Der Qualitätssprung: Lichtmikroskopie für höchste

Ansprüche in der Materialanalyse und Qualitätskontrolle

Axio Imager 2Dimension Leistung

M i k r o s k o p i e v o n C a r l Z e i s s

Axio Imager 2Visionäre Leistung

An die Materialmikroskopie in der Qualitätsprüfung, in der

Qualitätssicherung, in der Materialanalyse sowie bei der

Entwicklung künftiger Werkstoffe werden immer höhere

Ansprüche gestellt. Die Basis für Ihre Zufriedenheit ist die

bewährte Systemplattform Axio Imager von Carl Zeiss. Die

Mikroskope Axio Imager stehen für höchste Qualität hin­

sichtlich Optik, Leistung und Komfort – in der Forschung,

aber ebenso für Routineanwendungen. Axio Imager 2

überzeugt mit einem ausgereiften Bedienkonzept und

offenen Schnittstellen für die externe Kommunikation und

die Netzwerkanbindung. Auf Basis des zukunftsweisenden

Ausbaukonzeptes von Carl Zeiss können die auftretenden

Anforderungen mit diesen belastbaren und langlebigen

Systemen gemeistert werden. Die herausragenden Leis­

tungsmerkmale der zweiten Generation Axio Imager:

• das optimierte Bedienkonzept

• die verbesserte Optik mit hervorragenden Kontrasten

und exzellenter Auflösung

• das richtungweisende Stativkonzept für hohe Flexibilität

• das innovative Design für maximierte Stabilität und

erschütterungsfreies Arbeiten

• die Automatisierung vielfältiger Funktionen für eine

neue Dimension im Bedienkomfort

• die konsequente Ergonomie für entspanntes Arbeiten

• die optimale Plattform für Imaginglösungen mit klarer

Ausrichtung auf die digitale Mikroskopie – für präzise

und reproduzierbare Ergebnisse

Mit der zweiten Generation Axio Imager greift Carl Zeiss

die steigenden Anforderungen in der Industrie, in Instituten

und an Hochschulen auf. Vertrauen Sie einer zuverlässigen,

leistungsstarken und wirtschaftlichen Analyseplattform

und einer optimierten Qualität in der Lichtmikroskopie.

Titelbild: Sphärolith-Ausbildung im Gusseisen mit Kugelgraphit, poliert.Zirkularer differentieller Interferenzkontrast EC Epiplan-APOCHROMAT 50x/0,95 Mit freundlicher Genehmigung von Dr. H.-L. Steyer, Firma Struers, Kesselsdorf, Deutschland

Inhalt

Die Optik 4

Die Kontrastverfahren 6

Die Anwendungsgebiete 8

Die Software 10

Die Kameras 12

Die Laser­Scanning­Mikroskopie 13

Das Design 14

Die Ergonomie 15

Technische Daten 16

Systemüberblick 18

2

3

4

Die OptikVision vor Augen

Die Objektivreihen

Enhanced Contrast (EC) erleben

Die Gewinnung umfassender Bildinformationen setzt den

Einsatz eines breiten Spektrums an Objektiven voraus.

Mit den Objektivreihen von Axio Imager finden Sie bei

Carl Zeiss Lösungen für Ihre unterschiedlichsten Anforde-

rungen, in verschiedenen Preis- und Leistungsklassen.

EC Epiplan-Objektive

Die wirtschaftliche Allround-Objektivreihe, achromatisch

korri giert und spannungsarm gefertigt für die Durchführung

von DIC in überzeugender Qualität, ergibt ein geebnetes Bild

für eine Zwischenbildgröße von 23 mm. In Hellfeld- oder als

Hell-/Dunkelfeld-Ausführung. Dabei ist die Lage der Austritts-

pupille immer gleich – und Sie können mit allen EC EPIPLAN-

Objektiven und nur einem C-DIC-Prisma den differentiellen

Interferenzkontrast im zirkular polarisierten Licht realisieren.

EC Epiplan-nEOFlUaR-Objektive

Mit den besonders kontraststarken EC Epiplan-NEOFLUAR-

Objektiven, anspruchsvoll korrigiert und spannungsarm

gefertigt, erreichen Sie einen brillanten C-DIC und erzeu-

gen ein geebnetes Feld von 25 mm – ideal für die Darstel-

lung von feinen Farb- und Struktureinzelheiten wie z. B.

Lamellen im Kugelgraphit. Erhältlich als DIC-, HD-, Pol-

und LD-Variante. Weiteres Plus: große Arbeitsabstände

und hohe numerische Aperturen.

EC Epiplan-apOCHROMaT-Objektive

Die EC Epiplan-APOCHROMAT-Objektive erfüllen aller-

höchste Ansprüche. Sie sind hervorragend geeignet für

die Abbildung feinster Farb- und Strukturdetails im Sub-

mikrometerbereich und bekannt für beste Korrektur und

größte numerische Aperturen. Basierend auf der ICS-

Optik von Carl Zeiss erreichen die innovativen Enhanced

Contrast-Objektive die Grenze dessen, was die Optik hin-

sichtlich Kontrast und Wiedergabetreue leisten kann.

Die neue Generation Axio Imager ist das Ergebnis aktuellster Fortschritte im Optik-

design. Carl Zeiss hat seine anerkannt hohe optische Leistung erneut vorangetrieben

und alle relevanten Komponenten auf den Prüfstand gestellt und optimiert. Ent decken

Sie den sichtbaren Qualitätssprung in Kontrast und Auflösung.

Das Beleuchtungskonzept

information in brillanter Qualität erhalten

Das innovative Beleuchtungskonzept wurde speziell für

Axio Imager entwickelt. Ihre Objekte im Hellfeld und Dunkel-

feld sehen Sie damit in bisher nicht gekannter Qualität. Das

Falschlicht ist minimiert und die Abbildung ist nahezu frei von

Bildfehlern. Sie erzielen herausragende Bildkontraste, speziell

im Interferenzkontrast, selbst bei hohen Vergrößerungen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.zeiss.de/objektive

5

Mehr Komfort, einfacheres Wechseln der Kontrastverfahren: der Modulator-revolver für Interferenzkontrast

Der Tubuslinsenrevolver

Spielraum erweitern

Durch ein erweitertes Vergrößerungsspektrum mit insge-

samt fünf Zwischengrößen bietet der Tubuslinsenrevolver

von Axio Imager mehr Variabilität in der Anpassung des

gewünschten Bildausschnitts. Der Tubuslinsenrevolver ist

in zwei Varianten erhältlich. Erstens kodiert: Diese Varian-

te ist geeignet für die exakte Vergrößerung und um die

daraus ableitbaren Skalierungsfaktoren automatisch im

Bild für die Analyse abzuspeichern. Für verlässliche, doku-

mentierbare und reproduzierbare Messergebnisse. Zwei-

tens motorisiert: Diese Variante bietet Ihnen zusätzlichen

Bedienkomfort in Ihren Systemlösungen. Ein weiteres Plus

des Tubuslinsenrevolvers von Axio Imager: der Einsatz einer

fokussierbaren Bertrandlinse – wichtige Komponente für

das bequeme Beobachten der Objektivaustrittspupille.

Der Modulatorrevolver

Komfortabler bedienen

Schnelle und einfache Wechsel der Kontrastverfahren –

speziell auf dieses Ziel hin wurde der Modulatorrevolver

für Axio Imager entwickelt. Mit einem Dreh lässt sich

jede der vier Positionen bequem auswählen. Besonders

komfortabel ist die motorische Ausführung. Bei Verfah-

renswechsel zum Interferenzkontrast wird automatisch

das richtige Modul mit der vorab von Ihnen definierten

Einstellung aktiviert. Beim Wechsel zu Hellfeld oder Dun-

kelfeld wird die Freistelle gewählt, ebenfalls automatisch.

Für schnelle und vor allem reproduzierbare Ergebnisse.

Der Reflektorrevolver

Schnelles Wechseln leicht gemacht

Auf sechs oder zehn Positionen können alle Push&Click-

Kontrastmodule sicher aufbewahrt und je nach Bedarf

manuell oder motorisch eingeschaltet werden.

Die motorischen Blenden

Konstante Bildqualität automatisieren

Mit Hilfe motorischer Apertur- und Leuchtfeldblenden

erreichen Sie fehlerfrei reproduzierbare Einstellungen

und damit konstante Bildverhältnisse. Die Motorisierung

sichert Ihnen vergleichbare Ergebnisse und – durch die

Automatisierung von Arbeitsabläufen eine höhere Pro-

duktivität.

Der Objektivrevolver

Sieben augen sehen mehr

Die Objektivrevolver von Axio Imager bieten Platz für

bis zu sieben Objektive. Damit stehen Ihnen genügend

Objektive zur Verfügung, um die gesamte Normvergrö-

ßerungsreihe von 1-fach bis 100-fach zu nutzen. Misch-

bestückungen sind selbstverständlich möglich. Beispiel:

Auflicht- und Durchlichtobjektive. Sieben Augen bzw.

Raum für sieben Objektive – das bedeutet auch, dass ein

Wechsel des Objektivrevolvers einfach entfällt. Sie gewin-

nen Zeit und Sicherheit. Ein weiterer Vorteil: Die Objektive

verbleiben geschützt am Mikroskop.

Mehr Möglichkeiten, schnelleres Handling: Die Reflektorrevolver mit Push&Click- Modulen

Monitor: Al/Al2O3- Verbundwerkstoff Dirk Staudenecker, Hoch-schule für Technik und Wirtschaft, Arbeitsgruppe Werkstofftechnik, Aalen, Deutschland

6

Die KontrastverfahrenIn neuen Dimensionen beobachten

Hellfeld und Dunkelfeld

Größtmögliche Homogenität und Streulicht freier

Hintergrund

Im Hellfeld liefert Axio Imager eine gleichmäßigere Aus-

leuchtung und einen außergewöhnlichen Kontrast, im

Dunkelfeld einen so schwarzen Hintergrund, dass das Ver-

fahren einen anderen Namen verdient: ADF – Advanced

Darkfi eld. Durch die Minimierung von störendem Streulicht

und die extreme Reduzierung des Farblängsfehlers der Be-

leuchtungsoptik ist dieses Dunkelfeld auch für anspruchs-

vollste Proben geeignet und überzeugt selbst bei feinsten

Strukturen. Der Wechsel zwischen den Verfahren: nur noch

ein kleiner Dreh. Besonders schnell und komfortabel ar-

beiten Sie dabei mit den motorisierten Stativvarianten.

Das C-DIC

Perfekt für gerichtete Strukturen

Zirkularer differentieller Interferenzkontrast (C-DIC) ist

ein polarisationsoptisches Verfahren, das im Gegen-

satz zu dem geläufi gen differentiellen Interferenzkon-

trast (DIC) mit zirkular polarisiertem Licht arbeitet. Die

Vorteile dieses Verfahrens sind für die Kontrastierung

unterschiedlich gerichteter Objektstrukturen entschei-

dend. Das Präparat muss nicht mehr im Azimut gedreht

werden – beim C-DIC genügt ein einfaches Drehen am

Rändelring des DIC-Schiebers, um nacheinander alle Ob-

jektinformationen erfassen zu können. Lückenlos und im

Objektzusammenhang. Dabei lässt sich für jede gerichte-

te Struktur jede gewünschte Aufspaltung einstellen. Das

heißt, mit einem DIC-Prisma kann sowohl High Contrast

als auch High Resolution bedient werden. Übrigens: Für

die gesamte Vergrößerungsreihe der neuen Allround-

EC EPIPLAN-Objektive brauchen Sie nur noch ein einziges

C-DIC-Prisma für den Interferenzkontrast im zirkular polari-

sierten Licht (C-DIC).

Neue Möglichkeiten der Darstellung erlauben eine bessere Visualisierung Ihrer Proben.

Die Entwicklungen von Carl Zeiss führen zu neuen Erkenntnissen der Forschung und

zu verlässlicheren Resultaten bei der Prüfung, bei Standardverfahren, aber vor allem

bei anspruchsvollen Kontrastverfahren wie dem innovativen C-DIC-Verfahren.

Axio Imager 2 ermöglicht eine deutliche und sichtbare Verbesserung Ihrer Ergebnisse.

Vorher: Wird den Regeln nach Köhler nicht voll und ganz entsprochen, kann auch mit den bestern Objektiven lediglich ein schwacher Kontrast erzeugt werden.

Nachher: ADF – Advanced Darkfield von Carl Zeiss. Das Ergebnis spricht für sich.

Der Zeissianer August Köhler, einer der Pioniere der Mikroskopie. Das nach ihm benannte Beleuchtungsprinzip revolutionierte die Mikroskopie.

KLA-Teststrukturen, Periode 1,6 μmEC Epiplan-APOCHROMAT 50x/0,95, ∞/0, Kamera-Adapter 0,63x

in

7

Hellfeld:Das klassische Hellfeld erlaubt lediglich das Erkennen der Sphärolith-Ausbildung. Matrix: weiß (hell), Graphit: schwarz (dunkel).

Dunkelfeld:Die Unebenheiten in der Schlifffläche (z. B. Furche der Phasengrenze: Graphit/Matrix oder Ausbrüche) markieren deutlich die Sphärolithe in Form und Güte ihrer Politur Struk- turmerkmale im Inneren der geschnittenen Sphärolithe werden erkennbar. Vom Kristal- li sationskeim ausgehend, werden die Schnittflächen der Graphitsegmente in ihrer radial-strahligen Ausrichtung sichtbar (bevorzugte Kristallisationsrichtung). Nicht vollständig auspolierte Sphärolithe besitzen punkt- und flächenhafte, hell aufleuchtende Gebiete.

Zirkularer differentieller interferenzkontrast (C-DiC):Aufgrund des Polierreliefs wird die Matrix kontrastiert. Harte und weiche Gefügebestandteile werden sichtbar, ebenso die Reste der Polierriefen (ausschließlich mechanisch poliert).

polarisation (gekreuzte polare):Die optische Aktivität, insbesondere die Anisotropie, lässt die Struktur im Inneren der Sphärolithe deutlich sichtbar werden.

polarisation mit zusätzlicher lambda-platte, subparallel:Dieses Verfahren erlaubt eine optimale Kontrastierung der Struktur im Inneren der geschnittenen Sphärolithe. Durch die Interferenzfarben heben sich noch mehr Einzelheiten als bei den lediglich gekreuzten Polaren hervor.

20 µm

20 µm

20 µm

20 µm

20 µm

Sphärolith-Ausbildung im Gusseisen mit Kugelgraphit, poliert.Aufnahmen: stets gleiche Stelle und gleiche Vergrößerung, aber unterschiedliche Kontrast-verfahren. Probenpräparation und Bildinterpretation: Dr. H.-L. Steyer, Kesselsdorf, Deutschland

8

Die AnwendungsgebieteAuf vielfältige Möglichkeiten setzen

Die applikationen

Opak oder transparent

Die Vielfalt an Materialien und Proben in Qualitätssiche-

rung, Materialprüfung und Forschung ist enorm. Axio Imager

bietet die jeweils passende Lösung zur Analyse. Metal-

lische Gefüge, Verbundwerkstoffe, Glas, Holz und Kera-

mik lassen sich ebenso gut analysieren wie beispielsweise

Polymere, Flüssigkristalle oder Halbleiter basierte MEMs,

Wafer und Photovoltaik-Elemente.

Die Kontrastierung

Kompetenz in allen Kontrastverfahren

Ein Mehr an Informationen verhilft Ihnen zu einem ent-

scheidenden Vorsprung. Sie können aus einer Vielzahl

von Kontrastverfahren wählen, um die optimale optische

Qualität für Ihre Anwendungen zu erzielen: Im Auflicht

können Sie Ihre Proben in Hellfeld, Dunkelfeld, differen-

ziellem Interferenzkontrast (DIC), zirkularem differen-

ziellem Interferenzkontrast (C-DIC), Polarisations- oder

Flu oreszenzkontrast betrachten. Im Durchlicht untersu-

chen Sie Ihre Proben in Hellfeld, Dunkelfeld, differen-

ziellem Interferenzkontrast (DIC), Polarisation oder zirku-

larer Polarisation.

Der Probenraum ist stufenlos für Präparate-stärken von 0 – 63 mm einstellbar.

Der probenraum

Für proben von wenigen µm bis 63 mm Höhe

Passen Sie den Probenraum individuell Ihrer Probe an. Die

Größe lässt sich je nach Konfiguration in weiten Bereichen

variieren. Bei Verwendung eines Auflichttischträgers

in Verbindung mit einem Auflichttisch können Proben

bis ca. 63 mm Höhe, je nach Durchlichttischträger und

Durchlichttisch Proben bis maximal 45 mm Höhe unter-

sucht werden.

Axio Imager 2 ist eine Investition in die Zukunft, im Bereich Forschung, Prüfung oder

Entwicklung. Hier finden Sie eine Systemplattform, die Ihre Anwendungen ideal

unterstützt. Der modulare Aufbau und die anwendungsspezifischen Komponenten

passen sich wachsenden und wechselnden Herausforderungen immer aufs Neue an.

Der Tischträger lässt sich über eine Flügelschraube abnehmen oder in der Höhe verstellen.

9

Flüssigkristalline Phase von [C14mim]Br Polarisationskontrast EC EPIPLAN 10x/0,20 bei 100 °C in einem THMS600 Linkam-Heiztisch

Anna Getsis und Anja-Verena Mudring, Fakultät für Chemie und Biochemie, Festkör-perchemie und Materialien, Ruhr-Universität Bochum, Deutschland

Bündel gestreckter PolyelektrolytmoleküleRhodamin G-Färbung mit FluoreszenzLD EC Epiplan-NEOFLUAR 100x/0,75

Konstantin Demidenok, Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden e.V., Deutschland

Tetraederförmige Einschlüsse in Glas Hellfeld

SCHOTT AG, Corporate Research and Tech-nology Development, Mainz, Deutschland

Von einem Silizium-Wafer sich ablösende Goldschicht Hellfeld ACHROPLAN 10x/0,25

Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung, Bereich Klebtechnik und Oberflächen, Bremen, Deutschland

Mikrohärte-Eindruck in einem Maraging-Stahl Hellfeld EC Epiplan-NEOFLUAR, 50x/0,80

Sébastien Reymann, Hochschule für Technik und Wirtschaft, Arbeitsgruppe Werkstofftech-nik, Aalen, Deutschland

Magnetische Dömanen auf einem Eisen-silizium-Elektroblech Kerr-Mikroskopisches Verfahren EC Epiplan-NEOFLUAR 20x/0,50

Dr. Rudolf Schäfer, IFW Dresden, Deutschland

AlNi3,5 nach Barker anodisiert Polarisationskontrast EC Epiplan-NEOFLUAR 20x/0,50

ACCESS e.V. Aachen und Gießerei-Institut der RWTH Aachen, Deutschland

Maraging-Stahl Umgussgefüge Nital-Ätzung mit weißen, ungeätzten Bereichen Differentieller Interferenz-Kontrast EC Epiplan-NEOFLUAR, 50x/0,80

Sébastien Reymann, Hochschule für Technik und Wirtschaft, Arbeitsgruppe Werkstoff-technik, Aalen, Deutschland

Struktur einer MöbelholzoberflächeDunkelfeld EC Epiplan-APOCHROMAT 10x/0,30

Carl Zeiss MicroImaging GmbH, Lichtmikro-skopie, Göttingen, Deutschland

Spannungsrisse in AcrylatschichtHellfeld ACHROPLAN 10x/0,25

Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung, Bereich Klebtechnik und Oberflächen, Bremen, Deutschland

10

axioVision Basis

Mit AxioVision steuern Sie Ihr ZEISS Mikroskop automa-

tisch und erfassen, analysieren und dokumentieren ther-

mische Verformungen, Einschlüsse oder kristalline Mi-

krostrukturen Ihrer Proben in einem einzigen Arbeitsgang.

Nur mit AxioVision profitieren Sie von dem von Carl Zeiss

speziell für die Mikroskopie entwickelten ZVI-Bildformat:

Qualität und Aussagekraft Ihrer wertvollen Aufnahmen

bleiben verlustfrei erhalten. Je nach Anforderung lässt

sich der Funktionsumfang Ihres gewählten Systems mit

verschiedenen Modulen erweitern oder auf individuelle

Applikationen anpassen. Sie haben damit eine zukunftssi-

chere Lösung für Ihre Anwendungen in der Mikroskopie.

Die SoftwareModularität nutzen

Aufgaben und Anwendungsfelder sind im Wandel. Deshalb bietet Axio Imager 2 Ihnen

mit der maßgeschneiderten Bildanalysesoftware AxioVision und Systemen zur Partikel-

analyse bzw. zur Analyse des Stahlreinheitsgrades ein hohes Maß an Flexibilität in der

Bildanalyse.

MosaiX

Entwickelt zur Aufnahme großer Untersuchungsobjekte,

rastert MosaiX Ihre Proben großflächig ab. In nur einem

Vorgang. Aus den einzelnen Bildkacheln wird dann ein

Gesamtbild erzeugt, ideal als Übersichtsbild zur Naviga-

tion auf der Probe oder als Grundlage für weitere Ana-

lysen. Dabei lassen sich auf der MosaiX-Aufnahme bild-

feldübergreifende Messungen vornehmen – die Kacheln

stellen keine Begrenzung dar.

Topografie

Erzeugen Sie automatisch oder interaktiv Höhenkarten Ihrer

Proben aus Z-Stapeln. Die Oberflächenstrukturen stellen

Sie anschaulich und aus verschiedenen Perspektiven drei-

dimensional dar. Dabei werden die Höheninformationen

im topografischen Bild gespeichert. Zum Höhenbild kön-

nen auch die Höhenprofile einer Probe jederzeit als Mess-

wertlisten ausgegeben und weiterverarbeitet werden.

particle analyzer

Als System für die industrielle Prüfpraxis ist die vollauto-

matische Lösung zur normgerechten Vermessung und

Auswertung von Partikeln überall dort im Einsatz, wo

es um die Ermittlung von Abrieb oder um Restschmutz-

und Sauberkeitsanalysen geht: in der Automobilindustrie

oder Pharmazie. Die Messungen passen Sie unkompliziert

Ihrem Bedarf an. Sie gewinnen Zeit und erreichen eine

deutlich höhere Qualität: Komplette Proben können in

einem Schritt analysiert, Partikel automatisch klassifiziert

und typisiert werden. Sie erhalten normtreue, reprodu-

zierbare Ergebnisse selbst für kleinste Partikel. Interne

Prüfvorschriften lassen sich dabei selbstverständlich inte-

grieren.

MosaiX – Aufnahme eines Zahnrades

11

System NMI

Mit erfahrenen Stahlexperten aus der Industrie hat Carl Zeiss

das System NMI für die Automobil-, Stahl- und Werkstoff-

industrie entwickelt – ein System, mit dem Sie den Rein-

heitsgrad nach gängigen Normen bestimmen. In einem

strukturierten Ablauf bestimmen Sie die Stahlreinheit

in einem Arbeitsgang und erhalten aussagekräftige Er-

gebnisse in Bild- und Tabellenform. Einmal eingerichtet,

erstellt das System selbstständig Aufnahmen, auch von

mehreren Proben. Dabei werden Einschlüsse auch dann

vollständig erfasst, wenn sie größer als das Bildfeld Ihrer

Kamera sind. Nach der Messung erhalten Sie sowohl die

Klassifi zierungsergebnisse als auch die Galerie der größ-

ten Einschlüsse in einer komfortablen Ansicht. Ob nach

DIN EN 10247, DIN 50602; ASTM E 45, ISO 4967 oder

JIS G0555, nach Wunsch auch in einem Messdurchgang,

NMI bietet Ihnen eine normgerechte Auswertung.

Korngrößenanalyse

Bestimmen Sie die Korngröße verschiedenster Werk -

stof fe im automatischen oder Linienschnittverfahren nach

DIN EN ISO 643, ASTM E 112 oder ASTM E 1382. In der

Methode Bildreihen stehen Ihnen zusätzlich weitere Nor-

men zu Verfügung. Nutzen Sie die drei Messmodi, von

rein interaktiv bis automatisch, zur schnellen Analyse. Mit

Hilfe eines Assistenten defi nieren Sie in wenigen Arbeits-

schritten einmalig den Messablauf bis hin zum ange-

passten Bericht. In der automatischen Methode ermögli-

chen kom plexe bildanalytische Algorithmen die extrem

schnelle Erkennung, Rekonstruktion und Auswertung der

Körner. Bilder werden vorverarbeitet, Artefakte entfernt,

Korngrenzen auch in komplexen Strukturen sauber rekon-

struiert.

Gusseisenanalyse

Mit diesem Modul erfassen Sie Form und Größe von

Graphitteilchen vollautomatisch und in kontinuierlicher

Analysequalität. Die Daten stehen für Dokumentation und

Export bereit. Sie können nach zwei Normen auswerten

und so internen Standards bzw. externen Richtlinien ge-

recht werden: mit der Größenbestimmung nach EN ISO

943 oder der Nodularitätsbestimmung nach SAE J 1887.

Mehrphasenanalyse

Mit dem Modul Mehrphasenanalyse bestimmen Sie den

Phasenanteil von beliebig vielen Phasen in Ihrer Probe.

Auch die Teilchengröße können Sie problemlos analy-

sieren. Die Messwerte werden in einer Klassenliste und

einem Diagramm übersichtlich festgehalten. Eine bild-

analytische Auswertung deckt alle Anforderungen an

eine Mehrphasenauswertung ab: Alle Daten der Mehr-

phasenanalyse werden in einer hierarchisch strukturierten

Datenbank abgelegt.

Richtreihen

Die bewährte Methode, Proben mit Hilfe von Richtreihen-

tafeln zu bewerten, ist nun komfortabel am Bildschirm

umgesetzt. Die Bilder der zu untersuchenden Proben wer-

den für eine bequeme Beurteilung gemeinsam mit den

Richtreihenbildern auf dem Bildschirm dargestellt. In der

richtigen Vergrößerung, auch bei Objektivwechsel. Die

Überlagerung von Richtreihen- und Gefügebild schafft

zusätzliche Klarheit. Als Ergebnis erhalten Sie einen Be-

richt mit Tabellen sowie statistischer Auswertung und

natürlich auf Wunsch auch Bildern.

Partikelanalyse – Ergebnisdarstellung mit MosaiX-Bild

12

Die axioCam-produktfamilie

Flexibilität und leistung

Als maßgefertigte Bausteine in der Carl Zeiss Systemwelt

ergänzen sich Kamera, Mikroskop und Software zu einer

Systemlösung im Digital Imaging, die neue Perspektiven

aufzeigt. In Leistung, Flexibilität und Bedienkomfort. Für

Forschung und Routine. Mit standardisierten Kamera-

ports (C-Mount) am Stativ und einem vollständigen Sor-

timent an Kameraadaptern bietet Ihnen die Mikroskop-

plattform Axio Imager jede Freiheit der Kameranutzung. Von

digitalen Kompaktkameras (z.B. von Canon) bis zu pro-

fessionellen, wissenschaftlichen Kameras der Carl Zeiss

AxioCam-Kamerafamilie steht ein breites Sortiment an

unterstützten Kameras in der AxioVision-Bildaufnahme

und Analysesoftware bereit.

Die KamerasVisionen bewahren

Axio Imager 2 ist die herausragende Plattform für den Einsatz unterschiedlichster

Kameratypen. Ideal: die Kombination mit der AxioCam-Familie von Carl Zeiss.

Bei den AxioCam-Kameras erstreckt sich das Angebot

von der preiswerten 1,4-Megapixel-Kamera AxioCam

ICc1 über die hochwertigen AxioCam MR-Modelle bis

zur höchstauflösenden High-End-Kamera AxioCam HRc.

Alle Digitalkameras von Carl Zeiss werden komplett mit

einer kostenlosen Einstiegsvariante von AxioVision ange-

boten und garantieren optimale Bildqualität. Bei einigen

Modellen ist auch eine Schwarz-Weiss-Version mit erwei-

tertem Empfindlichkeitsbereich verfügbar. Die ausge-

reifte Integration der Carl Zeiss Kameras bringt Ihnen

wesentliche Vorteile: volle Geschwindigkeit, die richtige

Auflösung, optimiertes Livebild oder automatische Be-

lichtungs ein stellung. Gesteuert werden alle Kameras der

AxioCam-Fa mi lie über eine einheitliche Bedienoberfläche

in AxioVision. Selbstverständlich können Sie die Bedie-

nung aber auch individuell auf Ihre unterschiedlichsten

Anwendungen anpassen.

Entry level

Mid-Range

High-End

AxioCam ICc1(Preiswerte und schnelle 1,4-Megapixel-Kamera)

AxioCam ICc3(Preiswerte, hochauflösende 3,3-Megapixel-Kamera)

AxioCam MRc(Hochwertige 1,4-Megapixel-Kamera mit hoher Signalqualität und großem Dynamikumfang)

AxioCam MRc5(Hochwertige 5-Megapixel-Kamera mit guter Signalqualität)

AxioCam HRc(13-Megapixel-Kamera mit maximaler Auflösung, flexibelsten Einstellungen und maximal möglicher Signalqualität)

13

in Kombination

Höhere Genauigkeit

Die Verwendung von Laserlicht im violetten Spektralbe-

reich, in Kombination mit Präzisionsoptik hoher Apertur

und empfindlichen Detektoren ermöglicht die optische

Auflösung feinster lateraler Details bis zu ca. 120 nm

(Linienstruktur/-breite) und die Bestimmung großer Flan-

kenwinkel.

In Reflexion

präzision von nm bis mm

Im Reflexionsmodus sind konfokale Systeme besonders

geeignet für die 2-D- oder 3-D-Analyse von mikrostruktu-

rierten Oberflächen. Werkstoffe mit geringer Reflektivität

oder semitransparente Materialien, wie z.B. Chrom- oder

Goldoberflächen, können ebenso zuverlässig untersucht

werden. Dabei bieten die konfokalen Einstiegsmodelle die

Funktionalität schneller und moderner 3-D-Profilometer.

LSM 700 meistert beide Welten: hochgenaue Vermessung winziger Höhendiffe-

renzen und Untersuchung stark strukturierter Oberflächen. Nutzen Sie die enorme

Flexibilität konfokaler Mikroskopie.

Die Laser-Scanning-MikroskopieDie Auflösung steigern

in Fluoreszenz

Brillante Ergebnisse

Im Fluoreszenzmodus liefern konfokale Systeme einzigar-

tige Informationen über chemische Zusammensetzung,

mechanische Beanspruchung oder strukturelle Verun-

reinigungen, z. B. von Polymer- und Faserwerkstoffen.

Autofluoreszierende Einschlüsse, Phasen oder Partikelan-

sammlungen können bis zu einigen hundert Mikrometern

tief im Inneren einer semitransparenten Matrix analysiert

und dargestellt werden. Tiefe Löcher oder Rissstrukturen

werden mit Hilfe von Fluoreszenzfarbstoffen visualisiert

und vermessen.

in perfektion

lSM 700

Zusammen mit Axio Imager.Z2m bzw. Axio Imager.M2m

und den leistungsfähigen EC Epiplan-APOCHROMAT-Ob-

jektiven ermöglicht dieses High-End-System neuartige und

aufregende Forschungsergebnisse genauso wie die zuver-

lässige Durchführung von Routineaufgaben in der Industrie.

8060

40

20

0

0 10 20 30 40 50 60 70

0.50

0.40

0.30

0.000.10

0.20

x (µm)

y (µm)

z (µm)

A = 0.52 µm x µm, w = 6.81 µm, h = 0.08 µm

Geätzte Höhenstruktur Sollhöhe 85 nm (Material: Chrom), 3-D-Oberflächentopografie mit Messprofilausschnitt, EC Epiplan-APOCHROMAT 50x/0.95, Originalstapel: 85 μm x 74 μm x 1.3 μm, 1168 x 1017 Bildpunkte x 53 Schnitte

14

Die Motorisierung

Komfort maximieren

Die Motorisierung von Axio Imager – sie ist die Vorausset-

zung für die exzellente Leistung Ihres Imaging-Systems.

Ein System perfekt aufeinander abgestimmter Kompo-

nenten, die maßgeschneidert zusammenspielen. Die Mo-

torisierung ermöglicht schnellere Ergebnisse, konstante

Bedingungen und Reproduzierbarkeit, sichere und fehler-

freie Bedienung, deutlich reduzierte Arbeitsschritte und

mehr Effizienz. Zwei Beispiele: Die motorischen Blenden

oder die Helligkeitsregelung, die über Filterräder automa-

tisch, bei konstanter Farbtemperatur, eingestellt wird. Mit

den motorischen Stativen von Axio Imager sind Sie ideal

auf die Dokumentation großer Proben vorbereitet: mit

sehfeldübergreifender Bilderfassung und Bildanalyse. Die

Version Z2m bietet zusätzlich die Möglichkeit, über Nach-

rüstungen, die maximale Ausbaustufe zu erreichen.

Die stabile Zelle

Schwingungsfrei dokumentieren

Stabilität ist eine wesentliche Voraussetzung für gute Er-

gebnisse. Deshalb sind die Kernelemente Objektivrevolver,

Z-Führung und Tischträger schwingungsfrei als kompakte,

stabilitätsoptimierte Einheit ausgelegt. Diese stabile Zelle

ist vom restlichen Stativ entkoppelt. Die gesamte Ein-

heit ist damit besonders unempfindlich gegenüber ther-

mischen Einflüssen und Erschütterungen von außen. Sie

werden diese hervorragenden Voraussetzungen für das

Imaging schätzen, insbesondere bei Langzeitaufnahmen

und höchsten Vergrößerungen.

Das DesignFlexibel bleiben

Axio Imager 2-Stativdesign überzeugt auf den ersten Blick. Entscheidend allerdings

ist die innovative Architektur als Basis für eine bislang unerreicht hohe Flexibilität.

Das Stativkonzept

4x wirtschaftlich entscheiden

Erklärtes Ziel ist, Sie als Anwender weitgehend zu ent-

lasten, gerade bei langer Arbeit am System. Für ein

Höchstmaß an Flexibilität stehen manuelle und halbmo-

torische (A2m, D2m) und motorische Stativvarianten zur

Verfügung (M2m, Z2m). Axio Imager ist die attraktive Mi-

kroskopplattform: mit einem richtungweisenden Bedien-

konzept, benutzerfreundlichen und, wo möglich, stark

vereinfachten Funktionen. Damit Sie das Mikroskop quasi

intuitiv bedienen und sich völlig auf Ihre Anwendung kon-

zentrieren können.

Die stabile Zelle

15

Die ErgonomieEntspannter Arbeiten

Der Touch Screen

Das Wesentliche wählen im Blick

Um komplexe Arbeitsschritte zu vereinfachen, sind bei

Axio Imager.Z2m oder .M2m die wichtigsten Bedien-

funktionen auf einem Touch Screen (TFT-Display) zusam-

mengefasst – zur einfachen Steuerung aller motorischen

Komponenten per Fingerdruck und zur Statusanzeige und

-kontrolle. Die integrierten Licht- und Kontrastmanager

sorgen auf Wunsch für eine optimale Licht- und Kon-

trasteinstellung. Neben festen Voreinstellungen lassen

sich auch komplexe Abläufe als individuelle Einstellungen

abspeichern und anwenderspezifisch durch Einknopfbe-

dienung jederzeit abrufen. So können Sie die Mikroskope

Axio Imager selbst in einer Multiuser-Umgebung ideal

einsetzen.

Die Bedienknöpfe

intuitiv regeln

Ausgefeilt ist das Bedienkonzept von Axio Imager: Ergo-

nomisch um den Fokustrieb angeordnete Bedienknöpfe

sind anhand ihrer taktilen Oberflächen leicht zu unter-

scheiden. Das manuelle Stativ verfügt über fünf vorpro-

grammierte Tasten, das motorische über zehn frei beleg-

bare Tasten.

Die Docking Station

Mikroskopieren auf Distanz

Axio Imager lässt sich über ein frei positionierbares Bedien-

panel per Fernsteuerung bedienen. Das Panel verfügt u. a.

über einen Fokussiertrieb und einen Helligkeitsregler.

Weitere Funktionen sind nach Bedarf programmierbar.

Das Panel bietet eine Schnittstelle für das TFT-Display und

für die laterale Steuerung des motorischen Kreuztisches.

So gewinnen Sie mit Hilfe eines durchdachten Konzeptes

deutlich mehr Bewegungsfreiheit.

Der Ergofototubus

Entspannt arbeiten

Der 50-15-50-Ergofototubus von Carl Zeiss mit aufrechtem

seitenrichtigem Bild, 50 mm kontinuierlich höhenverstell-

bar, mit einem ergonomischen, festen Einblickwinkel von

15 Grad und einem kontinuierlichen horizontalen Auszug

von 50 mm erfüllt höchste Komfortansprüche. Für Ihre

uneingeschränkte optische Qualität in allen Positionen.

Ergofototubus

TFT-Display

Auflichtfilter Multifunktionales Bedienelement

Docking Station

16

Technische Daten

Axio Imager.A2m Axio Imager.M2m Axio Imager.D2m Axio Imager.Z2m

Komponente Optiona2 lED

a2 M2p M2 D2 Z2 a2m M2m D2m Z2m

Stativ manuell + + - - + - + - + -motorisch - - + + O* + - + O* +

Codierung vom PC auslesbar + + + + + + + + + +Tubuslinsenrevolver codiert O O O O O O O O O O

motorisch - - O O - O - O - OReflektorrevolver 6x codiert O O O O O O O - O O

6x motorisch - - O O O O - + O O6x motorisch ACR - - - - - O - - - O10x motorisch ACR** - - - - O O - - O O

Objektivrevolver 6x codiert POL O O - O O O O O O O6x codiert HD DIC O O - O O O O O O O6x motorisch HD DIC - - - O - O - O - O6x motorisch HD DIC ACR - - - O - O - O - O7x codiert HD O O + O O O O O O O7x motorisch HD - - - O - O - O - O

Modulatorrevolver C-DIC/TIC manuell O O O O O O O O O Omotorisch***** - - - O - O - O - O

Modulatorrevolverfür Durchlicht DIC

motorisch***** - - - - - O - - - O

LED-Durchlicht - + O + O O O O O O ODurchlichtbeleuchtung manuell - + - - + - O O O O

motorisch - - - + - + - - - ODoppelfilterrad Durchlicht manuell - + - O O O O O O O

motorisch - - - O - O - - - OAuflichtbeleuchtung manuell*** O O O O O O + - + -

motorisch*** - - - - - O - + - +Leuchtfeldblende Auflicht manuell O O O O O O + O + O

motorisch - - - - - O - O - OAperturblende Auflicht manuell O O O O O O O O O O

motorisch - - - - - O - O - ODoppelfilterrad Auflicht manuell O O O O O O O O O O

motorisch - - - O - O - O - OFl-Abschwächer manuell O O O O O O O O O O

motorisch - - - - - O - O - OLichtumschaltungAuflicht/Durchlicht

manuell + + - - + - + - + -per Software - - + + - + - + - +

Mischlichtmit zusätzlichem Netzteil

manuell + + - - + - + - + -per Software - - + + - + - + - +

Fokus (Z-Achse) manuell + + - - + - + - + -motorisch 25nm - - + + - - - + - -Hochleistungsfokus (10 nm) - - - - - + - - - +

TFT-Display - - - O + - + - + - +ApoTome - O O O O O O O O O ONetzteil extern - - + + - + - + - +

intern + + - - + - + - + -Kreuztische CAN motorisch**** O O O O O O O O O OScanningtische Piezo O O O O O O O O O O

DC/Stepper-Motoren O O O O O O O O O OSchneller Z-Piezo-Einsatz mit manuellem Tisch O O O O O O O O O O

mit Scanningtisch O O O O O O O O O O2TV Tubus motorisch - - - O O - O - O - OKondensoren manuell O O O O O O O O O O

motorisch - - O O - O - O - O

17

+ = Im Stativ enthaltenO = Optional erhältlich- = Nicht möglich * = motorischer (6x und 10x) Reflektorrevolver kann verwendet werden** = ACR-Funktion nicht möglich mit Axio Imager.D2 und .D2m*** = Alle Auflichtbeleuchtungen beinhalten einen motorischen Shutter Für Fluoreszenzanwendungen kann dieser optional durch einen High-Speed Shutter ersetzt werden**** = Zur Verwendung am Axio Imager.A2, .A2m, .D2 und .D2m ist USB/CAN-Konverter 432909 erforderlich***** = Nur in Verbindung mit Objektivrevolver motorisch

Angaben in mm (inch)

Stativ axio imager.a2m axio imager.M2m axio imager.D2m axio imager.Z2m

Kontrastmanager - + - +Lichtmanager + + + +TFT-Display - + - +Fernbedienung - O (Docking Station) - O (Docking Station)Probenraumhöhe 0-63 mm (Tischträger Auflicht)

0-45 mm (Tischträger Auflicht/Durchlicht für abnehmbaren Kondensorträger)0-25 mm (Tischträger Auflicht/Durchlicht mit Kondensorträger)

Probenraumtiefe 136 mm (Distanz optische Achse zu Stativ)121 mm (Distanz optische Achse zu Tischträgerschwalbe)

Abmessungen 388 (H) x 300 (B) x 400 (T) mmMasse (gesamt) 20 – 30 kg 20 – 40 kg 20 – 30 kg 20 – 40 kgMasse (Stativ) 16,6 kg 17,5 kg 16,4 kg 17,0 kgOkulare Sehfeldzahl 23/25Objektivvergrößerung 1x – 100xObjektive Auflicht: EC EPIPLAN, EC Epiplan-NEOFLUAR, EC Epiplan-APOCHROMAT

Durchlicht: N-ACHROPLAN, EC Plan-NEOFLUAR, Plan-APOCHROMAT, C-APOCHROMAT, FLUARSpezial: LD EPIPLAN, LD EC Epiplan-NEOFLUAR

Kondensoren Manuelle/motorische achromatische, Manuelle/motorische achromatisch-aplanatischeManuelle/motorische achromatisch-aplanatische Universal, LD- und Dunkelfeld-Kondensoren

Tuben Binokulare Tuben, Fototuben, Ergotuben und Ergofototuben Tische Manuelle/motorische Kreuztische, 360°-Pol-Drehtische und Scanningtische Beleuchtung Auflicht: 12V 100W HAL, 12V 100W HBO

Durchlicht: 12V 100W HAL, 12V LEDKontrastverfahren Auflicht: Hellfeld, Dunkelfeld, Differentieller Interferenzkontrast, zirkular differentieller Interferenzkontrast,

einfache Polarisation, Fluoreszenz Durchlicht: Hellfeld, Dunkelfeld, differentieller Interferenzkontrast, Phasenkontrast, Polarisation

18

Systemüberblick

19

Systemüberblick

20

21

22

23

Ände

rung

en v

orbe

halte

n.G

edru

ckt a

uf u

mw

eltf

reun

dlic

h ch

lorf

rei

gebl

eich

tem

Pap

ier.

70-2

-002

0/d

– ge

druc

kt 0

6.09

Neue Horizonte in der MaterialmikroskopieDie Zukunft vor Augen

Carl Zeiss MicroImaging GmbH07740 Jena, Deutschland

Industrial | Standort GöttingenTelefon : +49 551 5060 660Telefax : +49 551 5060 464E-Mail : micro@zeiss.de

www.zeiss.de/AxioImagerMAT

Axio Imager 2 von Carl Zeiss ist eine Systemplattform für die

anspruchsvolle Qualitätsprüfung, die Qualitätssicherung

und die Materialanalyse sowie für die Entwicklung neuer

Werkstoffe. Die Stative sind außergewöhnlich fl exibel und

ausbaufähig für unterschiedlichste Anwendungen. Damit

bietet Carl Zeiss Ihnen ein Höchstmaß an Zukunftssicher-

heit. Die Kombination von motorischem Stativ und wei-

teren motorischen Komponenten mit Kamera und Steuer-

software ermöglicht den optimierten Einsatz der Systeme

für Ihre Anwendungen bei einem Maximum an Effi zienz

und Komfort.

Axio Imager 2 von Carl Zeiss eignet sich ebenso gut für

die Forschung wie für Routineanwendungen und führt

neue Maßstäbe in der Materialmikroskopie ein. Mit der

stabilen Zelle haben Sie beste Voraussetzungen für er-

schütterungsfreies Arbeiten – und mit der anspruchs-

vollen Fertigungstechnik von Carl Zeiss die Gewissheit

eines langlebigen Systems.