Barrierefreie Bahnstation in Niedermohr nimmt Betrieb auf · Ortsbürgermeister Armin Rinder (4.v.r.) eröffnete die modernisierte Bahnstation in Nie-dermohr mit weiteren Ehrengästen

der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach

Erscheint wöchentlich donnerstags.Zustellung durch Boten kostenlos an alle Haushalte

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil:Verbandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach

Im Internet unter: www.ramstein-miesenbach.de

Jahrgang 31 Nr. 38 – Donnerstag, 20. September 2018

Fortsetzung auf Seite 11

Bereits im Jahre 2011 hatte die Ortsgemeinde

Niedermohr die erste Abschlagsrechnung für

die Entwurfsplanung gezahlt. Nun wurde die

Bahnstation nach gut siebenjähriger Plan- und

Bauzeit feierlich eingeweiht.

Viele Vertreter waren am Montag, dem 10.

September, zur Einweihung erschienen. So

konnte Niedermohrs Ortsbürgermeister Armin

Rinder unter den zahlreichen Gästen den Wirt-

schaftsstaatssekretär Andy Becht, Landrat

Ralf Leßmeister, Verbandsdirektor des Zweck-

verbands Schienenpersonennahverkehr Mi-

chael Heilmann, den Leiter des Landesbetriebs

Mobilität Kaiserslautern, Richard Lutz, den

Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ram-

stein-Miesenbach, Ralf Hechler, Susanne Ko-

sinsky von der DB Station & Service AG sowie

die erste Kreisbeigeordnete Gudrun-Heß

Schmidt begrüßen. Zur langen Wartezeit bis zur Umset-

zung meinte Ortsbürgermeister Rinder: „Gut Ding will Wei-

le haben“.

Weshalb eine derartige Umbaumaßnahme immer aufwän-

dig ist, erklärten anschließend Staatssekretär Andy Becht

in seiner Ansprache sowie Susanne Kosinsky, Leiterin für

den Regionalbereich Mitte bei DB Station & Service AG.

Gerade die Planungsphase beanspruchte viel Zeit. Bei der

derzeitigen guten Konjunktur in der Baubranche sei eine

Ausschreibung nicht einfach gewesen. „Aus wirtschafts-

politischer Sicht ist eine ausgelastete Baubranche natür-

lich wünschenswert, gleichzeitig steigen damit aber auch

die Preise“, erklärte Becht. Um die Preisspirale nicht noch

weiter anzuheizen, habe man sich im Vorfeld auf einen

Festbetrag geeinigt, der nicht überschritten werden durfte.

Als Umbau-Zeitpunkt wurden die diesjährigen Sommerfe-

rien gewählt, um Schüler und deren Eltern mit den Zugaus-

fällen nicht zusätzlich zu belasten.

Wie Kosinsky die Anwesenden infor-

mierte, gebe es im Land 406 Haltepunk-

te, die nacheinander saniert werden

müssen. Auch die Finanzierung musste

erst gesichert sein. Denn die Bahngleis-

modernisierung zählt zum Zukunftsin-

vestitionsprogramm „Barrierefreiheit“, in

dessen Rahmen bis 2020 viele kleine

Bahnhöfe im ländlichen Raum moderni-

siert werden. Von den rund 900.000

Euro an Kosten, die anfallen, überneh-

men Bund und Land 50 Prozent bzw. 41

Prozent der Gesamtkosten. Die restli-

chen 9 Prozent entfallen auf die Ortsge-

meinde Niedermohr.

Barrierefreie Bahnstation in Niedermohr nimmt Betrieb aufBahnhaltepunkt feierlich eingeweiht

Zahlreiche Besucher nahmen an der kurzweiligen Feierstunde teil. (Fotos: B. Hüge)

Ortsbürgermeister Armin Rinder (4.v.r.) eröffnete die modernisierte Bahnstation in Nie-dermohr mit weiteren Ehrengästen.

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach Nr. 38 – Donnerstag, 20. September 2018Seite 2

Stadtwerke Kaiserslautern Versorgungs-AG

Stadtwerke Ramstein-Miesenbach GmbH

Pfalzgas GmbH Frankenthal

Pfalzwerke Netz AG NT Saarpfalz

Notruf Polizei ☎ 110Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst ☎ 112Polizeiinspektion Landstuhl ☎ 06371 / 92290

Bei Störungen im Bereich des Kanalnetzes/Kläranlage zu Ge-schäftszeiten 06371 / 592474 oder 592475 oder 24-Std.-Stö-rungsdienst 0170 / 3122734

(zuständig für die Gasversorgung in Kottweiler-Schwanden, Stein-wenden, Weltersbach u. ObermohrStörungsannahme rund um die Uhr: ☎ 0800 / 1003448

(zuständig für die Stromversorgung in Kottweiler-Schwanden,Obermohr, Reuschbach, Steinwenden u. Weltersbach)während derGeschäftsstunden: ☎ 06372 / 911 60, Fax 06372 / 911620Stromentstörung: ☎ 0800 / 7977777

(zuständig für die Gasversorgung in Hütschenhausen, Spesbach u.Katzenbach)☎ Störungsdienst: 0631 / 8001 - 2222Kostenlose Notfallnummer: 0800 / 8456789

06371 / 592 -300, Fax: 06371 / 592 -303zuständig für dieWasserversorgung in der VerbandsgemeindeStromversorgung in Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen,Katzenbach, Spesbach, Niedermohr u. SchrollbachGasversorgung in Ramstein-Miesenbach u. der OG NiedermohrEntstörungsdienst 24-Std.- Service ☎ 06371 / 70710Breitbandversorgung in Ramstein-Miesenbach, Kottweiler-Schwan-den u. den OT Spesbach und Katzenbach☎ 06371 / 592-317

Congress Center Ramstein (CCR)SERVICE-CENTER mitGeschäftsstelle ☎ 06371 / 592-222Vorverkaufsstelle ☎ 06371 / 592-220Service-Punkt „Rheinpfalz“PostagenturMo- Fr, 9.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr

Die Postagentur ist auch samstags von 9.30 - 12.30 Uhr geöffnet.

Stadtbücherei ☎ 06371 / 592-221Öfffnungszeiten: Mo. 14.00 - 18.00 Uhr

Di. u.Mi. 8.30 - 12.30 UhrDo. u. Fr. 14.00 - 18.00 Uhr

Sa. u. So. geschlossen

Freizeitbad Azur ☎ 06371 / 71500Schernauer Straße, 66877 Ramstein-Miesenbach

Öffnungszeiten Wintersaison 2018/2019

Hallenbad: in den Ferien:Mo. 13.00 Uhr – 21.00 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 UhrDi. – Sa. 10.00 Uhr – 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 UhrSonntag und Feiertage

09.00 Uhr – 21.00 Uhr 09.00 Uhr – 21.00 Uhr

Sauna:Montag 16.00 – 21.30 Uhr - gemischte SaunaDienstag 16.00 – 21.30 Uhr - DamensaunaMittwoch 16.00 – 21.30 Uhr - gemischte SaunaDonnerstag 16.00 – 21.30 Uhr - HerrensaunaFreitag 14.00 – 21.30 Uhr - gemischte SaunaSamstag 10.00 – 21.30 Uhr - gemischte SaunaSonntag und Feiertage 10.00 – 21.30 Uhr - gemischte Sauna

Impressum:Anzeigen, Druck, Vertrieb u. Verlag: Paqué–Druck u. Verlag–GmbH,Landstuhler Straße 22, 66877 Ramstein-Miesenbach .Telefon 06371 / 9625 -0, Telefax 06371 / 962525.e -Mail: [email protected]: Christel Schröer.Anzeigen-Preisliste Nr. 3 vom 1. August 1997.Für den Inhalt der Anzeigen ist ausschließlich der Auftraggeber ver-antwortlich. Anzeigenannahmeschluss: dienstags, 12 Uhr.Redaktion amtlicher Teil: Verbandsgemeindeverwaltung,Stefan Layes, Benjamin Hüge, Wolfgang WeberTelefon 06371 / 592-108, Telefax 06371 / 592-199e-Mail: [email protected]

Für Druckfehler keine Haftung.

Die Verbandsgemeinde RAMSTEIN-MIESENBACH im Internet: www.ramstein-miesenbach.de

VerbandsgemeindeverwaltungSprechzeiten:

Mo.-Do. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 16 UhrFr. 8 – 12.30 Uhr / Do. 13.30 – 18 Uhr

Telefon: 06371 / 592 - 0Telefax: 06371 / 592 - 199

Im Internet: www.ramstein.deE-Mail: [email protected]

Schiedsmann Marcus KleinSprechstunde nach Vereinbarung Telefon: 06371 / 592-101

E-Mail: [email protected]

Fachkraft des Landkreises Kaiserslautern imProjekt Gemeindeschwester plus: (Beratung fürHochbetagte) Andrea Rihlmann, Termine nach Ver-einbarung, Büro: Kaiserstraße 42, 66849 Landstuhl, Telefon:0631/7105-333, Mobil: 01590-4094147, Fax: 0631/7105-94333, E-Mail: [email protected]

Docu Center Ramstein (DCR)Tel. 06371-838005, www.dc-ramstein.deAusstellungsgelände: Schernauer Str. 46

Öffnungszeiten: täglich 14 bis 17 Uhr(außer montags)

Am Neuen Markt 4,66877 Ramstein-Miesenbach

RevierförsterJoachim Leßmeister

Die Sprechstunde von Revierförster Lessmeister fälltam Montag, 24. September aus.

In dringenden Fällen bitte an das Forstamt Otterberg wenden (Tel. 06301-7926-0)

Öffnungszeiten CUBOMontag bis Donnerstag: 10.00 – 22.00 Uhr

Freitag bis Samstag: 10.00 – 23.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 – 20.00 Uhr

Tel. 06371 / 130571, www.cubo-sauna.de

Öffnungszeiten im INFO-CenterINFO-Center und Museum im Westrich sind an zweiWochentagen geöffnet. (Tel. 06371 / 838186)Die Öffnungszeiten sind bis auf weiteres wie folgt:Dienstag von 8:30 – 13:00 Uhr u. 13:30 – 16:30 UhrDonnerstag von 8:30 – 13:00 Uhr & 13:30 – 18:00 UhrDie schwarzen Abfallsäcke sind an den Schließungstagen desINFO-Centers an der Zentrale im Rathaus erhältlich.Das Museum ist zusätzlich sonntags von 14 - 17 Uhr offen.

Sonstige Bekanntgaben u. Mitteilungen

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ramstein-MiesenbachNr. 38 – Donnerstag, 20. September 2018 Seite 3

Wir gratulierenHütschenhausen:25. 9.: Hedwig Braun, 89 Jahre

Katzenbach:25. 9.: Walter Christmann, 78 Jahre27. 9.: Wolfgang Christmann, 74 Jahre30. 9.: Herbert Müller, 79 Jahre

Spesbach:25. 9.: Adelheid Schnitzer, 71 Jahre

Niedermohr:28. 9.: Walter Kennel, 81 Jahre

Ramstein:24. 9.: Aloysius Coonghe, 71 Jahre24. 9.: Hans Joachim Stark, 76 Jahre24. 9.: Gisela Weimer, 75 Jahre26. 9.: Ludwig Clemens, 80 Jahre26. 9.: Detlef Simon, 74 Jahre26. 9.: Kurt Werner, 70 Jahre27. 9.: Maria Pletsch, 79 Jahre27. 9.: Franz Trinkaus, 75 Jahre28. 9.: David Ulrich, 82 Jahre29. 9.: Elsbeth Bahr, 88 Jahre29. 9.: Maria Olivanov, 77 Jahre

Miesenbach:25. 9.: Herbert Müller, 81 Jahre25. 9.: Edith Preuß, 83 Jahre27. 9.: Eugen Fickert, 77 Jahre28. 9.: Helga Gabel, 75 Jahre29. 9.: Ludwig Von Blohn, 77 Jahre

Steinwenden:24. 9.: Johanna Hobus, 83 Jahre

Weltersbach:26. 9.: Rosemarie Mußhoff, 75 Jahre

Eiserne Hochzeit26. 9.: Rosemarie und Heinrich Holzhauser, Hütschenhausen

Kreisverwaltung Kaiserslautern – Leitstelle Älterwerden:

14. Kreisseniorenwandertag in derVerbandsgemeinde Ramstein-MiesenbachDie Kreisverwaltung Kaiserslautern lädt alle Seniorinnen und Se-nioren des Landkreises Kaiserslautern ganz herzlich zum vier-zehnten Kreisseniorenwandertag in Ramstein-Miesenbach ein. Auch 2018 wird wieder gemeinsam den Landkreis mit seiner land-schaftlichen Vielfalt, mit seinen reizenden Dörfern und seinen le-bendigen Städten erwandert. Die Leitstelle „Älterwerden“ derKreisverwaltung Kaiserslautern organisiert am

Samstag, 22. September, in Ramstein-Miesenbacheine Seniorenwanderung.

Treffpunkt und Start ist um 13.30 Uhr am Mehrgene-rationenhaus in Ramstein, Landstuhler Straße 8 a.

Von hier wird die ca. 5,5 Kilometer lange geführte Wanderung ge-startet. Erste Station ist der „Alte Friedhof“ am Schulhügel. Von dageht es weiter zum Docu Center (Dokumentations- und Ausstel-lungszentrum zur Geschichte der US Amerikaner in RheinlandPfalz), wo die Sonderausstellung „Amipfalz“ besichtigt wird. Wei-ter geht es zum Freizeitbad AZUR. Hier folgt eine Führung durchdie Außenanlage des Bades. Anschließend begeben die Teilneh-mer auf den Jakobspilgerweg bis zum idyllisch gelegenen See-woog in Miesenbach.Am Seewoog angekommen, gönnen sich die Teilnehmer kleineRast mit Erfrischung. Bürgermeister Ralf Hechler wird dort die ge-planten Umgestaltungsmaßnahmen rund um den See erläutern.Ab dem Seewoog wird für die Wanderfreunde, die nicht so gut zuFuß sind, ein Shuttle-Service zurück zum Mehrgenerationenhausangeboten. Alle anderen wandern die rund 3 Kilometer mit Bürger-meister Hechler durch die Mohrbachauen zurück.Der Abschluss des Wandertages findet im Mehrgenerationenhausin Ramstein statt, wo Sie den Tag bei Kaffee und Kuchen oderauch etwas herzhaftem gemütlich ausklingen lassen können.

Anmeldung an:Kreisverwaltung KaiserslauternLeitstelle „Älterwerden“Telefon: 06371 2073 oder 0631 7105-353E-Mail: [email protected]

Bitte unbedingt an festes Schuhwerk denken!

Bürgermeister Ralf Hechler und Susanne Wagner vom MGHnahmen den Spendenscheck von der KfD Ramstein-Miesen-bach entgegen (Foto: MGH).

Spende für das MehrgenerationenhausÜber eine Spende von 300 Euro konnte sich Bürgermeister RalfHechler als Vorsitzender der Bürgerstiftung „Bündnis für Familien“der Verbandsgemeinde Ramstein-Miesenbach freuen. Das Geldin Form eines symbolischen Schecks wurde von der KatholischenFrauengemeinschaft (KfD) Ramstein-Miesenbach übergeben undsoll dem Mehrgenerationenhaus (MGH) in Ramstein zugutekom-men, das die Bürgerstiftung 2013 von der katholischen Kirchen-stiftung in Erbpacht übernommen hat. Ein weiterer Scheck über300 Euro überreichten die Frauen an Kaplan Ebimon Abraham,

Mehrgenerationenhaus Ramstein:

ABC = AllgemeinesBildungs-CaféIn Deutschland leben ca. 7,5 Mio. Bür-ger, die Schwierigkeiten mit dem Lesen, Schreiben und Rechnenhaben. Das muss nicht so bleiben!Wir unterstützen Sie in unserem Offenen Treff beim Lesen, Texteverstehen, Formulare ausfüllen…Willkommen sind Erwachsene mit deutscher Muttersprache oderPersonen mit Migrationshintergrund, die gut deutsch sprechen.Gibt es auch jemand in Ihrem Bekanntenkreis?Dann kommen Sie doch einfach gemeinsam ins MGH Ramstein-Miesenbach.Wo: Offener Treff des MGH-Ramstein, Land-

stuhler Straße 8 a(EG, barrierefreier Zugang über den Ein-gang am Sportplatz)

Wann: donnerstags, 16-18 UhrAnsprechpartnerin: Nicole BuschWir freuen uns auf Ihren Besuch!


dessen Heimat in Indien im Bundesstaat Kerala vor einigen Wo-chen von einer Flutkatastrophe heimgesucht wurde.Im Untergeschoß des MGH hatten die Frauen einige leckereÜberraschungen für den Bürgermeister parat, die sie zuvor in derKüche des Hauses zubereitet hatten. Vor dem gemeinsamen Pro-bieren der Rezepte bedankte sich Bürgermeister Hechler bei derKfD für die willkommene Spende im Namen der Bürgerstiftung.Das Geld könne man für den Unterhalt des Hauses sehr gut ge-brauchen.

da!“. Nicht nur als Selbsthilfevereinigung, sondern jeder Einzelneehrenamtliche Mitarbeiter und zwar als Zuhörer, als Ratgeber,manchmal auch als Tröster aber auch zum gemeinsamen Feiern.Eingeladen sind sowohl Mitglieder und Betroffene als auch inter-essierte Besucher und Gäste. Neben Fachvorträgen von Dr. med.Christian Mönch vom Darmkrebszentrum im Westpfalz-KlinikumKaiserslautern und Lars Springer vom „Springer Gesundheitszen-trum“ gibt es auch musikalische Unterhaltung, eine „offenen Büh-ne“ und es wird ein Luftbild der von Menschen geformten ILCO-Blume erstellt. Für das leibliche Wohl ist mit Grillspezialitäten so-wie Kaffee und Kuchen ebenfalls bestens gesorgt. Für die Kinderbietet „Tante Lilly“ unterhaltsame Betreuung an.Weitere Informationen erteilt Katrin Knaack unter der Telefonnum-mer 06371-9522731 oder per E-Mail an: [email protected].

Welt-Stoma-Tag:Landesverband feiert imMGH RamsteinDie Deutsche ILCO Landesverband Rheinland-Pfalz/Saarlande. V. lädt anlässlich des „Welt-Stoma-Tages“ unter seinemMotto „Wir sind da!“, herzlich ein zu einem Fest am Sonntag,23. September, von 11.30 bis 18 Uhr im Mehrgenerationen-haus (MGH) in Ramstein-Miesenbach, Landstuhler Straße 8a.Schirmherr ist der Bürgermeister von Stadt und Verbandsge-meinde Ramstein-Miesenbach, Ralf Hechler, der die Besu-cher um 11.30 Uhr im MGH zusammen mit dem Landesvorsit-zenden der Deutschen ILCO, Peter Hahn, begrüßen wird.In der Medizin ist mit einem Stoma ein künstlicher Darmausgangoder eine künstliche Harnableitung gemeint. Dafür wird bei einerOperation eine Öffnung durch die Haut nach außen angelegt, diedauerhaft oder vorübergehend sein kann. Leider ist das ThemaStoma größtenteils immer noch ein Tabu. Dies schürt die Ängsteund Bedenken bei Betroffenen, die vor einer solchen Tatsachestehen.Immer noch wissen viele Betroffene nicht, dass es Möglichkeitengibt, sich auch schon vor einer solchen OP mit Betroffenen auszu-tauschen, die bereits an Erfahrung verfügen. Die Deutsche ILCOe. V. ermöglicht solche Begegnungen. Sie ist in Deutschland diegrößte Selbsthilfevereinigung für Stomaträger, Menschen mitDarmkrebs und auch deren Angehörige. Der Name ILCO leitetsich von den Anfangsbuchstaben der medizinischen Bezeichnun-gen Ileum (= Dünndarm) und Colon (= Dickdarm) ab.Zum diesjährigen Welt-Stoma-Tag möchte der Verein die Gele-genheit nutzen, um mit der Veranstaltung zu zeigen: „Wir sind

Auszubildende gesuchtDie Vermessungs- und Katasterverwaltung Rheinland-Pfalzsucht Auszubildende (m/w) zum 1. August 2019.Angeboten werden Ausbildungsplätze in der Geoinformati-onstechnologie:

- Geomatiker/in- Vermessungstechniker/in

beim Landesamt für Vermessung und GeobasisinformationRheinland-Pfalz in Koblenz sowie bei den Dienststellen derVermessungs- und Katasterämter in Alzey, Bernkastel-Kues,Birkenfeld, Daun, Kusel, Landau, Mayen, Neustadt, Pirma-sens, Simmern, St. Goarshausen und Westerburg.Interessierte können sich bewerben bis zum 5. Oktober 2018.Weitere Informationen über die Ausbildung und Bewerbungs-unterlagen:www.lvermgeo.rlp.de > über uns > Karriere & Ausbildung

Spendenbriefe des „Kolibri – Hilfe fürkrebskranke Kinder Deutschland e.V.“ –

ADD bittet um Mitteilung Trier/Rheinland-Pfalz – „Kolibri – Hilfe für krebskranke KinderDeutschland e.V.“ mit Sitz in Berlin hat der landesweit zuständigenAufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) mitgeteilt, dass kei-ne Spendenbriefe mit Spendenaufforderungen zur Unterstützungdes Vereins in Rheinland-Pfalz versandt werden. Nachdem einBürger aus Koblenz die ADD über den Erhalt eines Spendenbrie-fes zur Unterstützung des Kolibri – Hilfe für krebskranke KinderDeutschland e.V. mit Sitz in Berlin informiert hat, geht der Vereindavon aus, dass Dritte sich den Namen des Vereins widerrechtlichzu eigen gemacht und diesen für Spendenaufrufe missbraucht ha-ben und will hiergegen vorgehen. Der Verein hatte sich 2014 gegenüber der ADD verpflichtet, dieSpenden- und Fördermitgliedergewinnung durch Telefonanrufebei potenziellen Spendern in Rheinland-Pfalz zu unterlassen. Sollten in Rheinland-Pfalz weitere Spendenaufrufe durch Spen-denbriefe im Namen des Vereins Kolibri – Hilfe für krebskrankeKinder Deutschland e.V. beziehungsweise Beitragseinzüge für ei-ne Fördermitgliedschaft des Vereins erfolgen, wird um sofortigeMitteilung an die ADD gebeten.

Bauarbeiten an der BahnstreckeLandstuhl – Kusel

Auch in den rheinland-pfälzischen Herbstferien arbeitet dieBahn an der Instandhaltung und Modernisierung ihres Schie-nennetzes.Zwischen Landstuhl und Kusel werden im Zeitraum vom 29.September bis 14. Oktober 2018 fünf Durchlässe und drei Ei-senbahnbrücken erneuert. Der betroffene Streckenabschnittmuss dafür gesperrt werden. Zugausfälle und Ersatzverkehrmit Bussen (SEV) auf der Linie RB 67 sind deswegen leiderunvermeidlich.Sie können sich über Bauarbeiten und Behinderungen in-formieren:

Im Internet: „www.bahn.de/reiseauskunft“„www.deutschebahn.com/bauinfos

App „DB Bauarbeiten“: bauinfos.deutschebahn.com/appKundendialog DB Regio Mitte: Telefon 0621 / 830-1200Hotline vlexx-Kundencenter: Telefon 06731 / 999-2727


Sprechtag für Gründungsinteressierteund Personen, die ihre ausländischen

Berufsqualifikationen anerkennenlassen möchten

Am Dienstag, dem 25. September, findet bei der Struktur- und Ge-nehmigungsdirektion Süd ein kostenfreier Sprechtag des Einheit-lichen Ansprechpartners (EAP) statt. Gründungsinteressierte ha-ben hier die Möglichkeit, sich vor dem Schritt in die Selbständig-keit über notwendige Genehmigungen und andere behördlicheFormalitäten informieren zu lassen. Als „Behördenlotse“ ist derEAP eine Art Serviceeinrichtung, die sowohl wichtige Tipps zumThema Aufnahme und Ausübung einer selbständigen Tätigkeit,wie auch wertvolle Informationen zur Anerkennung ausländischerBerufsqualifikationen anbietet und die entsprechenden Verwal-tungsverfahren sogar selbst abwickeln kann. Alle Informationenund Leistungen des EAP sind dabei kostenfrei.Um Terminvereinbarung unter „[email protected]“oder telefonisch (vormittags) unter 06321 99-2233 wird gebeten.

Antrag auf Lohnsteuerermäßigung und Freibeträge

Info-Hotline der Finanzämter gibtAuskunft und Tipps

Wer weite Wege zur Arbeit fährt oder beispielsweise durch die Be-treuung von Kindern oder durch Unterhaltszahlungen eine hohe fi-nanzielle Belastung hat, kann sich beim Finanzamt Freibeträgeeintragen lassen und einen Antrag auf Lohnsteuerermäßigungstellen, um die monatliche steuerliche Belastung zu reduzieren.Was hierbei zu beachten ist, wie ein solcher Antrag und der kor-rekte Eintrag von Freibeträgen funktioniert und was alles als Frei-betrag berücksichtigt werden kann, ist Thema eines Aktionstagesder Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter am Don-nerstag, 4. Oktober 2018.Experten des Finanzamts stehen unter der Rufnummer 0261- 2017 92 79 von 8 bis 17 Uhr Rede und Antwort. In der Zeit von 13 -17 Uhr unterstützt dabei auch Steuerberater Heiko Nett aus Mül-heim-Kärlich, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz,der in steuerlichen Einzelfällen beraten darf.Der Antrag für das Lohnsteuerermäßigungsverfahren für das Jahr2019 kann ab Oktober beim Finanzamt gestellt werden. Die erforderlichen Vordrucke für den Antrag auf Lohnsteuer-Ermä-ßigung 2019 sind im Internet unter: https://www.lfst-rlp.de/vordruc-ke (Lohnsteuer / Lohnsteuerermäßigung 2019) oder vor Ort im Fi-nanzamt erhältlich. Die Info-Hotline ist auch außerhalb dieses Aktionstages für allge-meine Fragen rund um das Thema Steuern erreichbar: Montag bisDonnerstag 8 bis 17 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr. Eine Bera-tung zu steuerlichen Einzelfällen findet jedoch nicht statt.

Hier waren wir für Sie im Einsatz:12.09. 14:43 Wohnhausbrand, Enkenbach- Unterstützung mit

dem Fernmeldedienst und Ausgabe von Atemschutz-geräten

12.09. 18:33 Brandmeldeanlage, Ramstein15.09. 21:00 Brandsicherheitswache anlässlich des Feuer-

werks auf der Kerwe in Ramstein

15.09. 22:06 Ausleuchten einer Einsatzstelle, Ramstein16.09. 17:49 Tierrettung, Schrollbach

Nächste Termine:21.09. 20:00 Übung der Feuerwehr Ramstein24.09. 18:00 Übung der Jugendfeuerwehr24.09. 19:30 Übung der Feuerwehr Niedermohr

www.feuerwehr-ramstein.de

Geänderte Verkehrsführung zumWertstoffhof Kindsbach ab 24.9.

Aufgrund von Einbindungsarbeiten einer neuen Gas- und Wasser-leitung, im Kreuzungsbereich „Im Stockwoog/ Hirtenpfad/ Indu-striestraße“ in Kindsbach, wird die Verkehrsführung zum Wert-stoffhof Kindsbach geändert. Die Zufahrt zum Wertstoffhof, Hirten-pfad 65, ist vom Kreuzungsbereich aus möglich, allerdings nur imRahmen einer Einbahnstraßenregelung. Die Ausfahrt aus demWertstoffhof erfolgt rechtsabbiegend über die Straße „Hirtenpfad“und Marktstraße. Die Besucher des Wertstoffhofes Kindsbach werden gebeten, sichvor Ort an der Beschilderung zu orientieren.Die Arbeiten sollen im Zeitraum vom 24.09.2018 bis voraus-sichtlich 15.10.2018 ausgeführt werden.

Kreisverwaltung Kaiserslautern- Abfallwirtschaftseinrichtung -

Die Abfallwirtschaft des LandkreisesKaiserslautern informiert

Spielfieber in Ramstein bei„Stadt-Land-Spielt!“

Zwei Tage Förderung der Kulturgutes „Spiel“ im MGHund in der Stadtbücherei

Die Freunde von Gesellschaftsspielen und Spiele-Klassikernkamen am zweiten September-Wochenende auf ihre Kosten.Am 8. und 9. September hieß es zwei Tage lang „Stadt-Land-Spielt!“, samstags in der Stadtbücherei im Congress CenterRamstein sowie sonntags im Mehrgenerationenhaus in Ram-stein.„Stadt-Land-Spielt!“, eine Non-Profit-Veranstaltung zur Förderungdes Kulturguts Spiel in der Gesellschaft, wird seit 2013 jährlich einganzes Wochenende in Deutschland und Österreich an vielenStandorten veranstaltet und widmet sich dem Gesellschaftsspiel.Besucher aller Altersklassen kommen zusammen, um gemeinsamspielerische Tage zu verbringen – so verbindet „Stadt-Land-Spielt!“ Menschen über Generationen, Herkunft und soziale Gren-zen hinweg.Zu den beiden „Stadt-Land-Spielt“ Tagen in Ramstein sind Spieleraus Zweibrücken, Homburg, Kaiserslautern und vielen weiterenOrten angereist um gemeinsam zu spielen. Sowohl Vielspieler alsauch Gelegenheitsspieler hatten ihren Spaß, sei es bei Klassikernwie den „Siedler von Catan“ oder „Ubongo“ oder aber bei aktuel-len Spielen wie dem Kinderspiel des Jahres 2018 „Funkelschatz“.Das „Kingdomino“ Turnier war mit 24 Teilnehmern und 25 gespiel-ten Partien ein voller Erfolg. Beim Hanabi Benefizspiel konnten aufgerundet 10 Spendentalererspielt werden, die das Jugendbüro Ramstein in Spiele umtau-schen kann. Ausfallen musste leider das „6 nimmt!“ Turnier. Es sollaber nachgeholt werden. Das Spiel „FIVE!“ wurde auf die Reisegeschickt, ähnlich dem „Bookcrossing“. Unter dem Hashtag „#tra-velplayaway“ kann die Reise verfolgt und dokumentiert werden.Ein großes „Dankeschön“ sprachen die Organsiatoren allen Helferund Mitspielern aus sowie den unterstützenden Verlage.


cher Runde zusammen, um gemeinsam zu essen, zu trinken, derausgezeichneten Musik des Streichquartetts der KaiserslauternHigh School zu lauschen und sich angeregt zu unterhalten. In ei-ner ausgesprochen lockeren und freudvollen Atmosphäre wurdenetliche persönliche Anekdoten erzählt, die sich im Laufe des er-sten Stammtisch-Jahres ereigneten. Seitdem haben sich nämlichviele Freundschaften geformt, die mittlerweile in Gruppenausflü-gen und gemeinsamen Unternehmungen münden. Es ist dem-nach wahrlich nicht weit hergeholt, wenn man behauptet, dass dasHerz der oft beschworenen deutsch-amerikanischen Freundschaftin dieser Region bei dieser Zusammenkunft schlägt. Der Stamm-tisch freut sich auf viele weitere Jahre mit allen Beteiligten!Den zuständigen Ortsvertretern, Ortsbürgermeister Herrn Mahlund Beigeordneten Herrn Jung, den vielen ehrenamtlichen Hel-fern, ganz speziell Bianka und Will Pfannenstiel, gebührt für diegroße Unterstützung ein herzlicher Dank! Bei dieser Feier sam-melte der Stammtisch Spenden zur Unterstützung des Bürgerbus-vereins Hütschenhausen, der am 14. September den Bürgerbus-betrieb für alle Einwohner der Gemeinde aufgenommen hat. Der nächste Stammtisch findet am Dienstag, 16. Oktober, um18.30 Uhr im Paradox-Restaurant in Ramstein-Miesenbach statt.

Wo das deutsch-amerikanische Herzschlägt

Der im Rahmen des Landesprojekts „Willkommen in Rheinland-Pfalz! Unsere Nachbarn aus Amerika“ stattfindende Deutsch-Amerikanische Stammtisch Ramstein feierte am 8. September imBürgerhaus Hütschenhausen sein einjähriges Bestehen. Passendzum hervorragenden spätsommerlichen Wetter, wurde das Jubilä-um (wie sollte es auch anders sein) als Barbecue-Fest begangen,wobei der obligatorische Geburtstagskuchen natürlich auch nichtfehlen durfte.Rund 80 Besucher, Deutsche und Amerikaner, kamen in gemütli-

Mit einem Dampfzug feierte der Zweckverband Schienenperso-nennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) am vergange-nen Wochenende das 150jährige Jubiläum der Bahnstrecke zwi-schen Landstuhl und Kusel. Jeweils zwei Fahrtenpaare führtenden Zug auf die gesamte Strecke über Altenglan, Glan-Münchwei-ler und Ramstein.Die Lokomotive der Baureihe 58 der Ulmer Eisenbahnfreunde, diehier den Bahnhof in Ramstein verlässt, war für manche Bahn-freunde und Schaulustige eine willkommenes Fotomotiv. Die 97Jahre alte Lok zog vier Personenwagen aus den 1930 und 1950erJahren hinter sich her. Am anderen Zugende sorgte eine histori-sche Diesellok vom Typ V 100 dafür, dass die Dampflok an denEndbahnhöfen nicht aufwändig rangieren musste (Foto: St. Lay-es).

Historische Dampflok zum Jubiläum unterwegs

Friday, September 21 – Sunday, September 23:

Culinary Wine Hike in FreinsheimFreinsheim is a quaint and picturesque village at the German Wi-ne Street. A 7 km (4.4 miles) long trail leads through the wonder-ful vineyards of Freinsheim. Along the circular path hikers can ta-ste selected wines of the local vintners and try Palatinate special-ties offered at 21 stopover points. Starting point of the trail is thehistoric city hall. A fireworks display illuminates the vineyards onFriday at nightfall. The booths along the trail open from 6 p.m. to10 p.m. on Friday and from 11.30 a.m. to 6 p.m. on Saturday andSunday. Stores open for Sunday shopping from 1 p.m. to 6 p.m.The town center is closed to traffic during the event. Parking isavailable at the outskirts of town. It is recommended to take a trainto Freinsheim. For further information please call at 06353-989294.Address: Hauptstrasse 2, 67251 Freinsheim

Saturday, September 22:

Guided Hiking Tour of the RamsteinRoadrunners in Steinbach am GlanThe Ramstein Roadrunners Volkssport Club hosts a guided hikingtour on the hiking trail “Glockenturmweg” in Steinbach am Glan.The hike starts at the Friends-of Nature house “Am Haselrech” at10.30 a.m. You have the choice between a 5 kilometer (3.1 miles)

If you have any questions about the local area, please do nothesitate to contact the “Window to Rheinland-Pfalz – RamsteinGateway” information center located in the Kaiserslautern Mili-tary Community Center (KMCC) on Ramstein Air Base:Window to Rheinland-PfalzRamstein GatewayBuilding 3336 (KMCC)66877 Ramstein Air BasePhone: 06371- 406 208.E-Mail: [email protected]


and 10 kilometer (6.2 miles) trail. Participation fee is € 3. The hikeis part of the classification to gain the “Internationales Volkssport-abzeichen” (International Sports Certificate). For further informati-on and registration please contact Mr. Massey at 06371-952233.Address: Am Haselrech 1, 66909 Steinbach am Glan


9th Intercultural Breakfast in RamsteinThe Ramstein Youth Office organizes an “Intercultural Breakfast”for the 9th time. The event is held at the Congress Center Ram-stein from 9 a.m. until 11.30 a.m. Families and individuals, no mat-ter from which country, are cordially invited to join this interculturalmeeting, in order to have breakfast together and to get to knoweach other. Games are offered for children. It would be great if par-ticipants could make a contribution to the breakfast by bringing atypical treat or specialty of their country. Registration is required.Registration forms are available at the Ramstein Town Hall, at theCongress Center Ramstein and at the Ramstein Youth Office. Forfurther questions please call the Ramstein Youth Office at 06371-466742.Address: Am Neuen Markt 4, 66877 Ramstein


Teenager Clothing Bazaar in RamsteinThe teenager bazaar is held inside the “Mehrgenerationenhaus” inRamstein from 9.30 a.m. until noon. Second-hand clothing for chil-dren and teenagers from 10 years as well as toys and console ga-mes are available. Beverages, pretzels and cakes are offered. Forfurther information please call at 06371-50438.Address: Landstuhler Strasse 8 a, 66877 Ramstein

Saturday, September 22 – Sunday, September 23:

Farm and Pumpkin Festivalat HitscherhofThe Hitscherhof Farm hosts its traditional farm and pumpkin festi-val from 11 a.m. until 7 p.m. on Saturday and Sunday. The festivalfeatures more than 90 exhibitors providing regional products suchas fruits and vegetables, sausage variations, game specialties,honey, marmalade, pastries and much more. Additionally an artsand crafts market includes goods such as jewelry, baskets, pain-tings, garden objects and artwork made from felt and fabric as wellas woodwork, stone and metalwork. Guests can also visit the ex-hibition of giant pumpkins and buy them in various sizes, shapesand colors. Furthermore, sweet corn and artichoke blossoms canbe purchased, too. Children can enjoy attractions like the popularcorn maze, a bouncy castle made of straw and pony riding. Culi-nary specialties such as pumpkin soup, pumpkin cake, pumpkinProsecco, corn on the cob, corn pancakes, French pizza, steaks,pumpkin seed bratwurst etc. are available.Address: Hitscherhof 3, 66506 Massweiler

Saturday, September 22 – Sunday, September 23:

Fall & Garden Market in ZweibrückenThe landmark of Zweibrücken is the rose garden. It is the perfectvenue for this market. Almost 60 vendors offer a wide range of pro-ducts such as oils, vinegars, honey, herbs, spices, cheese, al-mond pastries and a lot more. Garden lovers have a large choicein garden accessories, plants, flowers, seeds, rose arches andmany others. Furthermore the exhibitors sell jewelry, hats, bas-kets, pottery, lanterns, bird feeder, books etc. Visitors can watchpresentations of turnery. Admission is € 4.50 for adults and € 1.50for children from 6 to 17 years. The market takes place from 9:30a.m. to 5 p.m.Address: Rosengartenstrasse 50, 66482 Zweibruecken

Sunday, September 23:

Farmers` Market in SchneckenhausenThe village of Schneckenhausen located near Otterberg hosts afarmers` market on Sunday. More than 70 vendors and farmersfrom the local area provide a large selection of regional productssuch as farm-baked bread, vegetables, fruits, herbs, pumpkins,cheese, honey, juices, marmalades, sausage variations and muchmore. Several booths offer decoration items, flowers, jewelry andpottery. Ancient tools and tractors are displayed. For the first timea wood carver demonstrates his handicraft. Visitors get to see howjuices were produced by a cider press in former times. Furthermo-re the market features a family program including live animalssuch as ponies, rabbits, ducks, chicken etc. A large variety of cu-linary dishes, coffee and delicious home-baked cakes are availa-

ble, too. The farmers` market takes place from 10 a.m. until 6 p.m.Address: Hauptstrasse, 67699 Schneckenhausen

Sunday, September 23:

Guided Tour of the White Minein ImsbachThe Mining World of Imsbach offers English guided tours from 11a.m. to 5 p.m. on Sunday. Visitors can see traces of the early mi-ning activities and travel back in time by exploring the “Grube Ma-ria” (Maria Mine). The Mining Museum does not only include anextensive collection of beautiful minerals but also of other naturalresources that were found in the region. Tickets are € 4 for adultsand € 2 for kids and include the guided tour as well as admittanceto the Mining Museum. Registration is not required. English guidedtours for groups and school classes can be arranged during theweek. For further information please visit the website www.bew-imsbach.de or call the Winnweiler Tourist Information at 06302-60261.Address: Ortsstrasse 2, 67817 Imsbach

Herzliche Einladung zuminterkulturellen Frühstück

Es ist jedes Mal ein ganz besonderes Fest, wenn so viele Men-schen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Herkunftsländerzusammen kommen. Das gemeinsame Buffet ist dabei ein High-light aber auch die Darbietungen einzelner durch Musik und Tanzsind ein Genuss.Die Bevölkerung ist eingeladen, am Samstag, 22.September,ab 9.00 Uhr dabei zu sein und so manche neu zugezogenen in-ternationalen Bürger/innen kennen zu lernen.Für die Jüngsten gibt es Kids-Angebote, sodass nie Langeweileaufkommt.Eine Anmeldung ist erforderlich – Flyer dazu gibt es im Rathaus,KSK, Info-Center, MGH, CCR und im Jugendbüro unter Telefon06371 466742.

Deutschtraining für AnfängerAusländische Menschen, die die letzten Wochen und Monaten zuuns gezogen sind, können hier erste Schritte in der deutschenSprache erlernen.

Trainingskurs I:Von 9.30 Uhr bis 11 Uhr jeden Montag und Mittwoch.Leitung: Leon Scheuermann, Veronica Solombrino, Fanny Kas-subek.


Trainingskurs II:

Deutsch trainieren für den AlltagIn „Deutsch trainieren für den Alltag“ werden die häufigsten gram-matischen Anwendungen trainiert, der Deutschen Wortschatz undbei Besuchen vieler Einrichtungen in Ramstein-Miesenbach (Su-permarkt, Vereine, Rathaus, Bücherei usw.) die deutsche Spra-che im Alltag erweitert.Zeit: Montags und donnerstags, jeweils von 16.15 Uhr bis 17.45Uhr.Anmeldung: Im Jugendbüro (06371/466 742).Leitung: Andrea Munzinger, Ergotherapeutin.

Integrationskursberatung und B1 - Prü-fungen

Jeden Dienstag findet von 14 bis 16 Uhr in den Räumen des Ju-gendbüros eine Integrationskursberatung durch den Internationa-len Bund Kaiserslautern statt. Frau Stefanie Cronauer hilft Flüchtlingen und weiteren ausländi-schen Menschen bei der Antragsstellung und steht zur Beratungzur Verfügung.

Internationale BasketballgruppeDie Internationale Basketballgruppe ist für alle zwischen 11 und 17Jahre, die Lust haben, Basketball zu spielen.Jeden Montag von 16 bis 17 Uhr in der Reichswald-Sporthalle derRealschule plus.Leitung: Billy Jackson.

bereitet:• Gemüsesticks /Gemüsespiese & verschiedene Dips • Gemüsepizza. • Kürbissuppe Pro Kochkurs können max. 10 Kinder teilnehmen.

Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ)

Eine FSJ-Stelle ist neu zu besetzenNähere Infos gibt es im Jugendbüro unter Telefon 06371466742 oder per Mail unter [email protected].

Der Kochbus kommt zum RamsteinerBauernmarkt am 7. Oktober

Kinderkochkurse (Kinder im Alter von 6- 11 Jahren)

Im heuten Fast-Food-Zeitalter und der zunehmenden Adipositasbei Kindern ist das Kennenlernen der gesunden, regionalen Kü-che umso wichtiger. Gesundes Essen erfordert nicht viel Zeit undGeld.Um auf dieses Thema aufmerksam zu machen, hat das LandRheinland-Pfalz eine Kampagne unter dem Motto „Rheinland-Pfalz isst besser“ gestartet. Anhand eines Kochbusses, der mit al-lem was das Herz begehrt ausgestattet ist, soll die gesunde Er-nährung näher gebracht werden.Dieser Kochbus wird dem Ramsteiner Bauernmarkt, der am Sonn-tag, den 7. Oktober, stattfinden wird, eine weitere Bühne bieten.Der Bauernmarkt steht für Tradition und Selbstvermarktung, dientder Förderung der regionalen Landwirtschaft und versteht sich alsOrt, um die Vielseitigkeit und Qualität der regionalen Erzeugnissezu vermitteln.Da die über 70 Anbieter regionale Erzeugnisse (Gemüse undObst, Nüsse), landwirtschaftliche Erzeugnisse (Wild-Wurst, Fisch,Käse, Senf, Säfte etc.) anbieten, liegt es nahe den Kindern zu zei-gen, was sich Gesundes aus den angebotenen Waren zaubernlässt.Der Kochbus des Landes Rheinland-Pfalz bietet daher imRahmen der Aktion „Rheinland-Pfalz isst besser“ drei Koch-kurse von

12 bis 14 Uhr, 14 bis 16 Uhr und 16 bis 18 Uhrfür Kinder an.

Es werden von den Kindern folgende Speisen unter Anleitung zu-

Die Anmeldung erfolgt ab sofort schriftlich im Jugendbüro derVerbandsgemeinde, Steinwendener Straße 3 im StadtteilRamstein, durch ein Elternteil. Bitte dabei angeben, um welcheUhrzeit ihr Kind an einem der drei Kochkurse teilnimmt.Telefon: 06371/466742.

Die „Ramstein-Miesenbach AG“ besuchtedie Ramschder Strausbuuwe un -mäd

Zwei Wochen vor Kerwebeginn besuchten wir, die Schülerinnenund Schüler der „Ramstein-Miesenbach-AG“ der Wendelinus-schule, die Ramschder Straußbuwe un -mäd.Diese treffen sich seit ungefähr vier Monaten in der Schmiede inder Marktstraße, um den echt riesigen Kerwestrauß zu knibbeln.Die Straußbuwe erklärten uns die verschiedenen Techniken, er-zählten uns lustige Kerwegeschichten und luden uns ein, sonn-tags an der Kerwe zur Kerweredd zu kommen.Anschließend durften wir sogar noch fleißig mithelfen, den buntenStrauß zu knibbeln. Vielen Dank euch allen!

Tagesausflug als BelohnungDank für ehrenamtliche Nachilfestunden

Als Dankeschön für ihre ehrenamtliche Arbeit durften die Schüle-rinnen und Schüler, die im Schuljahr 2017/18 im Rahmen der AG„ShS“ Nachhilfe in Latein gegeben hatten, am Dienstag, dem 28.August, an einem kostenlosen Tagesausflug teilnehmen.Dieses Jahr führte die Fahrt zunächst nach Nennig im Saarland.Der mit rund 1.300 Einwohnern recht unscheinbare Ort hat für Rö-merfans etwas ganz Besonderes zu bieten. So wurden dort im 19.Jahrhundert die Überreste einer römischen Villa ausgegraben undmit ihr ein prachtvoller Mosaikboden, der zu den bedeutendstenseiner Art nördlich der Alpen gehört. Über eine Multimediapräsen-tation erhielten wir Einblick in die Geschichte der Villa und des Mo-saikbodens, der verschiedene Szenen aus dem Amphitheaterzeigt.Im Anschluss ging es dann nach Perl zur römischen Villa Borg. Beieiner Führung durch das rekonstruierte Herrenhaus der Anlagebekamen wir einen unmittelbaren Eindruck von der römischen


Wohn- und Badekultur. Insbesondere die Besichtigung des „stillenÖrtchens“ der Römer sorgte für gute Stimmung in der Gruppe.Zum Abschluss der Fahrt wurde es auch in kulinarischer Hinsichtrömisch: Im Restaurant der Villa Borg ließen wir den Ausflug beigutem römischem Essen und unterhaltsamen Gesprächen aus-klingen.

Ein bunter, vielfälti-ger und äußerstkurzweiligerAbend, der musika-lisch und schau-spielerisch beste

Unterhaltung auf hohem Niveau geboten hat.Ein Abend, der einmal mehr unter Beweisstellte, wie viele Talente in den Schülern stek-ken und wie wichtig die künstlerisch-musi-schen Fächer für die Erziehung und Bildungsind. Die Schulgemeinschaft hatte diesen

Abend ihrer in der vergangenen Woche verstorbenen LehrerinAntje Prskawetz gewidmet, der das gemeinsame Musizieren unddie traditionellen Konzerte der Schule immer so wichtig gewesensind.

Großes Sommerkonzertdes Reichswald-Gymnasiums

„A Million dreams“, „This is me!“, „Gimme Some Lovin“, „A HardDay’s Night“. Große Klassiker der Filmmusik und einige Ever-greens der Pop-Geschichte standen im Fokus des diesjährigenSommerkonzerts des Ramsteiner Reichswald-Gymnasiums imvoll besetzten Congress Center in Ramstein. Dabei waren, wie injedem Jahr, alle musikalischen Gruppen der Schule engagiert:Schulchor und Orchester, die Carolin Sefrin leitet, die Schulbandunter Philipp Huchzermeier, aber wie immer auch die Tanz-AGund die Technik-AG (Thomas Schneider) sowie die Lehrer-Band.Alle waren sie eingebunden und engagiert.Bereichert wurde das Programm auch in diesem Jahr durch Bei-träge des Oberstufenchors von Barbara Krummenacker und desChors der fünften Klassen (Klassen 5a und 5b). Stimmgewaltigund imposant das Finale mit einem James-Bond-Medley, bei demalle Chöre gemeinsam auf der Bühne standen. Beeindruckendauch die exakte Choreographie der Tanz-AG, die Andrea Eckertausgearbeitet hatte.Erstmals ergänzten auch Beiträge des von Stefan Altherr geleite-ten Oberstufenkurses „Darstellendes Spiel“ aus der Jahrgangs-stufe 12 das Programm – eine große Bereicherung des künstleri-schen Ausbildungsprofils am Ramsteiner Gymnasium. Inszeniertwurden einige große Klassiker des deutschen Kabaretts: Loriots„Die Nudel“, „Haben Sie mal Feuer?“ sowie 2 Szenen aus GerdDudenhöffers „Heinz Becker“ („Beim Fotograf“ und „Beim Essen“).Ein Beitrag aus der ZDF-Reihe „Sketch History“ und eine Mär-chen-Persiflage auf das „Rotkäppchen“ rundeten das schauspie-lerische Begleitprogramm des Abends ab.

Das Reichswald-Gymnasium trauert umFrau OStR’ Antje Prskawetz

„Fürchte dich nicht,denn ich habe dich erlöst;

ich habe dich bei deinem Namen gerufen;du bist mein!“(Jesaja 43,1)

Tief bewegt muss das Reichswald-Gymnasiumvon seiner sehr geschätzten Lehrerin AntjePrskawetz Abschied nehmen. Antje Prskawetz

gehörte dem Kollegium seit der Gründung der Schule an und unter-richtete als Oberstudienrätin die Fächer Englisch und Biologie. Ihrunermüdlicher Einsatz galt bis ganz zuletzt ihren Schülern. Sie lieb-te und lebte ihre Fächer. Die Sorge um die Bewahrung der Schöp-fung, um den Schutz der vom Menschen so bedrohten Natur präg-ten ihr großes Engagement für den Umweltschutz. Noch im Aprildieses Jahres wurde ihr Projekt des Wildbienen-Hotels im Schulgar-ten des Gymnasiums eingeweiht, um das sie sich so intensiv be-müht hatte. Besonders am Herzen lag ihr auch die „Biotop-AG“ unddas Wildblumenbeet direkt am Eingang zu unserer Schule, an demnun eine kleine Tafel an Antje Prskawetz erinnert. Wir alle schätztenihren so großen Einsatz für andere, ihre unendliche Hilfsbereitschaftfür Kranke, Schwache und Hilfsbedürftige, um die sie nie großesAufsehen gemacht hat, die große Energie und Akribie, mit der siefür das gekämpft hat, was ihr wichtig war. Über Jahre engagierte siesich in der Krankenhausseelsorge und spendete anderen Men-schen Trost und Halt. Wir vermissen einen fürsorglichen, gradlini-gen, stets aufrechten, lieben und guten Menschen.Ihren Kollegen und Schülern mit auf den weiteren Lebensweg ge-ben wollte Antje Prskawetz Worte aus Goethes großem Bildungs-roman „Wilhelm Meisters Lehrjahre“:

„Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städtedarin denkt, aber nur hie und da jemand zu wissen, der mit unsübereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben, dasmacht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.“

Sie hat diese Worte stets auch mit der Zuversicht verbunden, dassdie unzähligen Freundschaften und Verbindungen, die in den vie-len Jahren gemeinsam gegangenen Weges gewachsen sind,auch bestehen bleiben, wenn diese Freundschaften durch unend-liche Weiten voneinander getrennt sind. In der Hoffnung daraufbehalten wir sie in dankbarer Erinnerung. Antje Prskawetz wird im-mer ein Teil unserer Schule bleiben, in unseren Gedanken lebt siefort.


Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.) (06349) 900 2525Mo, Mi, Fr, 14.30-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

Hotline „Ess-Störungen“des Pfalzinstituts - Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie,

Psychosomatik und Psychotherapie: (06349) 900 3333 Mo bis Do, 15-16 Uhr oder über Anrufbeantworter

Meetings der Selbsthilfegruppe „Anonyme Alkoholiker“ inLandstuhl, evangelisches Gemeindehaus, Vordere Fröhnstr. 5,

Telefon 06371 - 5974339Sprechzeiten: 1. Montag im Monat von 19.30-21.30 Uhr

Krisentelefon für Kinder und JugendlicheHilfe rund um die Uhr – SOS Familienhilfezentrum Kaiserslautern

Telefon: 0631-316440

Kontakt- u. Beratungsstelle „Querbeet“Landstuhler Str. 8A, Ramstein (Mehrgenerationenhaus)Telefon: 063 71 / 59808 38, Fax: 06371 / 5980836E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9 – 12 UhrDas aus verschiedenen Tätigkeitsfeldern bestehende Beraterteambietet eine kostenlose und vertrauliche Beratung an.Weitere Informationen unter: www.kops-kl-de (Stichwort: Querbeet)

Deutsche Multiple-Sklerose GesellschaftRheinland Pfalz e.V. Selbsthilfegruppe für Betroffene u. Angehörige.

Treffen: Jeden ersten Mittwoch eines Monats 18 - 20 Uhr. Treffpunkt erfahren Sie auf der Homepage: www.s-l-d.jimdo.com

1. Kontakt 06385-993681 oder 06371-8381408.

Bereitschaftsdienst der ZahnärzteSprechzeiten: Sa. v. 9 – 12 Uhr, Sonn- u. Feiertag v. 11 – 12 Uhr.Kreis Landstuhl: Am 22./ 23. 9.: ZA Jens Carsten Simon, Marktstra-ße 1, Mackenbach, Tel, 06374 / 802370.

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kusel/Landstuhl/Kaiserslautern

Der augenärztl. Bereitschaftsdienst Kusel/Landstuhl ist mit dem Not-dienst Kaiserslautern zusammengeschlossen. Zu erfragen unterTel.: 0631 / 89290929.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die Bereiche derVerbandsgemeinden Landstuhl und Ramstein-Miesenbach

Zuständig ist die Bereitschaftsdienst-Zentrale auf dem Gelände desSt.-Johannis-Krankenhauses Landstuhl (ehem. Caféteria), Bereit-schaftsdienst-Tel.Nr.: 116117. Dienstzeiten: Mo., Di. u. Do. 19 Uhrbis Folgetag 7 Uhr; Mi. 13 Uhr – Do. 7 Uhr, Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr,Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis Folgetag 7 Uhr; Heiligabendu. Silvester ab 7 Uhr.

Dienstbereite ApothekenDer Bereitschaftsdienst beginnt immer um 8.30 Uhr und endet amfolgenden Tag um 8.30 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen. Er istunter folgenden Rufnummern zu erfragen: (im Internet: www.lak-rlp.de),Deutsches Festnetz: 0180-5 -258825-Postleitzahl (0,14 €/Min.),Mobilfunknetz: 0180-5 -258825 -Postleitzahl (max. 0,42 €/Min.).Also z. Bsp. für Hütschenhausen die 0180 -5 -258825 -66882 oderfür Steinwenden, Kottweiler-Schwanden oder Niedermohr die 0180 -5 - 258825 - 66879.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für die PraxisbereicheGlan-Münchweiler und Reichenbach-Steegen

Zuständig ist die Bereitschaftsdienstzentrale im Westpfalz-Klinikum,Telefon 06381 - 935935. Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um te-lefonische Vorankündigung. Dienstzeiten: Mi. 14 Uhr – Do. 7 Uhr,Fr. 18 Uhr – Mo. 7 Uhr, Vorabende von Feiertagen 20 Uhr bis 1.Werktag 7 Uhr. Sprechstunden: Sa. u. So. 10 – 12 Uhr, 17 – 19 Uhr.

Tierärztlicher NotfalldienstTierärztlichen Notdienst für Kleintiere hat am kommenden Wo-chenende die Tierarztpraxis Delorme-Goldberg, Daimlerstraße7, Landstuhl, Tel. 0171 / 9303179.Dieser gilt samstags von 13:00 bis 19:00 Uhr sowie sonntags von9:00 bis 19:00 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten.Außerhalb dieser Zeiten wenden Sie sich bitte an die Tierklinik in:Birkenfeld, Tel.: 0160 / 7114440. Bretzenheim, Tel. 0671/ 33264.Notdienst für Großtiere ist bei dem jeweiligen Hoftierarzt zu erfra-gen.

Rettungsdienst und Krankentransport des DRK:Tel. 06371 / 19222

TelefonSeelsorge rund um die Uhr – anonym, kompetent:Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs-, Bera-tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisenund belastenden Situationen.Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Ruf-nummern: 0800 / 1110111 und 0800 / 1110222Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter:www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung.

Seelsorge und Lebensberatung– ein christl. Beratungsdienst von Treffpunkt Seelsorge e.V. –Terminvereinb.: 0700 / 23121139, Mo 16-19 Uhr, Mi 9-12 Uhr

Schwangeren- und Familienberatungsstelle Sozialdienst katholischer Frauen Landstuhl

Kirchenstraße 53, 66849 Landstuhl, Telefon: 06371 / 2285, E-Mail:www.skf-landstuhl.de. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 – 12.00 Uhr,Mo-Mi 14.00 – 16.00 Uhr, Do 14.00 – 18.00 Uhr.Beratung und Hilfe in persönlichen, rechtlichen und finanziellen Fra-gen vor, während und nach einer Schwangerschaft.Schwangerenberatung im Internet: www.beratung-caritas.deJeden 2. und 4. Mittwoch im Monat Außensprechstunde im Mehrge-nerationenhaus in Ramstein. Zu diesen Zeiten ist auch unser Baby-laden geöffnet.

Schwangeren-Beratungsstelle „Donum Vitae“:Schwangerschaftskonfliktberatung – Schwangerensozialberatung –

Sexualpädagogik und -beratung – Familien- u. PaarbetreuungAm Feuerwehrturm 6, Landstuhl, Tel. 06371 / 6196910

Öffnungszeiten:Mo/Di/Fr 8-12 u. 14-16 Uhr, Mi/Do 9-12 u. 15.30-18.30 Uhr

Drogen-Info-Telefondes Pfalzklinikums für Psychiatrie und Neurologie:

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) (06349) 900 2555

Notfalldienste

Apotheken-Bereitschaftsdienstplan vom 20. bis 28. 9.18(Ramstein Umkreis: 20 km)

Die Dienstbereitschaft beginnt am genannten Tag jew. um 8.30 Uhr.Stand: 18.9.2018 - Die nachstehenden Daten sind tagesaktuell undunterliegen einem ständigen Änderungsservice! Den tagesaktuellenBereitschaftsdienstplan finden Sie, wie oben beschrieben, unter denService-Telefonnummern bzw. unter www.lak-rlp.de im Internet.Do., 20.9.:Markt-Apotheke, Kottweiler Str. 1, Miesenbach, Tel.:06371 / 96280.Fr., 21.9.: Markt-Apotheke, Am Alten Markt 7, Landstuhl, Tel.:06371 / 62009.Sa., 22.9.: Adler-Apotheke Harenberg und Schmitt, Hauptstr. 5a,Glan-Münchweiler, Tel. 06383 / 316 und Moor-Apotheke, St. Wen-deler Str. 15, Bruchmühlbach-Miesau, Tel.: 06372 / 50141.So., 23.9.: St. Hubertus-Apotheke, Landstuhler Str. 2, Ramstein,Tel.: 06371 / 50708.Mo., 24.9.: Felsen-Apotheke, Eisenbahnstr. 20, Kindsbach, Tel.:06371 / 18258 und Sonnen-Apotheke, Kaiserstr. 99, Bruchmühl-bach-Miesau, Tel.: 06372 / 6811.Di., 25.9.: Höhen-Apotheke, Hauptstr. 43a, Queidersbach, Tel.:06371 / 3324 und Herrenberg-Apotheke, Hauptstr. 104, Reichen-bach-Steegen, Tel. 06385 / 1444.Mi., 26.9.: Löwen-Apotheke, Landstuhler Str. 25a, Ramstein, Tel.:06371 / 50201.Do., 27.9.: Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, Landstuhl, Tel.: 06371 /3025.Fr., 28.9.: Vital-Apotheke im Mediceum, Kaiserstr. 171, Landstuhl,Tel.: 063 71 / 61116111.

Ortsbürgermeister Armin RinderSprechstunde des OrtsbürgermeistersArmin Rinder: Ort und Zeitpunkt nach

telefonischer Vereinbarung unter 06383-7011oder [email protected]


„Unterwegs durch die Zeit“ –Chronik von Kirchmohr vorgestellt

Sieben Jahre nach dem ersten Band des verstorbenen PfarrersGünter Lendle über die Pfarrkirche St. Georg in Kirchmohr wurdeam Dienstagabend vergangener Woche auch der zweite Bandaus der Feder des früheren Priesters vorgestellt. Er trägt den Titel„Unterwegs durch die Zeit“ und stellt die Geschichte der PfarreiKirchmohr von der Frühzeit bis ins Jahr 1977 dar, dem Jahr in demPfarrer Lendle nach Kirchmohr kam.


Karl Dietrich, der zusammen mit Roland Paul und Hans Kirsch dasLektorat des Manuskriptes von Pfarrer Lendle nach dessen Tod2012 übernommen hatte, begrüßte die zahlreichen Zuhörer in derWallfahrtskirche im Namen der Kirchenstiftung Kirchmohr. Seinbesonderer Gruß galt der Schwester von Günter Lendle, FrauWaltraud Kirsch, die mit Ehemann Hans Kirsch und weiteren Ver-wandten zur Buchvorstellung gekommen war. Hans Kirsch, derein Geleitwort für das Buch verfasst hat, beschrieb seinen Schwa-ger als einfachen Mann mit einem hochdifferenzierten Denken,der es verstanden habe, komplexe Dinge in eine einfache Spra-che zu fassen. Sein besonderes Engagement habe den Armenund Bedrückten gegolten und auch die Ökumene sei ihm ein wich-tiges Anliegen gewesen.Roland Paul, der frühere Leiter des Instituts für Pfälzische Ge-schichte und Volkskunde, stellte das 288 Seiten umfassende Buchin seinen Grundzügen vor. Es beginnt mit der Frühzeit, erwähntdie Besiedlung der Region durch die Kelten und Römer und be-schreibt die Ausbreitung des Christentums im fränkischen Reich.Weiter geht es durch die Zeit des Mittelalters bis ins Jahr 1379, indem die Kirche von Kirchmohr durch ihre neuen Eigentümer, dieDeutschherren, umgebaut und vergrößert wurde. Pfarrer Lendlevergisst auch nicht die kargen und schwierigen Lebensumständeder damaligen Bevölkerung zu schildern sowie die Spiritualität undLiturgie der damaligen Kirche.Viel Verständnis zeigt Pfarrer Lendle für die Anliegen der Refor-mation. Päpste und Bischöfe seien in erster Linie Fürsten undnicht Seelsorger gewesen, oft „verschwendungssüchtig und kor-rupt“. Den Ablasshandel bezeichnet er als „unglaublichen Kuhhan-del“. Durch den Dreißigjährigen Krieg von 1618 bis 1648 wurdenahezu die gesamte Bevölkerung der Westpfalz durch Krieg,Mord, Unterdrückung und Seuchen getötet oder vertrieben. DieGegend war kaum noch bewohnt und nur zögernd kamen neueEinwanderer aus Elsass, Lothringen, Belgien, Luxemburg, Eng-land, Schottland, Ungarn, aus dem Allgäu, der Schweiz und ausTirol in die Westpfalz.1657 gab es wieder einen reformierten Pfarrer in Steinwenden,Ramstein hatte ab 1674 wieder ein Gericht und es gründete sicheine katholische Pfarrei, zu der seit 1692 auch die Katholiken vonNiedermohr gehörten. 1752 wird Kirchmohr wieder eigenständigePfarrei. Die französische Besatzung nach der französischen Re-volution brachte für alle Konfessionen Repressalien mit sich. Die-se endeten 1816 als die Pfalz zu Bayern kam. Lendle stellt auchdie Pfarrer der damaligen Zeit vor, er geht auf die Situation der Be-völkerung ein, die Schulen und das Bildungswesen und zeigt dieEntwicklung der verschiedenen Konfessionen.

1908 wurde Kirchmohr an die Wasserversorgung angeschlossen,1909 trafen die ersten Schwestern im Paulusstift ein, 1911 begannder Umbau und Ausbau der Kirche, im Oktober 1912 wurde der er-ste Gottesdienst gefeiert, die Weihe der Kirche erfolgte jedoch erstdrei Jahre später durch Bischof Dr. Michael von Faulhaber. Auchdie Zeit der Nationalsozialismus verschweigt Pfarrer Lendle nicht,wenngleich er eher zurückhaltend formuliert. Dennoch erwähnt erSchikanen der Nazis, die Verhaftung des späteren BürgermeisterAdolph Haas oder das Schicksal des Niedermohrer Pfarrer JakobSchenkel, der von SS und SA Schlägertrupps zusammengeschla-gen wurde. Lendle beschreibt das Kriegsende und die Besatzungdurch die Amerikaner sowie das neue Aufblühen der Dorfgemein-schaft und die großen Fortschritte in der Ökumene.„Es ist eindrucksvoll, was Pfarrer Lendle für dieses Buch zusam-mengetragen hat“, resümierte Roland Paul seinen Vortrag. Alleswerde in einer klaren und verständlichen Sprache vorgetragen.Ergänzt wird das Werk durch ein umfangreiches Literaturverzeich-nis. Karl Dietrich bedankte sich bei Roland Paul und dem EhepaarKirsch mit Präsenten und dankte auch dem Neffen von PfarrerLendle, Samuel Kirsch, der die musikalische Gestaltung der Buch-vorstellung mit Gesang und seinem Spiel auf der Orgel übernahm.Der Band, dessen Einband von Jutta Mohorko gestaltet wurde, istfür 15 Euro bei der Buchhandlung Koch sowie bei Pfarrbüro inRamstein erhältlich. Auch der Vorgängerband über die PfarrkircheKirchmohr ist für 10 Euro noch erhältlich.

Vorstellung des Buches in der Pfarrkirche Kirchmohr (v.l.n.r.):Bürgermeister Ralf Hechler, Roland Paul, Waltraud und HansKirsch, Karl Dietrich und 1. Beigeordneter Marcus Klein (Fo-to: St. Layes)

Fortsetzung und Schluss von der Titelseite

Barrierefreie Bahnstation in Niedermohrnimmt Betrieb auf

Bahnhaltepunkt feierlich eingeweiht

Landrat Ralf Leßmeister freute sich über die Modernisierung. DieAnbindung an die Bahn sei ein wichtiger Standortvorteil für dieOrtsgemeinde Niedermohr: „Wer einen Bahnhof hat, dem öffnetsich das Tor zur Westpfalz“.Zum Abschluss der kurzweiligen Feierstunde, bei der auch Rats-mitglieder der Ortsgemeinde Niedermohr und des Verbandsge-meinderates gekommen waren, sprach Verbandsdirektor MichaelHeilmann für den Zweckverband Schienenpersonennahverkehr.Er hatte eine gute Botschaft im Gepäck: Mitte 2019 wird es wohlwieder nach den umfangreichen Bauarbeiten des DB-Netzes zwi-schen Kaiserslautern und Landstuhl eine direkte Verbindung derStrecke von Kusel nach Kaiserlautern geben.Der Haltepunkt in Niedermohr verfügt nach dem Umbau jetzt überein Blindenleitsystem im Bahnsteigboden. In ihrer Mobilität einge-schränkte Menschen können dank einer Erhöhung der Bahndäm-me nun ebenerdig in die Züge steigen. Einen kleinen Wermuts-tropfen gibt es aber: zwischen Bahnsteig und Zug klafft noch einrecht großer Spalt. Neue Züge mit eingebauter Rampe sollen dasProblem beheben. Allerdings beginnt die Ausschreibung für dieseerst 2023, wie Staatssekretär Becht sagte.

Herzlich Willkommenzur Kerwe nach Reuschbach

Vom 21. bis 25. September 2018 wird in Reuschbach wiederdie traditionelle „Hahnenkerb“ gefeiert. Der Auftakt ist amFreitag, 21. September um 20 Uhr mit dem Fassanstich durchden Bürgermeister und anschließender Eichung der Straußju-gend.Am Samstag 22. September ab 19 Uhr steigt die Kerweparty.Am Sonntag um 14.30 Uhr Umzug, Kerwerede und der Tanzder drei Erschde. Die musikalische Begleitung erfolgt durch dieWerkvolkkapelle Kirchmohr. Anschließend lustiges Kerwetrei-ben. Im Bürgerhausgibt es Kaffee und Kuchen.

Am Montag ist ab 10 Uhr Frühschoppen angesagt und ab 19Uhr ist Tanz mit Ute Hein. Ausklang der Kerwetage ist amDienstag, 25. September ab 19 Uhr mit dem traditionellenHahnenessen und anschließender Beerdigung der Kerwe.

Ich wünsche allen Reuschbachern mit ihren Gästen, Verwand-ten, Freunden und Bekannten, sowie allen Besuchern auch imNamen der Reuschbacher Straußjugend, schöne Kerwetage.

Armin RinderOrtsbürgermeister


1.die Hunde für den angegebenen Verwendungszweck geeig-net sind; dies kann von der Vorlage eines entsprechendenNachweises abhängig gemacht werden,

2.der Halter der Hunde in den letzten fünf Jahren nicht wegeneines Vergehens gegen tierschutzrechtliche Bestimmungenbelangt wurde,

3. für die Hunde geeignete, den Erfordernissen des Tierschut-zes entsprechende Unterkunftsräume vorhanden sind,

4. in den Fällen des § 7 Abs. 1 Nr. 2 ordnungsgemäß Bücherüber den Bestand, den Erwerb, die Veräußerung und die Ab-gänge der Hunde geführt und auf Verlangen vorgelegt wer-den.

(3) Entfallen die Voraussetzungen für eine gewährte Steuerver-günstigung, so ist dies der VerbandsgemeindeverwaltungRamstein-Miesenbach innerhalb von zwei Wochen schriftlichanzuzeigen.

Artikel 2In-Kraft-Treten

Diese Satzung tritt zum 01.01.2019 in Kraft.Hütschenhausen, 11.09.2018

gez. Matthias Mahl, Ortsbürgermeister

Gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung wird auf folgendeshingewiesen:Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-schriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustan-de gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung alsvon Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn

1. die Bestimmungen der Öffentlichkeit über die Sitzung, dieGenehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachungder Satzung verletzt worden sind, oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehör-de den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzungvon Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Ge-meindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes,der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht,so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder-mann diese Verletzung geltend machen.

Ramstein-Miesenbach, 12.09.2018Verbandsgemeindeverwaltung

gez. Ralf Hechler, Bürgermeister

1. Satzung zur Änderung der Satzung derOrtsgemeinde Hütschenhausen über die

Erhebung von Hundesteuervom 11.09.2018

Der Ortsgemeinderat hat auf Grund des § 24 der Gemeindeord-nung (GemO) und den §§ 2 und 5 Abs. 3 des Kommunalabgaben-gesetzes (KAG), in den jeweils gültigen Fassungen, die folgendeÄnderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemachtwird:

Artikel 1Änderung der Satzung über die Erhebung der Hundesteuer

Die Satzung der Ortsgemeinde Hütschenhausen über die Erhe-bung von Hundesteuer vom 26.10.2010 erhält folgende neue Fas-sung:

§ 7Steuerbefreiung

(1) Steuerbefreiung ist auf Antrag zu gewähren für das Halten von1. Hunden, die zum Schutz und zur Hilfe blinder, gehörloser

oder sonst hilfloser Personen unentbehrlich sind. Sonst hilf-lose Personen sind solche Personen, die einen Schwerbe-hindertenausweis mit den Merkmalen „B“, „BL“, „aG“ oder„H“ besitzen. Eine Behindertenbegleithundeprüfung desHundes ist vorzulegen,

2. Hunden, die aus Gründen des Tierschutzes vorübergehendin Tierasylen oder ähnlichen Einrichtungen untergebrachtsind,

3. die Hundehaltung durch juristische Personen und Personen-vereinigungen,

4. die Hundehaltung durch Personen, die gewerbsmäßig mitHunden handeln,

5. die Haltung von Diensthunden, deren Unterhalt überwie-gend aus öffentlichen Mitteln bestritten wird,

6. die Haltung von Hunden, die zur Berufsarbeit und Einkom-menserzielung notwendig sind,

7. die Haltung von Hunden, die von wissenschaftlichen Einrich-tungen ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken ge-halten werden,

8. Sanitäts- oder Rettungshunde, die von anerkannten Sani-täts- oder Zivilschutzeinrichtungen gehalten oder ihnen un-eingeschränkt zur Verfügung gestellt werden,

9. brauchbare Jagdhunde im Sinne des § 36 LJagdG.Ein Nachweis einer anerkannten Brauchbarkeitsprüfung istvorzulegen.

(2) Hunde, die nach Abs. 1 Steuerbefreiung gewährt wird, sind beider Bemessung der Steuer für zu versteuernde Hunde nicht inAnsatz zu bringen.

(3) In den Fällen des Abs. 1 Nr. 1 wird Steuerbefreiung nur für ei-nen Hund gewährt.

§ 9Allgemeine Bestimmungen für die Steuerbefreiung und

Steuerermäßigung(1) Die Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird wirksam mit

Beginn des auf die Antragstellung folgenden Monats. In denFällen des § 7 Steuerbefreiung Abs. 1 Ziffer 4, 5, 6, 8 und 9 istalle 2 Jahre ein Nachweis über die Steuerbefreiung zu erbrin-gen. Ansonsten erfolgt eine reguläre Veranlagung.

(2) Steuerbefreiung oder Steuerermäßigung wird nur gewährt,wenn

Amtliche Bekanntmachungen

Bürgermeistersprechstunden:Freitags jeweils von 17.30 – 18.30 Uhr

1. Freitag im Monat: Mehrzweckhalle Spesbach(Konferenzraum)

2. Freitag im Monat: Dorfgemeinschaftshaus Katzenbachansonsten im Bürgerhaus Hütschenhausen (Eingang Bühnenbe-reich, gegenüber Zahnarztpraxis)

Bürgerbus Hütschenhausen:Tel. 0175-7 75 05 05

Fahrzeit: Mittwochs und freitags, je 9.00 bis 17.00 Uhr

Repair-Café HütschenhausenAm Freitag, 21. September findet am Marktplatz 2, Hütschenhau-sen wieder der Reparaturtag von 16 - 20.00 Uhr statt.Bringt eure kaputten Haushaltsgeräte vorbei und repariert sie mituns zusammen.Wir bieten folgende Arbeitsbereiche an:Elektro - Mechanik – Textil.Wenn ihr Geräte oder Gegenstände habt die ihr gerne verkaufenoder verschenken wollt, dann lasst uns gerne einen Aushang zu-kommen und wir hängen es am Reparaturtag aus. Weitere Infosunter: reparatur-initiativen.de und repaircafe.orgBei Fragen und Anregungen: [email protected] / Tel.: 063725895 Wir freuen uns aufs gemeinsame repariere


Freunde zu BesuchIm vergangenen Jahr hieß es „Zu Besuch bei Freunden“ - in die-sem Jahr waren „Freunde zu Besuch“, und zwar von Freitag, dem7. bis Sonntag, dem 9. September, aus unserer französischenPartnergemeinde Précy-sur-Oise.Vierzig Personen einschließlich Bürgermeister Philippe Eloy trafenam späten Freitagabend am Bürgerhaus in Hütschenhausen ein,wo sie von ihren deutschen Gastfamilien herzlich begrüßt wurden.Am nächsten Tag war bei strahlendem Spätsommerwetter der tra-ditionelle gemeinsame Ausflug mit neunzig Teilnehmern angesagt.Die Fahrt ging nach Schwetzingen, wo man sich zunächst beimbewährten Picknick stärkte. Das Freizeitgelände „alla hopp“ vorden Toren Schwetzingens bot dazu den idealen Rahmen. Danach


war man bereit für die Führungen durch das SchwetzingerSchloss – für zwei Gruppen in französischer und zwei Gruppen indeutscher Sprache. Die französischen Gäste zeigten sich sehr an-getan von den lebendigen Erläuterungen und Anekdoten zum da-maligen Leben und Treiben in den fürstlichen Gemächern. EtwasZeit blieb noch, um sich in dem äußerst repräsentativen Barock-garten des Schlosses zu ergehen, bevor man die Rückfahrt nachHütschenhausen antrat.Zum gemeinsamen Abendessen mit Sektempfang und Musikbe-gleitung durch Matthias Divivier traf man sich im katholischenPfarrheim in Spesbach. Bei dieser Gelegenheit sprachen die Bür-germeister der beiden Gemeinden, Philippe Eloy und MatthiasMahl, Grußworte und dankten den beiden Vorsitzenden der jewei-ligen Partnerschaftsvereine, Evelyne Choupeaux und Eliane Berg,für ihren Einsatz. Den Sonntagvormittag und -mittag verbrachteman „en famille“. Zwischen 15 und 16 Uhr traten die Gäste dieRückreise nach Précy an.

„Neulinge“ gesucht!Diese regelmäßigen gegenseitigen Besuche immer am zweitenSeptemberwochenende finden nun seit über zwanzig Jahren statt.In dieser langen Zeit haben sich viele intensive Freundschaftenzwischen den jeweiligen Gastfamilien entwickelt, die mittlerweilein die nächste Generation reichen. Aber auch neue Freundschaf-ten sind entstanden und ganz neue Kontakte wurden geknüpft.Auch bei diesem Aufenthalt gab es „Neulinge“ aus Précy. Deshalbwäre es schön, wenn im nächsten Jahr „Neulinge“ aus Hütschen-hausen beim dann anstehenden Gegenbesuch dabei wären. In-teressierte Familien in Précy würden sich über deutsche Partnerfreuen.Ansprechpartnerin ist die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins,Eliane Berg, der an dieser Stelle herzlich gedankt sein soll für diehervorragende Organisation dieses Besuchs und ihren unermüd-lichen Einsatz seit Beginn der Partnerschaft. Sie ist telefonisch un-ter 0152 33672437 oder per E-Mail unter [email protected] er-reichbar.

sondere der Herstellung der bauplanungsrechtlichen Zulässigkeitvon Wohngebäuden zur Deckung des Bedarfs der GemeindeKottweiler-Schwanden an Wohnbauflächen.Betroffen sind folgende Grundstücke, der Umgriff kann darüberhinaus der Abbildung entnommen werden:• Grundstücke im Geltungsbereich: 102, 1666/3• Grundstücke teilweise im Geltungsbereich: 1676, 1675,

1674/2, 1673, 1672/2, 1672, 1671/2, 1666/1

BEKANNTMACHUNGBebauungsplan „Langenäcker“ in der Ortsgemeinde Kottwei-ler-Schwandenhier: 1. Auslegungsbeschluss gemäß § 3 Abs. 2 BauGBIn der Sitzung am 14.03.2018 erfolgte der Aufstellungsbeschlussgemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) für den Bebauungs-plan „Langenäcker“. Die Frühzeitige Beteiligung wurde im An-schluss vom 16.04.18 bis 18.05.18 durchgeführt. Der Ortsgemein-derat Kottweiler-Schwanden hat in seiner Sitzung am 22.08.18den Auslegungsbeschluss gem. § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 4 Abs.2 BauGB, in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. Novem-ber 2017 (BGBl. I S. 3634), gefasst. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes beabsichtigt die Ortsge-meinde Kottweiler-Schwanden südlich und östlich des bestehen-den Siedlungskörpers entlang der Straßen Langenäcker und Eck-straße Wohnbauflächen auszuweisen. Die Aufstellung dient insbe-

Amtliche Bekanntmachungen

Die Sprechstunde mit der OrtsbürgermeisterinGabriele Schütz findet jeden Montag von 18.00bis 19.00 Uhr im Bürgermeisterdienstbüro desGemeindehauses statt.

Der Bebauungsplanentwurf liegt mit den textlichen Festsetzungenund der Begründung sowie den Gutachten und Richtlinien/ Nor-men bei der Bauabteilung der VerbandsgemeindeverwaltungRamstein-Miesenbach (Rathaus), Am Neuen Markt 6, in 66877Ramstein-Miesenbach, 2. Obergeschoss, Zimmernummer 306,während der vor- und nachmittäglichen Dienststunden (montagsbis mittwochs von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 Uhr bis16.00 Uhr, donnerstags von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr)

in der Zeit vom 01.10.2018 bis einschließlich 07.11.2018

zur Einsichtnahme für jedermann öffentlich aus. Die Unterlagenkönnen auch auf unserer Homepage: www.ramstein-miesen-bach.de/ unter der Rubrik Verwaltung/Bauleitplanung/Bebauungs-pläne/ Bebauungspläne im Verfahren/Ortsgemeinde Kottweiler-Schwanden/Bebauungsplan „Langenäcker“ eingesehen werden.Die Behörden und Träger öffentlicher Belange werden gemäß § 4Abs. 2 BauGB parallel beteiligt.Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist aus der abge-druckten und verkleinerten Planskizze ersichtlich. Aufgrund dervorliegenden Voraussetzungen gemäß § 13b BauGB (Einbezie-hung von Außenbereichsflächen in das beschleunigte Verfahren)i.V.m. § 13a Abs. 1 BauGB (Bebauungsplan der Innenentwick-lung) wird von der Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von derAngabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Art umweltbezo-gener Informationen verfügbar sind sowie von der zusammenfas-senden Erklärung nach § 6a Absatz 1 und § 10a Absatz 1 abge-sehen; § 4c ist nicht anzuwenden.Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist bei der Ver-bandsgemeindeverwaltung Ramstein-Miesenbach vorgetragenwerden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen könnengemäß § 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über denBebauungsplan unberücksichtigt bleiben.

Kottweiler-Schwanden, den 12.09.2018gez. Gabriele Schütz, Ortsbürgermeisterin

BekanntmachungAm Dienstag, 25. September 2018, 20.00 Uhr, findet im Sit-zungssaal des Gemeindehauses Kottweiler-Schwanden eine Sit-zung des Gemeinderates Kottweiler-Schwanden statt.

Tagesordnung

der öffentlichen Sitzung:1. Befreiung der Hundesteuer für brauchbare Jagdhunde im Sin-

ne des § 36 LJagdG2. Anschaffung von Tischen für den Gemeindesaal3. Anschaffung einer Kehrmaschine


4. Antrag der FWG-Fraktion;hier: Ablösung Darlehen

5. Information Stand Flurbereinigung6. Verschiedenes

der nichtöffentlichen Sitzung:7. Pachtverträge Ortsgemeinde

66879 Kottweiler-Schwanden, 17.09.2018gez. Gabriele Schütz, Ortsbürgermeisterin


Tolle Stimmung inKottweiler-Schwanden!

Schon am Freitagabend zeichnete sich ab, dass die Kerwe inKottweiler-Schwanden auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolgwerden würde. In der gut besuchten Gaststätte „Legends“ feiertendie Besucher mit den Straußbuwen un -mäd bis spät in die Nachtbei der Musik von DJ Kamm.Auch an den restlichen Tagen sorgten die Straußbuwe un -mädzusammen mit der musikalischen Umrahmung für Stimmung. DieBand „Kiefer Jones“ traf mit seinen Auftritten am Samstagabendim „Legends“ genau den Geschmack der Gäste. Es wurde getanztund gesungen.Für die traditionelle Kerwerede am Sonntagmittag, in der sie dasDorfgeschehen des letzten Jahres Revue passieren ließen, beka-men die Straußbuwe un –mäd, vor allem ihr Redner Mathias Guk-kenbiehl, großen Applaus. Bei herrlichem Sommerwetter genos-sen die Besucher anschließend den Sonntagnachmittag im Frei-en, bei Musik des Musikvereins und abends in der Gaststätte „Le-gends“.Neben dem Frühschoppen am Montag, war der Abschlussabendam Dienstag mit Heringsessen und dem Begräbnis der Kerwedurch die Straßbuwe und-mäd ebenfalls gut besucht.Die deutlichen Siege der Mädchen-, Herrenmannschaften sowieder Frauenmannschaft II und das Unentschieden der Frauen-mannschaft I bei den traditionellen Kerwespielen Freitag, Sams-tag und Sonntag rundete die tolle Stimmung bei der Kerwe ab.Die Ortsbürgermeisterin Gabriele Schütz bedankt sich herzlich beiallen Beteiligten und Helferinnen und Helfern, die zum Gelingender Kerwe 2018 in Kottweiler-Schwanden beigetragen haben.

Ortsbürgermeister Matthias HuberSprechstunden montags von 18.30-19.30 Uhr

am 1. Montag im Monat im Bürgerhaus Obermohr, ansonsten im Dorfgemeinschafts-

haus SteinwendenTel. 06371 / 71625, mobil 0160 2331924


Basar für KindersachenAlles rund ums Kind erwartet die Besucher des KindersachenFlohmarktes der Kindertagesstätte „Siebenstark“ Steinwenden

am Samstag, 6. Oktober, von 10-13 Uhrin der Sporthalle in Weltersbach.

Die Anmeldung ist sowohl telefonisch möglich unter 06371-51310 oder per E-Mail unter: [email protected]

Die Standgebühr beträgt 10 Euro.

Der Aufbau beginnt um 9.00 Uhr.

Der Elternausschuss wird diese Aktion tatkräftig unterstützen.Für Kaffee und Kuchen ist ebenfalls gesorgt. Ein reger Besuchist erwünscht.

Straßenausbau Hirschberg / WaldstraßeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,die Baumaßnahme Waldstraße/ Hirschberg im Ortsteil Welters-bach geht in die letzte Runde. Am Hirschberg wird aktuell der Ka-nal und die Wasserleitung im letzten Bauabschnitt verlegt. Dieausführende Baufirma ist bemüht, bis zum Jahresende diese Ar-

Sprechstunde mit dem BürgermeisterRalf Hechler nach Vereinbarung

Rathaus Ramstein, Am Neuen Markt 6, Zi. 209,Telefon: 06371 / 592 -102


beiten zu erledigen. Die Fertigstellung der Straßen-und Gehweg-sanierung ist für April 2019 angestrebt. Aktuell wurde für die Anlieger im letzten Bauabschnitt ein Parkplatzam Ende der Umleitungsstrecke angelegt. Bitte nutzen Sie diesenParkplatz, es ist nur ein kurzer Fußweg zu den Wohnhäusern.In der Waldstraße sind wir schon deutlich weiter, wenn die Geh-wege gepflastert sind und die Straßenbeleuchtung steht, wird dortin den nächsten Tagen die Asphaltdeckschicht eingebaut.Ich bedanke mich nochmals bei allen „Baustellen-gestressten An-wohnern“ für das große Verständnis, das Sie bisher für dieses äu-ßerst schwierige Bauprojekt aufgebracht haben.Matthias Huber, Ortsbürgermeister

Stadtbeigeordneter Ludwig Linsmayer (rechts) und WalterAltherr gratulierten Emil Kunz zu seinem 90. Geburtstag (Fo-to: B. Hüge).

Glückwünsche zum 90. GeburtstagSeinen 90. Geburtstag konnte am vergangenen Dienstag EmilKunz aus dem Stadtteil Miesenbach feiern.Emil Kunz wurde am 11.09.1928 in Kleinbundenbach bei Zwei-brücken geboren und wuchs dort auch auf. Nach seiner Schulzeit


Herbstbasar 2018des Montessori-Kindergartens „St. Nikolaus“ Ramstein

Samstag, 13. Oktober, 10.00 - 13.00 Uhrim Montessori-Kindergarten Ramstein,

Landstuhler Straße 8b

Für Kaffee, Kuchen und Getränke ist bestens gesorgt. Bitte nur gut erhaltene Herbst-/ Winterbekleidung für Babysund Kinder bis Größe 182, Spielsachen, Schuhe, Kinderwa-gen, Schlitten, Babysitzschalen, Reisebetten etc.Nummernvergabe ab Montag, 1. Oktober 2018, unter Tele-fon 01590-1020676 (Frau Wieczorek).

Zur Lage in Kerala: Hochwasser ist weg -große Schäden

Wie Pater Ebimon („Ebi“) Abraham, Kaplan der katholischen Pfarr-gemeinde Ramstein, mitteilt, ist die Situation in dem vom Hoch-wasser betroffenen Bundesstaat Kerala im Süden Indiens weiter-hin sehr kritisch. Er schreibt:„Das Hochwasser dauerte mehr als zwei Wochen. Für Kerala wares die schlimmste Flut seit über 100 Jahren. Große Teile des Bun-desstaates wurden zerstört. Viele Menschen sind obdachlos. Mitt-lerweile hat sich die Lage etwas entspannt. Das Hochwasser istzurückgegangen, aber die Menschen in Kerala stehen mit leerenHänden da. Sie haben alles verloren, was sie sich in ihrem Lebenaufgebaut haben.Der Bezirk Kuttanadu, woher ich komme, ist besonders stark vomHochwasser betroffen. Kuttanadu gilt als Kornkammer Keralasund liegt unter dem Meeresspiegel. In der fruchtbaren Landschaft,in der fast 2 Millionen Menschen leben, wird vor allem Reis ange-baut. Da die Menschen dort hauptsächlich von der Landwirtschaftleben, haben sie nun ihre gesamte Lebensgrundlage verloren.Viele Häuser und Wohnungen sind unbewohnbar. Inneneinrich-tungen wie Möbel, elektrische Geräte usw. sind zerstört oder nichtmehr vorhanden. Als Folge des Hochwassers nehmen auch dieInfektionskrankheiten zu. Viele Menschen haben ihre Arbeit verlo-ren.Da die Menschen von Null anfangen müssen, ist jeder Cent hilf-reich. Danke für Ihr Gebet und Ihre Hilfsbereitschaft. Auf Wunschkann eine Spendenquittung ausgestellt werden.Kaplan P. Ebi Abraham

Spenden können auf folgendes Konto überweisen werden:Kontoinhaber: EUCHARISTISCHE MISSIONARE e.vIBAN: DE02 6829 0000 0051 0186 05 Verwendungszweck: FLUTHILFE KERALA 2018 c/o P. EBI

Sommerwetter zur „Ramschder Kerb“Von Freitagabend bis Dienstagabend haben die Ramsteiner wie-der ihr Kirchweihfest, die traditionelle „Kerb“ gefeiert. Bei herrli-chem Sonnenschein fanden viele Besucher und Gäste den Wegzum „Rummelplatz“ in Stadtzentrum und zur Kerwerede am Sonntagnachmittag auf der Kreuzung von dem Museum im West-rich.Hier standen die Mitglieder vom Ramsteiner Karnevalverein„Bruchkatze“ Spalier für den Strauß und die Straußbuuwe un –mä-

Kinderkleider- und Spielzeugbasar inder Kindertagesstätte „Pinocchio“

Der Förderverein der Kindertagesstätte Pinocchio veranstaltetam Samstag den 22. September, von 11 Uhr bis 13 Uhr ei-nen Kinderkleider- und Spielzeugbasar.Der Erlös ist für die Anschaffung von Spielgeräten gedacht.Einlass für Verkäufer ist um 10.30 Uhr. Die Tischmiete beträgt8,00 Euro. Anmeldung unter der Telefonnummer 06371 71851.Sie können beim Besuch gemütlich ein Kaffee trinken oderselbstgebackenen Kuchen und Pizza Waffeln essen.

folgte eine Ausbildung als Maurer. Am Ende seiner Lehre wurdeEmil Kunz 1945 in die Wehrmacht eingezogen und geriet in Bay-ern über mehrere Monate in Kriegsgefangenschaft. Die rund 400Kilometer lange Heimkehr zurück in die Pfalz absolvierte der da-mals 17-jährige Emil weitestgehend zu Fuß. Zurück in seinem Hei-matort Kleinbundenbach lernte er später seine Frau Dagmar ken-nen, die er 1955 heiratete. Zusammen zogen sie im Jahre 1964 inihren damaligen Neubau nach Miesenbach in die Schubertstraße,wo sie noch heute gemeinsam leben. Emil Kunz und seine FrauDagmar haben drei Töchter, sechs Enkel und eine Urenkelin.Nach seiner Maurerlehre war Emil Kunz zunächst bei seinen El-tern in der Landwirtschaft tätig. Später wechselte er zum Unter-nehmen Gerlach GmbH nach Homburg, dem er bis zur Rente imJahre 1991 die Treue hielt.Zu seinem Ehrentag im Kreise seiner Familie gratulierten nebenzahlreichen Freunden und Bekannten auch der 1. Stadtbeigeord-nete Ludwig Linsmayer sowie Beigeordneter Dr. Walter Altherr fürden Landkreis. Beide überbrachten Präsente, verbunden mit denbesten Wünschen.


Nichtamtlicher TeilFV Olympia RamsteinRamstein-Miesenbach. BeimFV Olympia Ramstein stehenwieder zahlreiche Spiele an.Den Beginn machen die B-Ju-nioren am Freitag, 21. Septem-ber, um 18.30 Uhr zu Hausegegen den JFV Pfälzer Berg-land II. Ebenso am Freitagspielt die A-Jugend. Das Aus-wärtsspiel in Rockenhausenwird um 19 Uhr angepfiffen. AmSamstag, 22. September, be-streiten ganzen sieben (!)Olympia-Mannschaften ihreRundenspiele bzw. Turniere.Während die F-Jugend um 10Uhr auf dem Turnier in Weiler-bach zu Gast ist, sind die G-Ju-nioren um 11 Uhr in Herschwei-ler zugegen. Um 12 Uhr wirddie Auswärtspartie zwischender D-Jugend und dem JFVKönigsland II angepfiffen. Um12.45 empfängt die E1 den JFVKönigsland. Die E2 ist um13.15 Uhr bei der JSG WestrichII zu Gast. Bei den Aktiven trittdie zweite Mannschaft gegendie zweite Garde der SG Ober-arnbach/OKB. an. Anpfiff der B-Klassenbegegnung ist um 14

Uhr in Bann. Die erste Mann-schaft der Olympia ist wie imvergangenen Jahr der Kerwe-gegner der SG Hüffler/Wahn-wegen. Das Kerwespiel beginntum 17.30 Uhr auf dem Wahn-weger Hartplatz. Am Sonntag,23. September, ist das Sport-heim zum Frühschoppen geöff-net. Am Mittwoch, 26. Septem-ber, empfangen die C-Juniorenum 18 Uhr die JSG MittleresGlantal. Zeitgleich spielt die E1beim FV Kusel/SV Herschwei-ler-Pettersheim. UnterstützenSie die Olympia!

Großes Judoturnier inRamstein-Miesenbach Ramstein-Miesenbach. Sportplus veranstaltet am 22. Sep-tember in der Reichswaldturn-halle in Ramstein-Miesenbachein großes Judoturnier. Es wer-den Teilnehmer aus dem Saar-land und Rheinland-Pfalz er-wartet. Auch Sport plus wird mitJudoka aus allen Trainingsor-ten teilnehmen. Das Turnier be-ginnt mit dem Einlauf der Teil-nehmer um 15:00 Uhr, bereitsum 14:30 Uhr werden alle Teil-

nehmer gewogen.Sport plus richtet dieses Tur-nier seit Jahren aus, wobei einspezieller Modus angewendetwird. Es werden Mannschaftenper Zufall erstellt, die in ver-schiedenen Altersklassen ge-geneinander antreten. Die Al-tersklassen sind Schüler bis 11Jahre, Jugendliche bis 14 Jah-re und dann über 14 Jahre. Mitdiesem System ist sicherge-stellt, dass es vollzähligeMannschaften gibt. Die Mann-schaften bekommen dann ei-nen Namen, wie z. B. „GrüneKrokodile“ oder „Lila Elefan-ten“. In diesem Jahr gibt es für dieGewinnermannschaften eineSporttasche. Sport plus hofftdamit einen Anreiz zu setzen,sich besonders anzustrengen.Die Veranstaltung wird vonnachfolgenden Sponsoren un-terstützt: Kreissparkasse Kai-serslautern, Freizeitbad Azur,Gaststätte Maxi, Idee ReisenGmbH und Optik Krupp Ram-stein. Sport plus hat sich beiden Sponsoren schon im Vor-aus bedankt, da ohne die Un-terstützung die Preise nichtmöglich gewesen wären. Sportplus freut sich auf spannendeKämpfe und lädt Interessiertezu dieser Veranstaltung ein.

Geführte Wanderung derRamstein RoadrunnersRamstein-Miesenbach. DieRamstein Roadrunners ladenzu ihrer diesjährigen letzten ge-führten Wanderung ein. Startist am „Naturfreundehaus Ha-selrech“ in Steinbach am Glan.Gestartet wird am Samstag, 22.September, pünktlich um 10.30Uhr; wahlweise zu 5 oder 10 Ki-lometer. Die Wanderung führt über denGlockenturmweg und wird fürdas Internationale Volkssport-abzeichen gewertet. WeitereInformationen beim Vereinsvor-sitzenden Patrick Massey perTelefon 06371-952233 oderper Email: [email protected].

Ökum. FrauentreffMiesenbachMiesenbach. Im Sinne desökumenischen Miteinandersund Füreinanders vor Ort istgeplant, Faltsterne herzustel-len, welche die Weihnachts-bäume in der prot. und in derkath. Kirche in Miesenbachschmücken sollen.Vorerst sind folgende Terminezum Basteln vorgesehen: 20.Sept., 11. Okt., 18. Okt. und 25.Okt. (der Abendtermin entfällthier).Treffpunkt ist jeweils um 9.30Uhr im Prot. GemeindezentrumMiesenbach.Alle Frauen, die diese Aktiontatkräftig unterstützen möch-ten, sind herzlich zum Bastelneingeladen.

Schulkindbetreuung inden Herbstferien 2018Noch Plätze frei. Jetzt anmelden!Wie in den vergangenen Jah-ren, wird auch dieses Jahr wie-der für die Grundschüler (vor-zugsweise von berufstätigenEltern bzw. Alleinerziehenden)in der VerbandsgemeindeRamstein-Miesenbach eineGanztagsbetreuung in denHerbstferien angeboten. DieMaßnahme wird in der 2.Herbstferienwoche (8. – 12.Oktober) durchgeführt.Die Kinder werden zwischen7:30 Uhr und 16:00 Uhr in klei-nen Gruppen betreut. Der Un-kostenbeitrag beträgt 35 ? proKind für die komplette Woche.Darin enthalten sind alle Perso-nal- und Sachkosten sowie dieKosten für das Mittagessen,das vom CJD in Wolfstein ge-liefert wird. Anmeldungen wer-den ab sofort im MGH entge-gen genommen. Eltern, die ihreKinder schon angemeldet ha-ben, sollten bis zum 28. Sep-tember im MGH vorbei kom-men, um den Teilnehmerbei-trag zu entrichten und die Ein-verständniserklärungen zu un-terzeichnen. Erst dann ist dasKind verbindlich angemeldet. Das MGH ist täglich (außerMi.) von 11.30-19.30 Uhr un-ter der 0 63 71 / 5 04 38 er-reichbar.

Das Wochenprogramm imMGH RamsteinRamstein-Miesen-bach. Hierdas Wo-chenpro-gramm imMehrgene-rationenhaus (MGH) in Ram-stein, Landstuhler Str. 8a, Tel.:06371 / 50438, E-Mail: [email protected], Homepage:www.mgh-ramstein.de

Wieder im Programm:Autogenes Training Autogenes Training hat sich beiregelmäßiger Anwendung unteranderem als wirksam erwiesenbei: Stressbedingten Sympto-men, Schlafstörungen, Span-nungskopfschmerzen, leichterErregbarkeit, Störungen desMagen-Darm-Traktes, allge-meinen Ängsten, Müdigkeit undAntriebslosigkeit, sowie Blut-hochdruck. Kurstermine: 16.Oktober bis 11. Dezember, je-weils dienstags von 19 bis 20Uhr im MehrgenerationenhausRamstein. Es ist ein von denKrankenkassen anerkannterKurs, der 95 € kostet und bis zu80% bezuschusst wird. Nähere Infos und Anmeldungbei Birgit Franke unter 01639771488, [email protected], www.entspannung-franke.de

für Kinder von 4 bis 8 JahrenAm Donnerstag, den 27. September,von 15 bis 16 Uhr, laden wir euch mit

Anna-Maria Hertz zur Lesung„Der Hase und der Igel“ ein.

Dazu basteln wir ein Fensterbild.

Anmeldung und Informationen bei: Stadtbücherei Ramstein-iesenbach Tel. 06371 592-221

Wir freuen uns auf EUCH!

äd. Vor einigen hundert Zuhörern ließen Tobias Layes und LukasWagner als Kerweredner einige Ereignisse des vergangenen Jah-res in gereimten Versen Revue passieren. Viel Beifall gab es fürdie humorvolle und gekonnte Rede, die musikalisch von den Ram-steiner Straßenmusikanten unterstützt wurde. Danach fand derbunte Kerwestrauß, getauft auf den Namen „Mattis“ seinen end-gültigen Platz auf der Rückseite des Museums.Bereits am Freitagabend trafen sich im Gasthaus „Die Bühne“ imHaus des Bürgers rund 30 Straußbuwe, Straußmäd und „Sena-tore“, um sich zu eichen und den Auftakt der Kerwe zu feiern. Da-zu gab es Live-Musik von „Offbeat“ bis spät in die Nacht. Sams-tags folgten dann Jugendturniere und die Kerwespiele der Ram-steiner Fußballer, wobei beide aktive Mannschaft einen Kerwesieggegen Weilerbach feiern durften. Gegen 18.30 Uhr eröffnete Bür-germeister Ralf Hechler am Kerweplatz mit dem Fassanstich offi-ziell die Kerwe, ebenfalls begleitet von den „Ramsteiner Straßen-musikanten“. Am Abend sorgten auf der kleinen Bühne im Con-gress Center Ramstein „Die Hüttenrocker“ für mächtig Stimmung.So konnten Stadt, Schausteller und auch die Straußjugend mit Zu-friedenheit auf die 294. Kerb zurückblicken. Ein Höhepunkt war si-cherlich auch das Feuerwerk am Samstagabend, das die Stadtzusammen mit den Schaustellern ausrichtete. Und auch der Ker-weplatz wurde in diesem Jahr erstmals um den „Maxéville-Platz“vor den Stadtwerken erweitert, wo zwei zusätzliche Fahrgeschäf-te standen.

Concress Center Ramstein


Robert-Koch-Straße 15

66877 Ramstein-Miesenbach

Telefon 06371-50732

www.bestattungengeyer.de

Seit 70 Jahren helfen und begleiten wir Menschen im Trauerfall.

BestattungenTermine der prot. Kirchen-gemeinden Ramstein undMiesenbachRamstein-Miesenbach. Dieprotestantischen Kirchenge-meinden laden herzlich ein zuden Gottesdiensten am 23.September. In Miesenbach wirdum 9 Uhr Gottesdienst gefeiert,in Ramstein um 10:15 Uhr.Kinderkirchennachmittag: Am22. September. lädt das Teamder Kinderkirche herzlich alleKinder zum Kinderkirchennach-mittag ins Miesenbacher Ge-meindehaus in der Ringstr. 16ein. Von 14 bis 16 Uhr lädt einspannendes Programm zum ge-meinsamen Singen und Spielenein. Der Kinderkirchennachmit-tag findet an jedem 4. Samstagim Monat statt. Eltern-Kind-Treff: Der Eltern-Kind-Treff findet jeden Mittwochvon 16-17 Uhr im Gemeinde-haus Miesenbach statt (Ring-straße 16). Das Leben mit Kin-dern ist turbulent und bunt,manchmal tut es gut, sich mitanderen Eltern auszutauschenüber den Familienalltag. DieKinder haben Spaß beim ge-meinsamen Krabbeln, Rennenund Spielen. In lockerer Rundetreffen sich Eltern und ihre Kin-der vom 1. Geburtstag bis inden Kindergarten hinein. KeinAnmeldung erforderlich, mehrInfos im Pfarramt (0637150691). Feierabendtreff: Im Sommerwird gegrillt und der Feierabendim freien genossen! Bei gutemWetter wird mittwochs hinter derprot. Kirche in Ramstein derGrill angefeuert und ab 18 Uhrstehen frisch gegrillte Würst-chen und kalte Getränke bereit.Jeden Mittwoch bei gutem Wet-ter.Ökumenischer FrauentreffMiesenbach: Am Donnerstag,den 27. September wird derMiesenbacher Frauentreff vor-mittags den Flugplatz besu-chen.Ökumenische Bibelwoche:Von Mittwoch, den 19. bis Frei-tag, den 28. September findet inunseren Gemeinden wieder dieökumenische Bibelwoche statt.Eröffnet wird sie am Mittwoch,den 19. September um 19:30Uhr im prot. GemeindezentrumMiesenbach, Ringstr. 16.Vortrag von Roland Paul: Un-sere Ramsteiner Gemeindefreut sich, anlässlich des Uni-onsjubiläums den Historiker undPfälzer Volkskundlers RolandPaul, den ehemaligen Direktordes Institutes für pfälzische Ge-schichte und Volkskunde in Kai-serslautern, begrüßen zu dür-fen. In einem informativen undspannenden Vortrag wird er inGeschichte und Gegenwart derpfälzischem Kirchenunion 1818einführen. Dienstag, den 25.September, 19 Uhr, in der prot.Kirche Ramstein. Der Eintritt istfrei!

Gottesdienste der katholi-schen PfarrgemeindeRamstein-Miesenbach. Diekatholische Pfarrei Hl. Wendeli-nus in der VerbandsgemeindeRamstein-Miesenbach lädt zuihren Gottesdiensten herzlichein.Do., 20. September, 18.30 UhrHeilige Messe in Kirchmohr.18.30 Uhr Andacht in Kottwei-ler-Schwanden.19.30 Uhr Zweiter Abend derÖkumenischen Bibelwoche imPfarrheim Kirchmohr: „Reicherals Salomo“.Fr., 21. September, 18.30 UhrHeilige Messe in Miesenbach.19.30 Uhr Dritter Abend derÖkumenischen Bibelwoche improt. Gemeindehaus Spes-bach: „Ich suchte, den meineSeele liebt“.Sa., 22. September, 14.00 UhrTaufe des Kindes AlenaSchneider in Ramstein.18.00 Uhr Ökumenischer Got-tesdienst in Steinwenden zurÖkumenischen Bibelwoche„Die Liebe hört niemals auf“.Anschließend Herbstfest umdie Kirche.So., 23. September, 9.00 UhrHeilige Messe in Obermohr.10.30 Uhr Heilige Messe inRamstein mit Taufe des KindesRayk Kenneth Becker.10.30 Uhr Heilige Messe inHütschenhausen mit Taufe desKindes Jana Seefels.Mo., 24. September, 18.30 UhrHeilige Messe in Steinwenden.Di., 25. September, 18.30 UhrHeilige Messe in Ramstein, mit-gestaltet von der kfd.Mi., 26. September, 18.00 UhrRosenkranz in Obermohr.18.30 Uhr Heilige Messe inObermohr.19.30 Uhr Vierter Abend derÖkumenischen Bibelwoche imProt. Gemeindehaus Macken-bach: „Meine Schöne, so kommdoch“.Do., 27. September, 8.30 UhrSchulgottesdienst der Wendeli-nus-Grundschule in der kath.Kirche Ramstein.18.30 Uhr Heilige Messe inHütschenhausen.19.30 Uhr Fünfter Abend derÖkumenischen Bibelwoche improt. Gemeindehaus Kottwei-ler-Schwanden: „Alles ist Won-ne an dir“.Fr., 28. September, 18.30 UhrHeilige Messe in Miesenbach.19.30 Uhr Sechster Abend derÖkumenischen Bibelwoche imMGH Ramstein: „Berauschteuch an der Liebe“.

Öffnungszeiten des Pfarrbü-ro Ramstein: montags unddonnerstags von 9.00-12.00Uhr, dienstags von 15.00-18.00Uhr, mittwochs geschlossen,freitags von 9.00-11.00 Uhr,Tel.: 06371 – 613680, E-Mail:[email protected] können sich in allen Ange-legenheiten telefonisch oderper E-Mail an das Zentralpfarr-amt Ramstein wenden.

Informationselternabendzur ErstkommunionRamstein-Miesenbach. DiePfarrei Heiliger Wendelinus lädtein zu einem Informationsel-ternabend zur kommendenErstkommunionvorbereitung.am Mittwoch, 26. September,um 20 Uhr im katholischenPfarrheim in Spesbach, Schul-straße 7. Eingeladen sind El-tern, deren Kinder im kommen-den Jahr Erstkommunion feiernsollen. In der Regel besuchendie Kinder die 3. Klasse derGrundschule. Die Pfarrei um-fasst die Orte Ramstein, Mie-senbach, Kottweiler-Schwan-den, Mackenbach, Steinwen-den, Weltersbach, Obermohr,Kirchmohr, Niedermohr,Schrollbach, Reuschbach, Hüt-schenhausen, Spesbach undKatzenbach. Bei Fragen wen-den Sie sich an Gemeinderefe-rentin Tina Becker, E-Mail „[email protected]“oder ans Pfarrbüro, Telefon06371 – 613680.

Kfd gestaltet GottesdienstRamstein-Miesenbach. AmDienstag, 25. September, ge-staltet die kfd Ramstein-Mie-senbach den Gottesdienst inder St. Nikolauskirche in Ram-stein. Die Kollekte ist für Ka-plan Ebi bestimmt, dessen Hei-mat in Indien im BundesstaatKerala von einer schlimmenFlutkathastrophe heimgesuchtwurde.

Herbstfest an der kath. KircheSteinwenden. Zu einem „klei-nen Herbstfest“ mit gemütli-chen Beisammensein rund umdie katholische Pfarrkirche St.Josef in Steinwenden lädt diekatholische Gemeinde amSamstag, 22. September, ge-gen 19 Uhr herzlich ein. Um 18Uhr beginnt der ÖkumenischeGottesdienst im Rahmen derÖkumenischen Bibelwoche,danach beginnt das fröhliche

Beisammensein. Für das leibli-che Wohl wird von fleißigenHelfern gesorgt.

Ökumenische BibelwochenRamstein-Miesenbach. Unterder Überschrift „Zwischen dirund mir. Texte aus dem Hohe-lied der Liebe“ finden vom 19.bis 28. September wieder dieökumenischen Bibelwochenstatt. An sechs verschiedenenAbenden laden die evangeli-schen und katholischen Chri-sten zu Bibelgesprächen ein.Neben den Bibelabenden findetein ökumenischer Gottesdienstam Samstag, 22. September,um 18 Uhr in der katholischenKirche Steinwenden statt. Erwird von Pfarrerin Regine Ur-batzka (Spesbach) und Pasto-ralreferent Stefan Pappon zumThema „Die Liebe hört niemalsauf“ gestaltet. Nach dem Got-tesdienst lädt die katholischeKirchengemeinde St. JosefSteinwenden zur Begegnungbei einem Herbstfest ein.An folgenden Abenden findenBibelgespräche statt:Mittwoch, 19. September,19.30 Uhr im prot. Gemeinde-zentrum Miesenbach zum The-ma: „Süßer als Wein - stark wieder Tod“ (Gestaltung: KaplanEbi Abraham), Donnerstag, 20.September, 19.30 Uhr im Pfarr-heim Kirchmohr zum Thema:„Reicher als Salomo“ (Gestal-tung: Pfarrer Christoph Brök-ker, Glan-Münchweiler), amFreitag, 21. September, 19.30Uhr im prot. GemeindehausSpesbach zum Thema: „ Ichsuchte, den meine Seele liebt“(Gestaltung: Gemeindereferen-tin Tina Becker), am Mittwoch,26. September, 19.30 Uhr improt. Gemeindehaus Macken-bach zum Thema: „MeineSchöne, so komm doch!“ (Ge-staltung: Pfarrer Tobias Dötz-kirchner, Miesenbach), amDonnerstag, 27. September,19.30 Uhr im prot. Gemeinde-haus Kottweiler-Schwandenzum Thema: „Alles ist Wonnean dir“ (Gestaltung: PfarrerBernhard Spieß) und am Frei-tag, 28. September, 19.30 Uhrim MehrgenerationenhausRamstein zum Thema: „Be-rauscht euch an der Liebe“(Gestaltung: Pfarrer OliverBöß, Mackenbach).

Kleinanzeigen lohnen sich! –Paqué-Druck u. Verlag GmbH,Tel. 06371 / 9625 -0.


Herzlich Willkommen zur Kerwe nach Reuschbach !

Von Freitag 21. 09. bis Dienstag 25. 09. 2018wird die Hahnekerb gefeiert. Ein buntes Programm wird auch dieses Jahr über die

Kerwetage auf dem Kerweplatz am Bürgerhaus in Reuschbach präsentiert.

Wir wünschen allen Reuschbacher mit ihren Gästen, Verwandten, Freunden und

Bekannten, sowie allen Besuchern, eine schöne Kerwezeit.

Ortsbürgermeister Beigeordnete

Armin Rinder Jürgen Rech, Karin Böhme und Steffen Fahrnbach

2. ADAC-Wallonen-Historic – Die Oldtimer-Ausfahrt mit CharmeRamstein-Miesenbach. Weram Sonntag noch nicht weiß,wohin mit dem angebrochenenTag und der Interesse an altenFahrzeugen hat, ist rund umKaiserslautern gut aufgehoben.Hier starten ca. 50 Old- &Youngtimer zur 2. ADAC Wallo-nen-Historic, einer touristi-schen Fahrt durch den PfälzerWald. Hierbei handelt es sichum eine Oldtimer-Ausfahrt mit4 Sonderaufgaben mit einerDurchschnittsgeschwindigkeitmax. 35km/h. Start der HistoricRallye ist am Sonntag den 23.September, zwischen 10 und11 Uhr am Sportplatz in Erfen-bach. Im Minutenabstand ge-startet, kommen die Teilnehmernach ersten Zwischenstoppsam Rathaus in Erfenbach zurersten Wertungsprüfung an derTankstelle Thines in Otterberg(ca. 10.15 bis 11.15 Uhr). Vonhier aus geht es nun überSchallodenbach, Niederkirchen& Imsweiler nach Rockenhau-sen, wo beim Autohaus Wolf imIndustriegebiet die zweite Son-deraufgabe auf die Starter war-tet (ca. 11.22 bis 12.21 Uhr).Da nicht nur Teilnehmer ausdem direkten Umkreis von Kai-serslautern erwartet werden,dürfte rein landschaftlich gese-hen die Strecke über Dielkir-chen, Waldgrehweiler & Rei-poltskirchen nach Wolfstein derschönste Streckenabschnittwerden. Hier wird der gesamteTross durch die Fa. KOB ge-schleust und mit Informationen& Lunchpaketen versorgt (ca.12.43 bis 13.42 Uhr). Zur vor-letzten Wertungsprüfung wer-den die Teilnehmer über Ruts-weiler nach Rothselberg zumKFZ-Betrieb Lackes geführt(ca. 13.09 bis 14.08 Uhr). Jet-tenbach, Bosenbach, Nieder-staufenbach, Oberstaufen-bach, Rechenbach-Steegen,Mackenbach & Miesenbachsind die letzten Ortsdurchfahr-ten, bevor wir am Treffpunt desOldtimerstammtisches eintref-fen: Dem Bistro Maxi in Ram-stein (ab ca. 14.08 Uhr). Hiererwartet sie dann auch die letz-te der vier Aufgaben, bevor die

Starter noch ein gemeinsamesEssen & die Siegerehrung er-wartet. Weitere Informationenzur Anmeldung/Teilnahmebe-dingungen gibt es unter www.s-u-k.de oder bei Thomas Braun,Telefon 0631-96176, Email:[email protected]

Apfel-Sammelaktionin NiedermohrNiedermohr. Der Obst- undGartenbauverein Niedermohrstartet am Freitag, 21. Septem-ber, eine „Apfel-Sammelakti-on“. Über helfende Hände, Ap-felspenden, bzw. Bäume, unterdenen die Äpfel aufgesammeltwerden dürfen, sind wir dank-bar. Treffpunkt ist um 17 Uhr ander Kreissparkasse in Nieder-mohr. Es freut sich die Vor-standschaft.

Einladung zur GemarkungswanderungNiedermohr. Die FWG Nieder-mohr, Reuschbach, Schroll-bach e.V. lädt am Sonntag, 30.September, zu einer Gemar-kungswanderung ein. Treff-punkt ist um 10 Uhr in Nieder-mohr auf dem Dorfplatz. DieWanderung wird sich über alledrei Ortsteile erstrecken, wobeiein Zwischenstopp auf der Aus-sichtsplattform „Westrichblick“geplant ist. Der Ausklang findetbei einem gemütlichen Zusam-mensein im Vereinsheim „Aufder Fels“ in Niedermohr statt.Über eine rege Teilnahme freutsich die Vorstandschaft.

Stammtisch U100Steinwenden. Am Donnerstag,20. September ab 19:30 Uhrtreffen sich die Stammtischlerder U100 wieder zur Stamm-tischrunde im Sportheim „Grif-felkaschde“ des SportvereinSteinwenden.

SPD OrtsvereinKottweiler-SchwandenEinladung zur ahreshauptversammlungKottweiler-Schwanden. AmFreitag, den 21. September2018, findet um 20.00 Uhr, imGemeindehaus (Landfrauen-raum), die Mitgliederversamm-lung/Jahreshauptversammlungdes SPD-Ortsvereins Kottwei-ler-Schwanden, statt.

Naturschutzgruppe Moor-klee e.V. HütschenhausenHütschenhausen. Zum näch-sten Stammtisch trifft sich dieNaturschutzgruppe Moorkleeam Freitag den 21. Septemberum 18:30 Uhr in Kaiser’s inMackenbach. Zur Bildung vonFahrgemeinschaften bitte beiSimone König anmelden, Tel.61504. Der nächste Arbeits-einsatz findet am Samstag, den22. September statt. Die Apfel-ernte steht an. Treffpunkt ist um10 Uhr bei König’s.

Jubiläumskonzertdes Ev. KirchenchorsHütschenhausenHütschenhausen. Der Ev. Kir-chenchor Hütschenhausen fei-ert sein 125-jähriges Bestehenund lädt ein zum Jubiläumskon-zert mit Lesungen und an-schließendem Umtrunk am So.,23. Sept. um 14.00 Uhr, in derEv. Kirche Hütschenhausen.Mitwirkende sind: der ev. Gem.Chor Nanzdietschweiler, derev. Kirchenchor Steinwenden,der ev. Kirchenchor Hütschen-hausen, das Flötenensemble„Con Brio“ und Markus Meisen-heimer an der Orgel sowiePfarrerin R. Urbatzka (Lesun-gen). Der Eintritt ist frei.

Infoabend über Hospizin LandstuhlHütschenhausen. Die kfd Hüt-schenhausen lädt ein zu einemInfoabend über das Hospiz Hil-degard Jonghaus in Landstuhl.Am Mittwoch, 10. Oktober, um19 Uhr werden uns im Pfarr-heim im Spesbach Fachkräfteüber ihre Arbeit im Hospiz be-richten und uns die Einrichtungetwas näher bringen. Herzlicheingeladen zu diesem informa-tiven Vortrag sind alle interes-sierten Frauen und Männer.

Blutspendeterminfällt aus!Hütschenhausen. Der für Frei-tag, 28. September, von 16.30bis 19.30 Uhr geplante Blut-spendetermin im Bürgerhaus inHütschenhausen, muss leiderausfallen! Dies hat der DRK-Ortsverband Miesenbach mit-geteilt.

Heimspielebeim SV SpesbachSpesbach. Am Sonntag dem23.September spielen unsereAktiven Mannschaften zuhausegegen die Mannschaften vomTSG Wolfstein/Roßbach. Spiel-beginn der 2. Mannschaft istum 13:15 Uhr, die 1. Mann-schaft wird um 15 Uhr angepfif-fen. Kommt und unterstützt un-sere Mannschaften.

65jähriges Jubiläum es LandfrauenKreisverbandesKatzenbach. Alle Mitgliederdes Landfrauenvereins Katzen-bach, die am 65jährigen Jubilä-um des Landfrauen Kreisver-bandes am Samstag, 13 Okt.ab 16.30 Uhr in der Mehrzweck-halle in Spesbach teilnehmenmöchten, melden sich bitte biszum 28. Sept. bei BrunhildeSchröer, Tel. 06371/13115 odereinem Teammitglied.

Einladung zur außer-ordentlichen Mitgliederver-sammlung der FWG VGRamstein-Miesenbach e.V.Ramstein-Miesenbach. DieFWG Verbandsgemeinde Ram-stein-Miesenbach e.V. lädt zuraußerordentlichen Mitglieder-versammlung am Freitag, dem28.9.2018 um 20.00 Uhr in dieGaststätte „Maxi“, Reichswald-straße 7 in Ramstein-Miesen-bach ein. Die Tagesordnungbeinhaltet die Wahl der Dele-gierten der FWG Verbandsge-meinde Ramstein-Miesenbache.V. für die Delegiertenver-sammlung des Kreisverbandesdes Landkreises Kaiserslauterne.V. zur Aufstellung der Kandi-datenliste für die Kommunal-wahlen 2019 sowie den PunktVerschiedenes.

Sportliche Bewegung fürHerzpatientenRamstein-Miesenbach. Be-wegungsübungen unter ärztli-cher Aufsicht für Herzpatientenbietet jeden Mittwoch vom 16Uhr in der Turnhalle der Wen-delinus-Grundschule in Ram-stein der Verein Sportplus an.Die Leitung hat Uta Brans, dieauch weitere Informationen er-teilt, Telefon 06371-92266.“


Fundgrube

Flohmarkthalle Ramstein je-den Freitag von 10 -18 Uhr undSamstag von 8 -16 Uhr geöff-net. Jeder kann mitmachen !☎0163-1905717.

Fenster aus Polen, 3-fach-Verglasung, ab 149,- €/m2.Glas nach Maß, Kaiserstr. 16,66849 Landstuhl, Tel. 0162 -7345707.

Mitgliederhilfe in Steuersa-chen bei ausschließl. nicht-selbstständigen Einkünften.Lohnsteuerhilfeverein Aktuelle.V. Beratungsstelle: Frieden-straße 1, 66877 Ramstein.Leiterin: Petra Schmidt, ☎06371 -9522055.PC & Notebook Service ab29,- € – PC Systeme, Hardware,Laptop, Drucker, Druckerpatro-nen, Datenrettung, Virenentfer-nung; Reparatur vor Ort. – TTSRamstein, Spesbacher Str. 1a,Tel.: 06371-598987 / 8382627,[email protected],www.tts-ramstein.de

Kostenlose Schnupperstun-de für: A-Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Schlagzeug, Keyboard,Klavier und Gesang. Schnellanmelden in der MusikschuleDirk Kühn, Hütschenhausen,☎ 0177-6620726.

Helfende Hände – Besuchs-dienst. Wir unterstützen undbegleiten Sie bei alltäglichenDingen – die im Alter vielleichtbeschwerlicher werden kön-nen. Interessiert ? Rufen Sieuns an: 06371 / 9522055.

Med. Fußpflege und energeti-sche Fußmassage nach telef.Vereinbarung – auch Hausbe-suche. ☎ 06371 -52161 oder0172 / 9155260.

Probleme mit dem Telefon/In-ternetzugang ? DSL & VoIP,alle Anbieter, fachmännischerService. ☎ 06371 -952111.

Suche Wohnung. 2 Zi., Koch-nische, Bad/WC, ca. 50m2, für300,- € Kaltmiete, in Ramsteinund Umgebung. ☎ 0157 / 57934108.

Putzstelle gesucht, Deutsch,mehrjährige Erfahrung.☎ 0152 / 57060092.

Fachgerechtes Scheren +Trimmen aller Rassen. Mitgliedim ZZF. Termine nur n. Verein-barung. Hundehaus Paqué,Ramstein, ☎ 0172 -6801060.

Kleinanzeigen lohnen sich! –Paqué-Druck u. Verlag GmbH,☎ 06371 / 9625 -0.

RAMSTEIN-SÜD / LANDSTUHLwww.broadwaykino.com

Info & Karten: Tel. 0 63 71 - 937 007

MOVIE MAGICKINO

Digital 3D

Kleinanzeigenim Amtsblatt:

Telefon06371/ 96 25-0

Taxi-Service Ramstein UG– Am Busbahnhof –

Taxifahrten aller ArtRamstein + Air Base

Tel. 06371 /50510

oder 0 6371 /58333

Taxi-Service – Thomas Traub66877 Ramstein

Tel. 063 71 /52802Mobil 0172 /[email protected]

www.taxiservice-ramstein.de

Krankenfahrten

Chemo- und

Strahlenfahrten

Fahrten aller Art

Dienstleistungen aller Art und Abriss (Asbestarbeiten)Deutsches Forst-Service-Zertifikat

Telefon 01 73 / 3 41 45 50 oder 01 57 / 30 09 53 79

Rathausring 6 im EDEKA-Center

66877 RamsteinTel.: 063 71 /501 26

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 09.00 bis 19.00 Uhr,Sa. 09.00 bis 18.00 Uhr

Mittagspause von 13.00 – 14.00 Uhr

• Schuhe• Schlüssel• Messer• Scheren• Stempel• Näharbeiten• Gravuren• Batterien

Reinigungskraftfür Amerikanische Schule in Sembach/Heuberg undRamstein gesucht, Teilzeit, PKW zum Erreichen des

Arbeitsplatzes notwendig.

Miesenbacher Str. 58

RAMSTEIN

Tel. 0 6371 /94 3856

Mobil 01 71 /47613 36

Ständig große Auswahl an gebrauchtenMarken-Waschmaschinen und -Trocknern– mit Garantie – ab 150,-€

Öffnungszeiten:MO geschlossenDI - FR 12.00 – 18.00 UhrSA geschlossen

Für Flugzeug-InnenreinigungPersonal gesucht.

Tägl. 2 Std auf 450,- €-Basis.Polizeiliches Führungszeugnis erforderlich.

Zu erfragen bei Rhein-Neckar Sainz GmbH Ludwigshafen,

Tel. 06 21 -58 10 84, Mo. -Fr. von 9.00 –13.00 Uhr.

Anzeigen im Amtsblatt 063 71 /96 25 -0

BRECO GmbHMeisterbetrieb

Dachdeckerei Zimmerei

Malerarbeiten Gerüstbau

Holzbau

Gewerbestraße 1267697 Otterberg

Tel.: 06301/1045,1046Mobil: 0170/2771307

Firma StrauchGipser- u. Malergeschäft

Wir beraten & planen

Ihr Bauvorhaben

Gipserarbeiten

Malerarbeiten

Trockenbau

Vollwärmeschutz

Dachisolierung

Altbausanierung

Altbaurenovierung

Dienstleistungen

Hausmeisterservice

Instandhaltung von Haus & Hof

Hausentrümpelungen aller Art

Wachtelstraße 1466877 Ramstein-Miesenbach

Tel.: 0 6371 /70222Mobil: 0176 -22733483

Wir stellen ein:

● Hotelfachkraft-Azubi m/w

● Koch-Azubi m/w

● Servicekräfte

● ReinigungspersonalBewerbungen bitte per Mail

oder persö[email protected]

Austräger für Amtsblatt

in Katzenbach gesucht !

Interessenten mögen sich bitte melden bei:

Paqué – Druck u. Verlag – GmbH, Landstuhler Straße 2266877 Ramstein-Miesenbach, Tel. 0 63 71 /96 25 -0

Montag – Freitag von 7.30 – 12.00 und 13.00 – 16.30 Uhr

Telefonische Anzeigen-Annahmefür das Amtsblatt: 0 63 71 /96 25-0

Documents

Barrierefreie Bahnstation in Niedermohr nimmt Betrieb auf · Ortsbürgermeister Armin Rinder (4.v.r.) eröffnete die modernisierte Bahnstation in Nie-dermohr mit weiteren Ehrengästen