, ze nie vsetci predlozené zmeny akceptovali, ale väcsina sa rozhodla ich realizovat’ v praxi. Po urcitomcase aj odporcovia technicky’ch zmien pochopili, ze je to progresívna myslienka a postavili sa na stranu jej realizácie. Za naj-vy’znamnejsiu zmenu v systéme hodnotenia jednotlivy’ch zápasov povazujem znízenie poctu hodov z dovtedajsích 200 na súzasny’ch 120 hodov. Doterajsie skúsenosti jednoznacne potvrdzujú, ze spomínané a realizované zmeny sa osvedcili. Aktívnikolkári ich definitívne prijali. Prispievajú k’alsiemu zvysovaniu vy’konnosti, kvalite jednotlivych zápolení a sú prít’azlivejsiepre divákov. Potvrdili to aj nedávne Majstrovstvá sveta seniorov, ktoré sa hrali uz podl’a nového systému. Je potesitel’né, zenovy’ herny’ systém väcsina úcastníkov plne akceptovala a vyjadrila s ním aj spokojnost’. Ocakávam, ze v nastávajúcom ob-dobí sa definitívne skoncia niektoré diskusie o správnosti násho rozhodnutia. Vsetci, co v svetovej federácii pracujememáme jediny’ – hlavny’ záujem, zabezpecovat’ d’alsí rozvoj kolkárskeho sportu, zvysovat’ jeho dynamiku a rozsirovat’ clenskézákladne v jednotlivy’ch krajinách. Trvalou úlohou pre nás, ktorej podriad’ujeme vsetku cinnost’, je presadenie myslienky, abysa kolkársky sport stal súcast’ou programu olympijsky’ch hier. Môze sa nám to podarit’len spolocny’mi silami.

StanislavKubánek(SVK)

W N BAN B C

Diskussion um die Richtigkeit unserer Beschlüsse muss im Interesse aller alsbald enden:

Entscheidung war vorteilhaft

NBC-VizepräsidentStanislav Kubánek,Präsident desSlowakischen Kegler-Verbandes, willmehr Mitgliedsländerfür den Kegelsportgewinnen.

Knut Wagner,Sportdirektor der NBC,kommentiert WM-Verlauf und Akzeptanzdes Spielsystems

Prospesnérozhodnutie

»Realisierungder NBC-Beschlüsse erhöhtdie Attraktivitätder SportartKegeln.«

D ie XXV. Weltmeisterschaften der Allgemeinen Klassen (Damen + Herren)fanden im Mai in Brasov / Rumänien statt und gehören der Geschichte an.

Danach folgten die V. Jugendweltmeisterschaften im Juni in Boleslawiec / Polen.Vor allem in Rumänien lief alles wie am Schnürchen – es gab absolut keine Pro-bleme und auch in Polen konnte man, von Anlaufschwierigkeiten abgesehen,letztlich doch ganz zufrieden sein. Aus sportlicher Sicht kann konstatiert wer-den, dass mittlerweile das Spiel über 4 X 30 Wurf bei der überwiegenden Zahlder Nationen »angekommen« ist und die Skepsis in Begeisterung umgeschla-gen hat. Die neuen Wettbewerbe eröffnen allen Mitgliedsverbänden die Chanceauf Medaillen und helfen damit auch im »Clinch« um Zuschüsse und Unterstüt-zung mit den eigenen Behörden bzw. Ministerien. (Weiter auf Seite 3!)

Skepsis adé –120 Wurf sind»angekommen«

PEGNITZ. Nach Abschluss der XXV. Weltmeisterschaftender Allgemeinen Klassen in Brasov (Rumänien) haben sichdurch den rhythmusbedingten Wegfall alter Turnierwer-tungen neue Konstellationen ergeben. In den beidenRanglisten führen aber mit Corinna Kastner (GER) und Cvi-tan Vucak (CRO) nicht etwa die aktuellen Einzelweltmei-ster – Eva Budisova (CZE) lauert chancenreich auf demzweiten Platz und Boris Benedik (MKD) hadert nur des-halb mit der siebenten Position, weil er in Brasov mit Ma-zedonien eine nur geringe Wertungspunktzahl erreichte.

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Corinna Kastner GER DSKC 1973 Eppelheim 56,75 WP2. Eva Budisova CZE SKF Hochh. Neunkirchen 53,00 WP3. Nora Miklos HUN ZTE-ZAE TZ Zalaegerszeg 52,67 WP4. Daniela Muntean ROM CS Elektrom.-R. TG Mures 52,50 WP5. Vicrica Colonisteanu ROM CS Miro Vointa Bucuresti 49,38 WP6. Simone Bader GER BKSV Stuttgart-Nord 49,00 WP7. Beata Wlodarczyk POL Polonia 1912 Leszno 48,08 WP8. Nicole Müller GER SKC Victoria Bamberg 48,00 WP9. Marika Kardinar SLO KK Miroteks Celje 42,50 WP

10. Andrea Bogoly HUN BKV Elöre SC Budapest 40,75 WP11. Krisztina Farkas HUN BKV Elöre SC Budapest 39,67 WP12. Zeljka Orehovec CRO SKK Podravka Koprivnica 39,58 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Cvitan Vucak CRO KK Konikom Osijek 62,50 WP2. Torsten Reiser GER ESV Ravensburg 60,00 WP3. Jovan Calic SCG ZP Sport a.s. Podbrezovs 56,83 WP4. Damir Fuckar MKD SKC Victoria Bamberg 54,55 WP5. Ratomir Djumic CRO KK Konikom Osijek 52,00 WP6. Branisl. Bogdanovic CRO KK Kandit Premijr Osijek 50,88 WP7. Boris Benedik MKD KK Triglav Iscraem. Kranj 49,94 WP8. Marcus Gerdau GER SKV Rot-Weiß Zerbst 49,00 WP9. Zeljko Krstulovic USA/CRO KK Kandit Premijer Osijek 48,60 WP

10. Arpad Boros MKD KK Konikom Osijek 47,60 WP11. Branko Grandic CRO KK Kandit Premijer Osijek 46,33 WP12 . Franc Kirbis SLO KK Konstruktor Maribor 45,33 WPNach den NBC-Pokalwettbewerben werden Weltrang-listenpunkte zu den Turnieren in Skopje (MKD) am 18. De-zember 2004 und in Banja Luka (BIH) am 17. April 2005vergeben. Achtung: Alle Weltranglistenkarten habennach der WM von Brasov ihre Gültigkeit verloren undmüssen über das NBC-Sekretariat neu beantragt werden!


Länderspiele | Da. + He. & Junniorinnen + Junioren25.09. GER – CZE

l OSR: Horst Stadler l OSR: Othmar Rahstorfer (AUT)Herren in Bayreuth Damen in GestungshausenJunioren in Fölschnitz Juniorinnen in Michelau

29.09. Weltpokal Klubmannschaften | Damen + Herrenbis 02.10. in Eppelheim (GER) l HSR: Horst Stadler (AUT)

29.09. Europapokal Klubmannschaften | Herren in Budapest /bis 02.10. »BKV Elöre« (HUN) l HSR: Ronald Nigl (AUT)

29.09. Europapokal Klubmannschaften | Damen in Budapest /bis 02.10. »FTC« (HUN) l HSR: Anton Möderl (AUT)

29.09. NBC-Pokal Klubmannschaften | Damen + Herrenbis 02.10. in Novi Sad (SCG) l HSR: Nenad Persi (CRO)

Länderspiel | Damen + Herren13.11. AUT – HUN in ? l OSR: Noch nicht benannt

Länderspiele | Juniorinnen + Junioren13.11. ROM – AUT in Cincis l OSR: Robert Toth (HUN)20.11. GER – SVK in Hainichen l OSR: Petr Holy (CZE)27.11. CZE – POL in Horice l OSR: Paul Eckert (GER)

04.12. ROM – HUN in Hunedoara l OSR: Ivan Gavran (CRO)

20.11. Champions League | Achtelfinale Hinspielein 16 Spielorten

18.12. Weltranglistenturnier in Skopje (MKD)l OSR: Zoran Gosevski (MKD) – Achtung: Alte Weltrang-listenkarten sind ungültig. Bitte neu beantragen!


Länderspiele | Juniorinnen + Junioren29.01. AUT – GER in ? l OSR: Noch nicht benannt05.03. CZE – ROM in Blansko l OSR: Anton Möderl (AUT)19.03. AUT – ROM in ? l OSR: Noch nicht benannt29.04. CZE – GER in Hazlov l OSR: Noch nicht benannt

11. bis 13.02. Weltpokal Einzel | Damen + Herren in Celje (SLO)Weltpokal Einzel | Juniorenklassen in Celje (SLO)l HSR: Erwin Zimmermann (GER)

19.02. Champions League | Viertelfinale Hinspielein 8 Spielorten

Länderspiele | Damen + Herren26.02. CZE – SVK in Val. Mezirici l OSR: E. Karnthaler (AUT)19.03. CZE – HUN in Luhacovice

l OSR: Juraj Wiesenganger (SVK)14.05. ITA – GER in Brixen l OSR: Noch nicht benannt

12.03. Champions League | Viertelfinale Rückspielein 8 Spielorten

02.04. Champions League | Halbfinale in Osijek (CRO)l HSR: Noch nicht benannt

03.04. Champions League | Finale in Osijek (CRO)l HSR: Noch nicht benannt

17.04. Weltranglistenturnier in Banja Luka (BIH)l HSR: Ivan Gavran (CRO)

15. bis 21.05. XII. Weltmeisterschaften | Juniorinnen + Juniorenin Nachod (CZE) l HSR: Noch nicht benannt

29.05. I. Weltmeisterschaften | Mannschaften Damen + Herrenbis 04.06. in Novi Sad (SCG) l HSR: Noch nicht benannt


Jetzt vorn: Kastner & Vucak


Ivan Gavran bleibt »Gildenchef«SALVONSKI BROD (timetext). Ob aus Anlass von Länderspie-len, den europäischen Pokalwettbewerben im Einzel- undMannschaftskampf oder zur Absicherung der Weltmeister-schaften in Brasov und Boleslawiec – auf die Gilde derSchiedsrichter war auch in jüngster Vergangenheit einmalmehr Verlass. Dafür dankt das NBC-Präsidium ganz herzlichund veröffentlicht die nachfolgende Rangliste:

1. Ivan Gavran CRO Salvonski Brod 204 172. Marian Constantin ROM Brasov 183 143. Ioan-Gheorghe Blasicz ROM Medias 168 124. Milorad Markovic SLO Dravograd 165 145. Jan Mataseje SVK Bratislava 156 166. Marian Klimko SVK Presov 147 137. Horst Stadler AUT Hallwang 144 138. Paul Eckert GER Warmensteinach 144 159. Stefan Pobitzer ITA Marling 141 9

10. Petr Dobes CZE Trebic 141 1011. Nenad Persi CRO Varazdin 141 1412. Peter Kukovec SLO Maribor 132 14

Kontrollbericht zur Umsetzung der NBC-Beschlüsse:

Nur ein Mitglied mit ProblemenPEGNITZ. (gruber). In der Konferenz der NBC 2003 in Augs-burg wurden die schon mehrmals in diesem Mitteilungsblattzitierten und kommentierten weitreichenden Beschlüsse überdas neue Spiel- und Wertungssystem (120 Wurf und Punkt-wertung) mit weit überwiegender Mehrheit von den Mit-gliedsverbänden der NBC verabschiedet. Gleichzeitig wurdedie Verpflichtung der Mitgliedsverbände, mit Wirkung ab 1. Juli 2004 die 120 Wurf und die Punktwertung in ihren ober-sten Ligen zu spielen, verabschiedet und in der Konferenz vonBrasov 2004 nochmals mit 16:1 Stimmen bestätigt. DieserStichtag ist nun eingetreten, und es war an der Zeit, bei deneinzelnen Mitgliedsverbänden den Stand der Umsetzung abzu-fragen. Dies ist in einer Umfrage an alle Mitgliedsverbände ge-schehen. Die Auswertung der Umfrage ergab, dass mit Aus-nahme einer Nation alle anderen Mitgliedsverbände die Spieleder Klubmannschaften in den obersten Ligen der Saison2004 / 2005 über 120 Wurf austragen. Gleichwohl werdenauch in diesem Mitgliedsverband die Beschlüsse der Konferen-zen der NBC in den übrigen Meisterschaften auf nationalerEbene eingehalten und die Austragung dieser Wettbewerbeüber 120 Wurf veranlasst. Die Umstellung aller Klubligen die-ses Mitgliedsverbandes auf nationaler Verbandsebene wurdein der Umfrage ab der Saison 2005 / 2006 zugesagt. In eineranderen Nation gibt es noch Probleme mit der Umsetzung auf120 Wurf in den zweiten Damenligen und den Jugendligen.Allerdings ist hier auf Nachfrage – nach Einleitung eines Ver-fahrens – eine abschließende Entscheidung der NBC nochnicht mitgeteilt worden.

Hinsichtlich der Umsetzung der Punktwertung und der Einhal-tung der Mannschaftsstärke sind in der Umfrage der NBC Ab-weichungen in mehreren Fällen aufgezeigt worden. Nach Ein-leitung der entsprechenden Verfahren konnten jedoch in denüberwiegenden Fällen die Missverständnisse aufgeklärt unddas Verfahren wieder eingestellt werden. Noch unbeantwortetwaren zum Redaktionsschluss zwei Fälle zur Punktwertung (esbestand Klärungsbedarf zur Beantwortung der Umfrage) undzwei Fälle zur Mannschaftsstärke (in einem Fall ist die Umset-zung der Mannschaftsstärke ab 01.07.2005 zugesagt).

WIEN (plindtime). Vom 29.September bis zum 2. Ok-tober 2004 finden inDeutschland, Ungarn undSerbien und Montenegrodie internationalen Pokal-wettbewerbe für die inden Mitgliedsländern qua-lifizierten Spitzenmann-schaften der Damen undHerren statt.

Auf exakt 75 Teams addierensich die Mannschaften, dieam Monatsende in Eppel-heim (GER) um den Welt-pokal, in Budapest (HUN) umden Europapokal und in NoviSad (SCG) um den NBC-Pokalkämpfen. Alle drei Wettbe-werbe bilden zugleich wich-tige Qualifikationsstufen fürdie Nominierung zur Teil-nahme an den Spielen derChampions League 2004 / 05.n In Eppelheim werden 14Damen- und 15 Herrenmann-schaften an den Start gehenund auf den gut vorbereite-ten Bahnen die beiden Welt-pokalsieger ermitteln. Gast-geber Deutschland ist bei denDamen mit Blau-Weiss Hok-kenheim und bei den Herrenmit Viktoria Bamberg gemel-det. Die Qualifikationsrundensind am 30. September und1. Oktober angesetzt, dasHalbfinale am 1. Oktober von15.00 Uhr bis 19.50 Uhr, unddie Finalspiele beginnen amSamstag, dem 2. Oktober,um 8.00 Uhr mit den Spielenum Platz 3 und um 13.00 Uhrmit dem Spiel um Platz 1. DieErgebnisse sind im Verlaufder Veranstaltung im Internet

unter www.weltpokal2004.com einzusehen. n Beim Eu-ropapokal in Budapest star-ten 11 Damen- und 14 Her-renmannschaften. Der Gast-geber Ungarn ist bei den Da-men mit BKV Elöre SC Buda-pest und bei den Herren mitZalaegerszeg TK vertreten.Die Qualifikationsrunden wer-den am 30. September und1. Oktober ausgespielt, dasHalbfinale am 1. Oktober von13.30 Uhr bis 18.00 Uhr; dieFinalspiele beginnen amSamstag, dem 2. Oktober,um 8.00 Uhr mit den Spielenum Platz 3 und um 13.00 Uhrmit dem Spiel um Platz 1. DieErgebnisse während des Eu-ropapokals sind unter www.tekesport.hu einzusehen. n

In Novi Sad werden 10 Da-men- und 11 Herrenmann-schaften den NBC-Pokal-Sie-ger ermitteln. Der GastgeberSerbien und Montenegrogeht bei den Damen mit ZKKVojvodina SPC Vojvodina undbei den Herren mit KK Pro-dukt Mont Kragujevac anden Start. Die Qualifikations-runden sind am 30. Septem-ber und 1. Oktober termi-niert, das Halbfinale am 1.Oktober von 12.30 Uhr bis20.30 Uhr; die Finalspiele be-ginnen am Samstag, dem 2.Oktober um 9.30 Uhr mitden Spielen um Platz 3 undum 13.00 Uhr mit dem Spielum Platz 1. Die Ergebnissewährend des NBC-Pokals sindunter www.fiqwnba-nbc.deabrufbar. n BILD UNTEN: Erinnerung an den 1. NBC-Po-kal, ausgetragen im Oktober2002 in Schkopau (GER).

(Fortsetzung von Seite 1)

Bei den Weltmeisterschaften in Brasov waren 17 Nationen(Herren 17 / Damen 16) am Start, und 12 Nationen konntenmit mindestens einer Medaille die Heimreise antreten. Die Ju-gend-WM wurde von 13 Nationen beschickt, hier schafften eself Verbände, wenigstens einmal auf das Treppchen zu stei-gen. Der neu geschaffene Wettbewerb »Nationenwertung« istein weiteres Highlight der Titelkämpfe, belohnt diese Wertungdoch die Arbeit eines Verbandes und da hauptsächlich die derTrainer. In Brasov siegte Deutschland vor Serbien und Monte-negro sowie Ungarn; bei der Jugend in Boleslawiec gewannSlowenien vor Kroatien und Tschechien. n Seit dem 1. Juli2004 sind nun neben der Verpflichtung zur Einführung der120-Wurf-Distanz auch das Punkt- und Wertungssystem anzu-wenden. Auch da bin ich überzeugt, dass innerhalb eines Jah-res die meisten Vorurteile ausgeräumt sind und sich das Spiel»Mann gegen Mann« mit Entscheidungen nach jeweils 12 Mi-nuten als sehr spannungsreich entwickelt. Das Präsidium derNBC wünscht allen Classic-KeglerInnnen einen erfolgreichenStart in die neue Saison und bittet Sie: Helfen Sie aktiv mit,den eingeschlagenen Weg fortzuführen. n Hinweis: Da dienächste NBC-Konferenz im Herbst 2005 stattfindet, tagt dieKommission Sportentwicklung nicht im September 2004, son-dern erst Anfang 2005.

Drei Kegel-Highlights in letzter Monatswoche

75Teams suchen die Pokalsieger

Impressum



MitteilungsblattSept. 2004

C hampions League 2004 – Finale am 30. Mai inGörlitz / Ortsteil Hagenwerder auf der öst-

lichsten Kegelbahn Deutschlands, im »Sport-zentrum an der Alten F 99«: Die Damen vonKK Miroteks Celje (Slowenien) besiegtenKK Podravka Koprivnica aus Kroatien mit 5:3Mannschaftspunkten und feier´ten den Siegebenso enthusiastisch wie die Herren von KKKandit Premijer Osijek (CRO), die im letztenSpiel dieses zweitägigen Wettbewerbes überKK Triglav Iskraemeco Kranj (SLO) mit 6:2 tri-umphierten. Zuvor hatten die Celjer Damen imHalbfinale SKC Victoria Bamberg (GER) 6:2 ausge-schaltet, und der spätere Finalgegner Koprivnica erfüllte die-ses Vorhaben mit 5:3 gegen Rumäniens Sextett Romgaz TarguMures. Im Halbfinale der Herren bekam der amtierende Welt-pokalsieger SKC Victoria Bamberg die Kranjer Spielstärke mit

voller Wucht zu spüren, unterlag aber nicht uner-wartet mit 3:5, und auch der zweite deutsche

Vertreter, der SKC Staffelstein, musste eine2:6-Niederlage einstecken. Den beiden deut-schen Spitzenteams verblieb damit nur dasDuell um den dritten Platz – eine 7:1-Beutefür Bamberg, das im analogen 2:6-Spiel derDamen gegen Targu Mures ohne Chanceblieb. Nach Abschluss der Champions-Lea-

gue-Wettbewerbe – die Hin- und Rückspielevon Achtel- und Viertelfinale fanden in 16

Spielorten statt – bilanziert der Weltverband NBCein auch finanziell positives Resümee. So konnten

bei einem Gesamtkostenaufwand von 17 000 a die insge-samt beteiligten 32 Damen- und Herrenmannschaften durchdie NBSP GmbH mit 13 000 a unterstützt und somit in dieLage versetzt werden, die Wettkampfaufwendungen zu mini-mieren. Besonderer Dank gilt deshalb an alle Sponsoring-Part-ner, namentlich an Herrn Mönnich und die ISG Hagenwerder,die das Finalturnier in großartiger Weise mitfinanzierten.

BAYREUTH (plind). Nachdem uns während der XXV. Welt-meisterschaften der Allg. Altersklasse in Brasov (ROM) ein Vi-rus nicht nur das Programm, sondern die ganze Festplatte zer-stört hat, war die komplette Neugestaltung der NBC-Home-page von Nöten. Diese Arbeit hat ein wenig Zeit beansprucht.Wir bitten dies zu entschuldigen. Jetzt jedoch erstrahlt unsereHomepage unter www.fiqwnba-nbc.de im World Wide Webmit neuem Glanz. Besonders erfreulich ist die Tatsache, dasswährend der WM in Rumänien auf unseren Seiten 35 670 Be-sucher zu verzeichnen waren. Dieses Interesse lässt uns nochintensiver arbeiten, um den Service weiter zu verbessern. FürAnregungen, Wünsche oder konstruktive Kritik steht Ihnen derReferent für Öffentlichkeitsarbeit Patrick Lindthaler unter me-

[email protected] zurVerfügung.




Sporttasche »Champions League Ninepin Classic« nur 18,00 aVom Bild abweichend in Schwarzweiß




Alle Schuhe von


auf Anfrage!

Jugendturnier am 24. und 25. September in Blansko (CZE):

Nachwuchs braucht Vergleiche

Internetseiten immer beliebter

BLANSKO (vlaka). Am 24. und 25.September 2004 organi-siert der Kegelverbund der Südmähren ein Jugendturnier fürden Nachwuchs bis 16 Jahre. Das Turnier wird auf der 6-Bah-nenanlage in Blansko stattfinden. Unser Verbund bemüht sich,so viele Jugendliche in den Kegelsport einzuschalten wie nurmöglich. Für unsere Jugend ist es notwendig, sich an solchenTurnieren und Wettkämpfen zu beteiligen. Der Turnierorgani-sator hat auch Mannschaften aus dem Ausland eingeladen, sodass sich der Nachwuchs mit den Sportleistungen gleichaltrigerSpieler anderer Staaten messen kann. Unser Ziel ist es, auchdie gesellschaftliche Zusammenarbeit der CLASSIC-Vereine zuvertiefen. Wir haben für den Turnierverlauf ein gutes Pro-gramm vorbereitet und wollen, dass sich der Nachwuchs beiuns in Blansko regelmäßig trifft. Schade, dass die Mannschaftaus Österreich ihre Teilnahme nicht bestätigt hat, aber das Tur-nier wird auch so mit sechs Teams gespielt. Das Hauptturnierwird am Samstag, dem 25. September 2004, mit dem Mann-schaftswettbewerb über 120 Wurf stattfinden. Dabei werdenauch die besten Einzelspieler bewertet. Am Freitag, dem 24.September 2004, haben wir für alle Teilnehmer ein Turnier imSprint-System organisiert. Wir glauben und wir wünschen uns,mit diesem Turnier einen neuen Wettkampf für den Nach-wuchs zu starten. Der Organisator trägt alle Kosten, die mitdiesem Turnier verbunden sind. Die Teilnehmer bezahlen nurdie Reisekosten. Wir glauben, dass alle Eingeladenen auch teil-nehmen, und sie werden von uns herzlich begrüßt.

Halbfinale DAMEN am 29. Mai 2004 in Hagenwerder (GER)MaP Kegel

SKC Victoria Bamberg – KK Miroteks Celje 2:6 3302:3359CS El. Romgaz Targu Mures – KK Podravka Koprivnica 3:5 3219:3386

Finalturnier DAMEN am 30. Mai 2004 in Hagenwerder (GER)CS El. Romgaz Targu Mures – SKC Victoria Bamberg 6:2 3455:3298KK Miroteks Celje – KK Podravka Koprivnica 5:3 3377:3339

Halbfinale HERREN am 29. Mai 2004 in Hagenwerder (GER)MaP Kegel

SKC Victoria Bamberg – KK Triglav Iskraemeco Kranj 3:5 3466:3479KK Kandit Premijer Osijek – SKC Staffelstein 6:2 3545:3486

Finalturnier HERREN am 30. Mai 2004 in Hagenwerder (GER)SKC Staffelstein – SKC Victoria Bamberg 1:7 3453:3567KK Kandit Premijer Osijek – KK Triglav Iskr. Kranj 6:2 3566:3498

W N BAN B C

ErgebnissederFIQ-TagungMILWAUKEE. Am 1. und 2. No-vember 2004 fand in Milwaukee(USA) die turnusmäßige Sitzungdes Präsidiums der FIQ statt. DerAnreisetag war auf den 28. Okto-ber 2004 festgelegt worden, da imVorfeld einige Ausschüsse tagtenund das gesamte Präsidium alsGäste des amerikanischen Bow-lingverbandes zum Abschluss des-sen Kongresses eingeladen war.Höhepunkt dieses Auftaktes bildetedas Abschlussfinale eines 250 000-Doller-Bowling-Turniers am 31. Ok-tober 2004. n Was nun ergabdie Präsidiumssitzung? Auf einenkurzen Nenner gebracht: viel Bow-ling und Olympia, eine schlechte

Zahlungsmoral bei den Mitgliedern, was zu einigen Suspendierun-gen führte, aber auch die Offenlegung einer großen Finanznot, inder sich die FIQ befindet; dazu Versäumnisse bei der Erstellungvon Kriterien zur Dopingkontrolle an die WADA. Für unsere Unter-gliederung, die NINIPIN Bowling Classic in der WNBA, war wiedereinmal die noch immer nicht erfolgte Zahlung von 15 000 Dolleran Bosnien-Herzegowina zu behandeln. Bekanntlich wurde vorvier Jahren, am 20. November 2000, von Herbert Schwarz einScheck in dieser Höhe an das BIH-NOK übergeben, aber nie ausbe-zahlt. Inzwischen sind die Nachprüfungen soweit gediehen, dasskein Zweifel daran besteht, dass die FIQ zahlen muss. Jetzt fehltnur noch das Geld. Hier muss ich aber schon erwähnen, dass dasjetzige Präsidium an der verkorksten Situation wenig Schuld hat.n Unter dem Tagesordnungspunkt »Verschiedenes« wurdendann auf Grund einer Anfrage von Nils Nasser, Präsident NBB(Bohle), auch die Probleme in der WNBA / NBC angesprochen. Nilsstellte die Frage, ob es erlaubt ist, dass ein internationaler Verband(NBC) in den Spielbetrieb eines nationalen Verbandes eingreifendarf. Dies wurde nach einer Diskussion vom GeneralsekretärDanny Santos verneint. Nun steht im Protokollentwurf dieser Kon-ferenz, dass das Präsidium beschlossen hat, einen Brief anDeutschland zu beantworten, obwohl dieser Brief in der Sitzunggar nicht behandelt wurde. Gegen diesen Teil des Protokolls habeich Einspruch eingelegt. n Der Olympiaausschuss gab bekannt,dass eine Erweiterung des olympischen Programms nicht zu er-warten ist – es wird bei der Zahl von 10 500 Athleten und 5000Funktionären bleiben. Man sollte die vorhandenen Ressourcen fürden Sport verwenden und nicht für Reisen nach Lausanne. Vom14. bis 25. Juli 2005 finden in Duisburg (Deutschland) die »WorldGames«, ein Treffen nichtolympischer Sportarten, statt. Hier wirdder NINEPIN-Verband WNBA durch die Bahnart Schere vertreten.

SiegfriedSchweikardt(GER)

»Ich habe Ein-spruch gegeneinenProtokollteileingelegt.«

Tagung NBC-Rechtsausschuss auf Antrag Deutschlands:

Suspendierung unterbrochenWIEN. Der Rechtsausschuss der Sektion Ninepin Bowling Classic inder WNBA (NBC) verhandelte am 11. Dezember 2004 in Wien inSachen Deutscher Keglerbund e.V. (DKB) gegen Sektion Ninepin Bow-ling Classic in der WNBA (NBC). Es lagen drei Anträge des DKB zurVerhandlung vor

a) Einspruch gegen den Beschluss der NBC vom 24.09. 2004 in Sa-chen Suspendierung von internationalen Wettbewerben.

b) Antrag auf einstweilige Anordnung, den Beschluss der NBC vom24.09. 2004 in Sachen Suspendierung bis zur Klärung der Recht-mäßigkeit der Maßnahme vorläufig außer Kraft zu setzen.

c) Antrag auf Normenkontrollverfahren zu den Statuten der NBCwegen Nichtigkeit hinsichtlich des Widerspruchs gegenüber höher-rangigem Recht nach den WNBA-Statuten.

Der Rechtsausschuss beschloss, das Verfahren in vorgenannten Ange-legenheiten bis zum 17.01. 2005 zu unterbrechen. Liegt bis zu die-sem Zeitpunkt dem Rechtsausschuss ein Einspruch gegen einen Be-schluss des Präsidiums der WNBA vom 01.12. 2004 vor, bleibt dasVerfahren bis zur Klärung des strittigen Verfahrens zwischen derWorld Ninepin Bowling Association (WNBA) und der NBC unterbro-chen, andernfalls wird das Verfahren vor dem Rechtsausschuss fort-gesetzt. Die Suspendierung von internationalen Wettbewerben ruhtab 12.12. 2004 bis zum Abschluss des Verfahrens.

In seiner mündlichen Begründung erklärte der Rechtsausschuss er-gänzend zu den Beschlüssen, dass er keinen Widerspruch in den Sta-tuten der NBC gegenüber den Statuten der FIQ und der Satzung derWNBA sieht. Das Verfahren kann aber nicht abgeschlossen werden,da ein Beschluss des Präsidiums der WNBA vorliegt, wonach die NBCdie Statuten zu ändern hat und diesem Beschluss zu folgen ist; gegendiesen Beschluss von der NBC aber Rechtsmittel eingelegt wird. Er-gänzend erklärte der Rechtsausschuss, dass – unabhängig vom Aus-gang des Verfahrens zu den Statuten – die NBC sehr wohl das Rechthat, Zugangsvoraussetzungen zu internationalen Wettbewerben (z. B.Klubmannschaftswettbewerbe) festzulegen und die entsprechendeGestaltung des Spielbetriebes in den obersten Ligen der Mitgliedsver-bände verlangen kann.

Zum Jahreswechsel: Liebe NBC-Mitglieder,

ein aufregendes Jahr, das vor allem das Präsidium in denBlickpunkt der Ereignisse stellte, geht dem Ende zu, ohnedass sich die unglückliche Lage wesentlich verbessert hat.Es ist sehr schmerzhaft, wenn man im Präsidium feststel-len muss, dass sich bei der Umsetzung der Konferenz-beschlüsse manche Nation nicht an ihr Votum erinnert unddamit die Arbeit des Präsidiums spürbar erschwert. Es ent-steht oft der Eindruck, dass all die Änderungen der letztenJahre Entscheidungen des Präsidiums gewesen sind, ob-wohl doch jedem bekannt ist, dass das Präsidium nur einVollzugsorgan ist, dem nun einmal die Aufgabe zufällt,

(Fortsetzung auf Seite 2!)

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBADezember 2004 . Im Internet www.fiqwnba-nbc.de ,,

ClassicN I N E P I NW N BAN B C

PEGNITZ. Zwischen den Aufeinandertreffen aus Anlassvon Weltmeisterschaften und Weltranglistenturnieren spie-len die zu vergebenden Ranglistenpunkte bei den Wettbe-werben »Weltpokal«, »Europapokal« und »NBC-Pokal«eine wesentliche Rolle. So haben die Ende Oktober in Ep-pelheim (GER), Budapest (HUN) und Novi Sad (SCG) aus-getragenen NBC-Veranstaltungen den Deutschen TorstenReiser (ESV Ravensburg) in führende Position gebracht, aufder sich bei den Damen Corinna Kastner (DSKC 1973 Ep-pelheim) vor der amtierenden Einzel-Weltmeisterin EvaBudisova (CZE / SKF Neunkirchen) unter Ausbau der Wer-tungsdifferenz sicher behauptet. Ex-Spitzenreiter CvitanVucak (CRO / KK Konikom Osijek) wurde in der Herren-Rangliste gleich auf den achten Platz verdrängt.

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Corinna Kastner GER DSKC 1973 Eppelheim 60,67 WP2. Eva Budisova CZE SKF Hochh. Neunkirchen 53,00 WP3. Vicrica Colonisteanu ROM CS Miro Vointa Bucuresti 51,67 WP4. Simone Bader GER BKSV Stuttgart-Nord 49,00 WP5. Nada Savic SLO KK Miroteks Celje 44,67 WP6. Nora Miklos HUN ZTE-ZAE TZ Zalaegerszeg 44,50 WP7. Beata Wlodarczyk POL Polonia 1912 Leszno 43,50 WP8. Gyöngyi Csongradi HUN Ferencvarosi TC Budapest 41,67 WP9. Zeljka Orehovec CRO SKK Podravka Koprivnica 41,17 WP

10. Marika Kardinar SLO KK Miroteks Celje 40,80 WP11. Nicole Müller GER SKC Kleeblatt Berlin 40,00 WP12. Catalina Calaver ROM CS Petrolul Baicoi 39,00 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Torsten Reiser GER ESV Ravensburg 62,25 WP2. Gabor Kovacs HUN Zalaegerszeg TK 58,00 WP3. Jovan Calic SCG ZP Sport a.s. Podbrezova 54,44 WP4. Ratomir Djumic CRO KK Konikom Osijek 52,50 WP5. Boris Benedik MKD KK Triglav Iscraem. Kranj 52,43 WP6. Laszlo Feher HUN Zalaegerszeg TK 52,00 WP7. Damir Fuckar MKD SKV Rot-Weiß Zerbst 51,11 WP8. Cvitan Vucak CRO KK Konikom Osijek 50,00 WP9. Harald Zitzmann GER SKC Victoria Bamberg 49,67 WP

10. Marcus Gerdau GER SKV Rot-Weiß Zerbst 49,00 WP11. Branisl. Bogdanovic CRO KK Kandit Premijr Osijek 47,83 WP12. Uros Stoklas SLO KK Konikom Osijek 47,14 WPDie nächsten beiden Weltranglistenturniere finden am 17.April 2005 in Banja Luka (BIH) und beim »Großen Preisvon Österreich« am 26. März 2005 in Deutschkreutz statt.

termintour 2005

22.01. Estonian Open | Int. Turnier Einzel in Tallinn (EST)bis 23.01. l HSR: Urve Piksar (EST)


11.02. Weltpokal Einzel | Damen + Herren in Celje (SLO)bis 13.02. Weltpokal Einzel | Juniorenklassen in Celje (SLO)

l HSR: Erwin Zimmermann (GER)19.02. Champions League | Viertelfinale Hinspiele

in 8 Spielorten19.02. Polar-Kegel-Cup in Finspang | Mannschaft: 2 Herren /

1 Dame) l HSR: Noch nicht benannt20.02. Schweden Open in Finspang | Int. Turnier Einzel

l HSR: Noch nicht benannt12.03. Champions League | Viertelfinale Rückspiele

in 8 Spielorten26.03. Weltranglistenturnier »Großer Preis von Österreich«

in Deutschkreutz l HSR: Anton Möderl (AUT)02.04. Champions League | Halbfinale + Finale in Osijek (CRO)03.04. l HSR: Erwin Zimmermann (GER)17.04. Weltranglistenturnier in Banja Luka (BIH)

l HSR: Ivan Gavran (CRO) 07.05. Estonian Open | Int. Turnier Paarkampf in Tallinn (EST)

l HSR: Urve Piksar (EST)15. bis XII. Weltmeisterschaften | Juniorinnen + Junioren21.05. in Nachod (CZE) l HSR: Mag. Hans Jesenko (AUT)29.05. I. Weltmeisterschaften Mannschaften Damen + Herren

bis 04.06. in Novi Sad (SCG) l HSR: Milorad Markovic (SLO)29.05. Weltpokal | Einzel Jugendklasse in Gostyn (POL)

bis 04.06. l HSR: Petr Dobes (CZE)

Länderspiele | Damen + Herren:12.02. ROM – GER in Galati l OSR: Ronald Nigl (AUT)26.02. CZE – SVK in Valesske Mezirici l OSR: E. Karnthaler (AUT)26.02. CRO – AUT in ??? l OSR: Nocht nicht berufen19.03. CZE – HUN in Luhacovice l OSR: J. Wiesenganger26.03. HUN – SLO in Zalaegerszeg l OSR: Nenad Persi (CRO)09.04. HUN – ROM in Kunfeherto (HUN) l OSR: R. Tot (SCG)09.04. GER – SVK in ??? l OSR: Noch nicht benannt30.04. SLO – SVK in Celje l OSR: Karlo Kovac (CRO)07.05. ROM – CRO in ??? l OSR: Noch nicht benannt14.05. ITA – GER in Brixen l OSR: Justina Potepan (SLO)

Länderspiele | Juniorinnen + Junioren:29.01. AUT – GER in Innsbruck l OSR: Elisabeth Michel (SUI)05.03. CZE – ROM in Blansko l OSR: Anton Möderl (AUT)19.03. AU T – ROM in Wiener Neustadt

l OSR: Robert Toth (HUN)30.04. CZE – GER in Hazlov l OSR: Horst Stadler (AUT)26.02. Länderspiel | Jugend männlich und weiblich:

CZE – POL in Ceske Velenice l OSR: Georg Barth (GER)

Weltrangliste im Classic-Kegeln Damen und Herren:

Reiser verdrängt Vucak


Rumänen folgen auf GavranSALVONSKI BROD (timetext). Die für unseren Weltverbandim Einsatz befindlichen Schiedsrichter haben auch in den zu-rückliegenden Monaten ihre Aufgaben zuverlässig erfüllt. Der-zeit nahezu unverrückbar an Nr. 1 platziert, wird der KroateIvan Gavran von den beiden Rumänen Marian Constantin (Bra-sov) und Ioan-Gheorghe Blasicz (Medias) »belagert«.

1. Ivan Gavran CRO Salvonski Brod 222 212. Marian Constantin ROM Brasov 192 163. Ioan-Gheorghe Blasicz ROM Medias 186 164. Paul Eckert GER Warmensteinach 180 195. Horst Stadler AUT Hallwang 177 176. Jan Mataseje SVK Bratislava 177 207. Nenad Persi CRO Varazdin 171 168. Petr Dobes CZE Trebic 168 139. Milorad Markovic SLO Dravograd 165 16

10. Róbert Toth HUN Szombathely 162 1511. Marian Klimko SVK Presov 147 1312. Klaus-Dieter Wirth GER Eppenbrunn 144 10

dafür zu sorgen, dass die auf den Konferenzen gefasstenBeschlüsse in die sportliche Praxis umgesetzt werden. Den-ken Sie bitte bei aller Kritik daran, dass das Präsidium dieWeisungen und Aufträge der Mitglieder zu erfüllen hat. ImNamen des NBC-Präsidiums wünsche ich Ihnen allen eingutes neues Jahr 2005 – viel Erfolg bei der Erfüllung derangestrebten Vorhaben und Ihrer guten Vorsätze. Mögeuns allen zum Wohle des Kegelsports in der Welt, aberauch in der Bestätigung des eigenen Tuns, eine glücklicheHand beschieden sein und mögen sich unsere gemeinsa-men Vorhaben erfüllen. Bleiben Sie auch deshalb vor allemgesund, denn das in wenigen Stunden beginnende neueJahr erfordert wiederum den vollen Einsatz der für die Ninepin Bowling Classic ehrenamtlich Tätigen.

Traditionell bilden dieMannschaftspokalwettbe-werbe den Abschluss desinternationalen Sportjah-res. Sie gelten bei denClubmannschaften als dasHighlight der Saison, ist esdoch neben der Cham-pions League die einzigeMöglichkeit, den Heimat-klub auf höchster Ebenezu repräsentieren. Die Mannschaftspokale wer-den in drei unterschiedlichenTurnieren ausgetragen – demWeltpokal, dem Europapokalund dem NBC-Pokal. Treffenbeim Weltpokal in der Regeldie Meister der nationalen Li-gen aufeinander, stehen sichbeim Europapokal gewöhn-lich die Vize-Landesmeisterund beim NBC-Pokal die Po-kalsieger der nationalen Ver-bände gegenüber. Im Jahr2004 wurden der Weltpokalin Eppelheim (Deutschland),der Europapokal in Budapest(Ungarn) und der NBC-Pokalin Novi Sad (Serbien undMontenegro) ausgetragen. Inallen sechs Wettbewerbenwaren vor den Halbfinalspie-len Qualifikationsturniere ge-schaltet, in denen sich ausinsgesamt 62 Mannschaftender Damen und Herren (Ep-pelheim 21, Budapest 20,Novi Sad 21) die jeweiligenvier Top-Teams herauszuschä-len hatten. n Im Ergebnis al-ler Finalspiele ist rückblickendeine deutsch-ungarische Do-minanz zu verzeichnen, wo-bei dem SKC Victoria Bam-berg (GER) das Kunststück

gelang, sowohl im Weltpokalder Herren als auch im Euro-papokal der Damen erfolg-reich gewesen zu sein. Dieanderen Pokale fanden inden Sportstätten des FTC Bu-dapest und Zalaegerszeg TK(beide HUN), des ESV Ravens-burg (GER) und beim KK Za-greb (CRO) eine gewiss eh-renvolle Aufnahme.

Welt-, Europa- und NBC-Pokale:

Sechs Sieger aus dreiNationen

Welt-, Europa- und NBC-Pokal

.Si

eger

team

s vo

n 20

01 b

is 2

004

Weltpokal Europapokal NBC Pokal

2001 In Viernheim: In Targoviste: Noch nicht durch-HERREN Victoria Bamberg Vollkugel Eppelheim geführtDAMEN Ferencvar. Budapest DSKC Eppelheim

2002 In Hunedoara: In Prerov: In Schkopau:HERREN Kandit Prem. Osijek Konikom Osijek KK Rudor TrbowljeDAMEN Victoria Bamberg DSKC Eppelheim CS Metrom Brasov

2003 In Prerov: In Osijek: In Sarajevo:HERREN Iskraemeco Kranj Victoria Bamberg KK ZadarDAMEN Miroteks Celje Bl.-Weiß Hockenheim BKV Elöre Budapest

2004 In Eppelheim: In Budapest: In Novi Sad:HERREN Victoria Bamberg Zalaegerszeg TK ESV RavensburgDAMEN Ferencvar. Budapest Victoria Bamberg KK Zagreb

STATISTIK. * Welt-, Europa- und NBC-Pokale 2004Weltpokal in Eppelheim (GER) – Halbfinale + Finale HERREN

Halbfinale 1 KK Triglav-Iskraemeco Kranj (SLO) 3SKC Victoria Bamberg 1947 (GER) 5

Halbfinale 2 KK ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK) 2KK Ferroep-Szeged TE (HUN) 6

Spiel Platz 3 KK Triglav-Iskraemeco Kranj (SLO) 6KK ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK) 2

Finale SKC Victoria Bamberg 1947 (GER) 6KK Ferroep-Szeged TE (HUN) 2

Weltpokal in Eppelheim (GER) – Halbfinale + Finale DAMEN

Halbfinale 1 CS Elektrom. Romgaz Targu Mures (ROM) 6BBSV Wien (AUT) 2

Halbfinale 2 KK Miiroteks Celje (SLO) 2FTC Budapest (HUN) 6

Spiel Platz 3 BBSV Wien (AUT) 2KK Miiroteks Celje (SLO) 6

Finale CS Elektrom. Romgaz Targu Mures (ROM) 2FTC Budapest (HUN) 6

Europapokal in Budapest HUN) – Halbfinale + Finale HERREN

Halbfinale 1 CS C.F.R. Cluj Isct (ROM) 1SKC Staffelberg Staffelstein (GER) 7

Halbfinale 2 Zalaegerszeg TK 14,5 ** (HUN) 4KK Adrianeon Rijeka 9,5 (CRO) 4

Spiel Platz 3 CS C.F.R. Cluj Isct (ROM) 2KK Adrianeon Rijeka (CRO) 6

Finale Zalaegerszeg TK (HUN) 7SKC Staffelberg Staffelstein (GER) 1

Europapokal in Budapest (HUN) – Halbfinale + Finale DAMEN

Halbfinale 1 SKC Victoria Bamberg 1947 (GER) 8KK Brest Cerknica (SLO) 0

Halbfinale 2 BKV Elöre SC Budapest HUN) 6KK Rijeka Kvarner W.S.O. (CRO) 2

Spiel Platz 3 KK Brest Cerknica (SLO) 5KK Rijeka Kvarner W.S.O. (CRO) 3

Finale BKV Elöre SC Budapest HUN) 3SKC Victoria Bamberg 1947 (GER) 5

NBC-Pokal in Novi Sad (SCG) – Halbfinale + Finale HERREN

Halbfinale 1 BKV Elöre SC Budapest (HUN) 1ESV Ravensburg (GER) 7

Halbfinale 2 CS ICMRS Galati (ROM) 5BSG Legrand Österreich (AUT) 3

Spiel Platz 3 BSG Legrand Österreich (AUT) 7BKV Elöre SC Budapest (HUN) 1

Finale ESV Ravensburg (GER) 6CS ICMRS Galati (ROM) 2

NBC-Pokal in Novi Sad (SCG) – Halbfinale + Finale DAMEN

Halbfinale 1 KK Zagreb (CRO) 7KK Zabreh (CZE) 1

Halbfinale 2 ZKK SBC Vojvodina (SCG) 5,5KSC 73 Mörfelden (GER) 2,5

Spiel Platz 3 KK Zabreh (CZE) 7KSC 73 Mörfelden (GER) 1

Finale KK Zagreb (CRO) 5KK SBC Vojvodina (SCG) 3

** Alle Ergebnisprotokolle und Spielberichte unter www.fiqwnba-nbc.de!

** Bei Gleichstand der Mannschaftspunkte gewinnt diejenige Mannschaft, die diemeisten Satzpunkte erreichen konnte. Sollten auch diese Punkte gleich sein,entscheidet über die Spielwertung der »Sudden Victory«.

NBC-Vorschau:

Einzel-WeltpokaleCELJE. Nächstes Kegelhigh-light sind die Rückspiele imAchtelfinale der ChampionsLeague der Saison 2004 /2005 am 29. Januar inzwölf europäischen Spiel-orten sowie die vom 11. bis13. Februar 2005 auszu-spielenden Einzel-Weltpo-kale der Damen und Herren& Juniorinnen und Juniorenim slowenischen Celje.

O hne Beteiligung von Champions-League-Titel-verteidiger KK Kandit Premijer Osijek (CRO)

nahm am 20. November 2004 das qualifizierteHerren-16er-Feld die Achtelfinal-Hinspiele derSaison 2004 / 2005 auf. Fast ausnahmslos –KK Konstruktor Maribor (SLO) unterlag aufseinen Heimbahnen dem in Eppelheim ge-rade erst gekürten Weltpokalsieger SKC Vic-toria Bamberg (GER) mit 2:6 Mannschafts-punkten – waren dabei die sämtlich spielstar-ken Gastgeber ihren Gegnern deutlich mit 7:1überlegen und gewannen in zwei Fällen gar mitder optimalen 8:0-Maximalwertung: KK MakpetrolSkopje (MAK) bezwang so KK Metalac-Inox Gornji Mlano-vac, und der SKC Staffelberg Staffelstein (GER) ließ dem italie-nischen SKC Fugger Sterzing keine Chance. Ähnlich die Kon-stellation in den vier Begegnungen der Damen, bei denen derHeimvorteil gleichfalls ausgiebig genutzt wurde. Auch hieraber keine Regel ohne Ausnahme, denn KK Brest Cerknica(SLO) und KK Pionir Subotica (SCG) trennten sich nach span-nendem Verlauf 4:4-Unentschieden. Sowohl für die Rückspieleder Herren als auch diejenigen der Damen darf man dennochgespannt sein, ob es den Unterlegenen das eine oder andere

Mal gelingt, den scheinbar klaren Zwischenstandzu revidieren. Insbesondere im Champions-Lea-

gue-Wettbewerb der Damen weht allerdingsein anderer Wind, wenn am 19. Februar und12. März 2005 das Viertelfinale ausgespieltwird. Erst zu diesem Zeitpunkt greifen näm-lich die eigentlichen Favoritinnen in das Ge-schehen ein, und zwar mit dem Vorjahres-gewinner KK Miroteks Celje (SLO) und dem

aktuellen Weltpokalsieger FTC Budapest(HUN) ausgesprochene Hochkaräter. . . NINE-

PIN wünscht diesen und allen anderen Mann-schaften auf internationalem Parkett viel Erfolg!

Internationales Nachwuchsturnier in Blansko (CZE):

Hoffnungsvolle PremiereBLANSKO (CZE). Vom 24. bis 25. September 2004 fand inBlansko (CZE) unter der Teilnahme Polens, der Slowakei, Un-garns, Tschechiens und einer Auswahl des Südmährischen Be-zirkes ein Internationales Nachwuchsturnier der Repräsenta-tionsmannschaften bis 16 Jahre statt. Im letzten Augenblickhatte sich das deutsche Team entschuldigt, welches man flexi-bel durch ein Auswahl des Zlíner Bezirkes ersetzte. Turnierver-anstalter war der Kegelverband des Südmährischen Bezirkesgemeinsam mit dem Verein TJ CKD Blansko unter dem Ehren-schutz des Direktors des Südmährischen Bezirksamtes. Höchstpositiv wurde die Teilnahme von Herrn Ferenz Makk bewertet,der in Begleitung einer ungarischen Delegation gekommenwar. Herr Makk, Vizepräsident der NBC, würdigte in seiner Er-öffnungsrede das Zustandekommen der Veranstaltung. Nach-dem der Nachwuchs mit den Bahnen Bekanntschaft schloss,wurde zunächst eine ungewöhnliche Disziplin vorbereitet, diein gewisser Hinsicht an einen Sprintlauf erinnerte. Ausgetragenwurde sie in Form einer Ausscheidung über 2 X 10 Wurf. Esbeteiligten sich alle eingeladenen Spieler, das heißt fünf ausjeder Mannschaft, mit Ausnahme des Zlíner Bezirkes, dessenVertreter nach Blansko nicht rechtzeitig anreisen konnten.n SPRINT Mädchen: 1. Sylvia Lachendro (POL), 2. Lubica Listoferová(SVK), 3. Edith Sass (HUN), 4. Jana Sevelová (CZE) n SPRINT Jungen:1. Maros Dobis (SVK), 2. Adrian Karch (POL), 3. Petr Galusinski (POL), 4.Laszlo Nemeth (HUN) n 4X120 Wurf MÄDCHEN: 1. Zlíner Bezirk 2016Kegel (M. Jandíková 523, K. Popovicová 485, B. Krenková 511, B. Kat-zerová 497), 2. Ungarn 2012 (E. Sass 533, A. Kuklis 506, A. Kacz + Z. Ra-gasics 465, K. Horvath 508), 3. Polen 1977 (M. Marazewska 494, M. Dy-zert 530, M. Wozniak + J. Lajtke 483, S. Lachendro 490), 4. Tschechien1980 (J. Sevelová 500, P. Procházková + E. Rinová 459, L. Johnová 514,A. Jánová 507), 5. Slowakei 1949 (V. Komentová 486, E. Maricsová502, M. Benová 526, L. Listoferová + K. Soltésová 435), 6. Südmähri-scher Bezirk 1947 (A. Horavová 475, K. Smerdová + K. Toulová 489, Z.Musilová 487, M. Bruzová 496) n 4X120 Wurf JUNGEN: 1. Ungarn2064 Kegel (L. Nemeth 513, T. Acs 520, L. Mózer 510, A. Elek 521), 2.Slowakei 2062 (M. Dobis 571, M. Kozakov 487, J. Fábry 502, M. Kadle-cík 502), 3. Tschechien 2008 (R. Metelka 523, J. Sochor 492, L. Hornák507, J. Horácek 486), 4. Polen 2006 (K. Mazur + K. Siminski 468 (P. Ga-lusinski 550, A. Karch 499, P. Wawrzyniak 489), 5. Südmährischer Bezirk1993 (M. Stloukal 507, P. Matuska 487, J. Toman 493, M. Kratochvíl506), 6. Zlíner Bezirk 1947 (K. Vrána 475, P. Plásek 480, M. Hubácek479, M. Kubena 513) n Ergebnisse Gesamtrangliste: 1. Ungarn 4076Kegel, 2. Slowakei 4011, 3. Polen 4003, 4. Tschechien 3988, 5. Zlíner Be-zirk 3963, 6. Südmährischer Bezirk 3940

Die Liste der Ergebnisse zeigt, dass sehr gute Leistungen er-bracht worden sind. Den Veranstaltern – sowohl dem Kegel-verband des Südmährischen Bezirkes als auch dem Verein TJCKD – gilt der Dank für hervorragend vorbereitete Rahmen-bedingungen. Unser Dank gilt selbstverständlich auch demDirektor des Südmährischen Bezirksamtes, Herrn Crha. AlleTeilnehmer nahmen anschließend an einem Ausflug in dieHöhlen des Mährischen Karstes teil. Sie alle haben auch dasTurnier selbst hoch bewertet. Die Begeisterung für den Kegel-sport war bei allen jungen Sportlern groß. Alle Teilnehmerfreuen sich bereits auf das kommende zweite Turnier, welches2005 in Ungarn ausgetragen wird. Vladimír Tlamka

Statistik | CHAMPIONS-LEAGUE | AchtelfinaleHERREN. Hinspiele am 20. November 2004 TaP MaP SaP ***

KK Konstruktor Maribor (SLO) – SKC Victoria Bamberg (GER) 0:2 2:6 11,0:13,0Ferroep-Szeged TE (HUN) – KK Rostex Vyskov (CZE) 2:0 7:1 18,0: 6,0ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK) – KK GTC Skopje (MKD) 2:0 7:1 15,0: 9,0KK Makpetrol Skopje (MKD) – Metalac-Inox Gornji Milanovac 2:0 8:0 19,0: 5,0Zalaegerszeg TK (HUN) – KS Polonia 1912 Leszno (POL) 2:0 7:1 16,0: 8,0KK Konikom Osijek (CRO) – BSG Legrand Österreich (AUT) 2:0 7:1 13,0:11,0SKC Staffelbg. Staffelstein (GER) – SKC Fugger Sterzing (ITA) 2:0 8:0 20,0: 4,0CS ISMRC Galati (ROM) – KK Adrianeon Rijeka (CRO) * 2:0

* KK Adrianeon Rijeka hat seine Mannschaft aus dem Wettbewerb zurückgezogen.

DAMEN. Hinspiele am 20. November 2004 TaP MaP SaP ***

FTC Budapest (HUN) FREILOSCS El. Romg. Targu Mures (ROM) – Podr. Koprivnica (CRO) 2:0 7:1 19,0: 5,0KK Miroteks Celje (SLO) FREILOSKK Slavia Prag (CZE) FREILOSSKC Victoria Bamberg (GER) – Sport a.s. Podbrezova (SVK) 2:0 6:2 17,5: 6,5KS Pol. 1912 Leszno (POL) – KK Benlux Tatran Sucany (SVK) 2:0 7:1 16,5: 7,5KK Brest Cerknica (SLO) – KK Pionir Subotica (SCG) 1:1 4:4 13,5:10,5KK Adria Ankaran (SLO) FREILOS

*** Tabellenpunkte | Mannschaftspunkte | Satzpunkte

Impressum



MitteilungsblattDez. 2004

W N BAN B C

Reizvoller KegelsportNOVI SAD (timetext). Die Großereignisse auf der internationa-len Kegelsportbühne reißen nicht ab. Seit Februar 2005 habeneine Reihe bemerkenswerter Veranstaltungen – der Innenteilinformiert ausführlicher – die Aufmerksamkeit des Betrachtersauf sich gezogen. So fand vom 11. bis 13. Februar in Celje(SLO) der Einzel-Weltcup 2005 eine ebenso positive Resonanzwie das Champions-League-Finale am 3. April in Osijek (CRO).Zuvor hatte in Finspang (SWE) die »Asphaltkägelsektion« desdortigen Bowlingverbundes schon das 30. Mal(!) den POLAR-Cup ausgetragen und mit dem Turnier SWEDEN OPEN elegantverbunden. Diese beiden Wettbewerbe sollen mit NBC-Unter-stützung aufgewertet werden und dazu beitragen, die Sport-art Kegeln Classic im Raum Südschweden zu verbreiten. Be-reits im ersten Anlauf ein Renner war der alpenländische»Große Preis von Österreich« in Deutschkreutz. Von der für Ke-gelsportverhältnisse hohen Dotierung von 5900 a angelockt,nahm am 26. März ein illustres Teilnehmerfeld diese neuartigeHerausforderung an und testete den Reiz des unerbittlichenK.-o.-Systems. Von ganz anderer Natur die Mitte / Ende Maibevorstehenden Weltmeisterschaften der Juniorinnen und Ju-nioren in Náchod (CZE) sowie die der Damen und Herren inNovi Sad (SCG). Wie schon im Vorjahr gibt die NBC über denVerlauf beider Titelkämpfe eine tagesaktuelle »WM-Post« her-aus. Unter www.fiqwnba-nbc.de als PDF herunterladbar, ga-rantiert die NBc sogar den kostenlosen Direktversand, wennan [email protected] gemeldet wird.

FIQ- und WNBA-Präsidiumstagungen in Kuwait:

NBC darf Regeln bestimmenKUWAIT-CITY. Die Statuten der Sektion Ninepin Bowling Classic inder WNBA (NBC) stehen nicht im Widerspruch zu den Statuten derFIQ. Mit dieser Grundsatzentscheidung auf einer FIQ-Präsidiums-tagung am 18. / 19. März in Kuwait bleibt es der NBC vorbehalten,sportliche Spielregeln zu erlassen und durchzusetzen. Die in Kuwaitunter Präsident Freddy Klahold (GER) anwesenden Mitglieder desPräsidiums der WNBA – Rosemarie Kerres (NBS-Präsidentin), NielsNasser (NBB-Präsident) und Siegfried Schweikardt (NBC-Präsident) –beschlossen in Konsequenz der getroffenen FIQ-Entscheidung ein-stimmig, den Beschluss des Präsidiums der WNBA vom 1. Dezember2005 mit sofortiger Wirkung aufzuheben. Damals wurde die NBC auf-gefordert, die aus der Sicht des Präsidiums der WNBA nicht zulässi-gen Teile der Statuten der NBC schnellstmöglich zu ändern. Seitensder WNBA war beabsichtigt, die Mitgliedsverbände der NBC nichtlänger zu verpflichten, das einheitliche Spiel- und Wertungssystem derNBC zu übernehmen. Mit den von FIQ und WNBA getroffenen Ent-scheidungen sind die satzungsrechtlichen Angelegenheiten zwischender FIQ, der WNBA und der NBC geklärt. Die von der Konferenzder NBC im Jahre 2003 in Augsburg erlassenen Statuten ste-hen somit nicht im Widerspruch zu den Statuten der FIQ undder Satzung der WNBA. Eine ausführlichen Presseerklärung überdie von der FIQ und WNBA geschaffene Beschlusslage wurde am 31. März 2005 verbreitet.

Rechtsausschuss tagt am 25. Juni in Wien (AUT):

Neues Verfahren DKB – NBCWIEN. Das gegen den Deutschen Keglerbund (DKB) ausgesetzte Ver-fahren in Sachen DKB gegen NBC steht – schneller als ursprünglichangenommen – vor seiner Wiederaufnahme. Schon am 25. Juni 2005ist der NBC-Rechtsausschuss nach Wien einberufen. Dann muss die-ses Gremium entscheiden, in welcher Weise und in welchem Zeitrah-men das im Dezember 2004 gegen den Deutschen Keglerbund unter-brochene Verfahren geführt und / oder fortgesetzt wird.

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBAApril 2005 . Im Internet www.fiqwnba-nbc.de ,,


CELJE. Bei der außerordentlichen NBC-Konferenz am 12. Februar2005 in Celje (Slowenien) wurde ein Kompromissvorschlag des Präsi-diums, die unglückliche Situation zwischen NBC und DKB zu lösen,von den Delegierten der Konferenz zurückgewiesen. Der Vorschlag, dieBindung der Untergliederungen in den Nationalverbänden ab dem 1. Juli 2006 aufzuheben, fand – nach einer lebhaften und sachlich ge-führten Diskussion – keine Mehrheit. Der Antrag zur Einberufung einerAußerordentlichen WNBA-Konferenz wurde mit einer deutlichen Mehr-heit von den Mitgliedern der NBC angenommen. Wir haben den Präsi-denten der WNBA, Fredy Klahold, gebeten, diese Konferenz noch im

Mai 2005 einzuberu-fen, um eine endgül-tige Klärung herbeizu-führen.Dort hat Deutschland,das heißt der Deutsche

Keglerbund, ein letztes Mal die Möglichkeit, die anderen Nationen voneinem Kompromiss zu überzeugen. Festzustellen bleibt jedoch, dassdie demokratisch gefassten Beschlüsse von Osijek (2002), Augsburg(2003) und Brasov (2004) erneute Bestätigung fanden. Eines wurdeauch in der Celjer Konferenz wieder sehr deutlich gemacht – an derRechtsgültigkeit der gefassten Beschlüsse besteht kein Zweifel. Undklar wurde auch, dass kein Mitgliedsland internationale Wettbewerbeohne die Beteiligung des Deutschen Keglerbundes will – jedoch nichtum jeden Preis und nicht zu dessen Forderungen. Das Zepter des Han-delns liegt nun auf seiten des Deutschen Keglerbundes.

Außerordentliche NBC-Konferenz am 12. Februar 2005 in Celje (SLO):

Zepter des Handelns in den Händen des DKB

Zur Teilnahme am FIQ-KongressPEGNITZ. Anfang August 2005 findet der nächste FIQ-Kon-gress in Aalborg (DEN) statt. Präsident Schweikardt bittet des-halb alle Mitgliedsländer der NBC, ihre Kongressteilnahmedem Sekretariat der NBC zu melden. Für den Fall der Nichtteil-nahme wird die ordnungsgemäße Übertragung der Stimmenauf die in Aalborg anwesenden Mitgliedsländer geregelt. Auf-grund der in Aalborg zu erwartenden wichtigen Beschlussvor-lagen soll der WNBA- / NBC-Stimmenanteil im Interesse derNinepin-Kegelsdisziplinen vollständig vorhanden sein.

Länderspiel | Juniorinnen + Junioren:30.04. CZE – GER in Hazlov l OSR: Horst Stadler (AUT)

Länderspiel | Damen + Herren:14.05. ITA – GER in Brixen l OSR: Peter Kukovec (SLO)

15. bis XII. Weltmeisterschaften | Juniorinnen + Junioren21.05. in Nachod (CZE) l HSR: Mag. Hans Jesenko (AUT)

29.05. I. Weltmeisterschaften Mannschaften Damen + Herrenbis 04.06. in Novi Sad (SCG) l HSR: Milorad Markovic (SLO)

09.06. Weltpokal | Einzel Jugendklasse in Gostyn (POL)bis 11.06. l HSR: Petr Dobes (CZE)

05.08. FIQ-Kongress inkl. WNBA-Tagung in Aalborg (Dänemark)

03.09. NBC-Konferenz in Brno (CZE)

POLAR-Cup & SWEDEN OPEN:

Schweden wünscht für dieZukunft eine Aufwertung

FINSPANG (timetext). Unter Teilnahme von NBC-PräsidentSiegfried Schweikardt (GER) fanden am 12. Februar im schwe-dischen Finspang die diesjährigen Wettbewerbe „Polar-Cup“und „Sweden Open“ statt (Bild). Die Vertreter des schwedi-schen Verbandes wünschen sich für die Zukunft eine Aufwer-tung dieser Wettbewerbe und baten den NBC-Präsidenten, zurPopularisierung beider Kegelsportveranstaltungen beizutragen.Konkret sind nicht nur Nationalteams, wie schon einmal vorzehn Jahren üblich, sondern auch Clubmannschaften zur Teil-

nahme Willkommen. Deren Aufenthalt, so die Offiziellen,wird am Austragungsort gesponsert. n Eine eindeutige Sa-che im 30. Jubiläumsjahr war der POLAR-CUP 2005 für dienationale Vertretung aus Polen. Das Team mit Barbara Danek(522), Zbigniew Jegla (581) und Michal Debicki (556) deklas-sierte die anderen Mannschaften mit 1659 Kegel und holtenzum fünften Mal den Pokalsieg. Damit nahmen sie den Eis-berg-(Wanderpokal) endgültig mit nach Hause. Den zweitenund dritten Rang belegten die Mannschaften Schweden IIImit 1596 Kegel vor Schweden II (1558). Eine totale Überra-schung brachte der Ausgang des Einzelturniers SWEDENOPEN 2005. Ena Bargholz (Dänemark) lag mit 527 Kegel inFront. Sowohl Marian Saar (518) aus Estland als auch BarbaraDanek (514) aus Polen hätten sie auf den letzten sechs Wurfnoch abfangen können, doch beide patzten mit einem lan-gen Neuner. Sie mussten sich mit dem zweiten und drittenRang zufriedengeben. Stark spielten die beiden Erstplatzier-ten im Herren-Wettbewerb. Mit nur zwei Kegel übertrumpfteder Pole Jegla Zibgniew (570) den schon als sicheren Siegergesehenen Tschechen Jiri Jankovec (568). Enge Verhältnisseauch zwischen dem dritten und sechsten Rang: Nur fünf Ke-gel trennten diese Spieler voneinander. Das Glück des Tüch-tigen war auf seiten von Mark Appel (Estland / 545).

»Großer Preis von Österreich 2005« an Matko Bulka:

Nach 1:1-UnentschiedenSieg im »Sudden Victory«DEUTSCHKREUTZ (timetext). Im internationalen Kegelsportgibt es eine neue Veranstaltung, die schon im Vorfeld ihrerPremiere für Aufmerksamkeit sorgte. Immerhin registriertendie Veranstalter, der Burgenländische Sportkeglerverband,mehr Interessenten, als der Start- und Zeitplan ermöglichte.So fand der „Große Preis von Österreich 2005“ am 26. Märzunter Teilnahme von 32 Herren aus 11 Nationen in Deutsch-kreutz statt und wurde als Weltranglistenturnier der NBC ge-wertet. Die Startliste für den „Großen Preis von Österreich“lässt das in der Tat große Interesse erkennen. So startetendie Nationalteams Österreich (13) mit Peter Friedberger, Ro-land Galos, Thomas Gauweiler, Roland Gstrein, Peter Pelzl-bauer, Markus Quirin, Thomas Weiskopf; Thomas Strasser,Andreas Pedevilla, Peter Strohmayer, Lukas Huber, PhilippVsetecka, Franz Wendl; die Regionalstarter (2) mit ChristianPinter, Manfred Krecht sowie »17 Spieler International« mitTorsten Reiser (GER), Oliver Scholler (GER), Matko Bulka(CRO), Branislav Bogdanovic (CRO), Damir Fuckar (MKD), Bo-ris Benedik (MKD), Ivan Cech (SVK), Radoslav Foltin (SVK),Nicolae Lupu (ROM), Stelian Boariu (ROM), Peter Bothazy(HUN), Csaba Gergacz (HUN), Roman Pytlik (CZE), DjordePastar (BIH), Jovan Calic (SCG), Frederic Koell (FRA), StefanRindlisbacher (CH). n Der am Ostersonnabend ausgetrage-nen Wettbewerb endete mit einem Sieg des Kroaten MatkoBulka (KK Kandit Premjr Osijek). Nach fünf Runden gelangteneben Bulka auch Roland Galos vom BBS Wien ins Finale, indem es nach zwei Sätzen Unentschieden 1:1 stand. Den fäl-ligen „Sudden Victory“ entschied Bulka mit 19:16 Kegel zuseinen Gunsten. Er hatte sich den Sieg hoch verdient. In die-sem mit insgesamt 5900 Euro dotierten Turnier hatte derspätere Sieger – jeweils über die generelle Distanz von 2 x 30Wurf – Frederic Koell (Racing Club Strasbourg), Lukas Huber(BSV Voith St. Pölten), Torsten Reiser und Franz Wendl (beideESV Ravensburg) ausgeschaltet. Sein Finalgegner war in Rei-henfolge Ivan Cech, Damir Fuckar (beide SKC Rot-WeißZerbst), Radoslav Foltin (ZP Sport a.s. Podbrezova) und PeterStrohmayer (KSV Wiener Linien) überlegen. n Die Veranstal-ter erklärten ihre Absicht, diesen neuen Wettbewerb auch imkommenden Jahr auszuschreiben.

Internationale Kegelsportveranstaltungen in Schweden sollenerweitert und auch für Clubmannschaften geöffnet werden.

Champions-League-Tour-Triumph am 3. April 2005 in Osijek:Die Damen und Herren des SKC Victoria 1947 Bamberg ge-winnen die CHL-Pokale zum zweiten Male im Doppelpack.Mehr darüber findet der Leser auf Seite 4!

termintour 2005

NOVI SAD / NACHOD. Miterheblich verändertem Mo-dus sollen die in den näch-sten Wochen zur Austra-gung gelangenden Kegel-Weltmeisterschaften derDamen und Herren dieweitere Entwicklung dieserSportart vorantreiben.Zunächst treffen im Vorfeld –vom 15. bis 21. Mai in dernordtschechischen Stadt Ná-chod – die talentiertesten Ju-niorinnen und Junioren zumNachwuchs-Kräftemessen bis23 Jahre aufeinander. Nureine Woche später beginnen

Weltmeisterschaften in Nachod und Novi Sad:

Kampf um jeden Kegel,und ein Specht hilft Disziplin Kegeln Classic

CHAFTSWETTEWERB DAMEN

Datum Ort Rekordinhaber Kegel

MANNSCHAFTSWETTBEWERB – DAMEN

6 X 120 Wurf 17.05.04 Brasov Deutschland GER 3360

PAARWETTBEWERB – DAMEN

2 X 120 Wurf 19.05.04 Brasov Biserka Petak SLOSilvana Belcijan SLO 1194

EINZELWETTBEWERB – DAMEN

1 X 120 Wurf 19.05.04 Brasov Catalina Calaver ROM 621

KOMBINATIONSWETTBEWERB – DAMEN

3 X 120 Wurf 12.06.04 Boleslawiec Lucie Vaverkova CZE 1786

EINZELWETTBEWERB SPRINT – DAMEN

1 X 40 Wurf 21.05.04 Brasov Barbara Fidel SLO 221

TANDEMWETTBEWERB – MIXED

1 X 30 Wurf 21.05.04 Brasov Stelian Boariu ROMCatalina Calaver ROM 162

MANNSCHAFTSWETTBEWERB – HERREN

6 X 120 Wurf 18.05.04 Brasov Ungarn HUN 3769

PAARWETTBEWERB – HERREN

2 X 120 Wurf 20.05.04 Brasov Matko Bulka CROMiroslav Kovac CRO 1307

EINZELWETTBEWERB – HERREN

1 X 120 Wurf 20.05.04 Brasov Matko Bulka CRO 678

KOMBINATIONSWETTBEWERB – HERREN

3 X 120 Wurf 22.05.04 Brasov Boris Benedik MKD 1919

EINZELWETTBEWERB SPRINT – HERREN

1 X 40 Wurf 21.05.04 Brasov Torsten Reiser GER 243

Die Weltrekorde

W N BAN B C

Disziplin Kegeln Classic

CHAFTSWETTEWERB DAMEN

Datum Ort Rekordinhaber Kegel

MANNSCHAFTSWETTBEWERB – JUNIORINNEN

6 X 120 Wurf 14.05.03 Augsburg Slowenien SLO 3323

PAARWETTBEWERB – JUNIORINNEN

2 X 120 Wurf 09.06.04 Boleslawiec Verena Bechtluft GERVerena Stache GER 1153

EINZELWETTBEWERB – JUNIORINNEN

1 X 120 Wurf 19.05.04 Brasov Catalina Calaver ROM 621

KOMBINATIONSWETTBEWERB – JUNIORINNEN

3 X 120 Wurf 12.06.04 Boleslawiec Lucie Vaverkova CZE 1786

EINZELWETTBEWERB SPRINT – JUNIORINNEN

1 X 40 Wurf 21.05.04 Brasov Barbara Fidel SLO 221


1 X 30 Wurf 11.06.04 Boleslawiec Aneta Cvejnova CZEOndrej Tous CZE 162

MANNSCHAFTSWETTBEWERB – JUNIOREN

6 X 120 Wurf 14.05.03 Augsburg Deutschland GER 3431

PAARWETTBEWERB – JUNIOREN

2 X 120 Wurf 15.05.03 Augsburg Levente Kakuk HUNNorbert Kiss HUN 1239

EINZELWETTBEWERB – JUNIOREN


KOMBINATIONSWETTBEWERB – JUNIOREN


EINZELWETTBEWERB SPRINT – JUNIOREN

1 X 40 Wurf 16.05.03 Augsburg Frederic Koell FRA 217


1 X 30 Wurf 11.06.04 Boleslawiec Aneta Cvejnova CZEOndrej Tous CZE 162

Die Weltrekorde

W N BAN B C

in Novi Sad (Serbienund Montenegro) dieTitelkämpfe der Damenund Herren. Währendfür die Juniorinnen undJunioren das traditio-nelle WM-Wettkampf-programm auch in Zu-kunft beibehalten wird,hat der WeltverbandNBC in der Allgemei-nen Klasse (Damen und Her-ren) die Einzelentscheidun-gen über die 120-Wurf-Distanz ausgekoppelt. Da-nach finden die Einzel-Welt-meisterschaften generell nurnoch innerhalb einer weite-ren attraktiven Veranstaltungstatt, und zwar erstmals vom23. bis 28. Oktober 2006 inSkopje (Mazedonien). Kenn-zeichnend für den aktuelleninternationalen Kegelsport:Das neue Spiel- und Wer-tungssystem über einheitlich

120 Wurf hat sich inallen Mitgliedsländern –mit Ausnahme vonDeutschland – durchge-setzt und gewinnt imVerbreitungsraum im-mer mehr Freunde undBefürworter. Vor allemin Novi Sad werdenvom 29. Mai bis 4. Junidie aus 16 Nationen be-

teiligten Aktiven kompetenteUnterstützung durch Specht»DEVETLIC« erhalten. Diesemcleveren Holzfachmann na-mens »NEUNER« ist zuzu-trauen, dass er beim »Stür-zen der Kegel« aktiv hilft. Fürdie Durchführung der Welt-meisterschaften in Náchodund Novi Sad hofft NINEPINClassic für alle Teilnehmer-Innen und Fans auf eine guteAnreise und im Kampf umjeden Kegel auf ruhiges Blutin »heißen Schlachten«.

D ie Auslosung hatte es eben nicht anders ge-wollt: Schon das erste Halbfinalspiel im

Herren-Endturnier produzierte die eigentlich alsFinalpartie apostrophierte Begegnung zwi-schen dem Gastgeber KK Konikom Osijekund dem amtierenden Champions-League-Sieger SKV Victoria 1947 Bamberg. Und tat-sächlich wurde dieses Topp-Spiel vor vollerZuschauerkulisse auf beiden Seiten mit größ-tem Engagement und auch mit den insgesamthöchsten Turnierresultaten geführt. Gleich zweiDuelle hoben dann auch die Einheimischen aufWolke Sieben, denn Musamic gegen Geier (2:2 /604:603) und Dumic gegen Wellach (2:2 / 577:576) holtendie Mannschaftspunkte mit jeweils nur einem Holz. MehrSpannung geht wirklich nicht und Bamberg hatte in diesemMoment eigentlich schon verloren. Aber: Nicht etwa dasSupertalent Zoran Prodanovic (581), sondern einmal mehrRoutinier Stelian Boariu (602) kegelte den alles entscheiden-den Punkt aus. Während sich ganz Osijek die wohl teilweiseauch ergrauenden Haare raufte, war Bamberg nach dem 3:3-Unentschieden mit 3555:3593 Holz im Finale gelandet! Mit-finalist Ferroep Szeged TE, 7:1-Halbfinalsieger im ungarischenDerby gegen Zalaegerszeg TK (3515:3376) hatte es bei derar-tiger Dramatik schwer, und so war der Finaleinzug ebenso vonunspaktakulärer Regie wie der trotz Fast-Holzgleichheit sichereErfolg des nun dreifachen CHL-Siegers. n Bamberg bei denHerren und Bamberg bei den Damen – eine Konstellation, diesich vor zwei Jahren in Bozen (ITA) schon einmal und in Ha-genwerder (GER) 2004 beihnahe zugetragen hätte. Für die

Konkurrenz mag der Doppelsieg der »Victoria«vielleicht ein wenig ermüdend sein, doch als Er-

gebnis kontinuierlicher Clubentwicklung istder 2:6-Erfolg gegen KK Miroteks Celje(SLO) unbedingt zu würdigen. Ähnlich wieim Halbfinale FTC Budapest (HUN) an Bam-bergs Kompaktheit mit 1:7 und 3203:3288Punkten scheiterte, kann auch der 2:6- /3206:3285-Niederlage von Miroteks Celje

kaum wirklicher Widerstand entlockt werden.Dennoch führte Sloweniens Ausnahmekeglerin

Barbara Fidel vor, wie man Bamberger Bollwerkbricht: Gegen deren Werte (586 / 3:1) war selbst Ute

Beckert (562 / 1:3), die resultatsmäßig stärkste Victorianerin,machtlos. Und für zwei weitere Geniestreiche fehlte Celje andiesem Finaltag ganz einfach der richtige Dreh.

Einzel-Weltpokal 2005 in Celje (SLO):

Wlodarczyk & BogdanovicCELJE (timetext). Die vier im K.-o.-System auzukegelnden Ein-zel-Weltpokale 2005 haben am 13. Februar in Celje profilierteEmpfänger gefunden. So bezwang die amtierende Vize-Welt-meisterin Beata Wlodarczyk (POL) Kroatiens Vielfach-Ex-Welt-meisterin Biserka Perman hart aber fair mit 3:1 und 550:544Kegel – eine Partie, die hätte anders ausgehen können! Dermit 1096 Kegel in die Annalen als 200-Wurf-Ewig-Weltrekord-ler eingegangene Branislav Bogdanovic (CRO) machte imGegensatz gar kein Federlesen, so dass selbst im Finale DordePastar (BIH – 3:1 / 600:560) nur die Rolle des geduldeten Sta-tisten einnahm. Im Kampf um den dritten Platz scheiterten dieamtierende Einzel-Weltmeisterin Eva Budisova (CZE) gegenNora Miklos (1:3 / 546:549), während Cosmin Craciun »LuckyLooser« Peter Hitzlberger (GER) mit 4:0 und 554:535 Holz eis-kalt abfertigte. n Juniorinnen: 1. Barbara Fidel (SLO) – InesVuka (CRO) 3:1 / 553:535, 3. Lucie Vaverkova (CTE) – AgnesBaracsi (HUN) 3:1 / 535:520. Junioren: 1. Zoltan Feher(ROM) – Klemen Mahkovic (SLO) 4:0 / 600: 552, 3. FredericKoell (FRA – Viktor Nikolovski (MKD) 1:3 / 539:553 Kegel

Statistik | CHAMPIONS LEAGUE | FinaleDAMEN. Osijek (CRO) am3. April 2005 TaP MaP SaP ***

KK Miroteks Celje (SLO) – SKC Victoria 1947 Bamberg (GER) 0:2 2:6 9,5:14,52:6 DOBESOVA Nadezda

STRELEC Brigita 3206 0:2 3285STRELEC Brigita 522 1,5 0:1 2,5 536 DOBESOVA NadezdaFIDEL Barbara 586 3,0 1:0 1,0 562 BECKERT UteKARDINAR Marika 518 1,0 0:1 3,0 547 BLACH StefanieSAVIC Nada 543 3,0 1:0 1,0 533 KICKER D. / HIRSCH S.GROBELNIK / SAVIC 526 1,0 0:1 3,0 549 KOV.-GRAMPSCH AgotaPETAK Biserka 511 0,0 0:1 4,0 558 FRITZMANN Beate

HERREN. Osijek (CRO) am 3. April 2005 TaP MaP SaP ***Ferroep Szeged TE (HUN) – SKC Vict. 1947 Bamberg (GER) 0:2 2:6 11,0:13,0

2:6 DOBESOVA NadezdaSTRELEC Brigita 3432 0:2 3441KISS Norbert 574 2,0 0:1 2,0 583 Lupu NicolaeBOTA Ervin 572 1,0 0:1 3,0 580 GEIER KarlKAKUK Levente 539 1,0 0:1 3,0 558 WELLACH AlexanderKARSAI Laszlo 600 4,0 1:0 0,0 543 KALB ChristianZAPLETAN Zsombor 543 1,0 0:1 3,0 596 QUIRIN MarkusFEKETE Laszlo 604 2,0 1:0 2,0 581 SCHREINER Christian


DAMEN. Osijek (CRO) am 03.04. 2005 um Platz 3: Ferencvarosi TC Budapest (HUN)– SKK Podravka Koprivnica (CRO) 1:7 / 3141:3260 (Csuka 542 – Orehovec 582).HERREN. KK Konikom Osijek (CRO) – Zalaegerszeg TK (HUN) 5:3 / 3488:3421(Musanic 620 – Boanta 621). DAMEN. Osijek (CRO) am 02.04. 2005 im Halbfinale:SKK Podravka Koprivnica (CRO) – KK Miroteks Celje (SLO) 1:7 / 3091:3326 (Oreho-vec 559 – Fidel 595). Ferencvarosi Torna Club Budapest (HUN) – SKC Victoria 1947Bamberg (GER) 1:7 / 3203:3288 (Csongradi 563 – Blach 577). HERREN. Osijek(CRO) am 02.04. 2005 im Halbfinale: KK Konikom Osijek (CRO) – SKC Victoria 1947Bamberg (GER) 3:5 / 3555:3593 (Stoklas 608 – Lupu 622). Ferroep Szeged TE(HUN) – Zalaegerszeg TK (HUN) 7:1 / 3515:3376 (Bota 615 – Kovacs 583)

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC-Sekretariat: Sandrangen 18, 91257 Pegnitz |Redaktionsteam: Rolf Thieme (timetext), LauterNr. 15, 98527 Suhl & Patrick Lindthaler (plind),Franz-Schubert-Straße 11, 95448 Bayreuth · Tel.+ 49 (0) 921. 78 5176 77 / Fax 78 5176 78 | Her-stellung inkl. Satz + Layout: viademica.verlagberlin, Tieckstraße 8, 10115 Berlin · Tel. + 49 (0)30 . 23 45 70 68 / Fax 27 90 89 72 · eMail [email protected] | V.i.S.d.P.: Gerhard Gruber,NBC-Generalsekretär, Tel. + 49 (0) 9241.99 26 98& Fax +49 (0) 92 41. 72 06 78 · eMail an [email protected] | Website: www.-fiqwnba-nbc.de --- timetext by www.viademica.de


MitteilungsblattApril 2005

W N BAN B C




Armbanduhr »WNBA.NBC oder WNBA.ISR« nur 29,50 aSporttasche »Champions League Ninepin Classic« nur 18,00 a

Vom Bild abweichend in Schwarzweiß




Alle Schuhe von


auf Anfrage!

Wahlperiode gehtin Brno zu EndeLiebe Sportkameradinnen, liebe Sportkameraden,

mit Erscheinen dieser Ausgabe geht die Wahlperiodedes Präsidiums zu Ende. Auch »NINEPIN Classic« wirdals Stimme des NBC-Präsidiums und der Mitglieder-nationen der NBC vorerst verstummen. Als kurze Bewer-tung: Das Blatt ist als Info-Schrift angenommen worden;das zweite Ziel – die Darstellung von Ereignissen in denMitgliedsnationen – wurde von den Mitgliedern nichtausreichend genutzt. Auch der Wunsch, dass sich dieNationen vorstellen, ging nicht in Erfüllung. Sollte dasneue Präsidium »NINEPIN Classic« am Leben erhaltenwollen, wäre die Mitarbeit der Nationen zu verbessern.Für die geleistete Arbeit danke ich dem Redakteur RolfThieme und unserem Referenten Patrick Lindthaler.

Die Arbeit des Präsidiums wird bei der Konferenz in Brno (CZE) – sieheauch Seite 4! – von den Delegierten zu bewerten sein Unabhängig da-von ist bei aller Anerkennung für die Reformen der sportlichen Darstel-lung des Classic-Kegelsportes die Situation bekannt: Die Ablehnung derin Koper, Augsburg und Brasov demokratisch getroffenen Beschlüssedurch Deutschland macht die Bilanz der präsidialen Arbeit nicht in allenBelangen erfolgreich. Dieser unglückliche Konflikt DKB – NBC, der in vie-len Äußerungen immer wieder am Handeln des Präsidiums als ursächlichfestgemacht wird, ist für mich die größte Enttäuschung meiner Amtszeit.Wohl wissend, dass es mehrheitliche Beschlüsse der angeführten Konfe-renzen sind, wurden gerade die deutschen Mitglieder des Präsidiums ausDeutschland stark angegriffen. Dabei ging es oft nicht nur um die Sache,sondern auch um die Handelnden, die in starkem Maße einer Rufschädi-gung ausgesetzt waren und noch immer sind. Dass sich das Präsidiumum Lösungen bemüht und in zwei Außerordentlichen Konferenzen Kom-promisse angestrebt hat, wird verschwiegen. Nicht zu vergessen ist dabeider vergebliche Versuch des Präsidenten der WNBA, bei einer Gesprächs-runde in Boleslawiec Lösungen herbeizuführen. Die Hoffnung, dass dieKonferenz in Brno oder die Konferenz der WNBA Anfang November inOberpullendorf (AUT) eine Wende bringen wird, bleibt uns erhalten.

Vom 31.07. bis 02.08. 2005 hatte die FIQ nach Aalborg (DEN) eingela-den. Die Präsidiumssitzung befasste sich neben der Tagesordnung fürden Kongress mit der zur Zeit sehr knappen Kasse der FIQ, hervorgerufendurch Anwaltskosten im Rechtsstreit Dr. Nathan – WTBA vor dem Sport-gericht des IOC in Lausanne. Dr. Nathan ging daraus als Sieger hervor.Bedauerlich ist diese Situation auch für die WNBA, besonders für Bos-nien-Herzegowina, ist doch die inzwischen zugestandene Auszahlung der15.000,– US-Dollar, die in Raten erfolgen soll, für 2005 gefährdet. Füreine nicht gerade angenehme Überraschung sorgte die ETBF, hatte dochFinnland eine Strukturänderung der FIQ vorgestellt, die erhebliche Verän-derungen im Präsidium der FIQ ab 2008 zur Folge hätte. Deren wesent-liche Punkte: Wegfall des Präsidiums der FIQ – der WTBA-Präsident istgleichzeitig der FIQ-Präsident; Wegfall des Kongresses – die WTBA-Kon-ferenz wird höchstes Organ; der Präsident der WNBA ist einziges Mit-glied von NINEPIN im Präsidium, in dem von Bowling die drei Zonenprä-sidenten Mitglied sind. Ziel ist, die derzeit 24 Nationen der WNBA in einfür Bowling günstigeres Verhältnis zu den 107 Nationen der WTBA zusetzen. Das Präsidium lehnte diesen Antrag mit 7:4 Stimmen ab. Die De-

NBC-Rechtsausschuss urteilt in Wien:

Sperre wieder in KraftWIEN. Der Rechtsausschuss der NBC tagte am 25. Juni 2005 in Wien(AUT) in der Besetzung Dr. Freilach (AUT), Zeno Höllrigl (ITA) undErich Dobias (AUT) und anerkannte in seiner mündlichen Verhandlungfür Recht:

I. a) Der Einspruch des DKB gegen den Beschluss des Präsidiumsder NBC vom 09.09. 2004 wird abgewiesen.

I. b) Der Normenkontrollantrag des DKB wird zurückgewiesen.

II. Der Beschluss des Rechtsausschusses vom 11.12. 2004 /03.01. 2004 über die Aussetzung der Sperre der deutschenSportler bis zur rechtskräftigen Beendigung des Verfahrenswird mit sofortiger Wirkung aufgehoben.

III. Der Kläger hat die Kosten des Rechtsstreites zu tragen.

IV. Der Streitwert des Verfahrens wird nach Ziffer 15.2.9 RVO imEinvernehmen beider Parteien auf 2.500 EURO angesetzt.

Aus den Entscheidungsgründen: Der Normenkontrollantrag desDKB wird aufgrund der aktuellen Rechtslage abgewiesen, weil einer-seits der WNBA-Beschluss vom 01.12. 2004 durch den WNBA-Beschluss vom 18.03. 2005 aufgehoben wurde und außerdem eineErmächtigung nach § 2 Abs. 7 der WNBA-Satzung gegeben ist, zur Si-cherstellung der Einheitlichkeit des Sportbetriebes in allen Mitglieds-verbänden entsprechende Regelungen zu erlassen, wodurch natur-gemäß auch in nationale Ordnungen der Mitgliedsländer eingegriffenwerden kann. Aus diesem Grund wird auch der Einspruch des DKBabgelehnt, weil die NBC sehr wohl die Möglichkeit hat, entspre-chende Sanktionen für die Nichtbeachtung von Satzungen und Ord-nungen zu fällen . . . Des weiteren wird festgehalten, dass das Verfah-ren ergab, dass der DKB bei der Konferenz in Augsburg am 14.05.2003 ausdrücklich der Einführung des Spiel- und Wertungssystemsnach der internationalen Sportordnung ab 01.07. 2004 (Red.: In denBundesligen) zugestimmt hat und daher nunmehr auch keine formelleBeschwerde zur Anfechtung dieses Beschlusses besitzt . . .



legierten folgten dem Präsidium und lehnten im Kon-gressverlauf diesen Antrag mit gleichfalls deutlicherMehrheit ab. Zum Kongress 2007 in Mexiko wird dieAsienzone der WTBA einen geänderten Antrag stellen.Zur Lösung der angespannten Haushaltslage beschlossder Kongress eine einmalige Sonderzahlung in Höhe von20 Prozent des jeweiligen Beitrages. Gut angenommenwurde die Präsentation der WNBA, konnten doch denDelegierten die drei Bahnarten und der athletische Un-terschied von NINEPIN zu TENPIN verdeutlicht werden.

Noch einige Hinweise zu den World Games in Duisburg.Wenn auch NINEPIN nur von Schere vertreten wurde,war die Darstellung des Kegelsportes sehr positiv. 2009finden diese Spiele in Taiwan statt. Die von dort anwe-senden Delegierten und Beobachter waren sehr angetanund zeigten großes Interesse am Kegelsport. Bemühun-gen in Taiwan dabei zu sein, sind angelaufen – und dasmit allen drei Bahnenarten.

SiegfriedSchweikardt(GER)»Unsere Arbeitwird zubewerten sein.«

03.09. NBC-Konferenz in Brno (CZE) mit Neuwahlenzum NBC-Präsidium

04.10. NBC-Pokal Damen in Maglaj (BIH)08.10. l HSR: Ivan Gavran (CRO)04.10. NBC-Pokal Herren in Teslic (BIH)08.10. l HSR: Nenad Persi (CRO)05.10. Mannschafts-Weltpokal Damen in Podbrezova (SVK)08.10. l HSR: Anton Möderl (AUT)04.10. Mannschafts-Weltpokal Herren in Velky Saris (SVK)08.10. l HSR: Robert Toth (HUN)05.10. Mannschafts-Europapokal Damen in Koblach (AUT)08.10. l HSR: Brigitte Lochner (FRA)05.10. Mannschafts-Europapokal Herren in Hard (AUT)08.10. l HSR: Erwin Zimmermann (GER)

Länderspiele Juniorinnen und Junioren:22.10. Rumänien (ROM ) – Polen (POL) in Hunedoara (ROM)

l OSR: Georg Barth (GER)29.10. Österreich (AUT) – Slowakei (SVK) in Leoben (AUT)

l OSR: Milorad Markovic (SLO)19.11. Polen (POL) – ??? in Tuchola (POL)

l OSR: Noch nicht benannt26.11. Tschechische Republik (CZE) – Österreich (AUT)

in Zabreh (CZE) l OSR: Marek Kielbasinski (POL)

05.11. WNBA-Konferenz in Oberpullendorf (AUT)

Länderspiele Damen und Herren:19.11. Tschechische Republik CZE) – Polen (POL)

in Náchod (CZE) l OSR: Gerhard Speigner (AUT)19.11. Kroatien (CRO) – Rumänien (ROM) in ???

l OSR: Noch nicht benannt26.11. Champions League 2005 / 2006 | Achtelfinale

– Hinspiele in 16 Spielorten – 17.12. Weltranglistenturnier in Skopje (MKD)

l HSR: Dragoslav Stikovac (SCG)28.01. Champions League 2005 / 2006 | Achtelfinale

– Rückspiele in 16 Spielorten –28.01. Einzel-Weltpokal 2006 | Juniorenklasse in Salzburg (AUT)

l HSR: Friedrich Beck (GER)18.02. Champions League 2005 / 2006 | Viertelfinale

– Hinspiele in 8 Spielorten –18.02. Internationaler »Polar-Kegel-Cup« in Finspang (SWE)

l HSR: Hakan Strömberg (SWE)19.02. Int. Turnier »Sweden Open« in Finspang (SWE)

l HSR: Hakan Strömberg (SWE)11.03. Champions League 2005 / 2006 | Viertelfinale

– Rückspiele in 8 Spielorten –

termintour 2005

PEGNITZ. Die Resultate der vom 29. Mai bis 4. Juni 2005stattgefundenen I. Weltmeisterschaften der AllgemeinenKlasse der Damen und Herren in Novi Sad (Serbien undMontenegro) haben die führenden Positionen des deut-schen Duos Corinna Kastner (DSKC 1973 Eppelheim) undTorsten Reiser (ESV Ravensburg) gefestigt. Hinter Kastnerund Reiser hatten auch Luminita-Viorica Colonisteanu(ROM) und Gabor Kovacs (HUN) schon vor den WM-Ta-gen von Novi Sad die Position des jeweiligen Verfolgerseingenommen. Alle vier KeglerInnen bestätigten die ge-genwärtige Spitzenstellung durch ihre Teilnahme an denWM-Finalspielen Rumänien gegen Deutschland (Damen)und Deutschland gegen Ungarn (Herren) – Siehe Seite 4!

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Corinna Kastner GER DSKC 1973 Eppelheim 65,50 WP2. Viorica Colonisteanu ROM CS Rapid Bucuresti 56,25 WP3. Simone Bader GER BKSV Stuttgart-Nord 54,33 WP4. Daniela Muntean ROM CS El. Romg. Targu Mures 48,20 WP5. Eva Budisova CZE SKF Hochh. Neunkirchen 46,50 WP6. Zeljka Orehovec CRO SKK Podravka Koprivnica 45,75 WP7. Natalija Graber CRO KK Zagreb 44,67 WP8. Catalina Calaver ROM CS D.P. Petrolul Baicoi 44,50 WP9. Stefanie Blach GER SKC Victoria Bamberg 43,67 WP

10. Nicole Müller GER SKC Kleeblatt Berlin 43,60 WP11. Nada Savic SLO KK Miroteks Celje 42,75 WP12. Beata Wlodarczyk POL KS Polonia 1912 Leszno 42,38 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Torsten Reiser GER ESV Ravensburg 65,00 WP2. Gabor Kovacs HUN Zalaegerszeg TK 55,40 WP3. Jovan Calic SCG ZP Sport a.s. Podbrezova 52,50 WP4. Marcus Gerdau GER SKV Rot-Weiß Zerbst 50,50 WP5. Harald Zitzmann GER SKC Victoria Bamberg 49,67 WP6. Ratomir Djumic CRO KK Konikom Osijek 47,33 WP7. Boris Benedik MKD KK Zadar 47,17 WP8. Alexander Wellach GER SKC Victoria Bamberg 45,50 WP9. Claudiu Boanta ROM Zalaegerszeg TK 45,33 WP

10. Branisl. Bogdanovic CRO KK Kandit Premijr Osijek 44,50 WP11. Levente Kakuk HUN FERROEP Szeged TE 43,11 WP12. Stelian Boariu ROM SKC Victoria Bamberg 43,00 WPNeben den Welt- und Europapokalturnieren vom 4. bis 8.Oktober 2005 finden die nächsten Weltranglistenturnieream 17. Dezember in Skopje (Mazedonien / MKD) und am24. April 2006 in Banja Luka (Bosnien-Herzegowina / BIH)statt. In die Wertung fließen auch die Ergebnisse in denWettbewerben der Champions League ein.


Deutsches Duo souverän

Internationales Schiedsrichterwesen:

Persi mit sechs EinsätzenVARAZDIN (timetext). Dem Kroaten Nenad Persi gelang esseit Jahresbeginn, zu seinem in der Schiedsrichter-Ranglistenach wie vor führenden Landsmann Ivan Gavran (SalvonskiBrod) durch gleich sechs internationale Einsätze aufzurücken.

1. Ivan Gavran CRO Salvonski Brod 261 242. Nenad Persi CRO Varazdin 258 223. Robert Toth HUN Szombathely 213 194. Marian Constantin ROM Brasov 210 185. Horst Stadler AUT Hallwang 210 206. Petr Dobes CZE Trebic 207 157. Ioan-Gheorghe Blasicz ROM Medias 195 178. Paul Eckert GER Warmensteinach 189 209. Jan Mataseje SVK Bratislava 186 21

10. Milorad Markovic SLO Dravograd 183 1711. Peter Kikovec SLO Maribor 183 1912. Ronald Nigl AUT Mittendorf 174 12

Wel

tpok

alsi

eger

Fer

encv

aros

i TC

Buda

pest

(200

1)

Rekord im 24-Stunden-Kegel-Marathon:

Mangfalltaler setzten »Marke«ROSENHEIM (Pressemeldung). Im Süden Bayerns markiertenam 23. und 24. Juli 2005 die Keglerinnen und Kegler des KVDJK Mangfalltal bislang noch nicht existierende Rekorde im»24-Stunden-Kegeln«. Im Verlauf dieser für den Kegelsportwerbewirksamen Aktion absolvierten die beteiligten drei Sech-sermannschaften je StarterIn 4 X120 Wurf, zusammen also2880 Wurf pro Team. Auf den Rosenheimer Bahnen im »Ver-einsheim Schützenhaus« an den Start gegangen waren zweiHerren- und eine Damenmannschaft, von denen Mangfalltals»Erste« mit 12 520 Kegel (ø 521,66) die Rekordleistung er-reichte. Unterstützt von Sponsoren, diente diese Veranstaltungauch einem guten Zweck, denn 826,00 EUR flossen alsSpende in den Katholischen Kindergarten »Arche Noah«.

»Geschafft!«: Die erste Herrenmannschaft mit Pfarrer JosefNepomuk Huber (links), Geistlicher Beirat des KV DJK Mang-falltal,, und Juwelier Bacak (rechts), dem großzügigen Sponsorder Aktion »24-Stunden-Rekord«.

HERREN Europapokal DAMEN

KC Kärnten AUT AUT PSV SchwechtalPost-SV 1036

KK Kozara Gradiska BIH BIH KK Kozara GradiskaKSK Grmoscica Zagreb CRO CRO KK Rijeka Kvarner

W.S.O.KK Moravska Sl. Brno CZE CZE KK ZabrehSK Talke Tallinn EST EST --.--.--.--Amicale Eg. Strasbourg FRA FRA --.--.--.--Zalaegerszeg TK HUN HUN Ferencv. TC BudapestSKC St. Georgen ITA ITA AKC Los BirllosKK GTC Skopje MKD MKD --.--.--.--KS Alfa-Vector Tarnowo POL POL TKKF Platan PleszewPodgorneCS ICMRS Galati ROM ROM CS ICMRS GalatiCZ IGM Trudbenik SCG SCG KK Pionir SuboticaKK Konstruktor Maribor SLO SLO KK Miroteks CeljeKK Tatran Prefa SVK SVK KK Tatran Prefa Sucany Sucany

Austragungsorte:Hard AUT AUT Koblach

HERREN NBC-Pokal DAMEN

ESV Leoben AUT AUT SV Mayr Meinhof SägeKK Zeljeznicar Sarajevo BIH BIH ZKK Una BihacKK Konikom Osijek CRO CRO KK ZagrebKK Rostex Vyskov CZE CZE TJ Spartak Prerov--.--.--.-- EST EST --.--.--.--Sporting Club Selongey FRA FRA --.--.--.--BKV Elöre SC HUN HUN ZTE ZAEV Tekesza-

kosztaly ZalaegerszegKK Neumarkt ITA ITA --.--.--.--KK Okta Skopje MKD MKD --.--.--.--KS Polonia 1912 Leszno POL POL --.--.--.--CS Inter Petrila ROM ROM CS Sportiv Conpet

Petrolul PloiestiKK Zeleznicar Pancevo SCG SCG KK EDB BeogradKK Rudar Trbovlje SLO SLO KK Konstr. Maribor--.--.--.-- SVK SVK SKK Trstena

Austragungsorte:Teslic BIH BIH Maglaj

PEGNITZ (timetext). Zur Teilnahme an den internationalenWettbewerben 2005 / 2006 um die Pokaltrophäen desWeltverbandes NBC in der WNBA haben – ohne das Quali-fikantenfeld zur Champions League – 72 Mannschaften aus14 Mitgliedsländern gemeldet. Dänemark, die Schweiz undSchweden entsenden keine Mannschaften. Deutschlandwar zum Zeitpunkt des Erscheinens dieser Ausgabe von derTeilnahme am internationalen Sportbetrieb gesperrt. Austra-gungsorte sind vom 4. / 5. bis 8. Oktober 2005 Velky Sarisund Podbrezova in der Slowakei, Hard und Koblach in Ös-terreich sowie Teslic und Maglaj in Bosnien-Herzegowina.

HERREN Weltpokal DAMEN

BBSV Wien AUT AUT BBSV WienKK Knin-RevitaBanja Luka BIH BIH KK Rad LukavecKK Zadar CRO CRO SKK Podravka

KoprivnicaSKK Primator Náchod CZE CZE KK Slavia PrahaTartu Keegliklubi EST EST KK Reval TallinnRacing Club Strasbourg FRA FRA --.--.--.--Ferroep-Szeged TE HUN HUN BKV Elöre BudapestSKC Fugger Sterzing ITA ITA SV Tirol MutspitzKK Makpetrol Skopje MKD MKD --.--.--.--MLKS Tucholanka- POL POL KS Polonia 1912Hydrobis Tuchola LesnoCS CFR Clui-Isct ROM ROM CS Elektromures

Romgaz Targu MuresKK Vojvodina Novi Sad SCG SCG SPC Vojvodina

Novi SadKK Triglav-Iskraemeco SLO SLO KK Brest CerknicaZP Sport a.s. Podbrezova SVK SVK ZP Sport a.s.

Podbrezova

Austragungsorte:Velky Saris SVK SVK Podbrezova

M mit nicht weniger als 14WM-Post-Ausgaben be-

richtete die NBC jeweils tages-aktuell über die im Mai / Juni2005 stattgefundenen Welt-meisterschaften der Juniorin-nen und Junioren in Náchod(CZE) sowie der AllgemeinenAltersklasse der Damen undHerren in Novi Sad (SCG). Un-ter der Überschrift »Reform-kurs des Weltverbandesmodernisiert den Kegel-sport« war in der letzten Aus-gabe u. a. zu lesen: „Die über-große Mehrheit unserer Mit-gliedsländer hat die Bestre-

bungen zur Modernisierung unserer Sportart gewollt undunterstützt”, so resümierte der Präsident der Ninepin BowlingClassic (NBC) in der WNBA, der Deutsche Siegfried Schwei-kardt. Dass ausgerechnet sein Heimatland als die mitglieder-stärkste Nation die Reformen zäh blockiert, zählt zu denschmerzlichen Erfahrungen dieses Prozesses. Schweikardt:„Wir wollen mittels einheitlicher Wurfdistanzen und den dar-aus resultierenden neuartigen Wettbewerbsformen unserenSport attraktiver, spannungsgeladener, interessanter gestalten.Der gesamte WM-Verlauf hat uns in dieser Auffassung be-stärkt.“ n Der exakte Verlauf beider Weltmeisterschaften istfür den geneigten Leser archiviert, und zwar unter der Inter-netadresse www.fiqwnba-nbc.de/html/wettbewerbe.html

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC-Sekretariat: Sandrangen 18, 91257 Pegnitz |Redaktionsteam: Rolf Thieme (timetext), LauterNr. 15, 98527 Suhl & Patrick Lindthaler (plind),Franz-Schubert-Straße 11, 95448 Bayreuth · Tel.+ 49 (0) 921. 78 5176 77 / Fax 78 5176 78 | Her-stellung inkl. Satz + Layout: viademica.verlagberlin, Tieckstraße 8, 10115 Berlin · Tel. + 49 (0)30 . 23 45 70 68 / Fax 27 90 89 72 · eMail [email protected] | V.i.S.d.P.: Gerhard Gruber,NBC-Generalsekretär, Tel. + 49 (0) 9241.99 26 98& Fax +49 (0) 92 41. 72 06 78 · eMail an [email protected] | Website: www.-fiqwnba-nbc.de --- timetext by www.viademica.de


MitteilungsblattSeptember 2005

W N BAN B C




PUMA-Socken Originalausführung (White, Black u.a.) im 3er-Pack nur 5,95 aArmbanduhr mit Wappen »ISR | WNBA | NBC« oder »ISR | WNBA« nur 29,95 aTischuhr im Glassockel mit Wappen »FIQ | WNBA | NBC« nur 44,50 aSporttasche »Champions League Ninepin Classic« nur 18,00 a



Aufkleber »Champions League Ninepin Classic« nur 1,00 aReinigungstuch für Kegelkugeln & Kegelkugel-Reiniger zus. nur 9,90 a


Alle Schuhe von


auf Anfrage!NBC-Konferenz in Brno (Tschechische Republik / CZE):

Umfangreiche TagesordnungBRNO (timetext). Die Mitgliedsnationen der Sektion NinepinBowling Classic in der WNBA treffen am 3. September 2005 inBrno (CZE) zu ihrer nächsten Konferenz zusammen. Die um-fangreiche Tagesordnung wird von den Berichten der Präsi-diumsmitglieder und der damit verbundenen Ausspracheebenso geprägt wie von den unter TOP 8 anberaumten Neu-wahlen. Danach haben die Stimmberechtigten über Änderun-gen der Internationalen Sportordnung / InternationalenSchiedsrichterordnung, über die Einführung einer OffenenEinzelmeisterschaft (World Masters), Maßnahmen im BereichBehindertensport, über Finanzangelegenheiten sowie über De-tailfragen der in Kürze stattfindenden zahlreichen Sportveran-staltungen zu befinden. Darüber hinaus hat sich die NBC-Kon-ferenz zu den fristgemäß eingegangenen Anträgen und even-tuell zur Zulassung und Behandlung von Dringlichkeitsanträ-gen zu positionieren.

Markantes WM-Quartett Mit den Finalspielen Rumänien gegen Deutschland (Da-menn) und Deutschland gegen Ungarn (Herren) fandenam 4. Juni 2005 die reformierten Weltmeisterschaften derClassic-Kegler ihren krönenden Abschluss. DoppelfinalistDeutschland unterlag den rumänischen Damen 2:6, waraber gegen Ungarn mit 5:3 erfolgreich. Innerhalb beiderFinalspiele kam es auch zum direkten Vergleich der in derjeweiligen Weltrangliste Führenden: Corinna Kastner (GER /Bild oben rechts) ließ gegen die Zweitplatzierte Luminita-Viorica Colonisteanu (ROM / links) mit 4:0 Mannschafts-punkten ebenso keinen Zweifel über ihre Spitzenpositionaufkommen, wie Torsten Reiser (GER / Bild unten links)seinen härtesten Konkurrenten Gabor Kovacs (HUN /rechts) mit 3,5:0,5 MaP in die Schranken verwies.

Ereignisreiches Jahrsteht bevorDie Schwelle zum Jahreswechselist immer die Zeit der Bilanzen.Beim Blick zurück steht imVordergrund die Frage nach denerreichten Zielen der zum Jahres-beginn geplanten Vorhaben. Undda schaut manche Bilanz nicht er-freulich aus. Dies beginnt schonbei den Ergebnissen der drei gro-ßen Ereignisse der Sportverwal-tung: dem Congress der FIQ inAalborg / Dänemark, der WNBA-Konferenz in Oberpullendorf /Österreich und der Konferenz derNBC in Brno / Tschechien.

Der Aalborger Congress beschäf-tigte sich mit zwei Schwerpunkt-themen, und zwar mit der Finanznot der FIQ, der man mittelsBeitragserhöhung Herr werden will; des weiteren mit einerStrukturänderung, die das Mitspracherecht der WNBA ein-schränkt. Der Beitragsänderung wurde Zustimmung erteilt, derfinnische Strukturplan kam zunächst nicht durch und wirdbeim Congress 2007 erneut verhandelt. Die Konferenz derWNBA scheiterte an einer Satzungsänderung; sie wurde ver-tagt und wird Ende April in Luxemburg fortgesetzt. Tagesord-nung: Satzungsänderung nach der Vorlage Österreichs undNeuwahlen – zu wählen sind der Präsident und der Vizepräsi-dent. n Auch die Konferenz der NBC hatte als markantestenPunkt der Tagesordnung Neuwahlen vorgesehen, wobei derVorschlag des Präsidiums zur Nachbesetzung des Marketing-direktors scheiterte. Überraschend deutlich wurde der Antragvon Rumänien angenommen, der die ersatzlose Streichungder Übernahme des Spiel- und Wertungssystems in den Glie-derungen unterhalb der National- / Bundesligen erlaubt. Jetzthaben wir die von Deutschland in Augsburg 2003 geforderteLage – auf Bundes- / Nationalebene das Spiel- und Wertungs-system nach der Beschlusslage NBC, darunter freie Gestaltungin den Landesverbänden. Diese von Deutschland seit Augs-



»Differenzenzwischen NBCund Deutschlandlösen.«

burg geforderte Änderung der Sport-ordnung, die nun in Brno vollzogenwurde, hat aber leider nichts bewirkt.Daher ist Deutschland weiter vom inter-nationalen Sport ausgeschlossen. Die indiesem Zusammenhang vom DeutschenKeglerbund angestrebte Klärung aufgerichtlichem Wege ist im ersten Gangin Bayreuth wegen Nichtzuständigkeitdes Gerichtes gescheitert. Der zweiteGang soll nun in Wien stattfinden n

Bei der letzten Sitzung des Präsidiumsam 2. Dezember 2005 in Maselheim istfür mich völlig überraschend derSchiedsrichterobmann Horst Stadler aus

Österreich zurückgetreten. Diese Entscheidung von Horst ist zurespektieren, wenn ich sie auch sehr bedaure.

Beim Blick in die Zukunft stehen für mich zwei Themen ganzvorne: erstens die Lösung und Beendigung der Differenzenzwischen Deutschland und der NBC und zweitens die Beendi-gung der begonnenen WNBA-Konferenz und deren Neu-belebung. Deutschland hat das Heft des Handelns derzeit inder Hand. Beim informellen Gespräch in Maselheim wurdenKompromisse aufgezeigt.

Zum Thema WNBA: Die zur Zeit immer lauter werdende Dis-kussion mit der Forderung nach dem Ausstieg der NBC ausdem Verbund der WNBA und FIQ wird zur Konferenz 2006auf der Tagesordnung stehen. Die Erkenntnis, dass sich die FIQbeim Bemühen um Olympia nach wie vor vorrangig mit Bow-ling beschäftigt, sucht nach Antworten auf die Frage: »Wasbringt die Mitgliedschaft in der FIQ dem NINEPIN-Kegelsport –außer hohen Beiträgen? Und was bringt uns überhaupt dieMitgliedschaft in der WNBA? n Ein Wunsch für 2006: Wennsich alle Mitglieder der NBC bewusst werden, dass wir nur ge-meinsam stark sind, ist der Weg in eine gute Zukunft leicht zuebnen. Ich wünsche allen Classic-Keglerinnen und -keglern einerfolgreiches neues Jahr, den drei Weltmeisterschaften in Bo-zen (ITA / U 23), Sarajevo (BIH / U 18) sowie der I. Einzel-WMder Damen und Herren in Skopje (MKD) spannende und er-lebnisreiche Wettbewerbe.

Die Funktionsträger der NBC im ÜberblickEhrenpräsident Avgust Likovnik (SLO); die Ehrenmitglieder Ing. Johann Kriha (AUT), Prof. La-dislau Szöcs (ROM), Grzegorz Cwojdzinski (POL) | die Präsidiumsmitglieder Siegfried Schwei-kardt (GER), Präsident; Ferenc Makk (HUN) und Stanislav Kubanek (SVK), Vizepräsidenten;Knut Wagner (GER), Sportdirektor; Milan Barisevic (CRO), Schiedsrichterobmann; Gerhard Gru-ber (GER), Generalsekretär; Tomaz Milac (SLO) und Marek Kielbasinski (POL), Präsidiumsmit-glieder; Franz Weiß (AUT) und Johann Tock (ITA), Rechnungsprüfer; Petr Dobes (CZE), Ersatz-mann Rechnungsprüfung; die Mitglieder im Rechtsausschuss Dr. Christian Freilach (AUT), Vor-sitzender, Zeno Höllrigl (ITA) und Gerard Janus (FRA), Beisitzer, Jürgen Michels (GER) und ErichDobias (AUT), Ersatzmänner im Rechtsausschuss; die Mitglieder der Spielleitung »ChampionsLeague« Stanislav Kubanek (SVK), Knut Wagner (GER) und Milan Barisevic (CRO)

Schiedsrichterobmann Horst Stadler legte sein Amt nieder:

Dank für geleistete ArbeitHALLWANG. Aus privaten Gründen hat Schiedsrichterobmann HorstStadler aus Hallwang (AUT) sein Amt zur Verfügung gestellt. Das Prä-sidiumsmitglied Milan Baricevic (CRO) wurde unverzüglich mit denAufgaben durch das Präsidium betraut. Die Amtsgeschäfte gehendemnach nahtlos weiter. Das Präsidium drückt Horst Stadler im Na-men aller Nationen herzlichen Dank für seine in hervorragenderWeise geleistete Arbeit aus. Er war für jedermann Anlaufpunkt undfür jedermann die helfende Hand. Horst Stadler bleibt aber deminternationalen Kegelsport verbunden. Als Internationaler Schieds-richter mit großer Erfahrung werden wir ihn auf unseren Kegelbah-nen hoffentlich noch oft begegnen.

13.01. Weltranglistenturnier in Szeged (HUN)14.01. l HSR: Zsuzsanna Toth Bagi (HUN)

28.01. Champions League 2005 / 2006 | Achtelfinale– Rückspiele DAMEN + HERREN in 10 Spielorten –

10.02. Einzel-Weltpokal U 23 in Hallein (AUT)12.02. l HSR: Friedrich Beck (GER)

18.02. Champions League 2005 / 2006 | Viertelfinale– Hinspiele DAMEN und HERREN in 8 Spielorten –

18.02. Internationaler »Polar-Kegel-Cup« in Finspang (SWE)19.02. Int. Turnier »Sweden Open« in Finspang (SWE)

l HSR: Hakan Strömberg (SWE)

25.02. Länderspiel U 18 w + m: AUT – CRO in Klagenfurt (AUT) l OSR: Justina Potepan (SLO)

25.02. Länderspiel Damen und Herren in Gostyn (POL):POL – ROM l OSR: Petr Holy (CZE)

25.02. Länderspiel Damen und Herren in Krems (AUT):AUT – CZE l OSR: Peter Kukovec (SLO)

04.03. Länderspiele U 23 w + m: ITA – AUT in Bozen (ITA) l OSR: Heinz Pohl (GER)

11.03. Länderspiele U 23 w + m: CZE – SVK in Prerov (CZE) l OSR: Bernhard Kranz (AUT)

11.03. Champions League 2005 / 2006 | Viertelfinale– Rückspiele DAMEN und HERREN in 8 Spielorten –

18.03. Länderspiel Damen und Herren in ROM: ROM – SCG l OSR: Noch nicht bestimmt

01.04. Champions League 2005 / 2006 | FINALE / Halbfinale02.04. – Damen und Herren in Hunedoara (ROM) –

l OSR: Noch nicht bestimmt

08.04. Länderspiel U 23 w + m: SLO – SCG in Kranj (SLO)l OSR: Gerhard Speigner (AUT)

08.04. Länderspiel U 18 w + m: SLO – SCG in Kranj (SLO)l OSR: Mag. Hans Jesenko (AUT)

15.04. Weltranglistenturnier »Großer Preis von Österreich«in Kramsach (AUT) l HSR: Reinhold Valle (AUT)

15.04. Länderspiel Damen und Herren in Rumänien:ROM – CZE l OSR: Noch nicht bestimmt

22.04. Weltranglistenturnier in Banja Luka (BIH)l HSR: Ivan Gavran (CRO)

29.04. Länderspiel U 23 w + m: SLO – HUN in Celje (SLO)l OSR: Redmond Toth (SCG)

29.04. Länderspiel U 18 w + m: SLO – HUN in Celje (SLO)l OSR: Nenad Persi (CRO)

21.05. XIII. WM U 23 | 2006 in Bozen (ITA)27.05. l HSR: Petr Holy (CZE)

04.06. VI. WM U 18 | 2006 in Sarajevo (BIH)10.06. l HSR: Erwin Zimmermann (GER)

termintour

PEGNITZ. Unter Einbeziehung auch der Resultate desWeltranglistenturniers in Skopje (MKD) bleiben CorinnaKastner (GER / DSKC 1973 Eppelheim) und Torsten Reiser(GER / SKV Rot-Weiß Zerbst) weiterhin die Nr. 1 der. . .

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Corinna Kastner GER DSKC 1973 Eppelheim 65,50 WP2. Daniela Muntean ROM CS El. Romg. Targu Mures 58,60 WP3. Natalija Graber CRO KK Zagreb 58,33 WP4. Lum.-V. ColonisteanuROM CS Rapid Bucuresti 56,25 WP5. Tilda Duka ROM CS El. Romg. Targu Mures 55,67 WP6. Ioana Vaidahazan ROM CS El. Romg. Targu Mures 55,33 WP7. Simone Bader GER BKSV Stuttgart-Nord 54,33 WP8. Nicole Müller GER SKC Kleeblatt Berlin 51,67 WP9. Zsuzsanna Biro HUN Ferencvarosi TC Budapest 50,00 WP

10. Nada Savic SLO KK Miroteks Celje 50,00 WP11. Zeljka Orehovec CRO SKK Podravka Koprivnica 49,14 WP12. Agota Kovacsne-Gr. HUN SKC Victoria Bamberg 47,90 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Torsten Reiser GER SKV Rot-Weiß Zerbst 71,00 WP2. Gabor Kovacs HUN FERROEP Szeged TE 62,71 WP3. Claudiu Boanta ROM Zalaegerszeg TK 56,00 WP4. Jovan Calic SCG ZP Sport a.s. Podbrezova 55,86 WP5. Norbert Kiss HUN FERROEP Szeged TE 55,43 WP6. Sandor Farkas HUN Zalaegerszeg TK 54,33 WP7. Marcus Gerdau GER SKV Rot-Weiß Zerbst 50,50 WP8. Radoslav Foltin SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 50,50 WP9. Laszlo Feher HUN Zalaegerszeg TK 48,60 WP

10. Levente Kakuk HUN FERROEP Szeged TE 48,22 WP11. Laszlo Karsai HUN FERROEP Szeged TE 47,50 WP12. Attila Nemes HUN Zalaegerszeg TK 46,67 WPDie nächsten Weltranglistenpunkte werden am 13. / 14.Januar 2006 in Szeged (HUN), am 01. / 02. April in Hune-doara (ROM), am 15. April in Kramsach (AUT) sowie am22. April in Banja Luka (BIH) vergeben.


Deutsche bleiben vorn

NBC-Konferenz in Brno (CZE):

Ehrungen für EngagementBRNO (timetext). Zahlreichen Verbandsfunktionären der NBC-Mitgliedsländer wurden aus Anlass der NBC-Tagung in Brno(CZE) Ehrungen der WNBA / NBC zuteil.

Ehrenurkunde und Armbanduhr WNBA / ISR:Petr Holy CZE langjähr. int. SchiedsrichterKlaus-Dieter Wirth GER langjähr. int. Schiedsrichter

Ehrenurkunde und Armbanduhr WNBA / NBC:Mgr. Frantisek Majer CZE Präsident OK WM NáchodRadovan Sunjka SCG Direktor OK WM Novi SadRag. Johann Tock ITA langjähr. Präsidiumsmitglied

Goldene Ehrennadel mit Kranz der NBC:Frank Gornik SLO Vizepräsident SLOGerard Janus FRA Sportdirektor FRAZdenek Jaros CZE ehem. Präsident CKA (CZE)Nedjeljko Knezevic CRO ehem. Präsident CRO / Org.Ljubomir Lemajic SCG Dolmetscher für SCGAndreas Lepsi AUT Vizepräsident ÖKSB (AUT)Tomaz Milac SLO Präsident int. Komm. SLONils Nasser DEN ehem. Präsident DENRisto Petrov MKD Generalsekretär MKD / int. SROskar Rossi ITA ehem. Sportdirektor ITAHakan Strömberg SWE Sportdirektor SWE

Schiedsrichter-Ehrennadel in Silber (12) der WNBA:Bekanntgabe in der nächsten NINEPIN-Ausgabe!

Wel

tpok

al-F

inal

ist 2

005:

ZP

Spor

t a.s

. Pod

brez

ova

2006

NBC-Sportdirektor Knut Wagner (GER):

Herausforderungen halten anFür die Mitgliedsverbände war das zurückliegende Jahr einegroße sportliche Herausforderung, denn neben den Mann-schaftswettbewerben auf Clubebene gab es fünf weitereVeranstaltungen für die Aktiven der Nationen. Das Jahr be-gann im Februar mit dem von Slowenien (Celje) hervorra-gend organisierten Einzel-Weltpokal für die Junioren- undAllgemeine Altersklasse. Das erstmals mit beiden Altersklas-sen besetzte Turnier kostete den besten SportlerInnnen dieletzten Kräfte und brachte herausragende Leistungen.Wann immer es möglich ist, das hat die Erfahrung gezeigt,sollte der Weg der Doppelveranstaltungenfortgesetzt werden. n Die im Mai in Náchod(Tschechien) ausgetragenen Weltmeister-schaften der Juniorenklasse waren perfektvorbereitet und für alle Teilnehmer eine inbester Erinnerung bleibende Veranstaltung.Spitzenleistungen am laufenden Band mach-ten die WM zu einem Festival allerersterGüte. Acht von zehn möglichen Weltrekor-den wurden überboten. Serbien-Monenegrowar mit fünf Titeln Sieger der Nationenwer-tung. n Den Saisonhöhepunkt bildetezweifellos die erstmals in Novi Sad (SCG) aus-gespielte Mannschafts-Weltmeisterschaft derAllgemeinen Altersklasse. Nahezu eine ganzeWoche waren die besten Mannschaften imEinsatz. Zeit zur Erholung war praktisch nichtvorhanden, und so befanden sich die Aktivenam Finaltag ob der ungewohnten Belastungam Ende ihrer Kräfte. Die glücklichen Medail-

Wie der slovakische Keglerverband »Slovensky Kolkarsky Zväz«in Velky Saris (Finalspiele im Mannschafts-Weltpokal / Bildoben links) und Podbrezova waren auch die Austragungsorteund Verbände in Koblach und Hard (»Österreichischer Sport-kegel- und Bowlingverband«) sowie in Maglaj und Teslic (»Ku-glacki Sarez Bosne i Hercegovine«) um optimale Bedingungenfür alle 73 teilnehmenden Mannschaften bemüht. Allen Veran-staltern gelang es zudem, unsere Sportart öffentlichkeitswirk-sam zu präsentieren. n Für die Statistiker: Sämtliche Ergeb-nisse sind in sechs PDF-Dokumenten unter der Internetadressewww.fiqwnba-nbc.de abrufbar. Fotos (3): Stanislav Kubanek

liengewinner (DAMEN: Rumänien, Deutschland und Kroa-tien – HERREN: Deutschland, Ungarn und Slowenien) be-werteten diese Form der Austragung als sportliche und kör-perliche Herausforderung. n Das Saisonende markierte imJuni der Einzel-Weltpokal der Jugend in Gostyn (Polen). DerNachwuchs zeigte ausgezeichnete Leistungen, und da be-eindruckte vor allem die Breite in der Spitze, denn vier Na-tionen (Slowenien, Polen, Kroatien und Österreich) teiltensich die ersten Plätze in vier Wertungen. Auch Polen zeigtesich als toller Gastgeber, und der Nachwuchs sammeltewertvolle Erfahrungen auf internationalem Parkett. n Dasneue Sportjahr beginnt auf der internationalen Bühne imFebruar (10. bis 12.02.) in Salzburg / Hallein (AUT) mit demEinzel-Weltpokal der Juniorenklasse. Danach folgt im Mai

(21. bis 27.05.) in Bozen (ITA) die Junioren-Weltmeisterschaft und im Juni (04. bis 10.06.)schließen sich die Titelkämpfe der Jugend-klasse an. Die Jugend-WM wird erstmals inBosnien-Herzegowina ausgetragen. Gespanntblickt die Kegelwelt im Oktober nach Skopje(Mazedonien). Zum ersten Mal wird dort eineEinzel-Weltmeisterschaft im K.o.-System zuerleben sein. Je 56 Spielerinnen und Spielernehmen den Wettbewerb auf. Die letzten vierTeilnehmer werden am Finaltag mindestensfünf Einsätze hinter sich gebracht und ihreMedaillen wahrlich »erkämpft« haben. Nurbestens vorbereitete Sportler stehen am Endeauch auf dem obersten Treppchen. Für Trainerund Aktive ist dieses Wettbewerbssystem eineganz besondere Herausforderung. n AllenKegelfreunden wünsche ich ein glücklichesund vor allem gesundes neues Jahr – und al-len die erhofften sportlichen Erfolge!

»Einzel-WM in Skopje (MKD)zum ersten Malim K.o.-System.«

Ferroep Szeged TEmit 8:0-FinalsiegDie Herren von Ungarns Titel-träger Ferroep Szeged TE (Bildre.) bezwangen am 8. Oktoberim Finale des Weltpokals ZPSport a.s. Podbrezova (SVK)unerwartet hoch mit 8:0 MaP.Von bedeutend mehr Span-nung getragen war in diesemWettbewerb die Entscheidungder Damen. Der 5:3-Erfolg vonTargu Mures (ROM) verhin-derte gegen Elöre Budapestbei 12:12 SaPden mög-lich gewe-senen unga-rischen Vier-fach-Sieg.

Welt-, Europa- und NBC-Pokal-Wettbewerbe:

Dreifach-Coup durch MagyarenVELKY SARIS (timetext). Aus den sechs internationalen Club-wettbewerben um die Welt-, Europa- und NBC-Pokale der Da-men und Herren gingen die Vertretungen aus Ungarn am er-folgreichsten und als jeweilige Sieger der Herren hervor. Fer-roep Szeged TE (Bild oben rechts) holte in Velky Saris (SVK)den Weltpokal gegen ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK); Za-laegerszeg TK triumphierte im Finalspiel des Europapokalsüber KSK Grmoscica Zagreb (CRO) in Koblach (AUT), und auchBKV Elöre SC Budapest war in Maglaj (BIH) von ÖsterreichsESV Leoben nicht zu bezwingen. Die Sieger-Teams der Da-men: CS Elektromures Romgaz Targu Mures (ROM) im Mann-schafts-Weltpokal, KK Miroteks Celje (SLO) im Mannschafts-Europapokal und KK Zagreb (CRO) im NBC-Pokal.

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC-Sekretariat: (Geschäftsstelle) · Sandrangen 18,91257 Pegnitz | Redaktion: Rolf Thieme (time-text), Lauter Nr. 15, 98528 Suhl · Telefon(0 36 81) 76 28 05 · eMail: [email protected] |Herstellung inkl. Satz + Layout: viademica.-verlag berlin, Tieckstraße 8, 10115 Berlin · Tel.+ 49 (0) 30 . 23 45 70 68 / Fax 27 90 89 72 ·eMail an [email protected] | V.i.S.d.P.: GerhardGruber, NBC-Generalsekretär, Telefon + 49 (0)9241.99 26 98 & Fax + 49 (0) 92 41. 72 06 78 ·eMail an [email protected] | Website: www.fiqwnba-nbc.de

timetext by www.viademica.de


MitteilungsblattDezember 2005

Weltranglistenturnier in Skopje (MKD):

Krstic – ein Sieger ohne PunkteSKOPJE (timetext). Im vorweihnachtlichen Weltranglistentur-nier von Skopje in Mazedonien triumphierte am 17. Dezemberder Einheimische Jovica Krstic (KK Makpetrol Skopje) mit demausgezeichneten Ergebnis von 630 Kegel. Allerdings durftesich der ohne Ranglistenkarte startende Sieger nicht über diezu vergebenden Wertungspunkte freuen. Dieser habhaft wur-den unter den 24 Startern jene zehn im Vorderfeld platziertenSpieler, die bei der NBC eine Ranglistenkarte erworben habenund somit in der laufenden Wertung Berücksichtigung finden.n STATISTIK. WR-Turnier in Skopje (MKD): 1. Jovica Krstic (KK Makpe-trol Skopje / MKD) 630 Kegel (0 WP), 2. Radoslav Foltin (ZP Sport a.s.Podbrezova / SVK) 622 (85), 3. Norbert Kiss (Ferroep Szeged TE / HUN)616 (75), 4. Gabor Kovacs (Ferroep Szeged TE / HUN) 608 (65), 5. JovanCalic (ZP Sport a.s. Podbrezova / SVK) 602 (0), 6. Goran Calukovic (KKMakpetrol Skopje / MKD) 599 (0), 7. Laszlo Fekete (Ferroep Szeged TE /HUN) 596 (52), 8. Djordje Pastar (KK Borac Banja Luka / BIH) 595 (49),9. Todor Manev (KK Makpetrol Skopje / MKD) 591 (0), 10. Ondrej Kyse-lica (ZP Sport a.s. Podbrezova / SVK) 586 (43), 11. Levente Kakuk (Fer-roep Szeged TE / HUN) 586 (40), 12. Zsolt Földesi (Ferroep Szeged TE /HUN) 585 (37), 13. Jozef Pesta (ZP Sport a.s. Podbrezova / SVK) 582(34), 14. Laszlo Karsai (Ferroep Szeged TE / HUN) 581 Kegel (31 WP).

Einzel-Weltpokal U 23 in Hallein (AUT) + Meldetermine:

Zwei Lostöpfe für 32 AktiveHALLEIN (timetext). Vom 10. bis 12. Februar 2006 beginnt inHallein (AUT) mit dem Einzel-Weltpokal der Altersklasse U 23das neue Jahr auch für den internationalen Kegelsport. Je 16Juniorinnen und Junioren werden, verteilt auf zwei Töpfe,gegeneinander gelost. Zwei Startplätze inne haben gegenwär-tig die Juniorinnen aus Österreich, Kroatien, der TschechischenRepublik, Italien und Slowenien; bei den Junioren die Starteraus Kroatien, der Tschechischen Republik, Frankreich und Slo-wenien. Sollte die Aufhebung der Sperre von Deutschland biszum 25. Januar 2006 gegeben sein, entfallen die zweitenStartplätze für Österreich (Juniorinnen) und Kroatien (Junio-ren). Meldetermin mit »Meldebogen B« (Namen der Teilneh-merInnen) ist der 26. Januar 2006, 24.00 Uhr. n WeitereMeldetermine. WM U 23 vom 21. bis 27.05. 2006 in Bozen(ITA): Meldung der Teilnahme mit »Meldebogen A« bis 02.02.2006, 24.00 Uhr, und Meldung der Namen der Teilnehmer mit»Meldebogen B« bis 13.04. 2006, 24.00 Uhr. WM U 18 vom04. bis. 10. Juni 2006 in Sarajevo (BIH): Meldung der Teil-nahme mit »Meldebogen A« bis 09.02. 2006, 24.00 Uhr, undMeldung der Namen der Teilnehmer mit »Meldebogen B« bis20.04. 2006, 24.00 Uhr. ACHTUNG: Spielberechtigt sind beiWeltmeisterschaften nur die mit »Meldebogen B« der NBC ge-meldeten Sportlerinnen und Sportler.

Statistik | CHAMPIONS LEAGUE | 1. RundeDAMEN. Subotica (SCG) am 26. November 2005 TaP MaP SaP ***

KK Pionir Subotica (SCG) – KK Slavia Praha (CZE) 1:1 4:4 14:10(Ausgewählte Begegnung 1:1 Hinspiele Achtelfinale)

14,0 4:4 10,0STRELEC Brigita 3332 2:0 3303PISAR Roza 538 1,0 0:1 3,0 573 MARKOVA SarkaVOJNIC Jasmina 562 2,0 0:1 2,0 571 SMRCKOVA RuzenaPOLJANOVIC Zaklina 586 3,0 1:0 1,0 519 PAVLIKOVA JanaNADJALIN Natasa 535 2,0 0:1 2,0 545 VAVERKOVA LucieKUJUNDZIC Josipa 526 2,0 0:1 2,0 566 BENDOVA MarketaANDJELKOVIC Jelena 511 4,0 1:0 0,0 529 KUHLHANKOVA Marketa

HERREN. Skopje (MKD) am 26. November 2005 TaP MaP SaP ***KK Makpetrol Skopje (MKD) – KS AVT Podgorne (POL) 2:0 6:2 11,0:13,0(Ausgewählte Begegnung 2:0 Hinspiele Achtelfinale)

11,0 6:2 13,0STRELEC Brigita 3439 2:0 3403KRSTIC Jovica 587 3,0 1:0 1,0 563 MICHALAK JaroslawMANEV Todor 591 3,0 1:0 1,0 541 STRZELLAK DavidDIMKOVSKI Mile 541 0,0 0:1 4,0 591 BONK JaroslawANASTASOV Lazo 570 0,0 0:1 4,0 607 GREDZIAK MichalCALUKOVIC Goran 552 3,0 1:0 1,0 510 MASLOWSKI TomaszDIMITROVSKI Dimitar 598 2,0 1:0 2,0 591 KLASKALA Maciej


DAMEN. »Champions League« am 26. November 2006 – 1. Runde (Hinspiele):BBSV Wien (AUT) – KK Adria Ankaran (SLO) 8:0 MaP (19,0:5,0 SaP + 3442:3070Kegel), KK Pionir Subotica (SCG) – KK Slavia Praha (CZE) 4:4 (14,0:10,0 +3332:3303), KK Miroteks Celje (SLO) – SKK Podravka Koprivnica (CRO) 6:2(13,0:11,0 + 3413:3356), TKKF Platan Pleszew (POL) – ZP Sport a.s. Podbrezova(SVK) 2:6 MaP (8:16 SaP + 2929:3059 Kegel) n HERREN. »Champions League«am 26. November 2006 – 1. Runde (Hinspiele): KK Konstruktor Maribor (SLO) – KKKonikom Osijek (CRO) 1:7 MaP (6,0:18,0 SaP + 3408:3616 Kegel), KS Polonia 1912Leszno (POL) – KK Rudar Trbovlje (SLO) 6:2 (14,5:9,5 + 3280:2710),ESV Leoben –KK Tatran Prefa Sucany (SVK) 2:6 (11,0:13,0 + 3428:3488), ZP Sport a.s. Podbre-zova (SVK) – KK Zeleznicar Panceva (SCG) 8:0 (21,5:2,5 + 3552:3221), KK Makpe-trol Skopje (MKD) – KS Alfa-Vector Tarnowo Podgorne (POL) 6:2 (11,0:13,0 +3439:3403), KK Zadar (CRO) – SKC Fugger Sterzing (ITA) 8:0 (19,0:5,0 +3567:3340), Zalaegerszeg TK (HUN) – SKK Primator Náchod (CZE) 7:1 MaP(13,0:11,0 SaP + 3409:5257 Kegel). n Die Rückspiele der 1. Runde finden am28. Januar 2006, die Hinspiele des Viertelfinales am 18. Februar 2006 statt.

Physiotherapeut Heiner Grießhammer (GER):

Freund des Kegelsports hört aufBAYREUTH (timetext). Heinrich Grießhammer aus Bayreuth(GER), in der internationalen Kegelsportszene ein guter Freundund Helfer in mancher Notsituation, wird nicht mehr alsPhysiotherapeut der deutschen Nationalmannschaften tätigsein. Ebenso beendete er sein Engagement im Lehrteaminnerhalb des DKBC. In einem unlängst veröffentlichten Schrei-ben bedankte sich Heinrich Grießhammer ausdrücklich bei sei-nen internationalen Freunden für die 15-jährige Zusammen-arbeit: »Ich wünsche allen Sportlern, Funktionären und Freun-den auch weiterhin viel Erfolg bei der Ausübung des Kegel-sports«, so die Worte Grießhammers.

W N BAN B C

Unter Teilnahme von 13 Da-men- und 16 Herrenmann-schaften – die deutschenClubteams sind auch vondiesem Wettbewerb aus-geschlossen – startete dieChampions League am 26. November 2005 in ihre

laufende Saison. Somit wirdes nach dem zurückliegenden

Doppelerfolg des SKC Victoria1947 Bamberg (GER) auf jeden Fall

ein neues Sieger-Duo geben. Austragungsort für die Begegnungen im Halbfinale und Finale ist am 1. / 2. April2006 die rumänische Keglerhochburg Hunedoara.

Quo vadis WNBA?Am 29. April wurde in Luxemburg die 16. Kon-ferenz der WNBA fortgesetzt und endete er-neut mit einem Eklat. Es waren wieder nur we-nige Satzungsinhalte, die in stundenlanger Dis-kussion behandelt und umformuliert wurden.

n Gründe: Obwohl bei Teilabstimmungen immerdie Zweidrittelmehrheit erreicht wurde, scheiterte amEnde die Gesamtabstimmung am Stimmverhalten derNationen, die der Sektion Schere zuzurechnen sind. Sievotierten geschlossen gegen die Satzungsänderung.Dass Deutschland einschließlich der Stimme von Estlandebenfalls die Änderungen ablehnte, war zu erwarten.Noch einige Tage vor der Konferenz signalisierte dieSektion Schere, dass zu der vom Präsidium der WNBAmit der Zustimmung der Präsidentin der Sektion Scherevorgelegten Satzung keine wesentlichen Einwände zu erwarten sind. Die Wirklich-keit sah dann in der Konferenz aber doch anders aus.

n Warum? Dies weiß so genau wohl keiner. Nun wurde u. a. mit den Stimmenvon Argentinien und Brasilien, die sich anscheinend sehr um die Belange der WNBASorgen machen, entschieden, wie das Verhältnis zwischen der WNBA und den Sek-tionen der WNBA zu gestalten ist. Da mit der Ablehnung der Satzungsänderung fürdie Nationen der Sektion Classic ein weiterer Verbleib bei der Konferenz nicht mehrsinnvoll schien, wurde nach einer Auszeit von zehn Minuten von den Delegiertender Sektion Classic einstimmig beschlossen, die Konferenz sofort zu verlassen. Dadie deutschen Delegierten auch Schere und Bohle zu vertreten hatten, nahmen sieweiter an der Konferenz teil. Der NBC-Präsident wurde beauftragt, den in der Kon-ferenz verbliebenen Delegierten folgendes mitzuteilen: Die NBC lässt bis zur näch-sten Konferenz im Jahr 2007 die Mitarbeit in der WNBA ruhen. Das Präsidium, dasam 5. Mai 2006 bei Wien tagte, wurde beauftragt, mit der WTBA und der FIQ Ge-spräche aufzunehmen, in denen geklärt werden soll, ob eine direkte Mitgliedschafteines Weltverbandes Classic in der FIQ möglich ist. Nach dem Statement des NBC-Präsidenten zog Tschechien die Kandidatur von Vladimir Tlamka für das Amt desVizepräsidenten der WNBA zurück. Damit entfiel aus der Tagesordnung der PunktWahlen – der Präsident der WNBA hatte deren 16. Konferenz nur noch zu beenden.

n Fazit: Es hat sich wieder bestätigt, dass die Schere und Bohle die Entwicklungdes CLASSIC-Kegelsports wesentlich beeinflussen. Das immer wieder angesprocheneWIR-GEFÜHL bezieht sich nicht auf die Gemeinschaft der WNBA, sondern immer nurauf Eigeninteressen der Sektionen. Es hätte sowohl der Sektion Schere als auch derSektion Bohle keinen Schaden zugefügt, wenn sie für die Satzungsänderung ge-stimmt hätten. Nach der noch gültigen Satzung der WNBA führt der PräsidentFreddy Klahold die Geschäfte auch ohneVizepräsidenten. Meine Pflichten als Mit-glied des Präsidiums erfülle ich weiter.

n Persönlich bin ich von diesemVerlauf enttäuscht, da ich guten Gewis-sens behaupten darf, mit der Präsidentinvon Schere eine stets gute Zusammen-arbeit in allen Belangen erreicht zu ha-ben. Ich war überzeugt, dass dies – auchim Hinblick auf die nächsten World Ga-mes 2009 in Kaohsiung (Taiwan) – nochhätte vertieft werden können. Nun aberscheint es, dass der Wille der Präsidentinder Sektion Schere nicht der gleicheWille der zumeist betroffenen Länder ist.

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBAMai 2006 . Im Internet www.fiqwnba-nbc.de ,,


»Die Mitarbeitin der WNBAruht bis 2007.«

Sachstand im Rechtsstreit Deutscher Keglerbund – Ninepin Bowling Classic:

Einstweilige Verfügung abgewiesenWIEN. Der Deutsche Keglerbund e.V. (DKB) reichte am 24. März 2006 beim Landesgericht fürZRS Wien Klage gegen die NBC ein. In der Klage wird die Feststellung beantragt, dass der Prä-sidiumsbeschluss vom 9. September 2004 und das Urteil des Rechtsausschusses vom 7. Juli2005, womit die Suspendierung des DKB ausgesprochen wurde, rechtsunwirksam sind. Gleich-zeitig wurde ein Antrag auf Erlassung einer Einstweiligen Verfügung gestellt. Mit diesem Antragsoll die Aufhebung der Suspendierung von internationalen Wettbewerben bewirkt werden. Am26. April 2006 hat das Landesgericht für ZRS Wien den Antrag des DKB auf Erlassung der Einst-weiligen Verfügung abgewiesen und dem Kläger die Kosten für das Verfahren auferlegt.

Drei WM’s ineinem JahrWIEN. Die Mitgliedsnationen derSektion Ninepin Bowling Classic inder WNBA sind in diesem Jahr erst-mals zur Teilnahme an drei Welt-meisterschaften gerufen. In weni-gen Tagen wird vom 21. bis 27. Maiin Bozen (Italien) die XIII. WM derAltersklasse U 23 ausgetragen, eineWoche später messen vom 4. bis10. Juni in Sarajevo (Bosnien undHerzegowina) die Jugend-Nach-wuchskegler der Altersklasse U 18ihre Kräfte. Und schließlich erwartetvom 22. bis 28. Oktober die maze-donische Stadt Skopje nach derUmstrukturierung der NBC-Wettbe-werbe die TeilnehmerInnen an derI. Einzel-WM der Disziplin Classic.Mit drei Ausgaben der tagesaktuelljeweils sieben Mal erscheinendenWM-Post, eben aus Bozen, Sara-jevo und Skopje, sollen Freundedes Kegelsports erneut über dasGeschehen auf den WM-Bahnenumfassend informiert werden. Werdas tägliche PDF-Dokument gegenMitternacht direkt in seine Mailboxgesendet haben möchte, nutzebitte die Anmeldung auf der NBC-Website unter www.fiqwnba-nbc.de oder lade sich die dort ge-speicherten Seiten selbst in daseigene System. n Allen Auswahl-spielerInnen der teilnehmendenMitgliedsländer wünscht das NBC-Präsidium Glück und Erfolg sowieerlebnisreiche WM-Tage 2006!

21.05. XIII. WM U 23 | 2006 in Bozen (ITA)27.05. l HSR: Petr Holy (CZE) | Anton Möderl (AUT), Stefan Pobit-

zer (ITA) als Stellv. Hauptschiedsrichter |Marian Klimko (SVK), Frank Wagner (GER), Horst Stadler(AUT), Mitja Hudovernik (SLO) als Schiedsrichter

04.06. VI. WM U 18 | 2006 in Sarajevo (BIH)10.06. l HSR: Erwin Zimmermann (GER) | Nenad Persi (CRO),

Redmond Toth (HUN) als Stellv. Hauptschiedsrichter |Dragi Hrvic (BIH), Marek Kielbasinski (POL), Gerhard Speigner (AUT), Marian Constantin (ROM) als Schiedsrichter

08.07. Länderspiel Damen und Herren in Ritzing (AUT):AUT – HUN l OSR: Peter Kukovec (SLO)

03.10. Herren in Osijek (CRO): Mannschaftsweltpokal 200607.10. Damen in Darkovo / Osijek (CRO): MWP 2006

Damen in Cincis / Hunedoara (ROM): MEP 2006Herren in Hunedoara (ROM): Mannschaftseuropapokal 2006l HSR: In allen Wettbewerben noch nicht besetzt

04.10. Herren in Zalaegerszeg (HUN): NBC-Pokal 200607.10. Damen in Andrashida / Zalaegerszeg (HUN): NBC-Pokal 2006

l HSR: In allen Wettbewerben noch nicht besetzt

21.10. Länderspiel U 23 weibl. / männl. in (ROM):ROM – HUN l OSR: Noch nicht besetzt

22.10. I. Einzel-WM Damen und Herren | 2006 in Skopje (MKD)28.10. l HSR: Ronald Nigl (AUT)

11.11. Länderspiel U 23 weibl. / männl. in (ROM):ROM – CRO l OSR: Noch nicht besetzt

25.11. Champions Leaugue | 1. Runde Damen und Herren:In 16 Orten l OSR: Noch nicht besetzt

termintour

PEGNITZ. Rumäniens Tilda Duka (Targu Mures) führt dieaktuelle Weltrangliste der Damen als neue Nr. 1 an. Trotzstark nach vorn drängender Ungarn – Torsten Reiser (GER)konnte diese Position noch einmal behaupten.

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Tilda Duka ROM CS El. Romg. Targu Mures 66,50 WP2. Ioana Vaidahazan ROM CS El. Romg. Targu Mures 65,75 WP3. Corinna Kastner GER DSKC Eppelheim 65,50 WP4. Daniela Muntean ROM CS El. Romg. Targu Mures 65,50 WP5. Emese Martina ROM CS El. Romg. Targu Mures 58,75 WP6. Natalija Graber CRO KK Zagreb 58,33 WP7. L.-V. Colonisteanu ROM CS Rapid Bucuresti 56,25 WP8. Simone Bader GER BKSV Stuttgart-Nord 54,33 WP9. Nicole Müller GER SKC Kleeblatt Berlin 51,67 WP

10. Erika Siklodi AUT BBSV Wien 51,00 WP11. Zeljka Orehovec CRO SKK Podravka Koprivnica 50,38 WP12. Zsuzsanna Biro HUN Ferencvarosi TC Budapest 50,00 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Torsten Reiser GER SKV Rot-Weiß Zerbst 68,50 WP2. Gabor Kovacs HUN FERROEP Szeged TE 62,33 WP3. Sandor Farkas HUN Zalaegerszeg TK 60,25 WP4. Norbert Kiss HUN FERROEP Szeged TE 58,67 WP5. Radoslav Foltin SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 58,38 WP6. Claudiu Boanta ROM Zalaegerszeg TK 57,60 WP7. Jozef Pesta SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 57,25 WP8. Laszlo Fekete SCG FERROEP Szeged TE 56,00 WP9. Levente Kakuk HUN FERROEP Szeged TE 55,70 WP

10. Laszlo Feher HUN Zalaegerszeg TK 53,67 WP11. Szilard Jarfas HUN Zalaegerszeg TK 52,00 WP12. Attila Nemes HUN Zalaegerszeg TK 52,00 WPDie nächsten Weltranglistenpunkte werden vom 3. bis 7.Oktober aus Anlass der internationalen Pokalwettbewerbesowie in Durchführung der I. Einzel-WM in Skopje (MKD)vergeben. Weitere Regionalturniere sind möglich.


Neue Nr. 1: Tilda DukaChampions League 2006 – FINALEam 2. April in Hunedoara (ROM)

2006

Meldungen an das SekretariatPEGNITZ (timetext). Das Generalsekretariat der NBC erbittetalsbaldige Meldung aller bis 31 Dezember 2007 stattfinden-den internationalen Veranstaltungen durch die Mitgliedsver-bände für den Sportkalender (Länderspiele, Turniere, etc.); desweiteren die Meldung aller Klubwechsel von Spielern, die bis-her oder künftig nicht bei einem Klub ihres nationalen Verban-des spielen – mit Vorlage der Freigabe des abgebenden Ver-bandes. Wird dessen Freigabe nicht vorgelegt, darf der neueVerband keine Spielberechtigung für den betroffenen Spielerausstellen. Gleichfalls bittet die NBC um Bewerbungen füroder Anfragen über internationale Veranstaltungen (für dasJahr 2008 und später), deren Ausrichtung / Organisation nochnicht vergeben sind – Verzeichnis unter www.fiqwnba-nbc.de!

»Großer Preis von Österreich« in Kramsach (Tirol):

Bundeskanzler widmete VorwortKRAMSACH (timetext). Der »Große Preis von Österreich« hatüber die Alpenrepublik hinaus schon mit seiner zweiten Aus-tragung stärkste Beachtung gefunden. Schließlich passiert esauch in anderen Sportarten nur selten, dass Staatsoberhäupterdem Programmheft einer Veranstaltung Vorworte widmen.Dafür dem Bundeskanzler der Republik Österreich, Herrn Dr.Wolfgang Schüssel, herzlichen Dank. Dr. Schüssel wünschtedem Turnier »Alle neune«, also das beste Gelingen, und »wert-volle menschliche Begegnungen – dem eigentlichen Sinn desSports«. | Foto unten: Viele der Top-Spieler der Weltranglistegingen in Kramsach an den Start – Zur STATISTIK auf Seite 4!

Die NBC trauert um das Rechtsausschussmitglied

Erich Dobias aus Wien.

* 08.11. 1927 † 27.04. 2006

Sportkamerad Dobias erlag nach lang erduldeter Krankheitseinem Leiden. Er war im Rechtsausschuss viele Jahre tä-tig; in ihn brachte er mit ruhiger Art seine große Erfahrungein. Stets bedacht und bemüht Vorkommnisse von allenSeiten zu betrachten, entbehrten die Beiträge des Verstor-benen jeder Art von Polemik. Ihm wurde große Wertschät-zung entgegengebracht. Seiner Frau Hermine und den Fa-milienangehörigen gilt unsere Anteilnahme.

Für das Präsidium: S. Schweikardt , Präsident

Unser Sportverband trauert um seinen verdienstvollen eh-renamtlichen Mitarbeiter

Hermann Winkler aus Dresden.

* 16.04. 1935 † 27.04. 2006

Das Metier des Verstorbenen war über viele Jahrzehntedie komplizierte Aufgabe, Öffentlichkeitsarbeit vielfältig zugestalten. Als versierter Hallensprecher, Rundfunkbericht-erstatter und Freier Journalist drückte Hermann Winklerzahlreichen Weltmeisterschaften und vielen anderen inter-nationalen Wettbewerben seine unvergessene Handschriftauf. Ein großartiger Freund des Kegelsports hat uns verlas-sen. Wir trauern mit seiner Frau und seinen Angehörigen.

Für das Präsidium: S. Schweikardt , Präsident

Einzel-Weltpokal U 23 im Kegelcasino Hallein (AUT):

»Mirotekser« Finale an FidelHALLEIN (timetext). Slowenien und die Tschechische Republikwaren die Gewinner der vom 10. bis 12. Februar 2006 in Hal-lein bei Salzburg ausgetragenen Wettbewerbe um die Einzel-Weltpokale der Altersklasse U 23 (Juniorinnen / Junioren). Ineinem rein slowenischen Finale der Juniorinnen besiegte Bar-bara Fidel (KK Miroteks Celje) ihre Clubkameradin Nada Savicmit 4:0 Satzpunkten / 614:550 Kegel. Ihren zweiten Siegfeierte Fidel in der Nationenwertung, den sie mit KlemenMahkovic (KK Rudar Trbovlje) vor Jelena Andjelkovic / CongorBaranj (SCG) und Lucie Vaverkova / Jan Kotyza (CZE) ab-schloss. Entscheidung Nr. 3 fiel zugunsten von eben Jan Koty-zas, der die Hoffnungen von Österreichs großem Talent LukasHuber mit 3:1 SaP / 601:564 Kegel zunichte machte.n STATISTIK. JUNIORINNEN: 1. Barbara Fidel (SLO) mit Finalsieg ge-gen Nada Savic (SLO) 4:0 SaP / 614:550 Kegel – Im Halbfinale: Nada Sa-vic (SLO) mit Sieg gegen Lucie Vaverkova (CZE) 2,5:1,5 / 575:573 undBarbara Fidel mit Sieg gegen Anita Mehesz (HUN) 3:1 / 576:548. JUNIO-REN: 1. Jan Kotyza (CZE) mit Finalsieg gegen Lukas Huber (AUT) 3:1 /601:564 – Im Halbfinale: Jan Kotyza (CZE) mit Sieg gegen Congor Baranj(SCG) 4:0 / 608:537 und Lukas Huber (AUT) mit Sieg gegen Florian Tha-ler (ITA) 3:1 / 563:535. NATIONENWERTUNG: 1. Barbara Fidel / KlemenMahkovic (SLO) 1246 (638 + 608), 2. Jelena Andjelkovic / Congor Baranj(SCG) 1210 (594 + 616), 3. Lucie Vaverkova / Jan Kotyza 1181 (573 + 608)

»SWEDEN OPEN« und »Polar-Kegel-Cup«:

Französischer DoppelerfolgFINSPANG (timetext). Großer Resonanz erfreuten sich am 18. /19. Februar die Internationalen Turniere »Sweden Open« und»Polar-Kegel-Cup« in Finspang. 44 Herren und 16 Damen hat-ten sich auf den Weg gen Norden gemacht und verhalfen da-mit auch diesen Wettbewerben zu internationaler Bedeutung.Vasia Donos (Racing Club Strasbourg) und Waltraud Huntzin-ger (ESV Pirmasens) holten für Frankreich einen Doppelerfolg;im Polar-Kegel-Cup der Dreier-Teams siegte Rumänien (mit Mi-halcioiu, Bese und Colonisteanu) vor Polen und Frankreich.

Weltranglistenturniere in Szeged und Banja Luka:

BIH-Heimspieler war siegreichSZEGED / BANJA LUKA (timetext). Die Wettbewerbsausein-andersetzungen innerhalb von NBC-Weltranglistenturnierenwerden immer beliebter. So durften sich am 14. Januar in Sze-ged (HUN) und am 22. April in Banja Luka (Bosnien undHerzegowina / BIH) die Veranstalter über den mit jeweils 31Spielern fast optimalen Auslastungswert freuen. Dass nicht al-len Platzierten Weltranglistenpunkte gut geschrieben werden,liegt nach wie vor am Fehlen so mancher Weltranglistenkar-ten. Während für die von der NBC ausgeschriebenen Wettbe-werbe Weltranglistenpunkte auch ohne den Besitz einer ent-sprechenden Karte zu erreichen sind, muss eine solche vor-handen sein, wenn bei diversen Turnieren der Punktestand inder aktuellen Rangliste aufgebessert werden soll. Das gelangin Szeged außer dem Sieger Attila Nemes (HUN) immerhin sie-ben Akteuren; in Banja Luka traf diese Wertung für nur vierSpieler zu, unter ihnen Turniersieger Djorde Pastar vom gast-gebenden KK Borac Banja Luka (BIH).STATISTIK. In Szeged: 1. Attila Nemes (HUN) 651 Kegel (0 WRP), 2. Ra-doslav Foltin (SVK) 636 (85), 3. Laszla Fekete (SCG) 626 (75), 4. JozefPesta (SVK) 625 (65), 5. Ondrej Kyselica (SVK) 617 (60) . . . In BanjaLuka: 1. Djordje Pastar (BIH) 637 (80), 2. Todor Manev (MKD) 623 (0), 3.Davor Kalat (BIH) 598 (0), 4. Uros Stoklas (SLO) 595 (55) . . .

CHL-Finale in Hunedoara:

Nur Targu Murusstoppte WienHUNEDOARA. Erst im Fi-nale der Champions Lea-gue wurde der BBSV Wien(AUT / Bild rechts) vonCHL-Gewinner Targu Mu-rus (ROM) gestoppt. NachSiegen gegen KK AdriaAnkaran (SLO) in der er-sten und KK Brest Cerk-nica (SLO) in der zweitenRunde, nahm Wien auchdie Hürde KK Tatran PrefaSucany (SVK) – der Ga-rant für die CHL-Vizemei-sterschaft. Mehr CHL S. 4!

Ehrenurkunde für den Präsiden-ten des Tschechoslowakischen

Keglerverbandes in den 60er Jah-ren, Herrn Antonin Cihlar (li.). InPrag feierte er unlängst seinen85. Geburtstag. Als Opfer des

»Prager Frühlings« war der Jubilareinst gezwungen, auch sein Eh-

renamt als Präsident des NBC-Vorläufers (1961 –1975) aufzuge-

ben. n Persönliche Glückwün-sche gleichfalls für den WNBA-Veteranen Günter Stielicke: Zudessen 94. Geburtstag waren

NBC-Präsident Schweikardt undGeneralsekretär Gruber eigens

nach Plochingen gereist.

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC-Sekretariat: (Geschäftsstelle) · Sandrangen 18,91257 Pegnitz | Redaktion: Rolf Thieme (time-text), Lauter Nr. 15, 98528 Suhl · Telefon(0 36 81) 76 28 05 · eMail: [email protected] |Herstellung inkl. Satz + Layout: viademica.-verlag berlin, Tieckstraße 8, 10115 Berlin · Tel.+ 49 (0) 30 . 23 45 70 68 / Fax 27 90 89 72 ·eMail an [email protected] | V.i.S.d.P.: GerhardGruber, NBC-Generalsekretär, Telefon + 49 (0)9241.99 26 98 & Fax + 49 (0) 92 41. 72 06 78 ·eMail an [email protected] | Website: www.fiqwnba-nbc.de

timetext by www.viademica.de



Statistik | CHAMPIONS LEAGUE | FINALEHERREN. In Hunedoara (ROM) am 2. April 2006 TaP MaP SaP ***

ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK) – FERROEP Szeged TE (HUN) 0:2 2,5:5,5 9,5:14,5. CHL-Vizemeister 2006! . CHL-Gewinner 2006!

0:29,5 2,5:5,5 14,5

STRELEC Brigita 3422 0:2 3532TOMKA Milan 561 0,0 0:1 4,0 639 FEKETE LaszloFOLTIN Radoslav 589 2,0 0:1 2,0 593 KISS NorbertPESTA Jozef 559 2,5 1:0 1,5 557 KOVACS GaborKYSELICA Ondrej 599 2,0 1:0 2,0 579 KAKUK LeventeCALIC Jovan 571 2,0 0,5:0,5 2,0 571 ZAPLETAN ZsomborJOVETIC Milan 543 1,0 0:1 3,0 593 KARSAI Laszlo

Statistik | CHAMPIONS LEAGUE | Um Platz 3DAMEN. In Hunedoara (ROM) am 2 April 2006 TaP MaP SaP ***

KK Tatran Prefa Sucany (SVK) – SKK Podr. Koprivnica (CRO) 2:0 5:3 11,5:12,5. CHL 2006 = 3. Platz! 2:0 . CHL 2006 = 4. Platz!

11,5 5:3 12,53027 2:0 3020

KOYSOVA Miroslava 523 2,0 1:0 2,0 513 OREHOVEC ZeljkaKALANYOVA Lucia 476 1,0 0:1 3,0 519 PICER LjiljanaDURISOVA Zdenka 500 1,5 0:1 2,5 521 VUCIC VericaSINALOVA Danka 431 0,0 0:1 4,0 502 ZVER MarijaKOYSOVA Elena 557 4,0 1:0 0,0 454 IVANCIC MarinaKONENTOVA Veronika 540 3,0 1:0 1,0 511 LUKAC Djurdjica

HERREN. In Hunedoara (ROM) am 2. April 2006 TaP MaP SaP ***

Zalaegerszeg TK (HUN) – KS Polonia 1912 Leszno (POL) 2:0 8:0 18,5:5,5. CHL 2006 = 3. Platz! 2:0 . CHL 2006 = 4. Platz!

18,5 8:0 5,53485 2:0 3171

FEHER Laszlo 614 4,0 1:0 0,0 508 GLAFIAK RobertKISS Tamas 569 2,5 1:0 1,5 537 MAJER MarekJARFAS Szilard 581 3,0 1:0 1,0 550 FELENBERG ZygmuntFARKAS Sandor 606 3,0 1:0 0,0 241 * MAJCHRZAK JakubBOANTA Claudiu 553 3,0 1:0 1,0 507 RYNSKI TomaszNEMES Atilla 562 3,0 1:0 1,0 538 PIOSIK NikolajFARKAS Marton 000 0,0 0:0 1,0 290 * CHUDY Macej

*** Tabellenpunkte | Mannschaftspunkte | Satzpunkte – * Auswechslung

W N BAN B C

FINALE & Halbfinalspiele umdie Champions-League-Titeldes Jahrganges 2006 in Hu-nedoara (Rumänien)! 13 Damen- und 16 Herren-mannschaften hatten sichseit Oktober 2005 über Achtel- und Viertelfinale

für diesen kegelsportlichenHöhepunkt qualifiziert. Für

Gastgeber Rumänien von be-sonderer Brisanz: der »Heimsieg«

der Damen von CS Elektromures Rom-gaz Targu Mures gegen die ÜberraschungsmannschaftBBSV Wien. Im Wettbewerb der Herren behielt FerroepSzeged TE (Ungarn / im Bild jubelnd) gegen ZP Sport a.s.Podbrezova aus der Slowakei die Oberhand.




PUMA-Socken Sonderangebot im 3er-Pack (White, Black , Grey) nur 5,00 aArmbanduhr mit Wappen »WNBA / NBC« oder »WNBA / ISR« nur 29,95 aTischuhr im Glassockel mit Wappen »FIQ | WNBA | NBC« nur 44,50 aSporttasche »Champions League Ninepin Classic« nur 18,00 a



Aufkleber »Champions League Ninepin Classic« nur 1,00 aReinigungstuch für Kegelkugeln & Kegelkugel-Reiniger zus. nur 9,90 a


Alle Schuhe von

Preise zzgl. anfallenderVersandkosten.Ab 150 a Bestellwertversandkostenfrei! auf Anfrage!

Statistik | CHAMPIONS LEAGUE | FINALEDAMEN. In Hunedoara (ROM) am 2. April 2006 TaP MaP SaP ***

Elektrom. Romgaz Targu Mures (ROM) – BBSV Wien (AUT) 2:0 7:1 17,5:6,5. CHL-Gewinner 2006! 2:0 . CHL-Vizemeister 2006!

17,5 7:1 6,5STRELEC Brigita 3297 2:0 3129MARTINA Emene 540 4,0 1:0 0,0 466 TEMISTOKLE BeateMUNTEAN Daniela 601 4,0 1:0 0,0 535 BLÜMEL BrigitteDUKA Tilda 557 2,0 1:0 2,0 532 BARACSI AgnesMEDESAN E.-Luminita 516 3,0 1:0 1,0 529 HRUSKA KarinBACIU Doina-Victorita 527 1,5 0:1 2,5 544 SIKLODI ErikaVAIDAHAZAN Ioana 556 3,0 1:0 1,0 523 ARTNER Doris


STATISTIK. »Großer Preis von Österreich«. In Kramsach (Tirol) am 15. April2006 mit 32 Akteuren auf den Sportbahnen des Nationalspielers Roland Gstreinauch als Weltranglistenturnier. SPRINTWETTBEWERB: 1. Oliver Scholler (SKVRot-Weiß Zerbst / GER – WRP 100), 2. Branislav Bogdanovic (KK Konikom Osi-jek / CRO – WRP 00), 3. Ivan Cech (SKV Rot-Weiß Zerbst / SVK – WRP 75), 4.Cosmin Craciun (Racing Club Strasbourg / ROM – WRP 00), 5. Marcus Schäfer(SKC Koblach / AUT – WRP 00), 6. Torsten Reiser (SKV Rot-Weiß Zerbst –WRP 56, 7. Peter Strohmayer (KSV Wiener Linien 3 P / AUT – WRP 00), 8. Mar-kus Quirin (SKC Victoria 1947 Bamberg / AUT – WRP 00). Es nahmen u. a. teil:Lukas Huber (AUT), Fredric Koell (FRA), Primoz Pintaric (CRO), Jovan Calic(SCG), Damir Fuckar (MKD), Thomas Weißkopf (AUT), Matko Bulka (CRO / TV)

Mit großer Aufmerksamkeit ha-ben während der World Games2005 in Duisburg vor allerm Ver-treter aus dem asiatischen Raumdie NINEPIN-Wettbewerbe der

Disziplin Schere verfolgt. In der Kürze der zurückliegenden Zeithat sich dieses Interesse sogar noch erkennbar verstärkt. Tai-wan oder diplomatisch exakt Chinese Taipeh, das Ausrichter-land für die Spiele der nichtolympischen Sportarten 2009, sig-nalisierte nach wie vor großes Interesse, Ninepin Bowling(Classic und Schere) in das Programm von Kaohsiung aufneh-men zu wollen. Dieses Vorhaben führte folgerichtig zu einerEinladung des WNBA-Präsidenten nach Taiwan, wo vor eini-gen Gruppierungen von Funktionären Vorträge gehalten wur-den. Leider wurde bei dieser Gelegenheit festgestellt, dass inder bisherigen Teilnehmerliste Ninepin Bowling (noch) nichtaufgeführt ist. Ziel aber soll sein, die World Games 2009 mitden Disziplinen Classic und Schere zu spielen.

Das Ergebnis der in der Republik China (Taiwan) geführten Ge-spräche ließ der Präsident der WNBA, Freddy Klahold, auf dieTagesordnung der Präsidiumssitzung der FIQ vom 27. bis 30.August 2006 in Busan (Südkorea) setzen. Nach eingehenderDiskussion wurde ein erneuter Antrag an die World-Games-Organisation gestellt – unterzeichnet vom Präsidenten derFIQ, Steve Honteventeros, dem WTBA-Präsidenten HeikkiSarso und dem WNBA-Präsidenten Freddy Klahold. In derHoffnung, dass diese Bemühungen, die auch vom taiwanesi-schen Sportminister und dem Org.-Komitee der Spiele 2009unterstützt werden, erfolgreich verlaufen, sind schon Planun-gen für den Bau von Classic-und Scherebahnen zu vermelden.

Da dieses Vorhaben auch durch die Verantwortlichen derAsienzone der WTBA Unterstützung findet, erhielt Freddy Kla-hold eine weitere Einladung nach Hongkong, wo entspre-chende Gespräche geführt werden sollen. Zudem liegen unsAnfragen aus Indien und Australien vor. Zur Einweihung einer10-Bahnen-Anlage Classic in Coff Harbour an der Ostküste vonNew South Wales, zirka 600 Kilometer nördlich von Sydney,werde ich Ende November nach Australien fliegen.

Im Zusammenhang mit diesen äußerst positiv zu bewertendeninternationalen Aktivitäten nunmehr meine Bitte an alle Mit-glieder der NBC, sich mit ihren Nationalen Olympischen Komi-tees lieber heute als morgen in Verbindung zu setzen, um fürdie Teilnahme an diesen Spielen schon jetzt entsprechendeWerbung zu machen. Eines muss uns nämlich klar sein: Ohnedie Zahlung von Zuschüssen durch die nationalen Sportver-

bände ist eine Teilnahme unserer Akteure kaum finanzierbar.Rechtzeitige Anträge können hilfreich sein. Diesen Appellhabe ich auch bei der NBC-Konferenz am 2. September 2006in Poznan (Polen) zum Ausdruck gebracht.

Zur Konferenz selber nur so viel: Es fanden lebhafte Diskussio-nen statt, getragen von einem fairen Umgangston. Wesent-liche Themen waren Änderungswünsche für die Austragungder Weltmeisterschaften, mit denen sich das Sportgremiumder NBC unter der Leitung seines Sportdirektors Knut Wagnerbefassen wird. Danken darf ich ausdrücklich noch einmal dempolnischen Verband, der anlässlich seines 30jährigen Beste-hens einen Empfang für alle Konferenzteilnehmer gab.



»Es ist unser Ziel,in Kaohsiungdabei zu sein.«

I. Einzel-WM in Skopje (MKD) und NBC-Wettbewerbe:

Deutschland nimmt teilWIEN / SKOPJE. Das Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien(ZRS) hat mit Beschluss vom 7. August 2006 dem Antrag des Mit-gliedsverbandes Deutscher Keglerbund (DKB) stattgegeben und fol-gende Einstweilige Verfügung erlassen: Erstens habe es die NBC zuunterlassen, die mit Beschluss des Präsidiums der NBC vom 10.02.2006 verfügte Aussetzung der Suspendierung des DKB sowie seinerMitgliederclubs und Spieler von allen internationalen Wettbewerbenim Sportkegeln Classic aufzuheben; zweitens sind der DKB undseine Mitgliederclubs und Spieler zu allen internationalen Wettbewer-ben im Sportkegeln Classic zuzulassen; drittens sind dem DKB undseinen Spielern bei der vom 22. bis 28. Oktober 2006 in Skopje(MKD) stattfindenden Weltmeisterschaft Einzel die erworbenen Start-plätze zuzugestehen und eine Rückstufung des DKB bei den Start-platzzuteilungen zu unterlassen. Die mit Wirkung zum 01.08. 20060.00 Uhr eingetretene Suspendierung des Mitgliederverbandes Deut-scher Keglerbund ist mit dieser Entscheidung des LandesgerichtesZRS Wien wieder ausgesetzt. Die der NBC gemeldeten Klubs desDKB können damit am Mannschaftsweltpokal, Mannschaftseuropa-pokal und dem NBC-Pokal teilnehmen, vorausgesetzt das Meldever-fahren entsprechend der Ausschreibung zu diesen Wettbewerben isteingehalten worden. Die neu gefassten Startplatzzuteilungen zurWeltmeisterschaft Einzel in Skopje (MKD) und zu allen andereninternationalen Wettbewerben wurden umgehend korrigiert und denMitgliedsverbänden neu übermittelt. n Zur Durchführung der I. Ein-zel-WM der Disziplin Ninepin Bowling Classic lesen Sie bitte u. a. un-ser mit NBC-Schiedsrichterobmann Milan Baricevic (CRO) geführtesInterview auf Seite 3 dieser Ausgabe!

World Games in Kaohsiung – Chancefür den Ninepin-Kegelsport

POZNAN / KAOHSIUNG. Aus Anlass der NBC-Konferenz am 2. September 2006 inPoznan (POL) informierte der Präsident des Sportverbandes Ninepin BowlingClassic in der WNBA, Herr Siegfried Schweikardt, über eine Vielzahl internatio-naler Aktivitäten. Danach haben die Ninepin-Kegelsportler der Disziplinen Classicund Schere berechtigte Hoffnungen, dass während der World Games 2009 inKaohsiung (Republik China / Taiwan) die Kugeln auf Kegelanlagen rollen, derenBauplanungen sich in einer schon fortgeschrittenen Phase befinden.

Welt-, Europa- und NBC-Pokalwettbewerbe 2006

03.10. XVIII. Mannschaftsweltpokal Herren in Osijek (CRO)07.10. l HSR: Peter Kukovec (SLO) mit SR Milan Baricevic und

Ivan Gavran (beide CRO)03.10. XVIII. Mannschaftsweltpokal Damen in Djakovo / 07.10. Osijek (CRO) l HSR: Mitja Hudovernik (SLO)

mit SR Persi Nenad (CRO)03.10. XVIII. Europapokal Herren in Hunedoara (ROM)07.10. l HSR: Georg Barth (GER) mit SR Marian Constantin und

Gheorghe-Ioan Blasicz (beide ROM)04.10. XVIII. Europapokal Damen in Cincis / Hunedoara (ROM)07.10. l HSR: Paul Eckert (GER) mit SR Gh. Zagreanu (ROM)

04.10. V. NBC-Pokal Herren in Zalaegerszeg (HUN)07.10. l HSR: Anton Möderl (AUT) mit SR Robert Toth und

Antal Szalai (HUN)

04.10. V. NBC-Pokal Damen in Andrashida / Zalaegerszeg (HUN)07.10. l HSR: Redmond Toth (Serbien / SEB) und

Zsuzsanna Toth Bagi (HUN)

22.10. I. Einzel-WM Damen und Herren | 2006 in Skopje (MKD)28.10. l HSR: Ronald Nigl (AUT) mit den SR Robert Toth (HUN /

1. Stellv.), Petr Dobes (CZE / 2. Stellv.), Gordana Grubic(SLO) , Michael Koch (GER), Gustav Klammer (AUT) undJuraj Wiesenganger (SVK) l Schiedsgericht und Bahn-abnahme: Knut Wagner (GER / Sportdirektor), Milan Bari-cevic (CRO / SRObm) und Roland Nigl (AUT)

25.11. Champions League | 1. Runde Damen und Herren:26.11. In 16 Orten l HSR: Noch nicht besetzt

16.12. Weltranglistenturnier der Herren in Skopje (MKD)

27.01. Champions League | 2. Runde Damen und Herren:28.01. In 16 Orten l HSR: Noch nicht besetzt

termintour

U 23-WM 2006 in Bozen (ITA): Hier purzelten (fast) alle Rekorde . . .

2006

Ninepin Bowling findet AnklangWIEN (krivan). Auf seiner offiziellen Website www.fiqwnba-nbc.de informiert unser Sportverband über Bestrebungen an-derer Länder, die Sportart Ninepin Bowling Classic entwickelnzu wollen. So eröffnet schon im November in Moonee Beach /Coff Harbour, Australien (New South Wales), eine Kegelanlagemit zehn Classic-Kegelbahnen. Die Betreiber haben sich an dasPräsidium der NBC mit der Bitte um logistische Unterstützunggewandt. Aus Indien erreichte den NBC-Präsidenten die Mit-teilung von der Gründung der Ninepin Bowling Federation ofIndia in der zentralindischen 2-Millionen-Einwohner-Stadt Nag-pur. Nach der staatlichen Trennung von Serbien ist das Auf-nahmeverfahren für den Keglerverband Montenegros in dieFIQ und in die NBC abgeschlossen. Kontakte gibt es zwischendem Präsidium der NBC und Joan Ricart i Aguila, Präsident derFederacio Catalana de Bitles i Bowling. Nach der Gewährungweitreichender Autonomie Katalaniens innerhalb des König-reichs Spanien ist nunmehr auch eine Mitgliedschaft des Kata-lanischen Kegelverbandes möglich.

WM-Programm wird geordnetPOZNAN (krivan). Am 2. September 2006 tagte in Poznan dieKonferenz der Ninepin Bowling Classic in der WNBA. Präsi-dent Siegfried Schweikardt danke dem Keglerverband Polensfür die Austragung der Konferenz und gratulierte zu dessen30. Jahrestag. Im Konferenzverlauf wurde u. a. der Aufnahme-antrag Montenegros in die NBC einstimmig angenommen.Insgesamt standen 22 Anträge zur Diskussion und Abstim-mung; so der Antrag auf Anhebung der Mitgliedsbeiträge, dermit 16:1 Stimmen passierte. Der zum wiederholten Male vonDeutschland eingebrachte Antrag auf Satzungsänderung ver-fehlte mit 4:13 Stimmen erneut die notwendige Zweidrittel-mehrheit. Die Konferenz beschloss, das Programm von Welt-meisterschaften weiter zu ordnen und die Durchführungsbe-stimmungen zu modalisieren. Mehr Infos siehe NBC-Website!

SKOPJE (timetext). Nach dem Weltrekordsegen währendder Junioren-Weltmeisterschaften in Bozen (Italien) habendie offiziellen Höchstleistungen ein schon extremes Niveauerreicht. Zweifellos dürften den Aktiven weitere Verbesse-rungen immer schwerer fallen, doch gerade im Kegelsportbleibt die nach oben praktisch offene Skala immer fürÜberraschungen gut. Zur I. Einzel-WM vom 22. bis 28.Oktober 2006 in Skopje sind ohnehin nur vier Rekordwertemöglich: Im Wettbewerb Einzel Classic ermitteln an den er-sten vier Wettkampftagen jeweils 48 Damen und Herrenaus 17 Nationen die neuen Weltmeister über 120 Wurf;des weiteren starten an den zwei folgenden Tagen jeweils31 Duos in den beiden Paarkampfwettbewerben der Da-men und Herren. Neben diesen vier Titeln und den damitverbundenen zahlreichen »Rekordversuchen« werden dieKombinations-Weltmeister (Einzel + Paarkampf) sowie dasführende Land in der Nationenwertung ermittelt.

Weltrekorde HERREN

Wurf WM-Ort Datum Rekordinhaber Kegel

6 x120 Brasov 18.05.04 Ungarn HUN 3769 2 x120 Brasov 20.05.04 Matko Bulka / CRO

(Paarkampf) Miroslav Kovac CRO 13071 x120 Bozen 27.05.06 Igor Sarkezi CRO 6791 x120 Brasov 20.05.04 Matko Bulka CRO 6783 x120 Bozen 27.05.06 Lukas Huber AUT 19643 x120 Brasov 22.05.04 Boris Benedik MKD 19191 x 40 Brasov 21.05.04 Torsten Reiser GER 243

(Einzel Sprint)1 x 30 Brasov 26.05.06 Verena Stache / GER

(Tandem Mixed) Martin Herold GER 175

Weltrekorde DAMEN

Wurf WM-Ort Datum Rekordinhaber Kegel

6 x120 Bozen 22.05.06 Slowenien SLO 35546 x120 Novi Sad 03.06.05 Deutschland GER 35062 x120 Bozen 24.05.06 Bianca Schuster / GER

(Paarkampf) Verena Stache GER 12681 x120 Bozen 27.05.06 Rada Savic SLO 6671 x120 Novi Sad 03.06.05 Zelka Orehovec CRO 6353 x120 Bozen 27.05.06 Bianca Schuster GER 19083 x120 Náchod 21.05.05 Jelena Majstorovic SCG 18071 x 40 Náchod 21.05.04 Barbara Fidel SLO 221

(Einzel Sprint)

Weltmeisterschaften in Skopje (Mazedonien / MKD):

Ein hohes Rekordniveau

Foto: R. G

roßkopf

NINEPIN: Zunächst unsere nachträglichenGlückwünsche zur Wahl als NBC-Schieds-richterobmann. Wie wohl fühlen Sie sichals Nachfolger Ihres verdienstvollen Vor-gängers Horst Stadler (AUT)?

BARICEVIC: Über den Vorgänger sprichtman immer bestens, besonders wenn eraus dem gleichen Lager kommt und nochimmer ein Kollege ist. Ich bin seit 1978Schiedsrichter und seit 1995 internationa-ler Schiedsrichter.

NINEPIN: Gleich anfangs eine kniffligeFrage. Mit nur drei Einsätzen führen Siedie aktuelle NBC-Rangliste der Schiedsrich-ter an. Andere, wie Anton Möderl (AUT /12) oder Juraj Wiesenganger (SVK) habenseit 2003 weitaus mehr Einsätze absol-viert. Das verwirrt!

BARICEVIC: Darauf eine einfache Ant-wort. Entweder ist es realistisch oder es istErgebnis des derzeitigen Bewertungssy-stems. Die oben genannte Tabelle, in derich als führender internationaler Schieds-richter stehe, ist sowieso vorläufig. Sie wirdsich im Herbst schnell ändern.

NINEPIN: Die WM-Vorbereitungen fürSkopje sind in allen Nationen im Gange.Zur Premiere der I. Einzel-WM suchen dieTeilnehmerInnen in sechs Wettbewerbenihre Medaillenchance. Gerade die verän-derten und kurzweiliger gewordenen Dis-ziplinen bewirken schnelle bis hektischeAbläufe. Werden die WM-Schiedsrichterdarauf vorbereitet sein?

BARICEVIC: Das ausgesuchte Schiedsrich-terteam ist mit Kenntnissen und Erfahrun-gen vollkommen passend. Für bedeu-tende große Veranstaltungen wird dieSchiedsrichterliste unter Berücksichtigungaller wichtigen Kriterien vorgeschlagen,geprüft und von mir unterschrieben.

NINEPIN: Ganz klar erfordert das 120-Wurf-Spiel auch von den Schiedsrichternerhöhte Aufmerksamkeit und eine exakteRegelkenntnis. Wie umfangreich waren injüngster Vergangenheit die durch die NBCveranlassten Schulungsmaßnahmen?

BARICEVIC: Ich bin selbst mit verschiede-nen Dingen nicht zufrieden, nicht nur mitdem Umfang der Schulungen. Darumwerde ich scharf und mit voller Kraft dar-auf hinwirken, dass unsere Abschlüsse,mit der Unterstützung des NBC-Präsi-diums, erfolgreich durchgeführt werden.Ein neues Aus- und Fortbildungssystemdurch ein neues Team, darin eine überar-beitete Aus- und Fortbildungsordnung, einneues Prüfungssystem und ständige Kon-trolle der Schiedsrichterarbeit bei denWettbewerben wird uns die neue von al-len angestrebte Qualität bringen.

NINEPIN: Das Auftreten und Verhaltender Schiedsrichter vor, während und amEnde der Wettbewerbe, zumal auf einerWeltmeisterschaft, wird mittels Bewer-tungsbogen unter Zuhilfenahme der No-ten 1 bis 6 eingeschätzt. Wie hart gehtman da miteinander um?

BARICEVIC: Für mich persönlich ist vonAnfang an das Bewertungssystem mit denNoten von 1 bis 6 nicht der einzige Belegfür die Qualität internationaler Schiedsrich-ter. Ich bekomme auch nicht jeden Bogenzu sehen. Aber ich mache mir in jedemFall ein komplettes Bild von der Arbeit des

Schiedsrichters. Wert lege ich auf den Um-gang im Schiedsrichterteam und mit denTeilnehmern beim Wettbewerb, von derexakten Kenntnis und Anwendung derSportordnung, auch von der notwendigenSprachkenntnis.

NINEPIN: »Kritische Situationen« sind imDetail kaum vorhersehbar. Aus ihnen er-wachsen aber heftige und nicht selten äu-ßerst unsachliche Diskussionen um dasSchiedsrichterwesen generell. Was sagenSie solchen Kritikern?

BARICEVIC: Viele wollen und viele tun es– Diskutieren über die Schiedsrichter. Oftsind jedoch die Kritiker nicht ausreichendqualifiziert, derartige Diskussionen zu füh-

ren. Im schon genannten Programm fürAus- und Fortbildung werden den interna-tionalen Schiedsrichtern auch kritische Si-tuationen vorgestellt, die aus der Erfah-rung und Praxis herangezogen werden.Internationale Schiedsrichter sind auch nurMenschen und Sportfunktionäre. Darumfrage ich ganz ernst und offen: Wie be-nehmen sich andere Sportfunktionäre, Be-treuer und Trainer gegenüber den interna-tionalen Schiedsrichtern? Es stehen dazueinige meiner Gedanken auch in meinemBericht an die NBC-Konferenz 2006.

NINEPIN: Herr Baricevic, der Streit zwi-schen der NBC und dem Deutschen Keg-lerbund wird bald von einem ordentlichenGericht entschieden. Unabhängig vomAusgang des Verfahrens, wie beschädigtsehen Sie den Kegelsport? Und nachge-fragt, wie heiß wurde die Einführung der120 Wurf eigentlich in Kroatien diskutiert?

BARICEVIC: In Kroatien wurde überhauptnicht heiß diskutiert. Das lag daran, dassdie Umstellung im Verband gut vorberei-tet und erklärt wurde, mit allem was die120 Wurf und das Wertungssystem an Po-sitivem und Negativem einbringt. Danachwurde es ganz einfach und ohne Pro-bleme von der ersten bis zur fünften Ligaeingeführt und angenommen.

NINEPIN: Als Schiedsrichterobmann ha-ben Sie, in enger Zusammenarbeit mitNBC-Sportdirektor Knut Wagner, auch dieAbnahme der WM-Bahnen und des Spiel-materials vorzunehmen. Erkennen Sie ei-gentlich schon vor dem ersten Wurf, obdie technischen Voraussetzungen »weltre-kordverdächtige Merkmale« aufweisen?

BARICEVIC: Bei neutralen Bahnen ist diesnicht vorhersehbar. Es liegt auch an Luft,Temperatur, Stimmung, den Spielern. Sowurden in Bozen die Resultate von Tag zuTag besser. Herausragende Spieler habenzudem die Fähigkeit »eine Bahn zu lesen«und ihre Erkenntnisse in den folgendenEinsätzen zur Steigerung zu nutzen.

NINEPIN: Auch wir hoffen wie immer aufgroßartige Leistungen aller Auserwähltenund erwarten spannend geführte Wett-bewerbe. Ihnen und dem gesamtenSchiedsrichterteam auch deshalb keinenunaufmerksamen Augenblick und dasrichtige Feingefühl, um Fehlentscheidun-gen auszuschließen . . .

BARICEVIC: Ich bedanke mich im Namenaller internationalen Schiedsrichter für dieWünsche und für die Gelegenheit michhier zu äußern. Ich versichere, dass wirunsererseits das Beste tun, um dem Spielentgegenzukommen und den Spielern imRahmen der Sportordnung zu helfen. Ichhabe aber noch eine große Bitte an alleNationalverbände, nämlich für alle Sport-funktionäre, die international tätig sind,Ausbildungsseminare zu organisieren mitnur einem wichtigen Tagesordnungspunkt:dem genauen Kennenlernen der Interna-tionalen Sportordnung.

NINEPIN: In diesem Sinne erfolgreicheWM-Tage in Skopje verbunden mitdem Hinweis, dass der Weltverbandauch aus Skopje eine tagesaktuelleWM-Post produziert, versendet undunter www.fiqwnba-nbc.de auf derNBC-Website kostenlos abspeichert.

Das aktuelle INTERVIEW:

HöhereVerantwortungfür Spiel-durchführungmit NBC-Schiedsrichterobmann Milan Baricevic (CRO / Foto)

Nach der in den vergangenen Jah-ren vollzogenen strukturellen Neu-ordnung der Kegel-Weltmeister-schaften wird vom 22. bis 28. Ok-tober 2006 in Skopje (MKD) die I. Einzel-WM der Disziplin KegelnClassic (Damen und Herren) ausge-tragen. Über Herausforderungen,mit denen sich auch das beauf-tragte Schiedsrichterteam ausein-andersetzen muss, sprach NINEPINaus Anlass der NBC-Tagung in Poz-nan (POL) mit dem noch frisch ge-backenen SchiedsrichterobmannMilan Baricevic aus Crikvenica(CRO).

Korrigierte NationenwertungSARAJEVO. Zum Abschluss der VI. Jugend-Weltmeisterschaf-ten in Sarajevo wurde in der tagesaktuell erschienenen WM-Post Nr. 07 eine Nationenwertung veröffentlicht, in der derWettbewerb TANDEM MIXED unberücksichtigt blieb. Zudemhatte ein Computerfehler Kroatien auf die letzte Position ver-wiesen. Das auf der NBC-Website gespeicherte PDF-Dokumentist demnach wie folgt korrigiert. | VI. Jugend WM 2006 inSarajevo – Offizielle Nationenwertung (Richtigstellung):1. Deutschland 381 Punkte, 2. Serbien und Montenegro 186,3. Rumänien 186, 4. Ungarn 149, 5. Polen 148, 6. Österreich142, 7. Kroatien 130, 8. Tschechische Republik 116, 9. Slowe-nien, 10. Slowakei 106, 11. Mazedonien 40, 12. Italien 22, 13.Frankreich 19, 14. Bosnien und Herzegowina 14 Punkte

21 Funktionäre in Poznan geehrtPOZNAN. Aus Anlass der diesjährigen NBC-Konferenz wurdenam 2. September 2006 in Poznan 21 NBC- und WNBA-Funk-tionäre für langjährige ehrenamtliche Tätigkeit geehrt. n Mitder Ehrennadel mit Goldkranz der NBC und Urkunde:Gerhard Pracser, Sportdirektor ÖSKB-Nachwuchs (AUT), Ale-xander Schnepf, Vizepräsident des Landesverbandes Kärnten(AUT), Horst Stadler, Schiedsrichterobmann der NBC (AUT), Dr.Mikac Tonci, Verbandstrainer (CRO), Jiri Jancalek, Präsidentund langjähriger Vorsitzender der Sport- und TechnischenKommission (CZE), Jiri John, Vizepräsident und Vorsitzenderder Internationalen Kommission (CZE), Ivana Palanova, Gene-ralsekretärin des Verbandes (CZE), Edward Lazarski, Verband-strainer (POL), Zbigniew Zasieczny, Verbandstrainer (POL),JUDr. Stefan Kocan, Vizepräsident und Direktor der AbteilungRepräsentation des Verbandes (SVK). n Mit der Armband-uhr WNBA / NBC und Urkunde: Kerla Bibija, Org.-Direktorder Jugend-WM in Sarajevo (BIH). n Mit der WNBA-Ehren-nadel in Gold und Urkunde: Bronislav Bednarek, Präsidentdes Verbandes (POL), Krystina Krystkowiak, Generalsekretärindes Verbandes (POL). n Mit der Ehrennadel in Gold undUrkunde für 20 Schiedsrichtereinsätze: Mag. Hans Je-senko (AUT), Ronald Nigl (AUT), Petr Dobes (CZE), MiloradMarkovic (SLO). n Mit der Ehrennadel in Gold und Ur-kunde für 10 Schiedsrichtereinsätze: Ivan Gavran (CRO),Karlo Kovac (CRO), Robert Toth (HUN), Justina Potepan (SLO)

Medien: Klaus Barth koordiniertBERLIN / BAYREUTH. Mit sofortiger Wirkung übernimmtKlaus Barth (GER / Berlin) die Aufgaben des einst von PatrickLindthaler (GER / Bayreuth) geführten Referats für Öffentlich-keitsarbeit im Ehrenamt. Barth koordiniert u. a. die NBC-Publi-kationen »NINEPIN Classic«, »WM-Post« sowie das Internet-portal www.fiqwnba-nbc.de; des weiteren

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC-Sekretariat: (Geschäftsstelle) · Sandrangen 18,91257 Pegnitz | Redaktion: Rolf Thieme (time-text), Lauter Nr. 15, 98528 Suhl · Telefon(0 36 81) 76 28 05 · eMail: [email protected] |Herstellung inkl. Satz + Layout: viademica.-verlag berlin, Tieckstraße 8, 10115 Berlin · Tel.+ 49 (0) 30 . 23 45 70 68 / Fax 27 90 89 72 ·eMail an [email protected] | V.i.S.d.P.: KlausBarth (krivan), Leipziger Straße 46 / 0805, 10117Berlin · Telefon (030) 2016 57 21 + Fax (07 21)15143 72 59 · Mobil 0171 / 7 56 7313 · eMail:[email protected] | Website: www.fiqwnba-nbc.de timetext by www.viademica.de


MitteilungsblattSept. 2006

W N BAN B C

PEGNITZ. Ioana Vaidahazan, Daniela Muntean, TildaDuka, Martina Emese und Doina-Victoria Baciu – diesesrumänische Quintett besiedelt in der Weltrangliste der Da-men nach dem durch CS Elektromures Romgaz Targu Mu-res am 2. April 2006 gewonnenem Finale der ChampionsLeague die ersten Positionen der Damen. Als neuer Welt-ranglistenerster verhinderte Laszlo Fekete zugunsten Ser-biens (SER) eine durch Sandor Farkas / Gabor Kovacsmöglich gewesene ungarische Doppelspitze in der langevon Torsten Reiser (GER) angeführten Herren-Wertung.

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Ioana Vaidahazan ROM CS El. Romg. Targu Mures 79,33 WP2. Daniela Muntean ROM CS El. Romg. Targu Mures 77,50 WP3. Tilda Duka ROM CS El. Romg. Targu Mures 76,00 WP4. Emese Martina ROM CS El. Romg. Targu Mures 69,00 WP5. Doina-Vict. Baciu ROM CS El. Romg. Targu Mures 66,50 WP6. Barbara Fidel SLO KK Miroteks Celje 59,00 WP7. Natalija Graber CRO KK Zagreb 58,33 WP8. Erika Siklodi HUN BBSV Wien 51,00 WP9. Zsuzsanna Biro HUN Ferencvarosi TC Budapest 50,00 WP

10. Zeljka Orehovec CRO SKK Podravka Koprivnica 50,00 WP11. Nada Savic SLO KK Miroteks Celje 48,67 WP12. Daniela Kicker GER SKC Viktoria Bamberg 45,67 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Laszlo Fekete SER FERROEP Szeged TE 68,00 WP2. Sandor Farkas HUN Zalaegerszeg TK 67,00 WP3. Gabor Kovacs HUN FERROEP Szeged TE 62,57 WP4. Torsten Reiser GER SKV Rot-Weiß Zerbst 59,00 WP5. Radoslav Foltin SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 58,38 WP6. Levente Kakuk HUN FERROEP Szeged TE 58,14 WP7. Claudiu Boanta ROM Zalaegerszeg TK 57,60 WP8. Norbert Kiss HUN FERROEP Szeged TE 57,38 WP9. Jozef Pesta SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 57,25 WP

10. Laszlo Karsai HUN Ferroep Szeged TE 54,29 WP11. Milan Tomka SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 54,00 WP12. Cosmin Craciun ROM SKC Victoria Bamberg 53,00 WPDie nächsten Weltranglistenpunkte werden vom 3. bis 7.Oktober aus Anlass der internationalen Pokalwettbewerbesowie in Durchführung der I. Einzel-WM in Skopje (MKD)vergeben. Des weiteren sind die Herren am 16. Dezember2006 zu einem bereits genehmigten Weltranglistenturnierin die MUSANDRA-Kegelsporthalle Skopje eingeladen.

Die aktuellen NBC-Weltranglisten vom 18.06. 2006:

Rumäniens Frauen-Power

knüpft er Kontakte zu allen anderen Medien.

Während einer Konferenzpause der NBC-Tagung am 2. Sep-tember in Poznan: Tomas Milac (links), das slowenische Präsi-diumsmitglied der NBC, und Nikola Petovic, Präsident desKeglerverbandes des neu aufgenommenen NBC-MitgliedesMontenegro, besprechen die praktischen Möglichkeiten zu-künftiger sportlicher Begegnungen. Fotos (2): Klaus Barth

Intensive Bestrebungenzur ReorganisationWIEN / BARCELONA. In einem Schreiben vom 13. De-zember 2006 werden alle FIQ-Mitgliedsverbände mitintensiven Bestrebungen konfrontiert, die Strukturenvon FIQ, WTBA und WNBA reformieren zu wollen. Sounterbreitet das Komitee Satzung / Neuordnung desWeltverbandes konkrete Vorstellungen. Die Mitglie-der werden um erste Meinungsäußerungen ersuchtund aufgefordert, die künftige Strukturbildung mitkritischen Kommentaren zu begleiten.

NINEPIN Classic veröffentlicht nachfolgend die wichtigstenPassagen verbunden mit dem Hinweis, dass die vollstän-digen Unterlagen – u. a. eine Power-Präsentation in eng-lischer und spanischer Sprache – auf der NBC-Websitewww.fiqwnbanbc.org gespeichert sind. Unter dem Vor-behalt der durch die Gremien zu genehmigenden Fakten,hätten die erarbeiteten Vorschläge u. a. diese Effekte:

1. Das neue FIQ-Präsidium würde aus elf Mitgliedernbestehen, und zwar ausa) zwei Vertretern der WNBA (2)b) den drei Präsidenten der WTBA-Zonen (3)b) zuzüglich je einem weiteren Vertreter (3)c) dem WTBA-Präsidenten, zugleich und (1)b) automatisch der Präsident der FIQd) zwei Vize-Präsidenten, gewählt durch (2)b) die WTBA

2. Künftige Kongresse hätten sich nur noch im Rah-men von WTBA und WNBA zu orientieren. DieExistenz der FIQ-Kongresse wäre überflüssig.

3. Zur ersten Pflicht des FIQ-Präsidiums zählt die Ver-folgung der aktuellen Lasten der FIQ gemäß derenArtikel und Satzung.

Des weiteren befragt das Rundschreiben die Mitgliedslän-der auf den Artikel 7.2 der aktuellen FIQ-Satzung, der dasMaximalalter von Präsidiumsmitgliedern – in Übereinstim-mung mit der IOC-Satzung – auf 70 Jahre begrenzt.

Das FIQ-Komitee Satzung / Neuordnung bittet dieMitgliedsländer, die unterbreiteten Vorschläge zurStrukturänderung zu durchdenken und mit eigenenÜberlegungen zu bereichern. Ergänzungen, Strei-chungen und Kommentare mögen bis zum 1. Fe-bruar 2007 eingereicht werden an Herrn

FIQ-Generalsekretär Dr. Danny SantosGreen Valley, Valle Verde 1 Subd.,E. Rodriguez Jr. Avenue, Brgy. Ugong,Pasig City 1604, PHILIPPINES. eMail: [email protected] Telefon (632) 671 - 2436 + Telefax (632) 671 - 7031

Das nächste Treffen des FIQ-Komitees Satzung / Neuord-nung findet am 23. Februar 2007 in Barcelona (Spanien)statt. Dort werden in Vorbereitung des FIQ-Kongresses inMexiko alle Änderungswünsche begutachtet.



FIQ will Kosten senken undAufgaben effektiver erfüllenWIEN. Das Positionspapier des FIQ-Komitees für Satzungsfra-gen / Neuorganisation wurde in englischer und spanischerSprache mittels Powerpoint-Präsentation verfasst. Es kündigtdie zu beschließenden Strukturänderungen auf dem im Jahre2007 abzuhaltenden FIQ-Kongress in Mexiko an. Danach re-sultiere die Notwendigkeit für Veränderungen neben unab-dingbaren Maßnahmen zur Kostenreduzierung aus dem Willenheraus, die Rolle der FIQ in der Welt des Sports sowohl deut-licher für Dritte zu gestalten, wie auch den Schwerpunkt derArbeit mit mehr Wirksamkeit auf die olympischen Bemühun-gen und die internationalen Beziehungen zu konzentrieren.Die Rolle der FIQ soll sich im Verhältnis zum IOC auch nach derUmstrukturierung nicht verändern, das heißt, die FIQ bleibt diedurch das IOC anzuerkennende Organisation des internationa-len Tenpin- und Ninepin-Bowlingsportes. Das Positionspapierdefiniert auch die wichtigsten Aufgaben der FIQ für die kom-menden drei Jahre. Diese liegen in der Planung und Sicherungder aktuellen Finanzierungsangelegenheiten, einschließlich derErfüllung aller Verpflichtungen gegenüber WNBA, WTBA undDritten. Insbesondere aber solle das in Mexiko zu wählendeFIQ-Präsidium garantieren, zur IOC-Sitzung in Kopenhagen2009 das noch im Detail zu erarbeitende olympische Projektvorzutragen. Nicht zuletzt daraus resultiere die Notwendigkeit,die FIQ-Mitgliedsbeiträge zumindest auch für die Jahre 2008und 2009 einzuplanen und zu beschließen.

Mannschafts-Weltpokal in Djakova / Osijek (CRO):

Siege an Celje und SzegedOSIJEK (timetext). Mit Siegen für KK Miroteks Celje (SLO) beiden Damen und Ferroep Szeged TE (HUN) im Wettbewerb derHerren endeten die Finalspiele des Mannschafts-Weltpokalsam 7. Oktober 2006 im kroatischen Osijek / Djakovo – sieheweitere Informationen auf Seite 8. Celje (Bild) war mit 7:1MaP KK Zagreb (CRO) ebenso klar überlegen, wie der SKCRot-Weiß Zerbst (GER) die Szegeder 2:6-Finaldominanz aner-kennen musste. Die Mannschafts-Europapokale gewannen dieDamen des KK Brest Cerknica (SLO) und die Herren des SKCStaffelberg Staffelstein (GER) in Hunedoara (ROM); die NBC-Trophäen der Pokalsieger holten in Andrashida / Zalaegerszeg(HUN) die rumänischen Teams von CS Conpet Petrolul Ploiesti(Damen) und CS Inter Petrila (Herren).

19.01. Weltranglistenturnier 2007 in Szeged (HUN)l HSR: Zsuzsanna Toth-Bagi (HUN)

27.01. Champions League | 1. Runde Damen (Rückspiele)KK Pionir Subotica (SRB) – KK Brest Cerknica (SLO) in Subotica (SRB) l HSR: Radovan Sunjka (SRB)SPG Oberpullendorf / Lackenbach (AUT) – KK Tatran Prefa Sucany (SVK) in Ritzing (AUT) l HSR: Anton Möderl (AUT)

27.01. Champions League | 1. Runde Herren (Rückspiele)SKC Fugger Sterzing (ITA) – Ferroep Szeged TE (HUN)in Freienfeld (ITA) l HSR: Reinhold Valle (AUT)SKK Primator Náchod (CZE) – SKV RW Zerbst (GER)in Náchod (CZE) l HSR: Jiri Jancalek (CZE)KC Viktoria Eppan (ITA) – KK Zadar (CRO) in Bozen (ITA)l HSR: Stefan Pobitzer (ITA)KK Slavoj Praha (CZE) – ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK)in Prag (CZE) l HSR: Petr Dobes (CZE)KK Makpetrol Skopje (MKD) – KK Konikom Osijek (CRO)in Skopje (MKD) l HSR: Dragoslav Stikovac (SRB)CS CFR Cluj ISCT (ROM) – ESV Leoben (AUT)in Targu Mures (ROM) l HSR: Marian Constantin (ROM)KK Konstruktor Maribor (SLO) – Zalaegerszeg TK (HUN)in Maribor (SLO) l HSR: Peter Kukovec (SLO)SKC Sonnensee Ritzing (AUT) – KS Polonia 1912 Leszno(POL) in Ritzing (AUT) l HSR: Bernhard Kranz (AUT)

09.02. XVII. Weltpokal Einzel (Damen und Herren)11.02. in Klagenfurt (AUT)l HSR: Horst Stadler (AUT)

unter Mitwirkung der Stv. Gerhard Speigner (AUT), Her-mann Pellosch (AUT), Mag. Hans Jesenko (AUT)

09.02. XIII. Weltpokal Einzel (Juniorinnen und Junioren)11.02. in Celje (SLO) l HSR: Nenad Persi (CRO)

unter Mitwirkung der Stv. Gordana Grubic (SLO), Peter Kukovec (SLO), David Markovic (SLO), Milorad Markovic (SLO)

10.02. Länderspiele Damen / Herren + U 18: SRB – ROMin Novi Sad (SRB)l OSR: Ivan Gavran (CRO) + Alija Tihic (BIH)

17.02. Champions League | 2. Runde Damen (Hinspiele)KK Miroteks Celje (SLO) – SKK Podravka Koprivnica (CRO)in Celje (SLO) l HSR: Mitja Hudovernik (SLO)SKC Victoria Bamberg (GER) – KK Kozara Gradiska (BIH)in Bamberg (GER) l HSR: Michael Koch (GER)

18.02. KK Kozara Gradiska (BIH) – SKC Victoria Bamberg (GER)in Bamberg (GER) l HSR: Paul Eckert (GER) als Rücksp.

17.02. Länderspiel U 18: POL – GER in Wronki (POL)l OSR: Josef Basny (CZE)

17.02. Int. Turnier »Polar Kegel-Cup« in Finspang (SWE)18.02. Int. Turnier »Sweden Open« in Finspang (SWE)

l HSR: Hakan Strömberg (SWE)

24.02. Länderspiel Damen / Herren: SVK – CZE in Piestany (SVK)l OSR: Bernhard Kranz (AUT)

24.02. Länderspiel Damen / Herren: ROM – AUT in Cincis (ROM)l OSR: Ivan Gavran (CRO)

03.03. Länderspiel Da / He: HUN – GER in Zalaegerszeg (HUN)l OSR: Redmond Toth (SRB)

10.03. Champions League | 2. Runde Damen (Rückspiel)SKK Podravka Koprivnica (CRO) – KK Miroteks Celje (SLO)in Koprivnica (CRO) l HSR: Nenad Persi (CRO)

10.03. Länderspiele Da / He + U 18 : ROM – POL in Cincis (ROM)l OSR: Dragoslav Stikovac (SRB)

25.03. Länderspiel Da / He: SLO – HUN in Celje (SLO)l OSR: Anton Möderl (AUT)

25.03. Länderspiel U 18: SLO – AUT in Maribor (SLO)l OSR: Robert Toth (HUN)

31.03. Champions League | Halbfinale + FINALEDamen und Herren in Podbrezova (SVK)l HSR: Anton Möderl (AUT) unter Mitwirkung der Stv.Marian Klimko (SVK) und Gerhard Speigner (AUT)

31.03. Länderspiel U 18: GER – AUT in Ösbach (GER / Baden)l OSR: Elisabeth Michel (SUI)

31.03. Länderspiel Da / He: AUT – ROM in AUTl OSR: Noch nicht bestimmt

31.03. Länderspiel Da / He: BIH – CRO in Banja Luka (BIH)l OSR: Justina Potepan (SLO)

07.04. Weltranglistenturnier 2007 in Liezen (AUT)»Großer Preis von Österreich« l OSR: G. Speigner (AUT)

14.04. Weitere neun Länderspiele Da / He + U 18 u .a.05.05. in Celje (SLO), Augsburg (GER), Split (CRO), Tallinn (EST),

Velky Saris (SVK)

14.05. VII. WM U 18 in Kosice (SVK) l HSR: Robert Toth (HUN)20.05. unter Mitwirkung weiterer sechs Stv. HSR / SR

20.05. II. WM Mannschaften Damen / Herren in Kosice (SVK)26.05. l HSR: Erwin Zimmermann (GER)

unter Mitwirkung weiterer sechs Stv. HSR / SR

termintour

Weltpokalsieger 2006 in Osijek:Ferroep Szeged TE (HUN)

2007

Die Welt des Kegelsports Classic trauert um

Avgust LikovnikEhrenpräsidentSektion Ninepin Bowling Classic in der WNBA

Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit ver-starb in Ljubljana (Slowenien) der Ehrenpräsident der Sek-tion Ninepin Bowling Classic in der WNBA, Herr Avgust Li-kovnik, am 1. Dezember 2007 im Alter von 80 Jahren.

Mit ihm verliert der internationale Kegelsport einen seinergroßen Kämpfer für die Förderung unseres Sports. Seingroßes Ziel, das Kegeln in die olympische Familie zu füh-ren, ist ihm leider versagt geblieben und doch verdankenwir ihm und seiner Beharrlichkeit, dass unser Ansehen inder Sportlandschaft an Bedeutung gewonnen hat. DieJahre seiner Präsidentschaft haben deutliche Spuren hinter-lassen. Und auch die Zeit danach, die er dem Kegelsportbis zu seinem Tod widmete, wird unvergessen bleiben.

Ein großartiger Sportführer hat uns verlassen. Wir werdenin seinem Sinne den Kegelsport weiter führen und ihm einehrendes Gedenken bewahren.

Sektion Ninepin Bowling Classic in der WNBAFür das Präsidium: S. Schweikardt , Präsident

NINEPIN: Nach den Weltmeisterschaftenist vor den Weltmeisterschaften. Ein stra-tegischer Rückblick auf die Wettbewerbeder 2000er Jahre verbindet sich mit derFrage, wie gerade aus Ihrer Sicht die Re-formbestrebungen der NBC im so wichti-gen Jugendbereich angekommen sind?

MAKK: Die Jugendlichen nehmen die Re-formbestrebungen leichter auf, da sie andie alten Traditionen nicht gebunden sind.Ihr Denken ist einfach freier, den Neuerun-gen sind sie deshalb viel mehr zugetan.

NINEPIN: Wer in der jüngeren Vergan-genheit die Gipfeltreffen des Nachwuchsesmit Interesse verfolgt hat, dem ist in derTat die Akzeptanz aufgefallen, mit dereine übergroße Mehrheit der Jugendlichendie neuen Disziplinen bestreitet. Trügtaber vielleicht nicht doch der Schein?

MAKK: Ich darf meine Beobachtungenallen Zweiflern versichern. Man befindetsich auf dem absolut richtigen Weg!

NINEPIN: Diese Tendenz lässt auf guteZeiten im internationalen Kegelsport hof-fen. In Kosice steht dessen ungeachtet dasreformierte WM-Programm vor seiner er-neuten Bewährung. Wie verlaufen in derostslowakischen Metropole die umfangrei-chen Vorbereitungen?

MAKK: Die Vorbereitungen laufen aufHochtouren. Einer guten Veranstaltungwird nichts im Wege stehen.

NINEPIN: Eine Besonderheit von Kosiceist ja die Tatsache, dass nach Beendigungder U-18-Wettbewerbe sogleich die Da-men und Herren zur Mannschafts-WM aufdie dann schon „eingespielten“ Bahnengerufen werden. Man wird also Titel-kämpfe am Fließband erleben – ein NBC-Testlauf oder schon beschlossene Termin-kette auch für die Jahre darüber hinaus?

MAKK: Es handelt sich um eine be-schlossene Terminkette, nach der wir auchin den nächsten Jahren verfahren wollen.

NINEPIN: Nimmt man die sportlichenLeistungen der U-18-KeglerInnen unterdie Lupe, erstaunt die rasante Geschwin-digkeit, mit der Leistungsgrenzen erreichtund Altersklassen quasi „übersprungen“werden. Das Paradebeispiel dafür heißtLukas Huber (AUT). Aber auch Barbara Fi-del und die Savic-Zwillinge (SLO) oderaber Gabor Kovacs, Ihr starker Lands-mann, seien spontan genannt.

MAKK: Die genannten Personen zählenim Kegelsport ganz unbestritten zu denAusnahmetalenten, und sie haben alle

eine großartige Zukunft vor sich. Sie wer-den im Kegelsport die Ergebnislisten nochjahrzehntelang bestimmen.

NINEPIN: Obwohl Superlative nur mit Zu-rückhaltung zu gebrauchen sind, habenwir in Lukas Huber derzeit ein „Jahrhun-derttalent“!?! Schließlich stand der Öster-reicher im Jahr 2006 in allen Altersklassen(U 18, U 23, Herren) auf den WM-Sieger-treppchen. Das hat vor ihm noch kein Ke-gelsportler geschafft . . .

MAKK: Lukas Huber ist wahrscheinlichdas Jahrhunderttalent unserer Sportart. Ichbin mir sicher, dass er durch einen ver-nünftigen Trainingsablauf seine Leistungs-grenzen noch weiter verbessern kann;auch, um dadurch eventuell drohendeVerletzungen zu vermeiden.

NINEPIN: Neben den Weltmeisterschaf-ten gilt der Einzel-Weltpokal als der zweit-wichtigste Wettbewerb. Auch eine Erfolgs-geschichte?

MAKK: Ich habe da eine andere Mei-nung. Da die Einzel-WM erfolgreich einge-

führt worden ist, könnten wir den Einzel-Weltpokal eigentlich abschaffen.

NINEPIN: Welche weiteren Möglichkeitenhaben nationale Verbände, ihren Nach-wuchs auf repräsentativer Ebene spielenzu lassen? Man hat das Gefühl, der Wett-kampfkalender könne das eine oder an-dere internationale Turnier vertragen. UmAnschluss bemühte Natione wären für sol-che Angebote bestimmt dankbar.

MAKK: Wir haben in der TschechischenRepublik und in Ungarn internationale Ju-gendturniere veranstaltet. Diese Wettbe-werbe wollen wir fortführen und freuenuns über eine rege Beteiligung.

NINEPIN: In diesem Sinne Ihnen und Ih-rem Jugendausschuss Kraft und Erfolg,den U-18-Kegelsport stetig zu entwickeln.Für Kosice wünscht NINEPIN CLASSICgroßartige WM-Tage und eine noch guteZeit für die Vorbereitung.

MAKK: Danke! Im Bemühen um niveau-volle Weltmeisterschaften werden die Ver-antwortlichen ihr Bestes geben!!!

Das aktuelle INTERVIEW mit NBC-Vizepräsident Ferenc Makk (HUN):

Altersklasse U18mit Quantensprung»Man befindet sich auf dem richtigen Weg!«

Im Wettbewerbsprogramm unseres Sportver-bandes hat die Austragung von Jugend-Welt-meisterschaften einen festen Platz gefunden.In ihren Anfängen von 1993 bis 1995 dreimalals Jugend-EM ausgetragen, erlebten die da-rauf folgenden Titelkämpfe um die WM-Kroneauch deshalb eine kontinuierliche Entwick-lung, weil das Kräftemessen des Nachwuch-ses zunehmend an Attraktivität und Niveaugewann. Indes wird das nächste Aufeinander-treffen schon vorbereitet. Vom 14. bis 20. Mai

2007 finden in Kosice (SVK) die VII. Weltmeisterschaften der Altersklasse U 18 (männlich und weiblich) statt. Aus diesem Anlass brachte NINEPINCLASSIC in einem Gespräch mit Ferenc Makk – ehrenamtlich tätig auch alsVorsitzender des Jugendausschusses und NBC-Vizepräsident – einige Aspekte der internationalen Jugendarbeit in Erfahrung. n Im Bild oben:Ferenc Makk als Delegationsleiter Ungarns der Dritte von links während derAuslosung der I. Einzel-WM von Skopje (MKD).

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC:Neubaugasse 26/3/47 · A-1070 Wien | NBC-Sekretariat (Geschäftsstelle): Sandrangen Nr. 18,D - 91257 Pegnitz | Redaktion: Rolf Thieme (timetext), Lauter 15, D - 98528 Suhl · Telefon(0 36 81) 76 28 05 · eMail: [email protected] |Herstellung inkl. Satz + Layout: viademica.ver-lag berlin, Tieckstraße 8, D -10115 Berlin · viade-mica.WEBsite www.viademica.de | V.i.S.d.P.:Klaus Barth (krivan), Leipziger Str. 46 / 0805, D -10117 Berlin · Telefon (030) 2016 57 21 + Telefax(07 21) 15143 72 59 · Mobil 0171 / 7 56 7313 ·eMail: [email protected] | Web-site: www.fiqwnbanbc.org | Zentrales Vereinsre-gister: Nr. 824389542 unter http://zvr.bmi.gv.at



W N BAN B C

I. WM Einzel vom 23. bis 28. Oktober 2006 in Skopje (MKD):Nach der in den letzten Jahren erfolgreich vorgenommenenUmstrukturierung dieser Wettbewerbe berichtete die WM-Postnur um Stunden versetzt in acht tagesaktuellen Ausgaben. ImBild: Die Premierensieger Ivan Cech (SVK) und Nora Miklos(HUN) waren im neuen Wurf- und Wertungsmodus weder inden fünf K.o.-Runden noch im vom mazedonischen FernsehenLive übertragenen Finale zu besiegen. Alle Berichte und Ergeb-

nisse sind auf unserer Websiteunter www.fiqwnbanbc.org ge-speichert. Fotos (2): Klaus Barth

Im Wettbewerb der Cham-pions League des Jahres2007 wurden am 25. No-vember 2006 die Hinspieleder Damen und Herrenausgetragen.STATISTIK. n CHL Damen.KK Brest Cerknica (SLO) – KK

Pionir Subotica (SRB) 5:3 MaP /14:10 SaP, KK Tatran Prefa Su-

cany (SVK) – SPG Oberpullendorf /Lackenbach (AUT) 1:7 MaP /

7,5:16,5 SaP. n CHL Herren. ESV Leo-ben (AUT) – CS CFR Cluj ISCT (ROM) 3:5

MaP / 13:11 SaP, KK Zadar (CRO) – KC Victoria Eppan (ITA) 8:0 MaP /20,5:3,5 SaP, Zalaegerszeg TK (HUN) – KK Konstruktor Maribor (SLO)8:0 MaP / 17:7 SaP, KK Konikom-Osijek (CRO) – KK Makpetrol Skopje(MKD) 7:1 MaP / 17,5:6,5 SaP, ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK) – KKSlavoj Praha (CZE) 6:2 MaP / 14,5:9,5 SaP, Ferroep-Szeged TE (HUN) –SKC Fugger Sterzing (ITA) 8:0 MaP / 19:5 SaP, KS Polonia 1912 Leszno(POL) – SKC Sonnensee Ritzing (AUT) 0:8 MaP / 6:18 SaP, SKV Rot-Weiß Zerbst (GER) – SKK Primator Náchod (CZE) 8:0 MaP / 18:6 SaP.n Alle Rückspiele finden am 27. Januar 2007 statt, die zweiten Run-den am 17. Februar und 10. März, das gemeinsame Halbfinale und Finale am 31. März und 1. April in Podbrezova (SVK).

STATISTIK. Weltpokal Klubmannschaften 2006. n DAMEN inDjakovo / Osijek (CRO). Finale: KK Miroteks Celje (SLO) – KK Zagreb(CRO) 7:1 MaP / 13,5:10,5 SaP. Spiel um Platz 3: BKV Elöre Buda-pest (HUN) – CS Elektromures Romgaz Targu Mures (ROM) 4:4 MaP /12:12 SaP / Entscheidung im Sudden Victory 56:54 Kegel. Halb-finale: KK Zagreb (CRO) – BKV Elöre SC Budapest (HUN) 5:3 MaP /14:10 SaP, CS Elektromures Ramgaz Targu Mures (ROM) – KK Miro-teks Celje (SLO) 3:5 MaP / 10:14 SaP. Qualifikationsturnier: 1. BKVElöre SC Budapest (HUN) 3394 Kegel, 2. KK Miroteks Celje (SLO)3381, 3. CS Elektr. Romgaz Targu Mures (ROM) 3347, 4. KK Zagreb(CRO) 3306, 5. SKC Victoria 1947 Bamberg (GER) 3279, 6. SK FortunaHochhauser / Neunkirchen (AUT) 3184, 7. KK Slavia Praha (CZE) 3163,8. KS Polonia 1912 Leszno (POL) 3158, 9. ZP Sport a.s. Podbrezova(SVK) 3135, 10. KK Pionir Subotica (SRB) 3094, 11. KK Reval Tallinn(EST) 2956, 12. KK Kozara Gradiska (BIH) 2943 Kegel. n HERREN inOsijek (CRO). Finale: SKV Rot-Weiß Zerbst (GER) – Ferroep-Szeged TE(HUN) 2:6 MaP / 8:16 SaP. Spiel um Platz 3: ZP Sport a.s. Podbre-zova (SVK) – KK Zadar (CRO) 2:6 MaP / 10:14 SaP. Halbfinale: Fer-roep-Szeged TE (HUN) – KK Zadar (CRO) 6:2 MaP / 16:8 SaP, ZPSport a.s. Podbrezova (SVK) – SKV Rot-Weiß Zerbst (GER) 1:7 MaP /8:16 SaP. Qualifikationsturnier: 1. Ferroep-Szeged TE (HUN) 3563Kegel, 2. SKV Rot-Weiß Zerbst (GER) 3549, 3. ZP Sport a.s. Podbre-zova (SVK) 3496, 4. KK Zadar (CRO) 3430, 5. BBSV Wien (AUT)3377, 6. KK Makpetrol Skopje (MKD) 3376. 7. CS CFR Cluj ISCT(ROM) 3360, 8. KK Konstruktor Maribor (SLO) 3323, 9. SKC FuggerSterzing (ITA) 3320, 10. SKK Primator Náchod (CZE) 3233, 11. RacingClub Strasbourg (FRA) 3217, 12. KK Borac Banja Luka (BIH) 3115, 13.KK Vojvodina Novi Sad (SRB) 3070, 14. KK Reval Tallinn (EST) 3038Kegel

STATISTIK. Europapokal Klubmannschaften 2006. n DAMEN inCinsis / Hunedoara (ROM). Finale: KK Brest Cerknica (SLO) – CS Ra-pid Bucuresti (ROM) 6:2 MaP / 14,5:9,5 SaP. Spiel um Platz 3: SKKPodravka Koprivnica (CRO) – Blau-Weiß Hockenheim 2:6 MaP /9,5:14,5 SaP. Halbfinale: Blau-Weiß Hockenheim (GER) – KK BrestCerknica (SLO) 2:6 MaP / 9,5:14,5 SaP, CS Rapid Bucuresti (ROM) –SKK Podravka Koprivnica (CRO) 4:4 MaP / 13,5:10,5 SaP. Qualifika-tionsturnier: 1. Blau-Weiß Hockenheim (GER) 3274 Kegel, 2. CS Ra-pid Bucuresti (ROM) 3176, 3. SKK Podravka Koprivnica (CRO) 3148, 4.KK Brest Cerknica (SLO) 3139, 5. KK Zabreh (CZE) 3111, 6. ZTE-ZAEVNöi Tekeszakosztaly Zalaegerszeg (HUN) 3106, 7. BBSV Wien (AUT)3068, 8. TJ Slavoj Velky Saris (SVK) 2918 Kegel. n HERREN in Hune-doara (ROM. Finale: SKC Staffelberg Staffelstein (GER) – KK Koni-kom-Osijek (CRO) 5:3 MaP / 12,5:11,5 SaP. Spiel um Platz 3: KK Tri-glav Kranj (SLO) – Zalaegerszeg TK (HUN) 4:4 MaP / 12:12 SaP / Ent-scheidung im Sudden Victory 48:62 Kegel. Halbfinale: KK TriglavKranj (SLO) – KK Konikom-Osijek (CRO) 1:7 MaP / 7,5:16,5 SaP, Za-laegerszeg TK (HUN) – SKC Staffelberg Staffelstein (GER) 3:5 MaP /14,5:9,5 SaP. Qualifikationsturnier: 1. KK Konikom-Osijek (CRO )3445 Kegel, 2. Zalaegerszeg TK (HUN) 3392, 3. SKC Staffelberg Staf-felstein (GER) 3378, 4. KK Triglav Kranj (SLO) 3362, 5. SKC Sonnen-see Ritzing (AUT) 3287, 6. KK Slavoj Praha (CZE) 3265, 7. TJ SlavojVelky Saris (SVK) 3230, 8. CS ICMRS Galati (ROM) 3227, 9. KK ZrinskiLjubace (BIH) 3200, 10. KK ASV Kurtatsch (ITA) 3138, 11. KK OktaSkopje (MKD) 3113, 12. Bruhly Erstein (FRA) 3105, 13. KK ZeleznicarPancevo (SRB) 2992 Kegel.

STATISTIK. NBC-Pokal Klubmannschaften 2006. n DAMEN inAndrashida / Zalaegerszeg (HUN). Finale: KK Rijeka Kvarner W.S.O.(CRO) – CS Conpet Petrolul Ploiesti (ROM) 1:7 MaP / 9:15 SaP. Spielum Platz 3: Ferencvarosi TC Budapest (HUN) – KSK Otis AustriaWien (AUT) 5:3 MaP / 13:11 SaP. Halbfinale: KSK Otis Austria Wien(AUT) – CS Conpet Petrolul Ploiesti (ROM) 3:5 MaP / 10:14 SaP, KKRijeka Kvarner W.S.O. (CRO) – FTC Budapest (HUN) 6:2 MaP / 16:8SaP. Qualifikationsturnier: 1. CS Conpet Petrolul Ploiesti (ROM)3199 Kegel, 2. FTC Budapest (HUN) 3197, 3. KK Rijeka KvarnerW.S.O. (CRO) 3179, 4. KSK Otis Austria Wien (AUT) 3155, 5. KK Haj-duk Kula (SRB) 3121, 6. BKSV Stuttgart Nord (GER) 3083, 7. KK RadLukavec (BIH) 3000, 8. SKK Jicin (CZE) 2997 Kegel. n HERREN inZalaegerszeg (HUN). Finale: CS Inter Petrila (ROM) – KK RudarTrbovle (SLO) 7:1 MaP / 13:11 SaP. Spiel um Platz 3: KS Polonia1912 Leszno (POL) – KK Adrianeon Rijeka (CRO) 3:5 MaP / 12:12 SaP.Halbfinale: KS Polonia 1912 Leszno (POL) – CS Inter Petrila (ROM)3:5 MaP / 11,5:12,5 SaP, KK Rudar Trbovle (SLO) – KK Adrianeon Ri-jeka (CRO) 5:3 MaP / 12,5:11,5 SaP. Qualifikationsturnier: 1. KKAdrianeon Rijeka (CRO) 3335 Kegel, 2. CS Inter Petrila (ROM) 3303,3. KS Polonia 1912 Leszno (POL) 3224, 4. KK Rudar Trbovle (SLO)3214, 5. KV Szolnoki MAV SE (HUN) 3212, 6. TuS Gerolsheim (GER)3206, 7. ESV Leoben (AUT) 3201, 8. KK Inter Slovan Bratislava (SVK)3196, 9. KK Senta (SRB) 3188, 10. KK Zeljeznicar Sarajevo (BIH) 3108,11. KK Moravska Slavia Brno (CZE) 3058, 12. KK 18. Avgust AdingSkopje (MKD) 3041, 13. KK PinPin Tallinn (EST) 2975, 14. KC VictoriaEppan (ITA) 2973, 15. Bon Bois Colmar (FRA) 2890 Kegel

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBAApril 2007 . Im Internet www.fiqwnba-nbc.de ,,


Verfahren DKB / DKBC – NBC in Wien:

Geschlossener Vergleichsteht zur Abstimmung

WIEN (Schweikardt). Am 28. Februar 2007 war es soweit.Vor dem Richter in Wien saßen die klagende Partei(DKB / DKBC) und die beklagte Partei (NBC). Klaus Erni,amtierender Präsident des DKBC, vertrat Deutschland,Siegfried Schweikardt, Präsident der NBC, vertrat deninternationalen Verband. Für den SKC Rot-Weiß Zerbst,der als Nebenkläger auftrat, war dessen VorsitzenderRoland Müller angereist. In der gut vier Stunden dauerndenVerhandlung, die geprägt war von den Anwälten der drei Par-teien, ging es phasenweise zu wie auf einem orientalischenBasar. Am Schluss gelang es dem Richter einen Kompromisszu formulieren, bei dem beide Parteien Zugeständnisse ma-chen mussten, Abstriche ihrer Zielsetzungen hinzunehmen unddabei den Sport, vor allem aber auch die Sportler, nicht ausden Augen zu verlieren hatten. Der Kompromiss wurde vomRichter handschriftlich gefertigt und von allen Beteiligtenunterschrieben. Dieses Schriftstück veröffentlichten DKBC undNBC im gleichen Wortlaut. Alles schien bis zu diesem Zeit-punkt problemlos und in Ordnung zu sein.

Bei der Classic-Konferenz des DKBC am 10. März in Öhringentauchten dann aber Erklärungen / Erläuterungen zur Ziffer 1des Vergleiches auf, die diesem nicht entsprechen. Im von al-len Parteien unterschriebenen Kompromiss steht klar unddeutlich: »Die ersten sechs Mannschaften der Vorrunde derDeutschen Classic-Liga (DCL) . . .« Und nicht, wie jetzt vielfachverkündet wird, »sechs Mannschaften der DCL . . .«, was hei-ßen soll, wenn von den ersten sechs Mannschaften welchenicht wollen, dann rücken die nächsten nach. Eine derartigeAuslegung war nicht Grundlage des Vergleichs. Wir haben beider Findung des Kompromisses darauf hingewiesen, dass derDKBC vor Beginn der Spielrunde alle Clubs der DCL von die-sem »Muss« zu informieren hat, damit jene Mannschaften, diedies nicht wollen, erst gar nicht an der DCL teilnehmen. Hierstellt sich die Frage nach der sportlichen Einstellung. Macht es

Sinn, Spitzensport im Classic-Kegeln zu betreiben, aber dieChance, um den Titel eines Deutschen Meisters zu spielen,nicht wahrzunehmen? Ist es denn nicht das Ziel aller Sportler,den höchstmöglichen Erfolg zu erreichen? Unabhängig vonsolchen Überlegungen steht der Wiener Vergleich am 27. April2007 in Göttlesbrunn (AUT) auf einer außerordentlichen NBC-Konferenz zur Abstimmung.

Die Welt des Kegelsports ist darüberhinaus auch anderswo in Bewegung,und ich berichte gern von kürzlichstattgefundenen Begegnungen:

n In der ersten Dezemberwochedes vergangenen Jahres weilte ich zu

Gast in Iasi, einer aufstrebenden nordostrumänischen Regionim Grenzbereich von Moldawien und der Ukraine. Ich durfteGespräche führen mit dem Oberbürgermeister (Iasi ist diezweitgrößte Stadt in Rumänien mit der ältesten Universität),dem Präsidenten der regionalen Behörde und dem Sportdirek-tor der Region. Unser Thema: »Entwicklung der Disziplin Nine-pin Bowling Classic durch öffentliche Unterstützung«. Die Auf-nahme in die Europäische Union hat für einen guten Antriebgesorgt, so dass die Gespräche für die dortigen Kegler sehrhilfreich waren. n Am 29. März habe ich in Verbindung mitdem Besuch des Kegelherstellers Ornaplast (Syndur) des wei-teren Gespräche mit dem Präsidenten des SSKV (Dachverbandaller Kegler und Bowler in der Schweiz), Horst Salutt, geführt.Auch hier war das Thema »Förderung des Kegelsportes Classicdurch den Gesamtverband«. Nach der Betriebsbesichtung undeinem gemeinsamen Mittagessen fand im Hause der FirmaOrnaplast eine Gesprächsrunde statt, an der der Präsident derSektion Classic, Herr Stefan Rindlisbacher, der Inhaber derFirma Ornaplast, Herr Lang, und der Betriebsleiter, Dipl.-Ing.Frei, teilnahmen. In der Schweiz dominiert als nationale Be-sonderheit das Kegeln mit einer 9,8-kg-Kugel; sehr dicke Ke-gel und eine kurze Bahn sind weitere Charakteristika. Da derVerband unter starkem Mitgliederschwund leidet, will manüber den Weg der im Classic-Kegeln gesammelten Erfahrun-gen eine Wende herbeiführen. Doch noch fehlt es den Eidge-nossen an den erforderlichen Bahnanlagen. Erfreulich war dieZusage von Herrn Lang, die Bemühungen der Sektion Classiczu unterstützen. n Am 20. April fand ganz aktuell in Poingein Gespräch mit zwei Managern der Firma »the sportsmanmedia group GmbH« statt. Dabei standen die Möglichkeitendes Internetfernsehens zur Diskussion, konkret die Übertra-gung des WM-Geschehens in Kosice. Sollten die technischenBedingungen auf die Schnelle erfüllbar sein, wird Kosice als Pi-lotprojekt gestartet. Lassen wir uns also überraschen undfreuen uns, wenn die Kugeln schon bald im Internet rollen.

Auf einer Tagung des Präsidiumsam 5. März 2007 in Poing fand dervor dem Landesgericht ZRS Wiengeschlossene Vergleich bei einerGegenstimme zunächst die billi-gende Empfehlung der NBC-Füh-rung. Das letzte Wort haben abernunmehr die Vertreter unsererMitgliedsnationen. Aufn.: timetext

Schiedsrichterausbildung in Poing (GER):

»Schliff« für kommende Einsätze

POING (timetext). Das Sportzentrum »Poinger Einkehr« warAnfang März Gastgeber zur Aus- und Weiterbildung von inter-national tätigen Schiedsrichtern und Bahnabnehmern. ErwinZimmermann (GER), Referent für Aus- und Fortbildung in derNBC, übergab gemeinsam mit Schiedsrichterobmann MilanBaricevic (CRO) am Ende der viertägigen Veranstaltung an die35 TeilnehmerInnen aus 14 Nationen den Ausweis für interna-tionale Schiedsrichter und wünschte den Absolventen für ihrebevorstehenden Einsätze die stets richtigen Entscheidungen.Namens der Seminarleitung hob er hervor, dass schon dieWeltmeisterschaften von Kosice (SVK) »als große Bewährungs-probe« für die vermittelten neuen Ausbildungsinhalte zu wer-ten sind. Intensiv geprüft wurde in Poing zudem die Gilde derinternationalen Bahnabnehmer. Aufgrund der optimalen Be-dingungen auch auf der Kegelbahn war eine in allen Belangengeschliffene Ausbildung gewährleistet.

termintour 2007

04.04. Neun Länderspiele der Damen / Herren + U 18 u .a.05.05. in Celje (SLO), Augsburg (GER), Split (CRO), Tallinn (EST),

Velky Saris (SVK)

14.05. VII. WM U 18 in Kosice (SVK) l HSR: Robert Toth (HUN)20.05. unter Mitwirkung weiterer sechs Stv. HSR / SR

Montag, den 14. Mai, 19.00 Uhr: Feierliche Eröffnungin der Eissporthalle »Steel Arena Kosice«Dienstag, den 15. Mai, 9.30 bis 16.30 Uhr: Wettbewerb Mannschaft weiblichMittwoch, den 16. Mai, 9.00 bis 17.10 Uhr: Wettbewerb Mannschaft männlichDonnerstag, den 17. Mai, 9.00 bis 17.10 Uhr: Wettbewerb Paar weiblichFreitag, den 18. Mai, 8.30 bis 16.40 Uhr: Wettbewerb Paar männlichSonnabend, den 19. Mai, 8.30 bis 10.55 Uhr: Wettbewerb Tandem MIXEDSonnabend, den 19. Mai, 12.00 bis 18.40 Uhr: Wettbewerb Einzel Sprint weiblich + männlichSonntag, den 20. Mai, 8.00 bis 12.25 Uhr: Wettbewerb Einzel Classic weiblich + männlichSonntag, den 20. Mai, 12.45 Uhr: Siegerehrung für die Wettbewerbe Einzel Classic,Kombination und Nationenwertung | anschl. Schlussfeier in der Eissporthalle »Steel Arena Kosice«

Erstmalig unmittelbar nach Abschluss der WM U 18 beginnen in der Eissporthalle »Steel Arena Kosice« die

20.05. II. WM Mannschaften Damen / Herren in Kosice (SVK)26.05. l HSR: Erwin Zimmermann (GER)

unter Mitwirkung weiterer sechs Stv. HSR / SRSonntag, den 20. Mai, 19.00 bis 22.15 Uhr: Mannschaftswettbewerb Herren (Qualifikation)Montag, den 21. Mai, 8.00 bis 21.00 Uhr: Mannschaftswettbewerb Damen (Achtelfinale)Dienstag, den 22. Mai, 8.00 bis 21.00 Uhr: Mannschaftswettbewerb Herren (Achtelfinale)Mittwoch, den 23. Mai, 10.00 bis 15.40 Uhr: Wettbewerb Tandem MIXEDDonnerstag, den 24. Mai, 7.30 bis 20.30 Uhr: Mannschaftswettbewerbe Damen + Herren (Viertelfinale)Freitag, den 25. Mai, 9.00 bis 19.00 Uhr: Mannschaftswettbewerbe Damen + Herren (Halbfinale)Sonnabend, den 26. Mai, 8.00 bis 11.30 Uhr: Mannschaftswettbewerbe Damen + Herren (Um Platz 3)Sonnabend, den 26. Mai, 11.45 bis 16.30 Uhr: Mannschaftswettbewerbe Damen + Herren (Finalspiele)anschl. Siegerehrungen und Schlussfeier in der Eissporthalle »Steel Arena Kosice«

Erinnerungen an das per-fekt geführte Schiedsrich-terseminar im Sportzen-trum »Poinger Einkehr«.

Aufn. (4): timetext

NINEPIN: Zunächst Ihr Wort zu dem am 28. Februar 2007 in Wien geschlossenen120-Wurf-Vergleich zwischen Deutscher Keg-lerbund und NBC-Weltverband.MILAC: Ich hatte eine Lösung der Streitigkei-ten mittels Absprache erwartet, da dies dieeinzige Möglichkeit darstellt, unseren Sportweiterhin international zur Geltung zu brin-gen. Ich bin persönlich immer noch ent-täuscht, dass Deutschland als stärkster Ver-band wegen interner Streitigkeiten nicht inder Lage ist, eine aktivere Rolle bei der Ein-führung von Reformen im Kegelsport zuübernehmen. Die Etablierung neuer Spiel-systeme ist doch gerichtet auf eine größerePopularität unter den Zuschauern, Medien,Sponsoren und letztendlich auch unter denSportlern selbst, und sie ist noch nicht abge-schlossen. Auf uns wartet noch viel Arbeit.

NINEPIN: In Kürze rufen die Weltmeister-schaften nach Kosice (SVK). Zunächst startetvom 13. bis 20. Mai die Altersklasse U 18,gleich im Anschluss messen vom 20. bis 26.Mai die Damen und Herren in den Mann-schaftswettbewerben ihre Kräfte. Ein kom-paktes Konzept mit Zukunft?MILAC: Als aktives Mitglied des WM-Orga-nisationsteams in Celje 1998 bin ich mir bewusst, dass die gleichzeitige Ausführungbeider Weltmeisterschaften ein anspruchs-volles organisatorisches Projekt darstellt. ImPrinzip unterstütze ich solch eine Lösung, dader jungen Kegel-Generation die besten Be-dingungen für diesen Sport, und zwar imVergleich mit ihren Vorbildern im Erwachse-nenbereich, gegeben sind. Einen großenVorsprung hat dieses System in der Rationa-lisierung der Kosten.NINEPIN: In die Kritik geraten ist der Ein-zel-Weltpokal. Man hört von Überlegungen,diesen Wettbewerb im Zuge der Etablierungder Einzel-WM aus dem Programm zu neh-men. Inwieweit lässt sich darüber berichten? MILAC: Alle Änderungen hinsichtlich derSpielart auf internationalem Niveau wurdenin der Analyse der Spielsysteme aus der Ver-gangenheit erstellt. Daran wirkten kompe-tente Fachkegler, Funktionäre, Trainer undandere Experten mit. Jeder Verbesserungs-vorschlag zur Rationalisierung und vor allemfür eine gesteigerte Attraktivität waren somitwillkommen. Natürlich unterstütze ich prinzi-piell, dass Änderungen zuerst in gewissemMaße getestet werden, bevor mit einemneuen Vorschlag reagiert wird. Auch andereetablierte Sportbranchen haben verschie-dene Meisterschaften dem gleichen Prinzip

nach. Nach meiner Meinung soll so eineSpielart noch weiter bleiben. Auf dieseWeise haben die Akteure die Möglichkeit,alljährlich um die besten Plätze zu kämpfen.

NINEPIN: Zurück zur Kegel-WM in Kosice.Wie schätzen Sie die Aussichten Ihrer Lands-leute ein? Seit 1993 hat Slowenien immer-hin 9 Gold-, 5 Silber- und 8 Bronzemedaillenbei den Damen und Herren erobert.MILAC: In Slowenien ist der Kegelsport re-lativ gut entwickelt, vor allem hat diesereine langjährige Tradition. In den Ex-Jugosla-wien-Zeiten waren slowenische Mitgliederimmer erfolgreich vertreten, wobei in denletzten Jahren auch herausragende Resultateerzielt wurden. In diesem Jahr bereiten sichdie Repräsentanten unter relativ guten Be-dingungen vor. Herausragend sind vor allemunsere neuen, modern ausgestatteten underneuerten Kegelbahnen.Natürlich ist jederGewinn einer Medaille unter starker WM-Konkurrenz eine große Herausforderung.Unsere Ziele sind immer hoch gesetzt. Wirerwarten eine Aufbesserung der Bilanz inKosice vor allem durch unsere Frauen, an-sonsten lassen wir uns überraschen.NINEPIN: Apropos Bilanzen. Ein Blick aufden Medaillenspiegel aller Weltmeisterschaf-ten verrät noch immer die vormals herausra-gende Position von Ex-Jugoslawien (23 / 19/ 23). Wie eigentlich hat sich heute das Ver-hältnis der aus dem einstigen Staatenbundhervorgegangenen Nationen BIH, CRO, MKD,MNE, SLO und SRB auf dem Gebiet unsererSportart entwickelt?MILAC: Natürlich zeigt die Bilanz der ge-wonnenen Medaillen Ex-Jugoslawiens, wieauch die Bilanz der gewonnenen Medaillenin den Ländern, die nach dem Zerfall in1992 gegründet wurden, dass sich in diesemTeil Europas der Kegelsport zum Spitzen-sport mit internationalem Ansehen entwik-kelt hat. Davon zeugt auch das 60-jährigeJubiläum der organisierten Tätigkeit im wei-ten Teil Ex-Jugoslawiens. Die traditionellenVerbindungen zu den Freunden des Kegel-sports haben sich auch nach der Trennungerhalten, wobei besondere Verdienste derKegellegende Avgust Likovnik – dem einstbekannten Sportler, Sportfachmann undFunktionär – zuzuschreiben sind. MeineMeinung: Die angeführten Länder könnenaufgrund der Tradition, der Kenntnisse inBezug auf den Kegelsport und der gegen-seitigen Verbundenheit wesentlich zur bes-seren Etablierung unserer Sportart geradeauf internationalem Boden beitragen.

NINEPIN: Slowenien beeindruckt auf dieserSeite mit den Damen des KK Miroteks Celje.Als Weltpokalsieger 2006 verkörpert dasTeam absolute Spitzenklasse, von der reinoptischen Qualität ganz zu schweigen. Sinddie Savic-Zwillinge & Co. ein Glücksfall fürden slowenischen Kegelsport?MILAC: In Slowenien existieren mehrereSportkollektive, in denen die Arbeit mit denJunioren an erster Stelle steht. So ein Kollek-tiv ist zum Beispiel KK Miroteks Celje. In Celjewurde schon früh ein spitzenmäßiges Kegel-objekt errichtet. Aus 60-jähriger Traditionheraus und aufgrund optimaler Arbeitsbe-dingungen wurde die „Celjanische Kegel-schule“ geboren. Ihr Gründer war der leb-hafte, außerordentliche Trainer Lado Gobec.Dieser Schule entspringen die meisten Ta-lente und Gewinner internationaler Wettbe-werbe. Die Zwillinge Savic, die phänome-nale Barbara Fidel und andere sehenswerteKeglerinnen mit einem Durchschnittsaltervon zirka 22 Jahren stellen den Kern desKlubs dar. Die Erstangeführten bilden natür-lich die stärkste Waffe auch in der Damen-klasse. Wir setzen schon lange nicht mehrnur aufs »Glück«. Die momentane Situationist das Resultat langjähriger, harter und fach-gerechter Bemühungen und Entsagungeneinzelner Personen. Investiert wurde viel,deshalb sind die Erwartungen hoch.NINEPIN Classic dankt für dieses Gespräch.Und möge sich in Kosice die harte Arbeitmit glücklichen Momenten verbinden . . .

»Glück« ist harte ArbeitDie Interessen der Keglerinnen und Kegler Sloweniensnimmt auf internationaler Ebene mit hoher Kompetenzdas NBC-Präsidiumsmitglied Tomaz Milac wahr. Der57jährige TÜV-Sachverständige aus Celje ist im Welt-verband des classischen Kegelsports sowohl im Sport-als auch im Jugendausschuss in gestaltender Rolle ein-gebunden. Im nationalen Verband „Kegljaska ZvezaSlovenije“ wurde Tomaz Milac in der Vergangenheit als

Das aktuelle INTERVIEW mit NBC-Mitglied Tomaz Milac (SLO):

dessen Vizepräsident eigens mit der besonders verantwortungsvollen Aufgabe betraut,Slowenien international zu repräsentieren und mit dafür Sorge zu tragen, die allseits an-gestrebten Veränderungsprozesse in für den Kegelsport zukunftsfähige Bahnen zu len-ken. In Poing hatte »NINEPIN Classic« anlässlich einer Präsidiumssitzung Gelegenheit,den slowenischen NBC-Funktionär auch als Mitglied des KK Miroteks Celje zu aktuellenkegelsportlichen Ereignissen zu befragen.

CH

L-Si

eger

po

sen

via

In-

tern

et a

us P

odbr

esov

a m

itde

r K

amer

a ei

nes

Schl

ach-

tenb

umm

lers

.A

ufn

.: (4

)

Aus den beiden am 1. April2007 in Podbresova (SVK)ausgetragenen Finalspielender Champions Leaguegingen die Damen desSKC 1947 Bamberg (GER)und die Herren des KKZadar (CRO) als 2:0- bzw.6:2-Sieger gegen SKK Po-

drovka Koprivnica (CRO)und KK Konikom Osijek

(CRO) hervor. Dabei verhinder-ten die Bambergerinnen gegen

Mitfinalist Koprivnica einen totalen kroatischen Triumph,denn mit Osijek, Zadar und eben Koprivnica war das Bal-kanland im Kampf um die wertvollsten Club-Trophäen fi-nal gleich dreifach vertreten. Beata Wlodarczyk (Bamberg)und Branislav Bogdanovic (Osijek) markierten mit 622 und649 Kegel die individuellen Höchstleistungen.STATISTIK. n CHL Damen. n FINALE in Podbresova (SVK). SKCVictoria 1947 Bamberg (GER) – SKK Podravka Koprivnica (CRO) 5:3MaP / 15,5:8,5 SaP | 3458:3348 Kegel (Kicker – Zorec 1:0 MaP /566:541 Kegel, Dobesova – Orehovec 0:1 / 579:597, Kleinhenz /Fritzmann – Picer 0:1 / 552:548, Wlodarczyk – Lukac 1:0 /622:564, Beckert – Vucic 1:0 / 596:532, Hirsch / Will – Belec 0:1 |543:566 = 3:3 + 2:0 MaP). n CHL Herren. n FINALE in Podbre-sova (SVK). KK Konikom Osijek (CRO) – KK Zadar (CRO) 2:6 MaP /8,0:16,0 SaP | 3510:3645 Kegel (Liska – Pintaric 0:1 MaP / 530:602Kegel, Branislav Bogdanovic – Cota 1:0 / 649:610, Majerus – Uka-lovic 0:1 / 552:627, Stoklas – Baljak 0:1 / 591: 610, Musanic – Be-nedik / Zubcic 1:0 / 611:598, Dragojevic – Zrile 0:1 MaP / 577:598Kegel = 2:4 + 0:2 MaP)

»NINEPIN Classic«gratuliert Präsident

Dieter PrenzelBERLIN. Dieter Prenzel, derPräsident des Deutschen Keg-lerbundes (DKB), erhielt in An-erkennung jahrzehntelangerhaupt- und ehrenamtlicher Ar-beit für den Kegel- und Bow-lingsport die »Verdienstmedailledes Verdienstordens der Bun-desrepublik Deutschland«. DieAuszeichnung wurde ihm am18. April 2007 in Berlin durchStaatssekretär Thomas Härtelim Senat für Inneres und Sportverliehen. Aufn.: Rolf Großkopf

STATISTIK. n Champions League 2007 Damen. n Um Platz 3 inPodbresova (SVK). CS Elektromures Romgaz Targu Mures (ROM) –KK Brest Cerknica (SLO) 5:3 MaP / 11,0:13,0 SaP | 3296:3255 Kegel(Barabas – Pavlovic 0:1 MaP / 553:587 Kegel, Martina / Medesan –Gornik 0:1 / 558:587, Muntean – Zaloznik 1:0 / 554:544, Baciu –Ugrin 1:0 / 586:507, Duka – Kranjc 1:0 / 535:513, Ban / Hategan –Ule / Potokar 0:1 MaP / 510:517 Kegel = 3:3 + 2:0 MaP). n Cham-pions League 2007 Herren. n Um Platz 3 in Podbresova(SVK). SKV Rot-Weiß Zerbst 1999 (GER) – Ferroep Szeged TE (HUN)7:1 MaP / 13,5:10,5 SaP | 3573:3499 Kegel (Cech – Kovacs 1:0 MaP/ 595:592 Kegel, Reiser – Kakuk 1:0 / 611:574, Volkland – Zapletan0:1 / 564:575, Gerdau – Karsai 1:0 / 594:590, Hoffmann – Kiss 1:0/ 596:587, Fuckar – Földesi 1:0 MaP / 613:581 Kegel = 5:1 + 2:0MaP). n Champions League 2007 Damen. n Halbfinale. SKK Po-dravka Koprivnica (CRO) – CS Elektromures Romgaz Targu Mures(ROM) 5:3 MaP / 14,5:9,5 SaP | 3334:3242 Kegel (Orehovec 623 –Baciu 563). SKC Victoria 1947 Bamberg (GER) – KK Brest Cerknica(SLO) 5:3 MaP / 12,5:11,5 SaP | 3283:3256 Kegel (Kicker 567 – Pav-lovic 602). n Champions League 2007 Herren. n Halbfinale. KKKonikom Osijek (CRO) – Ferroep Szeged TE (HUN) 7:1 MaP /14,5:9,5 SaP | 3601:3456 Kegel (Branislav Bogdanovic 651 – Kakuk604). KK Zadar (CRO) – SKV Rot-Weiß Zerbst 1999 (GER) 5:3 MaP /11,5:12,5 SaP | 3569:3546 Kegel (Ukalovic 637 – Cech 637)

STATISTIK. n Int. Turnier Polar-Kegel-Cup 2007 | Dreier-Teams.n Für Nationalmannschaften in Finspang (SWE) am 17.02. 1.Schweden II 1603 Kegel (Maria Jönnson 527, Ibraim Beslagic 515,Lars Oscarsson 561), 2. Frankreich 1570 (Waltraud Huntzinger 493,Vasia Donos 555, Christian Hoferer 522), 3. Tschechien 1567 (JaroslavBarkovec 510, Lukas Doubrava 552, Veronika Plasova 505), 4. Polen1555 (Jaroslaw Mackowiak 511, Lukas Doubrava 552, Veronika Pla-sova 505), 5. Schweden I 1549 (Frederik Nilsson 507, Haka Ström-berg 566, Carola Grüttner 476), 6. Schweden III 1540 Kegel (AnjaMännikö 505, Johan Nilsson 485, Tony Eriksson 476). n Int. Tur-nier Sweden Open 2007 | Einzel Classic. n DAMEN am 18.02. 1.Daniela Lacatasu (CS Conpet Petrolul Ploiesti / ROM) 540 Kegel, 2.Veronika Plasova (KK Konstruktiva Praha / CZE) 533, 3. Barbara Da-nek (KS Czarna Kula Poznan / POL) 521, 4. Waltraud Huntzinger (ESVPirmasens / FRA) 520, 5. Hana Viewgova (CZE) 493, 6. Maria Jöns-son (KK Bataljon Skultana / SWE) 490 Kegel. n HERREN am 18.02.1. Costica Ciurdea (ROM) 552 Kegel, 2. Jaroslav Barkovec (CZE) 545,3. Jaroslaw Mackowiak (KS Czarna Kula Poznan / POL) 543, 4. LukasDoubrava (CZE) 542, 5. Tony Eriksson (KF Karolinen Kungsör / SWE)539, 6. Finn Madsen (8. O.K. / DEN) 538 Kegel

Impressum

Herausgeber: Ninepin Bowling Classic in derWorld Ninepin Bowling Association | Sitz NBC:Neubaugasse 26/3/47 · A-1070 Wien | NBC-Sekretariat (Geschäftsstelle): Sandrangen Nr. 18,D - 91257 Pegnitz | Redaktion: Rolf Thieme (timetext), Lauter 15, D - 98528 Suhl · Telefon(0 36 81) 76 28 05 · eMail: [email protected] |Herstellung inkl. Satz + Layout: viademica.ver-lag berlin, Tieckstraße 8, D -10115 Berlin · viade-mica.WEBsite www.viademica.de | V.i.S.d.P.:Klaus Barth (krivan), Leipziger Str. 46 / 0805, D -10117 Berlin · Telefon (030) 2016 57 21 + Telefax(07 21) 15143 72 59 · Mobil 0171 / 7 56 7313 ·eMail: [email protected] | Web-site: www.fiqwnbanbc.org | Zentr. Vereinsregi-ster: Nr. 824389542 unter http://zvr.bmi.gv.at


MitteilungsblattApril 2007

W N BAN B C

KK Zadar (CRO) | SKC Victoria Bamberg (GER)

CRIKVENICA (krivan / timetext). Die kroatische AdriastadtCrikvenica war am ersten September-Wochenende umsichtigerwie perfekter Gastgeber der diesjährigen NBC-Konferenz.Immerhin 17 der 19 Mitgliedsländer hatten den Weg querdurch Europa gefunden und bekundeten durch ihre überra-schend starke Teilnahme (Bild unten) das allgemein gestiegeneInteresse an der Entwicklung des Kegelsports gerade auch aufinternationaler Ebene. Davon insbesondere angetan war Präsi-dent Siegfried Schweikardt. Unmittelbar im Anschluss an derin Monterrey (Mexiko) stattgefundenen FIQ-Tagung – mehrdarüber auf Seite 3 dieser Ausgabe! – ging seine Reise überWien direkt nach Crikvenica, wo er pünktlich die Konferenzder Sektion Classic in der WNBA eröffnete. „Getragen von derFreude über die sehr gute Beteiligung verliefen die Beratungenin Crikvenica überaus angenehm, sehr sachlich und von kon-struktiven Diskussionen begleitet«, so der NBC-Präsident in ei-ner generellen Einschätzung des Konferenzverlaufs gegenüber NINEPIN Classic. »Ich möchte mich dafür auf diesem Wegenochmals bei allen TeilnehmerInnen bedanken«, unterstrich

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBAOktober 2007 . Im Internet www.fiqwnbanbc.org ,,


NBC-Konferenz in Crikvenica (CRO):

WM-Programm weiter verbessert

Konferenzsplitter. NBC-Präsident Sieg-fried Schweikardt (GER / stehend) infor-mierte die Tagungsteilnehmer der Jahres-konferenz noch einmal über den mitDeutschland in Wien geschlossenen ge-richtlichen Vergleich. Er listete auf, welcheumfassenden Aktivitäten zur Förderungund Entwicklung des internationalen Ke-gelsports – beispielsweise im rumänischenIasi oder in der Schweiz – auf den Weggebracht worden sind. Rechts im Bild NBC-Vizepräsident Ferenc Makk (HUN), der alleNationen eindringlich aufmerksam mach-te, wie wichtig eine ordentliche Arbeit mitdem Nachwuchs ist. Und: SportdirektorKnut Wagner (GER / links) ermahnte inseinen Ausführungen zur Einhaltung eher-ner Grundsätze. Fairness, Sportgeist undder Respekt gegenüber Schiedsrichterent-scheidungen hätten bei der sich verstär-kenden »Medaillenjagd« leider gelitten.

Schweikardt. Ergänzend sei dem hinzugefügt, dass aufgrundder gewohnt klaren und straffen Vorbereitung durch General-sekretär Gerhard Gruber keine Pannen auftraten; ein zügigerAblauf war einmal mehr möglich.

In der zu leistenden Sacharbeit befassten sich die Vertreter derMitgliedsländer mit der weiteren Ausgestaltung der Weltmei-sterschaften. So umfasst der Mannschaftswettbewerb (Damenund Herren) ab der nächsten Austragung keine weiteren Diszi-plinen. Die Einzel-Weltmeisterschaften der Damen und Herrenbeinhalten die Wettbewerbe Einzel Classic, Einzel Sprint, Tan-dem Mixed sowie die Kombinations- und Nationenwertung.Nach notwendigen Qualifikationen werden die Teilnehmer anden Mannschafts-Weltmeisterschaften in vier Gruppen zu jevier Mannschaften eine Vorrunde ausspielen. Dem folgt einezweite Gruppenphase, das Ergebnis aus der Vorrunde wirdmitgenommen. Die Halbfinalbegegnungen und die Finalspiele

(Fortsetzung auf Seite 3)

Welt-, Europa- und NBC-Pokalwettbewerbe02.10. XIX. Mannschaftsweltpokal Herren in Gostyn (POL)06.10. l HSR: Michael Koch (GER) mit den SR

Mariusz Kozakiewicz (POL) und Christian Schmidt (GER)02.10. XIX. Mannschaftsweltpokal Damen in Leszno / Gostyn06.10. (POL) l HSR: Gunter Witzel (GER)

mit dem SR Frank Wagner (GER)02.10. XIV. Europapokal Damen + Herren in Augsburg (GER)06.10. l HSR: Gerhard Speigner (AUT) mit den SR Günter Ho-

nisch (AUT), Horst Hasche, Friedrich Beck (beide GER)02.10. VI. NBC-Pokal Damen + Herren in Augsburg (GER)06.10. l HSR: Reinhold Valle (AUT) mit den SR

Barbara Beck, Paul Eckert, Michael Schwarz (alle GER)20.10. Länderspiel U 23 ROM – POL w / m in Hunedoara (ROM)

l OSR: Dragoslav Stikovac (SRB)27.10. Länderspiel U 23 CRO – GER w / m in Rijeka (CRO)

l OSR: Gordana Grubic (SLO)24.11. WNBA-Konferenz mit Neuwahlen in Hannover (GER)24.11. Champions League 2008 | 1. Runde Damen und Herren:

Hinspiele in verschiedenen Orten08.12. Champions League 2008 | 1. Runde Damen und Herren:

Rückspiele in verschiedenen Orten15.12. Weltranglistenturnier 2007 in Skopje (MKD)

l HSR: Dragoslav Stikovac (SRB)26.01. Champions League 2008 | 2. Runde Damen und Herren:

Hinspiele in verschiedenen Orten08.02. IX. WELTCUP Einzel 2008 U 23 in Gostyn (POL)10.02. l HSR: Noch nicht besetzt16.02. Länderspiel U 23 SVK – AUT w / m in Bratislava (SVK)

l OSR: Noch nicht besetzt16.02. Champions League 2008 | 2. Runde Damen und Herren:

Rückspiele in verschiedenen Orten29.04. Champions League 2008 | HALBFINALE + FINALSPIELE30.04. in Zalaegerszeg (HUN)

termintour

SLOWENIEN – der neue M

annschaftsweltw

eistervor dem

siegreichen Halbfinale von Kosice 2007

2007.08

ÖSKB-Präsident kandidiertLACKENBACH (krivan). Der Präsident des ÖsterreichischenSportkegel- und Bowlingverbandes (ÖSKB), Herr Ludwig Kocsis, wird auf dem WNBA-Kongress in Hannover als einerder möglichen Präsidenten kandidieren. In Gesprächen wäh-rend der NBC-Tagung in Crikvenica (CRO) wurde Kocsis mehr-fach um eine Kandidatur gebeten und hat sich nach reiflichenÜberlegungen entschlossen, diesem Wunsch nachzukommen.Auf Nachfrage von NINEPIN Classic strebt er »dieses Amtaber ausschließlich an, um gründliche Reformen innerhalb derWNBA durchzuführen«. Die Notwendigkeit dafür sieht der er-fahrene ÖSKB-Funktionär

– in Veränderungen der Satzung und Ordnungen, umdiese auf eine zuverlässige gesetzliche Basis zu stel-len und die WNBA in ihrer Handlungsfähigkeit zustärken;

– in der Sorge, dass der Dachorganisation aller Nine-pin-KegelsportlerInnen ausreichende finanzielle Mit-tel langfristig zufließen;

– in einer grundlegenden Verbesserung / Harmonisie-rung der Zusammenarbeit zwischen den drei Sektio-nen (NBC / Classic, NBS / Schere, NBB / Bohle)innerhalb der WNBA.

Es sei, so Kocsis, auf der internationalen Ebene dringend erfor-derlich, die WNBA in Gremien wie der FIQ als starken Dach-verband zu repräsentieren. »Noch vor dem WNBA-Kongressam 24. November 2007 in Hannover werde ich mein Pro-gramm vorlegen, damit die Mitglieder genau wissen, mitwelchen Vorstellungen ich mich zur Wahl stelle.« So er dasVertrauen als neuer WNBA-Präsident erhalte, könne er ohneZeitverlust mit der Umsetzung seines Arbeitsplanes beginnen.

WNBA-Ehrennadeln in Gold und Silber mit Urkunde:

Anerkennung für EinsätzeCRIKVENICA (timetext). Die ehrenamtliche Tätigkeit Interna-tionaler Schiedsrichter nimmt in unserem Sportverband einenhohen Stellenwert ein. Aufgrund von 20 Einsätzen, einschließ-lich einem Einsatz als Hauptschiedsrichter bei einer Weltmei-sterschaft, verlieh im Auftrag der WNBA während der Tagungvon Crikvenica NBC-Präsident Siegfried Schweikardt an Dr. sc.Nenad Persi (Varazdin / CRO) die »Schiedsrichter-Ehrennadelder WNBA in Gold mit Urkunde«. Für bislang zehn Einsätzeerhielten die »Schiedsrichter-Ehrennadel der WNBA in Silbermit Urkunde« Barbara Beck (Friedberg / GER), Dragi Hrvic(Mostar / BIH) und Heinz Pohl (Essingen / GER). In der aktuel-len Ranglistenwertung führt mit 31,800 Ranglistenpunkten derÖsterreicher Ronald Nigl (Mitterndorf). Ihm dicht auf den Fer-sen NBC-Schiedsrichterobmann Milan Baricevic (Crikvenica /CRO) sowie der in Dravograd beheimatete slowenische Mit-streiter Mitja Hudovernik.

1. Ronald Nigl AUT Mitterndorf 31,800 052. Milan Baricevic CRO Crikvenica 31,667 063. Mitja Hudovernik SLO Dravograd 30,000 084. Anton Möderl AUT Deutschkreutz 26,500 145. Bernhard Kranz AUT Fuchsenbigl 26,250 086. Dr. sc. Nenad Persi CRO Varazdin 26,222 187. Erwin Zimmermann GER Poing 25,429 078. Reinhold Valle AUT Innsbruck 25,000 049. Gerhard Speigner AUT Lambach 23,583 12

10. Hermann Pellosch AUT Fürnitz 23,333 0311. Gordana Grubic SLO Ilirska Bistrica 22,857 0712. Michael Koch GER Hof 21,800 0513. Redmond Toth HUN Budapest 21,455 1114. Dragoslav Stikovac SRB Belgrad 21,429 0715. Stefan Pobitzer ITA Marling 21,400 0516. Robert Toth HUN Szombathely 21,385 1317. Ivan Gavran CRO Slavonski Brod 21,133 15

Katalonien neues NBC-MitgliedAls 20. Mitglied des WeltverbandesNinepin Bowling Classic in der WNBAbegrüßen wir Katalonien. Die Auto-nome Gemeinschaft innerhalb Spa-niens liegt im äußersten Nordostender Iberischen Halbinsel. Der Kegel-

sport wird im kulturellen und sportlichen Zentrum der Region,in Barcelona, auch für den classischen Bereich entwickelt.

Federació Catalana de Bitlles i BowlingRambla Guipúscoa, 23 –25, 1er E08018 BARCELONA

Telefon 0034.933 035 411 + Telefax 0034.933 035 412www.tbowling.es | eMail: [email protected]

FIQ-Kongress in Monterrey (Mexiko):

Wahlergebnis überraschtMONTERRY / CRIKVENICA (timetext). NBC-PräsidentSiegfried Schweikardt setzte die Konferenz von Crikvenicain einem ausführlichen Bericht über die Arbeitsergeb-nisse der vom 27. bis 30. August 2007 in Monterry (Mexiko) tagenden FIQ-Gremien in Kenntnis. Aus Sichtder Sektion Classic in der WNBA verwies er in seinenAusführungen auf die folgenden Schwerpunkte: In derPräsidiumssitzung der WNBA am 27. August versichertePräsident Freddy Klahold (GER), dass die noch offeneZahlung an Bosnien-Herzegowina definitiv geleistet wird.Darüber hinaus bestehen wieder Hoffnungen zur Teil-nahme an der »World Games 2009«. Entgegen der Vor-aussagen des WNBA-Präsidenten wurde aber in Taiwannun nur ein Verband der Sektion Schere gegründet.Allerdings ist dessen Aufnahme in die FIQ noch nicht er-folgt. n Auf der tags darauf abgehaltenen Präsidiums-sitzung der FIQ wurde Montenegro in den Weltverbandaufgenommen, der neue Name von Serbien registriert.Als neuen Verband begrüßte man Katalonien, und zwarim NINEPIN- und TENPIN-Bereich. Nunmehr zählt dieNBC 20 Mitglieder. Negativ anzumerken wäre die Tat-sache, dass man die angestrebte Reorganisation der FIQauf dem Kongress in Monterry erst gar nicht behandelte.n Die WTBA-Konferenz am 29. August lieferte die ersteÜberraschung – Präsident Heiki Sarso verlor die Wahl.Kevin Dornberger tritt als neuer Präsident auf die Bühneder WTBA. Und auch der am 30. August tagende Kon-gress der FIQ versagte dem amtierenden PräsidentenSteve Hontiventeros die Wiederwahl. Beim letzten Wahl-gang gewann Frau Jessica Phuha aus Singapur klar vordem Amtsinhaber. Diese Wahlentscheidung war selbstfür Insider überraschend. n Ansonsten ließen sich füruns »NINPINler« keine bedeutungsvollen Entscheidungenregistrieren. Erwähnenswert aber doch, dass dem An-trag, die Altersgrenze von 70 Jahren für Mitglieder desFIQ-Präsidiums aus der Satzung der FIQ zu streichen, mitgroßer Mehrheit zugestimmt wurde.

(Fortsetzung von Seite 1)

finden am Abschlusstag statt. Der Paarkampfwettbewerb musswegen dieser Veränderungen aus Zeitgründen entfallen. Inden verschiedenen Wettbewerben »Weltpokal Einzel« wirddas Setzen der QualifikantInnen der Ränge 1 bis 4 eingeführt.Als Grundlage dafür soll eine gesonderte Punktwertung heran-gezogen werden, die sich aus den Ergebnissen der jeweils dreivorangegangenen Wettbewerbe errechnet. Die Konferenz be-schloss des weiteren, dass als Betreuer / Begleiter eines Spie-lers künftig nur die Mitglieder der Delegation des jeweiligenVerbandes arbeiten dürfen. Für alle an einem Wettkampf Be-teiligten (Spieler, Betreuer, Begleiter, Schiedsrichter und weiteredirekt mit dem Wettkampfgeschehen in Verbindung stehendePersonen) gilt striktes Alkoholverbot. Ein festgestellter Blut-alkoholwert von 0,20 g / L und mehr während eines Wett-bewerbs fällt unter das Verbot nach den internationalen Anti-Doping-Bestimmungen und wird entsprechend geahndet. An-gepasst wurden die künftig zu erhebenden Melde- und Start-gebühren für die NBC-Wettbewerbe sowie ein Grenzwert fürdie maximale Anzahl von Delegationsmitgliedern. Die Konfe-renzteilnehmerInnen wurden informiert über die Kandidaturvon Ludwig Kocsis (AUT) bei der bevorstehenden Wahl desWNBA-Präsidenten in Hannover. (Mehr zu diesem Thema un-ter »ÖSKB-Präsident kandidiert« auf Seite 2!). SiegfriedSchweikardt richtete an die Anwesenden die Bitte, in ihrenNationen diese Kandidatur ebenso zu unterstützen, wie er dieEmpfehlung des NBC-Präsidiums aussprach, das BestrebenVladimir Tlamkas (CZE) zur Wahl als WNBA-Vizepräsident zubefürworten. Schon einmal habe der Kandidat diese Positioninne gehabt und sei deshalb in besonderer Weise für das Amtdes Vizepräsidenten geeignet. Die NBC-Konferenz für das Jahr2008 vergaben die Versammelten nach Sibiu in Rumänien.

Konsultationen mit VeranstalternBANJA LUKA | ZADAR. In Sachen internationaler Kegelsportherrscht derzeit keinerlei Mangel an Bewegung. Die Bahnanla-gen neuer Veranstaltungsorte sind in Augenschein zu nehmen,erste Vorgespräche für zukünftige Wettbewerbe zu führen. Sobesuchten im Anschluss an die Konferenz von CrikvenicaSportdirektor Knut Wagner und Generalsekretär Gerhard Gru-ber (beide GER) die Austragungsstädte der Weltmeisterschaf-ten des Jahres 2008, Zadar (CRO) und Banja Luka (BIH). In Za-dar begrüßte die NBC-Delegierten der Präsident des kroati-schen Verbandes »Hrvatski Kuglacki Savez«, Herr Ivan Lulic,zugleich Club-Präsident von KK Zadar, dem Herren-Weltpokal-und Champions-League-Sieger der letzten Saison. Er schildertedas Vorhaben, die »Bowling Hall Zadar« bis zur U 23-WM vonvier auf acht Bahnen zu erweitern und nach dem Umbau zu-nächst die Wettbewerbe Weltpokal Einzel in den AltersklassenU 14 und U 18 auszurichten. Große Pläne auch in Banja Luka,wo das WM-Organisationskomitee um Präsident Ilija Prijic (Ke-gelverband Srpska) und Verbands-Vizepräsident Vladdo Kep-cija das NBC-Duo empfing. Ihnen wurde der Vorbereitungs-stand auf die II. Einzel-WM dargelegt. Damit verbunden wardie Präsentation der Sporthalle, in der im Oktober nächstenJahres die Titelkämpfe stattfinden. Über weitere Gespräche mitOrganisatoren internationaler Veranstaltungen – so in Ded-denheim (GER) und Tallinn (EST) – berichtet NINEPIN Clas-sic in seiner nächsten Ausgabe.

Weinprobe auf der Insel Krk

Die Verwaltung der Stadt Crikvenica und das ortsansässigeReisebüro »MB-International Travel Service« organisiertenfür die NBC die Ausrichtung der Konferenz 2007. Die Teil-nehmer fanden dabei im Hotel OMORIKA des attraktivenAdria-Badeortes ausgezeichnete Konferenzbedingungenvor. Mit viel Liebe und Aufwand wurde den Teilnehmer-Innen neben dem Sitzungsverlauf ein attraktives Rahmen-programm geboten. Beeindruckende Höhepunkte warenein festliches Abendessen (krivan-Bild) auf Einladung desBürgermeisters der Stadt Crikvenica, Herrn Bozidar Toma-sek, und ein Ausflug auf die Insel Krk. Auf der größtenAdriainsel besuchten die Konferenzteilnehmer die StadtVrbnik. Nach einem sehr informativen Rundgang durch diehistorische Altstadt wurden Weine aus der Umgebung ver-kostet. »Vorkoster« und Cheforganisator aller Aktivitäten:NBC-Schiedsrichterobmann Milan Baricevic – ein Crikveni-cer, dem hiermit ein abermaliges Extralob gebührt.

STATISTIK. n Großer Preis von Österreich 2007. n DAMEN am7. April in Liezen (AUT / 16 Teilnehmerinnen). n Im FINALEspielten: 1. Daniela Kicker (GER) – 2. Gerlinde Stocker (AUT) 1:1 SaP/ 151:173 und 152:136 Kegel / Sieg im »Sudden Victory« mit 21:20Kegel. 3. Regina Grafl (AUT) – 4. Rada Savic (SLO) 1:1 SaP / 126:155und 137:131 Kegel / SV-Sieg mit 20:14 Kegel. n Im Halbfinalespielten: Regina Grafl (AUT) – Daniela Kicker (GER) 0:2 SaP /145:160 und 123:165 Kegel. Rada Savic (SLO) – Gerlinde Stocker(AUT) 1:1 SaP / 138:147 und 163:160 Kegel / SV-Sieg mit 16:19 Ke-gel. n Im Viertelfinale spielten: Regina Grafl (AUT) – Daniela Pla-menig (AUT) 1:1 SaP / 130:141 und 149:121 Kegel / SV-Sieg mit45:33 Kegel. Gerlinde Stocker (AUT) – Ioana Veronica Vaidahazan(ROM) 2:0 SaP / 158:154 und 138:129 Kegel. Lucie Vaverkova (CZE)– Daniela Kicker 0:2 SaP / 146:148 und 127:155 Kegel. Zeljka Ore-hovec (CRO) – Rada Savic (SLO) 1:1 / 146:164 und 156:127 Kegel /SV-Sieg mit 16:17 Kegel.STATISTIK. n Großer Preis von Österreich 2007. n HERREN am7. April in Liezen (AUT / 32 Teilnehmer). n Im FINALE spielten:1. Ivan Cech (SVK) – 2. Jovan Calic (SRB) 1:1 SaP / 170:178 und179:159 Kegel / Sieg im »Sudden Victory« mit 21:20 Kegel. 3.Matko Bulka (CRO) – 4. Thomas Weiskopf (AUT) 1:1 SaP / 159:179und 155:149 Kegel / SV-Sieg mit 25:20 Kegel. n Im Halbfinalespielten: Thomas Weiskopf (AUT) – Jovan Calic (SRB) 0:2 SaP /133:166 und 155:165 Kegel. Ivan Cech (SVK) – Matko Bulka (CRO)2:0 SaP / 180:178 und 168:160 Kegel. n Im Viertelfinale spiel-ten: Gabor Kovacs (HUN) – Thomas Weiskopf (AUT) 1:1 SaP /159:135 und 147:148 Kegel / SV-Sieg mit 20:21 Kegel. Matko Bulka(CRO) – Frederic Koell (FRA) 2:0 SaP / 180:158 und 167:161 Kegel.Jovan Calic (SRB) – Milan Tomka (SVK) 2:0 SaP / 164:155 und168:150 Kegel. Ivan Cech (SVK) – Branislav Bogdanovic (CRO) 2:0SaP / 160:147 und 164:147 KegelSTATISTIK. n Weltranglistenturnier 2007. n HERREN am 21. /22. April in Banja Luka (BIH / 27 Teilnehmer). n FINALE: 1.Djordje Pastar (KK Borac Banja Luka / BIH) 1295 Kegel (648 + 647),2. Arpad Antal (Postanska Stedionica Beograd / SRB) 1282 (634 +648), 3. Jovan Calic (SRB – ZP Sport a.s. Podbrezova / SVK) 1271(626 + 645), 4. Damir Fuckar (MKD – SKV Rot-Weiß Zerbst / GER)1259 (651 + 608). 5. Boris Benedik (MKD – KK Zadar / CRO) 1247(624 + 623), 6. Todor Manev (KK Makpetrol Skopje / MKD) 1213(574 + 639), 7. Danijel Tepsa (Postanska Stedionica Beograd / SRB)1211 (606 + 605), 8. Goran Calukovic (SRB – KK Makpetrol Skopje /MKD) 1211 (609 + 602), 9. Njegos Sakic (KK Banjalucka Pivara / BIH)1210 (613 + 597), 10. Dimitar Dimitrovski (KK Makpetrol Skopje /MKD) 1203 (608 + 595), 11. Ivan Cech (SVK – SKV Rot-Weiß Zerbst /GER) 1195 (608 + 587), 12. Jovica Krstic (SRB – (KK Makpetrol Skopje/ MKD) 1191 Kegel (641 + 550)

Einmal mehr wirft dieneue Saison der Cham-pions League (CL) Nine-pin Bowling Classic ihreSchatten voraus. Willkom-mener Anlass, um jenen

Unternehmen herzlichenDank zu sagen, die diese

Wettbewerbe seit Jahren unter-stützen und sich auch in Zukunft

engagieren wollen. So wurden auf derNBC-Tagung in Crikvenica (CRO) viele Worte der Anerken-nung gefunden und den anwesenden Firmenvertretern alsGeste der Erinnerung eine Glastisch-Uhr der NBC mitUrkunde überreicht. Namens aller international aktivenNINEPIN-Classic-KeglerInnen sowie des NBC-Organisa-tionsteams nochmaliger und ausdrücklicher Dank an dieFa. Pauly Kegelbahnen GmbH (Leipzig), Fa. Pro-TecKegelsport (Waischenfeld), Fa. PUMA AG (Herzogen-aurach), Fa. Rala GmbH & Co. (Ludwigshafen), Fa. Rei-fen Wagner (Bamberg), Fa. S.E.S. KegelbahntechnikGmbH (Stockach), Fa. SPELLMANN Kegel- & Bowling-bahnbau GmbH (Laatzen) und an die Fa. VOLLMERSport GmbH & Co. KG (Biberach). n Die erste CL-Spiel-runde mit den Hinspielen der Damen und Herren startetam 24. / 25. November. Nach den Rückspielen am 8. De-zember findet am 26. Januar und 16. Februar 2008 diezweite Spielrunde statt. Die Halbfinalbegegnungen unddie beiden Finalspiele werden am 29. / 30. April 2008 inZalaegerszeg (HUN) ausgetragen.

CD-ROM sortiert die DatenflutBERLIN (timetext). Ergebnisse, Konferenzen, Beschlüsse, Bil-der, »Filmchen« und Berichte – auf der zur NBC-Tagung inCrikvenica vorgestellten CD-ROM finden sich alleHöhepunkte der er-eignisreichen Sai-son 2006 / 2007.Das mit vielFleiß und Akri-bie von KlausBarth, NBC-Referent fürÖffentlich-keitsarbeit, zusammenge-tragene Kom-pendium, sortiertdie Datenflut derEreignisse zu einemäußerst praktikablenNachschlagewerk, auf dasKegelsportstatistiker, Funktionäre, Sportler, Sponsoren undJournalisten nicht verzichten sollten. Im einzelnen enthält dieCD-ROM u. a. alle Informationen zu den Wettbewerben derEinzel- und Mannschaftsweltmeisterschaften von Skopje undKosice, der Champions League, von Länderspielen, Ranglisten-turnieren und Weltcup-Veranstaltungen; des weiteren wird derInteressierte über die Organisationsstrukturen unserer Sport-verbände ebenso in Kenntnis gesetzt, wie er sich beispiels-weise in alle Ranglisten oder in den Stand der aktuellen Welt-rekordleistungen Einblick verschaffen kann.

Preis:19,95 e

inkl. Versand –Bestellungen an:

[email protected]

NINEPIN Bowling Classic jetzt weltweit:

Bahnweihe in AustralienCOFFS HARBOUR (timetext). Ein großer Moment für dieSportart Kegeln Classic: Am 16. September 2007 wurde inCoffs Harbour an der Goldküste Australiens (Bundesstaat NewSouth Wales) eine Zehnbahnenanlage im Beisein von NBC-Prä-sident Siegfried Schweikardt offiziell eingeweiht. Der Macheram anderen Ende der Welt heißt Heinz Gress, ein ehemaligerLandsmann aus Stuttgart-Obertürkheim. Er hat dort – in abso-lut schwäbischer Gründlichkeit – ein Kegelparadies im Bow-lingcenter-Stil inklusive neuester Technik geschaffen und be-treibt die Anlage täglich von 10.00 bis 23.00 Uhr. Ergänztdurch zwei Mini-Bowlingbahnen, stehen zunächst Spass undFreude am Kegelspiel im Mittelpunkt, und der Zuspruch ließ inden ersten Tagen keine Wünsche offen. Neben dem Haupt-ziel, ein funktionierendes Unternehmen zu bewirtschaften,wird auch eine Sportschiene aufgebaut. Anfragen aus anderenStädten des Fünften Kontinents haben Heinz Gress in seinemKonzept ermutigt. Er will um die Anerkennung als Sportart rin-gen, die Mitgliedschaft in FIQ und NBC anstreben.

NP Classic wird weiter berichten!

Impressum



MitteilungsblattOktober 2007

W N BAN B C

ISBN 978-3-937494-70-8

HANNOVER (schweikardt / time-text). Am 24. November 2007fand in Hannover (GER) die Konfe-renz der World Ninepin BowlingAssociation (WNBA) statt. Teilneh-mer waren die Mitgliedsländeraller NINEPIN-Nationen der Bahn-arten Bohle, Classic und Schere;des weiteren AußerordentlicheMitglieder, also Nationen, derenBahnen und Spielgeräte von deninternational zugelassenen dreiBahnarten abweichen. In Hannoverherzlich begrüßt wurden auch dieMitglieder des Förderkreises derWNBA – Unternehmen, die Kegel-bahnen bauen oder die Zubehörund Sportgeräte für den Kegel-sport herstellen. Als Kernthemender Konferenz standen Neuwahlenund die Genehmigung einer neuenSatzung auf dem Programm. ImRückblick auf die Konferenz vom5. November 2005 in Oberpullen-

Offizielles Mitteilungsblatt Ninepin Bowling Classic in der WNBADezember 2007 . Im Internet www.fiqwnbanbc.org ,,


Glückwünsche von Freddy Klahold. Im Bild links deralte und neue WNBA-Präsident Freddy Klahold (GER / rechts)und Ludwig Kocsis (AUT). Nach fast 30 Jahren stellt die SektionNinepin Classic in der WNBA wieder den Präsidenten. Im Bildrechts das neue WNBA-Präsidium von links mit SiegfriedSchweikardt (GER / Sektion Classic), Freddy Klahold (ausge-schieden), Vladimir Tlamka (CZE / Sektion Classic), Niels Nasser(DEN / Sektion Bohle), Rosemarie Kerres (GER / Sektion Schere),René Petry (FRA / Sektion Schere), Ludwig Kocsis (AUT / Sek-tion Classic) und Generalsekretär Gerhard Gruber (GER).

dorf (Österreich / 1. Teil) und deren ergebnislose Fortsetzungam 29. April 2006 in Gonderange (Luxemburg / 2. Teil), kanneines vorangestellt werden: Es war eine stark besuchte Konfe-renz und es war, trotz auch negativer Vorzeichen, eine sehrsachliche und von einem starken Willen nach Einheitlichkeitgetragene Konferenz, aus der heraus das für einen Weltver-band so wichtige »Wir-Gefühl« Verbreitung finden sollte. n

Nachdem der amtierende WNBA-Präsident Freddy Klahold(GER) am Ende seiner Begrüßungsrede überraschend bekanntgab, dass er aus gesundheitlichen Gründen keine Wiederwahlanstrebt, stand mit dem ÖSKB-Präsidenten Ludwig Kocsis(Lackenbach / AUT) nur noch ein Kandidat zur Verfügung. Beidessen Wahl dann eine weitere große Überraschung, dennLudwig Kocsis wurde ohne Gegenstimme bei vier ungültigenStimmen einstimmig gewählt. Dies macht Mut, das ge-schenkte Vertrauen als unverzüglichen Arbeitsauftrag auch füreinen programmatischen Neuanfang zu betrachten. Zur Wahldes Vizepräsidenten stellte der Präsident daher den Antrag aufWahl von zwei Vizepräsidenten. Dafür war aber eine Sat-zungsänderung erforderlich, so dass der Tagesordnungspunkt»Wahlen« unterbrochen und die Konferenz mit TOP 9 »An-träge / Satzungsänderungen« fortgesetzt wurde. Nach länge-rer Diskussion, hauptsächlich getragen von Problemen inFrankreich, nahmen die Mitgliedsländer die neue Satzung derWNBA mit weit mehr als der Zweidrittelmehrheit an. Ange-sichts der Tatsache, dass man die neue Satzung im Vorfeld vonHannover als nicht annehmbar handelte, bezeugt gerade die-ses Ergebnis den deutlichen Willen innerhalb der WNBA, inZukunft nun doch zu mehr Gemeinsamkeiten finden zu wol-len. n So war der weitere Konferenzverlauf von einer anre-genden Harmonie getragen. Zu Vizepräsidenten wurden Vla-dimir Tlamka aus der Tschechischen Republik (Sektion Classic)und René Petry aus Frankreich (Sektion Schere) jeweils einstim-mig gewählt. Die Aufgaben der Kassenprüfer haben JohannTock (ITA / Classic), Erich Schröder (GER / Schere) und »Nach-rücker« Tomaz Milac (SLO / Classic) übernommen. Sodann

WNBA-Konferenz am 24. November 2007 in Hannover (GER):

Ludwig Kocsis neuer Präsident

hatte die Konferenz den Antrag auf Einführung eines Beitra-ges zu behandeln und stimmte dem Vorhaben zu. Mit Blickauf die finanzielle Situation versicherte Ludwig Kocsis, derStärkung und Betreuung des Förderkreises hohe Priorität ein-zuräumen. Als neue Mitglieder in der WNBA wurden die vonder FIQ aufgenommenen Mitglieder Serbien und Montenegro(nach Trennung beider Staaten) sowie die autarke spanischeRegion Katalonien (Classic) angesehen. In diesem Zusammen-hang wurde dem sowohl bei der FIQ-Konferenz 2007 in Mon-terry (Mexiko) noch bei der Präsidiumssitzung der FIQ in St.Petersburg (Russland) nicht aufgenommenem Mitglied Taiwan(NINEPIN Schere) gleichwohl die Stimmberechtigung in derKonferenz der WNBA zugebilligt. In der anschließenden Sit-zung des neuen Präsidiums berief das Gremium Gerhard Gru-ber (Sektion Classic) zum Generalsekretär der WNBA. n Am25. / 26. Januar 2008 wird das neue WNBA-Präsidium in Ha-gen (GER) zu seiner zweiten Sitzung zusammentreffen. Nebender offiziellen Verabschiedung von Ex-Präsident Freddy Klaholdwerden unter anderem folgende Themen den Schwerpunktbilden: die Aufgabenverteilung innerhalb des Präsidiums, dieBerufung der einzelnen Kommissionen. n Wenige Tage nachder Konferenz kam die Meldung von der IWGA / InternationalWorld Games Association, dass Ninepin Bowling weder ge-meinsam noch mit nur einer Sektion zur Teilnahme an denWorld Games 2009 zugelassen ist.

Fotos (2): Rolf Großkopf

11.01. World Ranking List Tourney Szeged 200812.01 in Szeged (HUN) l HSR: Zsuzsanna Toth Bagi (HUN)26.01. Champions League 2008 | 2. Round Women and Men:

First match Women in Bamberg (GER), Leszno (POL), Celje (SLO) and Koprivnica CRO) – First match Menin Gospic (CRO), Zerbst (GER), Podbrezova (SVK) and Zalaegerszeg (HUN)

08.02. IX. World Cup 2008 | Single U 23 in Gostyn (POL)10.02. l HSR: Frank Wagner (GER) mit den Stellvertretern

Paul Eckert (GER), Marek Kielbasinski (POL) und Mariusz Kozakiewicz (POL)

16.02. International Tourney »Ninepin Polar Cup 2008«in Finspang (SWE) l HSR: Hakan Strömberg (SWE) mit Stellvertreter Carl Koch (DEN)

16.02. Champions League 2008 | 2. Round Women and Men:Return match Women in Podbrezova (SVK), Zalaegerszeg (HUN), Targu Mures (ROU) and Oberpullendorf (AUT) – Return match Men in St. Pölten (AUT), Szeged (HUN),Belgrad (SRB) and Bamberg (GER)

16.02. Int. Match U 23 SVK – AUT w / m in Bratislava (SVK)l OSR: Josef Basny (CZE)

17.02. International Tourney »Ninepin Sweden Cup 2008«in Finspang (SWE) l HSR: Hakan Strömberg (SWE) mit Stellvertreter Carl Koch (DEN)

23.02. Int. Match U 23 POL – ROU w / m in Tomaszow Mazo-wieck (POL) l OSR: Christian Schmidt (GER)

01.03. Int. Match »ALPEN-CUP« Women FRA – ITAin Strasbourg (FRA) l OSR: Michael Schwarz (GER)

01.03. Int. Tourney »ALPEN-CUP« Men FRA – SUI – ITAin Strasbourg (FRA) l HSR: Michael Schwarz (GER)

15.03. Int. Match POL – GER (w / m) in Sierakow (POL)l OSR: Carl Koch (DEN)

22.03. World Ranking List »Großer Preis of AUT 2008«in Koblach (AUT) l HSR: Gustav Klammer (AUT)

22.03. Int. Match U 23 ROU – SRB in Cinis (ROU)l OSR: Ivan Gavran (CRO)

29.03. Int. Match U 23 AUT – CZE in Wien (AUT)l OSR: Peter Kukovec (SLO)

29.03. Champions League 2008 | Finals + Semi-Finals w / m30.03. in Zalaegerszeg (HUN) l HSR: Ronald Nigl (AUT) mit

Stellvertr. Robert Toth (HUN) + SR Helmut Danter (AUT)15.05. VI. World Cup Single U 18 (fermale / male) in Zadar (CRO)18.05. l HSR: Redmond Toth (SRB) + Referee Team15.05. I. World Cup Single U 14 (fermale / male) in Zadar (CRO)18.05. l HSR: Redmond Toth (SRB) + Referee Team18.05. XIV. World Championship U 23 (w / m) in Zadar (CRO)24.05. l HSR: Ronald Nigl (AUT) + Referee Team

termintour

EVA SAJKO, mit SlowenienMannschaftsweltmeister von Kosice 2007, wechseltevor Saisonbeginn von KK Kon-struktor Maribor zu KK Miro-teks Celje. Noch Junioren-spielerin, errang sie für Celjeam 6. Oktober 2007 in Gostyn(POL) auch den Weltpokalsieggegen Titelverteiger SKC Victoria 1947 Bamberg (GER).

Foto: Klaus Barth

2008

R. Nigl neuer SpitzenreiterMITTERNDORF (timetext). Mit 31,80 Punkten in der NBC-Ranglistenwertung hat der Österreicher Ronald Nigl (Mittern-dorf) die Spitzenposition für die in jüngster Vergangenheit ge-leisteten Schiedsrichtereinsätze behauptet. Mitja Hudovernikaus Dravograd (SLO) und Nigls Landsmann Anton Möderl(Deutschkreuz) folgen dem Spitzenreiter auf dem Fuß.1. Ronald Nigl AUT Mitterndorf 31,800 052. Mitja Hudovernik SLO Dravograd 30,000 093. Anton Möderl AUT Deutschkreutz 29,417 124. Milan Baricevic CRO Crikvenica 28,571 075. Frank Wagner GER Königsee 26,667 036. Bernhard Kranz AUT Fuchsenbigl 26,250 087. Gerhard Speigner AUT Lambach 26,167 128. Dr. sc. Nenad Persi CRO Varazdin 26,158 199. Erwin Zimmermann GER Poing 26,000 08

10. Reinhold Valle AUT Innsbruck 26,000 0511. Redmond Toth HUN Szombathely 25,545 1112. Michael Koch GER Hof 24,833 0613. Paul Eckert GER Warmensteinach 23,800 0514. Christian Schmidt GER Lauchhammer 23,333 0315. Hermann Pellosch AUT Fürnitz 23,333 0316. Dragoslav Stikovac SRB Belgrad 23,182 1117. Friedrich Beck GER Friedberg 22,857 07

PEGNITZ. Mit Barbara Fidel (SLO) vom WeltpokalsiegerKK Miroteks Celje und Sandor Farkas (HUN) vom Welt-pokal-Viertplatzierten Zalaegerszegi TK FMVas haben diebeiden beständigsten Kegelsportler des vergangenen Jah-res die führende Position in der Rangliste übernommen.

Weltrangliste Classic-Kegeln Damen1. Barbara Fidel SLO KK Miroteks Celje 79,17 WP2. Ursula Zimmermann GER Blau-Weiß Hockenheim 76,00 WP3. L.-V. Colonisteanu ROU CS Rapid V. Bucuresti 74,67 WP4. Rada Savic SLO KK Miroteks Celje 74,50 WP5. Tina Ugrin SLO KK Brest Cerknica 73,00 WP6. Brankica Pavlovic SLO KK Brest Cerknica 72,00 WP7. Daniela Muntean ROU CS El. Romg. Targu Mures 68,86 WP8. Tilda Duka ROU CS El. Romg. Targu Mures 68,00 WP9. Doina-Victor. Baciu ROU CS El. Romg. Targu Mures 66,60 WP

10. Beata Wlodarczyk POL SKC Victoria Bamberg 65,40 WP11. Daniela Kicker GER SKC Victoria Bamberg 65,17 WP12. Djurdjica Lukac CRO SKK Podravka Koprivnica 62,75 WP13. Verica Vucic CRO SKK Podravka Koprivnica 60,00 WP14. Ioana V. Vaidahazan ROU SKC Victoria Bamberg 59,20 WP15. Natalija Graber CRO KK Zagreb 59,00 WP

Weltrangliste Classic-Kegeln Herren1. Sandor Farkas HUN Zalaegerszegi TK FMVas 78,25 WP2. Gabor Kovacs HUN FERROEP Szeged TE 75,22 WP3. Josef Pesta SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 72,60 WP4. Levente Kakuk HUN FERROEP Szeged TE 70,75 WP5. Jovan Calic SRB ZP Sport a.s. Podbrezova 70,44 WP6. Markus Gerdau GER SKC Rot-Weiß Zerbst 70,25 WP7. Radoslav Foltin SVK ZP Sport a.s. Podbrezova 68,00 WP8. Claudiu Boanta ROU Zalaegerszegi TK FMVas 65,75 WP9. Marko Zrile CRO KK Zadar 64,67 WP

10. Primoz Pintaric SLO KK Zadar 64,50 WP11. Norbert Kiss HUN FERROEP Szeged TE 63,60 WP12. Luka Ukalovic CRO KK Zadar 63,00 WP13. Oliver Scholler GER SKV Rot-Weiß Zerbst 62,67 WP14. Ivan Cech SVK SKV Rot-Weiß Zerbst 61,60 WP15. Arpad Antal SRB KK Postanska St. Beograd 61,29 WPDie nächsten Weltranglistenpunkte werden am 11. / 12.Januar 2008 beim Herren-Weltranglistenturnier in Szeged(HUN) vergeben.


Fidel & Farkas in Führung

nA

ust

ria

| A

UT:

Öst

erre

ichi

sche

r Sp

ortk

egel

- un

d Bow

-lin

gver

band

·H

uglg

asse

13–

15/2

/2/6

, A

-115

0 W

ien

·Te

lefo

n (0

043)

1-9

8218

02 +

Tel

efax

1-9

8595

91 +

198

2180

24 .

eMai

l: o

eskb

@ao

n.at

· W

ebsite

: w

ww

.-oe

skb-

kege

ln-b

owlin

g.at

nBosn

ia a

nd H

erze

govi

na

|BIH

: K

ugla

ckiS

avez

Bos

neiH

erce

govi

ne ·

Nov

o N

asel

je85

, BIH

-713

80 Ilij

as-S

araj

evo

· Te

l. (0

0387

) 33

-42

8731

+ Fa

x 33

-42

8731

.eM

ail:

bib

a_ke

rla_b

ih@

yaho

o.de

·W

ebsi

te:

ww

w.k

ugla

skis

avez

.co.

ba n

Croat

ia |

CRO

:H

rvat

ski

Kug

lack

i Sa

vez

· Ili

ca 3

7/1

, H

R-1

000

Zagr

eb ·

Tel.

(003

85)

1-4

8336

95 +

Fax

1-4

8333

28 .

eMai

l:hr

vats

ki.k

ugla

cki.s

avez

@zg

.t-c

om.h

r ·

Web

site

: w

ww

.ku

glan

je.h

r n

Cata

lonia

| C

TL:

Fede

raci

ó Ca

tala

na d

eBitt

les

i Bow

ling

· Ra

mbl

a G

uipó

scoa

, 23

–25

, 1e

r E

·ES

-080

18 B

arce

lona

·Te

l. (0

034)

933

0354

11 +

Fax

933

0354

12 .

eMai

l: i

nter

@tb

owlin

g.es

· W

ebsi

te:

ww

w.tbo

wlin

g.es

nCz

ech R

epublic

| C

ZE:

Cesk

a K

u-ze

lkar

ska

Aso

ciac

e ·

Zato

pkov

a 10

0 /

2 P.

O. BO

X 4

0, C

Z-

1601

7 Pr

aha-

Bre

vnov

· T

elef

on (

0042

0) 2

- 33

3553

43 +

Fax

2-3

335

5343

.eM

ail:

cka

@ku

zelk

y.cz

ode

r ku

-ze

lky@

cstv

.cz

· W

ebsite

: w

ww

.kuz

elky

.cz

nD

enm

ark |

DEN

: D

ansk

Keg

le F

orbu

nd ·

Idr

aett

ens

Hus

,Brö

ndby

Stad

ion

20, D

K-2

605

Brö

ndby

· T

el. (0

045)

43

-26

2347

+ Fa

x 43

-26

2346

.eM

ail:

nin

epin

@ke

gler

.dk

· W

eb-

site

: w

ww

.keg

ler.d

kn

Esto

nia

| E

ST:

Esto

nian

Bow

ling

Ass

ocia

tion

· Eh

itaja

te t

ee 1

3–

67,

EST-1

2612

Talli

nn ·

Tel.

+ Fa

x n.

n. .

eMai

l: s

port

keeg

el@

evm

l.ee

· W

ebsite

:w

ww

.kee

gel.e

vml.e

e n

Fran

ce | F

RA

:Fé

déra

tion

Fran

-ca

ise

deBow

ling

etde

Spo

rt d

e Q

uille

s ·

6av

enue

de

Tui-

lerie

s, F

-913

51 G

rigny

· T

el.

(003

3) 3

16-1

6902

7000

+Fa

x 31

6-1

6902

7001

.eM

ail:

con

tact

@fe

dera

tionb

ow-

ling.

org

· W

ebsite

: w

ww

.fed

erat

ionb

owlin

g.de

. Se

ktio

nCl

assi

c: P

räside

nt J

osep

h Fr

itsch

, 18

rue

du

Gal

Gou

raud

,F

-678

00 H

oenh

eim

· T

el.

(003

3) 3

88-3

369

28 +

Fax

n.n.

.eM

ail:

frit

schj

osep

h@

evc.

net

nGer

man

y | GER

:D

euts

cher

Keg

ler-

und

Bow

lingb

und

· W

ilhel

msa

ue 2

3,D

-107

15 B

erlin

· T

el.

(004

9) 3

0-8

7312

99 +

Fax

30

-8

7373

14 .

eMai

l: d

euts

cher

.keg

lerb

und_

gs@

t-on

line.

de·

Web

site

: w

ww

.deu

tsch

er-k

egle

rbun

d.de

. Se

ktio

n Cl

as-

sic:

Deu

tsch

er K

egle

rbun

d Cl

assic

· A

n de

r Le

hmgr

ube

17,

D-7

4613

Öhr

inge

n ·

Tel.

(004

9) 7

941

-95

9146

+ F

ax79

41-9

591

47 .

eMai

l: g

s.dk

bc@

t-on

line.

de ·

Web

site

:w

ww

.dkb

c.de

nH

ungar

y|

HU

N:

Mag

yar

Bow

ling

esTe

ke S

zöve

tseg

· Is

tván

mez

ei s

tr. 1

–3,

H-1

146

Bud

apes

t·

Tel.

(003

6) 1

-460

6805

+ F

ax 1

-460

6806

.eM

ail:

teke

@te

kesp

ort.hu

. W

ebsite

: w

ww

.tek

espo

rt.h

u n

Ital

y| IT

A:

Italie

nisc

her

Spor

tkeg

lerv

erba

nd ·

Pfa

rrho

fstr

aße

|Sp

ortz

one

Pfar

rhof

I-3

9100

Boz

en ·

Tel

. (0

039)

047

1-

2541

61 +

Fax

047

1-2

548

71 .

eMai

l: i

skv@

dnet

.it ·

Web

site

: w

ww

.iskv

.it n

Mak

edonia

| M

KD

:K

ugla

rska

Fede

raci

ja n

a M

aked

onija

· G

rads

ki P

ark

BB,

MK

-100

0

Skop

je ·

Tel.

(003

89)

23-2

266

62 +

Fax

23

-22

6662

.eM

ail: m

bfin

fo@

mt.ne

t.m

k ·

Web

site

: n.

n. n

Monte

-neg

ro | M

NE:

Kug

lask

i Sa

vez

Crne

Gor

e ·

Bul

evar

Sve

-to

g Pe

tra

Cetin

sko

Nr.

15 /

4 ·

ME

-810

00 P

odgo

rica

·Te

l. (0

0381

) 82

-67

4787

+ F

ax 8

2-6

745

98

.eM

ail:

peto

vicd

@cg

.yu

· W

ebsite

: n.

n. n

Pola

nd | P

OL:

Polski

Zwia

zek

Kre

glar

ski ·

ul.

Zeyl

anda

5, PL

-608

08 P

ozna

n ·

Tel.

(004

8) 6

1-8

4363

28 +

Fax

61

-843

6329

.eM

ail:

kreg

le@

pzk.

pozn

an.p

l ·

Web

site

: w

ww

.pzk

.poz

nan.

den

Rom

ania

| RO

U:

Fede

ratia

Rom

ana

de P

opic

e-Bow

-lin

g ·

str.

Vasile

Con

ta 1

6, s

ecto

r 2

· R

O-0

2095

4 Buc

u-re

sti ·

Tel.

(004

0) 2

1-3

1805

6159

+ F

ax 2

1-3

1805

6158

.eM

ail:

frp

opic

ebow

ling@

yaho

o.co

m ·

Web

site

: n.

n.n

Serb

ia| SR

B:

Kug

lask

i Sav

ez S

rbije

· D

elig

rads

ka 2

7/

III,

RS-1

1000

Beo

grad

·Te

l. (0

0381

) 11

-264

5780

+Te

lefa

x 11

-264

5780

.eM

ail:

kss

fiq@

vera

t.ne

t ·

Web

-si

te:

ww

w.k

zgla

nje.

org

nSl

ova

kia

| S

VK

:Sl

oven

sky

Kol

kars

ky Z

väz

· Tr

navs

ka c

esta

29

A,

SK-8

3104

Bra

ti-slav

a ·

Tel.

(004

21)

2-4

437

2101

ode

r 2

-44

3720

48 +

Tele

fax

2-4

437

3731

.eM

ail:

skz

@st

onlin

e.sk

·W

eb-

site

: w

ww

.kol

ky.s

k n

Slove

nia

| SL

O:

Keg

ljask

a Zv

eza

Slov

enije

· C

elov

ska

25,

SLO

-100

0 Lj

ublja

na ·

Tele

fon

(003

86)

1-4

3496

24 +

Tel

efax

1-4

3323

35 .

eMai

l:in

fo@

kegl

jask

a-zv

eza.

si

· W

ebsi

te:

ww

w.k

eglja

ska-

zvez

a.si

nSw

itze

rlan

d |

SU

I:Sw

iss

Nin

epin

Bow

ling

Clas

sic

· z.

H.

Her

rn S

tefa

n Ri

ndlis

bach

er,

Birk

enw

eg 1

7,CH

-307

2 O

ster

mun

dige

n ·

Tel.

(004

1) 3

1-

931

7248

oder

313

56 +

Tel

efax

313

5680

81 .

eMai

l: s

.rin

dlis

-ba

cher

@sn

bc.c

h ·

Web

site

: w

ww

.snb

c.ch

n

Swed

en |

SWE:

Asf

altk

ägel

sekt

ione

n SV

Bow

lingf

örb

unde

t c

/oFö

reni

ngen

Käg

elha

llen

Fins

pang

·

Ber

gsla

gsv.

17

–19

,S

-612

30 F

insp

ang

·Te

l. (0

046)

12

-2169

00 +

Fax

n.n

..

eMai

l: a

sfal

tkag

el@

sweb

owl.s

e ·

Web

site

: w

ww

.sw

e-ka

gel.s

e

C:O

:N:T

:A:C

:T:E

|FI

Q-P

räsi

den

tin:

Mrs

. Je

ssie

Phua

per

eM

ail

über

fiq

@sing

apor

ebow

ling.

org.

sg ·

FIQ

-Gen

eral

sekre

tär:

Mr.

Add

ie

Oph

elde

rs

per

eMai

l üb

er a

d.oph

eld

ers@

wxs

.nl

· W

NBA

-Prä

si-

den

t: M

r. Lu

dwig

Koc

sis

per

eMai

l üb

er p

reside

nt.

kocs

is@

fiqw

nba.

org

· W

NBA

O

ffic

e:

per

eMai

lüb

er o

ffic

e.w

nba@

fiqw

nba.

org

· N

BC-

Prä

siden

t:M

r. Si

egfr

ied

Schw

eika

rdt

per

eMai

l üb

er p

reside

nt.

schw

eika

rdt@

fiqw

nban

bc.o

rg ·

NBS-

Prä

siden

tin:

Mrs

. Ro

sem

arie

Ker

res

per

eMai

l üb

er p

resi

dent

.sc

here

.ker

res@

fiqw

nba.

org

· N

BB-P

räsi

den

t:M

r.N

iels

N

asse

r pe

r eM

ail

über

pr

esid

ent.

bohl

e.na

sser

@fiq

wnb

a.or

g::

...::

...::

C:O

:N:T

:A:C

:T:E

Nin

epin

Bow

ling C

lass

ic in d

er W

NBA

| M

itglie

dsv

erbän

de

STATISTIK. n Europapokal 2007. n DAMEN 2. bis 6. Oktober inAugsburg (GER / 12 Mannschaften). n Im FINALE spielten: CSConpet Petrolul Ploiesti (ROU) – KK Slavia Praha (CZE) 6:2 MaP /12,5:11,5 SaP – 3454:3442 Kegel (Daniela Lacatusu – VladimiraStastna 0:1 MaP / 2:2 SaP – 570:584 / 146:143, 145:156, 149:136,130:149 Kegel, Alina-Stefania Sanda – Sarka Markova 1:0 MaP / 3:1SaP – 580:577 / 162:153, 147:146, 136:147, 135:131 Kegel, CameliaElena Matei – Ruzena Smrckova 1:0 MaP / 3:1 SaP – 593:565 /163:151, 135:139, 150:139, 145:136 Kegel, Claudia Simion – DanielaZdarkova 0:1 MaP / 0,5:3,5 SaP – 583:601 / 148:153, 143:153,152:152, 140:143 Kegel, Izabela Dumitrescu – Marketa Bendova 1:0 MaP / 2:2 MaP – 569:565 / 151:147, 153:148, 137:138, 128:132Kegel, Cristina Samson – Blanka Mizerova 1:0 MaP / 2:2 SaP –559:550 / 141:154, 139:133, 148:118, 131:145 Kegel). n Um Platz 3spielten: ZKK Istra Porec (CRO) – KK Brest Cerknica (SLO) 6:2 MaP /13,5:10,5 SaP – 3442:3400 Kegel (Natasa Ravnic-Gasparini – MojcaKranjc 1:0 MaP / 3:1 SaP – 595:561 / 142:132, 151:130, 147:165,155:134 Kegel, Marijana Liovic – Tanja Zaloznik 1:0 MaP / 3,5:0,5SaP – 587:525 / 152:141, 143:143, 147:115, 145:126 Kegel, MarijaZver – Brankica Pavlovic 1:0 MaP / 2:2 SaP – 609:604 / 154:137,152:144, 153:164, 150:159 Kegel, Vjera Muskovic – Tina Ugrin 0:1MaP / 0:4 SaP – 520:590 / 139:152, 124:150, 124:145, 133:143 Ke-gel, Ema Maletic – Lidija Stevanic 0:1 MaP / 1:3 SaP – 541:556 /148:134, 138:148, 135:137, 120:137 Kegel). n Im Halbfinale spiel-ten: KK Slavia Praha (CZE) – ZKK Istra Porec (CRO) 5,5:2,5 MaP /12,5:11,5 SaP – 3432:3368 Kegel. KK Brest Cerknica (SLO) – CS Con-pet Petrolul Ploiesti (ROU) 3:5 MaP / 9,5:14,5 SaP – 3349:3392 Ke-gel. n In der 12er-Qualifikation spielten: 1. KK Brest Cerknica (SLO)3461 Kegel (Pavlovic 610 Kegel), 2. KK Slavia Praha (CZE) 3450 (Zdar-kova 628), 3. ZKK Istra Porec (CRO) 3444 (Ravnic-Gasparani 627), 4.CS Conpet Petrolul Ploiesti (ROU) 3399 (Lacatusu 599), 5. KK PionirSubotica (SRB) 3381 (Vojnic-Tunic 611), 6. SKK 1926 Helmbrechts(GER) 3358 (Hübner 584), 7. ZTE-ZAEV Nöi TK Zalaegerszeg (HUN)3354 (Fülöp 587), 8. SK Wessely Dämmtechnik Neunkirchen (AUT)3319 (Budisova 579), 9. Amicale Egotiers Strasbourg (FRA) 3279 (Stoll578), 10. KS Alfa-Vector Tarnowo Podgorne (POL) 3269 (Danek 614),11. KK Rad Lukavac (BIH) 3258 (Durmic 578), 12. ASV Tirol Mutspitz(ITA) 3137 Kegel (Ainhauser 583 Kegel). STATISTIK. n Europapokal2007. n HEREN 2. bis 6. Oktober in Augsburg (GER / 13 Mann-schaften). n Im FINALE spielten: SKC Victoria 1947 Bamberg(GER) – Ferroep Szeged TE (HUN) 7:1 MaP / 16:8 SaP – 3753:3598Kegel (Christian Schreiner – Gabor Kovacs 1:0 MaP / 3:1 SaP –654:589 / 173:149, 143:146, 166:154, 172:140 Kegel, Harald Zitz-mann – Levente Kakuk 1:0 MaP / 2:2 SaP – 616:615 / 156:144,146:149, 155:166, 159:156 Kegel, Norbert Strohmenger – Laszlo Fe-kete 1:0 MaP / 2:2 SaP – 600:596 / 166:144, 125:147, 166:147,143:158 Kegel, Nicolae Lupu – Antal Kovacs 1:0 MaP / 3:1 SaP –624:609 / 141:153, 159:152, 157:156, 167:148 Kegel, Cosmin Cra-ciun – Laszlo Karsai 1:0 MaP / 4:0 SaP – 653:582 / 166:150,154:136, 167:157, 166:139 Kegel, Karl Geier – Norbert Kiss 0:1 MaP/ 2:2 SaP – 606:607 / 157:134, 143:151, 164:163, 142:159 Kegel). nUm Platz 3 spielten: KSK Grmoscica Zagreb (CRO) – CS Inter Petrila(ROU) 5:3 MaP / 13:11 SaP – 3647:3596 Kegel (Matija Mance – Ma-nel Manea 0:1 MaP / 1:3 SaP – 589:620 / 145:166, 145:161,142:153, 157:140 Kegel, Andrej Kovac – Leontin Popp 0:1 MaP / 1:3SaP – 601:605 / 155:142, 148:159, 149:151, 149:153 Kegel, Igor Sar-kezi – Ioan Hordila 0:1 MaP / 2:2 SaP – 609:628 / 155:149,165:171, 155:146, 134:162 Kegel, Ivica Skoric – Marius Codarcea 1:0MaP / 2:2 SaP – 605:581 / 148:151, 145:134, 155:135, 157:161 Ke-gel, Miroslav Kovac – Dumitru Virgil Dorin 1:0 MaP / 3:1 SaP –614:621 / 146:165, 155:154, 153:144, 160:158 Kegel, Bruno Milin-kovic – Marian Balan 1:0 MaP / 4:0 SaP – 629:541 / 186:145,148:135, 149:139, 146:122 Kegel). n Im Halbfinale spielten: FerroepSzeged TE (HUN) – CS Inter Petrila (ROU) 8:0 MaP / 17,5:6,5 SaP –3745:3531 Kegel. SKC Victoria 1947 Bamberg – KSK Grmoscica Za-greb (CRO) 7:1 MaP / 14,5:9,5 SaP – 3724:3680 Kegel. n In der13er-Qualifikation spielten: 1. Ferroep Szeged TE (HUN) 3798 Kegel(Kovacs 668), 2. SKC Victoria Bamberg 3697 (Zitzmann 657), 3. KSKGrmoscica Zagreb (CRO) 3599 (Sarkezi 631), 4. CS Inter Petrila (ROU)3596 (Hordila 649), 5. SKC St. Georgen (ITA) 3559 (Sieder 618), 6. KKSlavoj Praha (CZE) 3547 (Kozel 620), 7. Sporting Club Selongey France(FRA) 3536 (Brunot 613), 8. KS Alfa-Vector Tarnowo Podgorne (POL)3467 (Bonk 604), 9. KK Triglav Kranj (SLO) 3454 (Blaz 608), 10. KKInter Bratislava (SVK) 3452 (Zeman 590), 11. KK Zrinski Ljubace (BIH)3448 (Stjepic 593), 12. BBSV Wien (AUT) 3383 (Temistokle 621), 13.KK Pin-Pin Tallinn (EST) 3320 Kegel (Piksar 599 Kegel)

STATISTIK. n Weltpokal 2007. n DAMEN 2. bis6. Oktober in Gostyn (POL / 12 Mannschaften).n Im FINALE spielten: KK Miroteks Celje (SLO) –SKC Victoria 1947 Bamberg (GER) 6:2 MaP /13,5:10,5 SaP – 3498:3423 Kegel (Rada Savic – Na-

dezda Dobesova 1:0 MaP / 2,5:1,5 SaP – 616:596 /163:159, 148:152, 144:144, 161:141 Kegel, Barbara Fi-

del – Beate Fritzmann 1:0 MaP / 4:0 SaP – 639:574 Kegel /154:138, 160:146, 153:146, 172:144 Kegel, Marika Kardinar – UteBeckert 1:0 / 2:2 SaP – 553:541 / 148:136, 129:131, 128:139,148:135 Kegel, Anja Kozmus – Nina Kleinhenz 1:0 MaP / 3:1 SaP –554:536 / 152:140, 150:125, 138:131, 114:140 Kegel, Nada Savic –Daniela Kicker 0:1 MaP / 1:3 SaP – 560:591 / 147:133, 144:165,144:154, 125:139 Kegel, Eva Sajko – Beata Wlodarczyk 0:1 MaP /1:3 SaP – 576:585 / 142:143, 142:152, 153:141, 139:149 Kegel). nUm Platz 3 spielten: KK Zabreh (CZE) – KK Podravka Koprivnica(CRO) 1:7 MaP / 8,5:15,5 SaP – 3267:3354 Kegel (Pavlina Keprtova– Zeljka Orehovec 0:1 MaP / 2:2 SaP – 583:599 / 148:173,147:139, 156:139, 132:148 Kegel, Jitka Killarova – Ljiljana Picer 0:1MaP / 1:3 SaP – 518:537 / 146:141, 121:124, 128:137, 123:135 Ke-gel, Dana Wiedermannova – Ines Vuka 0:1 MaP / 2:2 MaP –542:550 / 129:136, 130:137, 141:137, 142:140 Kegel, Katerina Mi-sarova – Djudjica Lukac 0:1 MaP / 0:4 SaP – 518:579 / 131:133,123:147, 125:151, 139:148 Kegel, Hana Wiedermannova – LjiljanaZorec 1:0 MaP / 3:1 SaP – 573:523 / 154:141, 149:113, 139:131,131:138 Kegel, Romana Svubova – Ana Belec 0:1 MaP / 0,5:3,5SaP – 533:566 / 138:138, 148:160, 120:129, 127:139 Kegel). n ImHalbfinale spielten: SKC Victoria 1947 Bamberg (GER) – KK Po-dravka Koprivnica (CRO) 6:2 MaP / 15,5:8,5 SaP – 3412:3263 Ke-gel. KK Miroteks Celje – KK Zabreh (CZE) 6:2 MaP / 15:9 SaP –3373:3248 Kegel. n In der 12er-Qualifikationsrunde spielten: 1.SKC Victoria 1947 Bamberg (GER) 3404 Kegel (Dobesova 607 Ke-gel), 2. KK Miroteks Celje (SLO) 3283 (Kozmus 571), 3. KK Zabreh(CZE) 3281 (Dana Wiedermannova 577), 4. SKK Podravka Kopriv-nica (CRO) 3277 (Orehovec 590), 5. KS Polonia 1912 Leszno (POL)3252 (Kuprisz + Neczynska je 571), 6.CS Electromures Targu Mures(ROU) 3248 (Baciu 570), 7. BBSV Wien (AUT) 3228 (Töke-Lovasz566), 8. BKV Elöre SC Budapest (HUN) 3189 (Takacs 565), 9. ZPSport a.s. Podbrezova (SVK) 3179 (Valigurova 562), 10. KK JedinstvoNovi Becej (SRB) 3159 (Kirti 544), 11. KK Reval Tallinn (EST) 3062(Ots 531), 12. ZKK UNA Bihac (BIH) 3049 (Muharemagic 526). STA-TISTIK. n Weltpokal 2007. n HERREN 2. bis 6. Oktober inGostyn (POL / 16 Mannschaften). n Im FINALE spielten: KKRot-Weiß Zerbst (GER) – KK Zadar (CRO) 7:1 MaP / 14,5:9,5 SaP –3665:3579 Kegel (Ivan Cech – Luka Ukalovic 1:0 MaP / 2,5:1,5 SaP– 603:603 / 146:163, 148:143, 157:145, 152:152 Kegel, MarcusGerdau – Primoz Pintaric 0:1 MaP / 2:2 MaP – 628:634 / 153:148,159:163, 166:165, 150:158 Kegel, Torsten Reiser – Branislav Bog-danovic 1:0 MaP / 4:0 SaP – 616:572 / 140:132, 152:141, 162:148,162:151 Kegel, Jürgen Zeitler – Damir Fuckar 1:0 MaP / 2:2 SaP –624:603 / 153:119, 159:164, 144:164, 168:156 Kegel, Timo Hoff-mann – Mario Baljak 1:0 MaP / 2:2 SaP – 572:566 / 143:153,152:150, 127:138, 150:125 Kegel, Boris Benedik – Marko Zrile 1:0MaP / 2:2 SaP – 622:601 / 170:145, 158:156, 144:145, 150:155Kegel). n Um Platz 3 spielten: Zalaegerszegi TK (HUN) – ZP Sporta.s. Podbrezova (SVK) 3:5 MaP / 11,5:12,5 SaP – 3601:3610 Kegel(Claudiu Boanta – Milan Tomka 1:0 MaP / 3:1 SaP – 626:604 /172:171, 157:140, 145:137, 152:156 Kegel, Laszlo Fehar – JozefPesta 0:1 MaP / 1,5:2,5 SaP – 573:576 / 149:140, 146:156,137:137, 141:143 Kegel, Csongor Nemeth – Milan Jovetic 1:0 MaP /3:1 SaP – 611:585 / 166:155, 139:141, 141:135, 165:154 Kegel,Sandor Farkas – Ondrej Kyselica 1:0 MaP / 3:1 SaP – 638:596 /162:151, 148:149, 165:164, 163:132 Kegel, Dumitru Bese – JovanCalic 0:1 MaP / 0:4 SaP – 596:647 / 139:145, 154:162, 147:171,156:169 Kegel, Attila Nemes – Radoslav Foltin 0:1 MaP / 1:3 SaP –557:602 / 139:160, 134:154, 158:143, 126:145 Kegel). n Im Halb-finale spielten: ZP Sport a.s. Podbrezova (SVK) – KK Zadar (CRO) 1:7 MaP / 9,5:14,5 SaP – 3574:3624 Kegel. SKC Rot-Weiß Zerbst

(GER) – Zalaegerszegi TK (HUN) 6:2 MaP /13,5:10,5 SaP – 3655:3650 Kegel.

Welt-pokal

n In der 16er-Qualifikation spielten: 1. KK Zadar (CRO) 3648 Kegel(Pintaric 613), 2. SKV RW Zerbst (GER) 3621 (Zeitler 626), 3. Zala-egerszegi TK FMVaS (HUN) 3619 (Nemeth 618), 4. ZP Sport a.s. Pod-brezova (SVK) 3579 (Pesta 628), 5. CS CFR Olimpia ACB Iasi (ROU)3533 (Opinca 625), 6. BSV Voith St. Pölten (AUT) 3532 (Löscher625), 7. KK Konstruktor Maribor (SLO) 3517 (Zvecic 616), 8. SKK Pri-mator Nachod (CZE) 3486 (Sobcak 609), 9. Racing Club Strasbourg(FRA) 3450 (Ungurean 602), 10. KK Makpetrol Skopje (MKD) 3442(Calukovic 595), 11. KK Metalmax Banja Luka (BIH) 3410 (Radovic577), 12. KK Partizan Beograd (SRB) 3375 (Kuzmanovic 585), 13. KSPolonia 1912 Leszno (POL) 3363 (Majer 595), 14. KK Neumarkt (ITA)3231 (Zapletan 576), 15. Tartu Keegliklubi (EST) 3214 (Abel 581), 16.KK Bataljon Skultuna (SWE) 3073 Kegel (Juhola 561 Kegel)

Impressum




W N BAN B C

Documents

Ausgabe 01 screenkegelverband.f01.itool4.net/files_db/1531067172_1119__9.pdf · WM-Programm wurden der »Einzel-Sprint« über 40 Wurf sowie der Wettbewerb im »Tandem Mix« über