automotive NEWS

DiE iNformatioNS-ZEitSchrift DEr tEchNomag für DiE ProfiS DES automobilEN gEWErbESmärz 2011

aktuellAutosalon

in GenfS. 4

SortimentDer neue mega

macs 66 von HGS S. 12

SortimentDas Lampen­

programm von Osram S. 22

www.zf.com

Auf gute Kontakte muss man sich verlassen können.

Ganz gleich, was kommt. Kupplungen und Stoß-

dämpfer von SACHS halten optimalen Bodenkontakt

und stecken alle Unebenheiten souverän weg. Für

höchste Fahrsicherheit und mehr Komfort. So macht

Fahren Spaß.

Kontakte zur Straße.Sie haben die besten

SACHS gibt Sicherheit.

SX_Ad_Car_Shock_absorber_Clutch_218x297_DE_25015_0:Layout 1 8/9/2010 11:37 AM Page 1

3automotive news Nr 1 I 2011

editorial

Inhalt Ausgabe März 2011

aktuell Automobilsalon Genf Technomag am 81. Automobilsalon Genf 4

Werkstattkonzepte Technomag führt 2 neue Werkstattkonzepte ein 6

Moto2-Team Grosse Ambitionen für die neue Saison 15

Verkaufsstellen Filiale Wangen b. Olten Technomag Oensingen zieht um 9

Dienstleistungen Werkstatt Präsentation der Werkstattarbeiten 10

Sortiment Diagnostik Der neue HGS mega macs 66 12

Aufhängung Gasdruck-Stossdämpfer von KYB 16

Elektrik Exide als Batterien-Testsieger 18

Reifen Fit für die Sommersaison 20

Autozubehör Stark erweiterte Auswahl an Tuning-Teilen 22

Autozubehör Neue Fahrradträger von Thule 25

Schmiermittel Low-SAPS-Motorenöle 26

Werkstatteinrichtungen Achsvermessungsstation von Space 29

Handwerkzeuge Neue Werkstattwagen von Facom 30

Claudio Binder,Geschäftsführer Technomag

carXpert­Werkstattkonzept

Schraubenfedern

6 17

Werkstattwagen

30

Werte Kundin, werter Kunde

In dieser Ausgabe der automotive news steht der Automobilsalon im Mittelpunkt. Es ist für mich der 30. Autosalon, an dem ich als Aussteller dabei sein werde. Immer wieder packt mich bereits einige Wochen vor der Eröffnung Neugierde und Faszination. Wie sehen die angekündigten neuen Fahrzeuge wirklich aus, was gibt es dieses Jahr für Überraschungen? Auch die Halle 7, die vor allem für Fachbesucher sehr interessant ist, hat bestimmt wieder jede Menge zu bieten; wer präsentiert welche Neuheiten, wer bietet welche Produkte an,…

Wir haben für den Automobilsalon viel vorbereitet, und Sie werden überrascht sein, was wir Ihnen dieses Jahr in Genf alles bieten können.­ Das brandneue Premium­Werkstattkonzept carXpert wird mit einem eigenen Auftritt

attraktiv präsentiert­ Die anderen Werkstattkonzepte der Technomag wie AutoCoach, Hella Service Partner,

Eberspächer Stützpunkt, ClimService Automotive und CarFashion werden vorgestellt­ Der neue mega macs 66 wird erstmals in der Schweiz einem breiten Publikum vorgestellt­ Attraktive Neuheiten und Angebote aus dem Bereich Werkstatteinrichtungen werden für

Sie auf einer Fläche von 200m² ausgestellt

Selbstverständlich sind Sie auch ganz herzlich zu einem feinen Teller Pasta in unserem Bistro eingeladen! Besuchen Sie uns in Genf am Automobilsalon, es lohnt sich!

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre der automotive news.Bis bald am Automobilsalon in Genf!

Claudio Binder

Auf dem Technomag­Stand bietet sich unse­ren Besuchern wie immer die Möglichkeit, das Neueste aus unserem Produktsortiment zu ent­decken sowie umfassende Informationen über unser Dienstleistungsangebot zu erhalten.

mega macs 66Dieses revolutionäre Werkzeug beschränkt sich nicht darauf, mit den Steuergeräten der Fahrzeuge zu kommunizieren, es bietet auch sämtliche technischen Informationen für die Diagnose sowie spezifische Lösungen für Re­paraturen in Echtzeit. Ausserdem besteht eine Verbindung mit dem E­Shop, wodurch eine vereinfachte Bestellung der benötigten Ersatz­teile möglich ist.

WerkstatteinrichtungenAuf einer Fläche von nahezu 200 m2 werden auch in diesem Jahr die besten Prüftechnik­geräte, Servicemaschinen, Hebebühnen und Handwerkzeuge präsentiert.Die Achsvermessungsstation Master Aligner 4D wird zweifellos zu den grössten Attraktio­nen der Halle 7 gehören.

Unschlagbare Angeboten stehen für Sie be­reit!

carXpert und AutoCoachTechnomag stellt anlässlich der 81. Ausgabe des Genfer Autosalons seine beiden neuen Werkstattkonzepte carXpert und AutoCoach offiziell vor. Das carXpert­Garagennetz zählt jetzt schon über 160 Partner und sieht den Auftritt mit eigenem Messestand als optima­le Gelegenheit, um die Marke carXpert einem grösseren Publikum bekanntzumachen.

Herr Felix Schwaninger, Leiter der Werkstatt­konzepte, freut sich darauf, Ihnen die zahlrei­chen Vorzüge der Konzepte näher vorzustel­len.

GastfreundschaftDer Autosalon ist nicht nur eine erstklassige Bühne für unsere Produkte und Dienstleistun­gen. Wir betrachten den Event auch immer als perfekten Moment, um unsere Kunden in einer festlichen Stimmung zu empfangen und einen angenehmen Moment mit ihnen zu ver­bringen.

Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen wieder unser Pasta­Buffet an, welches jeweils zwi­schen 11.00 und 15.00 Uhr auf dem Oberge­schoss unseres Messestands angerichtet wird.

Einen Drink offerieren wir Ihnen gerne an der Mobil1­Bar.

5 iPads zu gewinnenMit etwas Glück gehören Sie vielleicht zu den Gewinnern eines der 5 iPads. Ihre Anwesen­heit an einer der TechPool­Demos genügt be­reits, um mitzuspielen. Womöglich öffnet sich die Schatztruhe genau mit Ihrem Code!

Technomag am 81. Automobilsalon Genf

automotive total

Halle 7, Stand 7110

aktuell I Automobilsalon

4 automotive news Nr 1 I 2011

Automobilsalon I aktuell

Präsenzliste der Technomag­mitarbeiter am Automobilsalon

Während der gesamten Dauer des Salons werden alle unsere Regionen und Filialen von Mitarbeitern des Aussendienstes vertreten. Unterstützt werden sie dabei von unseren Spezialisten aus den verschiedenen Berei­chen (Werkstatteinrichtungen, Diagnostik, E­Shop,...).

Do 3.03.11 Sa 5.03.11 Mo 7.03.11 Mi 9.03.11 Fr 11.03.11 So 13.03.11

Fr 4.03.11 So 6.03.11 Di 8.03.11 Do 10.03.11 Sa 12.03.11

Binder Claudio x x x x x x Blanc Peter x x x x x Bosshardt Hans x x x x x x x x xCalcagnini Domenic x x x x Chiappa Jean­Pierre x x x x x x x x x Conconi Silvio x x x x x x x x xDind Maurice x x x x x x x x x xFallet Pierre x x x x x x x x xFiano Marc x x x x x Geiser Jean­Marc x x x x x xGöpfert Eric x x x x x x x x xGruber Roland x x x x x x x x x Horvath Daniel x x x x x x x Hüsler Bruno x x x x x x x Iseli René x x x x x x x x x xKuhn Martin x x x x x x x x Lehmann Gordon x x x x x x xMarrocco Renato x x x x x Moix Sébastien x x x x x x x x x Müller Adrian x x x x x x xOffner Severin x x x x x x xPuentes Jean­Charles x x x x x x x xRamseier Rudolf x x x x Rezzonico Rudolf x x x x Rohner Martin x x x x x Sassi Paolo x x x x x x x x x x xSchwab Marcel x x x x x x x x x x xSchwaninger Felix x x x x x x x x x x xSchwenk Hans Peter x x x x x Serra Antoine x x x x x x x x xSolothurnmann Bruno x x x x x x Souto Carlos x x x x x x Steiner Patrick x x x x x x xTarantola Patrick x x x x x xThönen Stefan x x x x x x xTroisi Salvatore x x x x x x x x x Volery Victor x x x x x x x Wasem René x x x x x Widmer Manuel x x x x x Widmer Sandro x x x x x Zahnd Hansueli x x x x x x x x x

5automotive news Nr 1 I 2011

aktuell I Werkstattkonzepte

Automotive News: Vor sechs Wochen infor­mierten Sie die AD­Mitglieder über den bal­digen Wegfall des AD­Garagen­Labels in der Schweiz und die gleichzeitige Einführung von zwei neuen Garagenkonzepten. Wie fielen die Reaktionen aus?Felix Schwaninger: Wir hatten unsere AD­Partner zu einem VIP­Event in Fribourg einge­laden, der in Form einer Informationssitzung stattfand, gefolgt von einem Gala­Abend. Die meisten Partner waren anwesend. Erwar­tungsgemäss waren bei der Bekanntgabe alle sehr überrascht, und im ersten Moment fie­len die Reaktionen auch eher zurückhaltend aus. Aber schon nach wenigen Minuten, als die erste Überraschung verflogen war, folgten mehrheitlich positive und gar enthusiastische

Feedbacks. Gegen Ende des Abends war die Mehrheit der anwesenden Partner überzeugt von den angebotenen Vorteilen des carXpert­Konzepts. Heute sind es schon 160 Partner an der Zahl, die sich für das neue Konzept ent­schieden haben. Ein Resultat, welches auch belegt, wie hoch der Zufriedenheitsgrad der aktuellen Partner ist und wie viel Vertrauen un­serem Unternehmen entgegengebracht wird.

Welche Vorteile überzeugten die neuen car­Xpert­Partner?Ein unbestrittener Vorteil des carXpert­Kon­zepts findet sich bereits im gewählten Namen und in seinem Logo. Mit der Marke AD­Ga­rage bestand immer wieder Erklärungsbedarf bezüglich der Bedeutung des Kürzels. Der

Technomag führt zwei neue

Werkstattkonzepte einAm 15. Januar gab Technomag die Einführung von zwei neuen Multimarken­Werkstattkonzepten bekannt – carXpert und AutoCoach. Einige Wochen nach der Ankündigung trafen wir uns mit Felix Schwaninger, seit über fünf Jahren Werkstattkonzept­Verantwortlicher bei Technomag, um über die Hintergründe und Visionen zu sprechen.

Felix Schwaninger, Leiter der Werkstattkonzepte

6 automotive news Nr 1 I 20116 automotive news Nr 1 I 2011

Werkstattkonzepte I aktuell

Name carXpert hingegen ist gleich in allen Landessprachen verständlich, und muss nicht weiter erklärt werden. Die visuelle Identität der Marke carXpert, angefangen beim Logo, ist modern und dynamisch; die gewählten Far­ben verstärken die Hochwertigkeit. Mit dem überdimensionalen grünen X wird ein hoher Wiedererkennungswert erreicht; und auch vom neuen, hochwertigen CI liessen sich die Partner überzeugen.

Die Zusammenarbeit mit Litex erlaubt uns, massgeschneiderte Lösungen zu äusserst in­teressanten Preisen anzubieten. So haben wir auch das Dienstleistungsangebot ausgebaut und für alle carXpert­Partner Lizenzpakete zu ansprechenden Preisen zusammengestellt.

Mit carXpert und AutoCoach bietet Techno­mag zwei Werkstattkonzepte an. Worin lag das Interesse, gleichzeitig zwei neue Multimar­kenbrands einzuführen?Genau genommen bietet Technomag sogar drei Werkstattkonzepte an. Neben den neuen Marken carXpert und AutoCoach, die sich an markenunabhängige Garagen und Reparatur­werkstätten richten, arbeiten wir auch mit dem Hella Service Partner­Konzept, unter dessen Dach bereits gut dreissig spezialisierte Anbieter aus den Bereichen Fahrzeug­Elektrik, ­Elektro­nik, ­Beleuchtung und ­Klimaanlage zusam­mengefunden haben.

Mit carXpert und AutoCoach bieten wir zwei Werkstattkonzepte an, die unterschiedliche Bedürfnisse decken, unterschiedliche Lösun­gen bieten und letztendlich Firmen mit un­terschiedlichen Strukturen ansprechen. Mit carXpert bieten wir Markenvertretungen und unabhängigen Garagen ein willkommener Zu­satz zur Markenvertretung an (oder eine echte Alternative dazu). Das carXpert­Konzept wen­det sich an Garagen, die auf dem unabhängi­gen Markt eine vergleichbare Position mit ei­ner Markenvertretung erreichen und die von nationalen und regionalen Werbekampagnen profitieren wollen. Dabei handelt es sich meis­tens um Garagen, die mehrere Mechaniker beschäftigen und über eine moderne Werk­statteinrichtung verfügen, besonders was den Diagnostikbereich und die technische Kontrol­le angeht.

Mit dem AutoCoach­Konzept bieten wir eine auf kleinere Garagen und Start­ups zugeschnit­tene Lösung, die auf den Auftritt ihrer Garage Wert legen und von den Vorteilen profitieren möchten, die mit einem national tätigen Netz einhergehen.

carXpert präsentieren Sie als ideale Ergänzung zur Markenvertretung. Was verstehen Sie ge­nau darunter?Eine Markengarage mit 2 bis 3 Angestellten, welche zwischen 30 und 50 Neufahrzeuge jährlich verkauft, wie es bei sehr vielen Schwei­zer Garagen der Fall ist, sieht sich gezwungen, Reparaturen auf verschiedenen Fahrzeugmar­ken auszuführen. Anders lässt sich der Be­schäftigungsgrad nicht halten, der für einen rentablen Betrieb notwendig ist. Der beste Weg, um dem Besitzer einer anderen Fahr­zeugmarke die eigene Multimarkenkompetenz mitzuteilen, ist die Mitgliedschaft bei einem Multimarkenkonzept wie eben carXpert. Das carXpert­Label transportiert ein Image hoher technischer Kompetenz, entsprechender Ser­vicequalität und weckt dadurch das Vertrauen der Automobilisten.

Ein Multimarken­Label kann sich auch positiv auf den Verkauf von Neu­ und Occasionsfahr­zeugen auswirken. Die Fahrzeughalter fremder Marken, die ihr Fahrzeug von einer Markenga­

rage warten lassen, werden früher oder später ihr Fahrzeug wechseln müssen. Dabei stehen die Chancen sehr gut, dass sie sich zu jenem Zeitpunkt für das eine oder andere Modell der Hausmarke entscheiden werden. Eine Tendenz, die unsere Partner immer wieder bestätigen.

Wie hoch schätzen Sie die Mitgliederzahl, die in nächster Zeit erreicht werden kann?Das carXpert­Netz zählt jetzt schon über 160 Partner. Unser Ziel ist es, bis Ende Jahr eine Mitgliederzahl von 180 Partnern zu erreichen, und 250 in einem Zeithorizont von rund vier bis fünf Jahren. Mit dem AutoCoach­Konzept stehen wir ganz am Anfang. Als Präsentations­termin für dieses neue Multimarken­Label ha­ben wir den Autosalon gewählt. Wir sind abso­lut davon überzeugt, dass auch dieses Konzept ganz bestimmte auf dem Markt vorhandene Bedürfnisse erfüllt, und wüschen uns, noch in diesem Jahr zwischen 60 und 70 Garagen überzeugen zu können. Mittelfristig gehen wir von einer Mitgliederzahl aus, die sich zwi­schen 250 und 300 Partnern bewegen sollte. Aber mehr noch als die blosse Mitgliederzahl zählt für uns das Qualitätsniveau der Partner. Für beide Netze suchen wir Garagen, die über technische Kompetenz verfügen, Wert auf sorgfältig ausgeführte Arbeit legen und ihre Kundschaft respektieren.

7automotive news Nr 1 I 2011

Fight the night!

www.osram.de

1.75

OSR

AM G

mbH

, CRM

MK

AB, 8

1536

Mün

chen

OSRAM NIGHT BREAKER® PLUS: maximale Leistung für maximalen Abverkauf – jetzt mit neuer Technik für mehr Lebensdauer.*

Das überzeugt Ihre Kunden:

- bis zu 90 % mehr Licht auf der Straße** für bessere Sicht und deutlich mehr Zeit, um richtig zu reagieren.

- bis zu 10 % weißeres Licht** für ermüdungsfreies, komfortables Fahren.

Passend für jedes Auto – machen Sie jetzt mit Sicherheit mehr Umsatz!

* im

Ver

glei

ch z

ur e

rste

n Ge

nera

tion

NIGH

T BR

EAKE

R® *

* im

Ver

glei

ch z

u St

anda

rdla

mpe

n

1-75_NBP_AZ_B2B_218x297_xx.indd 1 09.02.11 09:59

Verkaufsstellen I aktuell

Im vorliegenden Fall gab es eine zu geringe Distanz zwischen den Filialen Oensingen und Langenthal und damit keine ideale Vertei­lung der Touren. Mit dem neuen Standort in Wangen bietet sich nun die Möglichkeit, das gesamte Gebiet optimal zu bedienen. Ab 7. März fahren unsere Chauffeure praktisch alle Touren 4x täglich und decken damit die Gebie­te Olten, Solothurn und Balsthal ab bzw. den Grossraum Egerkingen­Olten.

Auch filialenintern verbessert sich so manches, besonders was den vorhandenen Platz angeht: Mit einer Gesamtfläche von neu 800 m2 steht

dem neuen Standort praktisch doppelt so viel Platz zur Verfügung; 130 m2 sind dem Laden zugeteilt, 600 m2 dem Lager.

Die Eröffnung findet am 7. März statt. Jeder Besucher wird am Morgen mit Kaffee und Gip­feli begrüsst, am Mittag wird mit einem Apéro ein kleines Zeichen gesetzt. Das offizielle Er­öffnungsfest findet im Mai statt. Einzelheiten folgen bald!

In der ersten Woche kommen alle Kunden der neuen Filiale in den Genuss von speziellen Promo­Angeboten; da lohnt sich’s doch gleich

Tempo! Tempo! Die Filiale Oensingen

zieht nach Wangen bei olten

und ist noch schneller bei den Kunden!Wer heute mithalten will, muss schneller sein und kürzere Lieferzeiten bieten. Technomag trägt dieser Entwicklung Rechnung und optimiert seine Standorte.

doppelt, zwischen dem 7. und 9. März vorbei­zuschauen...

Das Filialteam von Wangen bei Olten freut

sich auf Ihren Kafi-Stopp am 7. März!

9automotive news Nr 1 I 2011

Dienstleistungen I Werkstattarbeiten

Technomag bietet seiner Kundschaft eine brei­te Dienstleistungspalette im Bereich Bremsen­ und Kupplungsservice an. Sämtliche Arbeiten an Komponenten der Bremsanlage von Stras­senfahrzeugen und Nicht­Strassenfahrzeugen werden von Profis ausgeführt, die über fun­diertes Wissen verfügen und ihre Kenntnisse täglich in den Dienst des Kunden stellen.

DienstleistungskatalogDie folgende Aufzählung gibt Ihnen einen Überblick über die Vielseitigkeit der angebote­nen Dienste. Für jedes Problem bietet Techno­mag ihrem Kunden eine optimale Lösung:•Reparatur,RevisionundPrüfungvonallen

Zylinderköpfen

•Reparatur,RevisionundPrüfungvon hydraulischen Bremskomponenten

•Reparatur,RevisionundPrüfungvon pneumatischen Bremskomponenten

•Reparatur,RevisionundPrüfungvon mechanischen Bremskomponenten

•Reparatur,RevisionundPrüfungvon Kupplungskomponenten

•ArbeitenrundumdenBrems- und Kupp-

lungsbelag, wie Wiederbelegung von Bremsbacken und Scheiben aller Art in allen Bereichen, ob Pkw, Lkw, Landmaschinen oder Industrieanwendungen Herstellung und Reparatur von KNOTT­Achsen gemäss Angaben des Kunden (Lieferzeit verzinkt: ca. 10 Tage; schwarz grundiert: ca. 3 Tage)

•ReparaturundHerstellungvonBremsseilen gemäss Angaben des Kunden

•HerstellungvonBrems-/Kupplungs-

schläuchen

•ReparaturvonBrems- und Kupplungs-

Entlüftergeräten

•WartungundReparaturvonEberspächerStandheizungen

In allen Regionen der Schweiz bietet Techno­mag nicht nur Werkstattdienstleistungen, son­dern auch die Beratung über die Montage, Zu­satzberatung und Lösungen für Probleme an.

Zentralwerkstatt BernIn der Zentralwerkstatt von Bern ist Techno­mag auch in der Lage übergrosse Komponen­

Technomag – Ihr

WerkstattdienstleisterTechnomag hat sich im Laufe der Jahre als Topanbieter im Bereich Bremsenservice und Kupplungsservice etabliert. Allen Kunden stehen dabei Fachpersonen für die Technik zur Verfügung. Diese Spezialisten beherrschen nicht nur das „normale“ Tagesgeschäft, sondern beweisen auch bei Spezialitäten Stärke.

ten von Bremsen und Kupplungen zu bear­beiten. Auch grosse Mengen (Serien) stellen für diese Werkstatt kein Problem dar. Die in verschiedene Teilbereiche aufgeteilte Zentral­werkstatt beschäftigt Spezialisten für die Be­reiche Kupplung, Bremse, Brems­/Kupplungs­hydraulik, Bremsseile/Achsen, Mechanik und Standheizung.

10 automotive news Nr 1 I 2011

Werkstattarbeiten I Dienstleistungen

Den Kunden beliefern ist gut, ihm tatkräftig zur Seite stehen noch viel besser. Zählt man jahrzehntelange Branchenerfahrung hinzu, entsteht eine starke Partnerschaft für beide Seiten. In diesem Sinne baut Technomag seine Werkstattdienstleistungen weiter aus und bie­tet auch Zylinderkopfaufarbeiten/­revisionen an.

Das Angebot umfasst folgende Arbeiten:•Zylinderkopfplanen•Zylinderkopfabpressen•EinzelneVentileersetzen•EinzelneVentilsitzeersetzen

•EinzelneVentilführungenersetzen•Usw.

Selbstverständlich werden bei Bedarf auch Komplettrevisionen durchgeführt. Diese sehen das Auswechseln von Ventilführungen, Ventil­sitzen usw. vor.

UmfangreichesDienstleistungsangebot

Sämtliche Technomag­Filialen bieten zahl­reiche andere Werkstattarbeiten an, die wie gewohnt professionell, termingerecht und zu ansprechenden Preisen ausgeführt werden.

Bestens ausgebildete Fachleute arbeiten bei­spielsweise Komponenten rund um die Bremse und die Kupplung auf, ersetzen Radlager und Abdichtungen, prüfen Drehmomentschlüssel und bieten zudem das Sandstrahlen von Klein­teilen an.

Profitieren auch Sie vom exzellenten Service und von der Erfahrung versierter Fachleute. Zusätzliche Informationen rund um die Werk­stattdienstleistungen erhalten Sie bei Ihrer Technomag­Filiale oder unter www.techno­mag.ch.

Mit der Zylinderkopfaufarbeitung/-revision bietet Technomag eine Werkstattdienstleistung mit besonders hohem Mehrwert für die Kundschaft an.

11automotive news Nr 1 I 2011

Ein gutes Diagnosegerät mit hoher Prüftiefe reicht längst nicht mehr aus, um Fehler in der zunehmend komplexer werdenden Fahrzeug­technik zu finden und zu beheben. Die Daten aus der Steuergerätediagnose, aus Informa­tionssystemen und Wissensportalen müssen intelligent kombiniert und gebündelt werden, um dem Werkstattfachmann einen sicheren Hinweis auf defekte Komponenten zu geben.

Echtzeit-ReparaturkonzeptDurch die effiziente Zusammenführung von Informationen aus den Steuergeräten, der Wis­sensdatenbank von Hella Gutmann Solutions und Teiledaten, beschleunigt der mega macs 66 den Diagnose­ und Reparaturprozess und reduziert gleichzeitig das Irrtumsrisiko. Nach der Fahrzeugidentifikation und dem Auslesen der Fehlercodes kann der Anwender von den Vorteilen profitieren, welche über die Repair

Plus­Lizenz angeboten werden, angefangen bei der automatischen Suche der gängigsten und plausibelsten Fehler für das betreffende Fahrzeug. Die wahrscheinlichsten Fehlerquel­len erscheinen am Bildschirm des mega macs 66, genauso wie detaillierte Reparaturanlei­tungen und praktische Tipps. All diese Lö­sungsvorschläge stammen aus einer nahezu unerschöpflichen Diagnostik­Datenbank, wel­che von Hella Gutmann Solutions entwickelt wurde und auch ständig ausgebaut wird.

Interaktive SchaltpläneSobald ein Bauteil ausgewählt ist und dazu Messwerte aus der Steuergerätediagnose ver­fügbar sind, werden diese direkt im Schaltplan angezeigt. Liegen die Messwerte innerhalb des

Weit mehr als ein Diagnosegerät

– der mega macs 66Mit der Einführung des mega macs 66 hat Hella Gutmann Solutions ein Diagnos­tikkonzept auf den Markt gebracht, welches alle Schritte des Reparaturprozesses optimiert und beschleunigt. Die Verknüpfung von Diagnose, Daten und Ersatzteilen bringt dem Anwender eine spürbare Zeitersparnis, die sich auch finanziell ausdrückt.

Soll­Bereichs, kann sich der Mechaniker das Messen per Hand sparen. Sollte dennoch eine messtechnische Überprüfung notwendig sein, bietet der mega macs 66 hierfür optional ein leistungsfähiges Multimeter und Zwei­Kanal­Oszilloskop an. Die Messwerte erscheinen da­mit in Echtzeit auf dem Schaltplan.

Sollte der Anwender trotz der zur Verfügung gestellten Protokollanalysen und Reparatur­hinweise auf Schwierigkeiten stossen, kann er auf das technische Center von Hella Gutmann Solutions zurückgreifen – auf Knopfdruck. Alle

Sortiment I Diagnostik

12 automotive news Nr 1 I 2011

Daten aus dem Diagnoseprotokoll werden dabei automatisch einem Spezialisten der be­treffenden Marke übermittelt. Dieser steht an­schliessend dem Anwender mit Rat und Tat zur Verfügung, schriftlich oder telefonisch.

Bis zu 2000 Anrufe wickeln die 50 Mitarbeiter im technischen Center von HGS täglich ab. Die praxiserfahrenen Hotlinemitarbeiter erreichen einen Problemlösungsgrad von 95 Prozent

und gelten damit als echte Referenz in diesem Bereich.

TeilekatalogHat der Werkstattprofi das defekte Bauteil si­cher identifiziert, kann er für die Bestellung auf den Teilekatalog zugreifen und die gewünschte Ware bestellen. Über eine bestehende Schnitt­stelle zwischen dem mega macs 66 und dem E­Shop von Technomag legt der Anwender die ausgewählten Teile in den Warenkorb. Alles, was er danach noch tun muss, ist die Bestel­lung via PC abschicken. Einfacher und schnel­ler geht es nicht...

GrosserfolgBei der letzten Ausgabe der Automechanika in Frankfurt wurde der mega macs 66 als Welt­premiere vorgestellt und stiess auf grösstes Interesse. Das neue von Hella Gutmann Solu­tions entwickelte Echtzeit­Diagnostik­ und Reparaturkonzept fand in der Branche breite Zustimmung, und selten weckte ein Diagnose­gerät ein ähnliches Interesse mit einer entspre­chenden Nachfrage.

Technomag stellt das neue Wunderding der Multimarkendiagnose anlässlich des Auto­salons in Genf an seinem Stand vor (Halle 7, Stand 7110). Mithilfe von drei Simulatoren, welche mit elektronischen Sicherheits­ und Komfortteilen ausgerüstet sind, werden Ihnen unsere Techniker sehr gerne alle Diagnose­ und Messmöglichkeiten aufzeigen, die der mega macs 66 und sein Echtzeit­Reparaturkonzept zu bieten haben.

Diagnostik I Sortiment

13automotive news Nr 1 I 2011

... um besser zu fahren.

Das perfekte Zusammenspiel aller Fahrwerkskomponenten rund um den Stoßdämpfer bringt maximale Stabilität

Maximale Stabilität für den Autofahrer auf der Strasse, für die Werkstatt beim passgenauen Einbau und für den Autoteilehandel beim erfolgreichen Vertrieb der Produkte. Weil alles von aus einer Hand stammt, sind auch alle Produkte perfekt aufeinander abgestimmt.

STABILITÄTSPAKT

port

en-w

erbu

ng.

de

Team Moto2 I aktuell

Das franko­helvetische Moto2­Team lud am 15. Januar 2011 zur traditionellen Pressekon­ferenz nach Fribourg ein. Vor internationaler Presse präsentierte Fred Cor min boeuf den neuen Auftritt des Teams und natürlich auch die Motorräder: schwarz und rot weichen der neuen Farbkombination dunkelblau und apfel­grün. Der Farbwechsel hängt direkt mit dem neuen Hauptsponsor zusammen: dem Multi­marken­Werkstattkonzept carXpert.

Die farbliche Aufmachung der Motorräder mag geändert haben, nicht aber die Fahrer. Wie in der letzten Saison ist auch 2011 Ken­an Sofuoglu dabei, der zweifache Weltmeister der Supersport 600­Klasse, welcher für atem­beraubende Momente während der letzten beiden Rennen der Saison 2010 gesorgt hat. Weiterhin dabei auch Dominique Aegerter, der den 15. Platz belegte und ein vielversprechen­des Saisonende hingezaubert hat.

Das Technomag­CIP­Team setzt wiederum auf das Suter­MMX­Chassis, entwickelt vom Schweizer Unternehmen Suter Racing Tech­nology. Was das technische Team betrifft, wird

Grosse ambitionen

für die neue SaisonNach einer ersten Saison in der Moto2, geprägt vom histori­schen Sieg in Katar und dem Tod von Shoya Tomizawa in Misa­no, aber auch von den spektakulären Fortschritten von Domi­nique Aegerter, bereitet sich das Technomag­CIP­Team auf die Saison 2011 vor – Im neuen Outfit und mit grossen Ambitionen.

dieses weiterhin mit sicherer und erfahrener Hand von Gilles Bigot geführt.

Talentierte und motivierte Fahrer, zusätz liche Mittel, Stabilität auf Team­Ebene: für die Sai­son 2011 stehen für Technomag­CIP alle Am­peln auf „Grün“. Alain Bronec, Besitzer des franko­helvetischen Teams, spricht die ge­steckten Ziele offen aus: „2011 liegt bei jedem Grand Prix ein Podestplatz drin. Kenan hat das Zeug, sich bei jedem Rennen einen Podestplatz zu erkämpfen und auch im Endklassement weit vorne mit dabei zu sein. Dominique seinerseits wird alles daran setzen, bei jedem Rennen die Top 10 zu erreichen, und wird, wann immer es die Rennbedingungen erlauben, mit spannen­den Überraschungsangriffen glänzen.“

Die Saison 2011 startet am 20. März mit dem Grand Prix von Katar und zählt insgesamt 17 Begegnungen.

15automotive news Nr 1 I 2011

Das Produktprogramm ist konsequent erwei­tert worden und bietet für 99% aller Pkw von 76 Marken als komplettes Sortiment 3450 Stossdämpfer in Erstausrüstungsqualität.

Gasdruck-Stossdämpfer einbauen bringt Mehrertrag

Die wichtigste Produktlinie sind die KYB Excel-

G-Gasdruck­Stossdämpfer. Um gut 500% ist der Anteil von Gasdruckdämpfern im Vergleich zu Öldruckdämpfern beim Wechsel in den letz­ten 15 Jahren gestiegen. Serienmässig verlas­sen jetzt bereits mehr als 60% aller Pkw – auch die untere Mittelklasse und die Kleinwagen! – mit der modernen Zweirohrgasgeneration aus­gestattet weltweit die Autofabriken.

Kein Wunder, denn die Vorteile überzeugen. „Durch die Gasdruck­Stossdämpfer werden Fahrsicherheit und Fahrkomfort gravierend

gegenüber Öldruckdämpfern erhöht“, argu­mentiert Sales­ und Marketingleiter Hans­Jürgen Link. „Excel­G­Gasdruck­Stossdämpfer reagieren bis zu mehr als 35% schneller als Öl­druck­Stossdämpfer und sprechen schon auf kleinste Bewegungen des Autos an.“ Bei länge­rer Lebensdauer seines Pkw will der Autofahrer oftmals nicht nur den Austausch, sondern eine Verbesserung des Fahrverhaltens durch den Einbau von höherwertigen Dämpfern, und dies zum überschaubaren Mehrpreis.

Für die Werkstatt eine hervorragende Chance, Umsatz und Ertrag durch den Verkauf des bes­seren Produktes zu steigern. „Für gerade mal 10 bis 15% Mehrpreis erhält der Kunde also bis zu mehr als 35% mehr Leistung“, so Hans­Jürgen Link. Im europäischen Ersatzteilmarkt setzt KYB mittlerweile bereits mehr als drei Millionen Excel­G­Stossdämpfer jährlich ab.

KYb: Stossdämpferin hoher Erstausrüsterqualität

Das japanische Unternehmen KYB (früher Kayaba) mit Europazentrale in Krefeld ist der grösste Stossdämpferhersteller der Welt, mit einer Produktion von rund 55 Millionen Pkw­Stossdämpfern und einem Marktanteil von 25% im Erstausrüstungsgeschäft. KYB gehört mit seinen 11500 Mitarbeitern zu den weltweit führenden Anbietern der Pkw­Fahrwerkstechnik und beliefert Automobilhersteller wie Audi, BMW, Citroën, Ford, Nissan, Mazda, Peugeot, Renault, Toyota und VW.

Als Öldruckdämpfer gibt es von KYB die Pre-

mium­Öldrucklinie, die das Standard­Angebot bildet, während die Gasdrucklinie die höher­wertige Alternative darstellt. Beide Linien zeichnen sich durch ein attraktives, faires Preis­Leistungsverhältnis aus.

Beide Produktlinien sind speziell für die Nach­rüstung abgestimmt und gleichen den Ver­schleiss älterer Fahrzeuge aus. Ein spürbarer Vorteil beim Fahren. Exzellente Dämpfungs­leistung bei bestem Komfort wird durch pro­gressive Ventilsteuerung erreicht. Grösste Stabilität bringt die Kolbenstange aus hart verchromtem Sintermetall; das hochwertige Dichtungspaket mit Dreifachschutz wiederum garantiert eine lange Lebens dauer.

Wenn Sie mehr über die Stossdämpfer von KYB erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag­Filiale.

Sortiment I Aufhängung

16 automotive news Nr 1 I 2011

Aufhängung I Sortiment

Seit 1852 werden im Hause Lesjöfors Federn hergestellt, dies entspricht einer Erfahrung von mehr als 150 Jahren. Heute fertigt das Unter­nehmen das weltgrösste Angebot an Schrau­benfedern für den Ersatzteilmarkt. Zusätzlich zu den Pkw­Schraubenfedern führt Lesjöfors Gasdruckfedern für Motorhaube und Heck­klappe, Blattfedern für leichte Nutzfahrzeuge und Sportfedern im Sortiment.

SchraubenfedernDas Angebot an Schraubenfedern von Lesjö­fors Automotive weist mehr als 3500 Anwen­dungen auf und ist derzeit in fast jedem eu­ropäischen und asiatischen Fahrzeug auf dem Markt einsetzbar. Diesen Status hat sich das Unternehmen mit hochwertigen Produkten erarbeitet, die sich durch folgende Merkmale abheben:•AlleFedernvonLesjöfors,stetsaushoch­

wertigem Feder stahl, werden aus konstan­tem Draht gefertigt => Verringerung des Risikos eines verfrüh­ten Bruchs im Vergleich zu konischem Draht

•BeiderOberflächenbehandlungwirdeinezukunftsweisende Zinkphosphat­ und Epoxidpulver­Farbe verwendet => führt zu einer längeren Lebensdauer

•LesjöforsliefertProdukteinErstausrüstungs­qualität.

•AlleSchraubenfedernvonLesjöforswerdenmit einer dreijährigen Gewährleistung gelie­fert

Allgemeines und Wissenswertes

Paarweiser Wechsel. Die Schraubenfedern tragen das Gewicht des Fahrzeuges und sind im Zusammenspiel mit den Stossdämpfern für

Lesjöfors kopiert nicht

– lesjöfors optimiertLesjöfors produziert ein grosses Angebot an Federn für den europäischen Markt für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge. Das Unternehmen bietet seinen Kunden Produkte von hoher Qualität, einen professionellen Service und ausgezeichnete Verfügbarkeit.

den Fahrkomfort zuständig. Deren Tüchtigkeit ist bei jedem Fahrzeugservice zu überprüfen. Schraubenfedern gelten als Verschleissteile und müssen immer paarweise ausgewechselt werden (bei einseitigem Wechsel kann keine Garantie gewährt werden). Dafür gibt es auch einen guten Grund: werden Federn einzeln ausgewechselt, ist die alte Feder schwächer als die neu eingesetzte. So leidet die neue Feder unter mehr Gewicht und bricht im schlimms­ten Fall. In den meisten Fällen lässt der Kunde aufgrund schlechten Fahrkomforts die zweite Feder innerhalb der nächsten 3 Monate auch noch auswechseln – unnötige Mehrkosten sind die Folge. Vergleichbar ist das Vorgehen mit einem Schuhkauf: niemand würde nur einen linken oder rechten Schuh kaufen.

Verzicht auf Farbmarkierungen. Lesjöfors kauft die Original­Federn ein und vermisst bzw. ana­lysiert diese. Je nach Möglichkeit werden ver­schiedene Federn zusammengefasst. Ein gutes Beispiel zur Veranschaulichung: Hersteller XY fertigt zwei Federn für das gleiche Fahrzeug,

einmal für jenes mit/einmal für jenes ohne Klimaanlage. Da die Klimaanlage das Gewicht nur minimal verändert, werden diese beiden Federn bei Lesjöfors zu einer Feder zusammen­gefasst (dabei würde es zu unübersichtlich, die verschiedenen Farbmarkierungen zu kombi­nieren).

Weil der Hersteller OE­Federn nicht kopieren, sondern verbessern möchte, kann es auch zu Abweichungen in den Massen kommen. So passiert es, dass Lesjöfors­Federn länger sind oder eine Windung weniger aufweisen. Trotz­dem passen sie perfekt in das entsprechende Fahrzeug und bringen die gleichen Fahreigen­schaften wie das Original mit.

Wenn Sie mehr über Schraubenfedern von Lesjöfors erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre Technomag­Filiale.

Schraubenfeder mit Tellern

17automotive news Nr 1 I 2011

Meist kündigen Batterien ihr baldiges Ende beim Starten des Motors durch kraftloses Or­geln des Anlassers an. Häufig führen aber auch Tiefentladungen und kalte Temperaturen zum plötzlichen Batterie­Tod. Von jetzt an geht gleich gar nichts mehr. Gut beraten ist also, wer sich rechtzeitig um passenden Ersatz be­müht. Bei der Wahl der richtigen Batterie ist nicht nur auf die korrekte Einbaugrösse zu ach­ten, sondern auch auf die vom Autohersteller geforderte Akku­Kapazität. Zu kleine Batterien sind rasch überfordert, zu grosse können Schä­den an Lichtmaschine und Fahrzeug­Elektronik verursachen.

Die deutsche Autozeitung (deren Bericht als Quelle für unseren Text diente) führte einen Test durch, um die Leistungs­ und Qualitäts­unterschiede von Marken­ und No­Name­Pro­dukten herauszufinden. Dafür kaufte das Team acht verschiedene Batteriemodelle bei diversen Anbietern von Autoteilen, im Fachhandel und in Baumärkten. Gewählt wurden Blei­Batterien im Bereich von 70­72 Ah. Akkus dieser Kapa­zität werden besonders häufig in Kleinwagen und Kompaktmodellen eingesetzt.

Festigkeit bei Tiefentladung und Test in der Kühlkammer

Um eine objektive Bewertung zu garantieren, liessen die Tester alle Akkus auf einem spezi­ellen Batterieprüfstand untersuchen. Hier tes­teten die Techniker die Kapazität und die Fes­tigkeit bei Tiefentladung. Am besten schnitt

dabei die Exide-Batterie ab.

Für die Kaltstartprüfungen wurden die Proban­den in die Kühlkammer verbannt. Hier mussten sie bei Temperaturen von ­20 °C zwölf Stun­

den lang ausharren, bevor sie mit Kaltstart­versuchen und hohen Stromentnahmen trak­tiert wurden. Als Spitzenreiter entpuppte sich in dieser Disziplin der Testsieger der Autozei­tung, die Sonnenschein­Batterie (ebenfalls eine Starterbatterie von Exide). Auch in puncto Lebensdauer (Zyklenfestigkeit) erreichte die Sonnenschein die besten Werte genauso wie bei der Ausdauerprüfung (Stromentnahme, z.B. versehentlich angelassenes Licht).

Technomag freut sich ausserordentlich über die erzielten Testergebnisse. Das Exide­Sortiment steht seit rund zwei Jahren erfolgreich im An­gebot des Distributors (und mit Sonnenschein führt ein ebenfalls von Exide hergestelltes Pro­dukt. Damit ist der Beweis erbracht, wer ener­gietechnisch den Dreh raus hat).

Offiziell bestätigte Zuverlässigkeit

– Exide belegt die vordersten PlätzeAutobatterien halten in der Regel vier bis sechs Jahre. Dann machen sie – meist zu Beginn der kalten Jahreszeit – schlapp. Der Grund: bei niedrige­ren Temperaturen laufen die chemischen Prozesse langsamer ab, und die gealterten Zellen stellen weniger Strom bereit.

Sortiment I Elektrik

Technomag führt neben den getesteten Batterien für Kompaktmodelle auch Exide­Produkte für den Einsatz in Grosslimousinen sowie für Nutzfahrzeuge, Motorräder, Land­wirtschaftsfahrzeuge, Baumaschinen und Hybrid­Fahrzeuge. Mit Spitzentechnologie und Erstausrüsterqualität erobern Exide­Bat­terien unaufhaltsam den Markt. Die Wachs­tumszahlen sprechen eine deutliche Sprache. Gegründet 1888 durch den Amerikaner T.A. Edison, dem Erfinder des Phonographen, be­schäftigt die Exide­Gruppe heute mehr als 13‘000 Mitarbeiter in über 80 Ländern.

18 automotive news Nr 1 I 2011

Beleuchtung I Sortiment

Die Marke Osram wurde 1906 eingetragen und zählt heute zu den ältesten weltweit be­kannten Markennamen. Der Name war eine Wortneuschöpfung aus den früher gängigen Glühwendel­Materialien ­ zuerst Osmium und später Wolfram. Am 1.7.1919 legten die drei Firmen AEG, Siemens & Halske AG und Deut­sche Gasglühlicht AG (Auer Gesellschaft) ihre Glühlampenproduktion zusammen. Heute ist die Siemens AG der einzige Gesellschafter der Osram Gmbh.

Osram, mit Hauptsitz in München, ist einer der beiden führenden Lichthersteller der Welt und produziert in 46 Fertigungsstätten in 17 Ländern. Licht von Osram leuchtet in rund 150 Ländern rund um den Globus. Im Geschäftsjahr 2009 lag der Umsatz bei 4 Milliarden Euro. Bei Autolampen und LED für Fahrzeuge ist Osram weltweit die Nummer eins. Mit weltweit rund 39‘000 Mitarbeitern, ist das Unternehmen ein bedeutender Arbeitgeber.

Wachstumsmotor InnovationDie Aufwendungen für Forschung und Ent­wicklung liegen bei rund 6,6% des Umsatzes. Osram ist heute ein Hightech­Unternehmen der Lichtbranche. In den kommenden Jahren erwartet Osram das stärkste Wachstum bei Innovationen. Osram generiert bereits heute 66 Prozent seines Umsatzes durch energieef­fiziente Produkte.

Osrams Ideen fahren vorHatten Automobile in ihren Anfängen gerade einmal zwei Lichtquellen – wenn überhaupt – so sind es mittlerweile 250 in einem Fahrzeug. Und Infrarottechnik steuert Regensensoren, Spurhaltungssysteme und Nachtsichtassisten­ten.

Die Mobilitätskonzepte der Zukunft stehen ganz im Zeichen emissionsarmer und dennoch leistungsstarker Fahrzeuge. Parallel dazu gibt Osram als Weltmarktführer in der Automobil­beleuchtung bei der Erforschung neuartiger Lichtsysteme den Takt vor. Das Ergebnis sind Technologien, die so sparsam wie kraftvoll, so raffiniert wie einfach das Autofahren angeneh­mer und sicherer machen.

So sparsam wie kraftvollLampen und Lichtsysteme von Osram gewährleisten Sicherheit und Komfort, ermöglichen den effizienten Einsatz von Ressourcen. Seit über 100 Jahren ist Osram „Ganz nah am Licht“. Das Unternehmen bekennt sich als global agie­rendes Unternehmen zum verantwortungsvollen Handeln gegenüber Mensch und Umwelt. Technomag führt ab sofort nahezu das komplette Sortiment von Osram im Angebot. Eine gute Gelegenheit, um den Hersteller und seine Pro­duktpalette näher vorzustellen.

Warum Autolampen von Osram?

Fahrzeuglampen von Osram zeichnen sich durch höchste Präzision, zuverlässige Funktio­nen auf höchstem Niveau und beeindruckende Robustheit aus. Alle Lampen erfüllen die strik­ten Qualitätsanforderungen der Automobil­hersteller und liegen somit qualitativ über den europäischen Normen. Zum Sortiment gehö­ren neben den bewährten Lampen der Origi-

nal Line die innovativen Produktfamilien für Personenwagen, Lastwagen und Motorräder.

Technomag freut sich darauf, ab sofort die weltweit renommierten Produkte von Osram im Sortiment zu führen. Für weitere Infos wen­den Sie sich bitte an Ihre Technomag­Filiale.

19automotive news Nr 1 I 2011

Sortiment I Reifen

Alle Technomag­Filialen verfügen über einen grösseren Bestand der wichtigsten Reifen­marken – Semperit, Continental, Pirelli, Miche­lin und Kleber – gleichzeitig lagern auch die meistverbreiteten Dimensionen der 10 ande­ren Marken vor Ort.

Ein beeindruckendes Lager und eine effiziente Logistik

Was den Warennachschub betrifft, können die Technomag­Filialen auf ein Zentrallager zu­rückgreifen (welches über eine Million Reifen bereithält), und auf fünf Regionallager, die in den verschiedenen Regionen der Schweiz ein­gerichtet sind. Dank einer äusserst effizienten Logistik werden die Filialen mehrmals täglich über das jeweilige Regionallager beliefert und nachtsüber via Zentrallager neu bestückt. Dank diesem Logistikkonzept ist Technomag in der Lage, äusserst kurze Lieferzeiten zu bieten.

Garantie auf ReifenSeit letztem Jahr bietet Technomag auf allen angebotenen Reifen 3 Jahre Garantie. Diese Garantie – kostenlos sowohl für den Garagis­ten als auch für den Automobilisten – deckt Reifenplatzer, Schnitte oder Schäden, die am Trottoirrand entstanden sind. Je nach Beschä­digung wird der Reifen repariert oder ersetzt.

Vorsaison-AngeboteTechnomag hat eine Broschüre zusammenge­stellt, welche die gängigsten Reifenmodelle zu Spezialnettopreisen aufführt, die bis zum 31.

15 marken –mehr als 1‘000‘000 Reifen am Lager

Technomag bietet 15 Reifenmarken an, darunter auch die fünf weltweit führenden Namen. Durch das massgeschneiderte Logistikkonzept sind ein schneller Nachschub und damit auch eine rasche Belieferung der Kundschaft sichergestellt. Seit Frühling 2010 im Angebot, erfreut sich auch die Reifengarantie grosser Beliebtheit.

März 2010 gültig sind. Kunden, die sich für eine Lagerlieferung entscheiden kommen in den Genuss von Zusatzrabatten! Der Katalog (welcher mit empfohlenen Verkaufspreisen versehen ist und die verschiedenen Reifenpro­file präsentiert) sowie die Preisliste (mit allen Nettopreisen) liegen in Kürze in allen Techno­mag­Filialen auf.

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen für weitere Information über unser Reifensortiment und unsere besonders vorteilhaften Konditionen gerne zur Verfügung.

20 automotive news Nr 1 I 2011

„Reduce Impact – Not Performance“ lautet die Devise der Pirelli Cinturato Reifenkollekti­on. Sie ist entwickelt worden, um den neuen Herausforderungen des Marktes gerecht zu werden und einen Beitrag zur nachhaltigen Mobilität zu leisten. Dabei sind die Reifen so konzipiert, dass sie maximale Leistung unter minimaler Umweltbelastung erbringen.

Genau wie die Modelle Cinturato P4 und P6, welche über verschiedene Jahre hinweg in ganz Europa und auch in der Schweiz höchs­te Bewertungen erhalten haben (TCS: „Sehr empfehlenswert“), besitzt der P1 alle vier Ecoimpact­Symbole, welche Energieeffizienz, saubere Luft, hohe Laufleistung und ein leises Abrollgeräusch garantieren.

Der Cinturato P1 wird mit fortschrittlichen Materialien und Planungstechniken hergestellt und ist unter jedem Gesichtspunkt innovativ: Mischungen und Materialien, Struktur und Laufflächendesign wurden in völliger Abstim­mung aufeinander gestaltet, um so konstante Leistungen für die gesamte Lebensdauer des Reifens bieten zu können.

Der Cinturato P1 wird die Modelle Cinturato P4 und P6 für das kleine bis mittlere Segment sukzessive ersetzen. Er gilt dadurch als ideale Ergänzung zum Cinturato P7, einem leistungs­starken und gleichzeitig ökologischen Reifen, der für Fahrzeuge der Mittel­ und Oberklasse bestimmt ist.

Pirelli cinturato P1Die Green Performance­Reihe von Pirelli wird mit der Einführung des Cinturato P1 um einen weiteren Reifen erweitert. Ideal für Stadtflitzer und Fahrzeuge der Mittel­klasse, wird er die Modelle P4 und P6 sukzessive ersetzen.

Reifen I Sortiment

Der Comfort­Life 2 überzeugt durch ein exzel­lentes Nassbremsen, welches durch den Einsatz von zusätzlichen Griffkanten erreicht wird und durch ein verbessertes Profildesign, welches für Sicherheit, kurze Bremswege und optimier­te Bremsleistung auf nasser Fahrbahn sorgt. Die optimierte Rillenform trägt einen wichti­gen Teil zur hohen Aquaplaning­Sicherheit des Comfort­Life 2 bei. Die effiziente Wasserablei­tung gilt als wichtiges Hauptmerkmal.

Verglichen mit anderen Produkten aus dem gleichen Segment punktet der neue Semperit­Reifen mit seinen optimierten Handling­Eigen­schaften, die den Fahrzeuglenker sicher über extrem kurvige Strassen bringen; die optimier­te Steifigkeitsverteilung in den Rippen, in Kom­bination mit abgeschrägten Blockkanten, ist Garant dafür. Manche nennen es verbes serte Übertragung von Quer­ und Längs kräften, wir nennen es typisch Semperit.

Semperit comfort-life 2Mit dem neuen Comfort­Life 2 präsentiert Semperit einen brandneuen Sommerreifen, der ein exzellentes Verhalten auf nasser Fahrbahn bietet und sich durch optimierte Handling­Eigenschaften profiliert.

Lieferprogramm:Geschwindigkeits­Indizes: T / H / VFelgendurchmesser: 14“ ­ 16“Reifenbreite: 165 ­ 195Serie: 55 ­ 70

Lieferprogramm:Geschwindigkeits­Indizes: T / HFelgendurchmesser: 13“ ­ 15“Reifenbreite: 135 ­ 205Serie: 55 ­ 80

21automotive news Nr 1 I 2011

Stark erweiterte Auswahl

an tuning-teilenIm Laufe der letzten Monate erweiterte Technomag sein Angebot im Tuning­Bereich und bietet nun eine Auswahl an Produktlinien, die sich aus international renommierten Marken zusammensetzt, welche stark im Automobilrennsport verankert sind.

Sortiment I Autozubehör

AufhängungGeht’s um Federn, setzt Technomag selbstver­ständlich auf die „Pro­Kit“­ und „Sportline“­Reihen der Marke Eibach. Der Hersteller begeistert seit Jahrzehnten Millionen von Fahr­zeuglenkern. Die „Sport F“­Linie von Weitec, die sich durch ein erstklassiges Preis­Leistungs­Verhältnis auszeichnet, bietet eine interessante Alternative.

Das Eibach­Sortiment umfasst auch Sport­Stossdämpfer, Gewindefahrwerke, Anti­Roll­Kits und Spurverbreiterungen. Das Angebot an Aufhängungsteilen wird mit den Gewindefahr­werken der Marke KW vervollständigt, unan­gefochtene Referenz in ihrem Bereich, die mit verschiedenen Produktlinien aufwartet, um den spezifischen Bedürfnissen anspruchsvoller Lenker zu entsprechen. Bremsen

Seit einigen Monaten bietet Technomag die Bremsscheiben der Marke Tarox an. Durch ihre im Automobilrennsport gesammelten Erfah­rungen – nicht zuletzt in der Formel 1 – ent­wickelte Tarox ihre gelochten und geschlitzten Bremsscheiben des Typs Sport Japan.

Im Bereich Hochleistungsbremsbeläge setzt Technomag seit vielen Jahren auf die tech­nische Kompetenz und auf das umfassende Fachwissen des Herstellers Ferodo Racing, und dabei auf die Bremsbeläge des Typs DS Perfor­mance. Alle Bremsscheiben und Bremsbeläge sind selbstverständlich für den Strassenverkehr zugelassen.

Filter und AuspuffanlagenSeit vielen Jahren geniesst Remus grösste Aner­kennung im Bereich der Sportauspuffanlagen. Perfektion bis ins kleinste Detail, das Streben nach Bestleistungen und die im Automobil­rennsport erzielten Erfolge erlaubten es dem Österreicher Hersteller, sich auf dem konkur­renzreichen Markt zu profilieren.

Die Luftfilter der Marke BMC, die von den meisten Formel­1­Rennställen bevorzugt ein­gesetzt werden, bilden eine perfekte Ergän­zung dazu. Mit ihrem Baumwoll­Filterelement sorgen sie für höchsten Luftdurchsatz und schützen den Motor trotzdem optimal.

Wenn Sie ausführlichere Informationen über diese Produktlinien und über unser gesamtes Zubehörsortiment erhalten möchten, emp­fehlen wir Ihnen einen Besuch unserer neuen Website www.carfashion.ch.

22 automotive news Nr 1 I 2011

Autozubehör I Sortiment

Für einen gelungenen Auftritt

– schwarz lackierte felgenSchreierisch und auffällig, das war gestern. Stilsichere Fahrzeughalter entscheiden sich heute für eine edle Felge, die dem Fahrzeug den letzten Schliff verleiht – edel, elegant dunkel lackiert. Technomag hat drei Produkte zusammengestellt, die exakt dem heutigen Geschmack entsprechen. Wenn Sie weitere Modelle entdecken möchten, wenden Sie sich einfach an Ihre Technomag­Filiale oder besuchen uns auf www.carfashion.ch.

Dotz Rapier – scharf wie ein DegenScharf wie eine Waffe, filigran wie eine Klinge: Die Dotz Rapier ist ebenso stilvoll wie sportlich, und mit seinen klaren Strukturen und abwech­selnd polierten und schwarzen Speichen ein unverwechselbares Rad.

AEZ Valencia dark – 21 Speichen für mehr EleganzDie ausgeprägte Liebe zum Detail macht die Va­lencia dark zu einem wahren „Must have“ für Freunde besonderer Designs: Die front polierten Speichen verlaufen in einem eleganten Schwung vom vertieften Mittentopf nach aussen und fü­gen sich sanft in das Felgenhorn ein.

Dezent RE dark – schnörkellos veredeltFünf massive, Kraft demonstrierende Speichen, dazu eine trendige, matt­schwarze Lackierung. Mit seinen Streben, die bis in den Felgenrand reichen, gibt sich das Modell RE dark unver­wechselbar und doch nicht aufdringlich.

23automotive news Nr 1 I 2011 23automotive news Nr 1 I 2011

medienformer.de

Darauf fahren nicht nur Werkstattprofis ab

Der neue mega macs 66 spart Ihnen Zeit und Ihren Kunden bares Geld. Das erste Diagnosesystem mit Echtzeit-Reparaturkonzept leitet Sie zielsicher von der Diagnose über die lückenlose Reparaturdokumentation bis zur ein-deutigen Ersatzteilbestellung. Mehr Infos gibt’s im Internet und bei Ihrem Hella Gutmann-Vertriebspartner.

swiss@hella-gutmann.com

HGS_AZ_210x297_mm66_PinUp_Cabrio_Genf_CHdt_TM.indd 1 10.02.11 15:34

Thule bleibt seinem bewährten Transportkon­zept treu, setzt wie immer auf Sicherheit und Design, und überzeugt mit benutzerfreundli­chen und komfortablen Lösungen. Im Zentrum stehen die brandneuen EuroClassic G6 und FreeRide 532, die wir Ihnen an dieser Stelle näher vorstellen.

Thule EuroClassic G6 LEDDer auf bis zu 4 Fahrräder erweiterbare Fahr­radträger für die Anhängekupplung, das Flagg­schiff von Thule, weiss mit neuen Features zu begeistern:­ Modernste LED­Rückleuchten geben dem

Träger den einzigartigen Look.­ Die maximale Zuladung beträgt nun 25 kg je

Fahrrad (damit können auch E­Bikes trans­portiert werden).

­ Der verbesserte Einhand­Schnellverschluss sorgt für die sichere Befestigung an der An­hängekupplung – mit geringem Kraftauf­wand.

­ Der neue Abklappmechanismus mit komfor­tablem Fusspedal ermöglicht den bequemen Zugang zum Kofferraum, selbst bei tief her­untergezogenen Heckklappen (z.B. VW T5). Eine Stopp­Funktion verhindert, dass die Rä­der den Boden berühren (auch mit 4 Fahrrä­dern).

­ Der EuroClassic G6 LED ist auch verwendbar mit der Thule Laderampe 9151 – womit eine einfache Beladung gewährleistet ist.

­ Alle Rahmenhalter sind abschliessbar.­ Die einzigartigen, abnehmbaren und einfach

zu bewegenden Rahmenhalter mit Schnell­befestigungssystem für leichtes Beladen der Fahrräder sind natürlich auch beim Euro­Classic G6 wieder im Einsatz.

fahrradtransportmit Stil und Sicherheit

Pünktlich auf die Frühlingssaison stellt Thule seine brandneuen Fahrradträger vor, die mit modernsten Features aufwarten und auch E­Bike­Besitzer an sprechen werden.

Autozubehör I Sortiment

Thule FreeRide 532Modern, dynamisch und funktionell – der neue Dachfahrradträger begeistert durch sein dyna­misches Design und wird in neuer, exklusiver Titan­Farbe erhältlich sein. Der Nachfolger des ADAC­Testsiegers Thule FreeRide 530 verfügt weiterhin über einen Rahmenhalter mit Schnellspannfunktion und verstellbaren Schnellspannern, die auf verschiedene Rad­grössen eingestellt werden können. Neue praktische Felgenhalter erleichtern das Bela­den, und zur Diebstahlsicherung lässt sich der Träger am Lastenträger abschliessen (das Fahr­rad seinerseits wird am Träger gesichert).

Wir weisen auch auf unser komplettes Thule­Sortiment hin, welches nahezu alle Quali­tätsprodukte des Herstellers aus dem hohen Norden umfasst. Besuchen Sie bald www.carfashion.ch und entdecken Sie mit wenigen Klicks, wie einfach und bequem Transportieren heute sein kann!

25automotive news Nr 1 I 2011

Sortiment I Schmiermittel

Katalysatoren und Dieselpartikelfilter halten idealerweise ein Fahrzeugleben lang. Will man die hochempfindlichen Aggregate schützen, geht kein Weg an aschearmen Low­SAPS­Ölen (auch low­ash­Öle genannt) vorbei. Die Abkürzung SAPS steht für die Anfangsbuch­staben der Begriffe Sulphatasche, Phosphor, Schwefel. Ein Low­SAPS­Motorenöl ist ein Öl mit einem äusserst niedrigen Anteil an Sulfat­asche, Phosphor und Schwefel.

HintergrundDas Einhalten strengerer Emissionsnormen konnte nur durch den Einbau von Katalysato­ren oder Partikelfiltern realisiert werden. Diese Komponenten setzen aber für eine störungs­freie Funktion neuartige Motorenöle voraus, die eine geringe Neigung zur Bildung von Ascheablagerungen haben und die weniger schwefel­ und phosphorhaltige Additive ent­halten. Bilden sich beim Veraschen des Moto­renöls zu viele Rückstände, verstopfen die feinen Poren der Dieselpartikelfilter oder die Lamellen der Katalysatoren schnell, und ihre Lebensdauer nimmt rasant ab. Phosphor und Schwefel sind ausgesprochene Katalysatoren­gifte. Sie verhindern die Funktion der Abgas­entgiftung in allen Katalysatorentypen von Diesel­, Benzin­ und Gasmotoren. Der Trend geht zwangsläufig immer mehr zu den asche­armen Low­SAPS­Ölen.

Die ACEA­Normen für die neuen Euro IV­ und V­Motoren heissen:•ACEAC1(HTHS-Viskosität<2,9mPa*s)•ACEAC2(HTHS-Viskosität>2,9mPa*s)•ACEAC3(HTHS-Viskosität>3,5mPa*s).

Warum low-SaPS­Motorenöle

immer wichtiger werdenDie europäische Gesetzgebung und deren Abgasnormen Euro IV und V haben zur Entwicklung aschearmer (Low SAPS)­Motorenöle geführt. Denn neben verlängerten Ölwechselintervallen und Kraftstoffeinsparung stellt nun auch die Abgaszusammensetzung einen Hauptfaktor für die Eigenschaften neuer Motorenöle dar. Gerade bei modernen Fahrzeugen ist der Einsatz von Low­SAPS­Motorenölen ein Muss.

Empfehlungen und erhältliche Produkte

Garagisten sind als direkter Ansprechpartner des Automobilisten gefordert, stets den ge­eigneten Schmierstoff anzubieten bzw. beim Service darauf achten, dass das optimale Mo­torenöl ein­/nachgefüllt wird.

Moderne Hochleistungsprodukte von Mobil sind auf die höchsten Anforderungen bestens vorbereitet: höhere thermische Belastungen durch Downsizing oder Turboaufladung wur­den bei der Entwicklung berücksichtigt. Mobil 1 ESP Formula 5W­30 und Mobil Super XE 5W­30 gelten als besonders leistungsstarke Schmierstoffe. Sie sind von den wichtigsten Fahrzeugherstellern freigegeben.

Mobil 1 ESP Formula 5W-30•ACEAA3/B3/B4/B5/C2/C3

API SM/SL/CF; JASO DL­1­08•MB229.31,229.51;BMWLonglife04

VW 504 00, 507 00; Porsche C30

Mobil Super 3000 XE 5W-30•ACEAA3/B3/B4/C3;APISM/CF•MB229.31,229.51;BMWLonglife04

VW 505 00, 502 00, 505 01•FordWSS-M2C917-A

26 automotive news Nr 1 I 2011

Reinigungsprodukte I Sortiment

car­wax hat weit mehr zu bieten als nur Rei­nigungsprodukte; car­wax ist gleichzeitig auch ein idealer Partner in Sachen Autopflege – weil bei der Suche nach dem geeigneten Produkt keine Frage offen bleibt. Dafür sorgt nicht zuletzt der neue Katalog, der nebst dem ak­tuellen Produktsortiment auch umfangreiche Informationen, Hilfestellungen und Anwen­dungstipps zum Thema Lackbehandlung und Fahrzeugaufbereitung liefert. Der Katalog liegt in jeder Technomag­Filiale auf, kann aber auch in Form eines PDFs heruntergeladen werden (www.technomag.ch).

Der car-wax-Katalog: ein echter Pflegeassistent!

Beschränken sich andere darauf, ihre neues­ten Produkte ins beste Licht zu rücken und den Anwender mit wenigen Tipps sich selbst zu überlassen, wählt car­wax einen ganz an­deren Ansatz: Reinigung und Pflege wird als anspruchsvolle Tätigkeit präsentiert, deren

Meister der autopflegeNoch nie war in den Fahrzeugen ein vergleichbarer Materialmix zu finden wie heute. Die Fahrzeugbauer setzen immer empfindlichere Materialien und Oberflächen ein, und dies aus verschiedensten Gründen: Design, Kostenein­sparung oder Umweltschutz. Für Hersteller von hochwertigen Autopflege­mitteln bedeutet dies eine grosse Herauforderung und eine ständige Weiter­entwicklung und Optimierung der Produkte

verschiedene Arbeitsschritte detailliert erklärt werden:­ Fragen werden aufgeworfen und beantwor­

tet (z.B.: „Was tun, wenn beim Polieren Krat­zer und Schleifspuren sich schlecht entfernen lassen“)

­ Jedem Bereich ist ein eigenes Kapitel gewid­met (Polieren, Lack Finish, Reinigung aussen, Kunststoff, Textil+Leder, Chromteile, Aus­puffanlage, Felgen usw.)

­ Alle Kombinationsmöglichkeiten und die Po­lierwirkung von Schwämmen und Polituren sind aufgelistet und dienen dem Anwender gleichzeitig als Kaufhilfe.

Mit car-wax werden auch Sie zum Meister der Autopflege

Im zweiten Teil des Katalogs finden sich sämt­liche Pflege­ und Hilfsmittel, die dafür sorgen, dass der Kunde sein Auto nicht mehr wieder­erkennen wird, wenn es aus der Garage rollt. Rund drei Dutzend Produkte stehen im Sorti­

ment, vom Reinigungstuch über den Polier­schwamm bis hin zur Cockpit­Lotion.

Autopflege ist kein Buch mit sieben Siegeln; es genügt, wenn Sie die geeigneten Produk­te einsetzen. Fragen Sie in Ihrer Technomag­Filiale nach.

27automotive news Nr 1 I 2011

Sortiment I Werkstatteinrichtungen

Hella Gutmann GM3:

Profi­Gerät für den abgastestAls moderner 4­Gastester mit integriertem OBD­Tool hat sich der Hella Gutmann­Abgastester GM3 seit seiner Markteinführung 2005 im Alltagseinsatz tausender Werkstätten und Garagen bewährt. Mit grossem Farbdisplay, zugehörigem DIN A4­Drucker und minimalem Wartungsaufwand bietet der schnelle Abgastester eine wirtschaftliche Lösung für das AU­Geschäft – in Verbindung mit dem Hella Gutmann Opazimeter auch für Diesel fahrzeuge. Selbstverständlich erfüllen die Geräte die der­zeit geltenden gesetzlichen Vorschriften einschliesslich Konformität zu Leitfaden 4.

Mit dem GM3 lassen sich die Gase CO, CO2, HC und O2 sowie Drehzahl, Öltemperatur und Lambdawert messen. Durch seine hohe Messgenauigkeit und die zusätzliche Anzeige des Lambda­Integrators, eine Besonderheit im Vergleich zu anderen Abgastestern, wird der GM3 von den Anwendern nicht nur als Ge­rät zur Abnahme der AU geschätzt, sondern darüber hinaus als hilfreiches Diagnoseinstru­ment rund um die Verbrennung. Sehr kurze Aufwärmzeiten und die Eigendiagnose der GM3­Geräte liefern maximale Flexibilität und helfen Betriebskosten sparen. Dank verplomb­ter Messbank lassen sich Wartungsarbeiten kostengünstig ohne zwingende Neueichung vom Anwender selbst durchführen. Ebenso einfach gestalten sich Updates und künftige Anpassungen der GM3­Geräte über das Hella Gutmann­Portal im Internet.

Ein integrierter Datenspeicher stellt die AU­Solldaten sowie Kunden­ und Fahrzeugdaten zur Verfügung. Zahlreiche Schnittstellen er­möglichen die Integration in Werkstattsysteme einschliesslich ASA­Netzwerk. Zum gesetz­lichen Qualitätsmanagement stellt Hella Gut­mann zudem eine bedienerfreundliche Win­dows­basierte AUQS­Software zur Verfügung, mit der sich alle vom Gesetzgeber geforderten

Kriterien besonders einfach und schnell erfül­len lassen. Zusätzliche Zeitersparnis bringt die Hella Gutmann­Geräteanbindung über Kabel oder die Funkübertragung per air macs, da Doppeleingaben entfallen.

Für weitere Informationen oder eine Offerten­an frage wenden Sie sich bitte an Ihre Techno­mag­Filiale.

28 automotive news Nr 1 I 2011

Meisterhafte achsvermessung – mit dem master aligner 4D

Mit dem Master Aligner 4D bietet Technomag eine Achsvermessungs­station an, welche die Messung der direkten Winkel automatisch und in gerade mal 7 Sekunden durchführt.

Werkstatteinrichtungen I Sortiment

Die Master Aligner 4D­Anlage setzt sich zu­sammen aus einer Hebebühne, vier motorisier­ten Messköpfen und einem Fahrwagen, der die komplette Informatik beinhaltet.

Die Scherenhebebühne, mit einer Ladekapazi­tät von 4200 kg, verfügt über einen verstärkten Rahmen, der für eine ausgezeichnete Ebenheit sorgt. Die Fahrschienen sind im vorderen Be­reich mit elektronischen Drehtellern bestückt (für die Messung des Radeinschlagwinkels); im hinteren Teil erlauben integrierte Schiebeplat­ten Quer­ und Seitenbewegungen in beiden Richtungen.

Master 4D-MessköpfeAnders als bei den gängigen Anlagen müssen hier keine Messköpfe an den Rädern montiert werden. Es genügt, die Reflektoren anzubrin­

gen, welche ohne jegliche Elektronik auskom­men und dank der Spezialgriffe rasch fixiert sind. Die 4 motorisierten Messköpfe laufen auf einer Schiene, richten sich automatisch ge­genüber den Reflektoren aus und messen an­schliessend die vorderen und hinteren direkten Winkel gleichzeitig (Achsversatz, Sturz,...) in gerade mal 7 Sekunden.

Die Datenübertragung von den Messköpfen zur Konsole erfolgt via Bluetooth­Technologie. Die gemessenen Werte werden am 19“­Flach­bildschirm angezeigt (mit einfach zu interpre­tierenden Farbcodes). Die Datenbank enthält Referenzwerte von über 60‘000 Fahrzeugen. Das System führt 8 Messungen pro Sekunde mit einer Auflösung von 0,0005° aus, womit

eine rasche und äusserst präzise Einstellung des Fahrzeugs gewährleistet ist.

Diese Hightech­Anlage hebt sich ab durch ihre erstklassige Zuverlässigkeit und kann unab­hängig von den bestehenden Lichtverhältnis­sen, der Beschaffenheit und des Zustands der Felgen betrieben werden. Eine ausgeklügelte Software überprüft und führt die Kalibrierung der Messköpfe vor Beginn jeder Messung durch.

Die Master Aligner 4D­Anlage wird auf unse­rem Stand (Halle 7, Stand 7110) am Autosalon in Genf vorgestellt. Schauen Sie doch einfach vorbei und sehen Sie sich eine Demonstration an!

29automotive news Nr 1 I 2011

Sortiment I Handwerkzeuge

Die Fahrzeugwartung und ­reparatur verlangt nach einem immer grösseren Werkzeugsorti­ment. Zur herkömmlichen Ausstattung (Schlüs­sel, Knarren, Steckschlüssel, Schraubendreher, Zangen usw.) gesellen sich immer mehr spe­zifische Werkzeuge, die für bestimmte Auf­gaben vorgesehen sind: Ölwechsel, Wechseln der Bremsscheiben/­trommeln, Ein­ und Aus­schrauben von Zünd­ oder Glühkerzen, Anzie­hen der Zylinderkopfschrauben.

Drei verschiedene Grössen und modular einstellbares Innenleben

Die neue Werkstattwagenreihe von Facom ent­spricht voll und ganz den neuen Bedürfnissen in der Werkstatt. Verfügbar in drei verschie­denen Breiten (M3, M4 und M5) mit einem Fassungsvermögen von 3, 4 oder 5 Modulen pro Schublade, bieten die Werkstattwagen der JET+­Reihe, verglichen mit der vorgängigen Generation, wesentlich mehr Platz. Das Modell JET.9M5 sorgt für perfekte Ordnung, die sich über 45 Module verteilt (9 Schubladen à je 5 Modulen).

Die Aussenwände können mit verschiedenem Zubehör bestückt werden (Flaschenhalter, Ab­fallbehälter usw.). Der obere Bereich der Sei­tenwände ist perforiert, wodurch Werkzeuge mit Hilfe von Haken befestigt werden können.

Ästhetisch und funktionalJET+­Werkstattwagen sind mit einer funktio­nalen und widerstandsfähigen Arbeitsfläche ausgestattet, die mit einem gepressten Alu­miniumblech versehen ist und durch ein Holz­element verstärkt wird. Jeder Werkstattwagen verfügt über freien Platz für die Aufnahme ei­nes Schraubstocks.

Alle Schubladen weisen elegante Griffe aus eloxiertem Aluminium und Stossfänger aus Plastomer auf. Die neuen Werkstattwagen sind ausserdem mit einem selektiven Schubladen­öffnungssystem und mit einer Zentralverriege­lung ausgestattet.

Die Modelle JET+ M3 und M4 sind mit 4 gros­sen Rädern ausgestattet, zwei davon sind dreh­bar. Mit 6 Rädern, wovon 4 drehbar, bietet die JET+ M5 eine besonders hohe Bewegungsfrei­heit – trotz ihrer grosszügigen Masse.

Die neuen Werkstattwagen der JET+­Reihe er­halten Sie ab Mitte April in Ihrer Technomag­Filiale.

Neue Facom Werkstattwagen

– Für ordnungsliebhaberDie neuen Werkstattwagen Facom JET+, welche als Weltneuheit am Genfer Autosalon ihre Premiere feiern, heben sich ab durch ihre aus­serordentlich funktionale und resistente Arbeitsfläche, ihre exklusive Optik und durch die hohe Qualität der verwendeten Materialien.

JET+ M3

JET+ M4

JET+ M5

30 automotive news Nr 1 I 2011

Hauptlieferanten I Sortiment

31automotive news Nr 1 I 2011

Technomag AG Knonauerstrasse 546330 Cham

Verkaufsstellen / Points de vente

Altendorf Churerstrasse 42, 8852 Altendorf Tel. 055 451 94 10, Fax 055 451 94 11

Bern Fischermättelistrasse 6, 3000 Bern 5Tel. 031 379 84 10, Fax 031 379 84 11

Birsfelden Sternenfeldstr.17, 4127 BirsfeldenTel. 061 315 66 10, Fax 061 315 66 11

Brügg Wasserstrasse 7, 2555 BrüggTel. 032 366 90 10, Fax 032 366 90 11

Chur Felsenaustrasse 5, 7007 ChurTel. 081 286 79 10, Fax 081 286 79 11

Dällikon Langwiesenstrasse 12, 8108 DällikonTel. 044 849 71 10, Fax 044 849 71 11

Etagnières Rte de Lausanne 20, 1033 CheseauxTel. 021 861 86 10, Fax 021 861 86 11

Gams Karmaad 3, 9473 GamsTel. 081 354 14 10, Fax 081 354 14 11

Genève Ch. de la Gravière 4, 1227 GenèveTel. 022 827 88 10, Fax 022 827 88 11

Giubiasco Viale Stazione 19, 6512 GiubiascoTel. 091 850 92 10, Fax 091 850 92 11

Hunzenschwil Neulandweg 1, 5502 HunzenschwilTel. 062 206 25 10, Fax 062 206 25 11

Ittigen Schermenwaldstr. 5, 3063 IttigenTel. 031 917 15 10, Fax 031 917 15 11

Kriens Dattenmattstrasse 16b, 6010 KriensTel. 041 317 54 10, Fax 041 317 54 11

Langenthal Dennliweg 27, 4900 LangenthalTel. 062 916 26 10, Fax 062 916 26 11

Romont Route de Raboud 8, 1680 RomontTel. 026 651 70 10, Fax 026 651 70 11

Sion Chemin Saint­Hubert, 1951 SionTel. 027 617 28 10, Fax 027 617 28 11

St. Gallen Lerchentalstrasse 27, 9016 St. GallenTel. 071 282 99 10, Fax 071 282 99 11

Thun Bierigutstrasse 12, 3608 ThunTel. 033 334 98 10, Fax 033 334 98 11

Vernier Chemin de Delay 42, 1214 VernierTel. 022 306 65 10, Fax 022 306 65 11

Viganello Via Boscioro 20, 6962 ViganelloTel. 091 807 89 10, Fax 091 807 89 11

Wangen Obere Dünnernstr. 28, 4612 Wangen b. OltenTel. 062 926 77 10, Fax 062 926 77 11

Winterthur Sandgrubenstr. 5, 8409 WinterthurTel. 052 244 59 10, Fax 052 244 59 11

Zürich Badenerstrasse 731, 8048 ZürichTel. 043 311 74 10, Fax 043 311 74 11

kompetent · schnell · zuverlässig

www.technomag.ch

compétent · rapide · fiable