Ausgabe 5 Marienburg wird Filmkulisse - herold-pattensen.deherold-pattensen.de/dm/2012/H05-12web.pdf · E D I T O R I A L 2 Stadt Pattensen 1.März2012 LiebeLeserinnen undLeser, das

Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 1. März 2012 I Ausgabe 5

Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten

s e r v i c e @ s p r i n g b o r n -versicherungsmakler.deMarktstraße 5 �� 30982 Pattensen

Telefon 0 51 01 - 1 22 23

IN DIESER AUSGABE

Mehrheit des Ratesstimmt Haushalt zu

DieMehrheit desRates derStadt Pattensen hat dem Haus-haltsplan 2012 zugestimmt.DasZahlenwerk sieht im Ergebnis-haushalt einen Fehlbetrag inHöhe von 3,4 Millionen Eurovor. Laut Haushaltsplan wirdder Finanzhaushalt mit einemMinus in Höhe von 2,6 Millio-nenEuro abschließen. Seite 2

Jonas Soluk übernimmtden Vorsitz der CDU

Der 20-jährige Jonas Solukist neuer Vorsitzender desCDU-Ortsverbandes Patten-sen. Der bisherige Vorsitzendeund amtierende Ortsbürger-meister Günter Bötger tratnicht erneut zur Wahl an undgab die Verantwortung in jün-gere Hände. Seite 2

Calenberger Schule feiertEnde der Sanierung

Mit einem großen Schulfesthat die Calenberger Schule dieetwa 18-monatige Sanierungder Schule gefeiert. Insgesamt2,5 Millionen wurden im Rah-men des Konjunkturpaketes IIin die Förderschule investiert.Sogar RegionspräsidentHauke Jagau ließ es sich nichtnehmen und stattete derSchule zum Schulfest einenBesuch ab. . Seite 3

Ein Filmteam samt Schauspielerwar in den vergangenen zwei Wo-chen für Dreharbeiten zu Gast inPattensen. Der einstündige Fern-sehfilm „Allerleirauh“ wird am 26.Dezember ausgestrahlt.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Für die Verfilmungdes Märchens der GebrüderGrimm hat sich die Ziegler Film-

produktion Schloss Marienburg alseines der Handlungsspielorte aus-gesucht. Regisseur ChristianTheede hat mit seinem Team undden Schauspielern verschiedeneBallszenen auf Schloss Marienburgabgedreht. Ein weiterer histori-scher Drehort ist beispielsweise dieHämelschenburg bei Hameln.Während der Dreharbeiten auf

der Marienburg waren Schauspie-ler und Filmteam in Pattensen imLeine-Hotel untergebracht. Fürdie Bewirtung und das Cateringwar das Restaurant „Zur Lüchte“rund um die Uhr zuständig. „Dasgesamte Filmteam und die Schau-spieler waren sehr sympathisch“,sagte Maike Hoffmann vom Res-taurant „Zur Lüchte“.

Marienburg wird FilmkulisseARD-Fernsehfilm wird vor historischer Kulisse produziert

Regisseur Christian Theede (2. von rechts) und sein Team drehen auf Schloss Marienburg den Fernsehfilm„Allerleirauh“, der am 26. Dezember in der ARD ausgestrahlt wird.

01-24:Layout 1 27.02.2012 17:35 Uhr Seite 2

E D I T O R I A L

Stadt Pattensen 1. März 20122

Liebe Leserinnen

und Leser,

das Schloss Marienburgzählt zu den schönsten Schlös-sern im Lande. Da verwundertes kaum, dass irgendwann auchdas Fernsehen auf das sehr guterhaltene Bauwerk aufmerk-sam wird. In den vergangenenzwei Wochen wurden verschie-dene Szenen im Schloss abge-dreht, das Ergebnis können wirim Dezember in der ARD be-wundern. Mit der Ausstrahlungdes Films zeigt Pattensen bun-desweit seine Visitenkarte, unddas kann der Kommune nur guttun.

Denn: ein Blick auf denHaushalt 2012 macht deutlich,dass der Spielraum für Investi-tionen immer kleiner wird.Zwar sindmomentan nochGel-der vorhanden, um auch im Be-reich der Außenwirkung etwaszu tun. Es bleibt aber abzuwar-ten, ob auch langfristig nochKapazitäten vorhanden sind,um das Image der Stadt nach-haltig nach außen zu pflegen,um die Stadt für Gewerbetrei-bende und Bürger interessantzu machen. Der Filmdreh aufder Marienburg war jeden fallseiner von vielen kleinen Schrit-ten, um den Namen der StadtPattensen über die Stadtgren-zen hinweg bekannter zu ma-chen.

Ihr

Der Haushalt 2012 für die StadtPattensen ist genehmigt: der Ratder Stadt hat sich während seinerSitzung im Ratskellersaal mehr-heitlich für dieses ausgearbeiteteZahlenwerk ausgesprochen, ledig-lich die FreienWähler und dasBünd-nis für Bürger (BfB) stimmten nichtzu.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der Haushalt weistim Ergebnishaushalt einen Fehlbe-trag von 3,4 Millionen Euro aus.Den zu erwartenden Einnahmen inHöhe von 19,6 Millionen Euro ste-hen Ausgaben von 23,1 MillionenEuro gegenüber. Der Finanzhaus-halt der Stadt wird mit einen Minus

von 2,6 Millionen Euro abschlie-ßen. Bei 25,9 Millionen Euro Aus-gaben wird es nur 23,2 MillionenEinnahmen geben.

Der Gesamtbetrag der vorge-sehenen Kreditaufnahmen für In-vestitionen und Investitionsförder-maßnahmen wird auf 3,3 Millio-nen Euro festgesetzt. DieGewerbesteuer im Haushaltsjahr2012 wird um zehn Punkte auf 400Punkte erhöht. „Es ist unklug, dieGewerbesteuer zu erhöhen“, sagtedazu Jens Ernst (BfB). Die Spre-cher von CDU (Dr. Horst Bötger),SPD (Karl-Heinz Schieweg) undden Unabhängigen (Dirk Meyer)brachten in ihren Reden zwar hier

und da Bedenken vor, stimmtenaber dem Haushalt 2012 zu.

Ein klare Absage erteilte derRat der Stadt Pattensen dem BfB-Antrag, in der Stadt die Ortsräteabzuschaffen und dafür jeweilsOrtsvorsteher einzusetzen. Karl-Heinz Schieweg räumte allerdingsein, dass er gern eine Diskussion inden Ratsgremien darüber führenmöchte. „Die Diskussion darübersollte hier und heute nicht abge-würgt werden“, sagte der Sozialde-mokrat. Auch dieser Vorschlagbekam eine Absage. Bei drei Ent-haltungen und einer Ja-Stimme istder BfB-Antrag abgelehnt wor-den.

Der Haushalt ist genehmigtMehrheit im Rat stimmt für das Zahlenwerk für das Jahr 2012

PPAATTTTEENNSSEENN.. Dass es nicht all zuoft vorkommt einen so prominen-ten Gast in Pattensen begrüßen zudürfen, das wurde an diesemAbend mehrfach betont. Umso er-freuter war Günter Bötger, derbisherige Ortsvorsitzende derCDU Pattensen, dass er die Mit-gliederversammlung in Anwesen-heit des Generalsekretärs derCDU in Niedersachsen, Ulf Thiele,eröffnen durfte. Thiele, direkt ge-wählter Landtagsabgeordneteraus Ostfriesland, ist gemeinsammit dem Landesvorsitzenden Da-vid McAllister maßgeblich für dieFührung der Niedersachsen-CDUzuständig.

Nach einem kurzen Rückblickvon Günter Bötger auf die Kom-munalwahl und das Wirken desCDU Ortsverbandes begründeteer seine Entscheidung nicht weiterals Ortsvorsitzender zur Verfü-gung zu stehen. „Wenn man nebender Arbeit in der örtlichen CDUauch noch als Ortsbürgermeisterund stellvertretender Bürgermeis-ter tätig sein will, dann ist das zeit-lich eine enorme Herausforde-rung. Aus diesem Grund freue ichmich, den Vorsitz nun in jüngereHände abgeben zu dürfen“, soBötger. Im Rahmen des anschlie-ßenden Wahlgangs, der vom Ge-neralsekretär geleitet wurde,wurde der bisherige StellvertreterGünter Bötgers, Jonas Soluk, alseinziger Kandidat für das Amt desVorsitzenden vorgeschlagen. DieMitglieder stimmten diesem Vor-

schlag mit überwältigender Mehr-heit zu und wählten somit den 20-jährigen Studenten zum neuenOrtsvorsitzenden der CDU Pat-tensen.

In seinem anschließenden Re-ferat gab der Generalsekretär UlfThiele eine Zusammenfassung derwichtigsten politischen Themen,welche die Menschen auf Kommu-nal- und Landesebene beschäfti-gen. Ein besonderer Fokus lag aufden Landtagswahlen, welche imJanuar 2013 stattfinden werden.Besonders auch die 16 langjähri-gen CDU-Mitglieder, welche miteiner Ehrennadel zu ihrem 25-bzw. 40-jährigen Parteijubiläumbeglückwünscht wurden, hob derGeneral hervor: „Ohne die ehren-amtliche Arbeit dieser Menschen

könnte unsere demokratische Ge-sellschaft so nicht existieren - Siealle sind ein Vorbild.“

In seinem Schlusswort kün-digte der neue Vorsitzende JonasSoluk an, den erfolgreichen Wegder CDU Pattensen-Mitte fortzu-führen und gemeinsam mit demVorstand wieder eine Reihe voninteressanten Veranstaltungenumzusetzen. Soluk: „Neben demgeselligen Teil wollen wir uns alsCDU aber auch weiterhin poli-tisch einmischen. Wir müssen nichtzu jedem kritischen Thema eineabschließende Meinung präsentie-ren, wir sollten uns jedoch an derLösungsfindung vor Ort beteiligenund diese im Rahmen von sachli-chen Diskussionen aktiv voran-bringen.“

Jonas Soluk übernimmt Vorsitz der CDU Pattensen

Der neue CDU-Vorsitzende Jonas Soluk (rechts) unterhält sich ange-regt mit CDU-Generalsekretär Ulf Thiele.

02-03 - Pattensen:Layout 1 27.02.2012 13:10 Uhr Seite 1

Stadt Pattensen1. März 2012 3

KKAANNZZLLEEII AAMM MMAARRKKTTPPLLAATTZZRECHTSANWALT

HUBERTUS ZZIIMMBBAALLFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtVersicherungsfachwirt

SScchhwweerrppuunnkkttee::Verkehrsrecht FamilienrechtMietrecht

Marktplatz 530982 PattensenTelefon (0 51 01) [email protected]

PPAATTTTEENNSSEENN.. Helle Räume, ge-dämmte Außenhülle, neue Aus-stattungen für Naturwissen-schaftsraum und Schulküche: Dieenergetische Sanierung der Ca-lenberger Schule hat sicht- undspürbare Folgen hinterlassen. Ins-gesamt 2,5 Millionen Euro hat dieRegion Hannover mit Mitteln desKonjunkturpakets II in die För-derschule mit den SchwerpunktenSprache und Lernen investiert.Am vergangenen Freitag wurdedas Ergebnis der Sanierung bei ei-nem kleinen Empfang und einemanschließenden bunten Schulfestfür alle präsentiert.

„Dank des Konjunkturpaketskonnten wir die Ausbildungsqua-lität in zahlreichen Schulen deut-lich verbessern“, sagte Regions-präsident Hauke Jagau. „Beson-ders freut mich, dass es hier imZusammenspiel von energeti-scher Sanierung und neuer, zeit-gemäßer Ausstattung gelungen ist,nachhaltige mit pädagogischenAspekten zu verknüpfen. MeinDank geht an das Kollegium unddie Schülerinnen und Schüler, diedie anderthalbjährigen Bauarbei-ten während des Unterrichts er-tragen und unterstützt haben.“

Für die energetische Sanie-rung wurden Außenwände undDächer gedämmt, Fenster undTüren der Schule ausgetauscht.Mit dem Effekt, dass künftig nuretwa halb so viel Heizenergie ver-braucht wird und der Atmosphärerund 43 Tonnen klimaschädlichesKohlendioxid erspart bleibt.Transparente Materialien, einneues Farbkonzept und 25 neuehochwärmgedämmten Pultdach-oberlichter sorgen außerdem da-für, dass das zuvor abgeschlossenwirkende Gebäude deutlich hellergeworden ist.

„Die Schule ist viel stärker alsfrüher mit Licht durchflutet, wassich natürlich positiv auf die Stim-mung im Unterricht auswirkt“,sagte Schulleiterin Marita Kappe-ler. „Ein anderer Effekt ist, dasssich unsere Schülerinnen undSchüler durch das aufgewerteteGebäude viel stärker mit derSchule identifizieren und nun ge-meinsam mit den Lehrkräftenüberlegen, wie wir diesen schönenZustand am besten pflegen underhalten können.“

Das gilt insbesondere für denNaturwissenschaftsraum und dieLehrküche, die ebenfalls mit Mit-teln des Konjunkturpakts neu ein-gerichtet wurden. Ein Gewinn,zum Beispiel für die Schülerfirma’Calenberger Pausensnacks’: „DieSchüler kochen nun an topmoder-nen Geräten, was sich auch an derQualität der Arbeit bemerkbar

macht. Allein die professionelleSpülmaschine erspart enorm vielZeit“, so Marita Kappeler. Außer-dem hat der Werkbereich neue Ti-sche, Schränke, Werkzeuge undMaschinen erhalten, darüber hi-naus können die Schülerinnenund Schüler nun beim textilenGestalten an neuen Nähmaschi-nen oder im Fachunterricht mitinteraktiven Smartboards arbei-ten.

Die Calenberger Schule ist inTrägerschaft der Region Hanno-ver. An der Förderschule mit denSchwerpunkten Sprache und Ler-nen werden derzeit rund 230 Kin-der in 24 Klassen unterrichtet –vom Schulkindergarten bis zurzehnten Klasse. Das Einzugsge-biet umfasst die Kommunen Bar-singhausen, Gehrden, Hemmin-gen, Laatzen, Pattensen, Ronnen-berg, Springe und Wennigsen.

Calenberger Schule: Sanierung ist abgeschlossen

Sanierung der Calenberger Schule abgeschlossen: Schulleiterin Ma-rita Kappeler(von rechts), Regionspräsident Hauke Jagau und Kon-rektor Daniel Kühling mit Schülern im neu eingerichtetenNaturwissenschaftsraum.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Unter dem Motto„Flohmarkt einmal anders“ wirdam 14. und 15. April jeweils von 10bis 16 Uhr ein großer Flohmarktim Pattenser Bad veranstaltet. Fürden Flohmarkt können noch Wa-ren gespendert werden, die Ein-nahmen kommen dem Erhalt desBades zugute. Weitere Informa-tionen zum Flohmarkt sind telefo-nisch erhältlich bei HeidemarieLangrehr unter 0 51 01/1 38 18und im Pattenser Bad unter 0 5101/8 40 51.

Großer Flohmarkt im Pattenser Bad

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der Sprechtagdes Versichertenberaters HelmutGrohmann am Montag, 12. März,wird auf Montag, 19. März, verlegt.Bei einer Rentenantragstellungbittet der Versichertenberater umeine Terminabsprache am Sonn-tag, 11. März, nach 12 Uhr unterTelefon 0 51 01/1 32 12.

Versichertenberaterverlegt Sprechstunde

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die Elternschaftin der DRK-Kita Die RappelKiste veranstaltet am Sonnabend,3. März, von 14 bis 16 Uhr einenKlamotten- und Spielzeugmarktin der Einrichtung am Hirtenweg.Hier werden Kinderkleidung,Kinderspielzeug und viele Dingerund ums Kind von Eltern an El-tern zu günstigen Preisen ver-kauft. Verkaufstüchtige Kinderkönnen bei einem Kinderfloh-markt Spielzeug, Bücher, etc. ver-kaufen. Bitte dafür unbedingt eineDecke mitbringen. Anmeldungerwünscht.

Klamottenmarkt in der DRK-Kita



Fenster - Haustürelementeaus Kunststoff, Alu, HolzAußenrollädenIsolier- und OrnamentglasParkett - LaminatMöbelbau - InnenausbauTreppenhandläufeZimmer- und GanzglastürenSicherheitsbeschlägeReparaturdienst

TISCHLERMEISTER ALEXANDER BENESCH30982 PATTENSEN · GÖTTINGER LANDSTR. 4TEL. (0 5101) 60 99 · FAX (0 51 01) 85 52 51E-MAIL: [email protected]

BeneschBAU- UND MÖBELTISCHLEREI

Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Werner-von-Siemens-Str. 330982 PattensenFon 0 51 01 / 855 590www.gebaeudereinigung-roselieb.de

SolarzellenreinigungGlasreinigungBüroreinigungSonderreinigungBauschlußreinigungTreppenhausreinigungFußwegreinigungWinterdienstDachrinnenreinigung

�

�

�

�

�

�

�

�

�

JJEEIINNSSEENN.. Der DRK-OrtsvereinJeinsen möchte ehrenamtlich Ak-tive für die Vorstandarbeit gewin-nen. Bei der Jahreshauptver-sammlung am 21. März sollen diePosten der/des 1. und 2. Vorsitzen-den neu besetzt werden. DerDRK-Ortsverein Jeinsen bietetvielfältige Aktionen an. SaisonaleFeste werden über das ganze Jahrebenso angeboten wie Vortrags-reihen und Blutspendetermine.Interessierte können sich beiSigrid Blume unter Telefon 0 5066/10 08 melden.

DRK Jeinsen sucht Mitstreiter

HHÜÜPPEEDDEE.. Der DRK-Kinder-garten Hüpede veranstaltet amFreitag, 9. März, von 19 bis 21 Uhreine Second-Hand-Basar in derEinrichtung am Karl SimrockWeg 7. Es können gebrauchte undgut erhaltene Kinderkleidung,Spielzeug und andere „Dingerund ums Kind“ erworben wer-den. Die Standgebühr beträgt proVerkäufer drei Euro und mitge-brachtes „Fingerfood“ fur dasRestaurant. Die Stande konnenam Freitag ab 18 Uhr aufgebautwerden. Informationen sind unterTelefon 0 51 01/91 67 96 erhältlich.

Second-Hand-Basarim Kindergarten

HHÜÜPPEEDDEE--OOEERRIIEE.. Die Män-nergruppe des SoVD-Ortsver-bandes Hüpede-Oerie trifft sicham Dienstag, 6. März, von 19 Uhran in der Gaststätte „Zum Pog-genende“, Bennigser Straße 43.Der StadtverbandsvorsitzendeHans-Friedrich Wulkopf steht fürFragen des SoVD zur Verfügung.

Männergruppe trifftsich in Hüpede-Oerie

JJEEIINNSSEENN.. Die Ortsgruppe Pat-tensen der DLRG hat währendihrer Mitgliederversammlungam vergangenen Freitag gleichmehrere Mitglieder für langjäh-rige Treue ausgezeichnet. Füraußergewöhnliche Leistungenim Bereich des Ehrenamtes er-hielt Albert Egler das Verdienst-zeichen in Gold mit Brillant – esist die höchste Auszeichnung in

der DLRG. Weitere Verdienst-zeichen wurden an Peter Gasde(Gold) und Hermann Bollmann(Bronze) verliehen. Zudemwurden Cornelia Heine, An-suela Heine und Frederic Schä-fer für 25-jährige Mitgliedschaftgeehrt.

Mit der Gründung 1973 hates sich die DLRG Pattensen zurAufgabe gemacht, möglichst vie-

len Menschen das Schwimmenbeizubringen. „Auch wenn sichunser Aufgabenfeld erweiterthat, steht diese Aufgabe nochimmer im Vordergrund“, sagteManuela Vogt.Vom Rettungs-schwimmen über Präventions-skurse bis hin zum Wettkampf-schwimmen bietet die Orts-gruppe ein vielfältigesProgramm an.

DLRG Pattensen zeichnet Mitglieder aus

Albert Egler (rechts)wird vom DLRG-Be-zirksvorsitzenden Rai-ner Borgelt-Wermkefür außerordentlicheLeistungen im Bereichdes Ehrenamtes mitdem Verdienstzeiche-nen Gold mit Brillantausgezeichnet.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Vom 18. bis 30.Juni bietet der DRK-Region Han-nover eine betreute Reise zumNordkap auf der MS Funchal an.Majestätisch gleitet das Kreuz-fahrtschiff MS Funchal ab Kiel genNorden und richtet den Kompassauf den längsten und tiefsten FjordNorwegens, den Sognefjord. An-schließend geht es weiter durchden Aurlandsfjord, an dessen Endedas Örtchen Flam liegt. Die Über-querung des Nordpolarkreises

wird mit der Polartaufe gefeiert.Über die Inselgruppe der Lofotengeht die Fahrt weiter bis zumNordkap. Auf der Rückfahrt gehtdas Schiff im Geirangerfjord, mitseinen „Sieben Schwestern“ undanderen beeindruckenden Wasser-fällen, vor Anker. Schließlich steu-ert der Kapitän die HansestadtBergen mit Sehenswüdigkeitenwie das Hanseviertel Bryggen, derFischmarkt oder das Edvard GriegMuseum an. Endpunkt der Kreuz-

fahrt ist wieder der Kieler Hafen.Während der Reise auf der MSFunchal wird die Gruppe von ei-ner DRK-Mitarbeiterin begleitet.Eine Einzelkabine der Kategoriedrei kostet 2849 Euro (Doppelka-bine 1899 Euro je Person). WeitereKategorien sind auf Anfrage mög-lich.Weitere Informationen undAnmeldungen sind bei der DRK-Servicestelle Neustadt a. Rbge. un-ter Telefon 0 50 32/98 18 13 mög-lich.

DRK organisiert betreute Reise zum Nordkap


Jeinsen Hüpede-Oerie1. März 2012 5

Wir beraten Sie gerne ausführlichTel. 0 50 69 / 9 61 58Fax 0 50 69 / 9 62 2631171 Nordstemmen • Hauptstr. 91 • 30982 Pattensen Schulenburg

Wärme aus der Natur:Schont die Umwelt –und Ihren Geldbeutel

wie z. B. • Wärmepumpen• Solarenergie

• Festbrennstoff-Kesselvon

Nutzen Sie die kostenlose Wärmeaus der Natur – für die Heizung.

HEIZUNGLÜFTUNGSANITÄR

Rohde Bauunternehmen�� Bausanierung /Baureparatur�� Fassadensanierung�� Wärmedämmsysteme�� Ausbau /Umbau�� Maurerarbeiten�� Fliesenarbeiten�� Trockenbau

Calenberger Straße 4931832 Springe /OT GestorfTel.: 0 50 45/ 96 21 63Fax: 0 50 45/ 96 22 51www.rohde-bau.com

Nasser Keller? Feuchte Wände?Auch Sie können z.B. über 50% Ihrer Heizkosten

durch „Gebäudesanierung“ einsparen!

Meisterbetrieb

Neues Führungsduo: Jugendfeuerwehrwart Nils Kreimeyer mit seinerStellvertreterin Stephanie Schwarz.

JJEEIINNSSEENN.. Der Jugendfeuer-wehrwart Nils Kreimeyer blicktebei der Jahreshauptversammlungder Jugendfeuerwehr Jeinsen aufein ereignisreiches Jahr mit viel-fältigen Aktivitäten zurück. Ne-ben der praktischen und theoreti-schen Ausbildung standen diverseWettkämpfe im Stadtgebiet Pat-tensen auf dem Programm. Beider praktischen Ausbildungwurde unter anderem der sichereUmgang mit Druckschläuchen ge-übt sowie eine Pumpenausbildungan den Kiesteichen durchgeführt.Die Jugendlichen trafen sich zumBowling, veranstalteten ein Som-mergrillen mit den Eltern, betei-ligten sich beim Historischen Pflü-gen in Jeinsen, fuhren im Herbstin den Heidepark Soltau und be-gleiteten den Laternenumzugdurch Jeinsen. Alle zwei Monatewurde eine Altpapiersammlungdurchgeführt, mit dessen Erlös dieArbeit der Jugendfeuerwehr un-terstützt wird.

Nils Kreimeyer ging auf be-sondere Leistungen einiger seinerJugendlichen im letzten Jahr ein:Chantal Hoffmann, StephanieJänsch und Daniel di Dio (alledrei 15 Jahre alt) konnten dieLeistungsspange erringen, PhilippSehlen und Felix Kleuker (beide

10 Jahre alt) die Jugendflamme 1und Maxi Brenneke (14 Jahre alt)die Jugendflamme 2.

Stephanie Schwarz wurde zurneuen stellvertretenden Jugend-feuerwehrwartin gewählt. Siekommt selber aus der Jugendfeu-erwehr und hat bereits seit ihremÜbergang in die aktive Wehr alsBetreuerin die Jugendarbeit inJeinsen mitgestaltet.

Für die beste Dienstbeteili-gung in 2011 bekamen StephanieJänsch (15 Jahre alt) und RobinJänsch (12 Jahre alt) ein Ge-schenk überreicht.

Der Höhepunkt der Ver-sammlung war die Verabschie-dung von Sigmund Jänsch, der mitdem Erreichen des 62. Lebensjah-res vom aktiven Dienst in die Al-tersabteilung wechseln musste.Ortsbrandmeister Raimund Feistdankte ihm für seine geleisteteArbeit sowohl in der Ortsjugend-feuerwehr als auch auf Stadtju-gendfeuerwehrebene.

Mit dem Erreichen des 16. Le-bensjahres stehen aber wiederzwei Nachwuchskräfte in denStartlöchern: Pierre Frahm undDaniel di Dio wechseln in die ak-tive Wehr und beginnen im Früh-jahr ihre TruppmannausbildungTeil I.

Jugendwehr blickt auf einerfolgreiches Jahr 2011 zurück

HHÜÜPPEEDDEE--OOEERRIIEE.. Der SoVD-Ortsverband Hüpede-Oerie führtam Sonnabend, 3. März, von 16Uhr an in der Gaststätte „ZumPoggenende“, Bennigser Straße43, seine Mitgliederversammlung

durch. Auf der Tagesordnung ste-hen Ehrungen für langjährige Mit-glieder und Wahlen zum Vorstand.Im Anschluss wird ein Essen ge-reicht. Der Kostenbeitrag beträgtacht Euro pro Person.

Mitgliederversammlung derOrtsgruppe des Sozialverbandes


Amtliche Mitteilungen 1. März 20126

AAuuffffoorrddeerruunngg zzuurr IInntteerreesssseennbbeekkuunndduunngg

Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen

Gebot zu verkaufen.

Grundstückslage:

AAmm AAnnggeerr 22 iinn 3300998822 PPaatttteennsseenn--SScchhuulleennbbuurrgg

Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt sehr zentral im Kern des

Pattensener Stadtteiles Schulenburg in direkter Nähe der

Orts-Durchgangsstraße Hauptstraße.

Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist

eine Größe von 407 Quadratmetern auf.

Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:

Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg

1-2, 30982 Pattensen oder per E-Mail an „[email protected]“.

Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn

Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.

Wir bedauern den Tod unseres ehemaligen Mitarbeiters

HHeerrrrnn NNoorrbbeerrtt FFlleeiisscchheerr

Herr Fleischer war von Juli 1968 bis zu seinem Eintritt in den Ruhe-

stand im März 1982 als Beschäftigter bei der Stadt Pattensen tätig.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

SSttaaddtt PPaatttteennsseenn

GGrriieebbee BBllaannkkeennbbuurrgg

BBüürrggeerrmmeeiisstteerr PPeerrssoonnaallrraattssvvoorrssiittzzeennddeerr

AAuuffffoorrddeerruunngg zzuurr IInntteerreesssseennbbeekkuunndduunngg

Die Stadt Pattensen beabsichtigt, ein unbebautes Grundstück gegen

Gebot zu verkaufen.

Grundstückslage:

BBeennnniiggsseerr SSttrraaßßee 3355,, 3300998822 PPaatttteennsseenn--HHüüppeeddee

Lagebeschreibung: Das Grundstück liegt zentral im Kern des Patten-

sener Stadtteiles Hüpede.

Objektbeschreibung: Das Grundstück ist voll erschlossen und weist

eine Größe von 351 Quadratmetern auf.

Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie bitte an folgende Anschrift:

Stadt Pattensen, Sachgebiet Immobilienmanagement, Auf der Burg

1-2, 30982 Pattensen oder per E-Mail an „[email protected]“.

Weitergehende Fragen zum Objekt richten Sie bitte an Herrn

Gröhnke, unter Telefon 0 51 01/10 01-2 21.

Das ganz besondere Aufatmen-Frühstück für alleinerziehendeMütter und Väter an einem Sams-tag von 10 – 12 Uhr:Lehnen Sie sich zurück und genie-ßen Sie den Kaffee in Ihrer Lieb-lingsform und dazu noch einknuspriges frisches Brötchen, wäh-rend Ihre lieben Kleinen und/oderGroßen spielen und bei uns fach-gerecht betreut werden. HabenSie brennende Fragen, dann brin-gen Sie die gleich mit, gemeinsamsuchen wir nach alltagstauglichenAntworten.

Neugierig geworden? Dann lassenSie sich von uns einladen insMehrgenerationenhaus, GöttingerStr. 25a, 30982 Pattensen am 17.März um 10 Uhr.Zur besseren Planung bitten wirum eine Anmeldung an unten ge-nannte Adresse, gern telefonischoder per Mail bis zum 14. März.Kurzentschlossene dürfen selbst-verständlich auch spontan zumFrühstücken kommen. Alles wasSie brauchen sind Hausschuhe fürdie Kinder.Wir freuen uns auf Sie!

Wellness-Frühstück fürAlleinerziehende am 17. März

06-07 - Amtl. Mitteilungen - Pattensen:Layout 1 27.02.2012 13:15 Uhr Seite 1

Stadt Pattensen Schulenburg Jeinsen1. März 2012 7

Hausärztliche Versorgung

Claudia Timm Fachärztin für Allgemeinmedizin Steinstr. 32 30982 Pattensen Telefon (05101) 852030 Telefax (05101) 851865

Mo. Di. Mi.8 - 12 Uhr 8 - 12 Uhr 8 - 12 Uhr 8 - 1

16 - 18 Uhr 16 - 18 Uhr - 16

Claudia TimmFachärztin für AllgemeinmedizinAkupunktur

Mo.8 - 12 Uhr

16 - 18 Uhr

Di.8 - 12 Uhr

16 - 18 Uhr

Fr.8 - 12 Uhr

14 - 16 Uhr

Do.8 - 12 Uhr

16 - 18 Uhr

Mi.8 - 12 Uhr

-

Steinstr. 32 30982 PattensenTelefon (05101) 852030Telefax (05101) 851865

TischlermeisterFenster · Türen · Innenausbau

Treppen- und Möbelbau · ReparaturenKampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine

Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68

Eugen Seifert

Erleben Sie unserer eErleben Sie

Frühjahrs-Angebote

Hemmingen bei Hannover · Max von Laue Straße 21 · Telefon (05 11) 94 26 56-0Mo. – Fr. 10 bis 19 Uhr · Sa. 10 bis 16 Uhr · www.gartenmoebel-ludwig.de

über 2000 m2 Gartenmöbel, Sonnenschirme und vieles mehr…

sund

erdi

ek.d

e

Schausonntag4. März, 11-16 Uhr*

*keine Beratung, kein Verkauf

80€Gartenmöbel-

CouponKommen Sie und feiern Sie mit uns!Freuen Sie sich auf viele Jubiläumsknaller!

Gültig ab einemEinkaufswert von 1000 Euro! B

itte

auss

chneid

en

und

vorlegen

3

www.herold-pattensen.de

SSCCHHUULLEENNBBUURRGG.. Schon tradi-tionell ist der Kinderfasching derAbteilung Schulenburg jedenSonntag vor Rosenmontag - soauch in diesem Jahr. Am 19. Feb-ruar nahmen etwa 50 Piraten, Rit-ter, Prinzessinnen und andere fan-tasievoll kostümierte Kinder dieAula der Grundschule in ihren Be-sitz. Die Veranstalter sind sehr zu-frieden mit dem Verlauf: „Wir pla-

nen für’s nächste Jahr eine kleineShowattraktion, aber mehr wirdnoch nicht verraten“, sagt der Vor-sitzende Thorsten Krüger.

Auch im nächsten Jahr wird ei-nen Tag vor Rosenmontag einbuntes Faschingstreiben in derGrundschule stattfinden. Die Kin-der und die Aktiven der SPDSchulenburg freuen sich schon da-rauf.

50 Kinder feiern Fasching in der Schulenburger Grundschule

Mit phantasievollen Kostümen feiern die Kinder und Erwachsenen Fa-sching in der Schulenburger Grundschule.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Es ist wieder so-weit: am Sonnabend, 3. März, von10 Uhr bis 12.30 Uhr können inder Grundschule, Gartenstraße 2,gebrauchte Kinder- und Erwach-senenkleidung der Frühling- undSommersaison, sowie Spielzeug,Kassetten, CDs, Dreiräder, Fahrrä-der, Kinderwagen, Buggys und

ebenso Bücher für Kinder und Er-wachsene zu günstigen Preisen er-worben werden.

Bei Rückfragen wenden Siesich bitte an Karin Gödker unterTelefon 0 50 69/4 80 22 44 bezie-hungsweise Andrea Revink unter0 50 69/80 66 33.

Basarteam Schulenburg

Schulenburger Basarteam lädtfür den 3. März zum Basar ein

JJEEIINNSSEENN.. Am Sonnabend, 17.März, veranstaltet der Kreis„Frauen laden Frauen ein“ der ev-luth. Kirchengemeinde Jeinsen ei-nen Second-Hand-Basar für Kin-derartikel in der Leinetalschule,Bürgermeister-Rasch-Straße.

Wer gut erhaltene Babyaus-stattung, Kinderkleidung (Som-mer) der Spielzeug verkaufenmöchte, kann die Artikel gegeneine Gebühr von 20 Prozent desVerkaufserlöses in Kommissiongeben. Der Erlös des Basars undder Kaffeestube werden an dieSOS-Kinderdörfer und ein Mäd-chenhaus in Quito/Ecuador ge-

spendet. Annahme: Freitag, 16.März, 16 bis 18 Uhr; Sonnabend,17. März, 9.30 bis 11 Uhr. Verkauf:Sonnabend, 17. März, 14.30 bis16.30 Uhr; Kaffeestube: Sonn-abend, 17. März, ab 14 Uhr.

Neben der Annahme könnenam Mittwoch, 7. März von 18 bis 20Uhr im Garvehaus, Kirchstraße 7,Listen abgeholt werden, die jederVerkäufer mitnehmen und selbstausfüllen kann. Diese Listen kos-ten je 1 Euro und umfassen 25 Ar-tikel. Rückfragen unter Telefon 050 66/98 48 48 bei Yvonne Adler,[email protected] oder Fa-cebook-Gruppe: Basar Jeinsen.

Second-Hand-Basar in derJeinser Leinetalschule

06-07 - Amtl. Mitteilungen - Pattensen:Layout 1 27.02.2012 13:15 Uhr Seite 2

Lokalpolitik 1. März 20128

Für den Inhalt dieser Beiträge sind die Parteien verantwortlich

Zum Rücktritt Wulffs: FREIE WÄHLER fordernDirektwahl durch das Volk – Hoffnung aufüberparteilichen Kandidaten mit Rückhalt der Bürger

Steinstraße 4030982 PattensenTel.: 0 51 01 / 85 11 13

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag: 9 – 18 UhrSamstag : 9 – 13 Uhr

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!

RechtsanwaltskanzleiHolger SchiffmacherFachanwalt für Familienrecht

Schwerpunkte:VerkehrsrechtArbeitsrechtErbrecht

Marktplatz 2 (EG)30982 Pattensen(0 51 01) 1 30 [email protected]

Rene Everhartz,Vorsitzender derFREIEN WÄHLER Pattensen:„Die endlose Kette anVorwürfenundVorfällenmachte esWulff zu-letzt unmöglich, sein Amt auszu-üben. Daher war der Rücktrittunausweichlich. Wir fordern er-

neut die Direktwahl des Bundes-präsidenten durch das Volk, umihn dem parteipolitischem Ge-zerre zu entziehen. Es ist mittler-weile schädlich für das Amt desPräsidenten, wenn fast jedes Jahrein Rücktritt zu verzeichnen ist.

Zur Kandidatenfrage:Wir erwar-ten einen überparteilichenKandi-daten, der auchdieAkzeptanz derBevölkerung hat, nicht einen par-teipolitischenVerlegenheitskandi-daten. Sollte Joachim Gauckwieder antreten, könnten sich die

FREIENWÄHLER gut vorstel-len, ihn wieder zu unterstützen.“

Bürgerwille verdient Respekt

Rene Everhartz, PressereferentFREIE WÄHLER Pattensen

SSCCHHUULLEENNBBUURRGG.. Am 15. Feb-ruar versammelten sich die Mit-glieder der SPD-Pattensen, Abtei-lung Schulenburg-Leine, zu ihrerJahreshauptversammlung mit Vor-standswahlen im Dorfgemein-schaftshaus.

Nach der Begrüßung durchden Vorsitzenden Thorsten Krüger,gab dieser einen Bericht über dasletzte Jahr. Dabei wurde die Ar-beitsweise durch die Mitglieder ge-lobt. Auch das Ergebnis der Kom-

munalwahl wurde besprochen. Da-bei ist heraus gekommen, das dieSPD keine schlechte kommunal-politische Arbeit gemacht hat nurleider war die Partei nicht immerund überall präsent. „Wir arbeitenan uns“, sagte Krüger.

Unter der Wahlleitung vonGünter Kentsch wurde der ersteVorsitzende Thorsten Krüger ein-stimmig wieder gewählt. Der Pos-ten des zweiten Vorsitzendenwurde neu besetzt und einstimmig

gewählt mit Inga Hartmann. Fürdie kommenden zwei Jahre bestehtder Vorstand aus folgenden Perso-nen: 1. Vorsitzender: Thorsten Krü-ger. Stellvertretender Vorstand:Inga Hartmann.Schriftführer/Presse: RamonaSchumann. Als Beisitzer wurdengewählt: Andreas Knoll; SimoneKöpper. Delegierte in den Ortsver-ein Pattensen: Ramona Schumann.

SPD Pattensen Abt. Schulenburg-Leine

SPD-Mitglieder bestätigen Krüger im Amt

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der Bürger hatFragen zur Stadtpolitik - der Vor-sitzende des Ausschusses für Bau-angelegenheiten, Stadtentwick-lung und Umwelt im Rat der StadtPattensen und Ortsbürgermeistervon Koldingen, Heinrich Linden-berg, stellt sich am Donnerstag, 8.März, von 15.30 bis 17.30 Uhr, inder CDU-Geschäftsstelle Hof-straße 2 (Eingang Dammstraße)diesen Fragen und bezieht Stel-lung zur aktuellen Ratspolitik, so-wie zu den kommunalpolitischenVorstellungen der Pattenser CDU.Der Bürger hat hierbei die Mög-lichkeit, sich aktiv an der Ratspoli-tik zu beteiligen und Veränderun-gen möglich zu machen. Das solldie Politik transparenter und ver-ständlicher machen und dazu bei-tragen, dass ein Engagement derBürger für Pattensen sich immerpositiv auswirken kann. DerCDU-Bürgertreff am Markttagmacht für einen entsprechendenMeinungsaustausch dazu die Türweit auf. Die Termine der Sprech-stunden sind neben weiteren ak-tuellen Terminen und Informatio-nen auch im Internet zu findenunter www.cdu-pattensen.de.

Lindenberg stehtRede und Antwort

KKOOLLDDIINNGGEENN.. Am 17. Februarwurde bei der Mitgliederversamm-lung im Koldinger Sportheim derVorstand des CDU-Ortsverbandesneu gewählt. Der Vorsitzende Bern-hard Neumann, der 2. VorsitzendeMarco Weber, Schatzmeister KlausBrüggemann, Schriftwart MarliesSchöbel und die Beisitzer RolandKubisch, Heinrich Lindenberg undHerbert Ihssen wurden von denMitgliedern gewählt.

Bei einem Rückblick auf dasJahr 2011 ging der Vorsitzende nocheinmal auf das Ergebnis der Kom-munalwahl 2011 ein. Hier hob er

besonders das hervorragende Er-gebnis bei den Ortsratswahlen her-vor. Die CDU stellt nach wie vordie Mehrheit. Es wurden die durch-

geführten Aktivitäten des Jahres2011 sowie ein Ausblick auf die Ver-anstaltungen für das Jahr 2012 mitden Mitgliedern besprochen.

Neumann bleibt Vorsitzender der CDU Koldingen

Der gewählte Vor-stand: HerbertIhssen (von links),Marco Weber, Mar-lies Schöbel, KlausBrüggemann, Hein-rich Lindenberg,Roland Kubischund Bernhard Neu-mann.

08-09 - Pattensen / Lokalpolitik:Layout 1 27.02.2012 13:17 Uhr Seite 1

Vereinsnachrichten1. März 2012 9

Ob Öl, ob Gas – Wärme nach Maß� moderne Heizungstechnik� Öl- und Gasbrenner-

Kundendienst� Sanitär- und Gasinstallation

MEISTERBETRIEBServicenummer Pattensen (0 51 01) 85 22 79

Büro: Buchenkamp 9 · 31832 Springe/OT VölksenTel. (0 50 41) 83 74 · Fax (0 50 41) 8 10 58

e-mail: [email protected]

HHOOLLGGEERR SSCCHHMMIIDDTTBei uns wird Servicegroß geschrieben!

PPAATTTTEENNSSEENN.. Nach der Satzungkann Mitglied im UniformiertenJägercorps jede unbescholtenemännliche Person werden, die das17. Lebensjahr erreicht und dreiJahre als Bürgersohn am Schüt-zenausmarsch des städtischenSchützenfestes teilgenommenoder das 18. Lebensjahr vollendetund ein Jahr im schwarzen Rockund Zylinder am Schützenaus-marsch des städtischen Schützen-festes teilgenommen so wie dasSchützenbürgerrecht erworbenhat. Zur Aufnahme ist eine schrift-liche Anmeldung unter Verwen-dung des entsprechenden Antrags-formulars erforderlich. Die An-tragsformulare können imInternet unter www.jägercorps-pattensen.de abgerufen werden.

Sie sind aber auch beim geschäfts-führenden Vorstand erhältlich:Andreas Scholz, Dahlemer Straße6; Thorsten Schlender, Osterfeld17; Hans-Jürgen Hellwig, Braun-schweiger Str. 7 A, Michael Grote,Talstraße 20.

Die Anmeldung ist spätestensbis 13. April 2012 bei SchriftwartAndreas Scholz, Dahlemer Str. 6,30982 Pattensen, einzureichen.Später eingehende Anmeldungenwerden 2012 nicht mehr berück-sichtigt und gelten für das folgendeJahr. Im Rahmen der Generalver-sammlung am Freitag, 20. Apri,wird dann über die Aufnahme vonneuen Mitgliedern in das Unifor-mierte Jägercorps befunden.

Uniformiertes Jägercorps Pattensen

Eintritt in das UniformierteJägercorps Pattensen

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am Sonntag, 4.März, haben die WanderfreundePattensen wieder Großes vor. PerReisebus geht es nach Mölln. Ab-fahrt am ZOB Pattensen um 6.30Uhr. In Mölln ist eine Wanderungvon 5 Kilometern oder 10 Kilome-tern (nach Wahl) geplant. DieStrecken in der wunderschönenUmgebung mit Wäldern und Seen

in der Nähe des Elbe-Lübeck-Kanals sind von einem befreunde-ten Wanderverein vorbereitet, beidem auch ein preiswerter Imbisszu haben ist. Auf der Rückfahrtgibt es bei Bienenbüttel eine Pausemit Kaffee und Kuchen. Fahrkos-ten 18 Euro. Einige Plätze im Bussind noch frei. Anmeldung unterTelefon 0 51 01/1 33 88.

Wanderfreunde haben Großes vor

SSCCHHUULLEENNBBUURRGG.. Die Dorf-runde für Kultur und BrauchtumSchulenburg wird am 8. März ihreVersammlung im Dorfgemein-schaftshaus an der Schulstraße um19.30 Uhr eröffnen. Die Tagesord-

nungspunkte sind: Bericht derVorsitzenden, Osterfeuer 2012,Sachstand Schaukästen, Weih-nachtsmarkt Nachbesprechungund Orga 2012, Kassenbericht undWahl des Kassenprüfers.

Versammlung der Dorfrunde

JJEEIINNSSEENN.. Die Jagdgenossen-schaft Jeinser Feld lädt ein zu deram 15. März um 19 Uhr in derGaststätte Schramm in Jeinsen

stattfindenden Generalversamm-lung. Auf der Tagesordnung stehenunter anderem der Kassenberichtund die Wahl eines Kassenprüfers.

Jagdgenossenschaft trifft sichzur Jahresversammlung

JJEEIINNSSEENN.. Der Realverband Jein-sen lädt alle Mitglieder zu einer am15. März um 19.30 Uhr in derGaststätte „Zu den Linden“ statt-

findenden Mitgliederversamm-lung ein. Auf der Tagesordnungstehen der Jahresbericht und dieWahl eines Kassenprüfers.

Realverband lädt Mitglieder zur Jahresversammlung

08-09 - Pattensen / Lokalpolitik:Layout 1 27.02.2012 13:18 Uhr Seite 2


Das Geld für eine neueHeizung kommt schneller zurück,

als Sie glauben!Brennwert mit Mehrwert!Der VITODENS 333(kompakter Gas-Brennwertkessel mit

integriertem Trinkwasser-Ladespeicher)

Beratung • Planung • AusführungWartung • Kundendienst

Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkostenund leistet einen deutlichen Beitrag zum

Umwelt- und Klimaschutz!Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein

unverbindliches kostenloses Angebot!Tel.: 0 51 01/91 90 - 0

www.schrader-weber.deWalter-Bruch-Str. 11 • 30982 Pattensen

Spitzenqualität

zugünstigen Pr

eisen

Für ein hervorragendes Abschneiden bieten wir Ihnen unser bewähr-tes Trainingslager für Ihre Rasenmäher an. Damit wird es auch 2012 olympisch „GRÜN.“Reparatur, Service und Ersatzteile für Gartengeräte aller Fabrikate.Rufen Sie uns an !

Ludwig-Erhard-Str. 1 · 30982 Pattensen, direkt an der Bundesstr. 443 Telefon 0 51 01/91 64 35

malerarbeitenfußbodenverlegungindustrieanstrichefassadenbeschichtungvollwärmeschutz

jeinsen�� 0 50 66 / 6 39 56 · www.malerbetrieb-winkel.de

Innungsbetrieb

PPAATTTTEENNSSEENN.. Die Bürgerinitia-tive Pattensen lädt alle Mitglie-der zur Jahreshauptversammlungam Dienstag, 6. März, von 19 Uhran in den Calenberger Hof ein.

Neben den Berichten desVorstandes, des Kassenwartesund der Kassenprüfer steht dieNachwahl eines Beisitzers/einerBeisitzerin an. Weitere Tagesord-nungspunkte sind die Ausspra-chen zu den Berichten, sowie dieBehandlung satzungsgemäßerAnträge.

Versammlung derBürgerinitiative

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am Mittwoch, 13.März wird Karl Schmoll ab 19 Uhrin den Burgterrassen in Pattenseneinen Bildervortrag über seineTour mit dem Motorroller halten.Seine Reise führte über 10 000 Ki-lometer durch die Türkei, Syrien,Jordanien, Ägypten, Israel undGriechenland. Nach dem großenErfolg des Vortrags über Chinadurch Clubmitglied Brigitte Oster-wald freut sich der Segelclub Ca-

lenberg e.V. sehr, dass auch Mit-glied Karl Schmoll wieder kurz-weilig über eine spannende Reisereferieren wird. Sein Sie dabei,wenn er uns mitnimmt auf dieSpuren von Pharaonen, Moses,Alexander dem Großen, JesusChristus, den Kreuzrittern, Napo-leon und vielen weiteren mehr.Der Eintritt ist kostenlos. Um An-meldung wird gebeten unter Tele-fon 0 51 01-1 35 55.

Karl Schmoll berichtet überTour durch sechs Nationen

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der SPD-Ortsver-ein lädt die Bürger zum regelmäßi-gen Informations- und Meinungs-austausch ein. Jeden zweitenSamstag von 10 bis 11 Uhr stellensich die Kommunalpolitiker imBIZ (Bürgerinformationszentrumund Parteibüro) an der GöttingerStraße 73 den Fragen und Anre-gungen der Bürger und beziehenStellung zur aktuellen Ratspolitikder SPD.

Am Sonnabend, 3. Mä�rz, stehtRamona Schumann, Ratsmitgliedder Stadt Pattensen und stellver-

tretende Fraktionsvorsitzende,Rede und Antwort zu den kom-munalpolitischen Vorstellungen,Zielen und Aufgaben der Patten-ser SPD.

Die Termine der Sprechstun-den sind neben weiteren aktuellenTerminen und Informationen derPattenser SPD auch im Internetunter www.spd-pattensen.de zufinden. Meinungen, Fragen undAnregungen ko�nnen ü�ber die E-Mailadresse [email protected] an den Ortsvereingesandt werden.

SPD-Bürgersprechstunde am 3.März mit Ramona Schumann

PPAATTTTEENNSSEENN.. Der Teckelclub„Gruppe Deister“ bietet ab dem25. März eine Begleithundeprü-fung (BHP) an. Nach mindestens 8bis 9 Trainingseinheiten im 14-tägi-gem Rhythmus schließt sich am 15.

Juli die eigentliche Prüfung an. DieTeilnahme ist für alle Hunderassenoffen. Nähere Informationen kön-nen bei Wolfgang Bete, Osterfeld20, Pattensen, unter Telefon 0 5101/1 46 37 eingeholt werden.

Teckelclub bietet Einheiten fürBegleithundeprüfung an

10-11 - Vereine / Essen&Trinken:Layout 1 27.02.2012 17:39 Uhr Seite 1

Essen & Trinken1. März 2012 11

Auf der Burg 6 · 30982 PattensenTel. (0 51 01) 18 65

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di ab 17 Uhr,Mi – So 11.30 – 14.30 und ab 17 Uhr

Für Familienfeiern, während der Messen und an gesetzlichen Feiertagenhaben wir auch montags für Sie geöffnet.

AAuuff IIhhrreenn BBeessuucchh ffrreeuueenn ssiicchh GGüünntteerr uunndd BBrriiggiittttee LLeessssiinngg,,KKüücchheenncchheeff KKaaii LLeessssiinngg uunndd ddaass BBuurrgg--TTeerrrraasssseenn--TTeeaamm..

BBuurrgg--TTeerrrraasssseenn –– ddeerr AAuussbbiilldduunnggssbbeettrriieebbDDeeuuttsscchhee KKüücchhee uunndd SSüüddaaffrriikkaanniisscchhee WWiillddssppeezziiaalliittäätteenn

Familienfeiern bis 70 Personen

Wir bieten Ihnen unsere leckeren OstermenüsOstersonntag: 11.30 – 15 Uhr und 17.30 – 21 UhrOstermontag: 11.30 – 15 Uhr und 17.30 – 21 Uhr

Wir haben an den Feiertage wie gewohnt für Sie geöffnet.

GGeenniieeßßeenn SSiiee uunnsseerreenn OOsstteerrbbuuffffeett iinn ffaammiilliiäärreerr AAttmmoosspphhäärree..

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch, Tel. (0 50 66) 6 39 07

Unser Saal steht Ihnen für Familienfeiern und Geschäftsveranstaltungenbis zu 100 Personen zur Verfügung.

GasthausZu den Linden

Calenberger Str. 7 · 30982 JeinsenTel. (0 50 66) 6 39 07 · Fax (0 50 66) 6 55 10

��

�� !��" �� !��" �� !��" �� !��" ��"��#��"��#��"��#��"��#��$$$$ ��#�%�� &��' ��#�%�� &��' ��#�%�� &��' ��#�%�� &��'"�� ( )��& �� * ��"�� ( )��& �� * ��"�� ( )��& �� * ��"�� ( )��& �� * ��$$$$ �� +,�� !��"& -��."��& /��+,�� !��"& -��."��& /��+,�� !��"& -��."��& /��+,�� !��"& -��."��& /��''''��00��""�&��00��""�&��00��""�&��00��""�&)��&1��"��&+�))��&/�� 2,)��)��&1��"��&+�))��&/�� 2,)��)��&1��"��&+�))��&/�� 2,)��)��&1��"��&+�))��&/�� 2,)�� " ��2� ��.)�� "��333�� " ��2� ��.)�� "��333�� " ��2� ��.)�� "��333�� " ��2� ��.)�� "��333

��4�!�� 2 ..�&��4�!�� 2 ..�&�� 4�!�� 2 ..�&��4�!�� 2 ..�& �"�� 5��.��& �� 6� .�' �"�� 5��.��& �� 6� .�' �"�� 5��.��& �� 6� .�' �"�� 5��.��& �� 6� .�'�� "��7�� ))�� "��7�� ))�� "��7�� ))�� "��7�� ))��

�� .��8��9�&:�;�� .��8��9�&:�;�� .��8��9�&:�;�� .��8��9�&:�;+��<=��)��&��9=��"��8��+��<=��)��&��9=��"��8��+��<=��)��&��9=��"��8��+��<=��)��&��9=��"��8��

��>�� !��>�� !�� >�� !��>�� !��

7��/��6��"0 �-��7��/��6��"0 �-��7��/��6��"0 �-��7��/��6��"0 �-��!��,��!��,��!��,��!��,��

��?��?��?��?

Hotel & Restaurant zur Linde | Göttinger Straße 14 | 30982 Pattensen www.hotel-linde-pattensen.de | Email: [email protected]

Öffnungszeiten Restaurant: Montag - Samstag 17:00 – 22:30 Uhr Dienstag Ruhetag ; Sonntag 09:00 – 15:00 Uhr | Tel: 05101 / 58 57 50

Ein Klassiker unter den Osterge-nüssen ist das Lammfleisch. Undzwar aus gutem Grund:Wenn amOstersonntag die Fastenzeit endet,sehnen sich dieMenschen nach ei-nem zarten, aber doch aromati-schen Braten. Da ist ein Lamm-braten gerade dasRichtige.Außer-dem lässt sich Lamm in so vielenVarianten zubereiten,dasswohl je-der sein Lieblingsrezept findet.Etwa das für einen Lammrückenmit Apfel-Chili-Chutney undWildreis-Polentatörtchen.Für das Chutney die Schalotte

schälen und fein würfeln.Die Chi-lis entkernen und fein würfeln.DieBlättchen vom Oregano fein ha-cken. Die Schalotte mit Olivenölglasig andünsten. Chilis, Oreganound Fruchtzucker zugeben undetwa zwei Minuten bei mittlererTemperaturweiterdünsten,bis sichder Zucker aufgelöst hat. Mit Ap-felessig und Apfelsaft ablöschen,aufkochen und die Flüssigkeit wei-tere fünf Minuten reduzieren. DieÄpfel vierteln, entkernen, in feineWürfel schneiden und dazugeben.Die Masse für weitere fünf Minu-ten köcheln lassen.Die Äpfel soll-ten zwar weich, aber noch würfeligsein. Das Chutney mit etwas Kar-toffelmehl abbinden.

Für die Wildreis-Polentatört-chen den Reis 16 Minuten in ko-chendem Salzwasser bissfest ga-ren. Knoblauch schälen, einen hal-ben Teelöffel Salz darübergebenund auf einem Küchenbrett mitdemMesserrücken zu einer feinenPaste verreiben. Die Geflügel-brühe mit Milch, Butter undKnoblauch zum Kochen bringen.Den Maisgrieß unter ständigemRühren langsam einrieseln lassen.Die Hitze reduzieren und die Po-lenta etwa fünf Minuten köchelnlassen. Den gekochten Reis mitder gehackten Petersilie zugebenund vorsichtig unterheben. DieWildreis-Polenta drei Zentimeterdick auf ein Blech streichen. Diekalte Polenta stürzen, mit einemAusstecher kleine Törtchen aus-stechen oder in Rechtecke schnei-den.Den Ofen auf 180 Grad vor-

heizen. Die Lammrückenfilets ineiner Pfanne mit etwas geklärterButter von beiden Seiten je eineMinute braten, für fünf bis sechsMinuten in den Ofen geben, he-rausnehmen und in Alufolie wi-ckeln. Für weitere vier bis fünfMi-nuten ruhen lassen. Inzwischen dieWildreis-Polentatörtchen beidsei-tig anbraten und in den Ofen ge-

Zu Ostern: Traditionelle Genüsse in neuem Gewand zubereiten

Ein Oster-traum: Lamm-rücken mitA p f e l - C h i l i -Chutney undWildreis-Polen-tatörtchen.

ben. Den Lammrücken mit Salzund Pfeffer würzen, aufschneiden,mit Wildreis-Polentatörtchen undApfel-Chili-Chutney servieren.

Zutaten für vier Personen:1 Schalotte2 rote Chilis1 Zweig Oregano2 Esslöffel Fruchtzucker2 EsslöffelApfelessig100MilliliterApfelsaft3 Granny-Smith-ÄpfelMüller’s Mühle Kartoffelmehl

150 GrammMüller’s Mühle Lang-korn&Wildreis1 Knoblauchzehe250Milliliter Geflügelbrühe200MilliliterMilch50 GrammButter200 GrammMaisgrieß, fein2Esslöffel glatte Petersilie,gehackt4 Lammrückenfilets, küchenfertigà etwa 150Grammgeklärte ButterOlivenöl, SalzPfeffer, frisch gemahlenfrischesMarktgemüse

10-11 - Vereine / Essen&Trinken:Layout 1 27.02.2012 15:24 Uhr Seite 2

Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung

Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51

Der nächste Herold erscheint am 15. März

freitags9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile

15 – 17 Uhr Café Zeitlos – Treffpunkt für demenziell erkrankteMenschen und ihre Angehörigen, Mehrgenerationenhaus

15 – 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus (jeden1. Freitag im Monat)

16 – 17.30 Uhr Trauergruppe für Kinder am vorletzen und letztenFreitag im Monat. Voranmeldung 0 50 66 / 44 57

16 – 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Eltern mit geistig und/oderkörperlich eingeschränkten Kindern, Jeden 2. Freitag im Monat

11 – 12 Uhr Logopädische Sprechstunde, Jeden 3. Freitag im Monat

samstags

14 – 17 Uhr Spielenachmittag im pab

sonntags

15 – 17 Uhr Trauergruppe für Erwachsene (jeden 1. Sonntag imMonat), Mehrgenerationenhaus

15 – 17.30 Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrgenera-tionenhaus

15 – 17.30 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag imMonat), Mehrgenerationenhaus

Wöchentliche regelmäßige Termine

montags

9 – 13 Uhr Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen, Mehr-generationenhaus

9 – 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch imCafé Mobile

15.30 – 19 Uhr Doppelkopfrunde, Mehrgenerationenhaus

dienstags


9.30 – 11.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8

15 – 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile

15.30 – 18 Uhr Internet-Treff – Neue Medien für Senioren, Mehr-generationenhaus

19.30 – 21 Uhr „Das Herz, die Kreislaufzentrale“ – Selbsthilfe-gruppe „Herz“ – Gesprächskreis für Menschen mit Herzerkrankun-gen (jeden 1. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus

20 – 21.30 Uhr Gesprächskreis für Frauen in der mittleren Lebens-phase (jeden 2. Dienstag im Monat), Mehrgenerationenhaus

mittwochs


12.30 – 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Friedenskirche Arnum


18.30 Arbeitskreis Heimatstube, Grundschule Pattensen

19 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Calenberger Hof

donnerstags


9.30 – 12 Uhr „Hey Baby“ – Treffpunkt für junge Mütter und Väter,Mehrgenerationenhaus

10 – 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten,Mehrgenerationenhaus

13.30 – 14.30 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche

14 – 17 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche

14 – 18 UhrWochenmarkt Pattensen, Marktplatz

14.30 – 17.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen,Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8

14.30 – 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus

15 – 18 Uhr KulTour-Fenster, Südstr. 9


19.30 – 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medi-kamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum

Termine vom 01.03. bis 29.03.2012

Donnerstag, 01.03.15 – 16 Uhr Logopädische Sprechstunde im DRK-KindergartenPattensen, Die Rappel Kiste

16 – 17 Uhr Ergotherapeutische Sprechstunde im DRK-Kinder-garten Pattensen, Die Rappel Kiste

Freitag, 02.03.18.30 Uhr Stammtisch der Stedtischen Scharwache, RestaurantZur Lüchte

Samstag, 03.03.14 – 16 Uhr Klamotten- und Spielzeugflohmarkt im DRK-Kinder-garten “Die RappelKiste”, Hirtenweg 9

Dienstag, 06.03.

19 – 20 Uhr „Tauschring“, Gemeindesaal St. Lucas Pattensen

Donnerstag, 08.03.14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8

Freitag, 09.03.14 – 17 Uhr „Frühlingserwachen“ mit Eberhard Schattler, Pflege-wohnstift An der Schützenallee, Alte Hiddestorfer Straße

Samstag, 10.03.13 – 18 Uhr Kinder-Mitmach-Aktion während der Arnumer Kunst-tage in der Wäldchenschule

14 – 16 Uhr Second-Hand-Basar in der DRK-KiTa Gestorf, Am Hagen 1

12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1 27.02.2012 17:34 Uhr Seite 1

Sport Sonstiges

Kultur Soziales Kinder Senioren

Kirche Frauen

VERSAMMLUNGEN:Donnerstag, 01.03., 19.00 UhrJahreshauptversammlung des Realverbandes PattensenCalenberger Hof, Pattensen, Göttinger Str. 26Donnerstag, 01.03., im Anschluss an die Sitzung des RealverbandesJahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft PattensenCalenberger Hof, Pattensen, Göttinger Str. 26Samstag, 03.03., 16.00 UhrJahreshauptversammlung des SoVD-Ortsverband Hüpede-OerieGasthaus Zum Poggenende, Hüpede, Bennigser Str. 43Sonntag, 04.03., 15.00 UhrJahreshauptversammlung des Bürgerverein Jeinsen e.V.Garvehaus JeinsenMittwoch, 07.03., 18.00 UhrMitgliederversammlung des Wasserverband OerieFeuerwehrhaus OerieDonnerstag, 08.03., 18.00 UhrSitzung des Wasser- und Bodenverbandes Bennigsen-HüpedeGasthaus Zum Poggenende, Hüpede, Bennigser Str. 43Donnerstag, 08.03., 18.30 UhrMitgliederversammlung des Realverbandes Schulenburg/LeineGaststätte Bolda, Schulenburg, Hauptstraßeanschließend findet die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft stattDonnerstag, 08.03., 18.30 UhrSitzung des Realverbandes HüpedeGasthaus Zum Poggenende, Hüpede, Bennigser Str. 43Donnerstag, 08.03., im Anschluss an die Sitzung des RealverbandesSitzung der Jadggenossenschaft HüpedeGasthaus Zum Poggenende, Hüpede, Bennigser Str. 43Samstag, 10.03., 17.00 UhrJahreshauptversammlung des DRK-Ortsverband Hüpede-OerieGasthaus Zum Poggenende, Hüpede, Bennigser Str. 43Dienstag, 13.03., 20.00 UhrJahreshauptversammlung des TV Pattensen / Leine e.V.Sportheim, Auf der BleicheFreitag, 23.03., 20.00 UhrJahreshauptversammlung des TSV PattensenClubheim des TSV Pattensen, Pattensen, Schützenplatz

51 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an [email protected]

13

Samstag, 11.03.11 – 17 Uhr Kinder-Mitmach-Aktion während der Arnumer Kunst-tage in der Wäldchenschule

Montag, 12.03.15 Uhr Kaffeetrinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden, Sport-heim Koldingen

Mittwoch, 14.03.18.30 Uhr Diavortrag: Iran - Zwischen Mullahs und Persepolis(Referent: Eberhard Wicke) des Landfrauenverein, Leine-Hotel,Schöneberger Str. 43

19 Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen,Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8

20 Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Burg-Terrassen

Donnerstag, 15.03.15 Uhr Seniorennachmittag des DRK Pattensen, SozialstationSteinstraße

Freitag, 16.03.16 – 17.30 Uhr Ökumenisches Trauercafé in St. Maria

Samstag, 17.03.14.30 – 16.30 Uhr Basar für Kinderkleidung, Leinetalschule Jeinsen

18 – 21 Uhr Ladies evening im pab

Dienstag, 20.03.

15 Uhr DRK-Nachmittag, Ev. Gemeindehaus Hüpede

Donnerstag, 22.03.14.30 – 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8

Freitag, 23.03.20 Uhr Bürgerforum der CDU Hüpede-Oerie, GasthausBortfeld/Ihsen, Mittelstr. 8

Samstag, 24.03.10 – 12 Uhr Der große Rausputz – “Hüpede und Oerie ist putzmunter” Treffpunkt ist auf dem Hof der Familie Nussbaum

Sonntag, 25.03.14 – 17.30 Uhr Sonntagskaffee ,Altenbegegnungsstätte, Hofstraße

8

bbauhof he

mm

ing

en Kulturzentrum bauhof hemmingen

Dorfstraße 53, 30966 HemmingenTelefon: 05 11 / 760 89 89www.bauhofkultur.de

Die Bob CatsVom Ragtime bis PopjazzEintritt: 15,– € / Ermäßigt: 12,– €

Andrea Badey“Wer mit sich selbst fremd geht, bleibt sich immer treu”Eintritt: 18,– € / Ermäßigt: 15,– €

Stefan Johansson – Singer und Songwriter“Finding Home”Eintritt: 15,– € / Ermäßigt: 12,– €

“Schneewittchen”Eintritt: 18,– € / Ermäßigt: 15,– €

Private Kleinanzeigenonline aufgeben!


12-13 - Veranstaltungskalender / Vereine:Layout 1 27.02.2012 17:34 Uhr Seite 2

BBlloocckkaaddeenn llöösseenn –– LLeebbeenn uunndd LLeerrnneenn eerrlleeiicchhtteerrnn -- IInnffoo aamm 0066..0033..1122Durch Überforderung und Stress können Blockaden im Körpersystem ent-stehen. Die Kinesiologie kann helfen, die Ursachen aufzuspüren und wiedereine Balance herzustellen. Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr, Gebühr: € 3,-

EErrssttee HHiillffee bbeeii NNoottffäälllleenn vvoonn KKlleeiinnkkiinnddeerrnn aabb 2211..0033..1122Dieser Kurs soll helfen, in jeder Notfallsituation (Störungen der Atmung,Wiederbelebung am Kind, Versorgung von Verletzungen, Vergiftung undVerbrühungen, Fieberkrämpfe) zu wissen, was zu tun ist. Mittwochs, 20.00 -22.00 Uhr, 3 Abende, Gebühr: € 33,-

HHeellffeennddee KKiinnddeerr –– EErrssttee HHiillffee KKuurrss ffüürr KKiinnddeerr vvoonn 88 –– 1122 JJaahhrreenn aamm 0044..0044..1122Dieser zweistündige Kurs vermittelt spielerisch die Grundlagen der ErstenHilfe und fachgerechter Erstversorgung nach Unfällen. Er umfasst folgendeThemen: Hilfe holen per Telefon, das Aufkleben und Anlegen von Pflasternund Verbänden, Stabile Seitenlage bei einem Verletzten bzw. Bewusstlosen,Handhabung der Wärmedecke; Zeit: 15.00 – 17.00 Uhr, Gebühr: € 8,-

WWeellllnneessss--FFrrüühhssttüücckk ffüürr AAlllleeiinneerrzziieehheennddee aamm 1177..0033..1122Das ganz besondere Aufatmen-Frühstück für alleinerziehende Mütter und Väteram 17.03.12 um 10 Uhr. Lassen Sie sich zu einem gemütlichen Frühstück insMehrgenerationenhaus einladen. Zur besseren Planung bitten wir um eine An-meldung bis zum 14. März. Kurzentschlossene dürfen selbstverständlich auchspontan kommen. Alles was Sie brauchen sind Hausschuhe für die Kinder. Wirfreuen uns auf Sie!Martina Wolters (Familienservicebüro) und Heike Grützner (Stadt Pattensen)

IImm RRaahhmmeenn ddeess PPrrooggrraammmmss „„EErrzziieehhuunnggsskkoommppeetteennzz uunndd ffrrüühhkkiinnddlliicchhee BBiill--dduunngg““ wwiirrdd aannggeebbootteenn::

DDiiee SSpprraacchheennttwwiicckklluunngg ddeess KKiinnddeess iimm KKiinnddeerrggaarrtteennaalltteerr aamm 0088..0033..1122An diesem Abend können sich Eltern und Interessierte über den aktuellenStand der Sprachentwicklung ihres Kindes informieren. Gebühr: € 7,-, Zeit: 19.00– 20.30 UhrBBiittttee vvoorrmmeerrkkeenn:: EEiinn FFaacchhvvoorrttrraagg ffüürr EErrzziieehheerr uunndd LLeehhrrkkrrääffttee ffiinnddeett aamm2266..0044..1122 ssttaatttt!!

EEnnttllaassttuunnggssaannggeebboott ffüürr EElltteerrnn vvoonn ggeeiissttiigg bbeehhiinnddeerrtteenn KKiinnddeerrnn aamm 1100..0033..1122Seit September 2011 kann bei MOBILE e.V. ein weiteres Betreuungsangebot inAnspruch genommen werden. Jeweils am 2. und 4. Samstag im Monat werden inder Zeit von 10.00 – 16.00 Uhr geistig behinderte Kinder ab 6 Jahre von Fach-kräften und geschulten Helferinnen und Helfern betreut. Interessierte Eltern melden sich bei Sylvia Ewerlin, Tel. 05101 – 10 90 30.

IInntteerrnneett--CCaafféé ffüürr SSeenniioorreenn –– aamm SSoonnnnttaagg,, 1111..0033..1122Parallel zum Sonntagscafé am 11.03.12, kann auch das Internet-Café für Senio-ren besucht werden. Von 15.00 – 17.30 Uhr können sich Interessierte ohne An-meldung im Umgang mit dem Computer üben. An diesem Sonntag geht es spe-ziell um das TThheemmaa:: MMeeddiieenn iimm IInntteerrnneett ((IIIIII)) –– MMuussiikk iimm uunndd aauuss ddeemm IInntteerrnneett..Wie lädt man legal Musik aus dem Internet und bereitet sie für den eigenen Ge-brauch auf?Nebenan im Café MOBILE erwartet die Besucher Kaffee und frisch gebacke-ner Kuchen.

BBeettrreeuuuunngg bbeeii MMOOBBIILLEE ee..VV.. iinn ddeenn OOsstteerrffeerriieenn vvoomm 2266..0033.. bbiiss 1111..0044..22001122 In dieser Zeit bieten Fachkräfte des Mehrgenerationenhauses MOBILE e.V. inPattensen eine Ferienbetreuung für Schulkinder an. Ob Kreativangebot, Koch-oder Tanzgruppe – Kinder und Betreuungskräfte genießen abwechslungsreicheFerientage miteinander. Mittags wird gemeinsam eine warme Mahlzeit gegessen,bzw. bei Ausflügen Lunch-pakete für ein Picknick mitgenommen. Die Betreuungkann wöchentlich gebucht werden. Die Betreuungskosten pro Tag und Kind be-tragen je nach Betreuungszeit ab 14,00 €. Geschwisterkinder erhalten 50% Ra-batt auf den Elternbeitrag. Anmeldeformulare und weitere Informationen erteiltAnke Brannys, MOBILE e.V., Tel. 05101-109030.

Der Weltfrauentag am Donnerstag, 08. März 2012, wird auch in der Stadtbücherei Pattensenthematisch sich auf Frauen konzentrieren. Gemeinsam mit Frau Grützner, Gleichstellungsbe-auftragte der Stadt Pattensen, werden wir eine Lesung mit Gunna Wendt, Autorin aus Mün-chen, gebürtige Jeinserin, veranstalten.

Frau Wendt , gern gesehener Gast in der Stadtbücherei, wird dieses Mal ihr Buch „Die Furt-wänglers“ im Gepäck haben und uns die drei starken Frauen dieser berühmten Künstlerdy-nastie näherbringen. Frauen, die alles zusammenhalten: Elisabeth, die vitale Witwe des bedeutenden DirigentenWilhelm Furtwängler, um die sich die Großfamilie schart. Ihre Tochter Kathrin Ackermann,Schauspielerin. Kathrins Tochter Maria Furtwängler, Ärztin und ebenfalls Schauspielerin. Siesind erfolgreich, stehen in der Öffentlichkeit und sind doch sie selbst geblieben. Zahlreiche Ex-klusiv-Interviews mit den drei Frauen bilden die Grundlage für diese Biografie. Drei Leben, eine Botschaft: Eine große Familie ist das Schönste, was es gibt!Wer mehr von dieser bekannten Familie hören möchte, ist herzlich eingeladen, am Weltfrauen-tag in die Stadtbücherei zu kommen. Die Veranstaltung beginnt um 20.00 Uhr, der Eintritt kostet € 5,00. Ab sofort können Eintrittskarten zu unseren Öffnungszeiten erworben werden.

…gibt es im März folgende Veranstaltungen: Am Dienstag, 13.03.2012, zeigen wir für alle Kinder von 4-6 Jahren das Bilderbuchkino „Ka-tervaterhasensohn“ und eine Woche später, am 20.03.2012, schauen wir gemeinsam „Hühner-Hasen-Eierkrach“. Die Vorstellungen beginnen jeweils um 15.00 Uhr.

Die Vorlesestunde mit Macobu, dem kleinen Drachen, findet in diesem Monat am Donners-tag, 15. März 2012, 16.30 Uhr, statt. Da es in der letzten Vorlesestunde eine kleine Programm-änderung gab, werden wir nun noch einmal zu der Geschichte von Jan-Arne und seinem klei-nen Meerschweinchen King-Kong zurückkehren. Für eine Stunde werden wir deren Aben-teuer miterleben und sicherlich viel Spaß dabei haben. Zu dieser vergnüglichen Stunde ladenwir alle Kinder von 5-8 Jahren ein, die sich gerne vorlesen lassen..

Für beide Angebote muss man sich nicht anmelden und der Eintritt ist frei.

Liebe Eltern, im Kinderbuchbereich gibt es einige neue Erstlese- und Bilderbücher. UnsereKinderbücher sind überwiegend mit Interessenkreisaufkleber gekennzeichnet und wenn dieTitel im Leseförderungsprogramm Antolin zu finden sind, finden Sie auf unserem Bestandebenfalls einen Hinweis dazu.

Gunna Wendt, die Furtwängler-Frauen und Weltfrauentag

Das Familienservicebüro informiert:

StadtbüchereiPattensen

Marienstraße 2, 30982 Pattensen-MitteTel: 0 51 01 / 10 01 285

Fax: 0 51 01 / 10 01 82 85 mail: [email protected]

MOBILE e.V.Mehrgenerationenhaus

Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen,Tel: 0 51 01 / 10 90 30Fax: 0 51 01 / 10 90 31

mail: [email protected]

Regelmäßige Termine

dienstags 15 – 15.30 Uhr Bilderbuchkinofür Kinder von 4-6 Jahren in der Stadtbücherei Pattensen

Informationen und Kursangebote in Pattensen

Sonstiges

Der nächste Herolderscheint am 15. März

Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich!)

Für Kinder...

Funktaxe PattensenRuf (0 51 01) 10 90 99

BaumschulePattensenKoldinger Str. 15 · 30982 Pattensen�� 05101/ 15181 · Telefax 05101/ 6746 · Mobil 0172 / 5107398

Jetzt vom Fachmann:Pflaster- und ErdarbeitenRasenanlagen, RollrasenHeckenschnitt

14-15 - mobile / VHS / Vereine:Layout 1 27.02.2012 13:25 Uhr Seite 1



Geschäftsstelle Pattensen, Marktplatz 1, 30982 PattensenTel: 0 51 01 / 91 50 34, Fax: 0 51 01 / 91 50 36mail: [email protected]

3303P Fantasiereisen mit KlangschalenDi, 06.03.2012, 19:00 – 20:30, 6 Termine, Gebühr: 47,00 €Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1

5409P Grundlagen Internet für Senioren IDo, 08.03.2012, 09:00 – 12:15, 2 Termine, Gebühr: 43,00 €Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1, EDV-Raum

5517P InfoPath und OneNote -Vortrag-Sa, 10.03.2012, 09:30 – 11:00, 1 Termine, Gebühr: 14,00 €Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1, EDV-Raum

5505P Cloud Computing -Vortrag-Sa, 10.03.2012 11:30 – 13:00, 1 Termine, Gebühr: 14,00 €Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1, EDV-Raum

5318P Bilder auf dem PC für Frauen IMo, 12.03.2012, 09:00 – 12:15, 2 Termine, Gebühr: 43,00 €Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktplatz 1, EDV-Raum

METALLBAUKKRÖSCHE MGitter · Zäune · Treppen · GeländerToranlagen · Garagentore ·AntriebeEdelstahlarbeitenReparatur · Wartung

30966 HemmingenHoher Holzweg 37Tel. (0 5101) 99 05 95oder 0163- 510 57 25Fax (0 5101) 99 05 96

30982 Pattensen · Johann-Egestorff-Straße 5–7Telefon (0 51 01) 1 38 90 u. 1 54 27

seit über40 Jahren

Holger

Peter Sander GmbH - Holländerei 24 - 30982 Pattensen - Telefon (05102) 866 Fax (05102) 3221 - [email protected] - www.sander-pattensen.de

Wir beraten Sie gern! Nexion Badewanne

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am Sonntag, 19.Februar, sind die Spieler samt Hel-fern und einigen passiven Freun-den des Spielmanns- und Fanfa-renzuges Pattensen mit dem Busnach Braunschweig gefahren, umam dortigen Karnevalsumzug teil-zunehmen.

Gut gelaunt und warm einge-packt traf man sich morgens imClubheim, um zeitig den Weg nachBraunschweig anzutreten.

In Braunschweig angekom-men, hieß es warten, bis sich derUmzug in Bewegung setzte. Dochauch die Wartezeit wurde frohenMutes überbrückt und pünktlichgegen 13 Uhr, setzte sich der Um-zug in Bewegung.

Der SZFZ durfte mit beidenZügen im ersten Zug sein musika-lisches Programm zum Besten ge-ben - mit tollen Marchingfigurenund flotten Stücken, hatten sowohlSpieler, als auch Publikum glei-chermaßen Spaß. Alle Spieler lie-ßen sich schon automatisch vonder guten Laune der Zuschaueranstecken. Der dankende Zu-spruch des Publikums freute allesehr und ließ den langen Umzugschnell vergehen.

Alle hatten eine Menge Spaß.Fazit des Tages- mit einer solchspaßigen und motivierten Truppekann man alles schaffen.

SZFZ Pattensen

Spielmanns- und Fanfarenzugist beim Karneval mit dabei

Beim Umzugdurch dieBraunschwei-ger Innen-stadt sorgendie Spielerdes Spiel-manns- undFanfarenzu-ges Patten-sen für guteStimmung.

14-15 - mobile / VHS / Vereine:Layout 1 27.02.2012 13:27 Uhr Seite 2

Vereinsnachrichten 1. März 201216

DERSCHNELLESERVICE

DIENSTLEISTUNGRUND

UM HAUS UND GRUNDSTÜCKElektro-, Maler-, Fliesen-, Garten-, Boden-

Beläge, Reparatur -ArbeitenAndre Brouwer Adenoyser Str. 17 31171 Nordstemmen OTAdensenTel. 05044-8825084 Mobil 0160 49 16 368 Mail [email protected]

��

�� ! ��"�� !�

� ��#$ �%&�'�%%�$ (��%��%#�� )�#��*

�� %)&�%�%&�"�� %''%&��#� ��

��%&�)#�%%�'' ��+�� ,, - ,�. ��/ 0.�10.210.3

Der 1. Vorsitzende Karl Köster (von links), Stefan Borbely, GünterRausch, Walter Deike und der 2. Vorsitzende Ulrike Exner bei der Eh-rung langjähriger Mitglieder.

JJEEIINNSSEENN.. Am 4. Februar fand inder Gaststätte „Zu den Linden“die Jahreshauptversammlung desSchützenvereins Horrido Jeinsenstatt. Nach der Begrüßung durchden 1. Vorsitzenden Karl Kösterwurden einige Ehrungen für lang-jährige Mitgliedschaft vorgenom-men. Für 40-jährige Mitgliedschaft

konnte Günter Rausch geehrtwerden. Für 50-jährige Mitglied-schaft wurde Karl Köster selbstdurch die zweite Vorsitzende Ul-rike Exner geehrt. Für 60-jährigeMitgliedschaft wurden WalterDeike und Stefan Borbely geehrt. Im Anschluss fasste Karl Kös-

ter die Aktivitäten des Jahres zu-sammen. Besonders hervorzuhe-ben war im vergangenen Jahr dieFeier des Vereins zum 60-jährigenGründungsjubiläum und dem 10-

jährigen Jubiläum der Bogens-parte. Trotz schlechtem Wetter wares eine rundum gelungene Veran-staltung, die allen Beteiligten vielSpaß gemacht hat. Im Anschusstrugen die verschieden Schieß-warte die Berichte ihrer Spartenvor. Dabei konnten gute sportlicheErfolge vermeldet werden.Desweiteren wurde dem Vor-

stand einstimmig Entlastung ausder Versammlung erteilt. EinigeVorstandsaufgaben standen zurWahl. Alle Amtsinhaber wurdeneinstimmig wiedergewählt. DerVersammlung wurden die geplan-ten Veranstaltungen für das Jahr2012 bekanntgegeben. Das be-ginnt gleich am 2. März mit demPeisskat im Frühjahr. Die Ver-sammlung wurde mit einem ge-mütlichen Beisammensein mitAbendessen beendet.

Deike und Borbely werden für60-jährige Mitgliedschaft geehrt

PPAATTTTEENNSSEENN..Am Sonnabend, 3.März, findet im Vereinsheim desAlt Calenberger FanfarenzugesPattensen von 1980 von 20 Uhr andie diesjährige Jahreshauptver-

sammlung statt. Hierzu sind alleMitglieder des Vereins herzlicheingeladen. Auf der Tagesordnungsteh stehen unter anderem Ehrun-gen und Vorstandswahlen.

Alt-Calenberger Fanfarenzug lädtzur Jahresversammlung ein

PPAATTTTEENNSSEENN.. Alle aktiven undpassiven Fußballer, sowie die El-tern der Jugendfußballer des TSVPattensen sind zur Spartenver-sammlung für Freitag, 2.März, von20.15 Uhr an in das TSV-Club-

heim, Schützenallee 27, eingela-den. Berichte des Sparten- und Ju-

gendleiters sowie Neuwahlen ste-hen auf der Tagesordnung.

TSV Pattensen

TSV-Fußballer treffen sich zur Spartenversammlung

16-17 - Vereine:Layout 1 27.02.2012 14:03 Uhr Seite 1


Zehlendorfer Str.39 - 30982 Pattensen - Telefon (05101) [email protected] - www.fengshui-reinsch.de

Unverbindliches

Angebot !

Schaffen Sie positiven Raum!

Durch den Einsatz von unterstützenden Materialien, Formen und Farben können

Die Glaserei in Ihrer Nähe

Reparatur-Schnelldienst

Holz- undKunststoff-Fenster

Tel. (0511) 426466Fax (0511) 421899

Ganzglas- undDuschtüren

Inh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53

Inh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53

Energiesparenmit Glas

Wärmeschutz-Isoliergläsernmit

www.glas-wilke.de [email protected]

PPllaanneenn ·· BBaauueenn ·· UUmmbbaauueenn ·· RReennoovviieerreennAAll tt bbaauussaann iieerruunngg aauuss eerr ffaahhrreenneerr HHaanndd

HHoohheerr HHoollzzwweegg 5566 FFoonn 00 5511 0011//2288 99443300996666 HHeemmmmiinnggeenn FFaaxx 00 5511 0011//5533 7711OOrrttsstteeiill AArrnnuumm

��

��

��

Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung

DRK-SozialstationPattensenTelefon 05101 12027

www.drk-pflegedienste.de

PPAATTTTEENNSSEENN.. 45 Jahre Mitar-beit im Verein sind für den Lan-dessportbund (LSB) Grund ge-nug, Ehrungen vorzunehmen. Sosind Freitagabend JoachimBrandt (Wedemark), Vorsitzen-der des Regionssportbundes, undseine Stellvertreterin DagmarErnst (Pattensen) in das Vereins-haus des Koldinger Sportvereinsgekommen, um im Rahmen derJahreshauptversammlung desVereins Wolfgang Büthe undKarl Bode mit der Silbernen Eh-rennadel des LSB auszuzeich-nen.

Karl Bode hat seit 1967 un-terschiedliche Aufgaben im Kol-

dinger SV übernommen, er giltim Verein als Mädchen für alles.Zur Zeit ist er der Sozialwart desKoldinger SV. Wolfgang Bütheist ebenfalls 1967 in die Vereins-arbeit eingestiegen, seit 1976 der1. Vorsitzende der Gelb-Blauen.

Nach dieser Ehrung nahmder Vereinsvorstand auch eineAuszeichnung an diesem Abendvor. Lea Mitschker ist mit derGoldenen Verdienstnadel desKoldinger SV geehrt worden.Der Grund: die 18Jährige ist mitder deutschen Nationalmann-schaft in Dänemark Petanque-Europameister geworden, im Fi-nale wurde Frankreich besiegt.

Büthe und Bode erhalten Silberne Ehrennadel des Landessportbundes

Dagmar Ernst (links) und Joachim Brandt (rechts) vom Regions-sportbund haben Wolfgang Büthe und Karl Bode mit der SilbernenEhrennadel des Landessportbundes ausgezeichnet.

JJEEIISSEENN.. Am 20. Januar fandensich 46 Mitglieder zur Jahres-hauptversammlung der TuSpoJeinsen im Clubhaus ein.

Auf der Tagesordnung stan-den Wahlen der Vorstandsmit-glieder. Nach siebenjä�hriger Tä-tigkeit im Vorstand schied DieterAlm aus dem Vorstand aus. Trotzdieses Verlusts - Dieter Almhatte großen Anteil an der Neu-gestaltung des Lehrschwimmbe-ckens - vergrö� ßerte sich der Vor-stand.

Michael Wohlthat (1. Vorsit-zender), Lars Rothenhagen(Kassenwart), Heike Presuhn(Abteilung Breitensport), UteGleiß (Abteilung Tischtennis)und Elisabeth Neef (Beisitzerin„Soziales“) wurden einstimmigin ihren Ä� mtern bestätigt. Jean-

nine Frö� hlich-Waschkau tauschtihren Posten als Schriftfü� hrerinmit dem des Jugendwarts.

Neu im Vorstand sind FelixStahlberg als 2. Vorsitzender,Anja Mohr als Schriftfü� hrerin,Philipp Stahlberg als Abteilungs-leiter Fußball und SteffenKnappe als Beisitzer „Presse“.

Im Jubilä�umsjahr 2012 (100Jahre TuSpo) wird es bei der Tu-Spo verschiedene Veranstaltun-gen geben. Die Fussballabteilungveranstaltet vor den Sommerfe-rien ein einwö� chiges Fußballtur-nier, den Jubi-Cup. Die Abtei-lung Tischtennis lä�dt im Aprilwieder zu ihrem Jux-Turnier ein.Im Oktober wird ein Tanzabendstattfinden und ü� ber das ganzeJahr verteilt, soll es Informati-onsveranstaltungen geben.

Der TuSpo Jeinsen wählt ein neues Vorstands-Team

16-17 - Vereine:Layout 1 27.02.2012 14:03 Uhr Seite 2

Kirchliche Nachrichten 1. März 201218


Kath. Gemeinde St. AugustinusRREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE GGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE IINN PPAATTTTEENNSSEENNMo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str.Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat)Do, (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in HarkenbleckSo, 9.30 Uhr HI. Messe

IINN HHEEMMMMIINNGGEENN:: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags (1. Di. im Monat) 10Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Rosen-kranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien), mittwochs (1. Mi. im Monat)9:30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd, donnerstags (3. und 4. Do. im Monat) 10 Uhröku. Morgenandacht im Rosenpark

IINN RRIICCKKLLIINNGGEENN:: So, 11 Uhr HI. Messe, mittwochs 9 Uhr HI. Messe

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN IINN PPAATTTTEENNSSEENN:: Di, 17.30 UhrKinderschola, 1., 3. u. 5. um 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi imMonat um 19.30 Uhr Frauengruppe, Do, 20 Uhr Kirchenchorprobe, 2. Do im Mo-nat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück, Do, 19.30 Uhr Herrentischtennis (14tg.), 4.Do im Monat 18 Uhr Singkreis, 19.30 Uhr Missionsgruppe (vierteljährlich); Fr, je-den 2. Fr im Monat 15 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenz-kranke u. deren Angehörige, jeden 3. Fr um 16 Uhr Öku. Trauercafé in St. Maria

AAMMBBUULLAANNTTEERR MMAALLTTEESSEERR HHOOSSPPIIZZ-- UUNNDD PPAALLLLIIAATTIIVVBBEERRAATTUUNNGGSS--DDIIEENNSSTT SSTT.. AAUUGGUUSSTTIINNUUS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auchgerne zurück)

MMAALLTTEESSEERR BBEESSUUCCHHSS-- UUNNDD BBEEGGLLEEIITTUUNNGGSSDDIIEENNSSTT SSTT.. AAUUGGUUSSTTII--NNUUSS (kostenlos) Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0511/95 98 6-0

KKIIRRCCHHBBUUSS::

04.03.12 9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee

11.03.12 9.05 Uhr Pflegewohnstift Koldinger Str.9.15 Uhr Pflegewohnstift Schützenallee

Ev.-luth. Kirchenspiel JeinsenRRÖÖSSSSIINNGG::02.03.2012 – 18 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag

VVAARRDDEEGGÖÖTTZZEENN::04.03.2012 – 11.15 Uhr Gottesdienst mit Pastor Hüttmann

JJEEIINNSSEENN::11.03.2012 – 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden in der St. GeorgKirche

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::Der Gebetskreis mit Herrn Dietze trifft sich 8. März und am 12. April um 18.30Uhr im Garvehaus.Am 2. Donnerstag im Monat findet der Frauenseniorenkreis um 15.30 Uhr imGarvehaus statt.

BBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN::Ein Informationsabend zum Weltgebetstag 2012Die Kirchgemeinde Jeinsen lädt dazu alle Interessierten unserer Region zu einemInformations- und Begegnungsabend am Donnerstag, den 1. März, um 18 Uhr inGarvehaus ein.

Kirchengemeinde SchulenburgGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::02.03.2012 – 18 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag in Rössing04.03.2012 – 10 Uhr Gottesdienst mit Pastor Hüttmann11.03.2012 – 10 Uhr Gottesdienst in Jeinsen gestaltet von den Konfirmanden

VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::Corvinusbühne trifft sich jeden Donnerstag ab 19.30 UhrJugendtheater jeden Freitag um 19 UhrKindertheater jeden Freitag um 17 UhrFFrraauueennkkrreeiiss aamm DDoonnnneerrssttaagg ddeenn 0011.. MMäärrzzSeniorentanzkreis jeden Montag ab 15 UhrKKlleeiinnkkiinnddeerr--SSppiieellkkrreeiiss aamm VVoorrmmiittttaagg

MMÜÜTTTTEERR-- UU.. KKLLEEIINNKKIINNDDEERR--SSPPIIEELLKKRREEIISSEE::Dienstag, Kleinkindgr. (4/06-02/07) 15.30 Uhr

Ev.-luth. St. Lucas-GemeindeGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE PPAATTTTEENNSSEENN::2. März: 18.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag, WGT-Team4. März - Reminszere: 11 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Jungen Kam-merchores, Superintendent Brandes5. März: 10 Uhr Gottesdienst im Seniorenstift Koldinger Straße, Pastor Lohse; 10Uhr Gottesdienst im Seniorenstift Schützenallee, Pastor Lohse7. März: 18.30 Uhr Passionsandacht in der St. Lucas-Kirche, Pastor Surendorff11. März - Okuli: 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Lohse14. März: 18.30 Uhr Passionsandacht in der St. Lucas-Kirche, Superintendent Brandes

RREEGGEELLMMÄÄSSSSIIGGEE VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENN::Mo: 9.30 Uhr St. Lucas am Vormittag (monatlich), 16 und 16.45 Uhr Kinderchor(wöchentlich), 19 Uhr Quiltgruppe (monatlich), 19.30 Uhr Junger Kammerchor(wöchentlich), Di: 10 Uhr Flötenkreis (vierzehntäglich), 15 Uhr Frauen- und Müt-terkreis (1. Dienstag im Monat), 18.30 Uhr Teestube, 19 Uhr Tauschring (monat-lich), Mi: 19 Uhr Blaues Kreuz, 19.30 Uhr Kirchenvorstand (1. Mittwoch imMonat), 20 Uhr Gospelchor, Do: 15 Uhr Seniorenkaffee (2. Donnerstag im Monat),Fr: 18.30 Uhr TeestubeWeitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro, Telefon 12428

DDIIEE SSOOZZIIAALLEE SSCCHHUULLDDNNEERRBBEERRAATTUUNNGG im Kirchenkreis Laatzen-Springeerreichen Sie unter der Telefon-Nr. 0511/8744666. AAMMBBUULLAANNTTEERR HHOOSSPPIIZZDDIIEENNSSTT:: Telefon 0511/22848413

EEIINNLLAADDUUNNGG ZZUU GGEEMMEEIINNDDEEVVEERRSSAAMMMMLLUUNNGG UUNNDD KKIIRRCCHHEENNVVOORR--SSTTAANNDDSSWWAAHHLLEENN:: Wir laden herzlich ein zur Gemeindeversammlung am 4.März im Anschluss an den Gottesdienst um 11 Uhr. Im Gemeindesaal haben Siedie Möglichkeit, die Kandidatinnen und Kandidaten der KV-Wahl kennen zu ler-nen. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls gesorgt.

Am 18. März ist Kirchenvorstandswahl. Von 9 bis 16 Uhr haben Sie die Möglich-keit, Ihre Stimme/n für den neuen Kirchenvorstand im Kirchenzentrum abzugeben.Im Gottesdienst um 11 Uhr stellen sich die Konfirmandinnen und Konfirmandendieses Jahres vor. Wir freuen uns über Ihren Besuch!!

BBEETTHHEELLSSAAMMMMLLUUNNGG DDEERR SSTT.. LLUUCCAASS--KKIIRRCCHHEENNGGEEMMEEIINNDDEE:: In der Zeitvom 12. bis 24. März 2012 sammelt die St. Lucas-Gemeinde wieder für die Klei-dersammlung in Bethel. Sammelstellen sind in der „linken Garage“ im Pfarrgar-ten sowie bei den Familien Redeker, Göttinger Str. 12, und Beddies, Mühlenberg8. Gesammelt werden Damen-, Herren- und Kinderkleidung aller Art; Unterwä-sche, Tischwäsche, Bettwäsche sowie Federbetten, jedoch keine Textilabfälle.Schuhe sind willkommen, sollten jedoch paarweise gebündelt werden. Schon jetztdanken Ihnen die St. Lucas-Gemeinde und die v. Bodelschwinghschen AnstaltenBethel für Ihre Unterstützung.

Ev.- luth. Kapellengemeinde KoldingenBBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN::Am 8. März trifft sich um 19.30 Uhr der Frauenkreis.

Jehovas Zeugen Versammlung PattensenOT Koldingen, Am Amtgarten 3ZZUUSSAAMMMMEENNKKÜÜNNFFTTEE:: So, 04.03. – 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Wie man das Böse mit dem Guten besiegenkann; anschl. Bibelstudium: Wahre Christen haben Achtung vor Gottes Wort (Johan-nes 17:17)So, 11.03. – 10 Uhr: Biblischer Vortrag: Was Gottes Herrschaft für uns bewirkenkann; anschl. Bibelstudium: Wachsam sein wie die Apostel (Matthäus 26:38)

Jeden Donnerstag 19 Uhr: Vers für Vers-Betrachtung der Apostelgeschichte „Legtgründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“ (Apg. 28:23)

Der nächste Herold erscheint am 15. März

18-19 - Kirche:Layout 1 27.02.2012 12:41 Uhr Seite 1

Kirchliche Nachrichten1. März 2012 19

• Möbelbau • individ. Einzelanfertigungen• Ladenbau • Antikmöbel Handel• Fensterbau • Bestattungen• Treppenbau • Sarglager• Restauration • u.v.m.

30982 Schulenburg/Leine · Schmiedestr. 7Tel.: 0 50 69/22 11 · Fax: 0 50 69/33 10

Mobil: 01 70/4 12 76 52

Thomas HoheTischlermeister – Bestattungsfachwirt

erscheint am 15. März

Ev.-luth. Kirchengemeinde HüpedeGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE::2. März: 19 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag, Fr. Freimann und Team4. März - Reminiszere: 11 Uhr Gottesdienst, Pastor i. R. Reske11. März - Okuli: 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Lohse

TTEERRMMIINNEE BBIITTTTEE BBEEAACCHHTTEENN::Jeden Freitag steht um 15 Uhr der Einkaufsservice bereit. Interessierte meldensich bitte bei Frau Prelle (Tel. 916599) oder Frau Biethan-Zan (Tel. 15979). Infor-mationsmaterial finden Sie im Gemeindehaus. Freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr erreichen Sie Frau Pastorin Stuckenberg zurSprechstunde im Gemeindehaus.

NNIICCHHTT VVEERRGGEESSSSEENN::Am 5. März beginnen um 19.30 Uhr die Proben für den „Osternachtschor“. Wirfreuen uns auf viele stimmgewaltige BesucherInnen zum 1. Treffen im Gemeinde-haus. Weitere Termine werden noch vereinbart.Die Haupt-Konfis treffen sich am 7. und 14. März von 15.45 bis 17.45 Uhr zum KUim Gemeindehaus. Die Konfi-Kids (4. Schuljahrgang) kommen am 13. März von15 bis 18 Uhr zusammen.Wir machen Kirchen-Kabarett!! Lassen Sie sich einladen, am 11. März ab 16 Uhrin der Hüpeder Kirche Satirische Unterhaltung mit Pfarrer Maybach zu erleben!Karten im Vorverkauf gibt es bei Frank Nußbaum, Bennigser Str. 23, nach denGottesdiensten am Sonntag, während der Sprechstunde der Pastorin und im Ge-meindebüro.

Evangelisch-Freikirchliche GemeindeMarktstr. 7 in 30982 Pattensen, www.efg-pattensenGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTTEE UUNNDD VVEERRAANNSSTTAALLTTUUNNGGEENNSonntags 10.45 Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt(am 1. Sonntag im Monat Beginn der Gottesdienste: 10 Uhr). Donnerstags 20 UhrBibelgesprächskreis. Freitags 17.30 bis ca. 18.30 Uhr Jungschar (Kinder v. 8 bis 12Jahren)

Neuapostolische KircheGGOOTTTTEESSDDIIEENNSSTT GGEEMMEEIINNDDEE PPAATTTTEENNSSEENN:: So, 04.03. 9.30 Uhr Gottesdienst; Mi, 07.03. 19.30 Uhr Gottesdienst; So, 11.03. 11 Uhr Gottesdienst; Mi, 14.03. 19.30 Uhr Gottesdienst



Über die vielen Glückwüsche, Blumen, Geschenkeund Besuche zu meinem

9900.. GGeebbuurrttssttaagghabe ich mich sehr gefreut und möchte ich mich bei allen

Verwandten, Freunden und Bekannten ganz herzlich bedanken.

Mein besonderer Dank gilt den Damen und Herren derChorgemeinschaft Schulenburg, die mir mit ihrem Gesang

große Freude bereitet haben.

AAnnnneelliieessee SSeeeeggeerrssPattensen, im Februar 2012

Über Für die vielen lieben Glückwünsche,Überraschungen und Geschenke zu meinem

100. Geburtstagmöchte ich allen auf diesem Wege ganz herzlich “Danke” sagen.

Ganz besonders habe ich mich über die“Singenden Wackelzähne” vom DRK Kindergarten gefreut,die nicht nur mich, sondern auch meine Gäste mit ihren

Liedern sehr berührt haben.Danke auch an das Team vom Lago Maggiore für die herzliche

Atmosphäre und die nette Gastfreundschaft.Es war für mich ein schöner Tag.

MMaarryy SScchhwweettjjee

Pattensen, Februar 2012

Hannelore Kreipe� 7.1.2012

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbundenfühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige WeisezumAusdruck brachten und gemeinsam mit uns

Abschied nahmen.Familie Wolfgang Kreipe

Hüpede, im Februar 2012

Ein bisschen Mama, ein bisschen Papaund ganz viel Wunder!

Es freuen sich die ElternSStteepphhaanniiee CClleevveess & DDaanniieell MMöölllleerr

MMiikkaa MMöölllleerr08. Februar 20123840 g 56 cm

18-19 - Kirche:Layout 1 27.02.2012 17:44 Uhr Seite 2

Dies & Das 1. März 201220

Leicht

Schwer

3

2

68

2

9

2

16

2

6

2 37 4

1 2 51 4 7

8 58 7 57 8 9

5 78

34

95 3

45

69

1

1 5 86 7

2 15

5 137 8

8 97 6 2Lösung Leicht

824576139795143862631289574512364798973825641468791253357418926146952387289637415

Ziel des Spieles ist es, die Zahlen von 1 bis 9 so zu verteilen, dass siein jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9er-Quadrat jeweils nur ein-mal vorkommen. Bei jedem Sudoku ist nur eine einzige Lösung richtig.Wird nur eine Zahl falsch eingetragen, ist das Rätsel nicht mehr logischzu beenden.

714369582698425317352178694487512936235796148169843275943257861821634759576981423

Lösung Schwer


!

Sie haben den Herold nicht erhalten?Falls Sie den Herold nicht in Ihrem Briefkasten vorgefun-den haben, bitten wir Sie, uns das mitzuteilen, um eine rei-bungslosere Zustellung an alle Haushalte zu ermöglichen.Beachten Sie jedoch, dass Werbeverweigerer mit entspre-chenden Hinweisen auf ihren Briefkästen aus rechtlichenGründen nicht bei der Verteilung berücksichtigt werdenkönnen.

Schicken Sie einfach den ausgefüllten Coupon an:

K4 Media GmbH – Der HeroldMarktstraße 930982 Pattensen

oder per Fax an: 0 51 01 / 85 13 45

Name

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon

Welche Ausgabe des Herolds haben Sie nicht erhalten?

Sudoku

Barbara Stockmeier30966 Hemmingen–ArnumGöttinger Straße 65www.kanzlei-stockmeier.dee-mail: [email protected]

� 05101/852266

Schwerpunkte:– Ehe- und Familienrecht– Arbeitsrecht– Straßenverkehrsrecht– Vertragsrecht– Erbrechteine Rufnummer, die Siesich sofort notieren sollten!

Anwaltskanzlei

��

��

��

��"��!��

� ��%#��$#��#��

��

��

� ��

��

��

20-21 - DiesDas:Layout 1 27.02.2012 16:06 Uhr Seite 1

Kleinanzeigen1. März 2012 21

Preiswerte UmzügeAb- und Aufbau vom Fachmann,Festpreise · Anfahrt kostenlosKüchenstudio Unitax Tel 05121-2984150o. 05101-9903477

Haushaltsauflösung, Entrümpelung nachTodesfall, Trennung, Auszug, Geschäfts-aufgabe. Wir nehmen alles mit!Preis nach kostenloser BesichtigungFa. Sigosch Tel. 0511-461336

Krankenfahrten · Tel. (05 11) 410 896 84liegend / Tragestuhl

Manfred Gläser · Mietwagenunternehmen

Steuererklärung 2010 / 2011 noch nichtfertig? Wir helfen! Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommen-steuererklärung, im Rahmen einer Mit-gliedschaft und Einkünften ausschließlichaus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuer-hilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.Beratungsstelle Pattensen/OT JeinsenTel. 05066-604756eMail:[email protected] Wunsch kommen wir gern zu Ihnennach Hause, Termine nach Vereinbarung.

Metallschrottentsorgung, Entrümpelung &Kaminholz Thorsten Tordai,Tel. 0172-3553573

Älter werden –und zu Hause wohnen bleiben!Wir unterstützen, fahren, begleiten, be-sorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig,vertrauenswürdig und kompetent.Senioren-Service Frank Bosse30966Hemmingen,Tel. 0 5101 - 589896

Mathenachhilfe in Pattensen qualifizierterEinzelunterricht, Tel. 05101-6124

OTTO, HEINE, BAUER, Kinder-Second-Hand!Stichweh Annahme, Steinstr. 11,Tel. 05101-589565

Haarschneiderei Anja Troitzschel, Ippen-stedter Str. 21, Jeinsen, Tel. 05066/692644

Pattensen, Lager/Werkstatt m. Büro, WC u.Küche, ca. 162m², Te. 05101-14915

Hier will ich wohnen!PATTENSEN-Koldingen, Drostei 8,1.OG, komplett modernisierte 3 Zi.-Whg.m.Balkon, Kü., Tageslichtbad m. Wanne,71,03 m2 f. 426 € + NK, keine Miet-sicherheit, Keller, digit. Sat-Anlage,Rauchwarnmelder KSG KreissiedlungHannover, Tel. Mo-Fr ab 9 Uhr0511/8604-144 (Fax-100)www.ksg-hannover.de

Hole kostenlos alte oder defekteRadios, Wasch-maschinen, Stereoanlagen, Spielautomaten,Fahrräder und alles ähnliche ab.Tel. 0171-1883466

Gestorf, 4 Zi. Whg., 2 Bäder, EBK, Haus-wirts.Rm., Keller (Garage mögl.), 121m2,Etagenhzg., überd. Terr., Einstellpl., frei ab01.04., KM 484,-+ NK/MS, Tel. 05045-6438

NEIN!!!WIR SCHLIESSENNICHT!Tee.Schmuck&Geschenke. Marktplatz 9, Pattensen

Suche Baugrundstück oder Einfamilienhaus inPattensen-Mitte, Tel. 0171-2157876

Pattensen, 1 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, EBK, 35m2,Miete 210,00 + NK/MS, frei, Tel. 0170-3106113

Haushaltshilfe gesucht für PrivatMo+Do, 5 Std., Tel. 0511-39080287

Ab sofort zu vermieten! Pattensen - gemütl.1 Zi.-DG-Whg. in ruhiger Lage, Kü., Bd., 40m2,250,- +NK/MS, Tel. 0172-5131545

Pattensen, Eigentumswohnung, 3-4 Zimmer, zuverkaufen, Tel. 05101-5939090

Der nächste Herolderscheint am 1. März

Komfortable Ferienwohnung in Cuxhaven-Duhnen, Süd-Terrasse sonnig, 2 Schlaf-zimmer, Wohnraum mit Küche kompletteingerichtet. 5min. zum Strand, Cafés,Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, ruhigeWaldlage, Osterferien noch Termine frei,von 2-4 Pers., Preise von 50-79 € inkl. Bett-wäsche, Handtücher u. Endreinigung.Tel. 0171-3192656

Neuwertiges Kinderzimmer abzugeben!VB 750,-, Tel. 05101-15092

Kostenloser Lehrgang„Mein Garten im Frühjahr“Am 3. und 12. März 2012 um 10 UhrIn unserer beheizten HalleEine Anmeldung ist nicht erforderlichTurnau’s PflanzenhofDirekt an der B3 zwischenPattensen und Elze, Tel. 05101-1717

PC Probleme? IT-Profi hilft!Tel. 0178-7770046

Mädchenfahrrad, 20 Zoll, zu verkaufen!3 Gang, pink, 70, Tel. 05101-9917411

Wer hilft mit beim Putzen?Tel. 05101-13779

Suche 3 Zi.-Whg. zum 01.06. oder später.Suche gepflegte 3 Zimmer DG-Wohnung (keinEG) mit Balkon im Raum Pattensen, Reden,Hiddestorf oder Harkenbleck.Tel. 0163-2349305 ab 15 Uhr

Suche helle 1 Zi.-Whg. in Pattensen, o.Hemmingen, unmöbl., m. EBK, f. unserenSohn (Azubi), Tel. 0162-1920638

SCHMUCK-REPARATUREN. Große Schmuck-auswahl. 100 Teesorten. Viele Geschenkideen.Teeladen, Markpl. 9, Patt., Tel. 05101-9903416

Pattensen,möbl. 2 Zimmer-Wohnungmit Kücheund Bad zu vermieten. KM 300,00, NK 150,00,MS 600,00, Tel. 05101-13520

Patt.-Mitte, 3 Zi.-Whg., Kü., Bd., Balk., Kell., 76m2,frisch renov., Erdgesch., 340,- + NK/MS, ab01.06. z. verm., Tel. 05101-13320

Haushaltshilfe inSchulenburg, 2x wöchentl.2 Std. gesucht, Tel. 05069-6478

4 Lagerräume mit 100m² ab 01.04.12 zu ver-mieten, 200,- VB, Tel. 05066-691391



Patt.-Osterfeld, 1 Zi.-DG, Kü., Bad, 40m², renov.,Lamin., KM 235,- + NK/MS, Tel. 05101-13623

GartenserviceundGrabpflege– zuverlässigund günstig. Tel. 0178-7770046

FeWhg. in St. Peter Ording zu vermietenTel. 0173-6129764

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später in der Region Hannover

Ausgabekräfte/ Küchenhilfenin Schulmensen auf Stundenbasis.

Bewerbungen bitte schriftlich an Perfekta Catering GmbH, Herr Léo Stetten, Straße der Nationen 5, 30539 Hannover oder gerne per E-Mail an: [email protected]

Wir bieten den Komplett-Service rund um Ihre ImmobilieErfolgreich seit 20 Jahren!

Bewertung � Verkauf � Vermietung � Verwaltung � Finanzierung� Vermittlung bei Vormundschafts- und Betreuungsverfahren �

Erstellung vonMietverträgen �Abnahmen und Übergaben u.v.m.Wir freuen uns auf IhrenAnruf:

Pattensen: 05101 / 91 53 53 oder Hannover: 0511 / 12 31 39 88

Marktstraße 9 · 30982 PattensenWir suchen dringend in Pattensen

und Umgebung Eigentumswohnungenund Einfamilienhäuser bis 300.000,- €Schnelle und diskrete Kaufabwicklungwird garantiert.

Tel.: 05101 - 91 53 53 oderwww.bartelt-immobilien.de

20-21 - DiesDas:Layout 1 27.02.2012 17:40 Uhr Seite 2

SprechstundenBürgermeister Pattensen: Bür-germeister Günther Griebe bietetjeden Donnerstag von 16 – 18 Uhreine Sprechstunde im Rathaus, Aufder Burg 1 – 2, an. Anmeldungenunter 05101 / 10 01 101.Allgemeiner Sozialer Dienst Pat-tensen: Beratung und Hilfe in sozia-len Angelegenheiten bietet ElisabethIlse donnerstags in der Zeit von 10 –12 Uhr, Walter-Bruch-Str. 1, Zi. W010, an. Tel.: 0 51 01 / 10 01 334.Zusätzlich bietet Frau Ilse: Senioren-und Sozialberatungssteller der StadtPattensen, Hofstr. 8, Tel.: 0 51 01 / 1001 339 montags von 10 – 12 Uhr unddie Seniorensprechstunde und mitt-wochs von 10 – 12 Uhr die Sozialbe-ratung an.Gleichstellungsbeauftragte Patten-sen: Die GleichstellungsbeauftragteHeike Grutzner ist donnerstags von 15– 18 Uhr im Rathaus,Auf der Burg 1 –2, oder telefonisch unter 0 51 01 / 1001 109 erreichbar. Zusätzlich auch von10 – 12 Uhr im Mehrgenerationen-Haus, Göttinger Str. 25 a.Behindertenbeauftragte Patten-sen: Behindertenbeauftragte ElkeMaßmann, Sprechzeiten nach tele-fonischer Vereinbarung unter 0 51 01/ 58 63 30, Fax: 0 51 01/ 58 62 43.Seniorenbeauftragte Pattensen:1. und 3. Donnerstag im MonatMargarete Garcon (Tel. 0 51 01 /1001 - 610), 10 – 12 Uhr,Senioren- und Sozialberatungsstelle,Hofstr. 8, PattensenBärbel Katzur (Tel. 0 51 01 / 1001 -611), 15.30 – 16.30, DGH Schulen-burg, Schulstr. 9Versichertenberater der Deut-schen Rentenversicherung Bund:Für Fragen und Informationen zurRentenversicherung ist Herr Groh-mann unter Telefon 0 51 01 / 1 3212 zu erreichen. Nächster Sprech-tag in den Räumen der Leine Volks-hochschule, Marktplatz 1, 1. Etage,Montag 19.03.2012 von 14 - 16 Uhr.Wenn es sich um eine Rentenan-tragstellung handelt, ist eine vorhe-rige Terminabsprache erforderlich.

Herausgeber:

K4 Media GmbHMarktstraße 930982 PattensenFax: 0 51 01 / 85 13 45www.herold-pattensen.de

Anzeigen:Christian KrollTel: 0 51 01 / 85 44 [email protected]

Redaktion:Stephen KrollTel: 0 51 01 / 85 47 [email protected]

Erscheinungsweise des Mitteilungs-blattes: 14-tägig donnerstags.Auflage: 13.450 Stück.

Impressum

Bürgerservice 1. März 201222

Der nächste Herolderscheint am:15. März 2012Anzeigenschluss:8. März 2012, 12 UhrRedaktionsschluss:12. März 2012, 10 Uhr

Anzeigenannahme:Bucherecke Frank RichterDammstraße 2, Pattensen,Tel. 0 51 01 / 1 28 29zu den üblichen Öffnungszeiten.

Verteilung an alle Haushalte im Ver-breitungsgebiet.

Zusätzlich Auslage in folgenden Ge-schäften: Sustrate, Zum Dänen, denörtlichen Sparkassen, Rathaus Pat-tensen, Stadtverwaltung, Integra,Mehrgenerationenhaus Mobile, Netto-Markt/Lotto Böhme, Altstadtbäckerei,Bücherecke Richter, Marien-Apotheke,Volksbank, Hirsch-Apotheke, BäckerZweierback, Kiosk Koldingen, NötelsGrüne Theke Jeinsen, Tankstelle Jein-sen, Bäcker Hache Jeinsen, Gast-stätte Schwolow, NP-Markt,Heißmangel Tschirner Vardegötzen

Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112Polizei: 110Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 0 50 41 / 6 48 64 28Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0Polizei Pattensen: Tel. 0 51 01 / 1 20 59nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240Sozialstation Pattensen: 0 51 01 / 1 20 27Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00Eurocard: 069 / 79 33 19 10Mastercard: 0800 / 8 19 10 40American Express: 069 / 97 97 10 00Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116

Notfallrufnummern

KanzleiGutenbergstraße

� Anna-Charlotte Thiem Rechtsanwältin und Notarin� Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt� Holger Landefeld Rechtsanwalt

B Ü R O G E M E I N S C H A F T

Gutenbergstraße 3a · 30966 HemmingenTelefon: (0511) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60E-Mail: [email protected]

��

��

��

� ��

�� !��"#��$

01.03. Leonoren-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 3302.03. Hermes-Apotheke Laatzen, Hildesheimer Straße 5203.03. Alte Ricklinger Apotheke, Ricklingen, Rickl. Stadtweg 904.03. Redeker’sche Apotheke im Ratio, Laatzen, Karlsruher Str. 805.03. Hirsch-Apotheke, Pattensen, Göttinger Straße 2206.03. Markt-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 35607.03. Mohren-Apotheke, Sarstedt, Friedrich-Ebert-Straße 508.03. Westerfelder Rats-Apo., Hemm.-Westerfeld, Rathausplatz 409.03. Niedersachsen-Apotheke, Döhren, Helenenstraße 3710.03. Delphin-Apotheke, Laatzen, Am Wehrbusch 2011.03. Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Straße 37212.03. Stadtweg-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 4113.03. Abelmann-Apothele, Döhren, Hildesheimer Str. 25814.03. Leine-Apotheke, Laatzen, Marktplatz 1115.03. Easy-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Straße 213

Nacht- und Sonntagsdienstder Apotheken

�

22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1 27.02.2012 16:50 Uhr Seite 1

Vorletzte Seite1. März 2012 23

Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer NäheALLGEMEINMEDIZINDr. med. Wolfgang OppermannSteinstr. 28, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 417Claudia TimmSteinstr. 32, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 20 30INNERE MEDIZINGemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. HillenhinrichsSteinstr. 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 14 430Dr. med. Karsten DreherAm Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen · Tel: 0 50 44 / 395FRAUENHEILKUNDEGabriele NicolaiDammstr. 34, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 65 65KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIEBarembruch und PartnerSüdstr. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 91 53 80 · Fax: 0 51 01 / 91 53 81Marion OlszewskiSteinstr. 17, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 14 131Reinke / KelleHauptstr. 40, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 96 52 62Ingrid UlrichJeinser Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 66 56 · Fax: 0 51 01 / 85 15 84Therapiehof Vardegötzen Julia KreipeHagenkamp 36, Vardegötzen · Tel: 0 50 66 / 40 20 · Fax: 0 50 66 / 40 20ERGOTHERAPIEErgotherapiepraxis Pattensen Sabine PahlSteinstr. 2, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 15 65 · Fax: 0 51 01 / 85 15 64HEILPRAKTIKERNaturheilpraxis Karla HeyMauerstr. 10, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 471Anne TalligAn der Halbe 14b, Hüpede · Tel: 0 51 01 / 85 17 75 (20 – 21Uhr)Markus GrimmLudwig-Erhard-Str. 5 (im Integra), Pattensen · Tel: 01 74 / 93 23 950HEBAMMENHebammenpraxis Bennigsen Monika DiekmannHauptstr. 7, Bennigsen · Tel: 0 50 45 / 74 39

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 0 50 41 / 64 86 428Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 0 50 41 / 77 50Rettungsdienst: 112

Ihr Eintrag fehlt hier? - Telefon 0 51 01 / 85 44 33

Klix-RecyclingEisen & Metallschrott Abholung aller Art

Auch Elektrogeräte, Autoentsorgung, Buntmetall Ankauf

30982 Pattensen · 01 74 - 82 98 590

Fabian AngermannMauerstraße 930982 Pattensen

Tel. 0 51 01- 99 200 99Fax 0 51 01- 99 201 00

abian AngermannF Tel. 0 51 01- 99 200 99

tensenat30982 Paße 9Mauerstr

abian AngermannF

Fax 0 51 01- 99 201 00Tel. 0 51 01- 99 200 99

Die Mitglieder des Opel Clubs Pattensen treffen sich regelmäßig, um zuOpel-Treffen im norddeutschen Raum zu fahren.

PPAATTTTEENNSSEENN.. Am 1. März 1997wurde in Pattensen der Opel-ClubPattensen gegründet. Seitdem tref-fen sich die Mitglieder jeden Don-nerstag von 20 Uhr an im Club-haus an der Stettiner Straße. „Da-mals waren wir sechs Mitglieder,die den Verein gegründet haben.Zuerst wollten wir uns einem be-reits bestehenden Club anschlie-ßen. Aber wir haben uns dannspontan entschieden, einen eige-nen Club aufzumachen“, sagt derheutige Vorsitzende SebastianFeister. Gemeinsam mit seinemBruder Jens und Markus Teute-berg sind heute sogar noch dreider sechs Gründungsmitgliederaktiv dabei. Bei den wöchentlichen Treffen

sprechen die Mitglieder über ihreLeidenschaft: Fahrzeuge derMarke Opel. „Besonders interes-sant sind natürlich die älteren Mo-delle“, sagt Feister. Doch es wirdnicht nur gefachsimpelt, sondern

auch angepackt. „Wenn eines un-serer Mitglieder Hilfe bei seinemOpel benötigt, dann kümmern wiruns“, sagt Feister. Mittlerweile gibtes sogar ein Vereinsprojekt: einenOpel Blitz, Baujahr 1969. „Wenner fertig ist, soll uns der Blitz alsTransportwagen für die Opel-Tref-fen dienen“, sagt der Vorsitzende.Neben den regelmäßigen Tref-

fen gehören auch Fahrten zu Opel-Treffen zum Vereinsleben. Ange-steuert werden etwa vier bis fünfTreffen pro Jahr. Auch in Patten-sen werden die Fahrzeuge präsen-tiert. Dieses Jahr lädt der Club am22. Juli zum Treffen auf dem Platzdes MSC Pattensen ein. Im Bereich der Mitgliederzah-

len ist der Club momentan gut auf-gestellt. „Wir haben jetzt 35 Mit-glieder – so viele wie noch nie zu-vor. Wir freuen uns, dass vor allemviele junge Mitglieder und auchFrauen mit von der Partie sind“,sagt Feister.

Opel Club Pattensen feiert sein 15-jähriges Bestehen

PPAATTTTEENNSSEENN.. In der 77. Lesungin der Reihe „Kultur zwischenCappuccino und Espresso“möchte das Pattenser Lese-TrioHildegard Griebe, Horst Jansenund Hermann Schuhrk dem Publi-kum den kauzigen Bänkel-PoetenFred Endrikat (1890-1942) vor-stellen, mit zum Beispiel JoachimRingelnatz und Karl Valentin Starder Münchener Kleinkunst-Szenein den 20er Jahren des 20. Jahrhun-derts: „Ein Meister frech-eroti-scher, vergnüglicher, spöttischerund immer schwereloser Verse“,wie es im Umschlagtext des „Gro-ßen Endrikat-Buches“ heißt, „eineNatur zwischen der leisen Heiter-

keit, die sich über die Dinge er-hebt, und der staunenden Traurig-keit, die den Dingen in ihre in-nerste Kammer blickt.“ Die Lesung beginnt am Don-

nerstag, 15. März, um 18.30 Uhr imPattenser KulTour-Fenster imHause Südstraße 9. Die musikali-sche Pausengestaltung am Klavierliegt in den erfahrenen Händender Musikpädagogin MagdalenaStasch. Der Eintritt ist frei, eineSpende für die Erhaltung des Kul-Tour-Fensters ist aber willkom-men; die Einrichtung wird alleinaus den Mitgliedsbeiträgen desFördervereins „Stadtmuseum Pat-tensen“ e.V. finanziert.

Lese-Trio widmet sich demBänkel-Poeten Fred Endrikat

22-23 - Impr. / vorl. Seite:Layout 1 27.02.2012 17:46 Uhr Seite 2

Autohaus Sustrate GmbH & Co. KG PATTENSEN · Schöneberger Straße 80 · Telefon 0 51 01 / 99 85 - 0 · www.sustrate.com

Der OPEL ZAFIRA

JETZT PROBE FAHREN!

1.6 ecoFlex, 85 kW (115 PS), royalblau, Komfortsitze, Klimaanlage, Tempomat, Lederlenkrad, Licht-Paket, ESP, Radio CD30 MP3, Dachreling, Lenkrad-Fernbedienung, Bordcomputer mit Info-Display, u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (gemäß 1999/100/EG) in l/100 km innerorts / außerorts / kombiniert / CO2-Emission

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

UNSERE 7-SITZER ZUM RAUMWUNDER-SCHNÄPPCHEN-PREIS.

Autohaus Sustrate GmbH & Co. KG PATTENSEN · Schöneberger Straße 80 · Telefon 0 51 01 / 99 85 - 0 · www.sustrate.com

7.000,- €16.665,- €

01-24:Layout 1 27.02.2012 12:57 Uhr Seite 1

Documents

Ausgabe 5 Marienburg wird Filmkulisse - herold-pattensen.deherold-pattensen.de/dm/2012/H05-12web.pdf · E D I T O R I A L 2 Stadt Pattensen 1.März2012 LiebeLeserinnen undLeser, das