Basisdaten BW1314 web - Mediendaten...TWdY _[f VW_ IwViWefdg‘VXg‘] "IMH# V[W liW[fYdvtfW 6H9&6‘efS^f% _[f W[‘W_ SgeYWbduYfW‘ ^a]S^W‘ g‘V dWY[a‘S^W‘ >vdXg‘]&

)8IAI<8J=E 1=<A=E )8<=E

.123*4461

-=H8KI?=9=H( 7OOPFQBSJONRPBQSNFQ 9FEJFNEBSFN ?ÊVFRS

,=I;@Q>JIIJ=CC=(

1=<A=E<8J=E 4R<M=IJD$O 8BNEFRBNRSBLS G^Q 7OMMTNJKBSJON

0BEFN"A^QSSFMCFQH

>FJNRCTQHRSQ# ',

,%&,- ?STSSHBQS

VVV#MFEJFNEBSFN#EF

1+, )8<=E!7RHJJ=D9=H?.EEFL8JAFEI8?=EJKH <=I 08E<=I >RH .5 KE< 1=<A=E

0QFJSRDIFJERSQB\F )

,%&,) ?STSSHBQS

VVV#MGH#EF

08E<=IN=EJH8C= >RH GFCAJAI;@=

)AC<KE? )8<=E!7RHJJ=D9=H??SBGGLFNCFQHRSQB\F (-

,%&-) ?STSSHBQS

VVV#LPC"CV#EF

1AJ8H9=AJ( 1Q# 0FQNE 0FDKFQS!

8JNEB 4FVJNNFQ! 1Q# ABLSFQ 7LJNHLFQ!

=QOG# 1Q# 7BQL"5FJNX 9FJFQ

/WDIB >JGGJ! 4QJS >OSIFQ!

3=<8BJAFE KE< ,=IJ8CJKE?(

6DI;@C8?( /NKF 2NEFQR!

Z 9FEJFNEBSFN ?ÊVFRS '%

)8IAI<8J=E 1=<A=E )8<=E!7RHJJ=D9=H? %#$&"%#$'

7OOPFQBSJONRPBQSNFQ 9FEJFNEBSFN ?ÊVFRS

BNEFRBNRSBLS G^Q 7OMMTNJKBSJON08E<=I8EIJ8CJ >RH /FDDKEAB8JAFE

)8<=E!7RHJJ=D9=H?>FJNRCTQHRSQ# ',

,%&,- ?STSSHBQS

VVV#LGK#EF

7RHJJ=D9=H?.EEFL8JAFEI8?=EJKH <=I 08E<=I >RH .5 KE< 1=<A=E

4R<M=IJHKE<>KEB;FDKBQRSQ# '(%

,%&.% ?STSSHBQS

VVV#RVQ#EF

08E<=IN=EJH8C= >RH GFCAJAI;@=

7RHJJ=D9=H?

08E<=IN=EJH8C= >RH 1=<A=E

KE< /FDDKEAB8JAFE 3@=AEC8E<!2>8CN@TQMRSQB\F -

+,%*. 8TEVJHRIBGFN

VVV#LMK"ONLJNF#EF

1Q# 0FQNE 0FDKFQS! =QOG# 1Q# 9BQSJN 2NHRSLFQ! 1Q# /NHFLB 3QBNK! >OCFQS 4FIQJNH!

1Q# ABLSFQ 7LJNHLFQ! 1Q# 7QJRSJBN 7TNOV! 6OIBNNFR 8]MMFQIJQS! 7FQRSJN 8BNHF!

5FJNX 9FJFQ"0QBTN! 1Q# 8TSX =# 9JDIFL! =QOG# 5OLHFQ ;OIQ! @IOMBR >BSIHFC!

6OIBNNB ?DIFPFQR! <LJUFQ @TQFDFK

3=<8BJAFE KE< ,=IJ8CJKE?( <LJUFQ @TQFDFK

/NKF 2NEFQR! BLLFRMJSMFEJFN#EF

Z 9FEJFNEBSFN ?ÊVFRS '%&)

&"%#$'

2>8CN

>OCFQS 4FIQJNH!

7FQRSJN 8BNHF!

@IOMBR >BSIHFC!

-?93 =D

#" 2@BF@BD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#

@>"$,+0,478(4+568"#(+,4?';688,3),6." !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$

$" /76;7??EDGE?8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#"

%" /76;7?<@>A7D7?G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$#

&" 0DE6;E> ;> *7B7;59 -1! /76;7? E?6 .@>>E?;<3D;@? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$'

'" /76;7? E?6 /;8B3D;@? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%$

A>"&--,4820*/,"#0)2058/,1,4"04"#(+,4?';688,3),6.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%(

(" )<DE7==7 ,@BC59E?8C7B874?;CC7 GEB +;8;D3=;C;7BE?8!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&"

# ) + * 9 1 9 , * ; - 5 4 - , 1 - 5 + * , - 5 " > ] 8 ; ; - 4 + - 8 / ' % & ( $ ' % & )

U U U # L E D I E M D A R E M # D E

"! $%&(%&'

,IE >EKR DEP 4EDIEM EMRUICJEKR QICH DVMALIQCH! ASF DEP RECHMIQCHEM 9EIRE U_CHQR QIE ILLEP

LEHP WSQALLEM# 4IR 9LAPR ;= SMD 1MREPMERFEPMQEHEM IQR DAQ ;HELA 2NMTEPGEMW BEPEIRQ IM

DEM >NHMWILLEPM AMGEJNLLEM# *SCH DIE *MGEBNRQQEIRE IQR IM +EUEGSMG SMD MESE 1MHAKRE

EPUEIREPM DIE 6ORINMEM FaP DIE 5SRWEP# ,AQ 1MREPMER DPIMGR IM ILLEP UEIREPE 3EBEMQBEPEICHE

TNP SMD IQR FaP TIEKE +ET`KJEPSMGQREIKE QEKBQRTEPQR_MDKICHEP ;EIK DEQ *KKRAGQ IM +EPSF SMD

.PEIWEIR GEUNPDEM#

+ADEM">aPRRELBEPG HAR IL 4EDIEMBEPEICH EIMIGE +EQNMDEPHEIREM TNPWSUEIQEM# ,EP 9aD"

UEQREM TEPFaGR aBEP EIME ASQGEOP_GRE SMD FK_CHEMDECJEMDE OPITARE 3NJAKPADINKAMDQCHAFR!

ASCH DIE WUEIRGP`^RE *8,"*MQRAKR! DEP 9>8! HAR HIEP IHPEM 9IRW# ,AQ 3AMD IQR EIM =EPKEGEP"

QRAMDNPR LIR ;PADIRINM! DEP BEDESREMDE =EPKAGE BEHEILARER SMD EIM TIEKF_KRIGEQ ;AGEQWEI"

RSMGQAMGEBNR BIERER# 1L 1;"+EPEICH MILLR +ADEM">aPRRELBEPG EIME FaHPEMDE 8NKKE AKQ

;ECHMNKNGIEQRAMDNPR EIM# 4IR DEP 7NOAJADELIE 4AMMHEIL SMD DEP .IKLAJADELIE 3SDUIGQ"

BSPG QIMD HIEP PEMNLLIEPRE 0NCHQCHSKEM BEHEILARER! DIE IMREPMARINMAK EIM HNHEQ *MQEHEM

GEMIEÊM# 5ICHR WSKERWR IQR +ADEM">aPRRELBEPG ASCH .IKLQRAMDNPR Z HIEP EMRQREHEM TIEKE

.IKLE ASF HNHEL 5ITEAS#

-Q KNHMR QICH AKQN! EIMEM GEMASEPEM +KICJ ASF DIE +EQNMDEPHEIREM +ADEM">aPRRELBEPGQ WS

UEPFEM# 4IR DEL TNPKIEGEMDEM +AMD X+AQIQDAREM +ADEM">aPRRELBEPGY UIPD WSL WEHMREM

4AK EIM ]BEPBKICJ aBEP DAQ 4EDIEMAMGEBNR GEKIEFEPR SMD DIE 9RPSJRSPEM IL 3AMD DNJSLEM"

RIEPR# 5EBEM DEP *MGEBNRQQEIRE QIMD ASCH DIE UICHRIGQREM 2EMMWAHKEM DEP 4EDIEMMSRWSMG FaP

+ADEM">aPRRELBEPG ASFBEPEIRER# =EPRIEFEMDE 1MFNPLARINMEM SMD UEIREPE ,APQREKKSMGEM FIM"

DEM 9IE ASF SMQEPEL GELEIMQALEM 1MREPMERAMGEBNR ?UUU#LEDIEMDAREM#DE@#

>IP UaMQCHEM EIME AMPEGEMDE SMD IMFNPLARITE 3EJRaPE#

9RSRRGAPR! IL *OPIK '%&)

&+7+5 "48*-48671MREMDAMR DEQ 9aDUEQRPSMDFSMJQ

&54,! #(51 "+5-+3-58+3/EQCH_FRQFaHPEP 4./ +ADEM">aPRRELBEPG!1MMNTARINMQAGEMRSP DEQ 3AMDEQ FaP 1; SMD 4EDIEM

%47.(5 $5/)0,IPEJRNP DEP 3AMDEQWEMRPAKE FaP ONKIRIQCHE +IKDSMG

+ADEM">aPRRELBEPG

'.42(6 %(3-.+/35/).7P_QIDEMR DEP 3AMDEQAMQRAKR FaP 2NLLSMIJARINM

+ADEM">aPRRELBEPG

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e +

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

*& ?POTPY]^LYOZ\^ 3LOPY%Il\^^PXMP\R

9[W ?`Xad_Sf[aè& g`V CWV[Wì[dfeUZSXf [ef W[`W VWd lW`fdS^W` Pg]g`XfeTdSÙZW` 7SVW`&

MwdffW_TWdYe' 9[W 7dSÙZW Y[^f Sê TWea`VWde [`àhSf[hWd M[dfeUZSXfeXS]fad% VWd e[UZ Vk`S&

_[eUZ [_ MS`VW^ TWX[`VWf' I[W YWZvdf lg_ AWd` VWd ]dWSf[hW` r]aà_[W' 9[W ?J& g`V CWV[&

Wì[dfeUZSXf luZ^f lg VW` YdvtfW` MSUZefg_eTWdW[UZW` VWd M[dfeUZSXf wTWdZSgbf g`V

eUZSXXf [` YdatW_ K_XS`Y 6dTW[febûflW g`V ?`hWef[f[a`W`' C[f dg`V -))'))) 7WeUZuXf[YfW`

[ef e[W _[ff^WdiW[^W SgX 6gYW`ZvZW _[f VW` [` 7SVW`&MwdffW_TWdY fdSV[f[a`W^^ efSd]W` 7dS`&

UZW` VWe <SZdlWgY& g`V CSeUZ[`W`TSge' IW[f C[ffW VWd `Wg`l[YWd @SZdW igUZe V[W M[df&

eUZSXfe^W[efg`Y [` VWd AdWSf[hi[dfeUZSXf _WZd Sê VabbW^f ea efSd]% V[W PSZ^ VWd 7WeUZuXf[YfW`

eaYSd VdW[_S^ ea efSd] i[W [` VWd =WeS_fi[dfeUZSXf VWe BS`VWe' DWTW` ^W[efg`YeXuZ[YW`%

_[ffWêfu`V[eUZW` K`fWd`WZ_W` ]S`` VSe BS`V SgUZ _[f =âTS^ F^SkWd` SgXiSdfW`' >[Wd e[`V

l'7' I6F [` MS^^VadX aVWd SgUZ V[W VWgfeUZW` D[WVWd^Seeg`YW` ha` ?7C g`V >Wi^Wff FSU]SdV

[` VWd HWY[a` IfgffYSdf lg `W``W`' ?` VW` 7WdW[UZW` Hg`VXg`] TWZW[_SfWf 7SVW`&MwdffW_&

TWdY _[f VW_ IwViWefdg`VXg`] "IMH# V[W liW[fYdvtfW 6H9&6èfS^f% _[f W[`W_ SgeYWbduYfW`

â]S^W` g`V dWY[a`S^W` >vdXg`]& g`V <WdèWZS`YWTaf ZSf VSe BS`V SgUZ W[`W h[W^Xu^f[YW

bd[hSfi[dfeUZSXf^[UZW Hg`VXg`]^S`VeUZSXf' 7SVW`&MwdffW_TWdY ]S`` SgUZ lSZ^dW[UZW `S_&

ZSXfW K`fWd`WZ_W` VWd LWd^SYeTdSÙZW hadiW[eW` g`V [ef W[` Fd[`fefS`Vadf _[f W[`Wd ^S`YW`

JdSV[f[a`' Ia Y[^f V[W ?`Xad_Sf[aè& g`V CWV[Wì[dfeUZSXf [` VW` g`fWdeUZ[WV^[UZW` <W^VWd`

ha` Ag^fgd% M[dfeUZSXf g`V Fa^[f[] Sê W[`Wd VWd XadfeUZd[ff^[UZefW` g`V SffdS]f[hefW` M[df&

eUZSXfeliW[YW'

;YQZ\XL^TZY]% _YO ?POTPYaT\^]NSLQ^

=WdSVW [` W[`Wd YâTS^[e[WdfW` M[dfeUZSXf [ef We àfiW`V[Y% 6^^W[èfW^^g`Ye_Wd]_S^W W[`Wd

M[dfeUZSXfedWY[a` lg VWX[`[WdW` g`V lg efud]W`' 9[W ?`Xad_Sf[aè& g`V CWV[Wì[dfeUZSXf

efW^^f W[`W` i[UZf[YW` MWffTWiWdTeXS]fad VSd g`V ^W[efWf VSdwTWd Z[`Sge W[`W` iWeW`f^[UZW`

7W[fdSY lgd MWdfeUZvbXg`Y [` 7SVW`&MwdffW_TWdY [èYWeS_f' Lad S^^W_ V[W 7dSÙZW` [_

V[Y[fS^W` CWV[W`g_XW^V% V[W ^S`YXd[ef[Y VgdUZ W[` ]a`f[`g[Wd^[UZWe K`fWd`WZ_Wè& g`V K_&

eSfliSUZefg_ YWbduYf e[`V% ^W[efW` SgUZ [_ 7WeUZuXf[Yg`YeTWdW[UZ W[`W` i[UZf[YW` 7W[fdSY'

Jkb[eUZ Xwd ?`fWd`Wf& g`V Cg^f[_WV[S&9[Wèf^W[efWd Sge 7SVW`&MwdffW_TWdY [ef% VSee e[W e[UZ

`[UZf `gd VgdUZ YgfW ;[`lW^^W[efg`YW` SgelW[UZ`W`% ea`VWd` SgUZ VgdUZ W[` YgfWe PgeS_&

_Wèb[W^' 9[W 7dSÙZW [ef _[f VW` S`YdW`lW`VW`% ]^See[eUZW` 7WdW[UZW` i[W IaXfiSdWW`f&

i[U]^g`Y% 9dgU][`Vgefd[W aVWd MWdTg`Y TWefWè hWdlSZ`f g`V `gflf lgVW_ Ik`WdY[W` _[f

YS`l S`VWdW` IbSdfW`% [` VW`W` ?J g`V CWV[W` Sê GgWdeUZ`[ffefWUZàâY[W` S` 7WVWgfg`Y

YWi[``W`'

9[W ?J&% CWV[W`& g`V AdWSf[hi[dfeUZSXf eai[W V[W <[^_& g`V A[àelW`W VWe BS`VWe iWdVW` eW[f

E]faTWd *22. ha` VWd CWV[W`& g`V <[^_YWeW^êUZSXf 7SVW`&MwdffW_TWdY _T> "C<=# g`fWd&

efwflf' 9[W =WeW^êUZSXfWd VWd C<= _[f VW` =WeUZuXfeTWdW[UZW` ?`àhSf[aèSYW`fgd% If[Xfg`Y

g`V <[^_XvdVWdg`Y e[`V VSe BS`V 7SVW`&MwdffW_TWdY g`V VWd IwViWefdg`VXg`] "IMH#'

, e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

6gUZ [` VW` 7WdW[UZW` [`fWdS]f[hW CWV[W` g`V MWTVWe[Y` ZSf 7SVW`&MwdffW_TWdY W[`W

LaddW[fWdda^^W [``W3 IW[f *22. g`fWdefwflf V[W C<= 7SVW`&MwdffW_TWdY V[W 6`[_Sf[aè&

Aa`XWdW`l X_j [` IfgffYSdf g`V [ef ZugX[Y _[f JW[^]a`YdWeeW` lg S]fgW^^W` L[egS^[e[Wdg`Ye&

fdW`Ve g`V JWUZàâY[W` Sge VW_ BS`V hWdfdWfW`' MW[fWdZ[` WdZS^fW` ]dWSf[hW Ib[flW`fS^W`&

fW g`V \g`YW IaXfiSdWXadeUZWd Sge 7SVW`&MwdffW_TWdY VgdUZ VSe mASd^&IfW[`TgUZ&If[&

bW`V[g_n VWd C<= If[Xfg`Y 7SVW`&MwdffW_TWdY V[W CvY^[UZ]W[f% XSUZwTWdYdW[XW`VW Fda\W]&

fW _[f ?J& g`V CWV[W`TWlgY g_lgeWflW`' ?_ HSZ_W` VWe >W[VW^TWdYWd ?`àhSf[aèXadg_e

T[WfWf V[W C<= 7SVW`&MwdffW_TWdY lgVW_ \g`YW` ?J&M[eeWèUZSXf^Wd` g`V =dw`VWd` =W^W&

YW`ZW[f% [ZdW ?VWW` bafW`l[W^^W` ?`hWefadW` hadlgefW^^W`'

?_ HSZ_W` VWe DWfliWd]e AdWSf[hi[dfeUZSXf 7SVW`&MwdffW_TWdY hWd`Wflf V[W C<= [èYW&

eS_f *0 Fda\W]fbSdf`Wd eai[W ,) DWfliWd]& g`V *)) iW[fWdW K`fWd`WZ_WèbSdf`Wd g`V

T[^VWf W[`W` lW`fdS^W` PgeS__WèUZ^gee S^^Wd TWfW[^[YfW` 6]fWgdW% 7dSÙZW` g`V K`fWd`WZ&

_W`' ?_ HSZ_W` VWe DWfliWd]e ea^^W` V[W JW[^TdSÙZW` VWd TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW`

Ag^fgd&% AdWSf[h& g`V ?J&M[dfeUZSXf ekefW_Sf[eUZ hWd`Wflf iWdVW`% g_ VW` TdSÙZWàd[W`f[Wd&

fW` g`V [`fWdV[el[b^[ùdW` 9[SâY SgelgTSgW`' 9Wd [`fWè[hW 6gefSgeUZ ea^^ TSVW`&

iwdffW_TWdY[eUZW ?J&% CWV[W`& g`V AdWSf[h&K`fWd`WZ_W` VSTW[ g`fWdefwflW`% TWefWZW`VW

MWdfeUZvbXg`YebdalWeeW lg abf[_[WdW` g`V YW_W[èS_ _[f S`VWdW` `WgW FdaVg]fW g`V

9[Wèf^W[efg`YW` S`lgefatW`'

9[W ?`[f[Sf[hW mA[`VWd_WV[W`^S`V 7SVW`&MwdffW_TWdYn igdVW ha_ BS`V 7SVW`&MwdffW_&

TWdY [è BWTW` YWdgXW` g`V i[dV ha` VWd BS`VWeSèfS^f Xwd Aa__g`[]Sf[a` "B<A#% VW_ BS`&

VWe_WV[W`lW`fdg_ "BCP#% VWd CWV[W`& g`V <[^_YWeW^êUZSXf 7SVW`&MwdffW_TWdY eai[W

VW_ IMH g`fWdefwflf' P[W^ VWd ?`[f[Sf[hW [ef V[W LWd_[ff^g`Y ha` CWV[W`]a_bWfW`l [` <S_[&

^[W`% IUZg^W` g`V VWd SgtWdeUZg^[eUZW` @gYW`VSdTW[f' 9gdUZ VSe A[`VWd_WV[W`^S`V 7SVW`&

MwdffW_TWdY iWdVW` lSZ^dW[UZW ?èf[fgf[a`W`% LWdTu`VW g`V ;[`d[UZfg`YW`% V[W ^S`VWeiW[f

[` VWd CWV[W`buVSYaY[] g`V CWV[W`]a_bWfW`lhWd_[ff^g`Y S]f[h e[`V% YWTw`VW^f'

DWTW` VWd YgfW` DWfl[`XdSefdg]fgd g`V W[`Wd YdatW` 6]lWbfS`l Xwd `WgW CWV[W` e[`V V[W

YgfW CWV[W`& g`V ?`Xad_Sf[aèT[^Vg`Y eai[W W[` YdatWe 6geT[^Vg`Ye& g`V IfgV[W`S`YWTaf [`

7SVW`&MwdffW_TWdY IfS`VadfhadfW[^W% V[W ?`fWd`Wf& g`V Cg^f[_WV[S&9[Wèf^W[efWd [` 7SVW`&

MwdffW_TWdY eUZuflW`' 9[W 7dW[fTS`VSTVWU]g`Y [ef wTWdVgdUZeUZ`[ff^[UZ ZaUZ% ^Sgf "D#ED&

B?D;H&6f^Se +)*, e[`V 02%* FdalW`f S^^Wd 7SVW`&MwdffW_TWdYWd a`^[`W' 9Wd eW^TefhWdefu`V^[&

UZW K_YS`Y g`V V[W Dgflg`Y VWd `WgW` CWV[W` [` Fd[hSf^WTW` g`V 7WdgX eai[W VWdW` l[W^&

YWd[UZfWfW MW[fWdW`fi[U]^g`Y hWd^W[Zf 7SVW`&MwdffW_TWdY lg HWUZf VW` HgX% W[`W VWd XwZ&

dW`VW` >[YZfWUZ&HWY[a`W` ;gdabSe lg eW[`'

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

iQQPY^WTNS%\PNS^WTNSP\ D_YOQ_YV

rXXW`f^[UZ&dWUZf^[UZWd Hg`VXg`] [ef _WZd Sê `gd W[` YWeWfl^[UZWd 6gXfdSY o Wd [ef i[UZf[YWd

7WefS`VfW[^ W[`Wd VW_a]dSf[eUZW` =WeW^êUZSXf% [` VWdW` C[ffW^bg`]f [`Xad_[WdfW% _w`V[YW

7wdYWd efWZW`' ?` g`V Xwd 7SVW`&MwdffW_TWdY ^W[efWf V[We VWd IwViWefdg`VXg`] "IMH#% VWd

*221 Sge VWd <ge[a` ha` IwViWefXg`] "IM<# g`V IwVVWgfeUZW_ Hg`VXg`] "I9H# ZWdhadYW&

YS`YW` [ef' ?` 7SVW`&MwdffW_TWdY hWdSèfS^fWf VWd IMH V[W BS`VWeiW^^W IMH * 7SVW`&Mwdf&

fW_TWdY% VSe Ag^fgddSV[a IMH +% V[W FabiW^^W IMH ,% V[W BS`VWeiW^^W IMH - 7SVW`&Mwdf&

fW_TWdY% VSe _g^f[_WV[S^W @gYW`VbdaYdS__ 96I9?D= eai[W VSe V[Y[fS^W ?`Xad_Sf[aèdSV[a

IMH[`Xa'

9Se IMH&<WdèWZbdaYdS__ [ef ebWl[W^^ SgX V[W TW[VW` 7g`VWeû`VWd 7SVW`&MwdffW_TWdY

g`V HZW[`^S`V&FXS^l o g`V _[f VW_ IH SgUZ SgX VSe ISSd^S`V o lgYWeUZ`[ffW`' BS`VWeeW`&

Vg`YW` g`V &`SUZd[UZfW` eai[W wTWdYdW[XW`VW FdaYdS__S`YWTafW iWdVW` Xwd S^^W CW`&

eUZW` [_ IW`VWYWT[Wf bdaVgl[Wdf'

6_ 6H9&=W_W[èUZSXfebdaYdS__ m9Se ;defWn [ef VWd IMH Sê liW[fYdvtfWd 6H9&IW`VWd _[f

*1 FdalW`f S^^Wd IW`Vg`YW` TWfW[^[Yf' ;d ]aadV[`[Wdf g`V ^[WXWdf [` VWd 6H9 IW`Vg`YW` Xwd

,eSf g`V ZSf V[W <WVWdXwZdg`Y Xwd VW` VWgfeUZ&XdS`lve[eUZW` Ag^fgd]S`S^ 6HJ; eai[W VW`

V[Y[fS^W` IWdh[UW&AS`S^ ;[èF^ge' C[f ;[YW`& g`V 8a&FdaVg]f[a`W` TWfW[^[Yf Wd e[UZ S_ A[`VWd&

]S`S^ "A[A6# eai[W S_ ;dW[Y`[e& g`V 9a]g_W`fSf[aè]S`S^ mFZaW`[jn' C[f VW` BS`VWedg`V&

Xg`]SèfS^fW` VWd 6H9 ]aadV[`[Wdf VWd IMH VSe E`^[`W&6`YWTaf VWd 6H9'

9Se P9< g`fWdZu^f W[` BS`VWeefgV[a [` IfgffYSdf'

iQQPY^WTNS%\PNS^WTNSP D_YOQ_YVLYMTP^P\ TY 3LOPY%Il\^^PXMP\R

ElOaP]^\_YOQ_YV KaPT^P] 5P_^]NSP] 7P\Y]PSPYIMH P9<&BS`VWeefgV[a 7SVW`&MwdffW_TWdY

iii'eid'VW iii'lVX'VW

B\T`L^P\ D_YOQ_YV

7P\Y]PSPY

6ê WdefWd bd[hSfWd JL&IW`VWd Y[`Y *21/ VSe HZW[`&DWU]Sd&<WdèWZW` "HD<# Sge CS``ZW[_

S` VW` IfSdf' IW[` IW`VWYWT[Wf g_XSeef `WTW` VWd TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW` HWY[a` K`fW&

dWd DWU]Sd SgUZ BS`V]dW[eW [` HZW[`^S`V&FXS^l g`V [` >WeeW`' HD< hWdSèfS^fWf lgVW_ [`

V[WeW` =WT[WfW` VSe HWY[a`S^XWèfWdbdaYdS__ HD< ^[XW [_ FdaYdS__ ha` HJB' C[ffW VWd

`Wg`l[YWd @SZdW g`V lg 7WY[`` VWe `WgW` @SZdfSgeW`Ve ZSf V[W B<A iW[fWdW dWY[a`S^W LWd&

TdW[fg`YeYWT[WfW SgeYWeUZd[WTW` g`V lgYWi[WeW`' =WYWìudf[Y e[`V Xa^YW`VW dWY[a`S^W

Cgef&8Sddk&FdaYdS__W ^[lW`l[Wdf3 7SVW` JL "ASdêdgZW% HSefSff% 7SVW`&7SVW`% FXadlZW[_

. e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

g`V ;`l]dW[e#% B&JL <WdèWZW` ">W[^Tda``% >aZW`âZW% CS[`&JSgTWd g`V IUZiuT[eUZ >S^^#%

H;=?E JL IfgffYSdf "IfgffYSdf% BgVi[YeTgdY% ;ee^[`YW`% =vbb[`YW`% HW_e&Cgdd&AdW[e% 7vT^[`&

YW` g`V 8Sî#% H;=?E JL 7aVWèWW "AaèfS`l% 7aVWèWW]dW[e% HShWèTgdY% I[Y_Sd[`YW`%

Jgff^[`YW`% HaffiW[^ g`V IUZiSdliS^V&7SSd&AdW[e#% H;=?E JL IUZiSTW` "K^_% 6^T&9a`Sg&

AdW[e% 7[TWdSUZ% >W[VW`ZW[_% EefS^T]dW[e g`V DWg&K^_ ( 7SkWd`#% HD< HZW[`&DWU]Sd <WdèW&

ZW` "CS``ZW[_% >W[VW^TWdY% HZW[`&DWU]Sd&AdW[e% DWU]Sd&EVWìS^V&AdW[e# g`V JL IwVTSVW`

"<dW[TgdY% 7dW[eYSg&>aUZeUZiSdliS^V% ;__W`V[`YW`% >aUZdZW[`% BvddSUZ% MS^VeZgf g`V

EdfW`Sg]dW[e#' 6^^W 6`YSTW` lgd LWdTdW[fg`Y TWl[WZW` e[UZ SgX V[W S`SâYW` ASTW^`WflW [`

VW` \WiW[^[YW` IfSVf& Tli' BS`V]dW[eW`' 9[W FdaYdS__W iWdVW` ZugX[Y [` iW[fWdW` Tli'

TW`SUZTSdfW` =WT[WfW` SgUZ [_ V[Y[fS^W` ASTW^`Wfl hWdTdW[fWf'

CWZdZW[feYWeW^êUZSXfWd VWd H;=?E JL&=dgbbW [ef VWd IUZiuT[eUZW LWd^SY' 9[W TWfW[^[YfW`

IW`VWd ZSTW` W[`W YW_W[èS_W 9SUZ_Sd]W YWeUZSXXW` g`V SgUZ [Zd FdaYdS__eUZW_S

eai[W [ZdW` ?`fWd`WfSgXfd[ff hWdW[`ZW[f^[UZf' 9[W H;=?E JL&IW`VWd eUZS^fW` [Zd \WiW[^[YWe

dWY[a`S^We FdaYdS__ lW[fiW[eW ea SgeW[`S`VWd% VSee ^S`V]dW[eTWlaYW` g`fWdeUZ[WV^[UZW

DSUZd[UZfW` g`V MWdTWTafeUZSXfW` SgeYWefdSZ^f iWdVW`' H;=?E JL IUZiSTW` hWdSèfS^fWf

`WTW` VW_ TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW` La^^bdaYdS__ àUZ W[` HJB&<WèfWd [` 7SkWd` Xwd VW`

HSg_ DWg&K^_' IW[f E]faTWd +))2 e[`V V[W VdW[ IW`VWd SgUZ wTWd ISfW^^[f W_bXS`YTSd' Pi[&

eUZW` VW` W[`lW^`W` dWY[a`S^W` @agd`S^W` i[dV SgUZ W[` YW_W[èS_We MwdffW_TWdY&CS&

YSl[` mM[d [_ IwVW`n SgeYWefdSZ^f'

;TW`XS^ê wTWd ISfW^^[f W_bXS`YTSd e[`V V[W FdaYdS__W JL IwVTSVW` g`V 7SVW`&JL% V[W

TW[VW VdW[_S^ fuY^[UZ W[` \WiW[ê ZS^Tefw`V[YWe HWY[a`S^XWèfWd [_ FdaYdS__ ha` HD< wTWd

ISfW^^[f SgeefdSZ^W`' IW[f VW_ <dwZ\SZd +)*+ hWdSèfS^fW` g`V hWdTdW[fW` V[WeW VdW[ mTSV[&

eUZW`n IW`VWd VSe YW_W[èS_W JL&CSYSl[` mH"Z#W[`YWeUZSgfn% Xwd VWeeW` fWUZ`[eUZW >Wd&

efW^^g`Y g`V CaVWdSf[a` e[W e[UZ ivUZW`f^[UZ STiWUZeW^`' 9Se JL&CSYSl[` i[dV [` VW`

^[lW`l[WdfW` ASTW^`WflW` VWd IW`VWd g`V wTWd ISfW^^[f SgeYWefdSZ^f'

DWTW` V[WeW` SgXYdg`V W[`We 6geeUZdW[Tg`YehWdXSZdWè ^[lW`l[WdfW` JL&LWdSèfS^fWd` Y[Tf

We _[f HJ<'* W[`W` iW[fWdW` dWY[a`S^W` <WdèWZhWdSèfS^fWd% VWd V[W HWY[a` DWU]Sd&6^T

hWdeadYf'

PW`fdS^Wd FdaYdS__TWefS`VfW[^ [ef TW[ S^^W` dWY[a`S^W` <WdèWZeW`VWd` VSe fSYWeS]fgW^^W

VdW[t[Y_[`wf[YW HWY[a`S^_SYSl[` _[f fuY^[UZ iWUZeW^`VW` IUZiWdbg`]fW` i[W M[dfeUZSXf%

Ibadf WfU' JSYewTWd iWdVW` [` S^^Wd HWYW^ JW^WeZabb[`Y&ASù^W% DSUZd[UZfWèW`VWd g`V

iW[fWdW <dW_VbdaVg]f[a`W` hWdTdW[fWf' ?` VW` ^WflfW` @SZdW` ZSTW` V[W HWY[a`SêW`VWd [ZdW

MWTe[fWe WdZWT^[UZ SgeYWTSgf g`V T[WfW` VW` DgflWd` Sê dWY[a`S^W F^SffXad_W` S]fgW^^W

DSUZd[UZfW` g`V L[VWaTW[fduYW' Pgeufl^[UZ iWdVW` TW[eb[WêiW[eW iWT+')&6ìW`Vg`YW` S`&

YWTafW`' 9Wd 6TdgX ha` W[`lW^`W` 7W[fduYW` Sge VW_ IW`VWSdUZ[h wTWd VSe ?`fWd`Wf ZSf eW[f&

VW_ efWf[Y lgYWà__W`' 6gUZ V[W ;`fi[U]^g`Y `WgWd FdaYdS__S`YWTafW eai[W V[W LWd&

]`wbXg`Y ha` JL& g`V ?`fWd`WfS`YWTaf iWdVW` hadS`YWfd[WTW`'

HP\M\PT^_YR]RPMTP^P OP\ [\T`L^PY 7P\Y]PSLYMTP^P\ TY 3LOPY

DWTW` VW` dWY[a`S^W` <WdèWZeW`VWd` ZSTW` e[UZ [` VW` ^WflfW` @SZdW` SgUZ W[`W HW[ZW

ha` V[Y[fS^W` â]S^W` g`V IbSdfWèW`VWd` eai[W W[` iwdffW_TWdY[eUZWd JW^WeZabb[`Y

WfST^[Wdf% V[W [è ASTW^`Wfl W[`YWebW[ef iWdVW`' 6ê ^S`VWeiW[fWe FdaYdS__ i[dV VWd IW`VWd

Ti XS_[^k _[f eW[`W_ XS_[^[Wàd[W`f[WdfW` La^^bdaYdS__ [_ ASTW^ g`V [_ ?`fWd`Wf hWdTdW

fWf' ;[`W 7Wea`VWdZW[f efW^^f VSe Tg`VWeiW[f ^[lW`l[WdfW FdaYdS__ <S_[^k'JL VSd% VeUZ^[Wt^[UZ [_ ?`fWd`Wf hWdTdW[fWf i[dV g`V had S^^W_ Ib[W^X[^_W g`V IWd[W` Sge VW` 6dUZ[hW`

Tg`VWeiW[fWd 6`T[WfWd

7W[_ ^S`VWeiW[fW` JL&AaabWdSf[aèbda\W]f >9 8S_bge JL TWd[UZfW` IfgV[WdW`VW Sge M[

eWèUZSXf g`V IfgV[g_% BWZdW g`V

Ag^fgd' 9[W efgVW`f[eUZW` HWVS]f[a`W` SdTW[fW` iW[fYWZW`V W[YWèfu`V[Y g`V Wd^Wd`W` [`

[ZdW` IfgV[W`XuUZWd` g`V [` VWd HWVS]f[aèSdTW[f g_XSeeW`VW AW``f`[eeW lgd <WdèWZbd

Vg]f[a`' 9Se FdaYdS__ i[dV fuY^[

efdSZ^f% V[W SgX ;`fYW^fW lgd 6geefdSZ^g`Y hWdl[UZfWf' 6gtWdVW_ iWdVW` V[W 7W[fduYW [` VWd

CWV[SfZW] S`YWTafW` Q

7Wd[UZfW% HWbadfSYW`% CSYSl

U^[be g`V K`fWdZS^fg`YeXad_SfW'

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

HP\M\PT^_YR]RPMTP^P OP\ [\T`L^PY 7P\Y]PSLYMTP^P\ TY 3LOPY%Il\^^PXMP\R


ha` V[Y[fS^W` â]S^W` g`V IbSdfWèW`VWd` eai[W W[` iwdffW_TWdY[eUZWd JW^WeZabb[`Y

^[Wdf% V[W [è ASTW^`Wfl W[`YWebW[ef iWdVW`' 6ê ^S`VWeiW[fWe FdaYdS__ i[dV VWd IW`VWd

Ti XS_[^k _[f eW[`W_ XS_[^[Wàd[W`f[WdfW` La^^bdaYdS__ [_ ASTW^ g`V [_ ?`fWd`Wf hWdTdW

fWf' ;[`W 7Wea`VWdZW[f efW^^f VSe Tg`VWeiW[f ^[lW`l[WdfW FdaYdS__ <S_[^k'JL VSd% VeUZ^[Wt^[UZ [_ ?`fWd`Wf hWdTdW[fWf i[dV g`V had S^^W_ Ib[W^X[^_W g`V IWd[W` Sge VW` 6dUZ[hW`

SgeefdSZ^f'

AaabWdSf[aèbda\W]f >9 8S_bge JL TWd[UZfW` IfgV[WdW`VW Sge M[

eWèUZSXf g`V IfgV[g_% BWZdW g`V <adeUZg`Y eai[W efgVW`f[eUZW_ 6^^fSY% B[XWefk^W g`V


[ZdW` IfgV[W`XuUZWd` g`V [` VWd HWVS]f[aèSdTW[f g_XSeeW`VW AW``f`[eeW lgd <WdèWZbd

Vg]f[a`' 9Se FdaYdS__ i[dV fuY^[UZ dg`V g_ V[W KZd XdW[ W_bXS`YTSd TW[ ASTW^ 7M SgeY


Qiii'ZV& US_bge'fhR' FdaVgl[Wdf iWdVW` h[WêW[f[YW =W`dWe3 DWie%

7Wd[UZfW% HWbadfSYW`% CSYSl[`W% <WSfgdWe% 9a]g_W`fSf[a`W`% FadfdS[fe% AgdlX[^_W% L[VW

U^[be g`V K`fWdZS^fg`YeXad_SfW'

M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e /

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W


ha` V[Y[fS^W` â]S^W` g`V IbSdfWèW`VWd` eai[W W[` iwdffW_TWdY[eUZWd JW^WeZabb[`Y&AS`S^

^[Wdf% V[W [è ASTW^`Wfl W[`YWebW[ef iWdVW`' 6ê ^S`VWeiW[fWe FdaYdS__ i[dV VWd IW`VWd

Ti XS_[^k _[f eW[`W_ XS_[^[Wàd[W`f[WdfW` La^^bdaYdS__ [_ ASTW^ g`V [_ ?`fWd`Wf hWdTdW[&

fWf' ;[`W 7Wea`VWdZW[f efW^^f VSe Tg`VWeiW[f ^[lW`l[WdfW FdaYdS__ <S_[^k'JL VSd% VSe Sge&eUZ^[Wt^[UZ [_ ?`fWd`Wf hWdTdW[fWf i[dV g`V had S^^W_ Ib[W^X[^_W g`V IWd[W` Sge VW` 6dUZ[hW`

AaabWdSf[aèbda\W]f >9 8S_bge JL TWd[UZfW` IfgV[WdW`VW Sge M[e&

<adeUZg`Y eai[W efgVW`f[eUZW_ 6^^fSY% B[XWefk^W g`V


[ZdW` IfgV[W`XuUZWd` g`V [` VWd HWVS]f[aèSdTW[f g_XSeeW`VW AW``f`[eeW lgd <WdèWZbda&

UZ dg`V g_ V[W KZd XdW[ W_bXS`YTSd TW[ ASTW^ 7M SgeYW&


' FdaVgl[Wdf iWdVW` h[WêW[f[YW =W`dWe3 DWie%

AgdlX[^_W% L[VWa&

0 e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

B\T`L^P 7P\Y]PSLYMTP^P\ TY 3LOPY%Il\^^PXMP\R

D68;A FH 3ZOPY]PPiii'dWY[a&fh'VW

D@7 DSPTY%@PNVL\ 7P\Y]PSPYiii'd`X'VW

D68;A FH E49I236@iii'dWY[a&fh'VW

D68;A FH E^_^^RL\îii'dWY[a&fh'VW

>%FH 7P\Y]PSPYiii'^&fh'VW

FH ElOMLOPYiii'Xg`]ZSge&XdW[TgdY'VW

3LOPY%FHiii'TSVW`&fh'Ua_

GgW^^W3 BS`VWeSèfS^f Xwd Aa__g`[]Sf[a` 7SVW`&MwdffW_TWdY

9[W S]fgW^^W >vdXg`]^[efW X[`VW` I[W g`fWd Qiii'^X]'VWR'

9k\Q_YV

?_ @SZd *21/ igdVW [` VSe VS_S^[YW BS`VWe_WV[W`YWeWfl "BCWV[W`=# V[W CvY^[UZ]W[f SgX&

YWà__W`% KAM&<dWcgW`lW` `[UZf `gd S` VW` vXXW`f^[UZ&dWUZf^[UZW` >vdXg`]% ea`VWd` SgUZ

S` bd[hSfW LWdSèfS^fWd lg hWdYWTW`' >[Wdha` _SUZfW V[W ]gdl lghad Sê B[lW`l& g`V 6gX&

e[UZfeTWZvdVW Xwd VW` bd[hSfW` Hg`VXg`] [è BWTW` YWdgXW`W B<A SgUZ =WTdSgUZ' I[W eUZd[WT

;`VW VWe @SZdWe *21/ V[W WdefW` <dWcgW`lW` Xwd bd[hSfWe HSV[a Sge% V[W [` VW` <a^YW\SZdW`

lgYWi[WeW` igdVW`' 7W[ VWd B[lW`lhWdYSTW igdVW` _vY^[UZef _WZdWdW LWdSèfS^fWd [` W[`W_

LWdTdW[fg`YeYWT[Wf lgYW^SeeW`% V[W e[UZ V[W IW`VWlW[f SgX W[`Wd <dWcgW`l fW[^fW` "eaY' IW`VW&

lW[fWèb^[ff[`Y#' >[WdVgdUZ ia^^fW _S` VW` LadYSTW` VWe BCWV[W`= [_ >[`T^[U] SgX SgtW`&

b^gdS^W L[W^XS^f HWUZ`g`Y fdSYW`' 9[WeW <dWcgW`lhWdYSTWbdSj[e XwZdfW lg W[`Wd ugtWdef YW&

Vdu`YfW` >vdXg`]^S`VeUZSXf% V[W Sge _WZd Sê ,) HWY[a`SêW`VWd` g`V S`ùZWd`V -) Ba]S^&

eW`VWd` TWefS`V'

9[WeW L[W^XS^f VWd LWdSèfS^fWd Wdi[We e[UZ Sê `[UZf g`bdaT^W_Sf[eUZ3 Pg_ W[`W` _Wd]fW

_S`% VSee W[` IW`VWlW[fWèb^[ff[`Y TW[ ]a__Wdl[W^^W` IW`VWd` `[UZf e[``ha^^ iSd4 fW[îW[eW

igdVW` hv^^[Y g`fWdeUZ[WV^[UZW HSV[aXad_SfW [``WdZS^T ha` +- Ifg`VW` wTWd W[` g`V V[WeW^&

TW <dWcgW`l SgeYWefdSZ^f% iSe W[` g`W[`ZW[f^[UZWe FdaYdS__ g`V W[`W XWZ^W`VW 9gdUZ&

ZvdTSd]W[f W[`Wd <dWcgW`l lgd <a^YW ZSffW' 9SZWd igdVW TW[ ]a__Wdl[W^^W` IW`VWd` VSe

IW`VWlW[fWèb^[ff[`Y TWW`VWf'

Pg_ S`VWdW` lW[YfW e[UZ dWUZf TS^V% VSee V[W ]^W[`W` LWdTdW[fg`YeYWT[WfW _[f _WZdWdW`

LWdSèfS^fWd` ha` Ba]S^& Tli' HWY[a`SêW`VWd` lg W[`Wd WdZWT^[UZW` Aa`]gddW`le[fgSf[a`

XwZdfW`% V[W [` i[dfeUZSXf^[UZWd >[è[UZf W[`W` SgX +- Ifg`VW` S`YW^WYfW` 7Wfd[WT W[`We >vd&

Xg`]eW`VWde SgtWdadVW`f^[UZ eUZi[Wd[Y _SUZfW' >[`lg fdSfW` àUZ XWd`_W^VWfWUZ`[eUZW g`V

&dWUZf^[UZW FdaT^W_W' 9WeZS^T TWeUZâee _S` Xwd V[W liW[fW B[lW`l[Wdg`YebWd[aVW "*22- T[e

+))+# V[W 6`lSZ^ VWd Ba]S^& g`V HWY[a`SêW`VWd lg =gèfW` ha` YdvtWdW` LWdTdW[fg`YeYW&

T[WfW` WdZWT^[UZ lg dWVgl[WdW`' 9[W `Wg W`fi[U]W^fW Ifdg]fgd ha` VdW[ HWY[a`SêW`VWd` g`V

W[`Wd VWgf^[UZ dWVgl[WdfW` PSZ^ ha` Ba]SêW`VWd` igdVW SgUZ [` VWd Vd[ffW` B[lW`lbWd[aVW

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e 1

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

"+))+ T[e +)*)# iW[fWdW`fi[U]W^f g`V TWefWZf SgUZ ZWgfW Xadf' ;dYu`lf igdVW V[WeW *222 g_

W[` ^S`VWeiW[fWe @gYW`VdSV[a3 9gdUZ V[W <ge[a` VWe I9H _[f VW_ IM< lg_ IMH igdVW`

KAM&<dWcgW`lW` XdW[% V[W Xwd W[` ^S`VWeiW[fWe @gYW`VdSV[a SgeYWeUZd[WTW` igdVW`' IbufWd

]S_W` àUZ iW[fWdW bd[hSfW ]a__Wdl[W^^W >vdXg`]S`YWTafW "eaY' Dd'0&FdaYdS__W# Z[`lg'

9[WeW e[`V `[UZf â]S^ aVWd dWY[a`S^ SgeYWd[UZfWf% ea`VWd` lW[UZ`W` e[UZ VgdUZ W[`W TWea`VW&

dW [`ZS^f^[UZW o _W[ef _ge[]S^[eUZW o 6ged[UZfg`Y Sge'

FSdS^^W^ lgd ;`fi[U]^g`Y VWe ]a__Wdl[W^^W` Hg`VXg`]e T[^VWfW` e[UZ SgUZ _WZdWdW `[UZf&

]a__Wdl[W^^W HSV[a[`[f[Sf[hW`' 9[WeW 7WiWYg`Y XwZdfW VSlg% VSee VWd =WeWflYWTWd V[W CWV[&

W`^S`VeUZSXf g_ bd[hSfW `[UZf]a__Wdl[W^^W IW`VWd WdYu`lfW' 9[W ?VWW Z[WdTW[ iSd% VSe CW&

V[g_ HSV[a Xwd 7wdYWd[``W` g`V 7wdYWd lg vXX`W` g`V [Z`W` V[W CvY^[UZ]W[f lg YWTW`% JZW&

_W` g`V ?`ZS^fW lg b^Sfl[WdW`% iWÛZW V[W TWefWZW`VW` vXXW`f^[UZ&dWUZf^[UZW` g`V bd[hSf&

]a__Wdl[W^^W` >vdXg`]hWdSèfS^fWd `[UZf aVWd `[UZf YW`wYW`V STVWU]W`' >[Wdha` hWdebdSUZ

_S` e[UZ W[`W` iW[fWdW` 7W[fdSY lgd CW[`g`Yeh[W^XS^f [` VWd TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW`

>vdXg`]^S`VeUZSXf'

9STW[ ea^^fW` V[W `[UZf]a__Wdl[W^^W` IW`VWd STWd `[UZf Sê iW[fWdW Aa`]gddW`l [` VW` ZSdf

g_]u_bXfW` MWdTW_Sd]f VWd bd[hSfW` g`V vXXW`f^[UZ&dWUZf^[UZW` IW`VWd Z[`lgfdWfW`' 6ge

V[WeW_ =dg`VW VwdXW` e[W `[UZf SgX =Wi[``Wdl[W^g`Y SgeYWd[UZfWf eW[`% ea`VWd` X[`S`l[WdW`

e[UZ Sge <vdVWd_[ffW^` VWd B<A% C[fY^[WVWdTW[fduYW`% ISUZ& g`V =W^VebW`VW` eai[W <vdVWd&

_[ffW^` hWdeUZ[WVW`Wd ?èf[fgf[a`W`' K`Wdûee^[UZ Xwd VW` ^SgXW`VW` IW`VWTWfd[WT [ef \WVaUZ

V[W WZdW`S_f^[UZW 6dTW[f VWd C[fY^[WVWd'

9gdUZ W[`W DahW^^W VWe BCWV[W`= 6`XS`Y VWd 2)Wd @SZdW igdVW` V[W dWUZf^[UZW` LadSgeeWf&

lg`YW` Xwd W[`W B[lW`l[Wdg`Y ha` LWdSèfS^fWd` `[UZf]a__Wdl[W^^W` Ba]S^Xg`]e "DAB# YW&

eUZSXXW`' 9[W iWeW`f^[UZW` CWd]_S^W g`V YWeWfl^[UZW` 6geiSZ^]d[fWd[W` e[`V VSTW[% VSee V[W

LWdSèfS^fWd WdefWè ]W[`W ]a__Wdl[W^^W` ?`fWdWeeW` hWdXa^YW` o liSd VwdXW` e[W ;[``SZ_W`

Sge MWdTg`Y Wdl[W^W`% STWd V[We `gd lgd 9WU]g`Y [ZdWd AaefW` o% liW[fWè W[`W` 7W[fdSY lgd

CW[`g`Yeh[W^XS^f ^W[efW` g`V Vd[ffWè _weeW` e[W lgYS`YeaXXW` eW[`% VSe ZW[tf VgdUZ [ZdW

EdYS`[eSf[aèefdg]fgd VW` PgYS`Y hWdeUZ[WVW`Wd YWeW^êUZSXf^[UZWd AduXfW lg_ Hg`VXg`]

e[UZWdefW^^W`' M[W VWd DS_W mBa]S^Xg`]n eUZa` hadiWY`[__f% [ef Z[WdTW[ V[W LWdTdW[fg`Y

_W[efWè SgX W[` â]S^We =WT[Wf TWeUZdu`]f'

7WdW[fe [` VWd WdefW` DAB&B[lW`lbWd[aVW C[ffW VWd 2)Wd @SZdW igdVW` SgUZ K`[hWde[fufW` Sê

DAB lgYW^SeeW`' 6ê [Zd LadT[^V V[W`fW` had S^^W_ V[W S` S_Wd[]S`[eUZW` K`[hWde[fufW` TW&

efWZW`VW` 8S_bgedSV[ae' 9gdUZ V[W K`[dSV[ae eUZSXXfW` V[W K`[hWde[fufW` g`V 6geT[^Vg`Ye&

[èf[fgfW Xwd [ZdW IfgVW`fW` TWea`VWdW 6`YWTafW lgd PgeSflcgS^[X[]Sf[a`' 9S _S` eUZ`W^^

_Wd]fW% VSee TW[ h[W^W` 8S_bgedSV[ae _WZd VSe ;d^Wd`W` VWe S]f[hW` K_YS`Ye _[f CWV[W`%

V[W <vdVWdg`Y ha` CWV[W`]a_bWfW`l g`V V[W LWd_[ff^g`Y VWd =dg`V^SYW` VWd FdaYdS__&

hWdSèfS^fg`Y [_ LadVWdYdg`V efWZW`% V[W 6ge& g`V P[W^d[UZfg`Y Sêa aXf S`VWde [ef Sê TW[

DAB% W`feUZ[WV _S` e[UZ% Z[Wd W[`W W[YW`W HSV[a]SfWYad[W lg eUZSXXW`' Ia TWefWZf eW[f +)),

`SUZ VW_ TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW` BS`VWe_WV[W`YWeWfl V[W CvY^[UZ]W[f% <dWcgW`lW` Xwd

)( e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

eaY' BWd`dSV[ae Sge& g`V lglgiW[eW`' 9[W PgiW[eg`Y ea^^ Z[Wd S` V[W\W`[YW` WdXa^YW`% V[W S_

TWefW` YWW[Y`Wf WdeUZW[`W`% lgd LWdi[d]^[UZg`Y VWd [` VWd 6geeUZdW[Tg`Y ùZWd TWeUZd[WTW&

`W` <vdVWdl[W^W TW[lgfdSYW` g`V lgY^W[UZ W[`W` 7W[fdSY lgd CW[`g`Yeh[W^XS^f lg ^W[efW`'

>WgfW e[`V [` 7SVW`&MwdffW_TWdY

" W[` ^S`VWeiW[fWe @gYW`VdSV[a "T[Y<C#

" VdW[lWZ` Ba]S^hWdSèfS^fWd "TSVW`'X_% 9[W `WgW *)0'0% V[W `WgW iW^^W% 9ED6K , <C%

;`WdYk 7vT^[`YW`% 8Sî% <dWgVWèfSVf% ;`WdYk HWY[a` IfgffYSdf% >[fdSV[a EZd% HSV[a DW&

U]SdTgdY% HSV[a IWWXg`]% HSV[a Ja` >W[^Tda``(<dS`]W`% HSV[a Ja` DWU]Sd 6^T% HSV[a Ja`

EefiwdffW_TWdY% egèZ[`W ^[hW#

" VdW[ HWY[a`S^hWdSèfS^fWd "S`fW``W *% HSV[a 0% HSV[a HWYW`TaYW`#

SgX IW`Vg`Y g`V wTWd KAM g`V [` VW` TWfdWXXW`VW` ASTW^`WflW` S`SâY g`V V[Y[fS^ lg

W_bXS`YW`'

>[`lg ]a__W`

" liv^X LWdSèfS^fWd `[UZf]a__Wdl[W^^W` Ba]S^Xg`]e "DAB# "TWd_gVS'Xg`]% <dW[We HSV[a

<dWgVWèfSVf% <dW[We HSV[a Xwd IfgffYSdf% ZW^^W iW^^W% <dW[We HSV[a M[WeW`fS^% GgWdXg`]%

dSV[aSf[h% HSV[a 9dWkWU]^S`V% HSV[a <dWW <C% HSV[a Aad_[efS% If>vdXg`]% MwefW MW^^W#

" Xw`X BWd`dSV[ae "WUZa&X_ 11%-% ZadSVe 11%/ ">aUZeUZg^dSV[a IfgffYSdf#% BWd`HSV[a% F>

11%-% K`[&MW^^W JwT[`YW`#% V[W WTW`XS^ê wTWd KAM eW`VW`

" h[Wd iW[fWdW ]a__Wdl[W^^W >vdXg`]hWdSèfS^fWd wTWd KAM "eaY' Dd' 0&FdaYdS__W# "A^Se&

e[] HSV[a% CWfdaba^ <C% <^gj <C g`V VSe Tg`VWeiW[f SgeYWd[UZfWfW FdaYdS__ ha` eg`&

eZ[`W ^[hW#

9[W 9[Y[fS^[e[Wdg`Y VWe >vdXg`]e `[__f SgUZ [` 7SVW`&MwdffW_TWdY <SZdf SgX' DSUZ VW_

IfSdf VWe Tg`VWeiW[fW` 967$&Cg^f[b^WjWe _[f VW` Tg`VWeiW[f lg W_bXS`YW`VW` FdaYdS_&

_W` ha` 9WgfeUZ^S`VdSV[a g`V bd[hSfW` 6`T[WfWd` [_ Ia__Wd +)** ]S_W` _[ff^WdiW[^W [`

7SVW`&MwdffW_TWdY V[W IMH&FdaYdS__W eai[W V[W bd[hSfW` FdaYdS__W IUZiSdliS^VdSV[a%

T[Y<C Mad^VTWSfe% B[hW HSV[a g`V WYa<C Z[`lg'

B\T`L^P 9k\Q_YVLYMTP^P\ TY 3LOPY%Il\^^PXMP\R

jMP\\PRTZYLWP] <_RPYO\LOTZ

MTR 7?iii'_kT[YX_'VW

DPRTZYLW]PYOP\

DLOTZ DPRPYMZRPY"HWY[a`SêW`VWd * 7SVW`#

iii'dWYW`TaYW`'VW

LY^PYYP )"HWY[a`SêW`VWd +

MwdffW_TWdY C[ffW#

iii'S`fW``W*'VW

D25;A /"HWY[a`SêW`VWd ,

IwVaef&MwdffW_TWdY#

iii'dSV[a0'VW

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e ))

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

HP\M\PT^_YR]RPMTP^P OP\ DPRTZYLW]PYOP\ TY 3LOPY%Il\^^PXMP\R

>ZVLW]PYOP\

]_Y]STYP WT`P"Ba]SêW`VWd * CS``ZW[_(>W[VW^TWdY#iii'egèZ[`W&^[hW'VW

OTP YP_P aPWWP"Ba]SêW`VWd + ASdêdgZW#iii'_W[`W&`WgW&iW^^W'VW

9;FD25;A A9D"Ba]SêW`VWd , EdfW`Sg(EXXW`TgdY#iii'Z[fdSV[a&aZd'VW

MLOPY 7?"Ba]SêW`VWd - <dW[TgdY(;__W`V[`YW`#iii'TSVW`'X_

DLOTZ EPPQ_YV"Ba]SêW`VWd . >aUZdZW[`(7aVWèWW(ETWdeUZiSTW`#iii'dSV[a&eWWXg`]'VW

DLOTZ @PNVL\M_\R"Ba]SêW`VWd / IUZiSdliS^V&7SSd&>WgTWdY#iii'dSV[a&`WU]SdTgdY'VW

)* e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

DLOTZ FZY @PNVL\ 2WM"Ba]SêW`VWd 0 HWgf^[`YW`(JwT[`YW`(Pa^^Wd`S^T]dW[e#iii'dSV[afa`'VW

5A@2G + 7?"Ba]SêW`VWd 1 K^_(7[TWdSUZ(DWg&K^_(=w`lTgdY#iii'9a`Sg,<C'VW

DLOTZ FZY A]âl\^^PXMP\R"Ba]SêW`VWd 2 EefS^T]dW[e(>W[VW`ZW[_#iii'dSV[afa`'VW

DLOTZ FZY f 9PTWM\ZYY'7\LYVPY"Ba]SêW`VWd *) >W[^Tda``(<dS`]W`(IUZiuT[eUZ >S^^#iii'dSV[afa`'VW

6@6D8J 3kMWTYRPY$ 4LWa$7\P_OPY]^LO^"Ba]SêW`VWd ** 7vT^[`YW`(8Sî(<dWgVWèfSVf#iii'W`WdYk'VW(efgffYSdf

5;6 @6G6 )(/&/"Ba]SêW`VWd *+ IfgffYSdf(7vT^[̀ YW`(;ee [̂̀ YW`(=vbb[̀ YW`(BgVi[YeTgdY(HW_e&Cgdd&AdW[e#iii'V[W`WgW*)00'VW

6@6D8J DPRTZY E^_^^RL\^"Ba]SêW`VWd *, HW_e&Cgdd(BgVi[YeTgdY(vef^' ;`l]dW[e#iii'W`WdYk'VW(efgffYSdf

HP\M\PT^_YR]RPMTP^P OP\ >ZVLW]PYOP\ TY 3LOPY%Il\^^PXMP\R

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e )+

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

EZY]^TRP [\T`L^P VZXXP\dTPWWP HP\LY]^LW^P\ !]ZR& @\& /%B\ZR\LXXP"

=WL]]TV DLOTZiii']^See[]dSV[a'VW

7W_b 7?iii'X^gjX_'VW

?6FDABA> 7?iii'_Wfdaba^X_'VW

]_Y]STYP WT`P "Tg`VWeiW[f#iii'egèZ[`W&^[hW'VW

B\T`L^P YTNS^VZXXP\dTPWWP 9k\Q_YV`P\LY]^LW^P\

MP\X_OL&Q_YViii'TWd_gVSXg`]'adY

7\PTP] DLOTZ 7\P_OPY]^LOîii'dSV[a&XVe'VW

7\PTP] DLOTZ Ql\ E^_^^RL\îii'XdW[We&dSV[a'VW

SPWWP aPWWPiii'ZW^^WiW^^W'VW

7\PTP] DLOTZ ITP]PY^LWiii'XdW[We&dSV[a&i[WeW`fS^'VW

C_P\Q_YViii'cgWdXg`]'VW

\LOTZLV^Tìii'dSV[aS]f[h'adY

DLOTZ 5\PcPNVWLYOiii'dV^'VW

DLOTZ 7\PP 7?iii'XdWWX_'VW

DLOTZ =Z\XT]^LdSV[a']ad_[efS5YaaY^W_S[^'Ua_

E^9k\Q_YViii'efZaWdXg`]'VW

Il]^P IPWWPiii'igWefW&iW^^W'VW

>P\Y\LOTZ] L_] 3LOPY%Il\^^PXMP\R

PNSZ%QX 00$,iii'WUZa&X_'VW

SZ\LO] 00$.iii'ZadSVe'VW

>P\YDLOTZ f OP\ U_YRP=_W^_\VLYLWiii'^Wd`dSV[a'VW

GYTIPWWPFlMTYRPY B9 00$,iii'g`[&fgWT[`YW`'VW(g`[dSV[a iii'bZ&XdW[TgdY'VW(Xd(dSV[a'Zf_^

>LYOP]aPT^P 523#%B\ZR\LXXP

ENSaL\daLWO\LOTZiii'eUZiSdliS^VdSV[a'VW

MTR7? IAD>5 362FEiii'T[Y&X_'VW

>T`PDLOTZiii'^[hWdSV[a&Ti'VW

PRZ7?iii'WYaX_'VW

GgW^^W3 BS`VWeSèfS^f Xwd Aa__g`[]Sf[a` 7SVW`&MwdffW_TWdY

9[W S]fgW^^W >vdXg`]^[efW X[`VW` I[W g`fWd Qiii'^X]'VWR'

), e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

D_YOQ_YVaT\^]NSLQ^ 3LOPY%Il\^^PXMP\R *()*

8P]LXâT\^]NSLQ^WTNSP 5L^PY OP] 3_YOP]WLYOP] "[` JSgeW`V#

7Whv^]Wdg`Y *)'1*)

;diWdTefuf[YW .'./1

7dgffa[`^S`VebdaVg]f "[` CdV' ;gda# ,2)

=PYYdTQQP\Y D_YOQ_YVaT\^]NSLQ^ "6`lSZ^#

<WefS`YWefW^^fW -'+/.

Iaèf[YW C[fSdTW[fWd ,.*

=WeS_fTWeUZuXf[Yg`Y -'/*/

6gXiS`V YWeS_f "[` C[a' ;gda# *'+,+

;dfduYW YWeS_f "[` C[a' ;gda# *'+,/

B\T`L^P\ 9k\Q_YV "6`lSZ^#

FdaYdS__W *1

<WefS`YWefW^^fW .*+

Iaèf[YW C[fSdTW[fWd ++)

=WeS_fTWeUZuXf[Yg`Y 0,+

6gXiS`V YWeS_f "[` C[a' ;gda# /,

;dfduYW YWeS_f "[` C[a' ;gda# 0+

B\T`L^P] 7P\Y]PSPY "6`lSZ^#

FdaYdS__W +,

<WefS`YWefW^^fW +..

Iaèf[YW C[fSdTW[fWd *,*

=WeS_fTWeUZuXf[Yg`Y ,1/

6gXiS`V YWeS_f "[` C[a' ;gda# ++

;dfduYW YWeS_f "[` C[a' ;gda# +)

GgW^^W3 6BC ">deY'#3 M[dfeUZSXf^[UZW BSYW VWe Hg`VXg`]e [` 9WgfeUZ^S`V +)*+(+)*,

B\TY^

9[W LWd^SYe^S`VeUZSXf 7SVW`&MwdffW_TWdYe [ef ^WTW`V[Y% h[W^Xu^f[Y g`V UZSdS]fWd[e[Wdf e[UZ

VgdUZ [ZdW hadi[WYW`V _[ffWêfu`V[eUZW FduYg`Y' ,)) efWgWdbX^[UZf[YW 7gUZhWd^SYW ZSTW`

Z[Wd [ZdW` I[fl' DWTW` Aa`lWd`W` i[W VWd LWd^SYeYdgbbW =WadY ha` >a^flTd[Ù] g`V >gTWdf

7gdVS CWV[S Y[Tf We lgVW_ W[`W L[W^lSZ^ ]^W[`Wd dWY[a`S^Wd g`V ebWl[S^[e[WdfWd eai[W _[ffW^&

efu`V[eUZ YWbduYfWd LWd^SYW'

9Se JdSV[f[aè_WV[g_ m7gUZn ZSf [` 7SVW`&MwdffW_TWdY W[`W` XWefW` F^Sfl' DSUZ 6`YSTW`

VWe 7vdeW`hWdW[è VWe 9WgfeUZW` 7gUZZS`VWê ^[WYf [_ Bu`VWdhWdY^W[UZ VWd ;defSgX^SYW`

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e )-

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

7SVW`&MwdffW_TWdY S` liW[fWd IfW^^W Z[`fWd 7SkWd`' *+%+ FdalW`f S^^Wd VWgfeUZW` ;defSgX^S&

YW` "2'0).# igdVW` +)*+ [_ BS`V ZWdSgeYWYWTW`'

9[W US' 2)1 TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW` 7gUZZS`V^g`YW` eWflfW` [_ @SZd +)** .)2 C[^^[a`W`

;gda _[f 7wUZWd` g_% VSe e[`V *-%. FdalW`f VWe efWgWdTSdW` =WeS_fg_eSflWe _[f 7wUZWd`

[` 9WgfeUZ^S`V'

C[f JdSV[f[aèhWd^SYW` i[W Ibd[`YWd% >wfZ[Y aVWd A^Wff% eai[W Aa`lWd`W` i[W VWd >a^fl&

;KBG<DZ(KOJJ>U" =>F" 3P==>ONL<A>G" 5>KE8@" OG=" )O;>KN" $OK=8" .>=B8" RBK=" $8=>GZ6PKNN>FZ

TWdY lg W[`W_ VWd g_eSflefud]efW` LWd^SYeefS`VadfW 9WgfeUZ^S`Ve' Pg VW` YdatW` 6`T[W&

fWd` ha` <SUZ[`Xad_Sf[a`W` [_ BS`V luZ^W` V[W >SgXW CWV[W`YdgbbW% VWd >WdVWd LWd^SY%

Aa`dSV[` eai[W V[W LWd^SYeYdgbbW` AaZ^ZS__Wd g`V JZ[W_W' >[`lg ]a__W` lSZ^dW[UZW

]^W[`WdW LWd^SYW _[f haddS`Y[Y dWY[a`S^W_ 7WlgY'

Fd[`f_WV[W`% had S^^W_ PW[fg`YW`% e[`V SgUZ [_ PW[fS^fWd ha` Cg^f[_WV[S g`V ?`fWd`Wf YW&

XdSYf' Jkb[eUZ Xwd 7SVW`&MwdffW_TWdY [ef V[W _[ffW^YdatW >W[_SflW[fg`Y _[f W[`Wd 6gX^SYW

li[eUZW` *)'))) g`V +.'))) ;jW_b^SdW`' >[WdVgdUZ g`fWdeUZW[VWf e[UZ VSe mPW[fg`Ye^S`V

7SVW`&MwdffW_TWdYn ha` S`VWdW` VWgfeUZW` HWY[a`W`% V[W [` VW` lgdwU]^[WYW`VW` @SZd&

lWZ`fW` W[`W` efSd]W` CWV[W`]a`lW`fdSf[aèbdalWee WdXSZdW` ZSTW`' Pg V[WeWd L[W^XS^f ZSf

`[UZf lg^Wflf W[` TWea`VWdWe AaabWdSf[aè_aVW^^% V[W eaYW`S``fW CS`fW^bSdf`WdeUZSXf%

TW[YWfdSYW`% V[W VW` Ba]S^lW[fg`YW` VW` 7WlgY wTWddWY[a`S^Wd ?`ZS^fW ha` YdvtWdW` FSdf&

`Wd` Wd_vY^[UZf'

9[W TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW LWd^SYe^S`VeUZSXf i[dV `SUZ i[W had ha` XS_[^[W`YWXwZdfW`

CWV[W`ZugeWd` YWbduYf% S` VWdW` Ib[flW aXf W[` C[fY^[WV VWd ;[YW`fw_WdXS_[^[W% VWd LWd^W&

YWd% lg X[`VW` [ef' 9[W PW[fg`YW` e[`V _[f m[ZdWdn IfSVf g`V VWd HWY[a` [ZdWe ;deUZW[`Wè W`Y

hWdTg`VW`' >ugX[Y e[`V e[W FSdf`Wd ha` â]S^W` g`V dWY[a`S^W` Ag^fgdW[`d[UZfg`YW` g`V

&WdW[Y`[eeW`% ha` M[dfeUZSXf g`V LWdW[è^S`VeUZSXf g`V W`YSY[WdW` e[UZ _[f Fda\W]fW` i[W

mPW[fg`Y [` VWd IUZg^Wn g`V mPW[fg`Y [` VWd =dg`VeUZg^Wn Xwd V[W 7[^Vg`Y ha` A[`VWd` g`V

@gYW`V^[UZW`' Fda IUZg^\SZd iWdVW` S^^W[`W [` 7SVW`&MwdffW_TWdY dg`V ,'+)) IUZg^]^SeeW`

g`V /)'))) IUZw^Wd[``W` g`V IUZw^Wd ha` VW` PW[fg`Yebda\W]fW` VWd TSVW`&iwdffW_TWdY[&

eUZW` LWd^SYW WddW[UZf'

./ TSVW`&iwdffW_TWdY[eUZW JSYWelW[fg`YehWd^SYW bdaVgl[WdW` li[eUZW` CS``ZW[_% BWgf&

][dUZ% BvddSUZ g`V 8dS[êZW[_ [èYWeS_f -1 hWdeUZ[WVW`W JSYWelW[fg`YW`' 9[W `SUZ 6gX^SYW

YdvtfW` J[fW^ [_ BS`V e[`V V[W IUZiuT[eUZW PW[fg`Y "BWgf][dUZ#% 7SV[eUZW PW[fg`Y "<dW[TgdY#%

IfgffYSdfWd PW[fg`Y "IfgffYSdf# g`V VWd IwV]gd[Wd "AaèfS`l#'

). e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

7TWX

9Se HWà__WW 7SVW`&MwdffW_TWdYe Sê <[^_efS`Vadf ZSf [` VW` hWdYS`YW`W` @SZdW` efWf[Y

lgYWà__W`' >[Wdlg ZSf V[W ha_ C[`[efWddSf [_ @SZdW +))1 hWdSTeUZ[WVWfW `WgW <[^_]a`&

lWbf[a` iWeW`f^[UZ TW[YWfdSYW`' I[W ^WYf W[`W` VWd IUZiWdbg`]fW SgX VW` 6`[_Sf[aèX[^_%

VWd SgUZ W[`W TWea`VWdW Ifud]W [` VWd HWY[a` VSdefW^^f' 7W[eb[WêiW[eW ea^^ [` VWd HWY[a`

3NONN@8KN"=OK<A"=8L"5>K;OG=JKHC>DN"X&B@BN8E"#5" *GBNB8NBQ>W"=B>"@KHM>"#GS8AE"QHG"5'7Z#G;B>Z

fWd` hWd`Wflf iWdVW`% g_ ]w`Xf[Y [`fWd`Sf[a`S^W =datbda\W]fW STi[U]W^` lg ]v``W`'

;[` 7^[U] Z[`fWd V[W A[à&Ag^[eeW` ^[WXWdf [`fWdWeeS`fW PSZ^W`3 ?_ @SZd +)*, efS`VW` [` +,-

A[àe [èYWeS_f /,+ A[à^W[ìu`VW [` 7SVW`&MwdffW_TWdY' 7g`VWeiW[f hWd_W^VWfW` V[W

A[àTWfdW[TWd [_ @SZd +)*, dg`V *,) C[^^[a`W` 7WegUZWd o XSef *1 C[^^[a`W` VSha` [` 7SVW`&

MwdffW_TWdY'

9[W K_dwefg`Y VWd A[àe SgX V[Y[fS^W JWUZ`[] ZSf [_ IwViWefW` eUZa` XdwZ TWYa``W`' ;[`

`WgWe <vdVWdbdaYdS__ VWd C<= 7SVW`&MwdffW_TWdY <[^_XvdVWdg`Y% VSe _[f W[`Wd <vdVW&

dg`Y Sge W[`W_ Xwd V[W A[àV[Y[fS^[e[Wdg`Y YWb^S`fW` Tg`VWeiW[fW` <[`S`l[Wdg`Ye_aVW^^

]a_T[`[Wdf iWdVW` ]S``% ea^^ VW` ;dZS^f VWd ^WTW`V[YW` L[W^XS^f VWd _WZd Sê /)) BW[ìu`&

VW` [_ BS`V g`fWdefwflW`' 9Se lW`fdS^W ?`Xad_Sf[aèbadfS^ Xwd V[W <[^_i[dfeUZSXf [` 7S&

=>GZ6PKNN>F;>K@"BLN"L>BN"QB>E>G"+8AK>G"OGN>K"Qiii'<[^_^S`V7M'VWR lg X[`VW`' 9adf efW^^W`

e[UZ V[W i[UZf[YefW` TWdSfg`Ye& g`V XvdVWddW^WhS`fW` ?èf[fgf[a`W` VWe BS`VWe _[f [ZdW`

BW[efg`YW` ]`Sbb g`V wTWde[UZf^[UZ VSd' 6ê iW[fWdWe% WTW`XS^ê ha` VWd C<= <[^_XvdVWdg`Y

TWfdWgfWe FadfS^% X[`VW` e[UZ g`fWd QRRRVEH<8NBHGZ;RV=>R" BGN>K>LL8GN>"&K>AHKN>" BG" $8=>GZ"

MwdffW_TWdY% VSe VS_[f W[`W` ;[`T^[U] [` V[W L[W^XS^f VWd HWY[a`W` _[f YS`l g`fWdeUZ[WV^[&

UZW` IfuVfW` g`V BS`VeUZSXfW` Y[Tf'

IW[f E]faTWd *22. XvdVWdf V[W C<= <[^_XvdVWdg`Y V[W ;`fi[U]^g`Y g`V >WdefW^^g`Y cgS^[fufe&

ha^^Wd A[à&% <WdèWZ& g`V L[VWabdaVg]f[a`W` eai[W V[W A[àelW`W [` 7SVW`&MwdffW_TWdY'

9[W C<= <[^_XvdVWdg`Y hWdXwYf VWdlW[f wTWd W[` =WeS_fTgVYWf ha` dg`V Xw`XlWZ` C[^^[a`W`

;gda' 9Se <vdVWdebW]fdg_ dW[UZf VSTW[ ha_ 9dWZTgUZ wTWd V[W FdaVg]f[a` T[e Z[` lg_ <[^_&

hWd^W[Z g`V W[`Wd l[W^YWd[UZfWfW` A[àXvdVWdg`Y' ;dYu`lf i[dV We VgdUZ ?`XdSefdg]fgd_St&

`SZ_W` Xwd V[W <[^_]g^fgd g`V <[^_i[dfeUZSXf' DWTW` W[`Wd TdW[fW` FS^WffW ha` YWXvdVWdfW`

3JB>EZ"OG="&HDOF>GN8K?BEF>GU"#GBF8NBHGLZ"OG=",BG=>K?BEF>G"LHRB>">OKHJ9BL<A>G",HJKH=ODZ

NBHG>G" L>NSN" =B>" .'(" ;>LHG=>KL" 8O?" =B>" 'IK=>KOG@" =>L" 'BEFG8<ARO<AL>L" BG" $8=>GZ6PKNZ

N>F;>K@V"3B>"LN9KDN"LH"DHGNBGOB>KEB<A"=>G"3P=R>LN>G"8EL"8NNK8DNBQ>G"'BEFZ"OG=".>=B>GLN8G=Z

adf'

C[f VWd ?èfS^^Sf[a` W[`We DWfliWd]We dWY[a`S^Wd <[^_ 8a__[ee[aè ZSf VWd <[^_efS`Vadf W[`

Dahg_ [` VWd VWgfeUZW` <vdVWd^S`VeUZSXf YWeUZSXXW`' =dg`VYWVS`]W [ef V[W g`_[ffW^TSdW

Dgflg`Y dWY[a`S^Wd Aa_bWfW`lW` Xwd V[W <[^_TdSÙZW' Ia ]v``W` V[dW]f had Edf V[W Aa`fS]fW

OG=" $K8G<A>GD>GGNGBLL>" =>K" 'BEF" %HFFBLLBHGL" >??BSB>GN" >BGZ" OG=" OF@>L>NSN" R>K=>GV" 3B>"

T[WfW` YWl[W^fW 7WdSfg`Y g`V g_XSeeW`VW ?`Xad_Sf[a`W` wTWd 9dWZadfW g`V 9dWZYW`WZ_[&

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e )/

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

Yg`YW`% ]wèf^Wd[eUZW g`V fWUZ`[eUZW FdaX[e eai[W \g`YW JS^W`fW Sge VWd HWY[a`' I[W hWd_[f&

fW^` li[eUZW` <[^_eUZSXXW`VW` g`V dWY[a`S^W` 9[Wèf^W[efWd`% 7WZvdVW` g`V ;jbWdfW` Sge

8EE>G" $>K>B<A>GV" &B>L>K" 3>KQB<>" BLN" DHLN>GEHLV" (>@>GR9KNB@" @B;N" >L" BG" $8=>GZ6PKNN>F;>K@"

eWUZe aXX[l[W^^W <[^_ 8a__[ee[aè3 9[W <[^_ 8a__[ee[a` HWY[a` IfgffYSdf% V[W <[^_ 8a__[ee[&

HG"$8=>GZ$8=>GY,8KELKOA>U"=8L"-H<8NBHG"0??B<>"2>@BHG"'K>B;OK@U"=B>"'BEF"%HFFBLLBHG".>NKHZ

JHEK>@BHG" 2A>BGZ/><D8KU" =B>" 'BEF" %HFFBLLBHG" $H=>GL>>Z0;>KL<AR8;>G" LHRB>" =B>" 'BEF"

8a__[ee[a` HWY[a` K^_'

9Se BS`V T[WfWf W[`W L[W^lSZ^ ha` 6geT[^Vg`Ye_vY^[UZ]W[fW` [_ <[^_TWdW[UZ _[f IfgV[W`Yu`&

YW` S` VWd >VC >aUZeUZg^W VWd CWV[W` IfgffYSdf% VWd >X= [` ASdêdgZW% VWd >aUZeUZg^W

0??>G;OK@U" =>K" 3NONN@8KN>K" .>KS" #D8=>FB>" H=>K" =>K" 'BEF8D8=>FB>" $8=>GZ6PKNN>F;>K@V"

9[WeW BgVi[YeTgdYWd JS^W`feUZ_[WVW [ef Tg`VWeiW[f g`V SgUZ [_ [`fWd`Sf[a`S^W` LWdY^W[UZ

W[`W VWd TWefW` 6geT[^Vg`YeefuffW` Xwd <[^_' 9Se Xwd 9[bâ_S`VW` g`V 6Tea^hW`fW` [`[f[[WdfW

<vdVWdbdaYdS__ m@g`YWd 9a]g_W`fSdX[^_n% VSe eW[f *222 YW_W[èS_ ha` VWd <[^_S]SVW&

FB>U" =>F" 362" OG=" =>K" .'(" @>NK8@>G" RBK=U" LHRB>" =8L" .'(Z3HG=>K?IK=>KJKH@K8FF"

m<[Xfk(<[Xfkn% VSe 9WTwfbda\W]fW` Xwd V[W HW[ZW m9WTwf [_ 9d[ffW`n VWe IMH g`V m9Se ]^W[`W

<WdèWZeb[W^n VWe P9< W[`XSUZW g`V eUZ`W^^W <[`S`l[Wdg`Ye_vY^[UZ]W[fW` WdvXX`Wf% TWfa`W`

V[W W`YW PgeS__W`SdTW[f _[f V[WeWd dWà__[WdfW` 6geT[^Vg`YeefuffW g`V VWd YWl[W^fW`

DSUZigUZeXvdVWdg`Y VWd C<= SgUZ VSdwTWd Z[`Sge'

*G"$8=>GZ6PKNN>F;>K@"?BG=>G"S8AEK>B<A>"K>GHFFB>KN>"'BEF?>LNBQ8EL"LN8NNV"&8L"*GN>KG8NBHG8E>"

4KB<D?BEFZ'>LNBQ8E"3NONN@8KNU">BG>L"=>K"R>ENR>BN"@KIMN>G"OG="RB<ANB@LN>G"'>LNBQ8EL"?PK"#GBF8Z

f[aèX[^_% l[WZf \uZd^[UZ _WZdWdW lWZ`fSgeW`V 7WegUZWd [` V[W ?``WèfSVf ha` IfgffYSdf' ;e [ef

=8L";>=>ON>G=LN>"'>LNBQ8E"BG"&>ONL<AE8G="?PK"#GBF8NBHGL?BEFZ3<A8??>G=>V"*G"=>K".>NKHJHEK>Z

@BHG"2A>BGZ/><D8K"?BG=>N"=8L"NK8=BNBHGLK>B<ALN>"'>LNBQ8E" BF"3P=R>LN>G"LN8NNU"=8L"*GN>KG8NBHZ

G8E>"'BEF?>LNBQ8E".8GGA>BFZ)>B=>E;>K@V"&B>"'K8GSILBL<A>G"'BEFN8@>"4P;BG@>GZ3NONN@8KN"LBG="

VSe YdvtfW IUZSgXWèfWd VWe XdS`]abZa`W` <[^_e [` 9WgfeUZ^S`V g`V VSe ?`V[eUZW <[^_XWef[&

hS^ IfgffYSdf [ef VWgfeUZ^S`ViW[f VSe W[`l[YW <Wef[hS^ VWe [`V[eUZW` <[^_e' 9Slg ]a__W`

8[`W&BSf[à% V[W 7[TWdSUZWd <[^_XWefeb[W^W% VSe A[`VWdA[àXWef[hS^ A?A?<; [` IUZiuT[eUZ

(FPG=U" =>K" 3NONN@8KN>K" 'BEFRBGN>KU" =8L" '>KGL>A?BEFZ'>LNBQ8E" $8=>GZ$8=>GU" =8L" LJHNZ

EB@ANZ6>K;>?BEF?>LNBQ8E"OG="QB>E>"F>AKV"

&8KP;>K"ABG8OL"?BG=>G"BG"$8=>GZ6PKNN>F;>K@"S8AEK>B<A>"'8<AQ>K8GLN8ENOG@>G"LN8NNV"&8KOGZ

fWd V[W [`fWd`Sf[a`S^ TWVWgfW`VW X_j% W[`W Aa`XWdW`l Xwd 6`[_Sf[a`% ;XXW]fW% =S_We g`V

?`fWdS]f[hW CWV[W`' 6gUZ VWd 7dSÙZW`fdWXX m9a]h[^^Wn ZSf e[UZ lg W[`Wd Tg`VWeiW[f g`V [_

VWgfeUZebdSUZ[YW` 6ge^S`V h[W^ TWSUZfWfW` <SUZhWdSèfS^fg`Y VWd 9a]g_W`fSdX[^_elW`W

W`fi[U]W^f' 7W[_ HZW[`[eUZW` AabdaVg]f[aèfdWXXW` aVWd VW_ YW_W[èS_ _[f VWd PwdUZWd

'BEFLNB?NOG@" HK@8GBLB>KN>G" 'BKLN" 1BN<A" NK>??>G" 'BEFL<A8??>G=>" 8OL" $8=>GZ6PKNN>F;>K@" 8O?"

[ZdW DSUZTSd`'

)0 e 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * -

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

?_]TV

7SVW`&MwdffW_TWdY [ef TW]S``f Xwd eW[`W _ge[]S^[eUZW 7S`VTdW[fW' DWTW` ]^See[eUZW` g`V

ha^]efw_^[UZW` EdUZWefWd`% dWà__[WdfW` EbWd`& g`V Aa`lWdfZugeWd` g`V W[`Wd L[W^lSZ^

û`V^[UZWd LWdSèfS^fg`YeadfW% T[^VW` `S_ZSXfW Awèf^Wd% ?`[f[Sf[hW` g`V vXXW`f^[UZW ;[`d[UZ&

fg`YW` VSe ]dWSf[hW <g`VS_W`f VWe BS`VWe' MWd S` Cge[] Sge 7SVW`&MwdffW_TWdY VW`]f%

ZSf had S^^W_ VW` Iagêu`YWd NSh[Wd DS[Vaa Sge CS``ZW[_% V[W >[b&>abbWd 9[W <S`fSef[&

eUZW` L[Wd% Jgd`fST^WdaU]Wd% <dWg`VWe]dW[e% CSee[hW Jv`W aVWd SgUZ VW` IfgffYSdfWd HSbbWd

8da [_ AabX' If[^[ef[eUZ TdW[f YWXuUZWdf% ha` 6^fWd`Sf[hW HaU] wTWd >[b&>ab T[e Z[` lg W[`Yu`&

Y[YW` Fab_WâV[W` eb[WYW^` e[UZ V[W ;dXa^YW Z[We[YWd Awèf^Wd [` VW` VWgfeUZW` 8ZSdfe i[W&

VWd'

DWTW` VWd Fab& g`V HaU]_ge[] [ef VSe BS`V STWd had S^^W_ SgUZ Xwd eW[`W dWà__[WdfW`

A^See[]WèW_T^We g`V &eb[WêfuffW` TW]S``f' 6UZf efSSf^[UZ TWlgeUZgeefW Ag^fgdadUZWefWd

Wdeb[W^W` e[UZ eaiaZ^ `Sf[a`S^ g`V [`fWd`Sf[a`S^ [Zd HWà__WW' 9Se IfgffYSdfWd EbWd`ZSge

WdZ[W^f eW[f C[ffW VWd 2)Wd @SZdW TWdW[fe eWUZe_S^ V[W 6gelW[UZ`g`Y mEbWd`ZSge VWe @SZdWen'

6gUZ I[`Xa`[WadUZWefWd i[W V[W VWe IMH _SUZW` e[UZ [_ ?`& g`V 6ge^S`V _[f 6gXfd[ffW`

TW[eb[WêiW[eW [` VWd DWi Oad]Wd 8Sd`WY[W >S^^ aVWd TW[ VW` IS^lTgdYWd <Wefeb[W^W` W[`W`

DS_W`' C[f eW[`W` +'.)) FûflW` YWZvdf VSe <Wefeb[W^ZSge 7SVW`&7SVW` lg VW` YdvtfW`

Ib[WêfuffW` VWd ]^See[eUZW` Cge[] [` ;gdabS'

;dXa^YW hWdlW[UZ`W` [` 7SVW` MwdffW_TWdY had S^^W_ SgUZ ]^W[`WdW% [`àhSf[hW K`fWd`WZ&

_W`' L[W^W TW]S``fW FdaVglW`fW`% Cge[]g`fWd`WZ_W` aVWd bdaXWee[a`W^^ SgeYWefSffWfW

JaèfgV[ae g`V ZWdhaddSYW`VW FdaVglW`fW`% i[W 9[WfWd <S^] "BWa`TWdY#% 9@ JZa_[^^S "Ifgff&

YSdf# aVWd ;Va PS`][ "ASdêTSV# e[`V Z[Wd Sèuee[Y' 6gUZ lSZ^dW[UZW K`fWd`WZ_W` Sge S`&

YdW`lW`VW` 7dSÙZW` i[W CWV[W`% ?J% <[^_ g`V MWdTg`Y YWefS^fW` VW` Cge[]_Sd]f _St&

YWT^[UZ _[f' <[d_W` i[W )0** ;`fWdfS[`_W`f =_T> _[f BSTW^% 8^gT% CWdUZS`V[e[`Y% 7aa][`Y&

g`V ;hW`fSYW`fgd% Fg^hWd HWUadVe "W[` [`fWd`Sf[a`S^ WdXa^YdW[UZWe 9SÙW BSTW^#% VSe IfgffYSd&

fWd ?`VWbW`VW`f BSTW^ 8Z[_bWdSfad FdaVgUf[aè% 7^gW <^S_W HWUadVe "MW^f_ge[]&( @Sll& g`V

8Z[^âgf&FdaVg]f[a`W`#% V[W DgU^WSd 7^Sef =_T>% W[` iW[f wTWd V[W HWY[a` TW]S``fWe >WShk

CWfS^ BSTW^% aVWd V[W Ebge =_T>% V[W \uZd^[UZ fSgeW`VW @Sll&<Sè lg VW` @Sll EbW` `SUZ

IfgffYSdf âU]f% _SUZW` V[W HWY[a` lg W[`W_ TWYWZdfW_ FX^SefWd Xwd Awèf^Wd g`V ]dWSf[hW

<[d_W`'

9[W <vdVWdg`Y _ge[]S^[eUZWd g`V ]wèf^Wd[eUZWd JS^W`fW i[dV [` 7SVW`&MwdffW_TWdY YdatYW&

eUZd[WTW`' 9[W [_ @SZd +)), ha_ BS`V% VWd IfSVf CS``ZW[_% VW_ IMH g`V HSV[a HWYW`Ta&

YW` lgeS__W` _[f CS``ZW[_Wd K`fWd`WZ_W`% K`[hWdeS^ Cge[U eai[W VWd B<A YWYdw`VWfW

1HJ8D8=>FB>" $8=>GZ6PKNN>F;>K@" Q>KLN>AN" LB<A" >BG>KL>BNL" 8EL" *FJOEL@>;>K" ?PK" @8GS" $8Z

=>GZ6PKNN>F;>K@U"8G=>K>KL>BNL"8O<A"8EL",K>8NBQJ8KNG>K"?PK"Q>KL<AB>=>G>"K>@BHG8E>"1HJS>GZ

fdW`' 6` VWd FabS]SVW_[W ]S`` _S` V[W TW[VW` 7SUZWâdefgV[W`Yu`YW Cge[]Tge[`Wee g`V

Fab_ge[]VWe[Y` TW^WYW`' IW[f VW_ M[`fWdeW_WefWd +)**(*+ iWdVW` SgtWdVW_ V[W CSefWd&

efgV[W`Yu`YW Cge[U ! 8dWSf[hW ?`Vgefd[We eai[W Fabg^Sd Cge[U S`YWTafW`' 9[W FabS]SVW&

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D & M s H J J ; C 7 ; H = + ) * , ( + ) * - e )1

i i i ' _ W V [ W ` V S f W ` ' V W

_[W 7SVW`&MwdffW_TWdY hWdefWZf e[UZ `[UZf `gd Sê >aUZeUZg^W[`d[UZfg`Y% ea`VWd` Sê Aa_&

bWfW`llW`fdg_ Xwd eu_f^[UZW 6ebW]fW VWd Cge[]TdSÙZW g`V YWiuZd^W[efWf [ZdW` 6èbdgUZ

VgdUZ lSZ^dW[UZW Fda\W]fW [` VW` 7WdW[UZW` Wgdabu[eUZW PgeS__W`SdTW[f% HWY[a`S^W`fi[U]&

^g`Y g`V M[dfeUZSXfeXvdVWdg`Y S_ CWV[WèfS`Vadf 7SVW`&MwdffW_TWdY'

@WVaUZ `[UZf `gd Sê 6geT[^Vg`YeefS`Vadf Xwd Fab_ge[] aVWd `WgWdW Cge[]YW`dWe WfST^[Wdf

e[UZ 7SVW`&MwdffW_TWdY Sê DSUZigUZeeUZ_[WVW% SgUZ [_ 7WdW[UZ VWd ]^See[eUZW` Cge[]&

SgeT[^Vg`Y Y[^f VSe BS`V Sê hadT[^V^[UZ' 6` VW` Xw`X Cge[]ZaUZeUZg^W` [_ BS`V WdXSZdW`

\g`YW JS^W`fW W[`W Wdef]^See[YW 6geT[^Vg`Y [` hWdeUZ[WVW`W` IfgV[W`Yu`YW`' Ia WdZS^fW`

VWdlW[f S` VWd *1.0 YWYdw`VWfW` >aUZeUZg^W Xwd Cge[] g`V 9SdefW^^W`VW Agèf IfgffYSdf

WfiS 1)) IfgVW`f[``W` g`V IfgVW`fW` Sge _WZd Sê -) Bu`VWd` [` VW` IfgV[W`Yu`YW` Cg&

e[]% IUZg^_ge[]% A[dUZW`_ge[]% IUZSgeb[W^% EbWd% <[YgdW`fZWSfWd g`V IbdSUZWdl[WZg`Y W[`W

Xg`V[WdfW ]wèf^Wd[eUZW 6geT[^Vg`Y'

6^^W[` [` VWd HWY[a` IfgffYSdf Y[Tf We US' *'.)) Cge[]YdgbbW` g`V VS_[f W[` YdatWe ]dWSf[hWe

FafW`f[S^' 6ge V[WeWd ;d]W``f`[e ZWdSge TSgf V[W HWY[a` V[W <vdVWdg`Y had S^^W_ [_ 7WdW[UZ

Fab_ge[] [__Wd iW[fWd Sge' Ia igdVW [_ @SZd +)), VSe FabTwda HWY[a` IfgffYSdf YWYdw`&

VWf' 9[W >SgbfSgXYSTW` VWe FabTwdae e[`V% Sê IUZ`[ffefW^^W li[eUZW` M[dfeUZSXf% Ag^fgd g`V

@gYW`V% V[W <vdVWdg`Y ha` Fab]g^fgd% Cge[] g`V DSUZigUZe]wèf^Wd` eai[W ha` Cge[]g`&

fWd`WZ_W` g`V ;j[efW`lYdw`VWd` [` VWd HWY[a` IfgffYSdf' 9[W hWdeUZ[WVW`W` FabTwdae [`

7SVW`&MwdffW_TWdY ZSTW` e[UZ lg_ LWdW[` mFabTwdae 7SVW`&MwdffW_TWdY BS`VWeSdTW[fe&

YW_W[èUZSXf lgd <vdVWdg`Y VWd Fab]g^fgd g`V Fabg^Sd_ge[]n lgeS__W`YWeUZâeeW`'

+) c 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + .

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

,' APOTPXX^]b^XR

<h[Q^XU

9Qc HQTY_ Ycd TQc CUTYe] ]Yd TUb WbsqdU^ JQWUcbUYSXgUYdU Y^ 9UedcSX\Q^T m be^T QSXdjYW

Fb_jU^d TUb 7e^TUcRtbWUb cSXQ\dU^ TQc HQTY_ Q^ UYÛ] TebSXcSX^Ydd\YSXU^ M_SXU^dQW ]Y^'

TUcdU^c UY^]Q\ `b_ JQW UY^& TYU TebSXcSX^Ydd\YSXU drW\YSXU >sbTQeUb RUdbrWd TQRUY TbUY Ide^'

TU^ e^T +2 CYêdU^( ?^ 7QTU^'MtbddU]RUbW UbbUYSXd TQc HQTY_ Q^ UYÛ] 9ebSXcSX^YddcdQW

12&, Fb_jU^d TUb 7tbWUbY^Û^ e^T 7tbWUb& TYUcU XsbU^ TbUY Ide^TU^ e^T TbUY CYêdU^(

9YU =bt^TU Vtb TYU e^WURb_SXUÛ F_è\QbYdrd TUc >sbVe^[]UTYe]c \YUWU^ QeV TUb >Q^T4

ISXÛ\\U& Q[deU\\U ?^V_b]QdY_^cfUbc_bWe^W c_gYU I`Qq e^T ;^dc`Q^ê^W( 9Ub X_XU LUbRbUY'

de^WcWbQT TUb HQTY_U]`Vr^WUb Y^ TU^ >QecXQ\dU^ e^T 7tb_c c_gYU TUb ]_RY\U ;]`VQ^W tRUb

6ed_bQTY_& >Q^Ti e^T CF-'F\QiUb Ub]sW\YSXU^ Uc& ^QXUje tRUbQ\\ TU^ UYWUÛ^ BYUR\Y^WccU^'

TUb XsbU^ je [s^Û^(

GLRP\[PTNS`PT]P <h[Q^XU +)*, TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R ^XO 7P^]\NSVLXO$4/*+.4 14 '75=.49

7QcYc4 9UedcSXc`bQSXYWU 7Ufs\[Ube^W QR +* @QXbU^& C_^dQW RYc <bUYdQW& /(** RYc ,.(** KXb

GeU\\U4 CUTYQ'6^Q\icU ,*+- HQTY_ ??

1*%1

1*%,

1+%,

1+%+

0*%)

/1%+

02%-

01%+

7P^]\NSVLXO

5LOPX&Ji[]]PWMP[R

;P\LW] *)&+2 >' ,)&-2 >' LM .) >'

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + . c +*

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

7^[NS\NSXT]]VTNSP <h[OL^P[ Z[Y GLR +)*, TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R ^XO 7P^]\NSVLXO$4/*+.4 14 %14;9.4



9LNSMPR[TQQP OP[ <h[P[QY[\NS^XR

APOTL&4XLVa\P

GLRP\&[PTNS`PT]P

<h[OL^P[

EPTNS`PT]P

+)2

+)1

++.

*20

*-*

*+-

*21

*1,

7P^]\NSVLXO

5LOPX&Ji[]]PWMP[R

;P\LW] *)&+2 >' ,)&-2 >' LM .) >'

9YU CUTYQ'6^Q\icU #]Q$ Ycd UYÛ f_^ TUb 6bRUYdcWU]UY^cSXQVd CUTYQ'6^Q\icU U(L(

#QW(]Q$ WUdbQWUÛ IdQ^TQbTe^dUbceSXe^W jeb ;bXURe^W f_^ Dedje^WcTQdU^ Vtb >sb'

Ve^[& <Ub^cUXU^ e^T FbY^d]UTYU^( <tb TU^ Re^TUcTUedcSXU^ >sbVe^[]Qb[d cdU\\d TYU

]Q TYU gYSXdYWcdU e^T WbsqdU HUYSXgUYdUÛbXURe^W TQb( 9YU NQX\U^ TUb CUTYQ'6^Q\icU

TYUÛ^ Q\c =be^T\QWU Vtb TYU 7UbUSXê^W TUb MUbRU`bUYcU Y] >sbVe^[ e^T Vtb `b_'

WbQ]]RUj_WUÛ 6^Q\icU^(

9YU 9QdU^ Vtb TYU CUTYQ'6^Q\icU ,*+- HQTY_ ?? gebTU^ Y^ jgUY 7UVbQWe^WcgU\\U^ ]YddU\c

dU\UV_^YcSXUb ?^dUbfYUgc UbX_RU^( 9QRUY gebTU^ be^T 0/(*** FUbc_Û^ RUVbQWd& TYU bU'

`brcU^dQdYf Vtb TYU TUedcSXc`bQSXYWU 7Ufs\[Ube^W QR +* @QXbU^ Y^ 9UedcSX\Q^T cdUXU^(

DURU^ TUb TUdQY\\YUbdU^ 6RVbQWU TUb >sbVe^[êdje^W Y] 7Uc_^TUbU^ e^T TUb CUTYU^'êdje^W Y] 6\\WU]UYÛ^ U^dXr\d TYU ]Q QeSX <bQWU^ je] <bUYjUYdfUbXQ\dU^ e^T jeb

dUSX^YcSXU^ 6eccdQdde^W TUb >QecXQ\dU c_gYU 6^WQRU^ je] 6\dUb& =UcSX\USXd& ;Y^[_]'

]U^& 7Y\Te^WcQRcSX\ecc UdS( TUb RUVbQWdU^ FUbc_Û^(

>YUbje jrX\U^ Q\\U FUbc_Û^& TYU Y] JQWUcQR\QeV grXbU^T ]Y^TUcdU^c UYÛc f_bWUWURU'

Û^ NUYdQRcSX^Yddc #+/ CYêdU^$ HQTY_ WUXsbd XQRU^( 9YUc WY\d Vtb UY^jU\Û HQTY_cU^TUb

e^T QeSX Fb_WbQ]][_]RY^QdY_Û^(

9YUcUb MUbd gYbT Y^ CYêdU^ e^T WUbe^TUd Q^WUWURU^( ;b gYbT Vtb ZUTU^ HQTY_cU^TUb

Qec TUb Ie]]U TUb WUXsbdU^ LYUbdU\cde^TU^ #Y^ CYêdU^$ e^T Q^cSX\YUqU^TUb 9YfYcY_^

TebSX TYU =UcQ]djQX\ TUb 7UVbQWdU^ WURY\TUd(

9YU HUYSXgUYdU gYbT Y^ Fb_jU^d Q^WUWURU^ e^T cQWd Qec& gYU X_SX TUb 6^dUY\ TUb FUbc_'

Û^ Ycd& TUb Y^cWUcQ]d Rjg( Y^ UYÛb NYU\Wbe`Ù UbbUYSXd gYbT(

++ c 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + .

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

DQSX TU^ ;bWUR^YccU^ TUb CUTYQ'6^Q\icU ,*+- HQTY_ ?? gUbTU^ TYU sVVU^d\YSX'bUSXd\YSXU^

HQTY_`b_WbQ]]U Y^ 7QTU^'MtbddU]RUbW drW\YSX f_^ /&++ CY\\Y_Û^ >sbUb^ UY^WUcSXQ\dUd&

TYU Fb_WbQ]]U TUb `bYfQdU^ LUbQ^cdQ\dUb êdjU^ -&3- CY\\Y_Û^ >sbUb drW\YSX(

<h[Q^XUX^]b^XR +)*, TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R(*/.87.1,0<.19. 14 %15" ;4- '75=.49

ATY' D[YbPX]

5L\T\3 DP[\YXPX LM *) >LS[P 2%./ *))%)

D[T_L]P 4XMTP]P[RYW<C 9Ub DUeU 7UQd *&12 2&,

HQTY_ HUWU^R_WU^ *&2. 2&2

Q^dU^Û + *&22 ++&+

HQTY_ 1 *&03 0&2

RQTU^(V] *&*3 +&*

9?; D;K; +*1(1 *&,2 -&2

9_^Qe TbUY(V] *&*1 +&*

;ÛbWi HUWY_^ IdeddWQbd *&+1 +&0

TYU ÛeU gU\\U *&+. +&1

>?JH69?E E>H *&+/ +&,

HQTY_ DUS[QbRebW *&*+ *&+

HQTY_ IUUVe^[ *&+* *&3

HQTY_ JED *&,- ,&3

ce^cXYÛ \YfU *&+- +&-

HQTY_'A_]RY 7QTU^'MtbddU]RUbW -&/0 -2&,

fQQPX]VTNS&[PNS]VTNSP 4XMTP]P[IMH + 7QTU^'MtbddU]RUbW +&,. +-&*

IMH , *&,, ,&.

IMH - ,&.* ,.&2

IMH . 7QTU^'MtbddU]RUbW +&/+ +/&.

96I9?D= *&,/ ,&3

4E7 ;P\LW] /&++ /,&3

D[T_L]P ;P\LW] -&3- .,&.

ELOTY ;P\LW] 1&.2 13&/



K^dUb Oggg(]UTYU^TQdU^(TUP VY^TU^ IYU LUbW\UYSXcTQdU^ je ItTgUcdTUedcSX\Q^T e^T je]

7e^TUcWURYUd(

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + . c +,

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

7^[NS\NSXT]]VTNSP <h[Q^XUX^]b^XR TW GLRP\_P[VL^Q +)*, TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R$4/*+.4 14 '75=.49



*

+*

,*

-*

.*

*/(*

*X

*0(*

*X

*1(*

*X

*2(*

*X

*3(*

*X

+*(*

*X

++(*

*X

+,(*

*X

+-(*

*X

+.(*

*X

+/(*

*X

+0(*

*X

+1(*

*X

+2(*

*X

+3(*

*X

,*(*

*X

,+(*

*X

,,(*

*X

,-(*

*X

,.(*

*X

;P\LW] *)&+2 >' ,)&-2 >' LM .) >'

E^XOQ^XU&@TbPXbPX

9YU cUYd TU^ 2*Ub @QXbU^ Y^ 9UedcSX\Q^T RUcdUXU^TU TeQ\U He^TVe^[_bTê^W cYUXd f_b& TQcc ÛRU^

TU] WU]UY^^tdjYWU^& sVVU^d\YSX'bUSXd\YSXU^ He^TVe^[ QeSX `bYfQdbUSXd\YSXUb& tRUbgYUWU^T [_]'

]UbjYU\\Ub He^TVe^[ fUbRbUYdUd gYbT( Neb LUbQ^cdQ\de^W f_^ `bYfQdU] He^TVe^[ Ycd UYÛ Ne\Qcce^W

^QSX TU] ZUgUY\YWU^ BQ^TUcbUSXd UbV_bTUb\YSX( 9Qc BQ^TUcbUSXd _bYU^dYUbd cYSX TQRUY UY^XUYd\YSX Q]

kBYjU^j]_TU\\l( 9Qc XUYqd& TYU LUbQ^cdQ\dUb RUTtbVU^ jeb LUbRbUYde^W f_^ `bYfQdU] He^TVe^[ UYÛb

;b\QeR^Yc& TUb c_WU^Q^^dU^ BYjU^j( 9YUcU gYbT f_^ UYÛb sVVU^d\YSXU^ 6eVcYSXdcY^cdQ^j m TUb jecdr^'

TYWU^ BQ^TUc]UTYU^Q^cdQ\d& TYU c`rdUb QeSX TU^ 7UdbYUR tRUbgQSXd m UbdUY\d( ?^ TU] TUb BYjU^jUb'

dUY\e^W f_bQecWUXU^TU^ Ne\Qcce^WcfUbVQXbU^ gUbTU^ TYU èR\YjYcdYcSXU& _bWQ^YcQd_bYcSXU e^T

gYbdcSXQVd\YSXU BUYcde^WcVrXYW[UYd TUb `_dU^dYU\\U^ LUbQ^cdQ\dUb tRUb`btVd( CYd TUb ;bdUY\e^W TUb

BYjU^j Q^ UYÛ^ LUbQ^cdQ\dUb UbXr\d TYUcUb TQ^^ TYU ;b\QeR^Yc& He^TVe^[ je fUbRbUYdU^(

9YUcU ;b\QeR^Yc [Q^^ Y^ TU^ ]UYcdU^ 7e^TUc\r^TUb^ êb Y] NecQ]]U^XQ^W ]Yd TUb NedUY\e^W f_^

pRUbdbQWe^Wc[Q`QjYdrdU^ #j(7( KAM'<bUaeU^jU^& AQRU\[Q^r\U$ UbdUY\d gUbTU^& c_ TQcc ]Yd TU]

7UWbYVV kBYjU^jl tR\YSXUbgUYcU TYU be^TVe^[bUSXd\YSXU ;b\QeR^Yc fUbcdQ^TU^ gYbT& QeV TU^ jeWUgYU'

cUÛ^ pRUbdbQWe^Wc[Q`QjYdrdU^ UY^ Fb_WbQ]] je fUbRbUYdU^( ?^ TUb HUWU\ gUbTU^ <bUaeU^jU^

TebSX TYU ZUgUY\YWU BQ^TUc]UTYU^Q^cdQ\d QecWUcSXbYURU^& TYU TQ^^ e^dUb TU^ 7UgUbRUb^ UYÛ^

WUUYWÛdU^ LUbQ^cdQ\dUb ^QSX TU] _RU^ RUcSXbYURUÛ^ LUbVQXbU^ QecgrX\d(

?^ 7QTU^'MtbddU]RUbW cY^T UYÛ Ne\Qcce^W e^T TYU NegUYce^W f_^ pRUbdbQWe^Wc[Q`QjYdrdU^ ^YSXd

Qed_]QdYcSX ]YdUY^Q^TUb fUb[^t`Vd( ;Y^ LUbQ^cdQ\dUb [Q^^ cYSX XYUb QeSX cU\Rcd e] U^dc`bUSXU^TU

pRUbdbQWe^Wc[Q`QjYdrdU^ RU]tXU^& gU^^ Ub Y] 7UcYdj UYÛb Ne\Qcce^W #kCUTYU^VtXbUbcSXUY^l$ Ycd

e^T ]Yd UYÛ] DUdjRUdbUYRUb UYÛ^ U^dc`bUSXU^TU^ LUbRbUYde^WcfUbdbQW QRcSX\YUqd(

+- c 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + .

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

9P[X\PSPX

6eSX Y] TYWYdQ\U^ NUYdQ\dUb Ycd TQc <Ub^cUXU^ Vtb TYU ]UYcdU^ CU^cSXU^ Y^ 9UedcSX\Q^T UbcdU

MQX\& gU^^ cYU cYSX Y^V_b]YUbU^ ]sSXdU^ _TUb e^dUbXQ\dU^ \QccU^ g_\\U^( 9U] <Ub^cUXUb

gYbT Y] JQWUcfUb\QeV UY^ RUQSXd\YSXUc NUYdReTWUd UY^WUbre]d4 TbUY Ide^TU^ e^T .+ CYêdU^

drW\YSX fUbRbQSXdU^ TYU 7e^TUcRtbWUb Y] @QXb ,*+- TebSXcSX^Ydd\YSX f_b TU] <Ub^cUXUb& TbUY

Ide^TU^ e^T +, CYêdU^ TYU 7tbWUb Y^ 7QTU^'MtbddU]RUbW(

7^[NS\NSXT]]VTNSP 9P[X\PSOL^P[ Z[Y GLR TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R ^XO 7P^]\NSVLXO +)*,$4/*+.4 14 %14;9.4

7QcYc4 NecSXQeUb QR - @QXbU^& C_^dQW RYc I_^^dQW& -(** RYc -(** KXb

GeU\\U4 6=<)=VA JL IS_Ù #FQÛ\ 9 % ;K$

+2*

+-0

+*/

+)2

*+1

***

12

10

++*

*2+

7P^]\NSVLXO

5LOPX&Ji[]]PWMP[R

;P\LW] ,&*, >' *-&+2 >' ,)&-2 >' LM .) >'

K^\NSL^P[QY[\NS^XR TX 7P^]\NSVLXO

9YU =UcU\\cSXQVd Vtb A_^ce]'& CQb[d' e^T 6RcQdjV_bcSXe^W #=VA$ e^dUbceSXd cUYd +32/ Y] 6eVdbQW

TUb 6bRUYdcWU]UY^cSXQVd <Ub^cUXV_bcSXe^W #6=<$ TQc <Ub^cUXfUbXQ\dU^ TUb 9UedcSXU^( IUYd ,*+,

RUcdUXd TQc <Ub^cUX`QÛ\ Qec /(*** >QecXQ\dU^ #<Ub^cUX`QÛ\ 9%;K$& Y^ TUÛ^ VQcd +*(/** FUbc_'

Û^ \URU^( 9Q]Yd gYbT TYU <Ub^cUXêdje^W f_^ 1,&,* CY_( FUbc_Û^ QR - @QXbU^ Rjg( -0&1+ CY_(

<Ub^cUXXQecXQ\dU^ QRWURY\TUd( 9YU Y^ TU^ >QecXQ\dU^ \URU^TU^ FUbc_Û^ ]U\TU^ cYSX& gU^^ cYU

VUb^cUXU^& tRUb FUbc_Û^dQcdU^ QeV TUb <Ub^RUTYUê^W Q^ e^T QR( 9QTebSX Ycd Uc ]sW\YSX& TYU <Ub^'

cUXêdje^W Y^TYfYTeU\\ QRjeRY\TU^(

9YU WUcQ]]U\dU^ dQWUcQ[deU\\U^ 9QdU^ gUbTU^ Y] =VA'CUdUb WUcÙYSXUbd e^T ^QSXdc Q^ TU^ Dtb^'

RUbWUb NU^dbQ\bUSXÛb WUcSXYS[d& g_ cYU TQ^^ Q] ^rSXcdU^ C_bWU^ QRWUbeVU^ gUbTU^ [s^Û^(

NeWbYVV QeV TYU 9QdU^ XQRU^ TYU 6=<'CYdW\YUTUb& TYU IU^TUbVQ]Y\YU^ TUb 6H9& TQc N9<& TYU `bYfQdU^

6^RYUdUb c_gYU gUYdUbU BYjU^jÛX]Ub #j(7( ;eb_c`_bd& ^'df$( 9YU f_^ TUb =VA WU]UccUÛ^ 9QdU^

TYUÛ^ Q\c =be^T\QWU Vtb TYU 7UbUSXê^W f_^ MUbRU`bUYcU^ e^T Vtb `b_WbQ]]RUj_WUÛ 6^Q\icU^!

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + . c +.

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

FPSP[ Z[Y GLR TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R ^XO 7P^]\NSVLXO +)*,$4/*+.4 14 '75=.49

7QcYc4 NecSXQeUb QR - @QXbU^& C_^dQW RYc I_^^dQW& -(** RYc -(** KXb


9P[X\PSX^]b^XR TW GLRP\_P[VL^Q TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R +)*,$4/*+.4 14 '75=.49

7QcYc4 NecSXQeUb QR - @QXbU^& C_^dQW RYc <bUYdQW& -(** RYc -(** KXb


1*%*

01%,

0)%-

/1%.

-0%1

-/%)

.,%*

.+%)

/2%+

//%,

7P^]\NSVLXO

5LOPX&Ji[]]PWMP[R

;P\LW] ,&*, >' *-&+2 >' ,)&-2 >' LM .) >'

*

+*

,*

-*

.*

/*

0*

1*

*-4*

*X

*.4*

*X

*/4*

*X

*04*

*X

*14*

*X

*24*

*X

*34*

*X

+*4*

*X

++4*

*X

+,4*

*X

+-4*

*X

+.4*

*X

+/4*

*X

+04*

*X

+14*

*X

+24*

*X

+34*

*X

,*4*

*X

,+4*

*X

,,4*

*X

,-4*

*X

**4*

*X

*+4*

*X

*,4*

*X

;P\LW] ,&*, >' *-&+2 > ,)&-2 >' LM .) >'

+/ c 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + .

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

9LNSMPR[TQQP OP[ K^\NSL^P[QY[\NS^XR

AL[U]LX]PTV

FPSOL^P[

IP[`PTVOL^P[

FPSP[ TX ATY'%TX !

7TRT]LVT\TP[^XR

?^ 9UedcSX\Q^T WYRd Uc ,*+- Y^cWUcQ]d -2&+0 CY\\Y_Û^ JL'>QecXQ\dU& TQf_^ U^dVQ\\U^ .&1*

CY\\Y_Û^ QeV 7QTU^'MtbddU]RUbW( 9Ub 6^dUY\ TUb JL'>QecXQ\dU& TYU TYWYdQ\Uc <Ub^cUXU^

U]`VQ^WU^ [s^Û^& Ycd Y^ TU^ \UdjdU^ @QXbU^ [_^dYêYUb\YSX Q^WUcdYUWU^( ?] @QXb ,*+- [s^'

Û^ 12&2 Fb_jU^d TUb JL'>QecXQ\dU Y^ 7QTU^'MtbddU]RUbW TQc JL'6^WUR_d QeV ]Y^TUcdU^c

UYÛ] <Ub^cUXWUbrd TYWYdQ\ U]`VQ^WU^(

7TRT]LVT\TP[^XR TX OPX GI&<L^\SLV]PX +)*,

5LOPX&Ji[]]PWMP[R 7P^]\NSVLXO

7QcYc4 .&03/ CY_( JL'>> Y^ 7QTU^'MtbddU]RUbW ) -2&+/1 CY_( JL'>> Y^ 9UedcSX\Q^T

GeU\\U4 9YU CUTYU^Q^cdQ\dU^)6BC4 9YWYdQ\YcYUbe^WcRUbYSXd ,*+-

9Ub CQb[dQ^dUY\ Ycd TUb MUbd& TUb TU^ bU\QdYfU^ 6^dUY\ TUb IUXTQeUb UYÛb

IU^Te^W _TUb UYÛc Fb_WbQ]]c Q^ TUb =UcQ]dcUXTQeUb Q\\Ub IU^Te^WU^ _TUb

Q\\Ub Fb_WbQ]]U je] ZUgUY\YWU^ NUYdY^dUbfQ\\ Q^WYRd( 9Ub CQb[dQ^dUY\ RUjYUXd

cYSX Y]]Ub QeV UY^ RUcdY]]dUc NUYdY^dUbfQ\\ e^T UYÛ RUcdY]]dU NecSXQeUb'

Wbe`Ù Y^ UYÛ] RUcdY]]dU^ =URYUd(

9YU IUXTQeUb WYRd Q^& gYU \Q^WU TYU Y^ TYU 6ecgUbde^W UY^RUj_WUÛ^ FUbc_Û^

grXbU^T UYÛc RUcdY]]dU^ NUYdY^dUbfQ\\c Y] 9ebSXcSX^Ydd VUb^WUcUXU^ XQRU^(

?^ TYUcU^ 9ebSXcSX^YddcgUbd WUXU^& Y] =UWU^cQdj jeb LUbgUY\TQeUb& Q\\U Y^

<Ub^cUXXQecXQ\dU^ \URU^TU^ FUbc_Û^ UY^& c_]Yd QeSX ZUÛ& TYU YXb <Ub^cUX'

WUbrd jeb VbQW\YSXU^ NUYd ^YSXd UY^WUcSXQ\dUd XQddU^(

9YU LUbgUY\TQeUb WYRd XY^WUWU^ Q^& gYU \Q^WU TYU dQdcrSX\YSXU^ NecSXQeUb

grXbU^T TUc 7UdbQSXde^WcjUYdbQe]Uc f_b TU] <Ub^cUXUb Rjg( UYÛ] RU'

cdY]]dU^ Fb_WbQ]] fUbgUY\dU^(

9YUcUb MUbd RUjUYSXÛd TYU 6^jQX\ TUb NecSXQeUb #Y^ Fb_jU^d _TUb Y^ CY\\Y_'

Û^$& TYU Y] 9ebSXcSX^Ydd Q^ UYÛ] JQW TUc 7UdbQSXde^WcjUYdbQe]Uc Y^ÛbXQ\R

UYÛc RUcdY]]dU^ NUYdY^dUbfQ\\c ]Y^TUcdU^c UYÛ CYêdU Q] IdtS[ VUb^WUcU'

XU^ XQRU^(

*2%+!0%,+0 ATY'

+*%+!)%22. ATY'

01%1!,%0)) ATY'

1)%1!

,)%1,) ATY'

9YWYdQ\Ub ;]`VQ^W

Q^ ]Y^T( UYÛ]

JL'=Ubrd

Y] >QecXQ\d

QeccSX\YUq\YSX

Q^Q\_WUb ;]`VQ^WY] >QecXQ\d

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + . c +0

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

D[TX]

KPT]^XRPX

FbY^d]UTYU^& f_b Q\\U] NUYde^WU^& cY^T QeSX Y] NUYdQ\dUb f_^ I]Qbd`X_Û& YFQT " 8_( WU'

VbQWd( DQSX TU^ ;bXURe^WU^ TUb CUTYQ'6^Q\icU ,*+- \UcU^ VQcd jgUY 9bYddU\ TUb 9UedcSXU^

tRUb +. @QXbU^ drW\YSX UYÛ NUYde^W #0.&1 Fb_jU^d$( K^dUb TU^ JQWUcjUYde^WU^ cY^T TYU bUWY_'

^Q\U^ e^T \_[Q\U^ 6R_^Û]U^djUYde^WU^ ]Yd /+&0 Fb_jU^d BUcUb^ `b_ 6ecWQRU TYU bUYSX'

gUYdU^cdrb[cdU =Qdde^W( 9YU AQeVjUYde^WU^ [_]]U^ QeV UYÛ HUYSXgUYdU f_^ +3&/ Fb_jU^d&

TYU tRUbbUWY_^Q\U^ NUYde^WU^ QeV /&- Fb_jU^d( 9YU HUYSXgUYdU^ TUb JQWUcjUYde^WU^ Y^ 7QTU^'

MtbddU]RUbW \YUWU^ ]Yd 00&3 Fb_jU^d c_WQb tRUb TU] 7e^TUcTebSXcSX^Ydd(

EPTNS`PT]PX OP[ GLRP\bPT]^XRPX TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R ^XO 7P^]\NSVLXO +)*,$4/*+.4 14 '75=.49

7QcYc4 9UedcSXc`bQSXYWU 7Ufs\[Ube^W QR +. @QXbU^

GeU\\U4 ]Q ,*+- JQWUcjUYde^WU^& NC=

7UY TUb 9YVVUbU^jYUbe^W TUb WUêdjdU^ FbY^d]UTYU^ ^QSX NUYde^WU^ e^T NUYdcSXbYVdU^ \YUWU^

TYU NUYde^WU^ Q^ UbcdUb IdU\\U( 9bUY LYUbdU\ TUb 7QTU^'MtbddU]RUbWUb QR +. @QXbU^ #1/&-

Fb_jU^d$ \UcU^ ]Y^TUcdU^c ]UXb]Q\c `b_ M_SXU NUYde^W( 9YU NUYdcSXbYVdU^ [_]]U^ QeV

UYÛ^ 6^dUY\ f_^ 0+ Fb_jU^d(

//%2

.0%0

*.%2

-%/

/-%0

.*%/

*2%.

.%,

GLRP\bPT]^XRPX;P\LW]

[PRTYXLVP4MYXXPWPX]bPT]^XRPX

?L^QbPT]^XRPX iMP[[PRTYXLVP4MYXXPWPX]bPT]^XRPX

5LOPX&Ji[]]PWMP[R 7P^]\NSVLXO

+1 c 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + .

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

B^]b^XR _YX D[TX]WPOTPX TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R +)*,$4/*+.4 14 '75=.49

7QcYc4 9UedcSXc`bQSXYWU 7Ufs\[Ube^W QR +. @QXbU^ Y^ 7QTU^'MtbddU]RUbW

GeU\\U4 ]Q ,*+- JQWUcjUYde^WU^& NC=

CXVTXP&4XRPMY]P OP[ KPT]^XRPX

K^dUb TU^ VtXbU^TU^ E^\YÛ'6^WUR_dU^ ÛX]U^ TYU NUYde^WU^ ]Yd YXbU^ E^\YÛ'F_bdQ\U^

UYÛ I`YdjU^cdU\\e^W UY^( L_^ TU^ Y^ TUb 6=E< UbVQccdU^ J_` +/'E^\YÛ'6^WUR_dU^ UbbUYSXU^

TYU TUedcSXU^ NUYde^WU^ TYU ]UYcdU^ K^YaeU KcUb `b_ C_^Qd4 CUXb Q\c ,3 CY\\Y_Û^ CU^'

cSXU^ RUceSXU^ TU^ ?^dUbÛdQeVdbYdd UYÛb NUYde^W( 9Q]Yd cdU\\U^ TYU NUYde^WU^ Y^ YXbUb =U'

cQ]dXUYd gUYdUbXY^ TQc bUYSXgUYdU^cdrb[cdU 6^WUR_d Y] ?^dUbÛd( 9YU ]UYcdU^ TYUcUb E^\YÛ'

BUcUb U^dVQ\\U^ QeV TYU MUR'6eVdbYddU TUb bUWY_^Q\U^ 6R_^Û]U^djUYde^WU^ #,+&30 CY_($(

6RUb QeSX TYU ;Y^jU\WQdde^WU^ TUb tRUbbUWY_^Q\U^ NUYde^WU^ #+0&/1 CY_($ e^T TUb AQeVjUY'

de^WU^ #+/&00 CY_($ cY^T e^dUb TU^ J_` +/'6^WUR_dU^ `\QdjYUbd(

4XbPTRPXMVg]]P[

;Y^ gUYdUbUc FbY^d]UTYe]& TQc cYSX Y^ TUb 7Ufs\[Ube^W X_XUb 6[jU`dQ^j e^T Dedje^W Ub'

VbUed& cY^T TYU 6^jUYWU^R\rddUb ]Yd YXbUb CYcSXe^W Qec bUTQ[dY_Û\\U^ B_[Q\^QSXbYSXdU^ e^T

UYÛ] RbUYdU^ 6^WUR_d Q^ LUbRbQeSXUbY^V_b]QdY_Û^( ?] @QXbU ,*+- WQR Uc Y^ 7QTU^'Mtbd'

dU]RUbW /. 6^jUYWU^R\QddfUb\QWU& TYU ++2 JYdU\ ]Yd UYÛb 6eV\QWU f_^ 3&, CY\\Y_Û^ ;hU]`\Q'

bU^ èR\YjYUbU^( ?^cWUcQ]d UbcSXUYÛ^ Y^ 9UedcSX\Q^T +(.-/ fUbcSXYUTUÛ JYdU\ Y^ UYÛb 6eV'

\QWU f_^ 3. CY\\Y_Û^ ;hU]`\QbU^& TYU f_^ .1- LUb\QWU^ XUbQecWUWURU^ gUbTU^(

0.%,

*+%2

*%1

/*%)

+.%)

-%-

WPS[WLV\ Z[Y JYNSP WPS[WLV\ TW AYXL] P]`L PTXWLV TW AYXL]

KPT]^XRPX VP\PX KPT]\NS[TQ]PX VP\PX

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + . c +2

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

CXVTXP

CXVTXPX^]b^XR TX 5LOPX&Ji[]]PWMP[R *221 MT\ +)*,/.2./.4921,0. &;9=;4/! $4/*+.4 14 '75=.49

CXVTXPX^]b^XR\Y[] 5LOPX&Ji[]]PWMP[R *221 MT\ +)*,/.2./.4921,0. &;9=;4/! $4/*+.4 14 '75=.49

*.%)

+,%*

,0%)

-,%2

-2%.

..%1 .-%2

/)%/ .2%.

/-%)

0)%) 0*%*

0/%2 00%/ 00%0

1,%.

*221 *222 +))) +))* +))+ +)), +))- +)). +))/ +))0 +))1 +))2 +)*) +)** +)*+ +)*,

/%0 1%- 2%- 0%- /%/ /%0 /%+ .%+ .%, .%* .%* ,%+ ,%* +%- +%1 ,%*

-%.0%/

*-%1 *1%1 +)%2+0%) +.%0 ,*%) +2%. ,)%*

,/%1,/%) ,/%- -)%+

,,%/,0%*

,%0

0%*

*+%1*0%1

+*%1

+*%1 ++%+

+,%2 +,%-+1%,

+0%2 ,*%),/%+

,-%1-*%+

-,%*

*221 *222 +))) +))* +))+ +)), +))- +)). +))/ +))0 +))1 +))2 +)*) +)** +)*+ +)*,

\Y`YSV LV\ L^NS X^[ b^ <L^\P X^[ 4[MPT]\ZVL]b(LX OP[ HXT

7QcYc4 FUbc_Û^ QR +. @QXbU

GeU\\U4 IMH JbU^T +332 ' ,*+-

7QcYc4 FUbc_Û^ QR +. @QXbU

GeU\\U4 IMH JbU^T +332 ' ,*+-

,) c 7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + .

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

CXVTXPX^]b^XR TX 7P^]\NSVLXO

BQed 6H9)N9<'E^\YÛcdeTYU ,*+- cY^T 11&, Fb_jU^d TUb 9UedcSXU^ _^\YÛ( 9YUc cY^T /.&,

CY\\Y_Û^ ?^dUbÛdêdjUb( E^\YÛb Y^ 9UedcSX\Q^T fUbRbY^WU^ Y] ISX^Ydd +03 CYêdU^ drW\YSX

Y] ?^dUbÛd( I]Qbd`X_Û& JQR\Ud e^T 8_( dbUYRU^ TYU E^\YÛ'Dedje^W e^dUbgUWc gUYdUb Q^4

IYU XQd cYSX ,*+- Y] LUbW\UYSX je] L_bZQXb VQcd fUbT_`Ù\d( 9YU gsSXU^d\YSXU 7UgUWdRY\T'

êdje^W cdUYWd RY^Û^ UYÛc @QXbUc e] cUSXc Fb_jU^dè^[dU QeV .- Fb_jU^d m ,- CY_( DedjUb

WbUYVU^ bUWU\]rqYW QeV 7UgUWdRY\TY^XQ\dU Y] DUdj je(

8X]`TNUV^XR OP[ CXVTXPX^]b^XR TX 7P^]\NSVLXO +)), MT\ +)*,/.2./.4921,0. &;9=;4/

+)), +))- +)). +))/ +))0 +))1 +))2 +)*) +)** +)*+ +)*,

Y^ Fb_jU^d /-&/ //&- /1&3 /3&/ 0,&1 0/&2 01&+ 03&. 1-&- 1/&3 11&,

Y^ CY_( -.&. -/&1 -1&/ -2&0 .*&2 .,&1 .-&/ .3&* /+&1 /-&. /.&,

NegQSXc #!$ ,, . / - 0 / , +- 0 . ,

7QcYc4 7Ufs\[Ube^W QR +. @QXbU Y^ 9UedcSX\Q^T

GeU\\U4 6H9)N9<'E^\YÛcdeTYU ,**- ' ,*+-

8X]`TNUV^XR OP[ CXVTXPX^]b^XR TX 7P^]\NSVLXO +)), MT\ +)*,/.2./.4921,0. &;9=;4/! $4/*+.4 14 '75=.49

+)), +))- +)). +))/ +))0 +))1 +))2 +)*) +)** +)*+ +)*,

;P\LW] /-&/ //&- /1&3 /3&/ 0,&1 0/&2 01&+ 03&. 1-&- 1/&3 11&,

#&.%),&%)/

]r^^\YSX 0,&0 0.&, 01&/ 01&- 02&3 1,&. 1.&/ 1/&/ 12&- 2+&/ 2-&/

gUYR\YSX ./&, .1&- .3&+ /,&. /0&3 /3&0 0*&+ 0-&/ 02&/ 1*&/ 1+&+

!,/&-

+.'+3 @QXbU 3,&+ 3.&1 3/&1 31&- 3/&2 31&, 31&/ +**&* +**&* +**&* +**&*

,*',3 @QXbU 2+&3 2,&2 2/&- 21&- 3.&- 3.&2 3/&, 32&. 32&, 32&0 31&/

-*'-3 @QXbU 1-&+ 1/&3 13&3 2*&0 2+&3 21&3 23&. 23&3 3.&. 31&0 3/&/

.*'.3 @QXbU 01&. 03&3 1+&* 1,&* 1-&2 11&- 2*&. 2+&3 3*&1 23&. 22&3

/*'/3 @QXbU .2&2 /,&1 /0&/ 0*&* 0.&, 0/&1 01&. 02&3 03&+ 10&2 2,&1

0* @QXbU % +-&- +.&/ +2&. ,*&- ,/&+ ,0&. ,1&+ ,2&, -.&/ -3&, .,&3

"&-0'./2/*(+&*/

Y^ 6ecRY\Te^W 3+&0 3.&/ 31&. 32&0 31&0 30&1 32&* +**&* +**&* +**&* +**&*

RUbeVcdrdYW 03&0 1-&. 11&+ 1.&* 12&0 2+&2 2,&- 2,&. 21&* 3*&1 23&0

HU^dÛb)^YSXd

RUbeVcdrdYW,+&- ,,&3 ,0&- ,2&- -,&* --&0 -.&1 -0&. ./&* ..&1 /*&,

7QcYc4 7Ufs\[Ube^W QR +. @QXbU Y^ 9UedcSX\Q^T

GeU\\U4 6H9)N9<'E^\YÛcdeTYU ,**- ' ,*+-

MUYdUbU ?^V_b]QdY_Û^ jeb E^\YÛêdje^W Y^ 9UedcSX\Q^T VY^TU^ IYU e^dUb Oggg(QbT'jTV'

_^\YÛcdeTYU(TUP(

7 6 I ? I 9 6 J ; D C ; 9 ? ; D 7 6 9 ; D ' M p H J J ; C 7 ; H = , * + - ) , * + . c ,*

g g g ( ] U T Y U ^ T Q d U ^ ( T U

APOTPXX^]b^XR >^RPXOVTNSP[

CUTYU^ cY^T QeSX UY^ VUcdUb 7UcdQ^TdUY\ Y] BURU^ @eWU^T\YSXUb( 9Ub Ùbcs^\YSXU 7UcYdj m e^T

TQ]Yd TUb UYWU^cdr^TYWU NeWQ^W m jUYWd& gYU cU\RcdfUbcdr^T\YSX CUTYU^ Y^ TU^ 6\\dQW f_^

AY^TUb^ e^T @eWU^T\YSXU^ Y^dUWbYUbd cY^T( 9QdU^ je] CUTYUê]WQ^W TUb Ngs\V' RYc +3'

@rXbYWU^ Y^ 9UedcSX\Q^T \YUVUbd TYU bU`brcU^dQdYfU IdeTYU k@?C ,*+- m @eWU^T& ?^V_b]QdY_^&

#Ce\dY'$CUTYQl& TYU f_] CUTYU^`rTQW_WYcSXU^ <_bcSXe^WcfUbRe^T ItTgUcd #]`Vc$ cUYd

+332 ZrXb\YSX TebSXWUVtXbd gYbT(

APOTPXMP\NSgQ]TR^XR TX OP[ 9[PTbPT] +)*,9?/21,0#3.073*28 675 )5,0.! $4/*+.4 14 '75=.49

7QcYc4 Q\\U 7UVbQWdU^ #^5+(,**$

GeU\\U4 CUTYU^`rTQW_WYcSXUb <_bcSXe^WcfUbRe^T ItTgUcd& @?C'IdeTYU ,*+-

MUYdUbU ?^V_b]QdY_Û^ jeb @eWU^T]UTYU^cdeTYU^bUYXU @?C TUc CUTYU^`rTQW_WYcSXU^ <_b'

cSXe^WcfUbRe^TUc ItTgUcd VY^TU^ IYU e^dUb Oggg(]`Vc(TUP(

*

-

2

2

*-

*/

+-

+2

,.

-*

,*

0)

-)

.+

0/

1*

12

12

10

*

-

2

*-

2

*+

+*

*1

+2

+2

-2

*2

.-

./

1+

00

10

2)

2,

?TXY

8&5YYU\ VP\PX

7TRT]LVP 9TVWP(ITOPY\ WLNSPX

<h[\ZTPVUL\\P]]PX(&67\

KPT]\NS[TQ]PX "YXVTXP#

GLRP\bPT]^XR "YXVTXP#

KPT]\NS[TQ]PX(ALRLbTXP

6YWZ^]P[ "YQQVTXP#

7I7(ITOPY

GLRP\bPT]^XR

5iNSP[

6YWZ^]P[&(?YX\YVPX&(CXVTXP\ZTPVP

7TRT]LVP 9Y]Y\ WLNSPX

A^\TU&67\(&UL\\P]]PX

ELOTY$

AD,

9P[X\PSPX$

=X]P[XP]$

<LXOa

AgONSPX >^XRPX

(' T 2 1 C 9 C 4 1 D 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? & G o B D D 5 > 2 5 B 7 + ) * , ( + ) * -

d d d ' Z R Q V R [ Q N a R [ ' Q R

)% 6A@EAJGKILAOAJS

9[ RV[R_ c\[ >RQVR[ TR]_qTaR[ GRYa X\ZZa QR_ >RQVR[X\Z]RaR[g RV[R dVPUaVTR B\YYR gb'

@O ORV QR_ 1_ORVa% V[ QR_ CPUbYR% \O V[ 1bÒVYQb[T b[Q CabQVbZ \QR_ ]_VcNa V[ QR_ 6_RVgRVa k

>RQVR[ `V[Q UVR_ORV \Sa RV[ dVPUaVTR_ 2RàN[QaRVY b[Q QR_ EZTN[T QNZVa dVYY TRYR_[a `RV['

4N` DURZN >RQVR[]qQNT\TVX% QVR FR_ZVaaYb[T RV[R` gVRYTR_VPUaRaR[ b[Q _RSYRXaVR_aR[ EZ&

TN[T` ZVa QR[ cR_`PUVRQR[R[ 1[TRO\aR[ Và 2RàN[QaRVY cVRYR_ "OVYQb[T`&#]\YVaV`PUR_ 4RONa&

aR[ NOR_ NbPU DURZN V[[R_UNYO c\[ 6NZVYVR b[Q 6_Rb[QR`X_RV`' F\_ QVR`RZ 8V[aR_T_b[Q `V[Q

gNUY_RVPUR ZRQVR[]qQNT\TV`PUR 9[VaVNaVcR[ b[Q 1[TRO\aR R[aàN[QR[% QVR QR[ A_\gR`` QR_

>RQVR[OVYQb[T b[aR_àsagR['

Jb_ 2s[QRYb[T QR_ ZRQVR[]qQNT\TV`PUR[ 1XaVcVaqaR[ VZ =N[Q db_QR QVR 9[VaVNaVcR <V[QR_&

ZRQVR[YN[Q 2NQR[&Gs_aaRZOR_T V[` =ROR[ TR_bSR[ QR_R[ JVRY R` Và% 1XaRb_R gb cR_[RagR[%

1XaVcVaqaR[ `VPUaON_ gb ZNPUR[ b[Q Qb_PU cR_`PUVRQR[R A_\WRXaR RV[R O_RVaR nSSR[aYVPUXRVa

NbS QN` DURZN >RQVR[OVYQb[T NbSZR_X`NZ gb ZNPUR[' 2RV`]VRYUNSa `V[Q QN` hCPUsYR_&

>RQVR[ZR[a\_R[&A_\T_NZZj b[Q h*)* CPUbYR[j% V[ QR[R[ CPUsYR_% 5YaR_[ b[Q =RU_R_ V[

CNPUR[ >RQVR[OVYQb[T S\_aTROVYQRa dR_QR[' 9Z BNUZR[ QR_ h>RQVR[]qQNT\TV`PUR[ 6\_aOVY&

Qb[T Ss_ QVR C\gVNY]qQNT\TV`PUR 6NZVYVR[UVYSRj `PUbYa QVR 1XaV\[ ;bTR[Q`PUbag "NW`# 6NPUX_qS&

aR QR_ `\gVNY]qQNT\TV`PUR[ 6NZVYVR[UVYSR V[ 6_NTR[ QR_ >RQVR[[bagb[T b[Q QR` >RQVR[bZ&

TN[T`' CVR dR_QR[ `\ ^bNYVSVgVR_a% QN`` `VR 6NZVYVR[ V[ VU_RZ 1YYaNT TRgVRYa V[ QR_ >RQVR[R_gVR&

Ub[T b[aR_àsagR[ Xr[[R[' 2RVZ CPUsYR_ZRQVR[]_RV` R_àRYYR[ <V[QR_ b[Q ;bTR[QYVPUR RVTR&

[R 2RVa_qTR b[Q dR_QR[ `\ c\[ ]N``VcR[ >RQVR[X\[`bZR[aR[ gb NXaVcR[ >RQVR[TRàNYaR_[

Kddd'`PUbRYR_ZRQVR[]_RV`'QRL'

CRVa +)*, TVOa R` VZ <V[QR_ZRQVR[YN[Q gbQRZ gdRV RVTR[R 6r_QR_]_\T_NZZR% QR[ >RQVR[&

X\Z]RaR[g&6b[Q Kddd'ZXS&Od'QRL b[Q QR[ 9QRR[dRaaORdR_O Kddd'VQRR&Od'QRL' >Va

6r_QR_`bZZR[ c\[ OV` gb ,)'))) 5EB dR_QR[ UVR_ >RQVR[X\Z]RaR[g]_\WRXaR Ss_ <V[QR_%

;bTR[QYVPUR b[Q 5_dNPU`R[R VZ =N[Q SV[N[gVRYY b[Q X\ZZb[VXNaVc b[aR_àsaga' ?ROR[ A_\&

WRXaR[ b[Q FR_N[àNYab[TR[ c\_ @_a V[S\_ZVR_a QVR GRO`VaR Kddd'XV[QR_ZRQVR[YN[Q&Od'QRL

sOR_ QVR cR_`PUVRQR[R[ 1XaRb_R VZ =N[Q' AN_a[R_ QR_ 9[VaVNaVcR QR` CaNNa`ZV[VàR_VbZ` `V[Q

NbPU QVR =6<% QVR >67% QR_ CGB b[Q QN` =>J'

4VR FR_ZVaaYb[T c\[ >RQVR[X\Z]RaR[g Và NbPU RV[R gR[a_NYR 1bSTNOR QR_ =6<' 5V[R_`RVa`

R[TNTVR_R[ `VPU QVR >RQVR[N[àNYaR[ NYYR_ 2b[QR`Yq[QR_ V[ TRZRV[`PUNSaYVPUR[ >RQVR[X\Z&

]RaR[g]_\WRXaR[% dVR gbZ 2RV`]VRY ORV QR_ A_\T_NZZOR_Nab[T Ss_ 5YaR_[ h6=9>>@j

Kddd'SYVZZ\'QRL \QR_ VZ 9[aR_[Ra&123 R'F'% QN` <V[QR_ dVR 5YaR_[ b[Q AqQNT\TR[ ORVZ

5V[àVRT V[` 9[aR_[Ra X\Z]RaR[a ORTYRVaRa' ?ROR[ QR_ 8\ZR]NTR Kddd'V[aR_[Ra&NOP'QRL

àRUR[ NbPU E[aR__VPUa`ZNaR_VNYVR[ Ss_ =RU_R_ gb_ FR_SsTb[T' 9[ 2NQR[&Gs_aaRZOR_T OR&

àRUa QVR >rTYVPUXRVa% 9[aR_[Ra&123&CPUbYR gb dR_QR['

?ROR[ Ob[QR`dRVa \_VR[aVR_aR[ 1[TRO\aR[ V[VaVVR_a QVR =6< RVTR[R A_\WRXaR V[ 2NQR[&

Gs_aaRZOR_T' >Va QRZ D_VPXSVYZ&GRaaORdR_O h<\SSR_&D_VPXj Kddd'X\SSR_&a_VPX'QRL Sr_QR_a

2 1 C 9 C 4 1 D 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? & G o B D D 5 > 2 5 B 7 + ) * , ( + ) * - T ((


QVR =6< `RVa +))/ 7_b[Q`PUsYR_ b[Q 7_b[Q`PUbYYRU_R_ VZ 2R_RVPU "D_VPX&# 6VYZ]_\QbXaV\[' 4VR

=RU_X_qSaR Xr[[R[ X\àR[Y\` N[ RV[RZ G\_XÙ\] aRVY[RUZR[% V[ QRZ [ROR[ 9[S\_ZNaV\[R[

gb_ ZRQVR[QVQNXaV`PUR[ EZ`Ragb[T NbPU 6VYZaUR\_VR b[Q QVR 8N[QUNOb[T ZVa QRZ D_VPX&

SVYZX\SSR_ cR_ZVaaRYa dR_QR[' 9Z 1[`PUYb`` R_UNYaR[ QVR =RU_X_qSaR RV[R[ D_VPXSVYZX\SSR_% bZ

gb`NZZR[ ZVa QR[ CPUsYR_[ RV[R[ XYRV[R[ D_VPXSVYZ Ss_ QR[ GRaaORdR_O gb ]_\QbgVR_R[' 4VR

<\SSR_ dR_QR[ c\[ X\\]R_VR_R[QR[ CaNQa& b[Q <_RV`ZRQVR[gR[a_R[ `\dVR QRZ C;B EYZ b[Q

QR_ A8 =bQdVTÒb_T gb_ FR_SsTb[T TRàRYYa' 5V[R U\PUXN_qaVT OR`RagaR ;b_f R[a`PURVQRa sOR_

QVR 7RdV[[R_% QVR VZ BNUZR[ QR` 9[aR_[NaV\[NYR[ D_VPXSVYZSRàVcNY` CabaaTN_a "9D6C# Nb`TR&

gRVPU[Ra dR_QR[' 6s_ CabQVR_R[QR QR_ 5_gVRUb[T`dV``R[`PUNSaR[ ORàRUa OR_RVa` VZ BNUZR[

QR` CabQVbZ` QVR >rTYVPUXRVa% `VPU ZVa QRZ D_VPXSVYZX\SSR_ cR_a_Nba gb ZNPUR['

1Y` 2RVa_NT gbZ <V[QR_ZRQVR[YN[Q b[aR_àsaga QVR =6< A_\WRXaR dVR QN` 2R_Nab[T`]_\T_NZZ

3=@C5 EA Ss_ Wb[TR 6VYZRZNPUR_V[[R[ VZ BNUZR[ QR` >qQPUR[SVYZSRàVcNY` 79B=C 7@

>@F95% Kddd'TV_Y`T\Z\cVR'QRL% QR[ 1bÒNb QR` D_VPXSVYZ[RagdR_XR` ZVa <V[\Z\OVY R'F'

Kddd'XV[\Z\OVY&Od'QRL b[Q WbTR[QYVPUR >RQVR[]_\QbgR[aR[ VZ A_\WRXa h9Z ?Rag' F\_ @_a'

2RV 4V_' >NPU ZVa!j QR_ ;bTR[QàVSab[T 2NQR[&Gs_aaRZOR_T Kddd'WbTR[QàVSab[T'QRL

OVT6>% QR_ YN[QR`dRVaR ]_VcNaR ;bTR[Q`R[QR_ V[ 2NQR[&Gs_aaRZOR_T% SsU_a gb`NZZR[ ZVa

QR_ =N[QR`cR_RV[VTb[T <bYab_RYYR ;bTR[QOVYQb[T 2NQR[&Gs_aaRZOR_T "=<;# b[aR_ QRZ DVaRY

h`PU\\Y`[Raj `RVa sOR_ gRU[ ;NU_R[ BNQV\]_\WRXaR N[ CPUbYR[ Qb_PU' 9Z BNUZR[ c\[ G\_X&

Ù\]` R_UNYaR[ QVR CPUsYR_ 5V[OYVPX V[ QR[ CR[QRORa_VRO b[Q ZNPUR[ R_àR 5_SNU_b[TR[ ZVa

QVTVaNYR[ 1_ORVa``fàRZR[' ;RQR[ >\[Na dV_Q ZVa RV[R_ [RbR[ CPUbYR TRN_ORVaRa% d\ORV QVR

CPUsYR_ `]qaR_ NbPU QN` OVT6>&CabQV\ NbS`bPUR[ b[Q QVR c\[ CPUsYR_[ ]_\QbgVR_aR[ 2RVa_qTR

TR`R[QRa dR_QR[' FR_TYRVPUON_R <\\]R_NaV\[R[ TVOa R` NbPU V[ EYZ% UVR_ dR_QR[ 2RVa_qTR

c\[ <V[QR_[ b[Q ;bTR[QYVPUR[% QVR V[ A_\WRXaR[ QR` C;B EYZ R[aàN[QR[ `V[Q% ORVZ _RTV\[N&

YR[ 6R_[`RUN[OVRaR_ BRTV\ DF% ORVZ =\XNY_NQV\ 4\[Nb, 6> `\dVR ORVZ [VPUaX\ZZR_gVRYYR[

CR[QR_ S_RR6> Nb`TRà_NUYa' JbZ DURZN h`P_V]aRQ _RNYVafj db_QR RV[ A_\WRXa ZVa QRZ =N[&

QR`SVYZQVR[à _RNYV`VR_a Kddd'YN[QR`SVYZQVR[à&Od'QRL'

5V[ OR`\[QR_` ORQRbaR[QR` A_\WRXa QR_ =6< Và QVR FR_àRaVTb[T QR_ 8r_& b[Q JbUr_Sr_QR_b[T

V[ 2NQR[&Gs_aaRZOR_T ZVa QRZ A_\WRXa @U_R[`]VagR_' 9[ SNà NYYR[ =N[QX_RV`R[ V[ 2NQR[&Gs_a&

aRZOR_T àRUR[ 2R_NaR_ Ogd' BRSR_R[aR[ gb_ FR_ZVaaYb[T `]VRYR_V`PUR_ 8r_R_gVRUb[T OR_RVa'

@U_R[`]VagR_ TVOa R` NbPU VZ <V[QR_TN_aR[ b[Q NY` DRVY QR_ 8\PU`PUbYNbÒVYQb[T' 6s_ QVR >Np&

[NUZR[ gb_ JbUr_Sr_QR_b[T V[ 2NQR[&Gs_aaRZOR_T b[Q BURV[YN[Q&ASNYg OVYQRa QVR CRVaR

Kddd'\U_R[`]VagR_'QRL QR_ CaVSab[T ><6C RV[R TRZRV[`NZR AYNaaS\_Z' 8VR_ SV[QR[ `VPU >NaR&

_VNYVR[ b[Q RV[R 4NaR[ON[X ZVa 8r_`]VRY_RgR[`V\[R[ Ss_ <V[QR_'

;bTR[Q`PUbag NY` 1bSTNOR QR_ =N[QR`ZRQVR[N[àNYaR[ R_S\YTa [VPUa [b_ sOR_ QVR 1bS`VPUa`&

Sb[XaV\[% QVR gR[a_NY ORV QR_ <\ZZV``V\[ Ss_ ;bTR[QZRQVR[`PUbag "<;># Kddd'XWZ&\[YV&

[R'QRL N[TR`VRQRYa Và% `\[QR_[ NbPU VZ ]_qcR[aVcR[ 2R_RVPU sOR_ QVR FR_ZVaaYb[T c\[ >RQV&

R[X\Z]RaR[g' 8VR_ Và R` JVRY% ;bTR[QYVPUR b[Q <V[QR_ ZVa QR[ ZRQVNYR[ Jb`NZZR[Uq[TR[

cR_a_Nba gb ZNPUR[% QVR GNU_[RUZb[T gb `PUbYR[ b[Q QVR`R ZrTYVPUà Qb_PU RVTR[R 5_SNU&

() T 2 1 C 9 C 4 1 D 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? & G o B D D 5 > 2 5 B 7 + ) * , ( + ) * -


_b[TR[ Ss_ QR[ EZTN[T ZVa >RQVR[ gb V[S\_ZVR_R[ b[Q gb àq_XR[' 9[ÒR`\[QR_R VZ 2R_RVPU

QR_ 3UNa` b[Q 3\ZZb[Vaf` b[aR_àsaga QVR =6< QVR 1_ORVa c\[ WbTR[Q`PUbag'[Ra Kddd'WbTR[Q&

`PUbag'[RaL ZVa QRZ A_\WRXa Kddd'PUNaaR[&\U[R&_V`VX\'[RaL'

FVRYR 1XaVcVaqaR[ QR_ =6< R_S\YTR[ TRZRV[`NZ ZVa dRVaR_R[ AN_a[R_[% bZ BR``\b_PR[ b[Q

<\Z]RaR[gR[ V[ ?RagdR_XR[ gb Os[QRY[' 2RV`]VRY`dRV`R YVRSR_a QR_ >RQVR[]qQNT\TV`PUR

6\_`PUb[T`cR_Ob[Q CsQdRà Kddd'Z]S`'QRL k RV[R <\\]R_NaV\[ QR_ =N[QR`ZRQVR[N[àNYaR[

Nb` 2NQR[&Gs_aaRZOR_T "=6<# b[Q BURV[YN[Q&ASNYg "=><# V[ Jb`NZZR[N_ORVa ZVa QRZ CGB

k ZVa QR[ CabQVR[_RVUR[ <9> "<V[QR_$>RQVR[% 3\Z]baR_$9[aR_[Ra# b[Q ;9> ";bTR[Q% 9[S\_&

ZNaV\[% ">bYaV&#>RQVN# Ob[QR`dRVa _R]_q`R[aNaVcR` 4NaR[ZNaR_VNY gb_ >RQVR[dRYa c\[

<V[QR_[ b[Q ;bTR[QYVPUR[% QVR NY` 7_b[QYNTR[ Ss_ ZRQVR[]qQNT\TV`PUR <\[gR]aV\[R[ ZVa

Wb[TR[ >R[`PUR[ QVR[R[' 5_Tq[ga db_QR QVR BRVUR bZ QVR 6NZVYVR[àbQVR 69> "6NZVYVR%

9[aR_NXaV\[ b[Q >RQVR[#' 1b` QR[ CabQVR[R_XR[[a[V``R[ R_TROR[ `VPU NbPU ]_NXaV`PUR 6\_&

ZR[ QR_ >RQVR[X\Z]RaR[gcR_ZVaaYb[T0 7RZRV[`NZ ZVa QR_ =N[QR`N[àNYa Ss_ >RQVR[

?\_Q_URV[&GRàSNYR[ "=S># ORa_RVOa QR_ Z]S` QN` 1[TRO\a Kddd'UN[Qf`RXa\_'QRL% QN` `]R&

gVRYY ;bTR[QYVPUR sOR_ 7RSNU_R[ _b[Q bZ Z\OVYR <\ZZb[VXNaV\[ V[S\_ZVR_a b[Q 8VYSRàRYYb[&

TR[ TVOa' 4R_ Z]S` Và NbPU AN_a[R_ ORV Kddd'XYVPX`NSR'QRL% QRZ QRba`PUR[ <[\aR[]b[Xa QR`

Rb_\]qV`PUR[ h`NSR_ V[aR_[Raj&A_\T_NZZ`'

oOR_ QVR CaVSab[T >RQVR[<\Z]RaR[g 6\_bZ CsQdRà "><6C# Kddd'ZXS`'QRL k RV[R <\\]R_NaV&

\[ c\[ =6<% =>< b[Q CGB k db_QR[ b[Q dR_QR[ gNUY_RVPUR A_\WRXaR NbPU sOR_ QVR =N[QR`&

T_R[gR[ UV[dRT Qb_PUTRSsU_a' C\ db_QR QN` A_\WRXa @U_R[`]VagR_ c\[ QR_ CaVSab[T ZVa AN_a[R_[

V[ BURV[YN[Q&ASNYg b[Q 2NQR[&Gs_aaRZOR_T dRVaR_R[adVPXRYa' 9[ ORVQR[ =q[QR_[ UNa QVR JbUr_&

Sr_QR_b[T `\ZVa RV[R[ T_\pR[ CaRYYR[dR_a'

>Va h<YVPX&DV]]` k Cb_SR[% d\i` Tba Và!j Kddd'XYVPX&aV]]`'[RaL ORa_RVOa QVR CaVSab[T ><6C

TRZRV[`NZ ZVa WbTR[Q`PUbag'[Ra RV[ @[YV[R&1[TRO\a% QN` WRQR G\PUR NXabRYY Ss_ <V[QR_

TRRVT[RaR CRVaR[ c\_àRYYa' >Va QVR`RZ CR_cVPR% QR_ X\àR[Y\` V[ WRQR` @[YV[R&1[TRO\a RV[TR&

Ob[QR[ dR_QR[ XN[[% dR_QR[ <V[QR_ `VPUR_ NbS CRVaR[ TRSsU_a% QVR V[S\_ZVR_R[ b[Q C]Np

ZNPUR[' <V[QR_[ dV_Q `\ZVa RV[R A\`VaVcYVàR ZVa TbaR[ GRO`RVaR[ R_`PUY\``R[' 4VR CaVSab[T ><6C

b[aR_àsaga NbPU AVY\acR_`bPUR gbZ 5V[`Nag c\[ DNOYRa&A3` VZ E[aR__VPUa' 9Z BNUZR[ QR_ GRaaOR&

dR_OR hDNa\_a 5VSRYj "V[ BURV[YN[Q&ASNYg# b[Q hDNa\_a 2\QR[`RRj "2NQR[&Gs_aaRZOR_T# R[a&

dVPXRY[ <V[QR_ b[Q ;bTR[QYVPUR RV[ 4_RUObPU gb RV[R_ <_VZV[NYTR`PUVPUaR' 4R_ GRaaORdR_O

R_Zb[aR_a gb [NPUUNYaVTRZ =R`R[ `\dVR gb_ 1b`RV[N[QR_`Ragb[T ZVa DReaR[ b[Q cR_ZVaaRYa

RV[ FR_àq[Q[V` c\[ A_\QbXaV\[`]_\gR``R[ ORV QR_ 5[aàRUb[T RV[R` 6VYZ`' AN_a[R_ Và [ROR[

QR_ CaVSab[T ><6C QVR >67 6VYZSr_QR_b[T' 5V[R Nb`SsU_YVPUR 4N_àRYYb[T QR_ A_\WRXaR QR`

><6C XN[[ NbS QR_ 8\ZR]NTR QR_ CaVSab[T b[aR_ Kddd'ZXS`'QRL RV[TR`RUR[ dR_QR[' 4VR

CaVSab[T ><6C cR_TVOa WRQR` ;NU_ RV[R[ h6r_QR_]_RV` >RQVR[]qQNT\TVXj% ORV QRZ OR`\[QR_`

TRYb[TR[R A_\QbXaV\[R[ Nb` ZRQVR[]_NXaV`PUR[ A_\WRXaR[ ]_qZVR_a dR_QR['

7RZRV[`NZ ZVa QR_ >67 6VYZSr_QR_b[T Kddd'ZST'QRL b[aR_àsaga QVR =6< ZRQVR[]qQNT\TV&

`PUR A_\WRXaR V[ÒR`\[QR_R gbZ DURZN h6VYZOVYQb[Tj' ?ROR[ QRZ DNa\_a 2\QR[`RR `V[Q

2 1 C 9 C 4 1 D 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? & G o B D D 5 > 2 5 B 7 + ) * , ( + ) * - T (*


QVR` gbZ 2RV`]VRY QVR CPUbYXV[\d\PUR[% ZVa RV[R_ 2RaRVYVTb[T c\[ sOR_ .) <V[\` V[ 2NQR[&

Gs_aaRZOR_T' GRVaR_ dR_QR[ 6VYZ]_\WRXaR `\dVR ]qQNT\TV`PUR 2RTYRVa]_\T_NZZR ORV

6RàVcNY` b[Q G\_XÙ\]` Ss_ CPUsYR_ TRSr_QR_a'

4R_ 2VYQb[T`NbSa_NT QR` rSSR[aYVPU&_RPUaYVPUR[ Bb[QSb[X` ORàRUa [VPUa [b_ QN_V[% RV[RZ

O_RVaR[ AbOYVXbZ NbPU `PUdVR_VTR DURZR[ cR_a_Nba gb ZNPUR[% `\[QR_[ NbPU QVR <R[[a[V``R

b[Q 6qUVTXRVaR[ gb cR_ZVaaRY[% QVR gbZ RZN[gV]VR_aR[ EZTN[T ZVa >RQVR[ [raVT `V[Q' 4R_

CGB YRVàRa QVR` k [ROR[ QR[ OR_RVa` R_dqU[aR[ 5[TNTRZR[a` ORV QR_ CaVSab[T ><6C \QR_

QRZ Z]S` k g'2' ZVa `RV[RZ 2VYQb[T`SR_[`RUR[ hAYN[Ra CPUbYRj Kddd']YN[Ra&`PUbYR'QRL' 2RV

QR[ 41C49?7&G\_XÙ\]` TROR[ QVR BR]\_aR_ b[Q >\QR_Na\_R[ CPUsYR_[ RV[R[ 5V[OYVPX V[

QVR W\b_[NYVàV`PUR[ 7_b[QORT_VSSR b[Q ]_\QbgVR_R[ ZVa VU[R[ RV[R RVTR[R BNQV\`R[Qb[T

Kddd'QN`QV[T'QRL! <V[QR_ Xr[[R[ VZ CGB&<V[QR_[Rag Kddd'XV[QR_[Rag'QRL VU_R RVTR[R

8\ZR]NTR R_àRYYR[' CGB+ C]VRY_NbZ R[aSsU_a Wb[TR 8r_R_ V[ QVR GRYa QR` 5_gqUYR[` b[Q

X\ZZa ZVa QR_ C]VRY_NbZ&D\b_ V[ CPUbYR[ b[Q 2VOYV\aURXR[ Kddd'XV[QR_[Rag'QR(`]VRY_NbZL!

4R_ CGB+&4@<E2=@7 Và RV[R V[aR_NXaVcR GRO`VaR Ss_ BNQV\&6RNab_R&1ba\_R[ b[Q @&D\[&

CNZZYR_' ;RQR_ Và RV[ BR]\_aR_ b[Q XN[[ `VPU ORaRVYVTR[% RVTR[R 7R`PUVPUaR[ ORVàRbR_[ b[Q

N[QR_R dRVaR_`PU_RVOR[ Kddd'`d_'QR(OY\T(`d_+MQ\XbOY\TL' 2RV CGB I\b[T 3=1CC9H `V[Q

Wb[TR >R[`PUR[ RV[TRYNQR[% QVR CGB&>b`VXR_% &Cq[TR_ b[Q &D\[aRPU[VXR_ UNba[NU gb R_YR&

OR[ b[Q QVR GRYa QR_ 9[à_bZR[aR% CaVZZR[ b[Q RYRXa_\[V`PUR[ <Yq[TR gb R_S\_`PUR[' 9[

2NQR[&Gs_aaRZOR_T b[Q BURV[YN[Q&ASNYg Và QR_ CGB dVPUaVTR_ AN_a[R_ ORV >RQVR[X\Z]R&

aR[g]_\WRXaR[% UqbSVT NbPU ">Va&#FR_N[àNYaR_'

4KJO=GO=@MANNAJ BZM @AJ -AMAE?D 6A@EAJLX@=CKCEG & 6A@EAJGKILAOAJSQAMIEOOHPJCEJ -=@AJ$<ZMOOAI>AMC

6EJENOAMEPI BZM 4PHOPN# 3PCAJ@ PJ@ 9LKMO -=@AJ$<ZMOOAI>AMCddd'XbYab`ZV[VàR_VbZ'ONQR[&dbR_aaRZOR_T'QR

4EM?DHE?DA /EJME?DOPJCAJ

,G=@AIEA @AM .EYSANA8KOOAJ>PMC$9OPOOC=MOddd'NXNQRZVR&_`'QR

/Q=JCAHEN?DA ,G=@AIEA-=@ -KHHddd'Rc&NXNQRZVR&O\YY'QR

/Q=JCAHEN?DAN 6A@EAJD=PNddd'RYX&dbR'QR

0=?DNOAHHA 6A@EAJ @AM .EYSANA8KOOAJ>PMC$9OPOOC=MOddd'SNPUàRYYR&ZRQVR['QR

WGPIAJEN?DAM 6A@EAJH=@AJddd'\RXbZR[V`PUR_&ZRQVR[YNQR['QR

WBBAJOHE?DA /EJME?DOPJCAJ# 9OEBOPJCAJ# ;AMAEJA PJ@ 2JEOE=OEQAJ

,GOEKJ 3PCAJ@N?DPOS !=FN"5=J@AN=M>AEONNOAHHA-=@AJ$<ZMOOAI>AMCddd'NW`&Od'QR

-EH@PJCNSAJOMPI-ZMCAMIA@EAJddd'OVYQb[T`gR[a_bZ&

ObR_TR_ZRQVR['QR

1ANAHHN?D=BO BZM 6A@EAJLX@=$CKCEG PJ@ 4KIIPJEG=OEKJN$GPHOPM !164"ddd'TZX'ZRQVR[]NRQ'QR

(+ T 2 1 C 9 C 4 1 D 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? & G o B D D 5 > 2 5 B 7 + ) * , ( + ) * -


5=J@AN=JNO=HO BZM 4KIIPJEG=$OEKJ -=@AJ$<ZMOOAI>AMCddd'YSX'QR

5=J@ANBEHI@EAJNO-=@AJ$<ZMOOAI>AMC A%;%ddd'YN[QR`SVYZQVR[à&Od'QR

5=J@ANEJNOEOPO BZM9?DPHAJORE?GHPJCddd'YRb'Od'`PUbYR'QR

5=J@ANIA@EAJSAJOMPI-=@AJ$<ZMOOAI>AMCddd'YZg&Od'QR

5=J@ANQAMAEJECPJC 4PHOPMAHHA3PCAJ@>EH@PJC -=@AJ$<ZMOOAI>AMC A%;%ddd'YXWOd'QR

5=J@ANSAJOM=HA BZM LKHEOEN?DA-EH@PJC -=@AJ$<ZMOOAI>AMCddd'Y]O'OdbR'QR

601 6A@EAJ$ PJ@ 0EHICANAHH$N?D=BO -=@AJ$<ZMOOAI>AMCddd'ZST'QR

6A@EAJ4KILAOAJS 0KMPI9Z@RANOddd'ZXS`'QR

6A@EAJLX@=CKCEN?DAM 0KM$N?DPJCNQAM>PJ@ 9Z@RANOddd'Z]S`'QR

9Z@RANOMPJ@BPJGddd'`d_'QR

<ENNAJN?D=BOHE?DAN 2JNOEOPO@AN 3PCAJ@DEHBNRAMGN 0MAE>PMC A%;%ddd'WbTR[QUVYS`dR_X'QR

4 3 F < F 6 3 G 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A % J m E G G 7 @ 4 7 E 9 * ( ) + ' * ( ) , R '*

d d d & Z R Q V R [ Q N a R [ & Q R

)# 6LM> CMF CF -?J? C=B 17! 4?>C?G MG> 2HFFMGCD;L CHG

>RV[ N[QR_R` 4b[QR`YN[Q OVRaRa RV[R `\YPUR IVRYSNYa N[ ;\PU`PUbYR[ dVR 4NQR[%Jq_aaRZ%

OR_T& 8\_`PUb[T b[Q ?RU_R N[ QR[ H[VcR_`VaoaR[$ ;\PU`PUbYR[ Sq_ N[TRdN[QaR JV``R[`PUNS%

aR[ "RURZNY` 8NPUU\PU`PUbYR[# b[Q CoQNT\TV`PUR[ ;\PU`PUbYR[ UNOR[ U\UR DbNYVaoa b[Q

g&G& V[aR_[NaV\[NYR[ EN[T& 3YYRV[ cVR_ QR_ [Rb[ 7YVaRb[VcR_`VaoaR[ V[ 6Rba`PUYN[Q ORSV[QR[

`VPU V[ 4NQR[%Jq_aaRZOR_T& 6VR >b[à% b[Q @b`VXU\PU`PUbYR[ QR` ?N[QR` TR[VRnR[ U\UR`

3[`RUR[ b[Q qOR[ T_\nR 3[gVRUb[T`X_NSa NbS GNYR[aR Nb` QR_ TN[gR[ JRYa Nb`& 6VR 6bNYR

;\PU`PUbYR "RURZNY` 4R_bS`NXNQRZVR# àRYYa QVR cVRYYRVPUa dVPUaVTàR OVYQb[T`]\YVaV`PUR

<[[\cNaV\[ V[ QR_ 4b[QR`_R]bOYVX 6Rba`PUYN[Q QN_&

@Va ZRU_ NY` *-( FabQVR[To[TR[ V[ QR[ 4R_RVPUR[ <G$ @RQVR[ b[Q >\ZZb[VXNaV\[ cR_SqTa

4NQR[%Jq_aaRZOR_T qOR_ RV[ bZSN``R[QR` b[Q V[[\cNaVcR` 3bÒVYQb[T`N[TRO\a$ QN` V[

`RV[R_ IVRYSNYa c\[ XRV[RZ N[QR_R[ 4b[QR`YN[Q R__RVPUa dV_Q& FabQVR[To[TR V[ QR[ 8NPUOR%

_RVPUR[ <[S\_ZNaV\[àRPU[\Y\TVR[$ @RQVR[% \QR_ >\ZZb[VXNaV\[`dV``R[`PUNSaR[ SV[QR[

`VPU N[ NYYR[ ;\PU`PUbYR[ QR` ?N[QR`&

6LM>C?G;GA?<HL? ;G 8GCN?JKCLUL?G

3[ NYYR[ [Rb[ ?N[QR`b[VcR_`VaoaR[ `V[Q <[S\_ZNaV\[àRPU[\Y\TVR[$ <[S\_ZNaVX b[Q 5\Z]b%

aR_dV``R[`PUNSaR[ RV[ SRàR_ 4RàN[QaRVY QR` 3bÒVYQb[T`]_\T_NZZ`& 8qU_R[Q VZ 4R_RVPU

<[S\_ZNaVX `V[Q [NPU QRZ EN[XV[T QR` 5R[a_bZ` Sq_ ;\PU`PUbYR[adVPXYb[T "5;7# QVR H[VcR_%

`Vaoa >N_Y`_bUR Lddd&b[V%XN_Y`_bUR&QRM$ QVR VZ KbTR QR_ 7egRYYR[gV[VaVNaVcR QR` 4b[QR` b[Q

QR_ ?o[QR_ QN` C_oQVXNa h7YVaRb[Vi R_UVRYa$ `\dVR QVR 8NXbYaoa Sq_ @NaURZNaVX b[Q <[S\_ZNaVX

N[ QR_ H[VcR_`Vaoa ;RVQRYOR_T Lddd&b[V%URVQRYOR_T&QRM$ QVR H[VcR_`Vaoa 8_RVOb_T Lddd&b[V%

S_RVOb_T&QRM b[Q QVR H[VcR_`Vaoa >\[àN[g Lddd&b[V%X\[àN[g&QRM$ QVR ROR[SNYY` NY` 7YVaRb[V%

cR_`VaoaR[ Nb`TRgRVPU[Ra db_QR[& ;VR_ R_SNU_R[ 5\Z]baR_ORTRVàR_aR VZ FabQVR[TN[T <[%

S\_ZNaV\[ 7[TV[RR_V[T NYYR` qOR_ ERPU[R_ b[Q V[S\_ZNaV\[`cR_N_ORVaR[QR FfàRZR& 3[ QR_

H[VcR_`Vaoa FabaaTN_a Lddd&b[V%àbaaTN_a&QRM Xp[[R[ `VPU FabQR[aR[ VZ 4R_RVPU IV`bNYV`VR%

_b[T$ <[aR_NXaVcR FfàRZR b[Q @bàR_R_XR[[b[T OR`\[QR_` ^bNYVSVgVR_R[& 6R_ FabQVR[TN[T

FVZbYNaV\[ GRPU[\Y\Tf N[ QR_ H[VcR_`Vaoa FabaaTN_a OVRaRa Qb_PU `RV[R 3[OV[Qb[T N[ QN`

FabaaTN_a ER`RN_PU 5R[aR_ S\_ FVZbYNaV\[ GRPU[\Y\Tf b[Q QN` 7egRYYR[gPYbàR_ FVZGRPU RV[R[

U\UR[ 8\_`PUb[TÒRgbT b[Q V[aR_QV`gV]YV[o_R IR_[Ragb[T& <[ >\\]R_NaV\[ ZVa gdRV Nb`Yo[QV%

`PUR[ H[VcR_`VaoaR[ OVRaRa QVR H[VcR_`Vaoa FabaaTN_a `RVa ;R_Oà *()( RV[R[ [RbR[ @NàR_%

FabQVR[TN[T N[2 <Z 8\Xb` QR` gdRVWoU_VTR[ I\YYgRVa%FabQVbZ` FR_cVPR 7[TV[RR_V[T àRUR[ QVR

7[adVPXYb[T b[Q QN` @N[NTRZR[a c\[ ^bNYVaNaVc U\PUdR_aVTR[ <G%ON`VR_aR[ 6VR[àYRVàb[%

TR[& 4RXN[[a b[Q ORTRU_a `V[Q QVR )(( CYoagR VZ FabQVR[TN[T >\ZZb[VXNaV\[`dV``R[`PUNSa

N[ QR_ H[VcR_`Vaoa ;\UR[URVZ Lddd&b[V%U\UR[URVZ&QRM$ V[ QR``R[ @VaaRY]b[Xa QVR 3_ORVa`%

dRV`R b[Q JV_Xb[T QR_ @N``R[ZRQVR[ àRUR[& <[ FabaaTN_a%;\UR[URVZ TVOa R` NbPU RV[R[

NbS cVR_ FRZRàR_ N[TRYRTaR[ 3bSONbàbQVR[TN[T =\b_[NYVàVX$ QR_ V[ X\Z]NXaR_ 8\_Z Sq_

'+ R 4 3 F < F 6 3 G 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A % J m E G G 7 @ 4 7 E 9 * ( ) + ' * ( ) ,


4R_bSR V[ QR[ C_V[aZRQVR[$ VZ Eb[QSb[X b[Q VZ B[YV[R%=\b_[NYV`Zb` ^bNYVSVgVR_a b[Q @\%

QRYYPUN_NXaR_ UNa&

5J;PCKHJC?GLC?JL? 0H=BK=BME?G @WJ ;GA?O;G>L? 9CKK?GK=B;@L?G

6VR IR_OV[Qb[T c\[ dV``R[`PUNSaYVPUR_ ?RU_R b[Q RV[RZ U\UR[ @Nn N[ C_NeV`\_VR[aVR_b[T

PUN_NXaR_V`VR_a QVR 3bÒVYQb[T N[ QR[ ++ ;\PU`PUbYR[ Sq_ N[TRdN[QaR JV``R[`PUNSaR[ VZ

?N[Q "RURZNY` 8NPUU\PU`PUbYR[#$ c\[ QR[R[ QVR @RU_gNUY NbPU FabQVR[To[TR VZ 4R_RVPU <G$

@RQVR[ b[Q >\ZZb[VXNaV\[ N[OVRaRa& 6N` d\UY bZSN``R[QàR F]RXa_bZ SV[QRa ZN[ N[ QR_

;\PU`PUbYR QR_ @RQVR[ V[ FabaaTN_a Lddd&UQZ%àbaaTN_a&QRM ZVa ** NXX_RQVaVR_aR[ 4NPURY\_%

b[Q @NàR_àbQVR[To[TR[& 6VR FPUdR_]b[XaR YVRTR[ V[ QR[ 4R_RVPUR[ 6_bPX b[Q @RQVR[$

7YRPa_\[VP @RQVN `\dVR <[S\_ZNaV\[ b[Q >\ZZb[VXNaV\[& ARbN_aVT Và Q\_a QR_ FabQVR[TN[T

@\OVYR @RQVR[$ ORV QRZ FabQVR_R[QR 3[dR[Qb[TR[ Sq_ Z\OVYR 7[QTR_oaR R[adVPXRY[$ V[[\%

cNaVcR 9R`PUoSa`Z\QRYYR Sq_ Z\OVYR @RQVR[ R[adR_SR[ b[Q YR_[R[$ 6VR[àR b[Q FR_cVPR` gb

_RNYV`VR_R[& 3[TRUR[QR GRPU[V`PUR ERQNXaRb_R SV[QR[ N[ QR_ ;\PU`PUbYR 3NYR[ Lddd&Uad%

NNYR[&QRM RV[R[ ]N``R[QR[ FabQVR[TN[T$ V[ BSSR[Ob_T Lddd&SU%\SSR[Ob_T&QRM XN[[ ZN[

@RQVR[aRPU[VX àbQVR_R[& KbQRZ db_QR Q\_a Wq[Tà QR_ FabQVR[TN[T hH[aR_[RUZR[`% b[Q

<G%FVPUR_URVai RV[TR_VPUaRa& @RQVR[QR`VT[R_ dR_QR[ N[ QR_ ;\PU`PUbYR Sq_ 9RàNYab[T V[

FPUdoOV`PU 9Zq[Q Lddd&UST%TZbR[Q&QRM Nb`TROVYQRa$ b[Q NbS CE%<[aR_R``VR_aR dN_aRa RV[

KR_aVSVXNa`àbQVR[TN[T N[ QR_ ;\PU`PUbYR CS\_gURVZ Lddd&U`%]S\_gURVZ&QRM& 6VR ;\PU`PUbYR

CS\_gURVZ OVRaRa NY` RV[R QR_ dR[VTR[ ;\PU`PUbYR[ V[ 6Rba`PUYN[Q RV[R[ RVTR[ào[QVTR[

FabQVR[TN[T JR_Ob[T'@N_XRaV[T%>\ZZb[VXNaV\[ N[& 6VR 8NXbYaoa <[S\_ZNaV\[àRPU[VX QR_

;\PU`PUbYR 7``YV[TR[ Lddd&U`%R``YV[TR[&QRM Oq[QRYa V[ QR[ Q_RV FabQVR[To[TR[ >\ZZb[V%

XNaV\[àRPU[VX$ F\SadN_RaRPU[VX b[Q @RQVR[V[S\_ZNaVX$ `\dVR GRPU[V`PUR <[S\_ZNaVX ZVa

OR`\[QR_RZ 8\Xb` NbS H`NOVYVaf VU_ 3[TRO\a& 3bÒVYQb[T`To[TR _b[Q bZ QVR GURZR[ @b%

`VXQR`VT[$ @b`VXZN[NTRZR[a b[Q @b`VX]oQNT\TVX OVRaRa QVR C\]NXNQRZVR V[ @N[[URVZ

Lddd&]\]NXNQRZVR&QRM& FRVa QRZ JV[aR_`RZRàR_ *())'*()* OVRaRa QR_ 8NPUOR_RVPU @b`VX%

b[Q >_RNaVcdV_a`PUNSa gbQRZ RV[R[ O_N[PUR[qOR_T_RVSR[QR[ @NàR_àbQVR[TN[T h@b`VP !

5_RNaVcR <[Qbà_VRì N[&

3bS @RQVR[V[S\_ZNaVX Và QVR ;\PU`PUbYR Sq_ GRPU[VX b[Q JV_a`PUNSa V[ 8b_adN[TR[

Lddd&SU%Sb_adN[TR[&QRM Nb`TR_VPUaRa& 6\_a dR_QR[ V[ QR_ 8NXbYaoa 6VTVaNYR @RQVR[ QVR

4R_RVPUR <[S\_ZNaVX$ GRPU[VX$ 9RàNYab[T b[Q JV_a`PUNSa NbS U\URZ AVcRNb ZVaRV[N[QR_

cR_Ob[QR[& 6R_ Ob[QR`dRVa R_àR FabQVR[TN[T h@RQVR[X\[gR]aV\[i YRTa `RV[R[ 8\Xb` NbS

QR[ X\[gR]aV\[RYYR[ 7[adb_S c\[ ZbYaVZRQVNYR[ 3[dR[Qb[TR[& JRVaR_R 4R`\[QR_URVa2 <Z

3[TRO\a UNa QVR ;\PU`PUbYR QVR FPUdR_]b[XaR @b`VXQR`VT[ b[Q 9NZRQR`VT[& 6R_ 8NPUOR%

_RVPU >\ZZb[VXNaV\[`QR`VT[ N[ QR_ ;\PU`PUbYR Sq_ 9RàNYab[T V[ >N_Y`_bUR Lddd&UST%

XN_Y`_bUR&QRM Và QR_ XYRV[àR `RV[R_ 3_a V[ 6Rba`PUYN[Q$ OVRaRa NOR_ RV[R[ QR_ _R[\ZZVR_aR`%

aR[ FabQVR[To[TR Sq_ N[TRUR[QR 6R`VT[R_& FVR R_UNYaR[ Q\_a QN` aUR\_RaV`PUR$ c\_ NYYRZ NOR_

QN` ]_NXaV`PUR EqàgRbT Sq_ RV[R `]oaR_R GoaVTXRVa V[ >b[à$ @RQVR[$ 8VYZ$ 3TR[ab_R[ b[Q

IR_YNTR[& FRVa 4RTV[[ QR` JV[aR_`RZRàR_` *()( OVRaRa QVR ;\PU`PUbYR Sq_ @b`VX V[ >N_Y`_b%

UR Lddd&UVa%XN_Y`_bUR&QRM QR[ [RbR[ >\ZOV%FabQVR[TN[T @b`VXdV``R[`PUNSa'@b`VXV[S\_%

4 3 F < F 6 3 G 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A % J m E G G 7 @ 4 7 E 9 * ( ) + ' * ( ) , R ',


ZNaVX V[ R_[RbR_aR_ 8\_Z N[& 6VR [\PU Wb[TR 6V`gV]YV[ QR_ @b`VXV[S\_ZNaVX àRUa UVR_ TYRVPU%

OR_RPUaVTa [ROR[ QR_ qOR_dVRTR[Q UVà\_V`PU Nb`TR_VPUaRaR[ @b`VXdV``R[`PUNSa&

<G%3[dR[Qb[TR[ V[ QR_ @RQVgV[ aURZNaV`VR_R[ QVR ;\PU`PUbYR[ ;RVYO_\[[ Lddd&U`%

URVYO_\[[&QRM b[Q HYZ Lddd&U`%bYZ&QRM& 6NORV Và QVR ;\PU`PUbYR ;RVYO_\[[ gbQRZ OR`\[%

QR_` àN_X VZ 4R_RVPU h7YRPa_\[VP 4b`V[R`ì b[Q OVYQRa FabQVR_R[QR NY` FPU[VaaàRYYR[%7e]R_%

aR[ Nb`$ QVR `VPU `\d\UY V[ QR_ 4Ra_VRO`dV_a`PUNSa NY` NbPU QR_ <[S\_ZNaVX gb ;Nb`R SqUYR[&

3[ QR_ ;\PU`PUbYR >N_Y`_bUR Lddd&U`%XN_Y`_bUR&QRM àRUR[ <[S\_ZNaVX b[Q @bYaVZRQVN b[Q

N[ QR_ ;\PU`PUbYR Sq_ GRPU[VX V[ FabaaTN_a Lddd&USa%àbaaTN_a&QRM F\SadN_R%GRPU[\Y\TVR[ VZ

8\Xb`&

7V[R QR_ _R[\ZZVR_aRàR[ 3bÒVYQb[T`àoaaR[ Sq_ 8VYZ b[Q @RQVR[ V[ 6Rba`PUYN[Q Và QVR

8VYZNXNQRZVR 4NQR[%Jq_aaRZOR_T V[ ?bQdVTÒb_T Lddd&SVYZNXNQRZVR&QRM$ QVR ZVa VU_RZ

]_\WRXa\_VR[aVR_aR[ ?RU_X\[gR]a b[Q +(( 9NàQ\gR[aR[ ]_\ =NU_ NbPU V[aR_[NaV\[NY RV[R[

RegRYYR[aR[ EbS TR[VRna& 6VR 8VYZNXNQRZVR cR_SqTa qOR_ RV[ RVTR[R` <[àVaba Sq_ 3[VZNaV\[$

IV`bNY 7SSRPa` `\dVR QVTVaNYR C\à]_\QbXaV\[& <[ b[ZVaaRYON_R_ ANPUON_`PUNSa gb_ 8VYZNXNQR%

ZVR db_QR VZ ;R_Oà *((0 QVR 3XNQRZVR Sq_ 6N_àRYYR[QR >b[à 4NQR[%Jq_aaRZOR_T$ Xb_g

GURNaR_NXNQRZVR$ R_pSS[Ra Lddd&NQX%Od&QRM&

-?KHG>?JB?CL .M;E? 0H=BK=BME? -;>?G"9WJLL?F<?JA

6VR 6bNYR ;\PU`PUbYR 4NQR[%Jq_aaRZOR_T Lddd&QUOd&QRM Và d\UY QVR R_S\YT_RVPUàR OVY%

Qb[T`]\YVaV`PUR <[[\cNaV\[ QR_ ANPUX_VRT`gRVa& <U_R I\_To[TR_RV[_VPUab[T$ QVR 4R_bS`NXNQR%

ZVR 4NQR[%Jq_aaRZOR_T$ db_QR )1/, ZVa QR[ R_àR[ FaN[Q\_aR[ V[ FabaaTN_a b[Q @N[[%

URVZ TRT_q[QRa& @VaaYR_dRVYR UNa `VPU QN` ORdoU_aR b[Q gbXb[Sa`dRV`R[QR @\QRYY RV[R_

aR_aVo_R[ 4VYQb[T`RV[_VPUab[T VZ <[% b[Q 3b`YN[Q U\UR 3[R_XR[[b[T R_d\_OR[& <U_ 3bÒVY%

Qb[T`X\[gR]a ON`VR_a NbS QR_ IR_OV[Qb[T c\[ FabQVbZ b[Q ]_NXaV`PUR_ 3bÒVYQb[T V[ RV[RZ

H[aR_[RUZR[& 6VR NPUa FaN[Q\_aR QR_ 6bNYR[ ;\PU`PUbYR 4NQR[%Jq_aaRZOR_T cR_gRVPU[R[

QR_gRVa _b[Q *.&((( FabQVR_R[QR& <[ >\\]R_NaV\[ ZVa qOR_ 1&((( CN_a[R_b[aR_[RUZR[ b[Q

`\gVNYR[ 7V[_VPUab[TR[ OVRaRa QVR 6bNYR ;\PU`PUbYR RV[ O_RVaR` F]RXa_bZ N[ FabQVR[To[TR[

V[ QR[ 4R_RVPUR[ JV_a`PUNSa$ GRPU[VX b[Q F\gVNYdR`R[&

F\ OVRaRa gbZ 4RV`]VRY QVR 6bNYR ;\PU`PUbYR ;RVQR[URVZ RV[R[ FabQVR[TN[T <[S\_ZNaV\[`%

ZN[NTRZR[a ZVa QR[ IR_aVRSb[T`_VPUab[TR[ <[Qbà_VR b[Q @RQVgV[& 3bS QR_ ?VàR QR_ >\\]R%

_NaV\[`]N_a[R_ SV[QR[ `VPU ORXN[[aR 8V_ZR[ dVR 5N_Y KRV``$ I\VaU \QR_ <[aRY `\dVR gNUY_RVPUR

>YV[VXR[& 6VR ?RVaVQRR QR_ FabQVR[_VPUab[T 6VR[àYRVàb[T`ZN[NTRZR[a j @RQVR[ b[Q >\Z%

Zb[VXNaV\[ QR_ 6bNYR[ ;\PU`PUbYR FabaaTN_a Và R`$ @RQVR[% b[Q ORa_VRO`dV_a`PUNSaYVPUR

>\Z]RaR[g NbS UpPUàRZ AVcRNb ZVaRV[N[QR_ gb cR_X[q]SR[& <[ÒR`\[QR_R @RQVR[b[aR_%

[RUZR[ V[ VU_R_ c\YNaVYR[ HZdRYa ]_\SVaVR_R[ c\[ QR_ >R_[ZNeVZR QR_ 6bNYR[ ;\PU`PUbYR$

QRZ GUR\_VR%C_NeV`%G_N[`SR_& 7b_\]NdRVa RV[ZNYVT Và QR_ B[YV[R%@NàR_àbQVR[TN[T h<[aRYYV%

TR[aR RV[TRORaaRaR @VX_\`fàRZRi$ QR[ QVR 6bNYR ;\PU`PUbYR ?p__NPU V[ >\\]R_NaV\[ ZVa

($ R 4 3 F < F 6 3 G 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A % J m E G G 7 @ 4 7 E 9 * ( ) + ' * ( ) ,


QR_ H[VcR_`Vaoa 8_RVOb_T N[OVRaRa& 7_ _VPUaRa `VPU N[ OR_bSàoaVTR 3O`\YcR[aR[ Nb` QR[ 4R_RV%

PUR[ <[S\_ZNaVX$ @VX_\`fàRZaRPU[VX b[Q 7YRXa_\aRPU[VX b[Q \_VR[aVR_a `VPU X\[`R^bR[a N[

QR_ V[Qbà_VRYYR[ C_NeV`&

>\Z]YRaaVR_a dV_Q QN` 3[TRO\a Qb_PU RV[R IVRYgNUY N[ ;\PU`PUbYR[ V[ ]_VcNaR_ G_oTR_`PUNSa&

4RV`]VRYUNSa TR[N[[a `RV QVR @NP_\ZRQVN ;\PU`PUbYR Sq_ @RQVR[ b[Q >\ZZb[VXNaV\[

Lddd&ZNP_\ZRQVN%SNPUU\PU`PUbYR&QRM$ QVR ZVa qOR_ .( C_\SR``b_R[$ *( dV``R[`PUNSaYVPUR[

@VaN_ORVaR_[ b[Q gNUY_RVPUR[ ?RU_ORNbSa_NTaR[ QVR QR_gRVa qOR_ )&/(( FabQVR_R[QR[ Ob[%

QR`dRVa V[ QR[ FabQVR[_VPUab[TR[ @RQVR[ZN[NTRZR[a$ =\b_[NYVàVX$ @RQVR[% b[Q >\ZZb%

[VXNaV\[`QR`VT[ `\dVR 8VYZ b[Q 8R_[`RUR[ ORa_Rba& F\ Xp[[R[ VZ ENUZR[ QR` FabQVR[TN[T`

@RQVR[% b[Q >\ZZb[VXNaV\[`QR`VT[ FabQR[aR[ gdV`PUR[ QR[ FPUdR_]b[XaR[ 6R`VT[$ 3[V%

ZNaV\[ b[Q 9NZR` doUYR[& 3[ QR_ FE; ;\PU`PUbYR 5NYd Lddd&U\PU`PUbYR%PNYd&QRM XN[[

ZN[ 4Ra_VRO`dV_a`PUNSa ZVa QR[ FPUdR_]b[XaR[ @RQVR[ b[Q b[aR_[RUZR_V`PUR >\ZZb[VXN%

aV\[ `\dVR IR_O_NbPUR_W\b_[NYV`Zb` àbQVR_R[& 6VR KR]]RYV[ H[VcR_`Vaf V[ >\[àN[g

Lddd&gb&QRM YRTa ZVa QRZ FabQVR[TN[T h5\ZZb[VPNaV\[ ! 5bYab_NY @N[NTRZR[ai RV[R[

FPUdR_]b[Xa NbS QVR >\ZZb[VXNaV\[ V[ b[aR_`PUVRQYVPUR[ XbYab_RYYR[ HZTROb[TR[& H[Q QVR

Ob[QR`dRVa RV[gVTR 9RàNYab[TÙ\PU`PUbYR ZVa 3XX_RQVaVR_b[T Qb_PU QR[ JV``R[`PUNSa`_Na$

QVR FabaaTN_aR_ @R_g 3XNQRZVR Lddd&ZR_g%NXNQRZVR&QRM$ OVRaRa RV[R[ 4NPURY\_àbQVR[TN[T

9RàNYab[T$ >b[à b[Q @RQVR[ ZVa QR[ EVPUab[TR[ 8VYZ b[Q IVQR\$ <[aR_SNPR 6R`VT[ b[Q

IV`bRYYR >\ZZb[VXNaV\[&

6I?QC?EE? /VJ>?JMGA >?J 17" MG> 4?>C?GL;E?GL? CF 3;G>

@Va QRZ >N_Y%FaRV[ObPU%FaV]R[QVbZ QR_ @89 FaVSab[T 4NQR[%Jq_aaRZOR_T Lddd&XN_Y%

àRV[ObPU%àV]R[QVbZ&QRM R_UNYaR[ X_RNaVcR F]VagR[aNYR[aR b[Q Wb[TR F\SadN_RS\_`PUR_ Nb`

4NQR[%Jq_aaRZOR_T QVR @pTYVPUXRVa$ SNPUqOR_T_RVSR[QR C_\WRXaR ZVa <G% b[Q @RQVR[ORgbT

bZgb`RagR[& 6VR ?NbSgRVa QR` >N_Y%FaRV[ObPU%FaV]R[QVbZ` ORa_oTa gdpYS @\[NaR& 6VR 8p_QR_%

UpPUàT_R[gR YVRTa ORV _b[Q 0+( 7b_\ ]_\ C_\WRXaZ\[Na$ QRZ[NPU Xp[[R[ ]_\ C_\WRXa OV` gb

)(&((( 7b_\ ORN[a_NTa dR_QR[& 6VR IVRYSNYa QR_ TRSp_QR_aR[ C_\WRXaR _RVPUa c\[ 7%;RNYaU$

qOR_ Z\OVYR <G b[Q IV`bNYV`VR_b[T OV` UV[ gb JRO *&(%3[dR[Qb[TR[&

7V[R[ mOR_OYVPX qOR_ QVR @RQVR[àbQVR[To[TR V[ 4NQR[%Jq_aaRZOR_T SV[QR[ FVR ORV @RQV%

R[QNaR[ FqQdRà Lddd&ZRQVR[QNaR[&QRM b[aR_ h@RQVR[YV[Xì& 6VR FR_cVPRàRYYR FabQVR[V[%

S\_ZNaV\[$ %\_VR[aVR_b[T b[Q %OR_Nab[T "F<B4# VZ @V[VàR_VbZ Sq_ JV``R[`PUNSa$ 8\_`PUb[T

b[Q >b[à 4NQR[%Jq_aaRZOR_T cR_S\YTa QN` KVRY$ FabQVR[V[aR_R``VR_aR Qb_PU TRgVRYaR <[S\_%

ZNaV\[R[ gb RV[R_ Sb[QVR_aR[$ `V[[c\YYR[ FabQVR[SNPUdNUY gb O_V[TR[ Lddd&àbQVR[V[S\%

Od&QRM&

4 3 F < F 6 3 G 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A % J m E G G 7 @ 4 7 E 9 * ( ) + ' * ( ) , R (%


4?>C?G@HJK=BMGA

6N` U\PUXYN``VTR b[Q O_RVaTRSoPUR_aR 3bÒVYQb[T`N[TRO\a VZ ?N[Q `]VRTRYa `VPU V[ RV[R_

YROR[QVTR[ @RQVR[`gR[R ZVa UR_c\__NTR[QR[ ARagdR_XR[ b[Q RV[RZ O_RVaR[ F]RXa_bZ N[

8\_`PUb[T`RV[_VPUab[TR[ Sq_ @RQVR[S_NTR[ dVRQR_& IR_N[XR_a `V[Q QVR`R 7V[_VPUab[TR[

`\d\UY N[ QR[ ;\PU`PUbYR[ QR` ?N[QR` dVR NbPU N[ RV[R_ IVRYgNUY pSSR[aYVPUR_ b[Q ]_VcNa%

dV_a`PUNSaYVPUR_ 7V[_VPUab[TR[ b[Q <[VaVNaVcR[& FPUdR_]b[XaR `V[Q X\ZZb[VXNaV\[`dV``R[%

`PUNSaYVPUR 8_NTRàRYYb[TR[$ @RQVN%3[NYf`R[ `\dVR QVR ERSYRXaV\[ QR_ @RQVR[dV_Xb[T&

9_pnaR` b[VcR_`Vao_R` 8\_`PUb[T`gR[a_bZ VZ 4R_RVPU @RQVR[ Và QR_ 8NPUOR_RVPU >\ZZb[V%

XNaV\[`dV``R[`PUNSa b[Q =\b_[NYVàVX N[ QR_ H[VcR_`Vaoa ;\UR[URVZ$ QRZ QVR 8\_`PUb[T`àRY%

YR Sq_ @RQVR[dV_a`PUNSa b[Q >\ZZb[VXNaV\[`S\_`PUb[T N[TRTYVRQR_a Và&

7V[ bZSN``R[QR_ CSRVYR_ QR_ N[dR[Qb[T`\_VR[aVR_aR[ @RQVR[S\_`PUb[T b[Q %R[adVPXYb[T Và

QVR ;\PU`PUbYR QR_ @RQVR[ ";Q@# V[ FabaaTN_a ZVa QRZ VU_ N[TRTYVRQR_aR[ <[àVaba Sq_ 3[TR%

dN[QaR 8\_`PUb[T& 6VR FPUdR_]b[XaR _RVPUR[ c\[ F\SadN_R`fàRZR[ qOR_ NbQV\cV`bRYYR

@RQVR[$ V[[\cNaVcR C_V[a% b[Q CbOYVÙV[T%GRPU[\Y\TVR[ b[Q [RbR ?R_[dRYaR[ OV` UV[ gb

8_NTR[ QR_ @RQVR[dV_Xb[T`S\_`PUb[T `\dVR QR_ @RQVR[% b[Q JV_a`PUNSa`RaUVX& 6N_qOR_

UV[Nb` cR_SqTa QVR ;Q@ qOR_ RV[ <[àVaba Sq_ JR_Ob[T b[Q @N_XaX\ZZb[VXNaV\[$ QN` V[ÒR%

`\[QR_R ZVaaRYào[QV`PUR[ H[aR_[RUZR[ gb FRVaR àRUa& <[`TR`NZa ), 4NPURY\_% b[Q Sq[S

@NàR_àbQVR[To[TR àRUR[ gb_ 3b`dNUY& ARb UV[gbTRX\ZZR[ Và QR_ 4NPURY\_%FabQVR[TN[T

CbOYVP ERYNaV\[`& 6N[ROR[ db_QR VZ FabQVR[TN[T 6_bPX% b[Q @RQVR[aRPU[\Y\TVR QVR IR_aVR%

Sb[T`_VPUab[T 9_N]UVP 3_a` GRPU[\Y\Tf RV[TR_VPUaRa$ `VPU ZVa QR_ GRPU[\Y\TVR c\[ 6_bPXcR_%

SNU_R[ OR`PUoSaVTa&

7V[R RV[ZNYVTR 7V[URVa Nb` ?RU_%$ 8\_`PUb[T`% b[Q 3b`àRYYb[T`V[àVabaV\[ Và QN` ZVa QR_

FaNNaYVPUR[ ;\PU`PUbYR Sq_ 9RàNYab[T ";S9# cR_Ob[QR[R KR[a_bZ Sq_ >b[à b[Q @RQVR[%

aRPU[\Y\TVR "K>@# Lddd&gXZ&QRM V[ >N_Y`_bUR& 7` goUYa gb QR[ T_pnaR[ Rb_\]oV`PUR[ 7V[_VPU%

ab[TR[ Sq_ @RQVR[Xb[à b[Q @RQVR[S\_`PUb[T&

8qU_R[Q NbS QRZ 8RYQ QR_ HZS_NTRS\_`PUb[T Và QN` <[àVaba Sq_ 6RZ\`X\]VR V[ 3YYR[ÒNPU

Lddd&VSQ%NYYR[ÒNPU&QRM& KbZ ?RVàb[T``]RXa_bZ VZ 4R_RVPU QR_ @RQVR[S\_`PUb[T TRUp_R[

ORXN[[aR @RQVN%3[NYf`R[ dVR QVR 3YYR[ÒNPUR_ @N_Xa% b[Q JR_ORa_oTR_N[NYf`R "3J3# \QR_

QVR 5\Z]baR_% b[Q GRYRX\ZZb[VXNaV\[`%3[NYf`R "35G3#&

/VJ>?JMGA >?J 4?>C?GDHFI?L?GQ

7V[ T_\nR` 3[YVRTR[ Và 4NQR[%Jq_aaRZOR_T QVR 8p_QR_b[T QR_ @RQVR[X\Z]RaR[g ZVa ;VYSR

QR_ @RQVR[OVYQb[T b[Q @RQVR[]oQNT\TVX& IR_N[XR_a Và QVR`R 6V`gV]YV[ V[ÒR`\[QR_R N[ QR[

CoQNT\TV`PUR[ ;\PU`PUbYR[ "C;# QR` ?N[QR`& F\ SqU_a QVR 3OaRVYb[T @RQVR[]oQNT\TVX N[

QR_ C; ?bQdVTÒb_T ]_NeV`[NUR FabQVR[ Qb_PU$ QVR ZRQVR[QVQNXaV`PUR ?R_[N__N[TRZR[a`

(& R 4 3 F < F 6 3 G 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A % J m E G G 7 @ 4 7 E 9 * ( ) + ' * ( ) ,


\QR_ QR[ 7V[`Nag NbQV\cV`bRYYR_ @RQVR[ gb_ <[aRT_NaV\[ c\[ =bTR[QYVPUR[ Nb` EN[QT_b]]R[

ORYRbPUaR[& I\[ gR[a_NYR_ 4RQRbab[T Sq_ QVR @RQVR[R_gVRUb[T Và NbPU QR_ ZRQVR[]oQNT\%

TV`PUR 8\_`PUb[T`cR_Ob[Q FqQdRà "Z]S`#$ QR_ b[aR_ N[QR_RZ QVR 4N`V`àbQVR h=<@i gbZ

HZTN[T =bTR[QYVPUR_ ZVa @RQVR[ b[Q <[S\_ZNaV\[ `\dVR QVR FabQVR h>V[QR_ b[Q @RQVR[i

"><@# UR_Nb`TVOa&

6R[ 7_dR_O$ QVR IR_ZVaaYb[T b[Q QVR >\ZZb[VXNaV\[ c\[ JV``R[ ZVa V[[\cNaVcR[ GRPU[\Y\%

TVR[ R_S\_`PUa QN` <[àVaba Sq_ JV``R[`ZRQVR[ V[ GqOV[TR[& 3XabRYYR GURZR[ `V[Q QVR 7[a%

dVPXYb[T Uf]R_ZRQVNYR_ ?R_[bZTROb[TR[ `\dVR 5fOR_ZRQVR[$ QVR ?R_[V[UNYaR V[ 8\_Z

T_NSV`PU%Q_RVQVZR[`V\[NY TRàNYaRaR_ FgR[R[ cR_ZVaaRY[& H[Q QN` <[aR_[Ra]\_aNY @RQVN%

PbYab_R%B[YV[R Lddd&ZRQVNPbYab_R%\[YV[R&QRM$ RV[ C_\WRXa QR` ?N[QR`ZRQVR[gR[a_bZ` 4N%

QR[%Jq_aaRZOR_T$ UoYa 3_ORVa`ZNaR_VNYVR[ Sq_ FabQVR_R[QR b[Q ?RU_R_ OR_RVa b[Q TVOa RV[R

mOR_`VPUa qOR_ 4RVa_oTR gb QR[ GURZR[ @RQVR[S\_`PUb[T$ @RQVR[dV_Xb[T b[Q %aUR\_VR&

6VR <[VaVNaVcR >V[QR_ZRQVR[YN[Q 4NQR[%Jq_aaRZOR_T L,,,-'&*$%+)%$&%*("*$.#,-$%M OVRaRa

[ROR[ NXabRYYR[ <[S\_ZNaV\[R[ _b[Q bZ QN` GURZN @RQVR[[bagb[T b[Q %OVYQb[T V[ QR_

EbO_VX 3b`% \QR_ JRVaR_OVYQb[T NbS VU_R_ <[aR_[Ra]_o`R[g RV[R[ mOR_OYVPX qOR_ ;\PU`PUbYR[

ZVa R[a`]_RPUR[QR[ 3[TRO\aR[ V[ 4NQR[%Jq_aaRZOR_T&

5 4 F = F 7 4 G 8 B A 8 7 = 8 B 5 4 7 8 B & J q E G G 8 A 5 8 E ; + ) * , ( + ) * - K $#

e e e ' [ S R W S \ R O b S \ ' R S

&" -;9?;C HC9 -?=E6G ?DC

BOQV RS\ LOVZS\ RSa FbObWabWaQVS\ @O\RSaO[bSa 5ORS\&Ju`bbS[PSÙ ZSPS\ SbeO +%2 AWZZW]&

\S\ AS\aQVS\ [Wb AWUÒbW]\aVW\bSÙ`c\R W[ @O\R "+)*+#' 7O[Wb ZWSUb RS` 4\bSWZ RS` 5SdtZ&

YS`c\U [Wb AWUÒbW]\aVW\bSÙ`c\R PSW Y\O^^ +0 D`]gS\b c\R RO[Wb RScbZWQV uPS` RS[ Pc\&

RSaeSWbS\ AWUÒ\bS\O\bSWZ d]\ geO\gWU D`]gS\b' JS\\ Sa c[ RWS =\bSUÒbW]\ d]\ AWUÒ\bS\

USVb% Y][[b RS\ ASRWS\ SW\S PSRScbS\RS E]ZZS gc l aWS Yt\\S\ I]`c`bSWZS dSàbs`YS\ ]RS`

OPPOcS\ VSZTS\' 7WSaS GVS[ObWY VOb PSW RS\ tTTS\bZWQV&`SQVbZWQVS\ Ec\RTc\YO\abOZbS\ eWS

OcQV PSW RS\ ^`WdObS\ 4\PWSbS`\ W\ 5ORS\&Ju`bbS[PSÙ SW\S ZO\US GÒRWbW]\'

0E?I6G; (C7?;G;E

8W\WUS ^`WdObS EORW]aS\RS` VOPS\ Sa aWQV gc[ LWSZ USaSbgb% RWSaS eWQVbWUS LWSZU`c^^S [Wb PS&

a]\RS`S\ 4\USP]bS\ O\gca^`SQVS\'

7?=*- 5DEA97;6GF

9u` AWUÒ\bS\ c\R 7ScbaQVS [Wb OcaZs\RWaQVS\ Jc`gSZ\ a^WSZb \OQV eWS d]` RWS AcaWY Oca

RS[ <S`Yc\TbaZO\R SW\S eWQVbWUS E]ZZS' 7O\SPS\ aW\R dWSZS AS\aQVS\ [Wb AWUÒbW]\aVW\bS`&

U`c\R OPS` aQV]\ [Wb ieSabZWQVS`k D]^cZs`[caWY OcTUSeOQVaS\ c\R d]\ RS\ dSàQVWSRS\S\

AcaWY`WQVbc\US\ c\R FbWZS\ US^`sUb' 7WSa US\S`WS`b SW\S UO\g SWUS\S AcaWYagS\S W[ @O\R% W\

RS` RWS dSàQVWSRS\S\ FbWZ`WQVbc\US\ gcaO[[S\TW\RS\' 7S` >cUS\RaS\RS` PWU9A PWSbSb

a]e]VZ OcT PSa]\RS`S\ FS\RS^ZsbgS\ OZa OcQV [Wb aSW\S[ eSWbS`S\ D`]UÒ[[ PWU9A

J]`ZRPSOba% ROa uPS` 7WUWbOZÒRW] 745$ c\R W[ =\bS`\Sb [Wb [SV`S`S\ Fb`SO[a "PWU54@?4B%

PWUGHE?8K% PWUCE=8BG# dS`P`SWbSb eW`R% SW\S DZObbT]`[ Tu` RWSaS AcaWY' <WS` eW`R AcaWY Oca

RS[ C`WS\b% RS\ 5OZYO\Zs\RS`\% RS\ SVS[OZWUS\ @s\RS`\ RS` F]eXSbc\W]\ [Wb ieSabZWQVS`!

AcaWY gcaO[[S\USTuV`b' 7>a Oca RS[ @O\R ZSUS\ WV`S AcaWY W\ RS\ 6ZcPa c\R W[ EORW] OcT'

F] eS`RS\ RWS dSàQVWSRS\S\ ?cZbc`S\ RS` Xc\US\ 8èOQVaS\S\ [Wb AWUÒbW]\aVW\bSÙ`c\R

W[ D`]UÒ[[ c\R OcQV PSW ÔÒZZSZ abObbTW\RS\RS\ 8dS\ba S``SWQVb'

BOQV RS` 4cagSWQV\c\U d]\ =\bSUÒbW]\a^`]XSYbS\ W\ EVSW\ZO\R&DTOZg VOb RS` EORW]aS\RS`

PWU9A [Wb RS` i=\WbWObWdS Tu` =\bSUÒbW]\k OcQV W\ 5ORS\&Ju`bbS[PSÙ SW\S\ =\bSUÒbW]\a&

^`SWa OcaUSaQV`WSPS\' ?W\RS`% >cUS\RZWQVS c\R 8èOQVaS\S Oca IS`SW\S\% IS`Ps\RS\% FQVc&

ZS\ c\R =\WbWObWdU`c^^S\ Oca RS[ B]\&D`]TWb&5S`SWQV Yt\\S\ aWQV XSRSa >OV` [Wb =\bSUÒbW&

]\a^`]XSYbS\ PSeS`PS\% RWS RWS FWbcObW]\ c\R ROa W\bS`YcZbc`SZZS LcaO[[S\ZSPS\ d]\ ?W\&

RS`\ c\R >cUS\RZWQVS\ c\bSàQVWSRZWQVS` <S`Yc\Tb W\ 5ORS\&Ju`bbS[PSÙ \OQVVOZbWU Tt`&

RS`\' 7WS TSabZWQVS D`SWadS`ZSWVc\U TW\RSb XSeSWZa W[ BScS\ FQVZ]aa W\ FbcbbUO`b c\bS` RS`

FQVW`[VS`àQVOTb RS` =\bSUÒbW]\a[W\WabS`W\ abObb'

$$ K 5 4 F = F 7 4 G 8 B A 8 7 = 8 B 5 4 7 8 B & J q E G G 8 A 5 8 E ; + ) * , ( + ) * -

e e e ' [ S R W S \ R O b S \ ' R S

-)31/0/, *-

7S` bu`YWaQVa^ÒQVWUS EORW]aS\RS` A8GECDC@ 9A [Wb FWbg W\ 5S`ZW\ c\R H?J&9`S_cS\gS\

c'O' W\ AO\\VSW[&@cReWUaVOTS\% FbcbbUO`b% JWSaPORS\&AOW\g c\R 5S`ZW\ dSàbSVb aWQV OZa

EORW]aS\RS` Tu` RWS UO\gS 9O[WZWS c\R eS\RSb aWQV a^SgWSZZ O\ RWS <OcaVOZbS [Wb bu`YWaQVS\

Jc`gSZ\' 4caUSgSWQV\Sb +)), [Wb RS[ ?cZbc`^`SWa 5S`ZW\S` 5s` aS\RSb A8GECDC@ 9A SW\

bsUZWQVSa D`]UÒ[[ PSabSVS\R d]` OZZS[ Oca bu`YWaQVS` AcaWY a]eWS GVS[S\aS\Rc\US\ c\R

BOQV`WQVbS\ OcT Gu`YWaQV c\R 7ScbaQV' ;S[SW\aO[ [Wb RS` E]PS`b 5]aQV FbWTbc\U c\R RS`

FbWTbc\U @SaS\ S\UOUWS`bS aWQV ASb`]^]Z 9A W\ RS` 5WZRc\UaYO[ÔU\S i@S`\S\ [OQVb abO`Yk%

SW\S` ASRWS\YO[ÔU\S Tu` RWS RScbaQV&bu`YWaQVS\ 9O[WZWS\'

.?8>G@DBB;EJ?;AA; 169?DF

JWQVbWUS DZObbT]`[S\ Tu` T`S[Ra^ÒQVWUS c\R geSWa^ÒQVWUS FS\Rc\US\ d]\ AWUÒ\bS\ aW\R

RWS \WQVbY][[S`gWSZZS\ @]YOZÒRW]a "B?@# W\ 5ORS\&Ju`bbS[PSÙ' <WS` Yt\\S\ 8W\gSZ^Sà]&

\S\% ;`c^^S\ c\R IS`SW\WUc\US\ SWUS\S EORW]aS\Rc\US\ USabOZbS\'

=\aUSaO[b UWPb Sa 2. ESROYbW]\S\ [Wb EORW][OQVS`\ [Wb AWUÒbW]\aVW\bSÙ`c\R' 7WS B?@

abÒVZS\ W\ RWSaS[ 5S`SWQV etQVS\bZWQV 1, FS\RSabc\RS\ Oca% RWS W[ c\bSàQVWSRZWQVS\

EVfbV[ca USaS\RSb eS`RS\' 8a `SWQVb d]\ SW\[OZ ^`] A]\Ob PWa etQVS\bZWQV' JtQVS\bZWQV

aS\RS\ uPS` -) ESROYbW]\S\'

Lc Vt`S\ aW\R [SV` OZa ,) F^ÒQVS\' 8W\S\ FQVeS`^c\Yb PWZRS\ FS\Rc\US\ Oca RS[ Sc`]^sW&

aQVS\ EOc[ "=bOZWS\% FÔ\WS\% EcaaZO\R% D]`bcUOZ% 8\UZO\R% Ec[s\WS\% Gu`YSW% D]ZS\% H\UO`\%

;S]ÙWS\% 4ZPO\WS\% 9Ò\Y`SWQV% ;`WSQVS\ZO\R#' JSWbS`S FS\Rc\Ua[OQVS` Y][[S\ Oca

4T`WYO "8`Wb`SO% ;VO\O% BWUS`WO% AO`]YY]% obVW]^WS\% G]U]#% 4aWS\ ">OÔ\% 6VW\O% =Ò\#% 4cabÒ&

ZWS\% 4[S`WYO c\R AWbbSZ& c\R FuRO[S`WYO "5ÒaWZWS\% DS`c% 8Z FOZdOR]`#'

BSPS\ RS\ `SW\S\ [cbbSà^ÒQVZWQVS\ FS\Rc\US\ UWPb Sa W[[S` [SV` geSWa^ÒQVWUS FS\&

Rc\US\ c\R SW\WUS ESROYbW]\S\% RWS uPS` WV` XSeSWZWUSa <S`Yc\TbaZO\R OcQV \c` W\ RScbaQVS`

F^ÒQVS PS`WQVbS\' 7O\SPS\ UWPb Sa SW\S OYbWdS 8a^SÒ\b]&ESROYbW]\'

7WS [SWabS\ ESROYbW]\S\ TW\RS\ aWQV W\ RS\ [WbUZWSRSàbO`YS\ 9`SWS\ EORW]a% eWS EORW]

7`SfSQYZO\R "+-#% 9`SWSa EORW] Tu` FbcbbUO`b "*1# c\R PSW RS` JuabS JSZZS "*.# W\ GuPW\US\'

7WS D`]UÒ[[S c[TOaaS\ W\VOZbZWQV ROa F^SYb`c[ d]\ bÒRWbW]\SZZS\ PWa OYbcSZZS\ AcaWY`WQV&

bc\US\% d]\ ?cZbc`[OUOgW\S\ PWa =\T]`[ObW]\S\ Oca RS[ ^]ZWbWaQVS\% eW`baQVOTbZWQVS\%

a]gWOZS\ c\R `SZWUWtaS\ @SPS\ RS` XSeSWZWUS\ @s\RS`' 8W\WUS ESROYbW]\S\ e]ZZS\ [Wb WV`S\

FS\Rc\US\ OcQV PSecaab SW\S 5ùQYS geWaQVS\ WV`S[ <S`Yc\TbaZO\R c\R 7ScbaQVZO\R aQVZO&

US\'

5 4 F = F 7 4 G 8 B A 8 7 = 8 B 5 4 7 8 B & J q E G G 8 A 5 8 E ; + ) * , ( + ) * - K $%

e e e ' [ S R W S \ R O b S \ ' R S

*;ECF;>;C

4cQV RWS ^`WdObS\ `SUW]\OZS\ 9S`\aSVaS\RS` eS\RS\ aWQV dSàbs`Yb RS` eWQVbWUS\ LWSZU`c^^S

RS` AWUÒ\bS\ gc c\R W\bSU`WS`S\ W\ WV`S D`]UÒ[[S SW\gSZ\S FS\Rc\US\% RWS aWQV a^SgWSZZ O\

RWS 5uÙS` WV`S` ESUW]\ [Wb AWUÒbW]\aVW\bSÙ`c\R eS\RS\ c\R gcUZSWQV OPS` OcQV SW\S

5ùQYS geWaQVS\ RS\ dSàQVWSRS\S\ ?cZbc`S\ W\ SW\S` ESUW]\ PWSbS\ [tQVbS\'

M<<;CGA?8>!E;8>GA?8>;F (C=;7DG

-?=E6G?DC HC9 +CG;=E6G?DC 7;?B 251

=[ FJE TW\RSb RWS =\bSUÒbW]\ i[WbbS\ W[ D`]UÒ[[k abObb' 7S` FJE dSà]Ùb [Wb aSW\S\

EORW]& c\R 9S`\aSV^`]UÒ[[S\ a]eWS aSW\S\ C\ZW\SO\USP]bS\ OZZS AS\aQVS\ W\ 5ORS\&

Ju`bbS[PSÙ c\R EVSW\ZO\R&DTOZg% RS[ O[ [SWabS\ Rc`QV 8W\eO\RS`c\U US^`sUbS\ FS\RS&

USPWSb 7ScbaQVZO\Ra' 9u` RS\ FJE Wab RWSaS IWSZTOZb W\ aSW\S[ FS\RSUSPWSb aSZPabdSàbs\RZWQV

c\R c\dS`gWQVbPO`'

7WSa UWZb SPS\TOZZa Tu` RWS LcaO[[S\aSbgc\U RS` AWbO`PSWbSàQVOTb' LOVZ`SWQVS >]c`\OZWabW\&

\S\ c\R >]c`\OZWabS\ VOPS\ aSZPab SW\S\ AWUÒbW]\aVW\bSÙ`c\R' @Ocb SW\S` AWbO`PSWbS`PS&

TÒUc\U% RWS W[ >OV` +)*, W[ FJE abObbTO\R% VOPS\ W\aUSaO[b ,- D`]gS\b RS` X]c`\OZWabWaQV

bsbWUS\ AWbO`PSWbS`W\\S\ c\R AWbO`PSWbS` SW\S\ AWUÒbW]\aVW\bSÙ`c\R'

iD`]UÒ[[ Tu` OZZSk VOb SW\S ZO\US GÒRWbW]\ W[ tTTS\bZWQV&`SQVbZWQVS\ Ec\RTc\Y W[ FuReSa&

bS\' 7S` FuRRScbaQVS Ec\RTc\Y `WQVbSbS PS`SWba *2/* SW\S VOZPabu\RWUS J]QVS\aS\Rc\U Tu`

=bOZWS\S` SW\' 4P *2/- abÒVZbS\ RWS @O\RSa`c\RTc\YO\abOZbS\ RS` 4E7 W[ <t`Tc\Y SW\ US&

[SW\aO[Sa OZZOPS\RZWQVSa 4caZs\RS`^`]UÒ[[ Oca' 7WSaS` i;OabO`PSWbS`Tc\Yk `WQVbSbS aWQV

O\ WbOZWS\WaQVS% bu`YWaQVS% U`WSQVWaQVS% aÔ\WaQVS c\R XcU]aZOeWaQVS <t`S`' =[ @OcTS RS` >OV`S

ec`RS\ RWS FS\Rc\US\ RS` dS`s\RS`bS\ FWbcObW]\ W[ 8W\eO\RS`c\UaZO\R 7ScbaQVZO\R W[&

[S` eSWbS` O\USÔaab% eOa aQVZWSrZWQV gc SW\S[ W\bS`YcZbc`SZZS\ 4\USP]b TuV`bS'

*68>E;96@G?DC 251 +CG;EC6G?DC6A

FJE =\bS`\ObW]\OZ Wab SW\S 9OQV`SROYbW]\ W[ FJE% RWS OZa FQV\WbbabSZZS OZZS D`]UÒ[[S [Wb

=\T]`[ObW]\S\ c\R 5SWb`sUS\ PSZWSTS`b c\R W\\S`VOZP RSa FS\RSà SW\ ?][^SbS\ggS\b`c[ Tu`

AWUÒbW]\% =\bSUÒbW]\ c\R =\bS`YcZbc`SZZSa ROàbSZZb c\R RO[Wb RWS 4`PSWb RS` O\RS`S\ D`]&

UÒ[[`SROYbW]\S\ c\bSàbubgb' AWb SW\S` P`SWbS\ DOZSbbS d]\ GVS[S\ Oca 5ORS\&Ju`bbS[&

PSÙ% EVSW\ZO\R&DTOZg% RS[ USaO[bS\ 5c\RSaUSPWSb c\R OcQV Oca RS[ 4caZO\R ZSWabSb RWS

ESROYbW]\ SW\S\ 5SWbÒU Tu` RWS =\bSUÒbW]\ d]\ AWUÒ\bS\' 7ScbaQVS\ <t`S`\ [tQVbS FJE

=\bS`\ObW]\OZ SW\S\ O\RS`S\ 5ZWQYeW\YSZ Tu` ROa LcaO[[S\ZSPS\ d]\ LcUSeO\RS`bS\ c\R

8W\VSW[WaQVS\ ZWSTS`\ c\R RO[Wb OcQV gc SW\S[ PSaaS`S\ USUS\aSWbWUS\ ISàbs\R\Wa PSWbÒ&

$& K 5 4 F = F 7 4 G 8 B A 8 7 = 8 B 5 4 7 8 B & J q E G G 8 A 5 8 E ; + ) * , ( + ) * -

e e e ' [ S R W S \ R O b S \ ' R S

US\' >]c`\OZWabS\ [Wb SW\S[ [cZbWYcZbc`SZZS\ <W\bSÙ`c\R USabOZbS\ RWS FS\Rc\US\ c\R

aQVOTTS\ a] SW\S\ iZSPS\RS\ 5SeSWak Tu` RWS =\bSUÒbW]\ W\ RS\ ASRWS\' FJE =\bS`\ObW]\OZ

^`saS\bWS`b aWQV OcQV c\bS` Meee'ae`'RS(W\bS`\ObW]\OZN' <WS` Yt\\S\ RWS FS\Rc\US\ d]\

FJE =\bS`\ObW]\OZ USVt`b% SW\gSZ\S 5SWb`sUS OPUS`cTS\ c\R AO\caY`W^bS gc SW\gSZ\S\ FS\&

Rc\US\ VS`c\bSÙSZORS\ eS`RS\'

+FA6B?F8>;F 5DEG

4Za SàbS` FS\RS` RS` 4E7 VOb RS` FJE +))0 SW\ =aZO[WaQVSa J]`b SW\US`WQVbSb' 7WS 8\baQVSW&

Rc\U VOb gc SW\S` P`SWbS\ 7WaYcaaW]\ W\ RS` pTTS\bZWQVYSWb USTuV`b' BOQV RS\ J]`bS\ RSa =\&

bS\RO\bS\ DSbS` 5]cRU]cab Wab ROa i=aZO[WaQVS J]`b SW\ eWQVbWUSa FbuQY ^ÒYbWgWS`bS` =\bSU&

ÒbW]\ c\R eW`Yb RS` 8\bT`S[Rc\U d]\ 5SdtZYS`c\UaU`c^^S\ W\ 7ScbaQVZO\R S\bUSUS\'k

5;?G;E7?A9HC= HC9 4;E6CFG6AGHC=;C

7WS 4ca& c\R 9]`bPWZRc\U W[ 5S`SWQV RS` AWUÒbW]\ VOb W[ FJE SW\S ZO\US ;SaQVWQVbS' F]

VOPS\ FS[W\O`S gc` J]`beOVZ% 5S\S\\c\U d]\ BObW]\OZWbsbS\ PSW BOQV`WQVbS\ ]RS` D]ZWgSW&

[SZRc\US\ W[ FJE RWS ?][^SbS\g W[ `SROYbW]\SZZS\ 5S`SWQV W[ @OcTS RS` >OV`S PSabs\RWU

S`VtVb' I]` uPS` geO\gWU >OV`S\ ec`RS ROa iASRWS\T]`c[ AWUÒbW]\k W\ S\US` LcaO[[S\&

O`PSWb [Wb RS` 4E7'L79&ASRWS\OYORS[WS W\a @SPS\ US`cTS\' 4ZZS geSW >OV`S b`STTS\ aWQV PSW

RWSaS` ?]\TS`S\g AWbO`PSWbS` d]\ 4E7 c\R L79% AWUÒ\bS\% JWaaS\aQVOTbZS`% D]ZWbWYS` c\R

S\UOUWS`bS <t`S`W\\S\ c\R <t`S` PSW SW\S` RS` U`trbS\ 9]`bPWZRc\Ua& c\R ?]\TS`S\gdSÒ\&

abOZbc\US\ gc AWUÒ\bS\ W\ RS\ ASRWS\ W[ RScbaQVa^ÒQVWUS\ EOc['

Lc SW\S[ ES\\S` VOb aWQV RWS 4caabSZZc\U iLeWaQVS\ ?][[S\ c\R ;SVS\ ''' c\R R]QV 5ZSW&

PS\ l h;OabO`PSWbS`j W\ 7ScbaQVZO\R geWaQVS\ *2.. c\R *20,k S\beWQYSZb' FWS ec`RS [WbbZS`&

eSWZS O\ uPS` dWS`gWU C`bS\% OcQV uPS` ROa FS\RSUSPWSb RSa FJE VW\Oca% USgSWUb' FWS R]Yc&

[S\bWS`b RWS TOab aQV]\ W\ ISÙSaaS\VSWb USÒbS\S ;SaQVWQVbS RS` SàbS\ ;S\SÒbW]\ d]\

LceO\RS`S`\% RWS W\ RS\ *2.)S` c\R *2/)S` >OV`S\ \OQV 7ScbaQVZO\R YO[S\ c\R Wab Pc\&

RSaeSWb RWS SW\gWUS JO\RSÒcaabSZZc\U gc` AWUÒbW]\ WV`S` 4`b'

-;9?;C<DEF8>HC= HC9 5?FF;CF8>6<G

FSWb ZO\US[ PSaQVsTbWUb aWQV RWS ASRWS\T]àQVc\U RS` tTTS\bZWQV&`SQVbZWQVS\ Ec\RTc\YO\abOZ&

bS\ [Wb RS[ GVS[O =\bSUÒbW]\' 5S`SWba *21* ec`RS d]\ =\TÒbSab W[ 4cTbÒU RS` ASRWS\&

Y][[WaaW]\ 4E7(L79 SW\S `S^`saS\bObWdS H[TÒUS gc iAOaaS\[SRWS\ c\R 4caZs\RS`k

d]ÙS\][[S\' BScS`S FbcRWS\% eWS g'5' RWS RS` 4E7(L79&ASRWS\Y][[WaaW]\% eWRS`ZSUS\

ROa dS`P`SWbSbS I]`c`bSWZ% AWUÒ\bS\ VsbbS\ aWQV UZSWQVaO[ [Wb RS` FObSZZWbS\aQVuaaSZ W\ SW\

5 4 F = F 7 4 G 8 B A 8 7 = 8 B 5 4 7 8 B & J q E G G 8 A 5 8 E ; + ) * , ( + ) * - K $'

e e e ' [ S R W S \ R O b S \ ' R S

ASRWS\UVSbb] OPUSYOâSZb' 8ÙSP\Wa RS` H\bSàcQVc\U Wab3 7ScbaQVS eWS T`S[Ra^ÒQVWUS

ASRWS\ eS`RS\ UZSWQVS`[OrS\ US\cbgb'

4cT 4\`SUc\U d]\ c\R W\ ?]]^SÒbW]\ [Wb FJE =\bS`\ObW]\OZ Uù\RSbS RWS PORS\&eu`bbS[&

PSÙWaQVS @O\RSa`SUWS`c\U W[ >OV`S +))+ ROa iJWaaS\aQVOTbaT]`c[ AWUÒbW]\ c\R =\bSUÒbW&

]\ W\ 5ORS\&Ju`bbS[PSÙk' 7WSa Wab RS` PWaZO\U SàbS LcaO[[S\aQVZcaa d]\ JWaaS\aQVOTb&

ZS`\ [Wb 9]àQVc\UaaQVeS`^c\Yb AWUÒbW]\% LceO\RS`c\U% =\bSUÒbW]\ c\R RO[Wb dSèO\R&

bS\ GVS[S\TSZRS`\ OcT @O\RSaSPS\S' =\geWaQVS\ dSàbs`Yb c\R OcaUSPOcb OZa iBSbgeS`Y

AWUÒbW]\aT]àQVc\Uk ec`RS +)*, gc[ SàbS\ AOZ RS` =\bSUÒbW]\aT]àQVc\Ua^`SWa 5ORS\&

Ju`bbS[PSÙ dSÙSPS\' =\ EVSW\ZO\R&DTOZg Wab RS` =\bSUÒbW]\aPSOcTbÒUbS AWbUZWSR W[ @O\&

RSaPSWÒb Tu` AWUÒbW]\ c\R =\bSUÒbW]\ PSW RS` @O\RSa`SUWS`c\U'

7WS ASRWS\T]àQVc\U RSa FJE gc[ GVS[O ec`RS OcQV c\bS` 5SbSWZWUc\U d]\ FJE =\bS`\O&

bW]\OZ W\bS\aWdWS`b' F] eO` RWS ESROYbW]\ PSW RS` FW\ca&FbcRWS uPS` AWUÒ\bS\[WZWSca W\

7ScbaQVZO\R PSÒbS\R bsbWU' iASRWS\`SgS^bW]\ W\ RS` 8W\eO\RS`c\UaUSaSZZaQVOTb' 8W\S dS`&

UZSWQVS\RS FbcRWS gc` JW`Yc\U d]\ GI&BOQV`WQVbS\k l a] RS` GWbSZ SW\S` eSWbS`S\ H\bSàc&

QVc\U'

') @ 3 2 D 9 D 5 2 E 6 ? > 6 5 9 6 ? 3 2 5 6 ? $ H i C E E 6 > 3 6 C 8 ) ' ( * & ) ' ( +

b b b % X P O T P Y O L _ P Y % O P

(" C332;> 8 6052 + 6/ 8 6<>5272; 6; +.12;!-D=>>29/2=4

hQQPY_WTNSP 3TMWTZ_SPVPY ^TYO OTP LX XPT^_PY RPY`_c_PY L`jP]^NS`WT^NSPY 3TWO`YR^$ `YO

<`W_`]PTY]TNS_`YRPY% 2`QR]`YO TS]P] SP]L`^]LRPYOPY 3]PT_PYbT]V`YR ^TYO ^TP MP^ZYOP]^ []k$

OP^_TYTP]_# LY 2Y_bZ]_PY L`Q RP^PWW^NSLQ_WTNSP 7]LRPY XT_c`bT]VPY%

3LOPY$Hm]__PXMP]R SL_ XT_ ^PTYPY ]`YO /'' VZXX`YLWPY lQQPY_WTNSPY 3TMWTZ_SPVPY PTY

WPT^_`YR^QkSTRP^ 3TMWTZ_SPV^bP^PY% iMP] -' >TWWTZYPY 2`^WPTSPY# PTY 3P^_LYO aZY (- >TWWTZ$

YPY >POTPY TX ;LS] )'(* ^ZbTP PTYP ^_L]VP A]k^PYcY`_c`YR MPWPRPY OPY SZSPY D_PWWPYbP]_

Qm] OTP 3PalWVP]`YR%

3TMWTZ_SPVPY MTP_PY PTYPY I`RLYR c` HT^^PY# 9YQZ]XL_TZY# 7Z]^NS`YR `YO <`W_`] Qm] LWWP

3PalWVP]`YR^R]`[[PY% DTP P]XlRWTNSPY OPX 6TYcPWYPY VZ^_PYRmY^_TR OPY I`RLYR c` LV_`PW$

WPY HT^^PY^\`PWWPY TY LWWPY XPOTLWPY 7Z]XPY% >T_ TS]PX OTQQP]PYcTP]_PY >POTPYLYRPMZ_

`Y_P]^_m_cPY 3TMWTZ_SPVPY OL^ ^PWM^_RP^_P`P]_P =P]YPY ^ZbTP OL^ TYOTaTO`PWWP HT^^PY^XLYL$

RPXPY_% DTP MTP_PY TYOTaTO`PWWP 3PRWPT_`YR MPTX 6]WLYRPY `YO 6]SLW_PY aZY =P^P$# D[]LNS$

`YO >POTPYVZX[P_PYc% 5LXT_ _]LRPY ^TP c`] GP]MP^^P]`YR aZY 3TWO`YR^NSLYNPY MPT `YO

SLMPY PTYP cPY_]LWP 7`YV_TZY TX ?P_cbP]V OP^ d=PMPY^WLYRPY =P]YPYê%

3TMWTZ_SPVPY Ql]OP]Y V`W_`]PWWP 9OPY_T_k_ `YO ^TYO ^ZcTLW TY_PR]TP]PYO% DTP bT]VPY OP] OTRT_LWPY

D[LW_`YR OP] 8P^PWW^NSLQ_ PY_RPRPY `YO _]LRPY c`X 2MML` OP^ D_LO_$=LYO$8PQkWWP^ MPT% DTP

aP]YP_cPY ^TNS XT_ LYOP]PY 6TY]TNS_`YRPY `YO PY_bTNVPWY PTY ^[PcTQT^NSP^ A]ZQTW TY OP] VZX$

X`YLWPY 3TWO`YR^$ `YO <`W_`]WLYO^NSLQ_% 5L^ 6YRLRPXPY_ OP] <ZXX`YPY c`] 7l]OP]`YR OP]

9Y_PR]L_TZY bT]O O`]NS OTP 3TMWTZ_SPVPY LV_Ta `YO bT]V`YRâZWW `Y_P]^_m_c_% 9Y_PR]L_TZY bT]O

LW^ 4SLYNP `YO 2`QRLMP Qm] LWWP aP]^_LYOPY%

IPY_]LWP 2YWL`Q$ `YO 9YQZ]XL_TZY^^_PWWPY MPT 7]LRPY c` OPY VZXX`YLWPY lQQPY_WTNSPY 3TMWTZ$

_SPVPY TY 3LOPY$Hm]__PXMP]R ^TYO OTP aTP] 7LNS^_PWWPY Qm] OL^ lQQPY_WTNSP 3TMWTZ_SPV^bP^PY

MPT OPY CPRTP]`YR^[]k^TOTPY 3LOPY$Hm]__PXMP]R ^ZbTP OP] =LYOPâP]MLYO 3LOPY$Hm]_$

_PXMP]R TX 5P`_^NSPY 3TMWTZ_SPVâP]MLYO P% G%

3 2 D 9 D 5 2 E 6 ? > 6 5 9 6 ? 3 2 5 6 ? $ H i C E E 6 > 3 6 C 8 ) ' ( * & ) ' ( + @ '*

b b b % X P O T P Y O L _ P Y % O P

%#$# %#$$ %#$% %#$&

ILSW OP] 3TMWTZ_SPVPY /'+ /'+ /'* .00

ILSW OP] D_kO_P `YO 8PXPTYOPY TY 3H (%(') (%(') (%(') (%(')

ILSW OP] 3TMWTZ_SPV^Z]_P ,+/ ,,) ,,* ,,)

(%821 (74', #%,4&-&/-26,). 8)4524+6 (' (' (' ('

(%821 "-&/-26,).5246) 0-6

,%736%06/-',)4!*%',/-',)4 $)-671+)++ )+- )+. ),)

ILSW OP] 3kYOP&>POTPY (,%/.(%00' (,%0'*%-0, (,%0.*%-(' (-%(((%,.'

ILSW OP] 6Y_WPTS`YRPY -'%('(%''* -'%('+%*+( -'%0-*%*/* -(%(()%)),

6TYbZSYP] TY 3LOPY$Hm]__PXMP]R ('%.+0%0)+ ('%.-/%-)+ ('%/(*%-'* ('%,0.%/((

ILSW OP] 6TYbZSYP]

TY OPY 3TMWTZ_SPV^Z]_PY/%/)/%-.( /%/,-%'*, /%0'*%,(- /%.'*%,('

3kYOP&>POTPY UP 6TYbZSYP] (#+/ (#+/ (#+/ (#,)

6Y_WPTS`YRPY UP 6TYbZSYP]

TY OPY 3TMWTZ_SPV^Z]_PY-#/( -#.0 -#/, .#')

8P^LX_L`QbPYO`YRPY TYVW%

3L`L`QbPYO`YRPY !""(,+%,)/%,/) (,*%'.-%)-* (,+%/--%./' (-*%//0%.*/

>POTPYP_L_ !"" (,%-.0%(.) (-%*)/%,-. (.%())%-/' (.%-/*%(,0

B`PWWP1 CPRTP]`YR^[]k^TOTPY 3LOPY$Hm]__PXMP]R $ 7LNS^_PWWPY Qm] OL^ lQQPY_WTNSP 3TMWTZ_SPV^bP^PY

HPT_P]P 9YQZ]XL_TZYPY QTYOPY DTP STP]1

Jbbb%Q]%QLNS^_PWWP%MTM$Mb%OPK

Jbbb%VL%QLNS^_PWWP%MTM$Mb%OPK

Jbbb%^%QLNS^_PWWP%MTM$Mb%OPK

Jbbb%]_%QLNS^_PWWP%MTM$Mb%OPK

Jbbb%MTMWTZ_SPVâP]MLYO%OPK

'# O 0 / B 7 B 2 / C 3 = < 3 2 7 3 = 0 / 2 3 = $ F j A C C 3 < 0 3 A 5 ) ' ( * & ) ' ( +

` ` ` % V N M R N W M J ] N W % M N

(" )BJK< C C< ,FHI9?KE>I<H><8E@II< NKH +@> @J7 C @I @<HKE>

2RN <NMRNWNW]`RLTU^WP MN[ UN]c]NW 8JQ[N R\] PNY[lP] _XW ]NLQWR\LQNW =N^N[^WPNW ^WM FNR$

]N[NW]`RLTU^WPNW% 2RN 2RPR]JUR\RN[^WP QJ] RVVN[ VNQ[ 0N[NRLQN N[OJ\\] ^WM MRN ]NLQWR\LQNW

Bb\]NVN `JLQ\NW `NR]N[ c^\JVVNW% BX KRN]NW 4N[W\NQN[ QN^]N nKN[`RNPNWM KN[NR]\ NRWNW

7W]N[WN]c^PJWP JW% /^LQ MRN C[JW\YX[]MRNW\]UNR\]N[ URNON[W VR] dC[RYUN$YUJbe JÔ NRWN[ ]NLQWR$

\LQNW ?UJ]]OX[V 7W]N[WN]# CNUNOXWRN# AJMRX ^WM 4N[W\NQNW JW% CJKUN]$?1\ `N[MNW c^V \NLXWM

\L[NNW% 2J\ BVJ[]YQXWN JU\ <Û]RO^WT]RXW\PN[l] R\] 9JVN[J# >[]^WP\PN[l]# FN]]N[\]J]RXW#

=J_RPJ]RXW\PN[l]# BYRNUTXW\XUN# ;NaRTXW ^WM ^VOJ\\] OJ\] JUUN 4X[VNW MN[ 9XVV^WRTJ]RXW#

DW]N[QJU]^WP ^WM >[PJWR\J]RXW RV KN[ÔURLQNW `RN Y[R_J]NW ;NKNW%

2RN 2RPR]JUR\RN[^WP K[RWP] JU\X JÔ _RNUNW 3KNWNW NRWNW FJWMNU f VR] /^\`R[T^WPNW JÔ MRN

=^]c^WP# MRN 7WQJU]N# MJ\ /WPNKX] ^WM J^LQ `RNMN[^V JÔ MRN ]NLQWR\LQN 3W]`RLTU^WP \NUK\]%

2JQN[ R\] MRN 2RPR]JUR\RN[^WP JU\ cNW][JUN 3W]`RLTU^WP J^LQ 5NPNW\]JWM MN[ 4X[\LQ^WP%

7V 4XUPNWMNW `N[MNW NRWRPN 3[PNKWR\\N c^V 4X[\LQ^WP\\]JWM MN[ 2RPR]JUR\RN[^WP T^[c MJ[PN$

UNP]% 0N[WM 0NLTN[] KNOJ\\] \RLQ RW \NRWNV 0NR][JP ^%J% VR] MNW \]JJ]URLQNW ^WM [NPÛJ]X[R$

\LQNW EX[PJKNW ^WM <JkWJQVNW RW NRWN[ <NMRNW`NU]# MRN c^WNQVNWM _XW 9XW_N[PNWc

PNY[lP] R\]% ;^]c ?% <RLQNU ^WM /bLQJ AROOR KNUN^LQ]NW MRN 3W]`RLTU^WPNW RV <J[T] MN[ KN$

`NP]NW 0RUMN[% <R] MN[ /TcNY]JWc _XW 2RPR]JU[JMRX\ KNOJ\\] \RLQ NRWN BFA&;49$B]^MRN% 9[R\$

]RJW 9^WX` PRK] NRWNW jKN[KURLT nKN[ MNW B]JWM MN[ 2RPR]JU\RN[^WP RW MNW MN^]\LQNW CE$

6J^\QJU]NW% 2RN 3RW\LQl]c^WPNW MN[ 9[NJ]R_^W]N[WNQVNW c^ MNW `R[]\LQJO]URLQNW 3W]`RLT$

U^WP\YN[\YNT]R_NW ^WM MRN RW MRN\NV 9XW]Na] `JQ[PNWXVVNWNW 6N[J^\OX[MN[^WPNW RV

<J[T] \X`RN MRN QRN[J^\ JKPNUNR]N]NW ^WM NRWPNUNR]N]NW <JkWJQVNW RW MNW 9[NJ]R_K[JWLQNW

N[Ul^]N[W <J[]RW 3WP\]UN[# 8XQJWWN\ ;lVVN[QR[] ^WM 6XUPN[ =XQ[%

0 / B 7 B 2 / C 3 = < 3 2 7 3 = 0 / 2 3 = $ F j A C C 3 < 0 3 A 5 ) ' ( * & ) ' ( + O '$

` ` ` % V N M R N W M J ] N W % M N

*C @9B @E ; @< /<;@<ENKBKE=J943 %5# $,53+ $,*1,57! &5)83/4-,5"'3670787 ->5 (;67,2" 83+ '3349)70436-456*/83. '('

2N[ G^PJWP c^[ 7WOX[VJ]RXW\PN\NUU\LQJO] ORWMN] JÔ _N[\LQRNMNWNW 3KNWNW \]J]] ^WM ^VOJ\\]

MNW ]NLQWR\LQNW G^PJWP MN[ =^]cN[ c^V 7W]N[WN]# JKN[ J^LQ MRN 4lQRPTNR] MN[ <NW\LQNW# VR]

MRN\NV <NMR^V ^Vc^PNQNW ^WM N\ RW MRN ]lPURLQN <NMRNWW^]c^WP ^WM /UU]JP\[X^]RWNW c^

RW]NP[RN[NW% /^LQ MN[ G^PJWP MN[ /WKRN]N[ _XW 7WOX[VJ]RXWNW ^WM 7WQJU]NW c^V 7W]N[WN]

XMN[ c^ KN\]RVV]NW 7W]N[WN]YUJ]]OX[VNW R\] RW MRN\NV 9XW]Na] [NUN_JW]% 2J\ 7W]N[WN] R\] JKN[

][X]c \NRWN[ `NR]N[ c^WNQVNWMNW EN[K[NR]^WP WRLQ] MJ\ NRWcRPN <NMR^V MN[ PN\NUU\LQJO]UR$

LQNW BNUK\]KNXKJLQ]^WP# MN[ 7WOX[VJ]RXW ^WM 9XVV^WRTJ]RXW ^WM MN[ 3[VmPURLQ^WP PN\NUU$

\LQJO]URLQN[ CNRUQJKN- ?[N\\N# 6m[O^WT ^WM 4N[W\NQNW \RWM NKNWOJUU\ <NMRNW MN\ G^PJWP\ c^[

7WOX[VJ]RXW\PN\NUU\LQJO]% 2N[NW =^]c^WP\JWPNKX]N ^WM =^]c^WP\`NR\NW _N[lWMN[W \RLQ

VNQ[ ^WM VNQ[# MRN QN[TmVVURLQNW /KP[NWc^WPNW _N[\LQ`RVVNW%

2RN\N 3W]`RLTU^WPNW \]NUUNW MNW 5N\N]cPNKN[ KNR MN[ <NMRNW$ Kc`% CNUNTXVV^WRTJ]RXW\[N$

PÛRN[^WP _X[ MRN 6N[J^\OX[MN[^WP# VR] WN^J[]RPNW QbK[RMNW /WPNKX]NW# 5N[l]NW ^WM =^]$

c^WP\`NR\NW BLQ[R]] c^ QJU]NW ^WM MRN ANPÛRN[^WP NW]\Y[NLQNWM JWc^YJ\\NW% GRNU MN[ <NMR$

NW$ ^WM =N]cYXUR]RT R\] N\ MJKNR# 0J[[RN[NW On[ <NMRNWRWWX_J]RXWNW c^ NURVRWRN[NW ^WM c^$

PUNRLQ MRN WX[VJ]R_NW /\YNT]N MN[ /WKRN]N[$ ^WM <NRW^WP\_RNUOJU] RW NRWN[ c^WNQVNWM TXW$

_N[PNW]NW <NMRNW`NU] WRLQ] J^\ MNW /^PNW c^ _N[URN[NW%

EX[ MRN\NV 6RW]N[P[^WM QJ] f JÔ /W[NP^WP MN\ 0^WMN\]JP\J^\\LQ^\\N\ On[ FR[]\LQJO] ^WM

CNLQWXUXPRN f MN[ c^\]lWMRPN /^\\LQ^\\ On[ 0RUM^WP# 4X[\LQ^WP ^WM CNLQWRTOXUPNWJK\LQl]$

c^WP MJ\ 0n[X On[ CNLQWRTOXUPNW$/K\LQl]c^WP KNRV 2N^]\LQNW 0^WMN\]JP !C/0" VR] MN[

0NJ[KNR]^WP MRN\N\ CQNVJ\ ^WM MN[ 3[\]NUU^WP NRWN\ 0N[RLQ]\ KNJÔ][JP]% 2RN cNW][JUNW 4[J$

PNW UJ^]NW- FNULQN AXUUN \YRNUNW \]JJ]URLQN# [NPÛJ]X[R\LQN EX[PJKNW ^WM <JkWJQVNW RW

NRWN[ <NMRNW`NU]# MRN c^WNQVNWM _XW 9XW_N[PNWc PNY[lP] R\] ^WM RW MN[ MJ\ 7W]N[WN] NRWN

RVVN[ P[mkN[N 0NMN^]^WP N[QlU]. FNULQN Y[RWcRYRNUUNW 5N\]JU]^WP\YX]NWcRJUN ^WM $XY]RXWNW

PRK] N\ On[ MRN ?XUR]RT. FRN TmWWNW MRN RWWX_J]RXW\]QNX[N]R\LQNW ^WM Y[JT]R\LQNW ?X]NWcRJUN

MN[ WN^NW <NMRNW c^[ 3W]OJU]^WP PNK[JLQ] `N[MNW. 7W MN[ G^\JVVNWOJ\\^WP MN[ 3[PNKWR\\N

N[PNKNW \RLQ OXUPNWMN 6JWMU^WP\ONUMN[ On[ MRN 0[NR]KJWM$ \X`RN MRN <NMRNW$ ^WM =N]cYXUR]RT%

6@<C< ;<H *H<@J87E;IJH7J<>@<

0NR NRWNV BNLQ\$;lWMN[$EN[PUNRLQ QJ] \RLQ PNcNRP]# MJ\\ JWMN[N ;lWMN[ JVKR]RXWRN[]N[N GRNUN

KNR MN[ EN[\X[P^WP MN[ 0N_mUTN[^WP VR] 0[NR]KJWMRW]N[WN] OX[VÛRN[] QJKNW JU\ 2N^]\LQ$

UJWM% /ÔKJ^NWM JÔ MNV N[[NRLQ]NW EN[\X[P^WP\\]JWM ^WM MNW _N[OnPKJ[NW jKN[][JP^WP\$

PN\LQ`RWMRPTNR]NW \XUU]NW QRN[cÛJWMN MRN GRNUN TXW]RW^RN[URLQ nKN[Y[nO] ^WM KNR 0NMJ[O

JWPNYJ\\] `N[MNW% 3RW ^VOJWP[NRLQN\ <XWR]X[RWP KRUMN] MJOn[ MRN 5[^WMUJPN%

'% O 0 / B 7 B 2 / C 3 = < 3 2 7 3 = 0 / 2 3 = $ F j A C C 3 < 0 3 A 5 ) ' ( * & ) ' ( +

` ` ` % V N M R N W M J ] N W % M N

,FBKII@<HKE> 7K= -C7I=7I<H

7W 2N^]\LQUJWM KNORWMN] \RLQ MN[ /^\KJ^ MN[ 5UJ\OJ\N[RWO[J\][^T]^[ KR\ RW MRN 6J^\QJU]N N[\]

JV /WOJWP% >YNW$/LLN\\$<XMNUUN \]NUUNW NRWN <mPURLQTNR] MJ[# MNW /^\KJ^ c^ KN\LQUN^WR$

PNW% 2JOn[ \RWM 9XXYN[J]RXW\_N[NRWKJ[^WPNW ^WM [NPÛJ]X[R\LQ KNPUNR]NWMN <JkWJQVNW

N[OX[MN[URLQ% 3RWN PNWJ^N 0NXKJLQ]^WP MN[ 3W]`RLTU^WP R\] QRN[ WX]`NWMRP# MNWW MRN NRPNW]$

URLQNW ?[XKUNVN KN\]NQNW KNR MN[ TXWT[N]NW =N]cc^\JVVNW\LQJU]^WP ^WM KNR MN[ 9XXYN[J$

]RXW _XW =N]cKN][NRKN[W ^WM 2RNW\]NJWKRN]N[W%

4JSHBKE> ;<H 0<JNGFC@J@B

2RN YXUR]R\LQN 2RVNW\RXW MN\ P[^WMUNPNWMNW <NMRNW`JWMNU\ c^ N[TNWWNW ^WM MJ[JÔ NW]$

\Y[NLQNWM c^ [NJPRN[NW# R\] NRW `NR]N[N\ `RLQ]RPN\ 6JWMU^WP\ONUM% 7W\KN\XWMN[N KNR MN[

SnWPN[NW 5NWN[J]RXW QN[[\LQ] _RNUOJLQ MRN 3RW\LQl]c^WP _X[# MJ\\ RW MN[ N]JKURN[]NW ?XUR]RT

WXLQ c^ `NWRP _N[\]JWMNW `R[M# `RN MRN 7W]N[WN]`NU] O^WT]RXWRN[] ^WM `NULQN ?N[\YNT]R_NW

^WM 9XW\NZ^NWcNW \RLQ MJ[J^\ On[ MRN <NMRNWYXUR]RT ^WM PNWN[NUU On[ MRN MRPR]JUN FNU] _XW

<X[PNW N[PNKNW% 3RW XOONWN[ 2RJUXP VR] MNW =^]cN[W nKN[ MRN 9XW\NZ^NWcNW MN\ <NMRNW$

`JWMNU\ TJWW MJc^ KNR][JPNW# 9XVYN]NWcNW c^ \]l[TNW ^WM c^ NRWNV WN^NW <NMRNWTXW\NW\

KNRc^][JPNW%

0<JN! KE; 2C7JJ=FHDE<KJH7C@JSJ

GRNU NRWN[ VmPURLQNW ANPÛRN[^WP R\] QRN[# /WKRN]N[_RNUOJU] ^WM NRWNW MR\T[RVRWRN[^WP\O[NRNW

G^PJWP c^V WN^NW <NMR^V c^ PJ[JW]RN[NW% 2JKNR KNMJ[O N\ NRWN[ TXW]RW^RN[URLQNW 0NXKJLQ$

]^WP M^[LQ MRN ?XUR]RT# ^V NW]\Y[NLQNWMN <JkWJQVNW c^ N[P[NRONW# \XKJUM \RLQ <R\\$

K[J^LQ\OlUUN QN[J^\\]NUUNW% EXW ?UJ]]OX[V$ ^WM =N]cKN][NRKN[W \XUU]N RW MRN\NV 0N[NRLQ VNQ[

C[JW\YJ[NWc NRWPNOX[MN[] `N[MNW% 2NWW ]J]\lLQURLQ R\] KR\QN[ WXLQ c^ `NWRP nKN[ MRN ?[JaR\

MN\ =N]cVJWJPNVNW]\ ^WM MRN /^\`R[T^WPNW PN\LQUX\\NWN[ ?UJ]]OX[VNW JÔ MRN 7WWX_J]R$

XW\OlQRPTNR] KNTJWW]% 2RN 4X[MN[^WP WJLQ VNQ[ C[JW\YJ[NWc \XUU]N \RLQ J^LQ JÔ MJ\ G^\]JW$

MNTXVVNW _XW B^LQN[PNKWR\\NW RW B^LQVJ\LQRWNW N[\][NLTNW%

5<HM<@C;7K<HH<><CKE> T==<EJC@9?!H<9?JC@9?<H .E?7CJ<

2RN EN[`NRUMJ^N[[NPNU^WP \LQ[NRK] MNW mOONW]URLQ$[NLQ]URLQNW A^WMO^WTJW\]JU]NW _X[# KN$

\]RVV]N /[]NW _XW BNWM^WPNW RV 7W]N[WN] WJLQ NRWN[ ON\]PNUNP]NW GNR] `RNMN[ c^ Um\LQNW%

2J \RLQ MRN\ _N[V^]URLQ WJLQ]NRURP JÔ MJ\ @^JUR]l]\\YNT][^V MN[ 7WQJU]N RV 7W]N[WN]# MRN

=^]c^WP JWMN[N[ 7WQJU]N ^WM PNWN[NUU JÔ MJ\ 3W]\]NQNW RWWX_J]R_N[ 4X[VJ]N RV 7W]N[WN]

J^\`R[T]# \XUU]N MRN ANPNU^WP nKN[MJLQ] `N[MNW%

/<@EKE>I8@C;KE> @D .EJ<HE<J

C[X]c MN\ MbWJVR\LQNW >WURWN`JLQ\]^V\ `N[MNW MRN JWJUXPNW <NMRNW J^LQ `NR]N[QRW NRWN

`RLQ]RPN 0NMN^]^WP On[ MRN <NRW^WP\KRUM^WP KNQJU]NW% 2J\ 7W]N[WN] KRN]N] On[ MRN iOONW]$

URLQTNR] c`J[ NRWN ANRQN WN^N[ 4X[NW# MJ\ /PNWMJ\N]]RWP JKN[ KN][NRKNW c^ P[XkNW CNRUNW

!_X[N[\]" `NR]N[QRW MRN P[XkNW <NMRNW^W]N[WNQVNW VR] GNR]^WPNW ^WM GNR]\LQ[RO]NW# VR]

4N[W\NQ$ ^WM 6m[O^WTY[XP[JVVNW% 7WOX[VJ]RXW\$ ^WM <NRW^WP\O[NRQNR] KNMn[ONW MN\QJUK

WJLQ `RN _X[ NRWN[ \]JJ]URLQNW ANPÛRN[^WP# ^V <NMRNWTXWcNW][J]RXW c^ _N[QRWMN[W XMN[

0 / B 7 B 2 / C 3 = < 3 2 7 3 = 0 / 2 3 = $ F j A C C 3 < 0 3 A 5 ) ' ( * & ) ' ( + O '&

` ` ` % V N M R N W M J ] N W % M N

NRWc^MlVVNW% 6RN[ \XUU]N KNXKJLQ]N] `N[MNW# `RN \RLQ MRN 0N\R]c$ ^WM <JLQ]_N[QlU]WR\\N

c`R\LQNW ][JMR]RXWNUUNW <NMRNW ^WM MNV 7W]N[WN] ]J]\lLQURLQ NW]`RLTNUW ^WM `RN \RLQ 1[X\\$

<NMRJ$3OONT]N J^\`R[TNW%

3K7C@JSJIAFKHE7C@IDKI

/WPN\RLQ]\ MN[ N[XMRN[NWMNW /ÔUJPNW _XW CJPN\cNR]^WPNW ^WM MNW BLQ`RN[RPTNR]NW# N[OXUP$

[NRLQN 5N\LQlO]\VXMNUUN On[ SX^[WJUR\]R\LQN <NMRNWJWPNKX]N RV 7W]N[WN] c^ N]JKURN[NW# `R[M

MJ\ CQNVJ MN[ BRLQN[^WP MN[ 0NMRWP^WPNW On[ SX^[WJUR\]R\LQN @^JUR]l]\JWPNKX]N _N[\]l[T]

MR\T^]RN[] ^WM \XUU]N RV 4XT^\ MN[ <NMRNWYXUR]RT KUNRKNW% 0N\XWMN[N ?[XKUNVN `N[MNW RW MN[

UXTJUNW 0N[RLQ]N[\]J]]^WP# JKN[ J^LQ nKN[ MNW GNR]^WP\KN[NRLQ QRWJ^\ PN\NQNW# c% 0% KNR MNW

?[XP[JVVNW MN[ Y[R_J]NW 4N[W\NQ\NWMN[% G^ MNW MR\T^]RN[]NW /KQRUONVJkWJQVNW PNQm[NW

^% J% NRWN mOONW]URLQN 4m[MN[^WP# c% 0% nKN[ NRWN B]RO]^WP 8X^[WJUR\V^\# lQWURLQ MN[ 4RUVOm[MN$

[^WP# /W[NRc\b\]NVN On[ VNQ[ =JLQ[RLQ]NW\NWM^WPNW RV Y[R_J]NW 4N[W\NQNW XMN[ J^LQ 9X$

XYN[J]RXWNW%

2H@L7J?<@J KE; R==<EJC@9?B<@J

2J\ 7W]N[WN] OnQ[] c^ NRWNV P[^WMUNPNWMNW FJWMNU MN[ 0NcRNQ^WP c`R\LQNW <NMRNWJWKRN]N[

^WM <NMRNW[NcRYRNW]% 2J\ JU]N 0[XJMLJ\]VXMNUU \NWMN]N JW NRWN ^WKNTJWW]N# JWXWbVN ^WM

KNURNKRPN GJQU _XW 3VYOlWPN[W# RV 7W]N[WN] R\] SNMN[ 3VYOlWPN[ !MN[ RVVN[ J^LQ BNWMN[ \NRW

TJWW" KNTJWW]% 2RN\ `R[O] P[^WMUNPNWMN 4[JPNW MN\ 2J]NW\LQ^]cN\ RV AJQVNW MN[ <NMRNW$

YXUR]RT JÔ% =RLQ] `NWRPN QJU]NW MRN dMRPR]JUN 9XW][XUUVJLQ]e On[ MJ\ NRPNW]URLQN G^T^WO]\$

]QNVJ NRWN[ WN^NW <NMRNW$ ^WM =N]cYXUR]RT%

2RN PN\JV]N B]^MRN R\] QRN[ JK[ÔKJ[-

H```%]JK$KNRV$K^WMN\]JP%MN&MN&Y^KURTJ]RXWNW&KN[RLQ]N&JK(+,%Q]VUI

%$ N 4 3 E < E 6 3 F 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A $ I p D F F 7 @ 4 7 D 9 ) ' ( * & ) ' ( +

e e e % [ S R W S \ R O b S \ % R S

(=K=?H9 A C< #"#" Q =AD ( C A;B AD < A= 7IBID>H

A;9 &=# +@?C -# ,60527! ,,%")9>?6?@? 3F= ,21629" @91 *;8<2?29C3;=>05@94 '>>29

@91 $B05/ .6336 (=6882")9>?6?@?! ,/=7

6WS OYbcSZZS\ 7\beWQYZc\US\ W[ @O`Yb RS` PSeSUbS\ 4WZRS` l W[ 8S`\aSVS\ eWS W[ <\bS`\Sb l

aW\R US^`rUb Rc`QV SW\S\ ÒaQVS\ IO\RSZ# RS` \WQVb \c` KcaQVOcS` c\R AcbhS` d]` W[[S`

\ScS ;SÒcaT]`RS`c\US\ abSZZb% IWS RWSaS HS`r\RS`c\US\ Y]\Y`Sb OcaaSVS\ c\R eSZQVS

EbÒbSUWS\ aWQV RORc`QV OPZSWbS\ ZOaaS\# ec`RS W\ RS` EbcRWS i4SeSUbPWZR )')'k c\bSàcQVb%

3cTbÒUUSPS` eO`S\ RWS @89 8WZ[Ts`RS`c\U 4ORS\$It`bbS[PSÙ c\R RWS ?8>%

-ADH=F?FID< ID< 7A=CG=HMID? <=F 2HI<A= O(=K=?H9AC< #"#"P

<[ A]dS[PS` )'(' VOb ROa 9`W[[S$<\abWbcb c\R @@4$<\abWbcb Tt` @SRWS\$ c\R >][^SbS\h$

T]àQVc\U RWS EbcRWS iC`]UÒ[[abÒbSUWS\ )'(,% 7W\ EhS\O`W]k d]ÙSZSUb% 6`SW =OV`S a^rbS`

ec`RS\ [Wb SW\S` c[TO\U`SWQVS\ ESYc\RrÒ\OZgaS RWS PWaVS`WUS\ 7ÙSP\WaaS c\R FVSaS\

OYbcOZWaWS`b% 6S` W[ =cZW )'(* d]ÙSabSZZbS 4S`WQVb i4SeSUbPWZR )')' l 7W\S EbcRWS hc EbÒbS$

UWS\ RS` 5]\bS\b$C`]RchS\bS\k abtbhb aWQV OcT SW\S c[TOaaS\RS 3caeS`bc\U d]\ [SV` OZa

('' OYbcSZZS\ EbcRWS\ c\R 8OQVPSWb`rUS\ hc OcaUSerVZbS\ 3a^SYbS\ RS` 4SeSUbPWZR$

^`]RcYbW]\% IWS W\ RS` H]`ZrcTSàbcRWS ec`RS\ ROPSW RWS 7W\TZcaaTOYb]`S\ FSQV\WY# oY]\]$

[WS# C`]RcYbW]\ c\R KcaQVOcS` \rVS` O\OZgaWS`b% 7W\ eSWbS`S` EQVeS`^c\Yb eWR[Sb aWQV RS\

C`]UÒ[[b`S\Ra W[ RScbaQVS\ 8S`\aSVS\ c\R RS\ 7\beWQYZc\US\ OcT RS[ 4SeSUbPWZR$

[O`Yb%

3\VO\R OcaUSerVZbS` FVS[S\ ZOaaS\ aWQV Oca RS\ 7`YS\\b\WaaS\ RS` EbcRWS c\bS` O\RS`S[

RWSaS F`S\Ra c\R FVSaS\ OPZSWbS\0

O.AD=8F=G +=FDG=@=DP eW`R \WQVb OcaabS`PS\% 3Za 6W\]aOc`WS` eS`RS\ aWQV OPS` RWS abO``S\

C`]UÒ[[aQVS[ObO SèSWaS\% ?W\SO`S C`]UÒ[[WS`c\U VOb RS\ H]`bSWZ RSa TSabS\ KSWb$

^c\Yba RS` 7àbdS`sTTS\bZWQVc\U l ROa UWZb Tt` YZOaaWaQVSa 8S`\aSVS\ SPS\a] eWS Tt` dWSZS

4SeSUbPWZRO\USP]bS W[ <\bS`\Sb%

O.=8D +EFK8F< ID< .=8D (8;BP eS`RS\ OcQV )')' \]QV ÔÒZZSZ SfWabWS`S\% @SRWS\\cbhc\U

Wab USZS`\bSa HS`VOZbS\% 6Oa Zraab SWUS\bZWQV SèO`bS\# ROaa aWQV ROa OYbWdS @cabS` !i?SO\

8]èO`Rk" PWa hc[ =OV` )')' PSW RS` @SV`VSWb Rc`QVUSaSbhb VOb% C`]U\]aS\ ZOaaS\ OPS` SW\

ASPS\SW\O\RS` d]\ OYbWdS[ c\R ÔaaWdS[ !i?SO\ 4OQYk" Acbhc\UadS`VOZbS\ SèO`bS\ l XS

\OQV ?SPS\aaWbcObW]\ RSa AcbhSà Phe% KcaQVOcSà%

O4G=F ,=D=F8H=< )EDH=DHP a^WSZb \WQVb RWS U`]qS D]ZZS# RWS C`]RchS\bS\ \]QV )'(' d]Òca$

USaOUb VObbS\% 4SeSUbPWZR$C`]RchS\bS\ [taaS\ OZa] RWSaS 8]`[ RS` >]\Yc``S\h OcQV W\ RS\

\rQVabS\ =OV`S\ \WQVb Tt`QVbS\% 3ZZS`RW\Ua PWSbS\ >O\rZS eWS J]cbcPS# a]hcaOUS\ OZa iBTT$

4`]OReOgk RS` 4SeSUbPWZR$EhS\S# SW\S UcbS 5VO\QS hc` C`]TSaaW]\OZWaWS`c\U RSa AOQVecQV$

aSa%

4 3 E < E 6 3 F 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A $ I p D F F 7 @ 4 7 D 9 ) ' ( * & ) ' ( + N %%

e e e % [ S R W S \ R O b S \ % R S

O6=9!35P l OZa] 4SeSUbPWZR Phe% HWRS]# ROa 4`]eaS`$POaWS`b W[ <\bS`\Sb OP`cTPO` Wab l

P`W\Ub G\[S\US\ \ScS` 3\USP]bS VS`d]`% 7\RS )'() SfWabWS`bS\ W\ 6ScbaQVZO\R PS`SWba

[SV` OZa (%+'' iISP$FH$ES\RS`k% 6WS [SWabS\ d]\ WV\S\ aW\R OcaaQVZWSqZWQV W[ <\bS`\Sb

OYbWd ]RS` abSZZS\ iEcP[O`YS\k PSabSVS\RS` @SRWS\ RO`% <\VOZbZWQV Y]\hS\b`WS`S\ aWS aWQV

OcT 7WUS\^`]RcYbW]\S\% 6Oa 9`]a RS` 3\USP]bS Wab Y]abS\Z]a c\R eW`R hc[ FSWZ tPS` IS`$

Pc\U TW\O\hWS`b% 6WS Acbhc\U S`T]ZUb tPSèWSUS\R []PWZ c\R ZOU )'() PSW `c\R (/+ @W]%

3cT`cTS\ ^`] FOU l [Wb SW\S[ abO`YS\ 3\abWSU aSWb )'('%

6WS 7àbSZZc\U d]\ ISP$HWRS]a# W\aPSa]\RS`S ISP$FH$ES`WS\# VOb aWQV OcQV W\ 6ScbaQVZO\R

hc SW\S[ eWQVbWUS\ \ScS\ @O`YbaSU[S\b Tt` FH$C`]RchS\bS\ S\beWQYSZb c\R OcQV \ScS

9SaQVrTba[]RSZZS VS`d]ÙSPÒQVb%

/8FB=DJ=FCTD?=FID? eW`R hc` @O`YS\dS`ZOUS`c\U% 6WS EbÒbSUWS\ RS` ES\RS` c\R C`]RchS\$

bS\ USVS\ W\heWaQVS\ eSWb tPS` SW\S iHS`Zr\US`c\Uk RS` W[ FH SbOPZWS`bS\ @O`YS W\a <\bS`$

\Sb VW\Oca l W[ EW\\S SW\S` i*-'$9ÒR$EbÒbSUWSk% 8]`[ObS c\R 3YbSc`S Oca RS[ YZOaaWaQVS\

FH$C`]UÒ[[ aW\R W[[S` VrcTWUS` OcQV ]V\S 4ShcU hc SW\S` OYbcSZZS\ FH$ES\Rc\U W\ B\ZW$

\S$>O\rZS\ hc aSVS\%

*=F O2=;ED<!2;F==DP eW`R hc[ 3ZZbOUa^Vr\][S\% 6WS ÔÒZZSZS @SRWS\\cbhc\U ]`WS\bWS`b

aWQV W[[S` abr`YS` OcT PSUZSWbS\RS B\ZW\S$3\USP]bS hc[ C`]UÒ[[% 6OPSW eS`RS\ []PWZS

9S`rbS !E[O`b^V]\S# FOPZSb" eSUS\ WV`S` PSaaS`S\ AcbhPO`YSWb RS[ ia[O`bS\k FH$9S`rb

d]ÙSh]US\% 4S`SWba [SV` OZa SW\ HWS`bSZ RS` KcaQVOcS` \cbhb erV`S\R RSa 8S`\aSVS\a W\ RS`

C`W[SbW[S SW\ eSWbS`Sa @SRWc[# eWS SW\S EbcRWS d]\ @FH ASbe]`Ya VSÒcaUSTc\RS\ VOb%

2E;A8C 35 Wab Tt` RWS 9SeW\\c\U c\R 4W\Rc\U Xc\US` KcaQVOcS` c\dS`hWQVbPO`% E]hWOZS ASbh$

eS`YS eWS 8OQSP]]Y# FeWbbS` ]RS` Fc[PZ` eS`RS\ d]` OZZS[ d]\ =c\US\RZWQVS\ W\bS\aWd

US\cbhb# c[ WV`S H]`ZWSPS\ c\R 3P\SWUc\US\ USUS\tPS` !ZOcTS\RS\" FH$ES\Rc\US\ hc ibSW$

ZS\k% C`]RchS\bS\ c\R FH$HSÒ\abOZbS` Y][[S\ RWSaS[ Acbhc\UadS`VOZbS\ S\bUSUS\# W\$

RS[ aWS OYbWdSa i8O\$4OaS$@O\OUS[S\bk PSb`SWPS\ c\R E]QWOZ FH abÒbSUWaQV \cbhS\%

3[ [SWabS\ US\cbhb eW`R RWS CZObbT]`[ RSa OcQV W\ 6ScbaQVZO\R TtV`S\RS\ 3\PWSbSà

i8OQSP]]Yk% 3ZZS FH$ES\RS` dS`TtUS\ VScbS tPS` SW\S SWUS\S 8OQSP]]Y$ESWbS# R]QV \]QV

abr`YS` US\cbhb eS`RS\ RWS ESWbS\ SW\hSZ\S` ES\Rc\US\% ?SRWUZWQV SW\ 6`WbbSZ RS` ES\Rc\US\

W[ 6ScbaQVS\ 8S`\aSVS\ dS`TtUb tPS` YSW\S SWUS\S ESWbS PSW 8OQSP]]Y%

18L!35 b`Wbb XSbhb OcQV W\ 6ScbaQVZO\R Oca RS` AWaQVS VSÒca% <\ YOc[ SW\S[ O\RS`S\ ?O\R

VObbS\ Sa RWS 3\PWSbS` d]\ 4ShOVZTS`\aSVS\ aQVeS`S` OZa W\ 6ScbaQVZO\R% @Wb aSW\S[ SbOP$

ZWS`bS\# P`SWbS\ 3\USP]b O\ 8`SS$FH l USPtV`S\TW\O\hWS`b VWS`# eS`PSTW\O\hWS`b R]`b l PWSbSb

RWS RScbaQVS 8S`\aSVZO\RaQVOTb Tt` COg$FH$3\PWSbS` V]VS 7W\abWSUaPO``WS`S\ W\ _cO\bWbObWdS`

c\R _cOZWbObWdS` ;W\aWQVb%

)'() Y]\\bS \c\ RS` @O`YbTtV`S` iEYg 6ScbaQVZO\Rk Sàb[OZa ]^SÒbWdS 9SeW\\S OcaeSW$

aS\% 6O[Wb aW\R RWS O\USVrcTbS\ <\dSabWbW]\aY]abS\ heO` \]QV ZO\US \WQVb USRSQYb# OPS`

%& N 4 3 E < E 6 3 F 7 A @ 7 6 < 7 A 4 3 6 7 A $ I p D F F 7 @ 4 7 D 9 ) ' ( * & ) ' ( +

e e e % [ S R W S \ R O b S \ % R S

W[[S`VW\0 COg FH PSUW\\b aWQV OcQV W\ 6ScbaQVZO\R hc `SQV\S\% 8t` C`]RchS\bS\ SèSWaS\

aWQV RWS 4ShOVZaS\RS` l OcQV a]ZQVS Oca RS[ 3caZO\R l hc\SV[S\R OZa ObbÒYbWdS \ScS 3cT$

bÒUUSPS`%

0=I= 'BH=IF= eWS ASbhPSb`SWPS` ]RS` 9S`rbSVSàbSZZS` b`SbS\ hc\SV[S\R W\ >]\Yc``S\h hc

RS\ SbOPZWS`bS\ FH$HSÒ\abOZbS`\ $ OZZS\ d]Ò\ 9]]UZS# ROa [Wb aSW\S[ HWRS]^]`bOZ J]cFcPS

aQV]\ VScbS RS` [Wb 3PabO\R S`T]ZU`SWQVabS 3\PWSbS` d]\ B\ZW\S HWRS]a Wab% =Sbhb PS`SWbSb

aWQV 9]]UZS ROÒcT d]`# RWS EQVZtaaSZ`]ZZS PSW RS` HS`P`SWbc\U d]\ 4SeSUbPWZR tPS` ROa <\bS`$

\Sb hc tPS`\SV[S\% <[ =OV` )')'# a] RWS 7èO`bc\U RSa GE$>]\hS`\a# a]ZZS\ PS`SWba R`SW

HWS`bSZ RSa 8S`\aSVO\USP]ba tPS` ROa <\bS`\Sb USaQVOcb eS`RS\%

KcaO[[S\TOaaS\R YO\\ [O\ OcQV O\ RWSaS` EbSZZS ROa DWS^ZjaQVS 9SaSbh hWbWS`S\# RS[hcT]Z$

US \ScS @SRWS\ RWS OZbS\ \WQVb dS`R`r\US\# a]\RS`\ \SPS\ WV\S\ PSabSVS\ PZSWPS\% 6Oa

8S`\aSVS\ eW`R aWQV a][Wb b`]bh W\\]dObWdS` FSQV\]Z]UWS\ c\R \ScS` 3\USP]bS \OQV 7f^S`$

bS\[SW\c\U hc[W\RSab [WbbSZT`WabWU abr`YS` VW\bS` RS\ >cZWaaS\ dS`r\RS`\ OZa ROd]`% 7W\S\

ÒaQVS\ c\R d]ZZabr\RWUS\ IO\RSZ d][ 4`]ORQOab hc[ CSà]\OZ 5Oab eW`R Sa W\ OPaSVPO`S`

KcYc\Tb \WQVb USPS\% E^ShWSZZS Acbhc\UaahS\O`WS\ eWS SbeO ROa 3\aSVS\ dS`ÔaabS` ES\Rc\$

US\ W\ B\ZW\S$@SRWObVSYS\# ROa hSWbdSàSbhbS ESVS\ [WbbSZa 8Sab^ZObbS\`SQ]`RS` ]RS` RWS

ÔÒZZSZS >][[c\WYObW]\ tPS` RS\ iESQ]\R EQ`SS\k eS`RS\ RWS DShS^bW]\ RSa YZOaaWaQV$

ZW\SO`S\ 8S`\aSV^`]UÒ[[a SÙr\hS\# aWS XSR]QV PWa OcT ISWbS`Sa \WQVb SàSbhS\%

6WS USaO[bS EbcRWS i4SeSUbPWZR )')'k abSVb OZa 6]e\Z]OR OcT RS\ <\bS`\SbaSWbS\ RS` PSWRS\

<\abWbcbS PS`SWb%

Leee%U`W[[S$W\abWbcb%RS&Vb[Z&W\RSf%^V^2WR1('.M

Leee%[[P$W\abWbcb%RS&^`]XSYbS&[SRWS\T]àQVc\U&4SeSUbPWZR$)')'NEbÒbSUWS\$RS`$

5]\bS\b$C`]RchS\bS\%^RTM

/ . > 5 > 0 . ? 1 ; 9 1 0 5 1 ; / . 0 1 ; % B c = ? ? 1 9 / 1 = 3 * ( ) + ' * ( ) , 0 "#

\ \ \ & R J I N J S I F Y J S & I J

&$%! *+ ',(/* - .)- .

5S IJW LJRJNSXFRJS >YZINJ _=FINT <QZX *` [TS >B= ZSI 827 \ZWIJS MFYYJ NR 6FMW *()* JNS

FZXLJ\eMQYJW 7WJNX FS ?JXYUJWXTSJS NS WZSI )(( ;ZY^ZSLX%>^JSFWNJS ZSI AJWXZHMXFSTWI%

SZSLJS NS >YZYYLFWY ^\JN BTHMJS QFSL 0NLNYFQWFINT LJYJXYJY& /JN IJW GJLQJNYJSIJS \NXXJS%

XHMFKYQNHMJS >YZINJ \ZWIJS INJ ?JXYUJWXTSJS ^Z NMWJS 1NSXYJQQZSLJS$ 1WKFMWZSLJS ZSI ;ZY%

^ZSLXLJ\TMSMJNYJS GJKWFLY&

<TXNYN[ \FMWLJSTRRJS \JWIJS INJ FZK IJR =FINTLJWeY FSLJ^JNLYJS 5SKTWRFYNTSJS gGJW

8NJIYNYJQ ZSI 5SYJWUWJYJS XT\NJ IJW WFZXHMKWJNJ 1RUKFSL ZSI INJ JNSKFHMJ /JINJSZSL& ?WTY^%

IJR [JWQFSLY JX SNHMY ^Z [NJQ 5SYJWFPYNTS ZSI KgLY XNHM XT FQX gGJW\NJLJSI _8JFS%/FHP%

9JINZR` NS IJS LJQJWSYJS =FINTFQQYFL JNS& ;JZJ >JSIJWFSLJGTYJ \ZWIJS UTXNYN[ \FMWLJ%

STRRJS ZSI NS IFX UJWXfSQNHMJ _=JQJ[FSY%>JY` NSYJLWNJWY& .ZHM RTGNQ gGJW^JZLYJ IFX 0NLN%

YFQWFINT ZSI \ZWIJ JY\F GJNR .ZYT WJUFWNJWJS NS IJW 3FWFLJ TIJW NR /FIJ^NRRJW LJMfWY&

5SXLJXFRY JWMfMYJ XNHM GJN IJS ?JXYMfWJWS INJ =FINTSZY^ZSL IZWHM IFX 0NLNYFQWFINT&

>HMQNJdQNHM LFQY- /JXTSIJWX ?JNQSJMRJW$ INJ PJNSJ LWTdJ ?JHMSNPFKKNSNYeY FZK\JNXJS$ XJMJS

MNJWGJN IFX 0NLNYFQWFINT FQX 1NSXYNJL NS INJ INLNYFQJ BJQY$ IF INJ /JINJSZSL FQX JNSKFHM JRU%

KZSIJS \NWI&

0NJ LFS^ OZSLJ CNJQLWZUUJ IJW ZSYJW *(%6eMWNLJS \gSXHMY XNHM [TR 0NLNYFQWFINT FQQJWINSLX

RJMW ;eMJ ^Z IJS GNXQFSL LJSZY^YJS .SLJGTYJS FZK >RFWYUMTSJX& 5SXLJXFRY JW\FWYJS INJ

4fWJW$ XT INJ >YZINJSJWLJGSNXXJ$ NS CZPZSKY JNS ZR GJWJNYX GJPFSSYJ @7B%=FINTRFWPJS

JW\JNYJWYJX INLNYFQJX .SLJGTY& 0FXX INJ QJY^YJ WJNSJ FSFQTLJ cGJWYWFLZSLXKTWR @7B NS

0JZYXHMQFSI GFQI FZK 0NLNYFQWFINT ZRLJXYJQQY \NWI$ QNJLY KgW JNSNLJ ?JXYMfWJW FZK IJW 4FSI& >NJ

XJMJS INJ 0NLNYFQNXNJWZSL IJX =FINTX FQX QTLNXHMJ 2TWYXJY^ZSL IJW RTRJSYFSJS 1SY\NHPQZSL&

>HMQNJdQNHM \ZWIJ FZHM IFSFHM LJKWFLY$ TG ZSI \FSS XNHM 0NLNYFQWFINT IZWHMXJY^JS PfSSYJ&

1WLJGSNX- SFHM IJS .SLFGJS IJW >YZINJSYJNQSJMRJW \NWI XNHM 0./# ^ZPgSKYNL NS 0JZYXHMQFSI

IZWHMXJY^JS$ \JSS

" IJW 0NJSXY PTXYJSQTX GQJNGY$ IF RFS INJ CZXFY^NSKTWRFYNTSJS FQYJWSFYN[ [NF >RFWYUMTSJ

SZY^JS PFSS$

" IFX <WJNX%8JNXYZSLX%AJWMeQYSNX ZSI IJW 3JWeYJ%;JZFSXHMFKKZSLXUWJNX XYNRRY

" \JSS RFS RNY IJW 7TRRZSNPFYNTS gGJW IFX ?MJRF _0NLNYFQWFINT` INJ 9JSXHMJS JWWJNHMY

!GJPFSSYJ 9FWPJS"

" RFS RNY IJW 7QFSLVZFQNYeY UZSPYJY

" ZSI JX NS SJZJS .ZYTX XJWNJSRedNL JNSLJXJY^Y \NWI&

BJNYJWJ 1WLJGSNXXJ ZSYJW D\\\&INLNYFQWFINT&IJ'NSIJ]&UMU'IJ'WFINTUQZX%WZJHPGQNHPE&

%' N 2 1 D 9 D 4 1 E 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? $ H i C E E 5 > 2 5 C 7 ) ' ( * & ) ' ( +

a a a % X P O T P Y O L ^ P Y % O P

+A?AI8 C AH A=GJE? AE <=E <=JIH;@=E 57!/8JH@8CI=EICB *E# /E=FG=4B /HBCJ! 7=8 A87=8B4BFG4@G8B

9X ;LS\ )'(* PX[QLYRPY TY]RP]LX^ *'#/ >TWWTZYPY 8L_]SLW^P STP\d_WLYOP OTRT^LWP] 6P\Y]P$

SPY% 9Y )/ >TWWTZYPY 8L_]SLW^PY aT\O LY LWWPY OZ\^ `Z\SLYOPYPY EG$7P\k^PY L_Q OTRT^LWP

6P\Y]PS]TRYLWP d_RPR\TQQPY# TY )#/ >TWWTZYPY 8L_]SLW^PY aT\O ]ZaZSW LYLWZR aTP L_NS OTRT^LW

PX[QLYRPY% ?LNS LV^_PWWPX D^LYO am\OP TY VYL[[ mMP\ .#* >TWWTZYPY OP_^]NSPY EG$

8L_]SLW^PY M_NS]^kMWTNS TY OTP ClS\P RP]NSL_^# aPYY XLY Y_Y `ZY SP_^P L_Q XZ\RPY L_NS

OTP LYLWZRP DTRYLWmMP\^\LR_YR TX <LMPW LM]NSLW^P^P% CPNSYP^ XLY OTP )#/ >TWWTZYPY ^PTWaPT]P

OTRT^LW QP\Y]PSPYOPY 8L_]SLW^P STYd_# `P\MWPTMPY TY]RP]LX^ ('#( >TWWTZYPY EG$8L_]SLW^P TY

4P_^]NSWLYO# OTP P] YZNS !`ZWW]^kYOTR" d_ OTRT^LWT]TP\PY RTW^%

Q9=G <A= /SC>I= <=G 089=C!/8JH@8CI= HAE< <A?AI8C

2P^\LNS^P^ XLY OPY D^LYO OP\ 4TRT^LWT]TP\_YR TYYP\SLWM OP\ iMP\^\LR_YR]aPRP ]Z QkWW^ OP\

2WTNV LWWPTY L_Q OL] <LMPW _YO QZ\OP\^ d_ PTYP\ RPYL_P\PY 2P^\LNS^_YR OP\ DT^_L^TZY OTP]P]

iMP\^\LR_YR]aPR] L_Q% >T^^P )'(* aL\PY XT^ ,,#0 A\ZdPY^ OP_^WTNS mMP\ OTP 8kWQ^P OP\

<LMPW$8L_]SLW^P OTRT^LW% FX .#. A\ZdPY^[_YV^P ]^TPR OPXYLNS OP\ 4TRT^LWT]TP\_YR]R\LO TX

<LMPW TX GP\RWPTNS d_X GZ\ULS\% 4TP]P 5YâTNVW_YR T]^ P\Q\P_WTNS# OP\ HPR d_ PTYPX FX]^TPR

OP] <LMPW] L_Q PTYP \PTY OTRT^LWP iMP\^\LR_YR LMP\ YZNS aPT^%

+A= L=AI=G= +A?AI8CAHA=GJE? <=H 089=CH @SE?I KFE K=GH;@A=<=E=E -8BIFG=E 89

4TP ^P\\P]^\T]NSP 6P\Y]PS`P\M\PT^_YR a_\OP XT^ OP\ eSL\^PYf FX]^PWW_YR L_Q 4G2$E _YO OP\

1M]NSLW^_YR OP] WP^d^PY LYLWZRPY DPYOP\] MP\PT^] 5YOP )''/ `ZWW]^kYOTR OTRT^LWT]TP\^% 9X 1[\TW

)'() dZR OTP iMP\^\LR_YR [P\ DL^PWWT^ YLNS% ?_Y ]^PWW^ ]TNS OTP 6\LRP# aLYY OL] <LMPW QZWR^

Mda% QZWRPY VLYY% 4L] A\ZUPV^Mm\Z eVWL\OTRT^LWf# OL] OTP 1M]NSLW^_YR OP] LYLWZRPY DL^PWWT^PY$

DTRYLW] VZXX_YTVL^T` `Z\MP\PT^P^P# a_\OP )'(' RPR\mYOP^% I_ OTP]P\ IPT^ ]NSL_^PY QL]^ /'

A\ZdPY^ OP\ DL^PWWT^PY$8L_]SLW^P OTRT^LWP] 6P\Y]PSPY% 2P^\LNS^P^ XLY OTP 5YâTNVW_YR OP]

4TRT^LWT]TP\_YR]R\LOP] TX <LMPW ]PT^ )''-# OLYY dPTR^ ]TNS TX 4_\NS]NSYT^^ PTYP UkS\WTNSP

D^PTRP\_YR _X NL% -#, A\ZdPY^[_YV^P% Hm\OP ]TNS OTP] LW] E\PYO QZ\^]P^dPY# OLYY OL_P\^P P]

YZNS VYL[[ `TP\ ;LS\P MT] OTP >L\VP `ZY /' A\ZdPY^ P\\PTNS^ ak\P% 4TP]P] DdPYL\TZ X_]]

UPOZNS YTNS^ PTY^\P^PY _YO T]^ L_] DTNS^ OP\ >POTPYLY]^LW^PY L_NS YTNS^ amY]NSPY]aP\^% FX

OTP 4TRT^LWT]TP\_YR OP] <LMPW] aPT^P\ `Z\LYd_^\PTMPY# ]TYO `P\]NSTPOPYP 6LV^Z\PY `ZY <LMPW$

YP^dMP^\PTMP\Y# LMP\ L_NS OP\ HZSY_YR]aT\^]NSLQ^ d_ MPLNS^PY# OTP `Z\ LWWPX VZXX_YTVL$

^T`P >LjYLSXPY YLSPWPRPY%

)J>@=9JE? <=G .GJE<K=GH;@CTHH=CJE? AD 089=C

4TP >POTPYLY]^LW^PY SLMPY ]TNS TY OPY WP^d^PY ;LS\PY aTPOP\SZW^ Qm\ OTP 1_QSPM_YR OP\

7\_YO`P\]NSWm]]PW_YR TX <LMPW L_]RP][\ZNSPY# OL TY TS\PY 1_RPY OTP 7\_YO`P\]NSWm]]PW_YR

PTY R\ZjP] 8TYOP\YT] L_Q OPX HPR d_\ `ZWW]^kYOTRPY 4TRT^LWT]TP\_YR OP\ <LMPW$8L_]SLW^P

OL\]^PWW^% 9Y OPY MPTOPY R\ZjPY OP_^]NSPY <LMPWYP^dPY# OPYPY `ZY <LMPW4P_^]NSWLYO _YO

FYT^cXPOTL <LMPW2H# a_\OP UPaPTW] L_QR\_YO PTYP] 2P]NSW_]]P] OP] 2_YOP]VL\^PWWLX^] MT]

d_X >LT OTP]P] ;LS\P] OTP 7\_YO`P\]NSWm]]PW_YR OP\ 4TRT^LW[\ZR\LXXP TY D4$B_LWT^k^ aPT^$

2 1 D 9 D 4 1 E 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? $ H i C E E 5 > 2 5 C 7 ) ' ( * & ) ' ( + N %(


RPSPYO L_QRPSZMPY% 9X 6LWW `ZY <LMPW4P_^]NSWLYO \TNS^P^PY ]TNS OTP 1_QWLRPY OP] <L\^PWW$

LX^] LY OTP MPTOPY R\ZjPY DPYOP\QLXTWTPY# A\ZDTPMPYDL^%( _YO CE=% 4L OLXT^ L_NS OTP [\T`L$

^PY A\ZR\LXXP TY OPY XPT]^PY OP_^]NSPY <LMPW$8L_]SLW^P ZSYP DXL\^NL\O d_ PX[QLYRPY

]TYO# Sk^^P XLY XT^ PTYPX ]^k\VP\PY 1Y]^TPR OP] 4TRT^LWT]TP\_YR]R\LO] TX <LMPW LW] OTP ZMPY

MP\PT^] RPYLYY^PY .#. A\ZdPY^[_YV^P \PNSYPY VlYYPY% 2P\mNV]TNS^TR^ aP\OPY X_]] UPOZNS#

OL]] OPY MP^\ZQQPYPY <LMPW$<_YOPY L_NS MPVLYY^ ]PTY X_]]# OL]] P] YTNS^ aPT^P\ PTYP\

VZ]^PY[QWTNS^TRPY DXL\^NL\O MPOL\Q# _X [\T`L^P 4TRT^LW[\ZR\LXXP d_ PX[QLYRPY ]ZaTP

ZQ^XLW] YP_P 5X[QLYR]RP\k^P XT^ 4G2$3$E_YP\ LYRP]NSLQQ^ _YO OTP `Z\SLYOPYPY YP_ [\Z$

R\LXXTP\^ aP\OPY Xm]]PY# _X OTP Y_Y Q\PT PX[QLYRML\PY 4TRT^LW[\ZR\LXXP ^L^]kNSWTNS

Y_^dPY d_ VlYYPY%

,AEBFDD=E JE< )CI=G AE <=E 8E8CF?=E 089=C!/8JH@8CI=E

>T^ OPX 6P\Y]PSPX[QLYR [P\ <LMPW RPSPY Qm\ PTYPY 8L_]SLW^ ZSYPSTY `P\RWPTNS]aPT]P SZSP

<Z]^PY PTYSP\% C_YO -+ A\ZdPY^ OP\ L_]]NSWTPjWTNS LYLWZRPY <LMPW$8L_]SLW^P aPT]PY >T^^P

)'(* PTY XZYL^WTNSP] ?P^^ZPTYVZXXPY `ZY _Y^P\ )%''' 5_\Z L_Q% I_X GP\RWPTNS# Y_\ +*#(

A\ZdPY^ OP\ DL^PWWT^PY$8L_]SLW^P ]TYO OTP]P\ 5TYVZXXPY]R\_[[P d_d_Z\OYPY _YO WPOTRWTNS

)0#/ A\ZdPY^ OP\ 4D=$EG$8L_]SLW^P# MPT OPYPY PMPYQLWW] XZYL^WTNSP <Z]^PY LYQLWWPY% 1_NS

L_QR\_YO OP\ d_]k^dWTNSPY XZYL^WTNSPY <Z]^PY# OTP XT^ OP\ 6\PT]NSLW^_YR PTYP\ DXL\^NL\O

`P\M_YOPY ]TYO# `P\MWTPMPY `P\X_^WTNS `TPWP <LMPW$8L_]SLW^P MPTX LYLWZRPY 5X[QLYR% 9Y

--#+ A\ZdPY^ OP\ LYLWZRPY <LMPW$8L_]SLW^P aL\ OTP MPQ\LR^P AP\]ZY ,' ;LS\P _YO kW^P\% 4L]

PY^][\TNS^ VYL[[ ,#) >TWWTZYPY 8L_]SLW^PY% >TYOP]^PY] .' ;LS\P LW^ aL\PY OTP 1_]V_YQ^][P\$

]ZYPY TY NL% PTYPX 4\T^^PW OP\ 8L_]SLW^P XT^ L_]]NSWTPjWTNS LYLWZRPX <LMPWPX[QLYR# LW]Z TY

TXXP\STY )#, >TWWTZYPY 8L_]SLW^PY% 4TP] dPTR^# OL]] YZNS PTY P\SPMWTNSP\ <ZXX_YTVL^TZY]$

MPOL\Q MP]^PS^# aPYY XLY OL`ZY L_]RPS^# OL]] OTP TY OTP]PY 8L_]SLW^PY WPMPYOPY AP\]ZYPY

]TNS YTNS^ _YMPOTYR^ LV^T` mMP\ OTP 5YâTNVW_YRPY TX I_]LXXPYSLYR XT^ OP\ 4TRT^LWT]TP\_YR

OP] 6P\Y]PSPY] TYQZ\XTP\PY% 5TYP 1_QRLMP OP\ >POTPYLY]^LW^PY T]^ P]# OTP 1_QQTYOML\VPT^ `ZY

WZVLWPY _YO \PRTZYLWPY DPYOP\Y ]ZaTP 2m\RP\XPOTPY TX OTRT^LWPY A\ZR\LXXLYRPMZ^ d_

Ql\OP\Y% 1_NS L_] OTP]PX 7\_YO RPSPY OTP >POTPYLY]^LW^PY `ZY PTYPX 9YQZ\XL^TZY]MPOL\Q

XT^ 2WTNV L_Q OTPUPYTRPY <LMPW$8L_]SLW^P L_]# OTP MP\PT^] ^PTWaPT]P OTRT^LW mMP\ OL] <LMPW

QP\Y]PSPY% 9Y]RP]LX^ XTYOP]^PY] ,#. >TWWTZYPY OTRT^LWP\ <LMPWSL_]SLW^P VlYYPY YLNS OP\

1_QSPM_YR OP\ 7\_YO`P\]NSWm]]PW_YR TX ?P^d `ZY <LMPW4P_^]NSWLYO _YO FYT^cXPOTL YTNS^

XPS\ Y_\ OTP lQQPY^WTNS$\PNS^WTNSPY# ]ZYOP\Y L_NS OTP [\T`L^PY A\ZR\LXXP TY OTRT^LWP\ B_LWT$

^k^ PX[QLYRPY% 9Y OPYUPYTRPY 8L_]SLW^PY# OTP d_`Z\ VPTYP DXL\^NL\O `P\aPYOP^PY# ]P^d^ OP\

5X[QLYR OP\ [\T`L^PY 4TRT^LW[\ZR\LXXP UPOZNS d_XTYOP]^ PTYPY P\YP_^PY DPYOP\]_NSWL_Q

`Z\L_]# OP]]PY 4_\NSQmS\_YR Y_\ d_ P\aL\^PY T]^# aPYY OTP]P 8L_]SLW^P mMP\ OTP YP_PY

>lRWTNSVPT^PY TYQZ\XTP\^ ]TYO%

7=GI=ACJE? <=G Q9=GIG8?JE?HL=?= F@E= ?GFR= 7=GSE<=GJE?=E

DPT^ ;LS\PY ]TYO Y_\ WPTNS^P GP\]NSTPM_YRPY STY]TNS^WTNS OP\ LM]ZW_^PY CPTNSaPT^P OP\ PTY$

dPWYPY iMP\^\LR_YR]aPRP d_ MPZMLNS^PY% 1_NS )'(* RPaTYY^ OTP DL^PWWT^PYmMP\^\LR_YR XT^

'#- A\ZdPY^[_YV^PY PâL] OLd_# akS\PYO OL] <LMPW XT^ (#- A\ZdPY^[_YV^PY MP\PT^] TX QmYQ$

^PY ;LS\ TY 6ZWRP WPTNS^ YLNSRTM^% >T^ PTYP\ CPTNSaPT^P `ZY +-#* A\ZdPY^ OP\ EG$8L_]SLW^P

&" N 2 1 D 9 D 4 1 E 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? $ H i C E E 5 > 2 5 C 7 ) ' ( * & ) ' ( +


Qm\] <LMPW _YO +-#) A\ZdPY^ Qm\ OPY DL^PWWT^ MPQTYOPY ]TNS OTP MPTOPY aPT^P\STY QmS\PYOPY

HPRP Qm\ OPY 5X[QLYR `ZY 6P\Y]PSPY Y_Y OT\PV^ L_Q 1_RPYSlSP% ;PaPTW] mMP\ (.#- >TWWTZ$

YPY 8L_]SLW^P TY 4P_^]NSWLYO ]NSL_PY 6P\Y]PSPY mMP\ <LMPW _YO DL^PWWT^% 4LSTY^P\ WTPR^ XT^

R\ZjPY 1M]^LYO _YO (( A\ZdPY^ CPTNSaPT^P OTP EP\\P]^\TV% 9Y]RP]LX^ Y_^d^PY >T^^P )'(*

VYL[[ +#) >TWWTZYPY 8L_]SLW^P TY 4P_^]NSWLYO 4G2$E% 9Y _YRPQkS\ OP\ 8kWQ^P OP\ EP\\P]^\TV$

8L_]SLW^P aT\O 6P\Y]PSPY L_]]NSWTPjWTNS mMP\ 4G2$E RP]NSL_^% 4TP]P VYL[[ )#( >TWWTZYPY

OP_^]NSPY EG$8L_]SLW^P aP\OPY YLNS OP\ 5Y^]NSPTO_YR `ZY CE=# 5YOP )'(+ L_] OP\ ^P\\P]^$

\T]NSPY iMP\^\LR_YR L_]d_]^PTRPY# OTP A\ZR\LXXP OP\ DPYOP\R\_[[P L_Q VPTYPX TX 8L_]$

SLW^ MPQTYOWTNSPY EG$7P\k^ XPS\ PX[QLYRPY VlYYPY% 9Y OP\ 7_Y]^ OP\ EG$?_^dP\ RP]^TPRPY

T]^ 4D=$EG# LW]Z OTP 9A$ML]TP\^P 6P\Y]PSmMP\^\LR_YR% >T^^WP\aPTWP PX[QLYRPY +#0 A\ZdPY^ OP\

8L_]SLW^P TY 4P_^]NSWLYO EG$A\ZR\LXXP mMP\ TS\P 4D=$=PT^_YR% 5\]^ TX ;LS\ )''/ MPRLYY

]TNS OTP]P\ `ZY `Z\YSP\PTY OTRT^LWP HPR OP\ DTRYLWmMP\^\LR_YR d_ PYâTNVPWY% >T^^WP\aPTWP

R\PTQPY TY 4P_^]NSWLYO (#0 >TWWTZYPY EG$8L_]SLW^P L_Q 4D=$EG$1YRPMZ^P d_\mNV%

1F9AC= JE< EFD8<AH;@= -=GEH=@EJIMJE?

4TP >POTPYaPW^ aT\O d_YPSXPYO XZMTW% D[k^P]^PY] ]PT^ OP\ GP\M\PT^_YR `ZY DXL\^[SZYP]

]TYO ?LNS\TNS^PY# >_]TV# 6Z^Z]# GTOPZ] _YO OTP DZdTLWPY ?P^daP\VP TY OP\ CPLWT^k^ `TPWP\ ]^P^]

_YO mMP\LWW OLMPT% 4TP XZMTWP 6P\Y]PSY_^d_YR T]^ UPOZNS YZNS L_Q PTYPX ]PS\ YTPO\TRPY

D^LYO% IaL\ T]^ OP\ WTYPL\P 6P\Y]PSPX[QLYR XT^^WP\aPTWP L_NS [P\ DXL\^[SZYP ZOP\ ELMWP^

XlRWTNS# XPT]^ UPOZNS Y_\ mMP\ PTYP H=1?$GP\MTYO_YR# OL OTP iMP\^\LR_YR MPaPR^P\ 2TWOP\

TY R_^P\ B_LWT^k^ OTP >ZMTWQ_YVYP^dP YLNS aTP `Z\ LY TS\P 7\PYdPY M\TYR^% GZY OPY 6P\Y]PS$

d_]NSL_P\Y# OTP mMP\ PTY XZMTWP] 5YORP\k^ XT^ 9Y^P\YP^d_RLYR `P\QmRPY# Y_^dPY ))#) A\ZdPY^

OTP]P] Qm\ OPY WTYPL\PY EG$5X[QLYR% =POTRWTNS )#, A\ZdPY^ OP\ 6P\Y]PSd_]NSL_P\ Y_^dPY

PTYPY XZMTWPY 9Y^P\YP^d_RLYR Qm\ OL] XZMTWP =T`P$D^\PLXTYR `ZY EG$DPYO_YRPY L_jP\SLWM

OP\ PTRPYPY HZSY_YR# )#- A\ZdPY^ STYRPRPY Y_^dPY L_jP\ 8L_] Q\PXOP H=1?$?P^dP _YO

lQQPY^WTNSP 8Z^ D[Z^]% 4TP 1W^P\YL^T`P d_X XZMTWPY 6P\Y]PSPX[QLYR mMP\ H=1? _YO >ZMTW$

Q_YVYP^dP T]^ OTP EP\\P]^\TV% 4P\ D^LYOL\O 4G2$8 ]ZWW^P OPY 5X[QLYR OP\ 6P\Y]PS]TRYLWP L_Q

8LYOc] _YO LYOP\PY e8LYORP\k^PYf P\XlRWTNSPY% 4TP] SL^ ]TNS YTNS^ O_\NSRP]P^d^# ]ZOL]]

4G2$E L_Q OPX DXL\^[SZYP _YO ELMWP^ VPTYP 1W^P\YL^T`P OL\]^PWW^% 5] RTM^ UPOZNS PTYTRP

aPYTRP\ `P\M\PT^P^P XZMTWP 7P\k^P aTP PâL ^\LRML\P 4G4$AWLcP\# =L[^Z[ ZOP\ >TYTQP\Y]P$

SP\ XT^ 4G2$E$5X[QkYRP\% 9XXP\STY . A\ZdPY^ OP\ 6P\Y]PSY_^dP\ RPMPY LY# mMP\ PTY ]ZWNSP]

XZMTWP] 7P\k^ XT^ 4G2$E$5X[QLYR d_ `P\QmRPY% 1_Q OP\ EP\\L]]P# OPX 2LWVZY _YO TX 7L\^PY

Y_^dPY ) A\ZdPY^ OP\ 6P\Y]PSd_]NSL_P\ TY 4P_^]NSWLYO XZMTWP 7P\k^P XT^ 4G2$E$5X[QLYR#

(#. A\ZdPY^ Y_^dPY ]TP YZXLOT]NS TY OP\ 6P\TPYaZSY_YR ZOP\ LY PTYPX LYOP\PY QP]^PY @\^

L_jP\ 8L_]% FY^P\aPR] aT\O OP\ ^P\\P]^\T]NSP 6P\Y]PSPX[QLYR `ZY )#) A\ZdPY^ OP\ EG$

I_]NSL_P\ TY 4P_^]NSWLYO RPY_^d^%

28KA?8IAFE DAII=CH ,3.

9X I_RP OP\ 4TRT^LWT]TP\_YR Mda% GP\M\PT^_YR `ZY OTRT^LWPY EG$7P\k^PY# DP^$EZ[$2ZbPY P^N%

SLMPY 5WPV^\ZYT]NSP A\ZR\LXXQmS\P\ !5A7]" 5TYd_R RPSLW^PY TY OTP OP_^]NSPY EG$8L_]SLW^P%

5TY 5A7 T]^ PTYP 1\^ PWPV^\ZYT]NSP A\ZR\LXXdPT^]NS\TQ^# XT^ 8TWQP OP\P\ OTP 6P\Y]PSd_]NSL_P\

A\ZR\LXXP ]_NSPY# daT]NSPY A\ZR\LXXPY STY$ _YO SP\]NSLW^PY# d_]k^dWTNSP 9YQZ\XL^TZYPY

2 1 D 9 D 4 1 E 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? $ H i C E E 5 > 2 5 C 7 ) ' ( * & ) ' ( + N &#


d_ DPYO_YRPY LM\_QPY# RPdTPW^ YLNS PTYdPWYPY DPYO_YRPY ]_NSPY _YO ^PTWaPT]P L_NS 1_Q$

YLSXPY [\ZR\LXXTP\PY VlYYPY% GZY OPY EG$?_^dP\Y mMP\ (+ ;LS\P# OTP mMP\ OTRT^LWP 6P\Y$

]PSPX[QLYR]XlRWTNSVPT^PY `P\QmRPY# RPMPY XT^ *,#* A\ZdPY^ XPS\ LW] PTY 4\T^^PW LY# PTYPY

5A7 d_ Y_^dPY% 4L] PY^][\TNS^ (0#/ >TWWTZYPY 6P\Y]PSd_]NSL_P\Y TY 4P_^]NSWLYO% iMP\ OTP

8kWQ^P# YkXWTNS ,'#* A\ZdPY^ OTP]P\ AP\]ZYPY# R\PTQ^ MPTX 6P\Y]PS]NSL_PY Sk_QTR Mda% PT$

RPY^WTNS TXXP\ L_Q OTP 6_YV^TZYPY OP\ PWPV^\ZYT]NSPY A\ZR\LXXdPT^]NS\TQ^ d_\mNV% FYRPQkS\

PTY 6mYQ^PW RPMPY LY OPY 5A7 ]Z R_^ aTP YTP d_ Y_^dPY%

*FEE=;I=< 57

?TNS^ LY 1V^_LWT^k^ `P\WZ\PY SL^ OL] ESPXL 3ZYYPN^PO EG% 7LYd TX 7PRPY^PTW# OL] I_]LX$

XPY^\PQQPY `ZY VWL]]T]NSPX 6P\Y]PSPY _YO OPX 9Y^P\YP^ L_Q OPX PSPXLW] LWWPTY OPX 6P\Y$

]PSPY `Z\MPSLW^PYPY eR\ZjPY 2TWO]NST\Xf MP]NSkQ^TR^ aPT^P\STY OTP 6LNSaPW^ _YO aPT^ OL\m$

MP\ STYL_]% 4L] GZ\SLYOPY]PTY PTYP] 2\PT^MLYOLY]NSW_]]P] T]^ OTP 7\_YOMPOTYR_YR Qm\ OTP

<ZY`P\RPYd `ZY C_YOQ_YVPX[QLYR _YO 9Y^P\YP^ L_Q PTY _YO OPX ]PWMPY 2TWO]NST\X% 4P\

1Y^PTW OP\ mMP\ PTYPY 2\PT^MLYOLY]NSW_]] `P\QmRPYOPY EG$8L_]SLW^P T]^ XT^ .(#- A\ZdPY^ QL]^

RWPTNS OPX TX WP^d^PY ;LS\ RPXP]]PYPY% ?LNS PTRPYP\ 1_]V_YQ^ ]^PS^ TY (( A\ZdPY^ OP\ OP_^$

]NSPY EG$8L_]SLW^P XT^^WP\aPTWP XTYOP]^PY] PTY TY^P\YP^QkSTRP\ 6P\Y]PSP\# LW]Z PTY DXL\ÊG

TX PYRP\PY DTYYP% 2P\mNV]TNS^TR^ XLY L_NS [P\XLYPY^ LYRP]NSWZ]]PYP 7P\k^P Mda%

3ZYYPN^PO 4P`TNP]# aTP TY^P\YP^QkSTRP DP^$EZ[$2ZbPY# D^\PLXTYRMZb# 2W_$CLc$AWLcP\ _YO

D[TPWPVZY]ZWPY# OLYY P\SlS^ ]TNS OP\ 1Y^PTW L_Q (-#/ A\ZdPY^ OP\ EG$8L_]SLW^P% 1_NS OP\ A3#

=L[^Z[ ZOP\ OL] ELMWP^ ]TYO TY OP\ =LRP# OL] EG$7P\k^ XT^ PTYP\ 9Y^P\YP^`P\MTYO_YR L_Qd_$

\m]^PY% CPNSYP^ XLY OTP] PMPYQLWW] XT^ PTY# P\RTM^ ]TNS# OL]] )/#+ A\ZdPY^ OP\ EG$8L_]SLW^P

TY 4P_^]NSWLYO XTYOP]^PY] mMP\ PTYP OP\ RPYLYY^PY >lRWTNSVPT^PY `P\QmRPY% 4P_^WTNS RP$

\TYRP\ T]^ OP\ 1Y^PTW OP\ EG$8L_]SLW^P# OTP TS\PY 6P\Y]PSP\ ^L^]kNSWTNS XT^ OPX 9Y^P\YP^

`P\M_YOPY SLMPY Mda% mMP\ PTY e3ZYYPN^POEGf `P\QmRPY% 9Y ,#/ A\ZdPY^ OP\ OP_^]NSPY EG$

8L_]SLW^P T]^ PTY DXL\ÊG$7P\k^ OT\PV^ XT^ OPX 9Y^P\YP^ `P\M_YOPY% 9YVW_]T`P OP\ 9Y^P\YP^$

`P\MTYO_YR mMP\ LYOP\P 3ZYYPN^PO 4P`TNP] P\SlS^ ]TNS OP\ 1Y^PTW L_Q ('#* A\ZdPY^ OP\ EG$

8L_]SLW^P% 9Y ,* A\ZdPY^ OP\ EG$8L_]SLW^P XT^ XTYOP]^PY] PTYPX TY^P\YP^QkSTRPY DXL\ÊG$

7P\k^ T]^ OTP]P] XT^ OPX 9Y^P\YP^ `P\M_YOPY% CPNSYP^ XLY 3ZYYPN^PO 4P`TNP] XT^ PTY# P\$

SlS^ ]TNS OP\ 1Y^PTW OP\ EG$8L_]SLW^P# TY OPX XTYOP]^PY] PTY EG$7P\k^ eNZYYPN^POf T]^# L_Q

-) A\ZdPY^% 9X GP\RWPTNS d_X GZ\ULS\ PY^][\TNS^ OTP] PTYP\ D^PTRP\_YR _X 0 Mda% , A\ZdPY^$

[_YV^PY% 9Y]RP]LX^ T]^ OPY 2PQ\LR_YR]P\RPMYT]]PY d_QZWRP TY *#0 >TWWTZYPY OP_^]NSPY EG$

8L_]SLW^PY XTYOP]^PY] PTY EG$7P\k^ XT^ OPX 9Y^P\YP^ `P\M_YOPY%

2JIMJE? KFE 7F+ JE< /9957 8J> 4D8GI57H

iMP\ OTP 8P\]^PWWP\[Z\^LWP OP\ DXL\ÊG] WL]]PY ]TNS 2PaPR^MTWOLYRPMZ^P L_Q 1M\_Q Mda%

[\ZQP]]TZYPWWP GTOPZ ZY 4PXLYO$1YRPMZ^P !GZ4" Y_^dPY% =POTRWTNS ()#* A\ZdPY^ OP\ MPQ\LR$

^PY AP\]ZYPY# OTP mMP\ PTY XT^ OPX 9Y^P\YP^ `P\M_YOPYP] DXL\ÊG$7P\k^ `P\QmRPY# RPMPY

UPOZNS LY# mMP\ OTP]P] 7P\k^ XTYOP]^PY] PTYXLW [\Z HZNSP [\ZQP]]TZYPWWP GZ4$1YRPMZ^P

LMd_\_QPY% 8TYRPRPY R\PTQPY )*#* A\ZdPY^ OP]]PWMPY AP\]ZYPYV\PT]P] d_XTYOP]^ PTYXLW TY

OP\ HZNSP OT\PV^ mMP\ A3# =L[^Z[ ZOP\ ELMWP^ L_Q ]ZWNSP 1YRPMZ^P d_%

&$ N 2 1 D 9 D 4 1 E 5 ? > 5 4 9 5 ? 2 1 4 5 ? $ H i C E E 5 > 2 5 C 7 ) ' ( * & ) ' ( +


?PMPY OPY 1[[$AZ\^LWPY OP\ 7P\k^PSP\]^PWWP\ MTP^P^ 8MMEG OPY 2P]T^dP\Y PTYP] DXL\ÊG]

OTP >lRWTNSVPT^# mMP\ OL] 9Y^P\YP^ MP\PT^ RP]^PWW^P 1YRPMZ^P d_ Y_^dPY% 4P\ OTP]UkS\TRPY

5\SPM_YR d_QZWRP `P\QmRPY ,+#) A\ZdPY^ OP\ ?_^dP\ PTYP] XT^ OPX 9Y^P\YP^ `P\M_YOPYPY

DXL\ÊG] mMP\ PTY 7P\k^ XT^ 8MMEG$6_YV^TZYLWT^k^PY% >T^^PW] OP] eCPO 2_^^ZY]f L_Q TS\P\

6P\YMPOTPY_YR VlYYPY OTP]P ?_^dP\ L_Q OTP I_]L^dLYRPMZ^P OP\ C_YOQ_YV]PYOP\ d_R\PTQPY#

d_X 2PT][TPW L_Q >POTL^SPVPY% >T^ +/#/ A\ZdPY^ TXXP\STY QL]^ OTP 8kWQ^P OTP]P\ 6P\Y]PSd_$

]NSL_P\ Y_^d^ OTP mMP\ 8MMEG Mda% OTP 9Y^P\YP^`P\MTYO_YR MP\PT^RP]^PWW^PY I_]L^dLYRPMZ^P

d_XTYOP]^ RPWPRPY^WTNS%

)8= 7=8F8A 18KG <4B78@G 8F F=6< HA 8=B8 /HEM94FFHB; 4HF 78A *=;=G4@=F=8EHB;F58E=6<G &$%'#

.A *=;=G4@=F=8EHB;F58E=6<G! 78B 7=8 04B78FA87=8B4BFG4@G8B F8=G &$$( >P<E@=6< ICE@8;8B! J8E"

78B 34<@8B HB7 ,4?G8B MHE +AD94B;FF=GH4G=CB 78E 12"-4HF<4@G8 DEPF8BG=8EG HB7 4B4@LF=8EG#

Jaaa%OTP$XPOTPYLY]^LW^PY%OP&]P\`TNP&[_MWTVL^TZYPY&OTRT^LWT]TP\_YR]MP\TNS^K

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f .+

k k k ( a Y X ] Y b X U h Y b ( X Y

H^QZPNM^[YQ`Q^ ?^QM` UbcU^`_OTMR` 5MPQZ%Kp^``QYNQ^S *()+=f[YVb]ggY Y]bYf 9YZfU[ib[ jcb CfYUh]jgW\UZZYbXYb

@98 ,<92" $<" *-<>58 %83=>61<! '94-881= )C771<45<> ?80 ,<92" &9631< +94<

)& 4WàQXXQ <Q^Ma_R[^PQâZSQZ Rp^ ?^QMÙbaZ`Q^ZQTYQZ

Aa YfghYb LY]` XYf 9YZfU[ib[ ghY\Yb X]Y =]bgW\xhnib[Yb XYf CfYUh]jibhYfbY\aYb ni XYb

k]fhgW\UZh`]W\Yb =bhk]W_ìb[gdYfgdY_h]jYb ]a BU\f ,*+- ibX X]Y ]b X]YgYa CcbhYlh kU\f[Y'

bcaaYbYb @YfUigZcfXYfib[Yb ]a EUf_h gck]Y X]Y \]YfUig UV[Y`Y]hYhYb ibX Y]b[Y`Y]hYhYb

EUwbU\aYb ]b XYb CfYUh]jVfUbW\Yb(

)&) KU^`_OTMR`XUOTQ 8Z`cUOWXaZS_\Q^_\QWÙbQZ

JibX X]Y @x`ZhY XYf VYZfU[hYb CfYUh]jgW\UZZYbXYb YfkUfhYh Y]bY dcg]h]jY k]fhgW\UZh`]W\Y

=bhk]W_ìb[ ]b ,*+-( Kc ghY``Yb g]W\ .. HfcnYbh XYf LY]`bY\aYf UiZ Y]b acXYfUhYg OUW\ghia

Y]b ibX ZzbZ HfcnYbh gY\Yb gc[Uf XUg HchYbn]U` Y]bYg zVYfXifW\gW\b]hh`]W\Yb OUW\ghiag ]b

]\fYa LY]àUf_h( Ncb Y]bYf ghU[b]YfYbXYb O]fhgW\UZhgg]hiUh]cb UiZ NcfÛ\fYgb]jYUi [Y\Yb

,3 HfcnYbh XYf LY]`bY\aYf Uig( HYgg]a]gh]gW\Yf VYkYfhYb fibX +/ HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`'

bY\aYf X]Y O]fhgW\UZhgÙ[Y& gc YfkUfhYb nky`Z HfcnYbh Y]bYb acXYfUhYb ibX `YX][`]W\ Y]bY

_`Y]bY ?fiddY jcb XfY] HfcnYbh gc[Uf Y]bYb XfUgh]gW\Y =]bVfiW\( Gf]Ybh]Yfh k]fX g]W\ XUVY]

Ub dcg]h]jYb =bhk]W_ìb[gdfc[bcgYb UbXYfYf O]fhgW\UZhgVfUbW\Yb& jcb XYbYb YVYbZU``g

dfcZ]h]Yfh kYfXYb ayW\hY(

KQXOTQ cU^`_OTMR`XUOTQ 8Z`cUOWXaZS Q^cM^`QZ GUQ UZ =T^QY HQUXYM^W` PQ^ ?^QMÙbcU^`_OTMR`

UZ *()+3

#83-.18 58 ,<9A18>

b6.*-

-

,,

*1

)*

+

/

lNQ^PaÔT_OTZU``XUOTQ_ KMOT_àY

A[PQ^M`Q_ KMOT_àY

G`MSZMÙ[Z

A[PQ^M`Q^ 8UZNâOT

7^M_Ù_OTQ^ 8UZNâOT

KQUm ZUOT`

., f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


OYfXYb X]Y LY]`VfUbW\Yb gYdUfUh UbU`mg]Yfh& g]bX XYih`]W\Y MbhYfgW\]YXY VY] XYf =]bgW\xh'

nib[ XYf O]fhgW\UZhgYbhk]W_ìb[ ,*+- ni Yf_YbbYb( LY]`bY\aYf XYg 9iW\aUf_hg gY\Yb Zzf

]\fY LY]`VfUbW\Y zVYfk]Y[YbX Y]bY ghU[b]YfYbXY k]fhgW\UZh`]W\Y =bhk]W_ìb[ ]b ,*+-( Fif

,3 HfcnYbh YfkUfhYb Y]b zVYfXifW\gW\b]hh`]W\Yg Vnk( acXYfUhYg OUW\ghia #VfUbW\YbzVYf'

[fY]ZYbX g]bX Yg .3 HfcnYbh$( =]b ?Y[Ybdc` XUni ]gh X]Y KcZhkUfY')?UaYg'AbXighf]Y a]h _iai'

`]YfhYb 2+ HfcnYbh OUW\ghiagYfkUfhib[Yb( <Yf 9iW\aUf_h jYf`]Yfh XifW\ X]Y nibY\aYbXY

<][]hU`]g]Yfib[ ibX NYfxbXYfib[ XYf EYX]Ybbihnib[ EUf_hUbhY]`Y& X]Y jcf U``Ya XifW\ bYiY

8bV]YhYf #n( 9( Uig XYa KcZhkUfY')?UaYg'EUf_h$ VYgYhnh kYfXYb(

)&* <Q^Ma_R[^PQâZSQZ Rp^ ?^QMÙbaZ`Q^ZQTYQZ UZ *()+

<]Y CfYUh]jibhYfbY\aYb azggYb g]W\ UiW\ ]a BU\f ,*+- ]b Y]bYa nibY\aYbX kYhhVYkYfVg'

[Ydfx[hYb EUf_h VY\UidhYb& XYf ]bgVYgcbXYfY VY] XYf CibXYb[Yk]bbib[ Y]bYb \c\Yb

dYfgyb`]W\Yb =]bgUhn ZcfXYfh ibX XUa]h Y]bY VYgcbXYfY 8fVY]hgg]hiUh]cb ]ad`]n]Yfh(

KQXOTQ <Q^Ma_R[^PQâZSQZ TMNQZ Rp^ =T^ IZ`Q^ZQTYQZ UY >MT^ *()+ QUZQ _QT^ T[TQ 5Q%

PQaàZS3

#83-.18 58 ,<9A18>

b6-02& EY\fZUW\bYbbib[Yb ay[`]W\

,.

,,

,,

,(

*/

**

)-

),

)*

)(

/

G`QUSQZPQ^ 4aRcMZP ea^ ?aZPQZSQcUZZaZS

DQ^_oZXUOTQ K[^W%@URQ%5MXMZOQ NQcMT^QZ

4XXSQYQUZ _OTcUQÛSQ ?[ZVaZWà^% aZP4aR`^MS_XMSQ

D^QU_ MX_ <Ma\`WÛ`QÛaY PQ^ 4aR`^MS_bQ^SMNQ

8Z`cUOWXaZS PUSU`MXQ^ @QU_àZS_MZSQN[`Q

AMZSQX MZ ]aMXURUeUQ^`QZ 9MOTW^nR`QZ

LaSMZS ea BQècQ^WQZ aZP ?[[\Q^MÙ[Z_\M^`ZQ^

8^_OTcQ^`Q^ LaSMZS ea 9UZMZeUQâZS_]aQXXQZ

IZea^QUOTQZPQ D^n_QZe UY =Z`Q^ZQ`"4aRRUZPNM^WQU`#

;Q_ÙQSQZQ^ EaMXU`n`_MZ_\âOT PQ^ ?aZPQZ

4ZPQ^Q <Q^Ma_R[^PQâZSQZ

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f .-


<[TQ^ KQ``NQcQ^N_PâOW

O]Y ]a NcfÛ\f bYbbYb .0 HfcnYbh XYf CfYUh]jibhYfbY\aYb U`g k]W\h][ghY @YfUigZcfXYfib[

]a U_hiY``Yb EUf_h XYb ghY][YbXYb 8iZkUbX nif CibXYb[Yk]bbib[( OUf XYf OYhhVYkYfVg'

XfiW_ ]a NcfÛ\f #0* HfcnYbh$ bcW\ XYih`]W\ \y\Yf& gW\Y]bh X]Y U``[YaY]bY K]hiUh]cb ia

[YgUahk]fhgW\UZh`]W\Y 8gdY_hY ibX ghY][YbXY 8bZcfXYfib[Yb XYf CibXYb VYggYf fY[Y`VUf ni

gY]b( CfYUh]jgW\UZZYbXY g]bX VYggYf ]b XYf DU[Y& ZY\`YbXY EUf_Yh]b[ViX[Yhg XifW\ UbXYfY

HfcXi_hY ibX <]Ybgh`Y]ghib[Yb ni YfgYhnYb(

<Yf EUf_h Zzf XUfghY``YbXY CzbghY `]Y[h \]Yf a]h /2 HfcnYbh nky`Z HfcnYbhdib_hY zVYf XYa

<ifW\gW\b]hh ibX ]gh gca]h X]Y LY]`VfUbW\Y a]h XYa \yW\ghYb <fiW_ nif CibXYb[Yk]bbib[(

<Yf EUf_h Zzf XUfghY``YbXY CzbghY ]gh UiW\ a]h XYf _`Y]bghY ibX XUa]h ]gh Zc`[Yf]W\h][ UiW\

\]Yf X]Y ?ibgh XYg CibXYb Ua gW\kYfghYb ni [Yk]bbYb( 8fW\]hY_hYb gY\Yb \]Yf a]h

,+ HfcnYbh X]Y [Yf]b[ghY @YfUigZcfXYfib[( K]Y VYZ]bXYb g]W\ ]b Y]bYa CxiZYfaUf_h ibX

\UVYb bif ]bX]fY_h XifW\ =][YbaUf_Yh]b[ =]bZìgg UiZ CibXYb[Yk]bbib[(

K[^W%@URQ%5MXMZOQ

<]Y NYfY]bVUf_Y]h jcb Hf]jUh`YVYb& >Ua]`]Y ibX 9YfiZ ghY``h Zzf .. HfcnYbh XYf CfYUh]jgW\UZ'

ZYbXYb Y]bY @YfUigZcfXYfib[ a]h \c\Yf 9YXYihib[ XUf( =fZx\fh X]Y Ocf_'D]ZY'9UÙbWY ]b

[fcwYb MbhYfbY\aYb ibX Gf[Ub]gUh]cbYb ]bnk]gW\Yb =]bni[ ]b X]Y HYfgcbU`dc`]h]_& gc g]bX

CfYUh]jibhYfbY\aYf #zVYfk]Y[YbX C`Y]bgh' ibX C`Y]bibhYfbY\aYb$ \]YfVY] cZh UiZ g]W\ U``Y]'

bY [YghY``h( JibX ^YXYg Xf]hhY CfYUh]jibhYfbY\aYb VYghY\h Uig Y]bYf HYfgcb& gc ]gh X]YgY

HYfgcb U``Y]b Zzf X]Y [YgUahY OYfhgW\ydZib[g_YhhY jYfUbhkcfh`]W\( Ab _`Y]bYb MbhYfbY\aYb

_caah UiZ XYb Ab\UVYf VYnz[`]W\ XYf Ocf_'D]ZY'9UÙbWY Y]bY kYgYbh`]W\Y Jc``Y ni( >UW\_fxZ'

hYb k]fX Y]b ?`Y]W\[Yk]W\h nk]gW\Yb 8fVY]h ibX Hf]jUh`YVYb Yfay[`]W\h& X]Y Ab\UVYf cXYf

?YgW\xZhgZz\fYf UfVY]hYb XUZzf nigxhn`]W\Y KhibXYb ibX g]bX gca]h gY`Vgh Ua kYb][ghYb

[YgW\zhnh( Qi[`Y]W\ ghY``Yb Ncf[YgYhnhY Jc``YbacXY``Y XUf& XYfYb Y][YbYg NYf\U`hYb Y]bYb

kYgYbh`]W\Yb 8bghcw Zzf Y]bYb OUbXY` XYf MbhYfbY\aYbg_i`hif XUfghY``Yb _Ubb( OYbb

Ncf[YgYhnhY g]W\ UiZ _ÙfY ibX Y]bXYih][Y OY]gY Zzf X]Y Y][YbY Ocf_'D]ZY'9UÙbWY ibX X]Y

XYf E]hUfVY]hYf Y]bgYhnYb& ]gh Yg Zzf ]\fY E]hUfVY]hYf `Y]W\hYf& gY`Vgh >`Yl]V]`]g]Yfib[gUb[YVchY

XYg MbhYfbY\aYbg ni bihnYb& c\bY XUXifW\ CUff]YfYbUW\hY]`Y ni VYZzfW\hYb( Ab\UVYf azg'

gYb XYabUW\ `YfbYb ni XY`Y[]YfYb ia g]W\ XUVY] UiZ XUg Y][Ybh`]W\Y CYfb[YgW\xZh Zc_igg]Y'

fYb ni _ybbYb(

>]àgW\UZZYbXY gY\Yb a]h -- HfcnYbh XYb 8ig[`Y]W\ nk]gW\Yb Hf]jUh' ibX 9YfiZg`YVYb Ua

kYb][ghYb U`g @YfUigZcfXYfib[( 8fW\]hY_hYb gY\Yb XU[Y[Yb a]h 1+ HfcnYbh X]Y Ocf_'D]ZY'

9UÙbWY U`g gY\f [fcwY @YfUigZcfXYfib[(

?[ZVaZWà^_OTcMZWaZSQZ

=b[ jYfVibXYb a]h XYa 8gdY_h XYg \c\Yb OYhhVYkYfVgXfiW_ ]gh UiW\ XYf YVYbZU``g Ub

nkY]hYf KhY``Y #.. HfcnYbh$ [YbUbbhY 8gdY_h XYf U``[YaY]b gW\k]Yf][Yb Ccbîb_hif' ibX

8iZhfU[gÙ[Y ]b XYf CfYUh]jVfUbW\Y( Ncf U``Ya XYf 9iW\aUf_h #/1 HfcnYbh$ g]Y\h Ccbîb_hif'

.. f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


gW\kUb_ib[Yb U`g U``[YaY]bY Qi_ibZhg\YfUigZcfXYfib[( <Yf [YgUahY 9iW\aUf_h \Uh ]b XYb

`YhnhYb BU\fYb a]h XYf nibY\aYbXYb <][]hU`]g]Yfib[ ni _xadZYb(

D^QU_cQ``NQcQ^N

u\b`]W\ k]Y ]a NcfÛ\f #.- HfcnYbh$ gY\Yb ]b XYf U_hiY``Yb MaZfU[Y fibX .* HfcnYbh XYf

9YZfU[hYb XYb HfY]g U`g @Uidh_f]hYf]ia VY] XYf 8iZhfU[gjYf[UVY( <Yf HfY]g ]gh \]YfVY] Y]bYf'

gY]hg AbX]_Uhcf Zzf X]Y ]bX]j]XiY``Y Vnk( [YgY``gW\UZh`]W\Y OYfhgW\xhnib[ jcb CfYUh]j`Y]ghib'

[Yb( 8bXYfYfgY]hg gd]Y[Y`h g]W\ XUf]b UiW\ Y]b OYhhVYkYfV k]XYf& XYf Y]bY NYf[`Y]W\VUf_Y]h

jcb CfYUh]j`Y]ghib[Yb& n( 9( VY] _cbZ][if]YfVUfYb KhUbXUfX`Y]ghib[Yb& jcfUiggYhnh( Kc gW\UZ'

ZYb HfY]gjYf[`Y]W\Y ]a AbhYfbYh cZh bif gW\Y]bVUf LfUbgdUfYbn zVYf X]Y EUf_hdfY]gY( <]Y

>fU[Y XYf NYf[`Y]W\VUf_Y]h jcb CfYUh]j`Y]ghib[Yb aigg ]bg[YgUah _f]h]gW\ VYkYfhYh kYfXYb

ibX ]gh ]b XYb LY]`VfUbW\Yb X]ZZYfYbn]Yfh ni VYhfUW\hYb #n( 9( Dxggh XYf HfY]g Y]bYg 9iW\g

JzW_gW\`zggY UiZ X]Y IiU`]hxh XYg Ab\U`hg ni cXYf _caah XUf]b `YX][`]W\ Y]b dfcXi_h]cbghYW\'

b]gW\Yf 8iZkUbX nia 8igXfiW_7$( Ab FUW\ZfU[Yg]hiUh]cbYb& VY] XYbYb XYf HfY]gUgdY_h zVYf

XYb IiU`]hxhgUgdY_h [YghY``h k]fX Zz\fh X]Yg ni OYhhVYkYfVgjYfnYffib[Yb& X]Y XUg k]fh'

gW\UZh`]W\Y @UbXY`b XYf CfYUh]jgW\UZZYbXYb ibX XYfYb =bhk]W_ìb[gdYfgdY_h]jYb VYgh]a'

aYb( @]bni _caaYb aUf_hjYfnYffYbXY =]bgh]Y[gdfY]gY jcb EUf_hY]bghY][Yfb gck]Y dfY]gjYf'

nYffYbXY 8b[YVchY jcb hY]`' Vnk( b]W\h_caaYfn]Y``Yb 8bV]YhYfb( 8iW\ g]bX X]Y [YbYfY``Y

CUiZVYfY]hgW\UZh gck]Y X]Y ]bX]j]XiY``Y CUiZbchkYbX][_Y]h Zzf CfYUh]j`Y]ghib[Yb #n( 9( ?fUh]g'

bihnib[ jcb Eig]_ YhW($ dfY]gVYY]bZìggYbXY 8gdY_hY( KhY][YbXY IiU`]hxhgUbZcfXYfib[Yb XYf

CibXYb gY\Yb bif bcW\ nY\b HfcnYbh #NcfÛ\f ,+ HfcnYbh FYbbib[Yb$ U`g VYXYihYbXY @Yf'

UigZcfXYfib[( <]Yg `xggh Y]bYfgY]hg UiZ Y]bYb \c\Yb IiU`]hxhgghUbXUfX VY] U``Yb 8bV]YhYfb

gW\`]YwYb( 8bXYfYfgY]hg _Ubb UiW\ Y]b VYkigghYg @UbXY`b XYf ZUW\_ibX][YfYb FUW\ZfU[Yf

ibhYfghY``h kYfXYb& X]Y Y]bY 8b[YaYggYb\Y]h jcb HfY]g ibX IiU`]hxh VYifhY]`Yb _ybbYb(

E]h 0- HfcnYbh `]Y[h& VY] Y]bYf gYdUfUhYb 9YhfUW\hib[ XYf LY]`VfUbW\Yb& X]Y <Yg][bk]fhgW\UZh

\]Yf Ub YfghYf KhY``Y( 9YX]b[h XifW\ b]YXf][Y EUf_hY]bhf]hhgVUff]YfYb []Vh Yg ]aaYf k]YXYf

bYiY E]hVYkYfVYf& X]Y& aY]gh bcW\ U`g KhiX]YfYbXY& Y]bYf UbXYfYb HfY]gdc`]h]_ Zc`[Yb _yb'

bYb( Fif fibX ^YXYg gYW\ghY MbhYfbY\aYb UiZ XYa CibghaUf_h #+1 HfcnYbh$ g]Y\h \]Yf Y]bY

@YfUigZcfXYfib[( <]Y CibghaUf_hhY]`bY\aYf XYZ]b]YfYb g]W\ XifW\ kYb][Yf Ccb_iffYbn b]W\h

zVYf XYb HfY]g& cVkc\` UiW\ \]Yf Gb`]bY'8bV]YhYf ]b Qi_ibZh XYb EUf_h Xca]b]YfYb _ybbYb(

=ZZ[bMÙ[Z_PâOW PaÔT 8Z`cUOWXaZS PUSU`MXQ^ @QU_àZS_MZSQN[`Q

<]Y <][]hU`]g]Yfib[ VYY]bZìggh X]Y DY]ghib[Yb ibX Exf_hY XYf CfYUh]jVfUbW\Yb ibX \Uh bYiY

F]gW\Ybaxf_hY YbhghY\Yb ÙggYb& X]Y XifW\ X]Y =bh[fYbnib[ XYg AbhYfbYhg UiW\ zVYffY[]cbU`

Vnk( ]bhYfbUh]cbU` Yl]gh]YfYb(+

JibX ^YXYg j]YfhY CfYUh]jibhYfbY\aYb #,1 HfcnYbh$ g]Y\h g]W\

Y]bYa nibY\aYbXYb AbbcjUh]cbgXfiW_ VY] XYf =bhk]W_ìb[ jcb X][]hU`Yb DY]ghib[gUb[YVc'

hYb Uig[YgYhnh( <UVY] gd]Y`h XYf OUbXY` ]b XYf EYX]Ybbihnib[ Y]bY k]W\h][Y Jc``Y( <]Yg

VYhf]ZZh Y]bYfgY]hg X]Y 8bZcfXYfib[Yb XYf CibXYb VYnz[`]W\ XYf =bhk]W_ìb[ X][]hU`Yf DY]g'

hib[gUb[YVchY( 8bXYfYfgY]hg Vf]b[h X]YgYf OUbXY` UiW\ bYiY LYW\bc`c[]Yb a]h g]W\& a]h

XYbYb g]W\ CfYUh]jibhYfbY\aYb UigY]bUbXYfgYhnYb azggYb( <]Yg VYX]b[h AbjYgh]h]cb ]b

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f ./


@UfX' ibX KcZhkUfY_cadcbYbhYb& YfZcfXYfh UVYf UiW\ OY]hYfV]`Xib[gaUwbU\aYb ibX [[Z(

Y]bY 8bdUggib[ XYg CcadYhYbndfcZ]`g( QiXYa k]fX Y]b <fiW_ YfnYi[h& ]aaYf X]Y bYighYb

hYW\bc`c[]gW\Yb LfYbXg ]a HcfhZc`]c ni Zz\fYb ibX X]Y CfYUh]j`Y]ghib[ bYi ni XYZ]b]YfYb(

<Yb \yW\ghYb AbbcjUh]cbgXfiW_ bYbbh a]h /+ HfcnYbh X]Y 9iW\VfUbW\Y& XU g]W\ ]b X]YgYf

9fUbW\Y X]Y aY]ghYb ?YgW\xZhgacXY``Y X][]hU`]g]YfYb( >]àgW\UZZYbXY \]b[Y[Yb VYkYfhYb

X]YgY @YfUigZcfXYfib[ a]h +1 HfcnYbh FYbbib[Yb XYih`]W\ [Yf]b[Yf( <]Yg `xggh g]W\ UiZ XYb

VYfY]hg YffY]W\hYb \c\Yb <][]hU`]g]Yfib[g[fUX ]b XYf HfcXi_h]cb ibX <]ghf]Vih]cb nifzW_Zz\'

fYb( <YbbcW\ YfyZZbYb hYW\b]gW\Y AbbcjUh]cbYb ibX jYfVYggYfhY DY]ghib[gaYf_aU`Y ]a

;cadihYfVYfY]W\ bYiY HfcXi_h]cbgay[`]W\_Y]hYb& X]Y Y]b UbgdfiW\gjc``YfYg HiV`]_ia Y]b'

ZcfXYfb( 8iW\ X]Y CibghgW\UZZYbXYb VYkYfhYb a]h +1 HfcnYbh FYbbib[Yb X]YgY @YfUigZcf'

XYfib[ XYih`]W\ [Yf]b[Yf& XU hfUX]h]cbY``Y ibX X][]hU`Y Cibghaxf_hY aY]gh X]ZZYfYbn]Yfh kYf'

XYb& kUg g]W\ ]b Qi_ibZh UVYf xbXYfb _Ubb(

9MOTW^nR`QYMZSQX N^QY_` cQU`Q^TUZ PM_ KMOT_àY

Ab XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh ]gh X]Y KW\UZZib[ jcb _fYUh]jYb ?zhYfb XUg kYgYbh`]W\ghY 8V[fYb'

nib[gaYf_aU` ni UbXYfYb O]fhgW\UZhgnkY][Yb( CfYUh]j]hxh ]gh Ub X]Y JYggcifWY *18=/4

[Y_cddY`h( Kca]h V]`XYb >UW\_fxZhY X]Y k]W\h][ghY JYggcifWY ]b CfYUh]jibhYfbY\aYb( JibX

^YXYg j]YfhY MbhYfbY\aYb #,, HfcnYbh$ VY_Ù[h VYfY]hg \YihY Y]bYb EUb[Y` Ub eiU`]Z]n]YfhYb

>UW\_fxZhYb( Aa JibXZib_aUf_h kifXY X]YgYf 8gdY_h UiZZU``YbX \cW\ gc[Uf jcb .+ HfcnYbh

XYf LY]`bY\aYf [YbUbbh( <ifW\ X]Y \c\Y 9YgW\xZh][ib[ ZfY]Yf E]hUfVY]hYf ]b XYf CfYUh]jVfUb'

W\Y _ybbYb _Uia Ùb[Zf]gh][Y OUW\ghiagghfUhY[]Yb fYU`]g]Yfh kYfXYb(,

9fUbW\Ybhmd]gW\Y

EYf_aU`Y k]Y b]YXf][Y ?Y\U`hgghfi_hifYb #jcf U``Ya ]b XYf <Yg][bk]fhgW\UZh ibX ]a OYfVY'

aUf_h$& ibg]W\YfY 9YgW\xZh][ib[gjYf\x`hb]ggY ibX ZY\`YbXY 8fVY]hgdÙhng]W\Yf\Y]h a]b]a]Y'

fYb X]Y 8hhfU_h]j]hxh XYf BcVUb[YVchY( 8iW\ X]Y Ub[YgdfcW\YbY Ocf_'D]ZY'9UÙbWY ]gh Zzf

8fVY]hbY\aYf ]b n( 9( [fcwYb AbXighf]YibhYfbY\aYb ibX O]fhgW\UZhgcf[Ub]gUh]cbYb UhhfU_h]'

jYf( 8iW\ `xbX`]W\Y JY[]cbYb& jcb XYbYb 9UXYb'OzfhhYaVYf[ [Ydfx[h ]gh& V]YhYb Zzf j]Y`Y

>UW\_fxZhY b]W\h XYb JY]n& X]Y CfYUh]jaYhfcdc`Yb& k]Y n( 9( 9Yf`]b ibX @UaVif[& jcf U``Ya ]b

XYb 9YfY]W\Yb XYf kY]W\Yb KhUbXcfhZU_hcfYb V]YhYb _ybbYb(-

<Ug 8b[YVch jcb >UW\_fxZhYb

gW\Y]bh XifW\ X]Y @cW\gW\i`X]W\hY ]b 9UXYb'OzfhhYaVYf[ a]h \c\Ya EYX]YbVYni[.

XY'

W_YbX ni gY]b( @]Yf kxfY ]a <YhU]` ni ibhYfgiW\Yb& cV bcW\ Y]b EUb[Y` Ub 8ig' ibX OY]hYf'

V]`Xib[gUb[YVchYb ]b Y]bnY`bYb JY[]cbYb \YffgW\h(

8^_OTcQ^`Q^ LaSMZS ea 9UZMZeUQâZS_]aQXXQZ Rp^ ZQaQ @QU_àZS_\^[RUXQ

<]Y =fgW\`]Ywib[ jcb >]bUbn]Yfib[geiY``Yb nif MagYhnib[ jcb DY]ghib[Yb bYbbYb ]b XYf

U_hiY``Yb =f\YVib[ bif bcW\ +. HfcnYbh XYf 9YZfU[hYb U`g k]W\h][Y @YfUigZcfXYfib[ #]a

NcfÛ\f kUfYb Yg ,+ HfcnYbh$( Kc V`Y]Vh XYf Qi[Ub[ ni >]bUbn]Yfib[geiY``Yb& ]bgVYgcbXYfY

Zzf C`Y]b' ibX C`Y]bghibhYfbY\aYb& ]aaYf bcW\ Y]b HfcV`Ya hfchn XYih`]W\Yf 9YggYfib[ nia

NcfÛ\f( CfYX]hjYf[UVYacXU`]hxhYb g]bX Zzf CfYUh]jgW\UZZYbXY ]aaYf bcW\ _cad`]n]Yfh& XUVY]

]gh X]Y AbjYgh]h]cb ]b XYb 8igVUi bYiYf DY]ghib[gdfcZ]`Y Y`YaYbhUf k]W\h][& ia XYb Kdfib[

jcb Y]bYa C`Y]bghibhYfbY\aYb ]b XYb E]hhY`ghUbX ni jc``Vf]b[Yb(

.0 f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


LY]`bY\aYf XYg CibghaUf_hg gY\Yb \]Yf ]a 9fUbW\YbjYf[`Y]W\ X]Y [fywhY @YfUigZcfXYfib[

#-/ HfcnYbh$( <U _Ùgg]gW\Y CfYX]hZ]bUbn]Yfib[Yb kY[Yb \c\Ya 8igZU``f]g]_c bU\Yni b]W\h ni

Yf\U`hYb g]bX& YbhghY\Yb \]Yf j]Y`Yf`Y] U`hYfbUh]jY >]bUbn]Yfib[gacXY``Y k]Y n( 9( E]_fc_fYX]'

hY ibX ;fckXZibX]b['HÙhhZcfaYb #n( 9( KhUfhbYlh/$(

7aÔT BQècQ^WQ @QU_àZS__\QW`âY Q^cQU`Q^Z

<Yf Qi[Ub[ ni FYhnkYf_Yb ]gh ]a jYf[Ub[YbYb BU\f Zzf CfYUh]jgW\UZZYbXY ia XfY] HfcnYbh'

dib_hY UiZ +. HfcnYbh [YZU``Yb( <YabUW\ ]gh X]Yg bif bcW\ Zzf ^YXYg g]YVhY CfYUh]jibhYf'

bY\aYb Y]b VYXYihYbXYf KW\`zggY`ZU_hcf( <]Y 9YXYihib[ jcb FYhnkYf_Yb ]gh ]b XYf jcfUb'

[Y[Ub[YbYb 9YhfUW\hib[ VYfY]hg XYih`]W\ Zcfai`]Yfh kcfXYb( 8ig X]YgYa ?fibX ]gh Yg dcg]h]j

ni fY[]ghf]YfYb& XUgg XYf Qi[Ub[ ni FYhnkYf_Yb ibX CccdYfUh]cbgdUfhbYfb VYggYf [YkcfXYb

]gh( <Yf 8gdY_h XYf NYfbYhnib[ k]fX ]a KW\kYfdib_hh\YaU (99;1<->59818 jYfh]YZYbX UbU`m'

g]Yfh ibX VYkYfhYh(

8USQZQ 4aRRUZPNM^WQU` UY =Z`Q^ZQ`

<]Y NYfaihib[& X]Y Y][YbY HfxgYbn ]a AbhYfbYh gY] ibnifY]W\YbX& VYghxh][hYb bif nY\b HfcnYbh

XYf 9YZfU[hYb( Aa Ma_Y\fgW\ìgg ]gh XUjcb Uigni[Y\Yb& XUgg 3* HfcnYbh a]h ]\fYf Gb`]bY'

HfxgYbn niZf]YXYb g]bX Vnk( X]Y =fkUfhib[Yb X]YgVYnz[`]W\ YfZz``h kYfXYb( BYXcW\ nY]W\bYh

X]Yg Zzf ^YXYg nY\bhY MbhYfbY\aYb Y]bYb fUgUbh ghY][YbXYb OYhhVYkYfVgXfiW_ ]b U``Yb

9YÙb[Yb UV( <]Y KiW\Y zVYf XUg AbhYfbYh k]fX ]aaYf aY\f nia KhUbXUfX( =bhgW\Y]XYbXY

OYhhVYkYfVgjcfhY]`Y [Y\Yb XUXifW\ jYf`cfYb(

JUQXRMX` cQU`Q^Q^ N^MZOTQZ_\QeURU_OTQ^ <Q^Ma_R[^PQâZSQZ

Ab Y]bYf cZZYbYb >fU[Y _cbbhYb X]Y KhiX]YbhY]`bY\aYf kY]hYfY @YfUigZcfXYfib[Yb Y]bVf]b'

[Yb Vnk( X]Y cVYb XUf[YghY``hYb 8gdY_hY _cb_fYh]g]YfYb( <UVY] kifXYb ]bgVYgcbXYfY VfUb'

W\YbgdYn]Z]gW\Y @YfUigZcfXYfib[Yb XYih`]W\4

" D^QU_% aZP 4aR`^MS_MNcn^`__\U^MXQ2 FYVYb XYa Y][Ybh`]W\Yb HfY]gkYhhVYkYfV YbhghY\Yb

UiW\ ]aaYf \xiZ][Yf _`Y]bYfY 8iZhfU[gjcìaYb( Ki_nYgg]jY 8iZhfU[gjYf[UVYb ]b _`Y]bYfYb

LfUbW\Yb YfgW\kYfYb X]Y _UdUn]h]jY ibX YfhfU[gk]fhgW\UZh`]W\Y HÙbVUf_Y]h Zzf X]Y CfYUh]'

jYb( 8iW\ k]fX kU\f[YbcaaYb& XUgg X]Y 8iZhfU[gjYf[UVY Ub CfYUh]jibhYfbY\aYb ]b \c'

\Ya EUwY jca AbjYgh]h]cbg_`]aU VY] XYb CibXYb UV\xb[][ ]gh(

" KQ``NQcQ^N_UZ`QZ_U`n`2 <]Y ghY][YbXY OYhhVYkYfVg]bhYbg]hxh ]gh ]b j]Y`Yf`Y] @]bg]W\h X]Y

VYXYihYbXghY @YfUigZcfXYfib[ ]b XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh( <]Yg _Ua ]b XYf KhiX]Y UiW\ ]b

XYb cZZYbYb >fU[Yb nia NcfgW\Y]b( MbhYfbY\aYb gY\Yb \]Yf UiW\ >fYYÙbWYf cXYf @cW\'

gW\i`Yb U`g Ccb_iffYbhYb& XU X]YgY [zbgh][Yf UbV]YhYb _ybbYb( 8iW\ kYfXYb VY] CibXYb

jYfaY\fh aY\f LY]``Y]ghib[Yb gY`Vgh zVYfbcaaYb(

" <[TQ BQNQZW[_`QZ2 ?YfUXY Zzf j]Y`Y C`Y]b' ibX C`Y]bghibhYfbY\aYb g]bX \c\Y FYVYb_cg'

hYb k]Y ?=E8& JibXZib_VY]hfU[& Dc\bbYVYb_cghYb& NYfg]W\Yfib[Yb& Khfca& 9fUbXgW\ihn'

UiZÙ[Yb& ^Y bUW\ LY]`VfUbW\Y& ni Yl]ghYbnVYXfc\YbXYb >]l_cghYbV`yW_Y [YkUW\gYb( <Yb

[Ygh]Y[YbYb 8iZkxbXYb ghY\Yb b]W\h nkUb[g`xiZ][ Ub[YdUgghY 9iX[Yhg [Y[YbzVYf(

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f .1


" I^NMZU`n` UZ 5MPQZ%Kp^``QYNQ^S2 Ci`hif' ibX CfYUh]jgW\UZZYbXY VYkY[Yb g]W\ ]b ifVUbYb

E]`]Yig& X]Y Y]b][Yb KhiX]YbhY]`bY\aYfb bif ibnifY]W\YbX ]b 9UXYb'OzfhhYaVYf[ jcf\Ub'

XYb g]bX( =]bY DYVYbgeiU`]hxh XifW\ U`hYfbUh]jY KhUXhYbhk]W_ìb[gdfcnYggY ni ZcfaYb&

ZY\`h U`g ?fibXÙ[Y Zzf Y]b][Y =`YaYbhY XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh ibX \]b_h \]Yf j]Y`Yb UbXYfYb

JY[]cbYb \]bhYf\Yf(

9MeU`

<]Y 9YkYfhib[ k]W\h][Yf @YfUigZcfXYfib[Yb ]b ,*+- nY][h& XUgg k]Y ]b XYf NcfÛ\fYgghiX]Y

XYf ghY][YbXY 8iZkUbX nif CibXYb[Yk]bbib[ Ub YfghYf KhY``Y XYf @YfUigZcfXYfib[Yb ghY\h&

kYbb[`Y]W\ b]W\h aY\f gc XYih`]W\ k]Y ]a NcfÛ\f #.0 HfcnYbh ]b ,*+- ]a NYf[`Y]W\ ni

0* HfcnYbh ]b ,*+,$( <Yf HfY]g U`g @Uidh_f]hYf]ia XYf 8iZhfU[gjYf[UVY \]b[Y[Yb kifXY a]h

.0 HfcnYbh ]b x\b`]W\Yf JY`YjUbn k]Y ]a NcfÛ\f [YbUbbh(

<]Y =f[YVb]ggY jYfXYih`]W\Yb UVYf UiW\ VYgcbXYfY 8gdY_hY XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh( Kc ghY\h

XYf YfghaU`g ]b ,*+- ]a >fU[YVc[Yb UiZ[YZz\fhY 8gdY_h XYf 9YkU\fib[ Y]bYf dYfgyb`]W\Yb

Ocf_'D]ZY'9UÙbWY a]h .. HfcnYbh Ub nkY]hYf KhY``Y XYf Yfa]hhY`hYb @YfUigZcfXYfib[Yb( <]Yg

jYfXYih`]W\h& XUgg UiW\ kY]W\Y >U_hcfYb ibX XYf dYfgyb`]W\Y Ma[Ub[ a]h XYb aUf_hVYX]b['

hYb @YfUigZcfXYfib[Yb ]b U``Yb LY]`VfUbW\Yb XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh Y]bY VYgcbXYfY Jc``Y

gd]Y`Yb( AbgVYgcbXYfY Zzf C`Y]bgh' ibX C`Y]bibhYfbY\aYb Zx``h jcf XYa @]bhYf[fibX XYg

nibY\aYbXYb k]fhgW\UZh`]W\Yb <fiW_g X]Y _ÙfY LfYbbib[ jcb 8fVY]hg' ibX Hf]jUh`YVYb

gW\kYf(

<Yb AbbcjUh]cbgXfiW_& ]bgVYgcbXYfY nif =bhk]W_ìb[ X][]hU`Yf DY]ghib[gUb[YVchY& bYbbh

fibX ^YXYf j]YfhY LY]`bY\aYf #,1 HfcnYbh$& X]Y 9YkYfhib[Yb ]a NcfÛ\f Ù[Yb UiZ jYf[`Y]W\'

VUfYa F]jYUi( <]Y MagYhnib[ _fYUh]jYf AXYYb ]b AbbcjUh]cbYb g]bX k]W\h][Y <]ZZYfYbn]Y'

fib[gaYf_aU`Y Zzf U_hiY``Y ibX _zbZh][Y Exf_hY( <Yb CfYUh]jibhYfbY\aYb aigg Yg XUni ]b

Qi_ibZh VYggYf [Y`]b[Yb& X]Y AbbcjUh]cbg_fUZh Ua EUf_h g]W\hVUf ni aUW\Yb& ia g]W\ X]fY_'

hYb HfY]gjYf[`Y]W\Yb ]b Y]bYa Ub[YVchg[Yhf]YVYbYb EUf_h ni Ybhn]Y\Yb( IiU`]hxhgaYf_aU`Y

U``Y]b fY]W\Yb nif <]ZZYfYbn]Yfib[ b]W\h Uig& \]Yf [ÙiVYb bYib jcb nY\b 9YZfU[hYb XYb [Y'

ghY``hYb 8bZcfXYfib[Yb VYfY]hg \YihY [YfYW\h ni kYfXYb(

>zf X]Y =bhk]W_ìb[ XYf _zbZh][Yb DY]ghib[gUb[YVchY& ]bgVYgcbXYfY ]a X][]hU`Yb 9YfY]W\&

g]bX eiU`]Z]n]YfhY >UW\_fxZhY [YZcfXYfh& X]Y g]W\ UiZ X]Y VYgcbXYfYb JU\aYbVYX]b[ib[Yb XYf

_`Y]b[`]YXf][Yb 9fUbW\Yb Y]bÙggYb( 8iW\ X]Yg ]gh Y]b k]W\h][Yf ?fibX& X]Y 9YkU\fib[ Y]bYf

dYfgyb`]W\Yb Ocf_'D]ZY'9UÙbWY U`g ghfUhY[]gW\Yg @UbXìb[gZY`X a]h \c\Yf 9YXYihib[ ni

VYkYfhYb( AbgVYgcbXYfY jcf XYa @]bhYf[fibX Y]bYf gW\k]Yf][Yb JY_fih]Yfib[gg]hiUh]cb& X]Y

,, HfcnYbh ]a 8gdY_h XYg EUb[Y`g Ub eiU`]Z]n]YfhYb >UW\_fxZhYb nia 8igXfiW_ Vf]b[Yb #OYfh

UiZ NcfÛ\fYgb]jYUi$( Aa ?Y[YbgUhn XUni k]fX XYf Qi[Ub[ ni CccdYfUh]cbgdUfhbYfb a]h

+/ HfcnYbh FYbbib[Yb XYih`]W\ [Yf]b[Yf U`g @YfUigZcfXYfib[ VYkYfhYh( @]Yf gW\Y]bYb FYhn'

kYf_Y jYfZz[VUf ni gY]b& ia Z`Yl]VY` UiZ 8bZcfXYfib[Yb fYU[]YfYb ni _ybbYb( O]Y X]Y 8ig'

/( f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


kYfhib[Yb ]a Zc`[YbXYb CUd]hY` nY][Yb& azggYb X]YgY _zbZh][ UVYf bcW\ ghxf_Yf [Ybihnh ibX

jYfVfY]hYfh kYfXYb(

)&+ LQZ`^MXQ AMmZMTYQZ aZP D^[VQW`Q UY >MT^ *()+

<]Y CfYUh]jibhYfbY\aYb ghY``Yb g]W\ XYb ]XYbh]Z]n]YfhYb OYhhVYkYfVgUbZcfXYfib[Yb ibX

]b]h]]YfYb YbhgdfYW\YbXY EUwbU\aYb& X]Y nif 9Ykx`h][ib[ XYf ]b CUd]hY` +(, XUf[YghY``hYb

@YfUigZcfXYfib[Yb VY]hfU[Yb(

AU` cQXOTQZ AMmZMTYQZ SQTQZ GUQ UY >MT^ *()+ PUQ_Q <Q^Ma_R[^PQâZSQZ MZ3

#83-.18 58 ,<9A18>

b6-.1& EY\fZUW\bYbbib[Yb ay[`]W\

<[TQ^ KQ``NQcQ^N_PâOW Q^R[^PQ^` 8^_OTXUQmaZS ZQaQ^ ?aZPQZSâ\\QZ

8`g k]W\h][ghY EUwbU\aY& ia XYb nibY\aYbXYb OYhhVYkYfVgXfiW_ ni VY\YffgW\Yb& dÙ'

bYb 0, HfcnYbh XYf hY]`bY\aYbXYb CfYUh]jibhYfbY\aYb X]Y =fgW\`]Ywib[ bYiYf Q]Yàxf_hY

ibX CibXYb[fiddYb( ?YfUXY XifW\ jYfgW\k]aaYbXY Exf_hY Ybhk]W_Y`b g]W\ bYiY Ey[`]W\'

_Y]hYb Zzf CfYUh]jgW\UZZYbXY ]\fY HfcXi_hY ibX <]Ybgh`Y]ghib[Yb ni dÙhn]YfYb( FYiY >cfaU'

hY ibX X][]hU`Y 8b[YVchY YbhghY\Yb( <Ua]h Ybhk]W_Y`h g]W\ UiW\ Y]b bYiYg HchYbn]U` Zzf

MbhYfbY\aYb Uig XYf CfYUh]jVfUbW\Y& XYbb [YfUXY X][]hU`Y DY]ghib[Yb g]bX [Ydfx[h jcb

_fYUh]jYb 8ig[Ub[g]XYYb( Kc g]Y\h UiW\ ^YXYg j]YfhY CfYUh]jibhYfbY\aYb X]Y MagYhnib[

.*

-/

--

,1

+-

*-

))

)(

1

,

8^_OTXUQmaZS ZQaQ^ LUQXYn^W`Q aZP?aZPQZSâ\\QZ

4aR% aZP 4a_NMa b[Z ?[[\Q^MÙ[ZQZ

JQ^_`n^W`Q^ 4a_NMa PQ_ 8USQZ%AM^WQÙZS_

4a_NMa PQ^ @QU_àZS_MZSQN[`Q

8USQZQ KQU`Q^NUXPaZS "5Q_aOT b[Z GQYUZM^QZaZP K[^W_T[\_#

IY_QèaZS ZQaQ^ ;Q_OTnR`_Y[PQXXQ UY =Z`Q^ZQ`

D^[VQW`Ro^PQâZS NQMZ`^MSQZ ' ZaèQZ

8ZSQ^Q ?[[\Q^MÙ[Z YU` <[OT_OTaXQZ

BMOTcaOT_Ro^PQâZS "e&5& HMXQZ`cQ``NQcQ^NQ#

4ZPQ^Q D^[VQW`Q

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f /)


bYiYf ?YgW\xZhgacXY``Y ]a AbhYfbYh U`g kYgYbh`]W\Y EUwbU\aY( <]Yg kUfYb ]a NcfÛ\f bcW\

-- HfcnYbh( =g gW\Y]bh Y]b kYb][ =fbzW\hYfib[ Y]b[Y_Y\fh ni gY]b& XYbb X]Y JYU`]g]Yfib[

bYiYf ?YgW\xZhgacXY``Y ]a AbhYfbYh ]gh a]h j]Y` 8iZkUbX ibX ibhYf MaghxbXYb a]h \c\Yb

AbjYgh]h]cbYb jYfVibXYb( <ifW\ ?YgW\xZhgacXY``]bbcjUh]cbYb _ybbYb bYiY Q]Yàxf_hY ibX

CibXYb YffY]W\h kYfXYb( <]Yg _ybbYb ^YXcW\ b]W\h U``Y CfYUh]jibhYfbY\aYb Uig Y][YbYf

CfUZh `Y]ghYb( >zf /1 HfcnYbh #]a NcfÛ\f .3 HfcnYbh$ ]gh XYf 8iZ' ibX 8igVUi bYiYf CccdYfU'

h]cbYb ibia[xb[`]W\& ia ]b bYiY Q]Yàxf_hY jcfghcwYb ni _ybbYb(

<]Y ghY][YbXY QU\` XYf FYbbib[Yb #dìg UW\h HfcnYbh$ XYihYh XUfUiZ \]b& XUgg CccdYfUh]cbYb

nif =fgW\`]Ywib[ ZUW\`]W\Yf CcadYhYbnYb Zzf bYiY HfcXi_hY kY]hYf\]b Y]bY nYbhfU`Y Jc``Y

gd]Y`Yb( K]Y g]bX UVYf UiW\ jcf XYa @]bhYf[fibX XYf _`Y]bYb MbhYfbY\aYbgY]b\Y]hYb ]b XYf

CfYUh]jk]fhgW\UZh ni VYkYfhYb( Qigxhn`]W\Y CcadYhYbnYb& ]bgVYgcbXYfY ]b XYb kUW\gYbXYb

<][]hU`VYfY]W\Yb& _ybbYb ]bhYfb aY]gh bif a]h k]fhgW\UZh`]W\ _Uia jYfhfYhVUfYa 8iZkUbX

UiZ[YVUih kYfXYb ibX V]YhYb niXYa X]Y ?YZU\f Y]bYg AbjYgh]h]cbgf]g]_cg( <ifW\ FYhnkYf_Y

_ybbYb _`Y]bY CfYUh]jibhYfbY\aYb ]b ]bbcjUh]jY DY]ghib[gUb[YVchY Y]bXf]b[Yb cXYf gc[Uf

U`g >i``'KYfj]WY'8bV]YhYf UiZhfYhYb( =]bY @YfUigZcfXYfib[ ]gh XUVY] X]Y VYXUfZgcf]Ybh]YfhY

=fgW\`]Ywib[ dUggYbXYf CcadYhYbnbYhnkYf_Y& X]Y V]g ni XYfYb dfcXi_h]jYb O]f_Yb UiW\ a]h

AbjYgh]h]cbYb ibX DYfbdfcnYggYb jYfVibXYb ]gh(

<Yf Y][Ybh`]W\Y 8igVUi XYf DY]ghib[gUb[YVchY& ]b XYf NcfÛ\fYgghiX]Y bcW\ a]h /3 HfcnYbh

Ub YfghYf KhY``Y [YbUbbh& gd]Y`h kY]hYf\]b Y]bY VYXYihYbXY Jc``Y& \Uh a]h .3 HfcnYbh FYb'

bib[Yb ^YXcW\ Ub ?Yk]W\h YhkUg jYf`cfYb( Kc _cbnYbhf]YfYb g]W\ aY\f CfYUh]jgW\UZZYbXY

UiZ X]Y VYfY]hg VYghY\YbXYb DY]ghib[gUb[YVchY& X]Y g]Y ]b bYiY Exf_hY Y]bVf]b[Yb ayW\hYb(

8USQZYM^WQÙZS i ?aZPQZ aZP WpZRÙSQ AU`M^NQU`Q^ _UZP ea MP^Q__UQ^QZ

JibX // HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf kc``Yb XYa ]bhYbg]j]YfhYb OYhhVYkYfV XifW\ Y]bYb

jYfghxf_hYb 8igVUi XYg =][YbaUf_Yh]b[g Ybh[Y[Ybk]f_Yb( <]Y Y][YbY dcg]h]jY <UfghY`ìb[

gc`` X]Y 8iZZ]bXVUf_Y]h jYfVYggYfb ibX XUg Y][YbY MbhYfbY\aYb Uig XYf EUggY \YfUig\Y'

VYb( <UVY] g]bX b]W\h U``Y]b VYghY\YbXY ibX _zbZh][Y CibXYb ]a >c_ig( <Ug =][YbaUf_Yh]b[

[Yk]bbh UiW\ VY] XYf JY_fih]Yfib[ XYf [YgiW\hYb >UW\_fxZhY Ub 9YXYihib[( Aa ?Y[Ybni[

k]fX =][YbaUf_Yh]b[ UiW\ a]h KhY``YbUbnY][Yb VYhf]YVYb& X]Y Y]bYb @]bkY]g UiZ Y]bY dfcgdY'

f]YfYbXY ?YgW\xZhghxh][_Y]h Ub XYb EUf_h jYfa]hhY`b gc``Yb(

KQU`Q^NUXPaZS

8iW\ X]Y O]ggYbgYfkY]hYfib[ U`g 8``Y]bghY`ìb[gaYf_aU` ]b >cfa jcb OY]hYfV]`Xib[ ibX

9YgiW\ jcb KYa]bUfYb ibX Ocf_g\cdg #-/ HfcnYbh FYbbib[Yb$ gc`` XUni VY]hfU[Yb& kYhh'

VYkYfVgZx\][ ni V`Y]VYb ibX XYb hYW\bc`c[]gW\Yb =bhk]W_ìb[Yb cZZYb [Y[YbzVYf ni ghY'

\Yb& ia XUg Y][YbY ?YgW\xZhgZY`X ni YfkY]hYfb( AbgVYgcbXYfY Zzf _zbZh][Y X][]hU`Y ?Y'

gW\xZhgacXY``Y k]fX g]W\ [YfzghYh(

/* f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


9o^PQ^YU``QX ZaèQZ

<]Y MbhYfbY\aYb XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh azggYb g]W\ ghfi_hifY`` ibX dYfgcbY`` kY]hYfYbhk]'

W_Y`b& kUg a]h hY]`kY]gY \c\Yb AbjYgh]h]cbYb nigUaaYb\xb[h( <U X]Y CfYX]hjYf[UVY ]b XYf

Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh aY]gh Y]b ghY]b][Yf OY[ ]gh& g]bX X]Y CfYUh]jgW\UZZYbXYb UiZ XYf

KiW\Y bUW\ 8`hYfbUh]jYb( AaaYf\]b gY\Yb gW\cb Y`Z HfcnYbh XYf 9YZfU[hYb X]Y Hfc^Y_hZyfXY'

fib[ XifW\ >yfXYfa]hhY` U`g EUwbU\aY [Y[Yb XYb ghY][YbXYb OYhhVYkYfVgXfiW_( @]Yf g]bX

hY]`kY]gY iaZUb[fY]W\Y >cfaU`]hxhYb ibX EUwbU\aYb bchkYbX][& ia Y]bYb >yfXYfa]hhYÙb'

hfU[ [YbY\a][h ni VY_caaYb( 8bhfU[gZcfaU`]hxhYb ghfYVYb hY]`kY]gY bcW\ [Y[Yb XUg ZfY]'

gW\UZZYbXY FUhifY`` j]Y`Yf CfYUh]jgW\UZZYbXYb(

KM^%R[^%HMXQZ`_ UZ PQ^ ?^QMÙbcU^`_OTMR`

8`g EUwbU\aY& XYb bchkYbX][Yb HfcnYgg XYf MbhYfbY\aYbgjYfxbXYfib[ YfZc`[fY]W\ jcfUb'

hfY]VYb ni _ybbYb& bYbbYb bYib HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf X]Y FUW\kiW\gZyfXYfib[(

>zf X]Y ?Yk]bbib[ bYiYf FUW\kiW\g_fxZhY gd]Y`Yb jcf U``Ya kY]W\Y >U_hcfYb Y]bY kYgYbh`]'

W\Y Jc``Y(0

@]Yf ]gh UiW\ X]Y Fx\Y ni @cW\gW\i`Yb Y]b k]W\h][Yf 8gdY_h& XYb ^YXYf nY\bhY

9YZfU[hY U`g EUwbU\aY bYbbh( <]Y JY_fih]Yfib[ jcb 8Vgc`jYbhYb VY[]bbh Y]bYfgY]hg gW\cb

]b XYf Zfz\Yb H\UgY XYg KhiX]iag& n( 9( ]a dfU_h]gW\Yb KYaYghYf cXYf XifW\ =]bV]bXib[ ]b

k]ggYbgW\UZh`]W\Y 8fVY]hYb ibX KhiX]Yb( 8bXYfYfgY]hg V]YhYh Y]bY Yb[Y CccdYfUh]cb a]h

@cW\gW\i`Yb ]b >cfgW\ib[gdfc^Y_hYb X]Y Ey[`]W\_Y]h& ]\fY Exf_hY jcb Y]bYf UbXYfYb KY]hY ni

gY\Yb ibX YjYbhiY``Y LfYbXg Zfz\Yf ni Yf_YbbYb(

KQU`Q^Q AMmZMTYQZ "[RRQZQ 9^MSQ#

Ab Y]bYf cZZYbYb >fU[Y _cbbhYb X]Y KhiX]YbhY]`bY\aYf kY]hYfY EUwbU\aYb bYbbYb& X]Y g]Y

]b ,*+- jcfUbhfY]VYb kc``Yb( @]Yf ]gh X]Y CibXYbV]bXib[ X]Y k]W\h][ghY EUwbU\aY& F]W\h

bif X]Y =fgW\`]Ywib[ bYiYf Q]Y`[fiddYb ]gh jcb 9YXYihib[& gcbXYfb UiW\ X]Y =bhk]W_ìb[

bYiYf ibX _fYUh]jYf EUwbU\aYb& X]Y VYghY\YbXY CibXYb Ub XUg Y][YbY MbhYfbY\aYb

V]bXYb( <]Y HZ`Y[Y XYf CibXYbVYn]Y\ib[Yb k]fX cZh jYfbUW\`xgg][h ibX g]W\ bif UiZ FYi_ib'

XYbU_ei]gY ZYgh[Y`Y[h( <]YgYf 8gdY_h gc``hY VY]a 8iZ' ibX 8igVUi XYg =][YbaUf_Yh]b[ a]h ]b

XYb EUf_Yh]b['E]l UiZ[YbcaaYb kYfXYb ibX \]YfZzf UiW\ _ÙfY ibX ZYgh[Y`Y[hY HfcnYggY

Ybhk]W_Y`h kYfXYb(

9MeU`

=g nY][h g]W\ Y]bY \c\Y Kh]aa][_Y]h XYf df]cf]g]YfhYb EUwbU\aYb a]h XYb U`g k]W\h][ VYkYf'

hYhYb @YfUigZcfXYfib[Yb( <Ya [Ygh]Y[YbYb OYhhVYkYfVgXfiW_ kc``Yb CfYUh]jgW\UZZYbXY

jcf U``Ya XifW\ X]Y =fgW\`]Ywib[ bYiYf Q]Yàxf_hY ibX CibXYb[fiddYb VY[Y[bYb( <]YgYf

8gdY_h \Uh [Y[YbzVYf XYf =f\YVib[ ]a NcfÛ\f XYih`]W\ Ub 9YXYihib[ [YkcbbYb

#0, HfcnYbh ]b ,*+- [Y[YbzVYf ., HfcnYbh ]b ,*+,$( =f_`xfVUf ]gh X]Yg Y]bYfgY]hg XifW\ 8ig'

kY]W\ghfUhY[]Yb ]b kYb][Yf ia_xadZhYb Exf_hYb& ia XYa nia LY]` fi]bygYb HfY]gkYhhVY'

kYfV ni ia[Y\Yb( 8bXYfYfgY]hg ÙggYb g]W\ \]Yf VYfY]hg X]Y >c`[Yb XYf jcfUbgW\fY]hYbXYb

<][]hU`]g]Yfib[ Yf_YbbYb& X]Y OUW\ghiagay[`]W\_Y]hYb ]b bYiYb cXYf V]g\Yf][Yb JUbXaxf_'

hYb YfyZZbYh& ni[`Y]W\ UVYf UiW\ Ub[YghUaahY Exf_hY VYXfc\h #n( 9( Zzf NYfÙ[Y XYf EUf_h

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f /+


Zzf Y9cc_g ibX YBcifbU`g$( <UVY] [Y\h Yg ]bnk]gW\Yb kYb][Yf ia Y]bY [YbYfY``Y 8igkY]hib[

XYf DY]ghib[gUb[YVchY #.3 HfcnYbh ibX JUb[ . XYf @YfUigZcfXYfib[Yb& ]a NcfÛ\f bcW\ a]h

/3 HfcnYbh U`g k]W\h][ghY EUwbU\aY UiZ JUb[ + dcg]h]cb]Yfh$( N]YàY\f g]bX XUa]h UiW\

`xb[YfZf]gh][Y NYfÙ[Yfib[Yb XYf ?YgW\xZhghxh][_Y]h jYfVibXYb& X]Y Y]bY UbXYfY ghfUhY[]gW\Y

@YfUb[Y\YbgkY]gY ]ad`]n]YfYb(

8`g _cbgYeiYbh ]gh ]b X]YgYa QigUaaYb\Ub[ X]Y \c\Y 9YkYfhib[ jcb EUwbU\aYb k]Y XYa

8igVUi XYg =][Yb'EUf_Yh]b[g #// HfcnYbh$ ibX X]Y [Yn]Y`hY =fkY]hYfib[ jcb CccdYfUh]cbYb

#/1 HfcnYbh& ]a NcfÛ\f .3 HfcnYbh$ ni gY\Yb( <]YgY FYiUigf]W\hib[ ibX X]Y XUa]h jYfVib'

XYbY =fgW\`]Ywib[ bYiYf Exf_hY ]b_`( XYg 8iZ' ibX 8igVUig XYg Y][YbYb EUf_Yh]b[g YfZcf'

XYfb [Yn]Y`hY AbjYgh]h]cbYb& X]Y UiW\ ]b C`Y]b' ibX C`Y]bghibhYfbY\aYb ghfUhY[]gW\ ni dÙbYb

g]bX( <][]hU`Y HÙhhZcfaYb kYfXYb \]YfVY] k]W\h][Y KW\b]hhghY``Yb nia CibXYb4 U`g Ccaaib]'

_Uh]cbgcfh& U`g EUf_hdÙhn Vnk( NYfhf]YVg_UbU` ibX UiW\ U`g U`hYfbUh]jYa Gfh XYf <]Ybgh`Y]g'

hib[gYfVf]b[ib[( 8iW\ kYbb b]W\h U``Y CfYUh]jVfUbW\Yb X]Y AbhYfU_h]cb ]b X][]hU`Yb HÙhhZcf'

aYb a]h [`Y]W\Yf JY`YjUbn VYkYfhYhYb& gc _Ubb g]W\ _Y]bY LY]`VfUbW\Y XYb =bhk]W_ìb[g'

hfYbXg jYfgW\`]YwYb(

<]Y 8bhkcfhYb XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf jYfXYih`]W\Yb& XUgg XYf YfkUfhYhY OUbXY` jcb U``Yb

EUf_hhY]`bY\aYfb Yfbgh [YbcaaYb k]fX ibX Ub KhfUhY[]Yb Zzf X]Y OY]hYfYbhk]W_ìb[ XYf

Y][YbYb ?YgW\xZhghxh][_Y]h [YUfVY]hYh k]fX( <Uni [Y\yfh UiW\ Y]b =ldYf]aYbh]YfYb a]h bYiYb

DY]ghib[g' ibX EUf_h_cbghY`Ùh]cbYb& XUg Uig ?fzbXYb k]Y CcadYhYbnXYZ]n]hYb& #bcW\$

ZY\`YbXYb EUf_hni[xb[Yb ibX Uig J]g]_ca]b]a]Yfib[g[fzbXYb VYjcfni[h zVYf CccdYfUh]c'

bYb fYU`]g]Yfh kYfXYb k]``( =]b _ifnZf]gh][Yf 8iZVUi Y][YbYf HYfgcbU`_UdUn]hxhYb k]fX \]b[Y'

[Yb kYb][Yf Ub[YghfYVh(

*& GOTcQ^\aZW``TQYM g7USU`MXU_UQâZSh

<Ug YfghY KW\kYfdib_hh\YaU XYf KhiX]Y VYgW\xZh][h g]W\ a]h XYf <][]hU`]g]Yfib[& X]Y ]a

EUf_h XYf CfYUh]jgW\UZZYbXYb kYgYbh`]W\Y Khfi_hifjYfxbXYfib[Yb a]h g]W\ Vf]b[h( Aa YfghYb

LY]` XYf 9YZfU[ib[ ghY\Yb X]Y =]bgW\xhnib[Yb XYf CfYUh]jibhYfbY\aYb ni U_hiY``Yb @YfUig'

ZcfXYfib[Yb XifW\ <][]hU`]g]Yfib[ gck]Y X]Y \]YfUig UV[Y`Y]hYhYb ibX Y]b[Y`Y]hYhYb EUw'

bU\aYb( Ab ]\fYf hYW\bc`c[]gW\Yb 8igf]W\hib[ g]bX X]Y Y`Z LY]`VfUbW\Yb XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh

ibhYfgW\]YX`]W\ [Ydfx[h( <]Y >fU[Y bUW\ XYf 9YXYihib[ VYgh]aahYf hYW\bc`c[]gW\Yf =bhk]W_'

ìb[Yb nY][h Y]bY VfUbW\YbzVYf[fY]ZYbXY LYbXYbn( 8iW\ XYf Ma[Ub[ a]h Mf\YVYf' ibX

DY]ghib[ggW\ihnfYW\hYb ]gh Y]b kYgYbh`]W\Yf 9YghUbXhY]` XYf <][]hU`]g]Yfib[( <]Y >fU[Y bUW\

XYf 8Vg]W\Yfib[ XifW\ Mf\YVYf' ibX DY]ghib[ggW\ihnfYW\hY VY] X][]hU`Yb DY]ghib[gUb[YVchYb

gW\`]Ywh XUg CUd]hY` UV(

FUW\Zc`[YbX kYfXYb X]Y =f[YVb]ggY XYf 9YZfU[ib[ nia KW\kYfdib_hh\YaU o<][]hU`]g]Yfib[q

jcf[YghY``h(

/, f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


*&) 4XXSQYQUZQ 8UZ_OTnèaZSQZ ea^ 7USU`MXU_UQâZS

8`g YfghY >fU[Y kUfYb X]Y KhiX]YbhY]`bY\aYf XUni UiZ[YZcfXYfh& jcf[Y[YVYbY KnYbUf]Yb XYf

<][]hU`]g]Yfib[ bUW\ XYf OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h ]\fYg =]bhfYhYbg ni VYkYfhYb( <]Y 9YZfU[ib[gYf'

[YVb]ggY fYdfxgYbh]YfYb X]Y gdcbhUbYb =]bgW\xhnib[Yb XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf& Y]bY vVYf'

dfzZib[ XifW\ Y]bY CibXYbVYZfU[ib[ cXYf Y]b 8V[`Y]W\ a]h UbXYfYb EUf_hghiX]Yb kifXYb

b]W\h jcf[YbcaaYb(

<UZcQU_ ea PQZ ZMOTR[XSQZPQZ 4a_RpTâZSQZ

<]Y LY]`bY\aYf _cbbhYb ]\fY =]bgW\xhnib[ bUW\ j]Yf jcf[Y[YVYbYb 8bhkcfh_UhY[cf]Yb #9Y'

XYihib[ og]W\Yf Ûq& okU\fgW\Y]b`]W\q& oibkU\fgW\Y]b`]W\q& og]W\Yf b]W\hq$ VYkYfhYb cXYf

UiW\ _Y]bY 8b[UVYb aUW\Yb #okY]w b]W\hq$( Qif jYfY]bZUW\YbXYb <UfghY`ìb[ XYf =f[YVb]ggY

kYfXYb ]a >c`[YbXYb X]Y FYbbib[Yb ni XYb 8igdfx[ib[Yb og]W\Yf Ûq ibX okU\fgW\Y]b`]W\q

nigUaaYb[YZUggh ibX ]a LYlh a]h o\c\Y OU\fgW\Y]b`]W\_Y]hq VYgW\f]YVYb( 8VkY]W\ib[Yb

ni +** HfcnYbh g]bX fibXib[gVYX]b[h(

KQXOTQ 5QPQaàZS TMNQZ PUQ R[XSQZPQZ 4_\QW`Q PQ^ 7USU`MXU_UQâZS3

#83-.18 58 ,<9A18>

b6-,.

./

-*

-*

+1

+/

**

)1

)0

*-

+,

+1

,*

+.

+-

+,

,)

.

/

,

))

)/

*.

+)

*0

,

/

.

0

)(

,

.

+

)*

0

+

7USU`MXQ @QU_àZSQZ Q^_OTXUQmQZ ZQaQ An^W`Q aZPLUQXSâ\\QZ

7USU`MXU_UQâZS U_` PUQ ;âZPXMSQ Rp^ =ZZ[bMÙ[ZaZP KMOT_àY

7USU`MXQ =ZZ[bMÙ[ZQZ Q^R[^PQ^Z ZQaQ?[[\Q^MÙ[Z_R[^YQZ

An^W`Q cMZPQXZ _UOT SâZPXQSQZP$ AM^W`S^QZeQZXo_QZ _UOT MaR

7USU`MXQ @QU_àZSQZ Q^_QèQZ NU_TQÛSQ D^[PaW`Q

4ZNUQ`Q^ Ma_ PQY =H%GQW`[^ P[YUZUQ^QZ PQZPUSU`MXQZ AM^W`

<[TQ^ =ZbQ_ÙÙ[Z_NQPM^R MX_ 5M^ÛQ^Q

BUOT`%PUSU`MXQ @QU_àZSQZ bQ^XUQ^QZ MZ 5QPQaàZS

GUOTQ^ VM KMT^_OTQUZXUOT IZcMT^_OTQUZXUOT GUOTQ^ ZUOT` KQUm ZUOT`

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f /-


BQaQ An^W`Q aZP LUQXSâ\\QZ PaÔT PUSU`MXQ @QU_àZSQZ

3- HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf [ÙiVYb a]h \c\Yf OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h& XUgg X][]hU`Y DY]g'

hib[Yb X]Y =fgW\`]Ywib[ jcb bYiYb Exf_hYb ibX Q]Y`[fiddYb Yfay[`]W\Yb( <]Yg XYW_h g]W\

a]h XYf U`g Ua k]W\h][ghYb VYkYfhYhYb EUwbU\aY #=fgW\`]Ywib[ bYiYf CibXYb ibX Q]Y`'

axf_hY$& ia XYb nibY\aYbXYb OYhhVYkYfVgXfiW_ ghUbX ni \U`hYb( <][]hU`]g]Yfib[ V]YhYh

\]Yf XYb CfYUh]jgW\UZZYbXYb X]Y [fywhY Ey[`]W\_Y]h XUg HcfhZc`]c ia DY]ghib[Yb ni YfkY]'

hYfb( K]Y Yfay[`]W\h UiW\ Y]bY fxia`]W\Y NYf[fywYfib[ XYf Q]Y`[fiddY( QiXYa [ÙiVYb X]Y

KhiX]YbhY]`bY\aYf #2+ HfcnYbh \c\Y OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h$& XUgg g]W\ Exf_hY [fibX`Y[YbX

kUbXY`b ibX g]W\ EUf_h[fYbnYb UiZ`ygYb kYfXYb( <]YgY NYfgW\]YVib[ XYf EUf_h[fYbnYb

Yfay[`]W\h XYb CfYUh]jgW\UZZYbXYb bYiY Q]Y`[fiddYb ni YffY]W\Yb ibX ]\f 8b[YVch ]b UbXYfY

9fUbW\Yb ni zVYfhfU[Yb( JibX XfY] jcb j]Yf #1- HfcnYbh \c\Y OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h$ jYfaihYb&

XUgg X][]hU`Y DY]ghib[Yb X]Y V]g\Yf][Yb HfcXi_hY jc``ghxbX][ YfgYhnYb kYfXYb( ?`Y]W\nY]h][

gW\fY]VYb /3 HfcnYbh a]h \c\Yf OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h XYb b]W\h'X][]hU`Yb DY]ghib[Yb Y]bYb

9YXYihib[gjYfìgh ni( @]Yf ]gh XYf KdU[Uh nk]gW\Yb bYiYb Exf_hYb ibX bYiYb DY]ghib[Yb

ibX XYa @Ub[ nia 9Ykx\fhYb ni Yf_YbbYb( Hf]bn]d]Y`` ]gh X]YgYg NYf\x`hb]g UiW\ [YgibX&

^YXcW\ gc``hYb 9fUbW\Yb a]h <]Ybgh`Y]ghib[Yb& X]Y bU\Yni jc``ghxbX][ jcb X][]hU`Yb DY]ghib'

[Yb giVgh]hi]Yfh kYfXYb _ybbYb& kUW\gUa gY]b(

=ZZ[bMÙ[Z PaÔT 7USU`MXU_UQâZS

8b nkY]hYf KhY``Y XYf a]h \c\Yf OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h VYkYfhYhYb >c`[Yb XYf <][]hU`]g]Yfib[

ghY\h XYf 8gdY_h& XUgg <][]hU`]g]Yfib[ X]Y ?fibXÙ[Y Zzf AbbcjUh]cb ibX OUW\ghia XUfghY``h

#20 HfcnYbh$( <]Y AbbcjUh]cbg[YgW\k]bX][_Y]h \Uh XifW\ X]Y <][]hU`]g]Yfib[ Ybcfa KW\kib[

VY_caaYb& X]Yg gY\Yb UiW\ X]Y CfYUh]jgW\UZZYbXYb gc ibX jYfgdfYW\Yb g]W\ XifW\ X][]hU`Y

8b[YVchY ]bbcjUh]jY CcbnYdhY Zzf kY]hYfYg OUW\ghia( 9Y] X]YgYf fUgUbhYb NYfxbXYfib[ jcb

HfcXi_hYb ibX ?YgW\xZhgacXY``Yb ghY``h g]W\ X]Y >fU[Y& cV CfYUh]jibhYfbY\aYb a]h XYf

U_hiY``Yb AbbcjUh]cbg[YgW\k]bX][_Y]h KW\f]hh \U`hYb _ybbYb( <Yf OY[ ]b X]Y X][]hU`Y acV]`Y

OY`h ghY``h ;cbhYbh'8bV]YhYf b]W\h bif jcf hYW\b]gW\Y& gcbXYfb UiW\ jcf cf[Ub]gUhcf]gW\Y

@YfUigZcfXYfib[Yb( <]Y Khxf_Y XYf CfYUh]jibhYfbY\aYb _Ubb \]Yf [YfUXY ]b ]\fYf

C`Y]b[`]YXf][_Y]h ibX XUa]h ]b ]\fYf 8[]`]hxh ]b 9Yni[ UiZ X]Y MbhYfbY\aYbgghfi_hif `]Y[Yb( Aa

NYf[`Y]W\ ni [fcwYb ibX hfUX]h]cbgfY]W\Yb MbhYfbY\aYb& X]Y Y]bY [Yk]ggY Lfx[\Y]h VY] XYf

JYcf[Ub]gUh]cb Ub XYb LU[ `Y[Yb& _ybbYb _`Y]bY MbhYfbY\aYb jcb ]\fYf >`Yl]V]`]hxh dfcZ]h]Y'

fYb( ?YfUXY VY] XYf MagYhnib[ X][]hU`Yf DY]ghib[Yb& X]Y XifW\ XYb OUbXY` XYf EYX]Ybbih'

nib[ XYb CfYUh]jibhYfbY\aYb Y]bY ]aaYf gW\bY``YfY JYU_h]cbgZx\][_Y]h UiZ LfYbXg UVjYf'

Ùb[h& _Ubb X]Yg Y]b fY`YjUbhYf OYhhVYkYfVgjcfhY]` gY]b( Kc g]Y\h UiW\ fibX ^YXYf nkY]hY

9YZfU[hY Y]bY _`Y]bY MbhYfbY\aYbg[fywY U`g =fZc`[gZU_hcf$( <]Y KhiX]YbhY]`bY\aYf [ÙiVYb&

XUgg X][]hU`Y AbbcjUh]cbYb bYiY CccdYfUh]cbgZcfaYb YfZcfXYfb #3+ HfcnYbh \c\Y OU\f'

gW\Y]b`]W\_Y]h$( CccdYfUh]cbYb YbhÙb[ XYf Y][YbYb OYfhgW\ydZib[g_YhhY kYfXYb g]W\ jYf'

xbXYfb ibX bYiY CccdYfUh]cbgacXY``Y YbhghY\Yb( MbhYf XYa GdYb'AbbcjUh]cb'8bgUhn []Vh

Yg gW\cb Y]b][Y EcXY``Y& k]Y CccdYfUh]cbYb ]b Qi_ibZh UiggY\Yb _ybbYb( <][]hU`Y EYX]Yb

\UVYb X]Y CibXYb_caaib]_Uh]cb jcb CfYUh]jibhYfbY\aYb jYfxbXYfh( <]Yg VYhf]ZZh X]Y

Ccaaib]_Uh]cb a]h XYb CibXYb gck]Y jcf U``Ya UiW\ X]Y Ccaaib]_Uh]cb XYf CibXYb ibX

/. f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


AbhYfYggYbhYb ibhYfY]bUbXYf( MbhYfbY\aYb XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh _ybbYb XYb CibXYb Y]b

VfY]hYg KdY_hfia Ub Jc``Yb Y]bfxiaYb& n( 9( U`g AXYYb[YVYf Zzf AbbcjUh]cbYb& U`g ;cbhYbh

HfcXinYbh& U`g HfcXi_h_cbZ][ifUhcf cXYf U`g IiU`]hxhgg]W\YfYf ibX E]hjYfaUf_hYf( 8iW\ X]Y

=]bV]bXib[ jcb D]YZYfUbhYb ibX X]fY_hYb Ccb_iffYbhYb ]b XYb AbbcjUh]cbgdfcnYgg gc``hY

zVYfXUW\h kYfXYb( =]bY kY]hYfY >cfa ]gh X]Y CccdYfUh]cb a]h VfUbW\YbZfYaXYb 8bV]YhYfb&

X]Y Y]bY CcaV]bUh]cb jcb ibhYfgW\]YX`]W\Ya Cbck'\ck a]h g]W\ Vf]b[h( CccdYfUh]cbgdUfhbYf

Uig Y]bYa UbU`c[Yb EUf_h jYfZz[Yb b]W\h bif zVYf gdYn]Z]gW\Yg O]ggYb& gcbXYfb VYhfUW\hYb

>fU[YghY`ìb[Yb aY]gh Uig Y]bYa UbXYfYb 9`]W_k]b_Y` ibX bY][Yb XYaYbhgdfYW\YbX ni

kYb][Yf 9Yhf]YVgV`]bX\Y]h(

7USU`MXQ^ AM^W` Za^ Rp^ PQZ =H%GQW`[^

AbZcfaUh]cbghYW\bc`c[]Yb g]bX X]Y 9Ug]g X][]hU`Yf DY]ghib[Yb( Kc gW\Y]bh Yg XYf AL'9fUbW\Y

ni[YgW\f]YVYb XYb X][]hU`Yb EUf_h ni Xca]b]YfYb& X]Yg VY\UidhYb ]aaYf\]b // HfcnYbh XYf

9YZfU[hYb a]h \c\Yf OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h( =]bhf]hhgVUff]YfYb ]b XYb X][]hU`Yb EUf_h g]bX Zzf AL'

MbhYfbY\aYb XYih`]W\ [Yf]b[Yf( BYXcW\ \Uh X]Y CfYUh]jVfUbW\Y ]\fYb CYfb ibX MKH ]b XYf

CfYUh]j]hxh ibX X]Y AXYYb g]bX XYf Y][Ybh`]W\Y OYfh XYf ?YgW\xZhghxh][_Y]h& XYf U``Y]b XifW\

LYW\bc`c[]Y b]W\h YfgYhnh kYfXYb _Ubb( <Yf AbjYgh]h]cbgVYXUfZ k]fX bif jcb ^YXYa nkY]hYb

KhiX]YbhY]`bY\aYf #/- HfcnYbh \c\Y OU\fgW\Y]b`]W\_Y]h$ U`g 9Uff]YfY VYhfUW\hYh ibX Yf\x`h

XUa]h Ua kYb][ghYb FYbbib[Yb(

9MeU`

<][]hU`Y DY]ghib[Yb kYfXYb ni_zbZh][ Y]bY k]W\h][Y Jc``Y VY] XYf =fgW\`]Ywib[ bYiYf Exf_hY

ibX Q]Y`[fiddYb Y]bbY\aYb ibX XUVY] hY]`kY]gY X]Y V]g\Yf][Yb HfcXi_hY YfgYhnYb( =VYbgc

]gh X]Y <][]hU`]g]Yfib[ XYf VYghY Fx\fVcXYb Zzf Y]bY AbbcjUh]cbg_i`hif ibX XUa]h jYfVibXY'

bYa OUW\ghia( <]Y @YfUigZcfXYfib[& bYiY CibXYb ni [Yk]bbYb ibX bYiY Exf_hY ni Yf'

gW\`]YwYb& k]fX ]b YfghYf D]b]Y a]h bYiYb DY]ghib[Yb Ub[Y[Ub[Yb( <]Yg ZcfXYfh Y]bY bYiY

?YgW\xZhgacXY``ghfi_hif ibX UiW\ Y]bY bYiY CccdYfUh]cbgZcfa& ia EUf_hY]bhf]hhgVUff]YfYb

]a FYhnkYf_ ni zVYfk]bXYb( Fif fibX ^YXYf QkY]hY [ÙiVh bcW\ Ub Y]bY 9YXYihib[ b]W\h'

X][]hU`Yf DY]ghib[Yb& X]Y U_hiY`` bcW\ XUg CYfb[YgW\xZh XYf CfYUh]jgW\UZZYbXYb XUfghY``h( Aa

OYgYbh`]W\Yb \UVYb MbhYfbY\aYb Uig XYa AL'KY_hcf Y]bYb O]ggYbgjcfgdfib[ [Y[YbzVYf

XYb CfYUh]jibhYfbY\aYb& XYf XUg HchYbn]U` XYf <][]hU`]g]Yfib[ UVYf Ùb[Y b]W\h UiggW\ydZh

ibX bcW\ [Ybi[ HÙhn Zzf U``Y V]YhYh(

*&* <Q^Ma_R[^PQâZSQZ UY LaSQ PQ^ 7USU`MXU_UQâZS

<ifW\ Y]bY <][]hU`]g]Yfib[ XYf ?YgW\xZhgacXY``Y ayW\hYb CfYUh]jgW\UZZYbXY bYiY Exf_hY

ibX CibXYb[fiddYb [Yk]bbYb ibX XUXifW\ XYa kU\f[YbcaaYbYb OYhhVYkYfVgXfiW_

ibX XYb jYfxbXYfhYb 8bZcfXYfib[Yb XYf CibXYb VY[Y[bYb( FUW\Zc`[YbX k]fX XUf[YghY``h&

kY`W\Y @YfUigZcfXYfib[Yb Zzf CfYUh]jibhYfbY\aYb XifW\ XYb KhfUhY[]YkYW\gY` YbhghY\Yb(

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f //


;^MÙ_WaXà^ UZ PQ^ PUSU`MXQZ KQX`

FihnYfb jcb X][]hU`Yb EYX]Yb k]fX cZh Y]bY ?fUh]g_i`hif ibhYfghY``h( CcghYb`cgY <]YbghY k]Y

>UWYVcc_ ibX >fYYa]ia'8b[YVchY YfZU\fYb Y]bY \c\Y 8_nYdhUbn( <]Y @zfXY ni ]``Y[U`Yb

JUiV_cd]Yb ]gh XifW\ jYfaY]bh`]W\Y 8bcbma]hxh gY\f [Yf]b[( =g ]gh X]Y [fywhY @YfUigZcfXY'

fib[& XUgg Zzf X][]hU`Y HfcXi_hY Y]bY [Yf]b[Y QU\ìb[gVYfY]hgW\UZh VYghY\h #.3 HfcnYbh$&

cVkc\` VY] XYf =bhk]W_ìb[ X][]hU`Yf 8b[YVchY aY]gh \c\Y AbjYgh]h]cbYb [Yhxh][h kYfXYb

azggYb( O]Y Uig Y]bYf fYdfxgYbhUh]jYb KhiX]Y XYf 9ALCGE \Yfjcf[Y\h& ghY][h ]bnk]gW\Yb X]Y

QU\ìb[gVYfY]hgW\UZh Zzf X][]hU`Y HfcXi_hY(1

Ncf U``Ya X]Y Ey[`]W\_Y]h XifW\ ]bhi]h]jY ibX

_ifnkY]`][Y #E]Wfc'$9YnU\`dfcnYggY #NcffY]hYf kUf \]Yf XYf 8dd`Y 8dd'KhcfY$ xbXYfh g]W\

X]YgY EYbhU`]hxh( 9YnU\`hYW\bc`c[]Yb k]Y HUmHU` cXYf KcZcfh'vVYfkY]gib[ Yfay[`]W\Yb Y]bY

Y]bZUW\Y AbhY[fUh]cb jcb 9YnU\`gYfj]WYg ibX _ybbYb aY]gh UiZ jYfgW\]YXYbYb =bX[YfxhYb #n(

9( UiW\ UiZ XYa KaUfhd\cbY cXYf LUV`Yh'H;$ a]h [`Y]W\Yf AXYbh]hxh [Ybihnh kYfXYb(

KUOTÙS_`Q <Q^Ma_R[^PQâZSQZ Rp^ =T^ IZ`Q^ZQTYQZ UY LaSQ PQ^ 7USU`MXU_UQâZS UT^Q^ ;Q%

_OTnR`_Y[PQXXQ3

#83-.18 58 ,<9A18>

b6-++& EY\fZUW\bYbbib[Yb ay[`]W\

,1

,-

,*

,*

+(

*.

*.

*)

),

0

;QÛZSQ LMTXaZS_NQ^QU`_OTMR` Rp^ PUSU`MXQD^[PaW`Q

8^R[XS^QUOTQ KQ^NaZS UZ =Z`Q^ZQ`YQPUQZ "e&5&G[OUMX AQPUM#

IZea^QUOTQZPQ^ ^QOT`XUOTQ^ GOTaè PUSU`MXQ^@QU_àZSQZ

JUQXRMX` b[Z 8ZPSQ^n`QZ aZP G[R`cM^QXo_aZSQZMaR BaèQ^_QU`Q

IY_QèaZS ZQaQ^ 8^Xo_% aZP4N^QOTZaZS_Y[PQXXQ

<[TQ^ =ZbQ_ÙÙ[Z_NQPM^R UZ=ZR[^YMÙ[Z_`QOTZ[X[SUQZ

FQWâÙQâZS PQ^ Q^R[^PQ^XUOTQZ 9MOTW^nR`Q

<[TQ^ GOTaXaZS_MaRcMZP Rp^ AU`M^NQU`Q^

DM__QZPQ =H%@o_aZSQZ _UZP _OTcUQÛS ea RUZPQZ

G[Z_ÙSQ

/0 f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


GUOT`NM^WQU` UY KQN i KQ^NQcQ``NQcQ^N

8b nkY]hYf KhY``Y #./ HfcnYbh$ ibX XUa]h U`g nkY]hk]W\h][ghY @YfUigZcfXYfib[ XYf <][]hU`]g]Y'

fib[ VYkYfhYb X]Y KhiX]YbhY]`bY\aYf XYb 8gdY_h& YfZc`[fY]W\ ]b AbhYfbYh' ibX Kcn]U`Yb EY'

X]Yb ni kYfVYb( <]Y EUggY Ub 8b[YVchYb ni KiW\aUgW\]bYbcdh]a]Yfib[ ibX UbXYfYb =]'

[YbkYfVib[gaUwbU\aYb g]bX YfgW\Ù[YbX ibX YfZcfXYfb Y]bY gc`]XY O]ggYbgVUg]g& ia

_`Y]bY 9iX[Yhg UiW\ YZZ]n]Ybh Y]bnigYhnYb( <Yf Ma[Ub[ a]h Kcn]U`Yb EYX]Yb ]gh Zzf j]Y`Y

fY]bY MbhYf\U`hib[& UVYf bcW\ kYb][Y k]ggYb& k]Y X]YgY UiW\ ]a 9ig]bYgg'CcbhYlh Y]b[YgYhnh

kYfXYb _ybbYb( CcaV]b]Yfh a]h XYf 8iggU[Y& XUg =][YbaUf_Yh]b[ _zbZh][ UigVUiYb ni kc`'

`Yb& [Yk]bbh X]Y 8igY]bUbXYfgYhnib[ a]h XYf X][]hU`Yb HfxgYbn Ub 9YXYihib[ ibX `Y[h Y]b

\]bfY]W\YbX [fcwYg ?YghU`hib[gdchYbn]U` ZfY](

FQOT`XUOTQ @pOWQZ aZP _OTcUQÛSQ JQ^R[XSaZS b[Z 7QXUW`QZ

., HfcnYbh XYf CfYUh]jibhYfbY\aYb VYkYfhYb bcW\ Y]bYb ibnifY]W\YbXYb fYW\h`]W\Yb

KW\ihn X][]hU`Yf DY]ghib[Yb( <U ]b XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh zVYfk]Y[YbX a]h [Y]gh][Yb ibX

gW\ydZYf]gW\Yb DY]ghib[Yb ?YgW\xZh VYhf]YVYb k]fX& \UVYb X]Y LY]`bY\aYf Kcf[Yb ia Y]bYb

iaZUb[fY]W\Yb KW\ihn ]\fYf DY]ghib[Yb( =]bY fYÙh]j gW\k]Yf][Y FUW\jYfZc`[ib[ jcb <id`]_U'

hYb ibX Y]bY kY]hYf UbkUW\gYbXY fYW\h`]W\Y ?fUincbY ia bYiY X][]hU`Y DY]ghib[Yb ghY``Yb

X]Y Xf]hh[fywhY @YfUigZcfXYfib[ XUf(

JUQXRMX` MX_ 8UZ_OT^nZWaZS

<]Y ghY][YbXY 8bnU\` X][]hU`Yf 8b[YVchY VfUW\hY Y]bY N]Y`nU\` jcb =bX[YfxhYb ibX KcZhkUfY'

`ygib[Yb a]h g]W\& X]Y hY]`kY]gY b]W\h a]hY]bUbXYf \Ufacb]YfYb( ?YbUi X]YgY N]Y`ZU`h gY\Yb

., HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf U`g @YfUigZcfXYfib[& XYb EUf_h a]h XYb f]W\h][Yb ibX

dUggYbXYb >cfaUhYb ni jYfgcf[Yb( Ncf U``Ya ]a 9YfY]W\ XYf Y9cc_g \YffgW\h ghY``YbkY]gY

bcW\ [fcwY MbY]b][_Y]h VY] XYb =bXZcfaUhYb( ?fcwY HÙmYf k]Y ?cc[`Y& 8dd`Y ibX 8aUncb

\UVYb ]\fY Y][YbYb& [YgW\`cggYbYb KmghYaY Ybhk]W_Y`h( 8`g DY]ghib[gUbV]YhYf ]gh aUb XYg'

\U`V cZh ]b XYf K]hiUh]cb& XYbgY`VYb ;cbhYbh Zzf Y]bYb _cad`YhhYb ?YfxhY_fUbn ibhYfgW\]YX'

`]W\ ZcfaUh]YfYb ni azggYb( 8iW\ \]Yf Ybhk]W_Y`b g]W\ bYiY LYW\bc`c[]Yb #n( 9( @LED/$& X]Y

ibUV\xb[][ jcb Y]bYf gdYn]Z]gW\Yb KcZhkUfY cXYf jcb XYa =bX[Yfxh ibX Gfh XYf Fihnib[

#n( 9( <]YbghY ]b XYf ;`ciX$ g]bX(

IY_QèaZS pNQ^cUQSQZP SQ^QSQX`

CfYUh]jgW\UZZYbXY gY\Yb @YfUigZcfXYfib[Yb VY] XYf <][]hU`]g]Yfib[ ]\fYf ?YgW\xZhgacXY``Y

zVYfk]Y[YbX ]b xiwYfYb >U_hcfYb k]Y XYf QU\ìb[gVYfY]hgW\UZh XYf CibXYb ibX XYf =f'

gW\`]Ywib[ bYiYf Exf_hY( <]Y Y][Ybh`]W\Y MagYhnib[ X][]hU`Yf DY]ghib[Yb gW\Y]bh \]b[Y[Yb

kYb][Yf Y]bY @YfUigZcfXYfib[ ni gY]b( >Ugh ^YXYf Xf]hhY LY]`bY\aYf #-* HfcnYbh$ g]Y\h X]Y

MagYhnib[ ]a 8``[YaY]bYb U`g @YfUigZcfXYfib[ ibX XUa]h U`g HfcV`Ya( <]Y JY_fih]Yfib[

ibX XYf ghY][YbXY AbjYgh]h]cbgVYXUfZ g]bX gc[Uf bif Zzf fibX ^YXYb j]YfhYb CfYUh]jgW\UZZYb'

XYb U`g @YfUigZcfXYfib[ ni VYhfUW\hYb #^Y ,0 HfcnYbh$( Aa Ma_Y\fgW\ìgg \UVYb gca]h

1. HfcnYbh XYf 9YZfU[hYb XUg byh][Y HYfgcbU` gck]Y X]Y byh][Y @UfXkUfY& ia bYiY X][]hU`Y

?YgW\xZhgacXY``Y ni jYfk]f_`]W\Yb #20 HfcnYbh VY\UidhYb& XUgg dUggYbXY AL'Dygib[Yb `Y]W\h

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f /1


ni Z]bXYb g]bX$( 8iW\ gW\Y]bh XYf KW\iìb[gUiZkUbX Zzf bYiY LYW\bc`c[]Yb [Yf]b[ ni gY]b&

XYbb bif ,+ HfcnYbh gY\Yb XUf]b Y]bY YfbghnibY\aYbXY EUwbU\aY(

JUQXRMX` cQU`Q^Q^ N^MZOTQZ_\QeURU_OTQ^ <Q^Ma_R[^PQâZSQZ

Ab Y]bYf cZZYbYb >fU[Y _cbbhYb UiW\ \]Yf X]Y KhiX]YbhY]`bY\aYf kY]hYfY @YfUigZcfXYfib[Yb

Y]bVf]b[Yb( <UVY] kifXYb ]bgVYgcbXYfY VfUbW\YbgdYn]Z]gW\Y @YfUigZcfXYfib[Yb XYih`]W\4

" ?aêQ @QNQZ_PMaQ^2 Ncb j]Y`Yb LY]`bY\aYfb k]fX X]Y _ifnY DYVYbgXUiYf #n( 9( 9YhfYiib[

jcb >UWYVcc_'KY]hYb jcb =bX_ibXYb$ jcb X][]hU`Yb DY]ghib[Yb Ub[YgdfcW\Yb( LfYbXg g]bX

gW\bY```YV][Yf ]b XYf X][]hU`Yb OY`h& gc XUgg CfYUh]jgW\UZZYbXY ghYh][ ]bZcfa]Yfh gY]b azg'

gYb& ia U_hiY``Y LfYbXg UbniV]YhYb( Ab X]YgYa QigUaaYb\Ub[ _ybbYb AbjYgh]h]cbYb VY]

YfbYihYb NYfxbXYfib[Yb gW\bY`` VYXYihib[g`cg gY]b( =]b ?fibX& XYf UiW\ X]Y ]b CUd]hY` +(,

Ub[YgdfcW\YbY 9UÙbWY nk]gW\Yb Hf]jUh' ibX 9YfiZg`YVYb ghfUdUn]Yfh(

" 7UQ ?M\U`MXU_UQâZS SQU_ÙSQZ 8USQZàY_2 <][]hU`Y HfcXi_hY _ybbYb `Y]W\h _cd]Yfh& [Y'

hUigW\h ibX jYfxbXYfh kYfXYb( N]Y`Y CfYUh]jgW\UZZYbXY ibX NYfkYfhYf gY\Yb ]b X]YgYf

Fihnib[gfYU`]hxh XYg AbhYfbYh Y]bY ?YZx\fXib[ ]\fYf ?YgW\xZhg[fibXÙ[Y(

" DMa_OTMXU_UQâZS b[Z UZPUbUPaQXXQZ @QU_àZSQZ2 <ifW\ X]Y NYf[`Y]W\VUf_Y]h jcb DY]ghib[g'

Ub[YVchYb ]a AbhYfbYh gY\Yb g]W\ j]Y`Y CfYUh]jgW\UZZYbXY [Ynkib[Yb& HUigW\U`dfY]gY Ub'

niV]YhYb& ia XYa OYhhVYkYfV ghUbX\U`hYb ni _ybbYb( <U [`Y]W\nY]h][ UVYf aY\f ]bX]j]'

XiY``Y DY]ghib[Yb [YZfU[h g]bX& _caaYb CfYUh]jibhYfbY\aYb ]b X]Y K]hiUh]cb& HfY]gY bYb'

bYb ni azggYb& c\bY X]Y YlU_hYb 8bgdfzW\Y XYf CibXYb ni _YbbYb(

" JQ^`ÛQN_cQSQ2 <][]hU`Y DY]ghib[Yb azggYb Ub XYb CibXYb [YVfUW\h kYfXYb( 8ig X]YgYa

?fibX ]gh XYf NYfhf]YV Y]bY bYiY @YfUigZcfXYfib[ Zzf CfYUh]jgW\UZZYbXY& XYf XifW\ XUg

AbhYfbYh bYiY <]aYbg]cbYb Ubb]aah(

9MeU`

<Yf OY[ ni k]fhgW\UZh`]W\ ghUV]`Yb X][]hU`Yb ?YgW\xZhgacXY``Yb k]fX UiZ[fibX XYf [Yf]b[Yb

QU\ìb[gVYfY]hgW\UZh #X]Y g]W\ ^YXcW\ ]a OUbXY` VYZ]bXYh$ Zzf X][]hU`Y HfcXi_hY #.3 HfcnYbh$

U`g kY]hYf\]b ghY]b][ [YgY\Yb( =VYbgc nY][h g]W\& XUgg g]W\ j]Y`Y CfYUh]jgW\UZZYbXY a]h bYiYb

Ey[`]W\_Y]hYb ibX XYfYb ;\UbWYb Vnk( J]g]_Yb Yfgh bcW\ UigY]bUbXYf gYhnYb azggYb( >Ugh

^YXYf QkY]hY aigg g]W\ bcW\ a]h [fibX`Y[YbXYb >fU[Yb nif <][]hU`]g]Yfib[ VYgW\xZh][Yb( @]Yf

YbhghY\h Y]b ]bhYbg]jYg 8igY]bUbXYfgYhnYb a]h >fU[Yb nif Y][YbYb HfxgYbn ]b AbhYfbYhaYX]Yb

#n( 9( OYfVib[& UVYf UiW\ Qi[Ub[gkY[Y ni DY]ghib[Yb$& nia [YbYfY``Yb fYW\h`]W\Yb KW\ihn

X][]hU`Yf 8b[YVchY cXYf Qi[Ub[ Zzf X]Y FihnYf( 8iW\ g]bX Zzf ZUgh ^YXYb <f]hhYb X]Y =f`yg' ibX

8VfYW\bib[gacXY``Y ib_Ùf( @]Yf ]gh ni jYfaihYb& XUgg j]Y`Y CfYUh]jgW\UZZYbXY XYb =f`ygUg'

dY_h V]gÙb[ bcW\ b]W\h ]b XYb E]hhY`dib_h XYf Y][YbYb vVYf`Y[ib[Yb [YghY``h \UVYb ibX

bcW\ Ub XYf jcf[YÙ[YfhYb >fU[Y XYf ?YghU`hib[ XYf HfxgYbn Vnk( K]W\hVUf_Y]h ]a AbhYfbYh

UfVY]hYb( Ncf XYa 8iZZ]bXYb XYf f]W\h][Yb AL'Dygib[ \UVYb X]Y CfYUh]jgW\UZZYbXYb \]b[Y[Yb

kYb][ 9YXYb_Yb& bif ^YXYf K]YVhY VYkYfhYh X]Yg U`g k]W\h][Y @YfUigZcfXYfib[(

0( f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


*&+ HQOTZ[X[SU_OTQ 8Z`cUOWXaZS_`^QZP_

LYW\bc`c[]gW\Y =bhk]W_ìb[Yb g]bX b]W\h aY\f Uig XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh kY[niXYb_Yb( 9Y]

XYf N]Y`nU\` bYiYf LYW\bc`c[]Yb ]gh Yg k]W\h][& g]W\ UiZ gdYn]Y``Y =bhk]W_ìb[Yb ni Zc_igg]Y'

fYb( Ab XYf LfYbXiaZfU[Y kifXYb X]Y CfYUh]jgW\UZZYbXYb a]h XYb U_hiY``ghYb LYW\bc`c[]Yb

_cbZfcbh]Yfh ibX [YZfU[h& kY`W\Y Zzf XUg Y][YbY MbhYfbY\aYb jcb 9YXYihib[ g]bX( <ifW\

X]Y N]Y`gW\]W\h][_Y]h XYf 9fUbW\Y Yf[]Vh g]W\ Y]b fYÙh]j [fcwYf 9`cW_ oKcbgh][Yq& XYf Ua =bXY

bcW\ Y]baU` ]a <YhU]` UiZ[Y[f]ZZYb k]fX( 8``[YaY]b VY\UidhYh bif _bUdd ^YXYf g]YVhY 9YZfU['

hY #+/ HfcnYbh$& XUgg hYW\bc`c[]gW\Y =bhk]W_ìb[Yb Zzf XUg Y][YbY MbhYfbY\aYb _Y]bY Jc``Y

gd]Y`Yb( >zf fibX ^YXYb <f]hhYb #-+ HfcnYbh$ Uig XYf LY]`VfUbW\Y Zzf XUfghY``YbXY CzbghY

U``YfX]b[g gd]Y`Yb hYW\bc`c[]gW\Y =bhk]W_ìb[Yb _Y]bY Jc``Y( =fkUfhib[g[Yaxw [UV _Y]bYf

Uig XYf LY]`VfUbW\Y KcZhkUfY')?UaYg Ub& XUgg hYW\bc`c[]gW\Y =bhk]W_ìb[Yb ]ffY`YjUbh g]bX(

KQXOTQ `QOTZ[X[SU_OTQZ 8Z`cUOWXaZSQZ TMNQZ Rp^ =T^ IZ`Q^ZQTYQZ QUZQ 5QPQaàZS3

#83-.18 58 ,<9A18>

b6,33& EY\fZUW\bYbbib[Yb ay[`]W\

7UQZ_`XQU_àZSQZ UY KQN *&(

<]Y =bhk]W_ìb[Yb jcb <]Ybgh`Y]ghib[Yb ]a OYV ,(* ibX X]Y =bhk]W_ìb[ jcb gcn]U`Yf KcZh'

kUfY g]bX a]h /2 HfcnYbh FYbbib[Yb X]Y VYXYihYbXghYb hYW\bc`c[]gW\Yb =bhk]W_ìb[Yb&

a]h XYf CfYUh]jgW\UZZYbXY ]\f X][]hU`Yg DY]ghib[gUb[YVch YfkY]hYfb ayW\hYb& ia bYiY Q]Y`'

[fiddYb ni YffY]W\Yb( Kcn]U`Y KcZhkUfY k]fX ]aaYf bcW\ jcb XYf HfcV`YaUh]_ VY[`Y]hYh& XUgg

X]Y EcbYhUf]g]Yfib[ hY]`kY]gY gY\f gW\k]Yf][ ]gh(

-0

,+

*/

*+

)1

)0

)-

)(

8Z`cUOWXaZSQZ b[Z 7UQZ_`XQU_àZSQZUY KQN *&( ! G[OUMX G[R`cM^Q

G[R`cM^QQZ`cUOWXaZS_`[[X_ Rp^ Y[NUXQ8ZPSQ^n`Q

7M`QZ_UOTQ^TQU` NQU 6X[aP 6[Y\aÙZS

GUOTQ^Q CZXUZQ%LMTXaZS__d_`QYQ

JU_aMXU_UQâZS_`QOTZ[X[SUQZ Rp^4aSYQZ`QP FQMXU`d

=ZZ[bMÙbQ BaèQ^_OTZU``_`QXXQZ"A[Ù[Z 6[Z`^[X$ AaXÙ H[aOT#

HQOTZ[X[SU_OTQ 8Z`cUOWXaZSQZ _\UQXQZRp^ YUOT WMaY QUZQ F[XXQ

G[Z_ÙSQ HQOTZ[X[SUQQZ`cUOWXaZSQZ

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f 0)


A[NUXQ_ =Z`Q^ZQ`

EcV]`Yg AbhYfbYh ]gh Ub[YgU[hYf XYbb ^Y( KhUbXUfXg k]Y DL= Yfay[`]W\Yb XYih`]W\ \y\YfY

<UhYbzVYfhfU[ib[gfUhYb ibX XUa]h Y]bYb bcW\ _caZcfhUV`YfYb KYfj]WY( KhxbX][ acV]` a]h

XYa AbhYfbYh jYfVibXYb ni gY]b k]fX nif 8``hU[gg]hiUh]cb( KcZhkUfY Zzf acV]`Y =bX[YfxhY k]Y

KaUfhd\cbY ibX LUV`Yh'H; gY\Yb .- HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf U`g Y`YaYbhUfY hYW\bc'

`c[]gW\Y =bhk]W_ìb[( <YbbcW\ V`Y]VYb X]Y N]Y`ZU`h& n( 9( X]Y OU\` XYf HfxgYbn ]b Y]bYa

EUf_hdÙhn& X]Y 9YX]Ybib[ ibhYfgW\]YX`]W\Y 9Yhf]YVggmghYaY& X]Y 9YfzW_g]W\h][ib[ jYfgW\]Y'

XYb gW\bY``Yf AbhYfbYhni[xb[Y cXYf ibhYfgW\]YX`]W\Y 9]`XgW\]fa[fywYb ibX AbhYfU_h]cbg`y'

gib[Yb #n( 9( LciW\' cXYf EUigVYX]Ybib[& ibhYfghzhnhY ?YghYb$& Y]bY @YfUigZcfXYfib[(

6X[aP%6[Y\aÙZS

;`ciX';cadih]b[ ]gh ]b XYf AL& jcf U``Ya XifW\ gW\bY``Y NYfVfY]hib[ XYg acV]`Yb AbhYfbYhg&

b]W\h aY\f kY[niXYb_Yb( ;`ciX'<]YbghY gc``Yb YifcdUkY]h Uig[YVUih ibX YfZcfXYf`]W\Y

JY[Y`b [YgW\UZZYb kYfXYb& ]bgVYgcbXYfY ]a 9,9'9YfY]W\(2

8iW\ CfYUh]jibhYfbY\aYb azg'

gYb g]W\ a]h Dygib[gUbgxhnYb UigY]bUbXYfgYhnYb( <]YgY VYhfYZZYb gckc\` X]Y MagYhnib[

Y][YbYf ;`ciX'8bgxhnY U`g UiW\ X]Y Fihnib[ YlhYfbYf ;`ciX'<]YbghY( vVYf X]Y >fU[Y XYf

<UhYbg]W\Yf\Y]h aUW\Yb g]W\ UVYf bif ,1 HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf ?YXUb_Yb& X(\( XfY]

N]YfhY` XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf jYfhfUiYb XYb jcf\UbXYbYb <UhYbg]W\Yf\Y]hg_cbnYdhYb Vnk(

\UVYb g]W\ ay[`]W\YfkY]gY XUa]h bcW\ b]W\h Y]b[Y\YbX UigY]bUbXYf[YgYhnh(

CZXUZQ%LMTX_d_`QYQ

<Yf CibXYbUbgdfiW\& gW\bY``& Y]bZUW\ ibX ]bhi]h]j Zzf X][]hU`Y DY]ghib[Yb ni VYnU\`Yb& Vf]b[h

UiW\ Y]bY OY]hYfYbhk]W_ìb[ ]a 9YfY]W\ XYf Gb`]bY'9YnU\`gmghYaY a]h g]W\( ?YfUXY ]a

9YfY]W\ XYg =' ibX E';caaYfWY ]gh XYf 9YnU\`jcf[Ub[ Y]b YbhgW\Y]XYbXYf EcaYbh ]a

CUiZdfcnYgg( >zf fibX ^YXYb j]YfhYb CfYUh]jibhYfbY\aYf #,- HfcnYbh$ ]gh X]YgY LYW\bc`c[]Y

jcb 9YXYihib[( >ib_h]cb]YfYbXY ibX jYfhfUiYbgYfkYW_YbXY 9YnU\`gmghYaY g]bX Y]bY kY'

gYbh`]W\Y ?fibXÙ[Y& XUgg g]W\ X]Y 9YnU\`VYfY]hgW\UZh ]a AbhYfbYh Yf\y\h( AbgVYgcbXYfY XYf

8gdY_h XYf Y]bZUW\Yb ibX XYbbcW\ g]W\YfYb Fihnib[ ]gh ni VYUW\hYb(

BQaQ =Z`Q^MWÙ[Z_R[^YQZ

FihnYfYfkUfhib[Yb \UVYb g]W\ XifW\ X]Y NYfVfY]hib[ jcb LciW\'GVYfZ`xW\Yb jYfxbXYfh ibX

YfZcfXYfb XYb bxW\ghYb KW\f]hh ]b J]W\hib[ [YghYb'& gdfUW\' ibX VYkY[ib[gcf]Ybh]YfhYf

KhYiYfib[( Kc kYfXYb jcb +3 HfcnYbh XYf KhiX]YbhY]`bY\aYf N]giU`]g]Yfib[ghYW\bc`c[]Yb Zzf

8i[aYbhYX JYU`]hm #8J$ U`g k]W\h][Yf LfYbX VYkYfhYh( <]Y 8bfY]W\Yfib[ jcb ;cbhYbh XifW\

8J ]gh Zzf ibhYfgW\]YX`]W\Y LY]`VfUbW\Yb Y`YaYbhUf #KcZhkUfY')?UaYg'AbXighf]Y& 9iW\' ibX

HfYggYaUf_h$( 8iW\ ]bbcjUh]jY FihnYfgW\b]hhghY``Yb k]Y @iaUb AbhYfZUWY ibX Ech]cb ;cb'

hfc` kYfXYb jcb +2 HfcnYbh U`g k]W\h][Y LYW\bc`c[]Y [YkYfhYh(

G[Z_ÙSQ HQOTZ[X[SUQZ

<U ^Y bUW\ LY]`VfUbW\Y gY\f ibhYfgW\]YX`]W\Y ibX gdYn]Y``Y 8b[UVYb ]b XYf cZZYbYb >fU[Y

[YaUW\h kifXYb& kYfXYb Ub X]YgYf KhY``Y X]Y Y]bnY`bYb LYW\bc`c[]Yb UiZ[YZz\fh c\bY bx\Yf

0* f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


UiZ g]Y Y]bni[Y\Yb( LUf[Yh]b[ ibX LfUW_]b[ kifXY YVYbgc k]Y U``Y =bhk]W_ìb[Yb fibX ia

?Yc]bZcfaUh]cbYb ibX cfhgVUg]YfhYb Dygib[Yb [YbUbbh(

8iW\ YbhghY\Yb j]Y`Y >fU[Yb nia L\YaU <UhYbVUb_Yb k]Y KW\b]hhghY``Yb_cadUh]V]`]hxh&

HfY]g& EYhUXUhYb( OY]hYfY VfUbW\YbgdYn]Z]gW\Y KW\Ù[kcfhY g]bX <fiW_jYfYXYìb[& JYbXY'

f]b[& ;cbbYWhYX ;Uf& -<'<fiW_Yf& MgYf AbhYfZUWY <Yg][b & <89%& D=<'LYW\bc`c[]Y& Y9cc_'

JYUXYf ibX @LED/(

9MeU`

O]Y VYfY]hg ]b XYf NcfÛ\fYgghiX]Y ghY\Yb X]Y =bhk]W_ìb[Yb ]a 9YfY]W\ XYg OYV ,(* ibX

KcW]U` KcZhkUfY gck]Y XYfYb Fihnib[ Zzf Y][YbY <]Ybgh`Y]ghib[Yb Ub YfghYf KhY``Y XYf fY`Y'

jUbhYb hYW\b]gW\Yb =bhk]W_ìb[Yb& kYbb[`Y]W\ a]h [Yf]b[YfYf FYbbib[ U`g ]b XYf NcfÛ\fYg'

ghiX]Y #/2 HfcnYbh [Y[YbzVYf 1* HfcnYbh ]b ,*+,$( Ncb nibY\aYbXYf 9YXYihib[ g]bX 8b'

kYbXib[Yb Zzf acV]`Y =bX[YfxhY& X]Y VYfY]hg Zzf _bUdd ^YXYb QkY]hYb Y]bY \c\Y JY`YjUbn

\UVYb( @]YfUig Yf[YVYb g]W\ Ey[`]W\_Y]hYb& X][]hU`Y <]YbghY nY]h' ibX fUiaib[YVibXYb

UbV]YhYb ni _ybbYb& [[Z( UiW\ ibhYf =]bgUhn bYiYf N]giU`]g]Yfib[ghYW\bc`c[]Yb k]Y 8i['

aYbhYX JYU`]hm( Abg[YgUah g]bX zVYf U``Y CfYUh]jVfUbW\Yb \]bkY[ Y]b \c\Yg AbhYfYggY ibX

Y]bY ]bhYbg]jY 8igY]bUbXYfgYhnib[ a]h hYW\bc`c[]gW\Yb =bhk]W_ìb[Yb ZYghghY``VUf( MbhYf'

ghf]W\Yb k]fX X]Yg UiW\ XifW\ XUg =f[YVb]g& XUgg bif +/ HfcnYbh Ub[UVYb& hYW\bc`c[]gW\Y

=bhk]W_ìb[Yb gd]Y`hYb Zzf g]Y _Y]bY Jc``Y(

*&, 4N_UOTQâZS NQU PUSU`MXQZ @QU_àZS_MZSQN[`QZ

E]h XYa nibY\aYbXYb X][]hU`]g]YfhYb AbZcfaUh]cbgUb[YVch ibX XYf 8_nYdhUbn X]YgYf <]Ybg'

hY XifW\ X]Y FihnYf ghY``h g]W\ ]bgVYgcbXYfY Zzf CfYUh]jgW\UZZYbXY X]Y >fU[Y& k]Y X]YgY fYW\h'

`]W\ [YgW\zhnh g]bX( Aa JU\aYb XYf 9YZfU[ib[ kifXY X]YgVYnz[`]W\ Y]b Kh]aaib[gV]`X nif

U_hiY``Yb K]hiUh]cb Vnk( nif 9YXYihib[ fYW\h`]W\Yf JY[Yìb[Yb UV[YZfU[h(

I^TQNQ^% aZP @QU_àZS__OTaè^QOT`Q

<]Y DY]ghib[Yb XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh VYfi\Yb UiZ [Y]gh][Yb KW\ydZib[Yb ibX XYfYb NYfkYf'

hib[( <Yb Mf\YVYfb [Y]gh][Yf KW\ydZib[Yb ghY\Yb Mf\YVYffYW\hY ni( NYfkUbXhY KW\ihnfYW\'

hY #DY]ghib[ggW\ihnfYW\hY$ _ybbYb 8_hYifYb ni[YghUbXYb kYfXYb& X]Y XYb k]fhgW\UZh`]W\Yb

JU\aYb gc`W\Yf gW\ydZYf]gW\Yf 8fVY]h cf[Ub]g]YfYb( Ncf XYa @]bhYf[fibX XYf <][]hU`]g]Yfib[

ibX NYfbYhnib[ zVYf XUg AbhYfbYh ]gh XYf JYZcfaVYXUfZ ]a Mf\YVYffYW\h ibzVYfgY\VUf( <]Y

JYZcfajcfgW\`x[Y g]bX U``YfX]b[g ^YkY]`g iaghf]hhYb ibX \xiZ][ ibfYU`]gh]gW\( Maghf]hhYb& XU

ibhYfgW\]YX`]W\Y 8_hYifY ]b XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh gY\f ibhYfgW\]YX`]W\Y 8bgdfzW\Y Ub XUg

Mf\YVYffYW\h ghY``Yb& X]Y k]YXYfia UiZ 8bZcfXYfib[Yb XYf MgYf ibX XYf 8``[YaY]b\Y]h

hfYZZYb( MbfYU`]gh]gW\& kY]` fY`YjUbhY >Ygh`Y[ib[Yb ]a Mf\YVYffYW\h UiZ ai`h]bUh]cbU`Yb

NYfhfU[gkYf_Yb #YhkU ]a JU\aYb XYf OAHG cXYf XYf OLG$ VYfi\Yb ibX bif Y]bjYfbY\a'

`]W\ jYfxbXYfh kYfXYb _ybbYb3( =bcfa k]XYfghfY]hYbXY AbhYfYggYb XYf jYfgW\]YXYbYb [YgY``'

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f 0+


gW\UZh`]W\Yb 8_hYifY ÙggYb _cbgYbgiY``Y Dygib[Yb Y\Yf b]W\h YfkUfhYb #aUb XYb_Y Ub X]Y

8igY]bUbXYfgYhnib[Yb ia XUg [YgW\Y]hYfhY ai`h]ÙhYfU`Y 8V_caaYb 8;L8$( LY]`kY]gY g]bX

Dygib[Yb ^YbgY]hg XYg Mf\YVYffYW\hg UiZ XYf ?fibXÙ[Y XYf ;fYUh]jY ;caacbg ay[`]W\(+*

<]YgY 8bgxhnY kYfXYb nibY\aYbX UhhfU_h]jYf(

KUQ NQa^`QUXQZ GUQ PUQ 4N_UOTQâZS PaÔT I^TQNQ^% aZP @QU_àZS__OTaè^QOT`Q NQU PUSU`MXQZ

@QU_àZS_MZSQN[`QZ3

#83-.18 58 ,<9A18>

b6,33

=Z`Q^ZMÙ[ZMXQ FQSQXaZSQZ SQcpZ_OT`

<]Y 8_hYifY XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh VYifhY]`Yb X]Y K]hiUh]cb XYf Mf\YVYf' ibX DY]ghib[g'

gW\ihnfYW\hY VY] X][]hU`Yb DY]ghib[gUb[YVchYb nif @x`ZhY a]h XYf 8iggU[Y& XUgg niYfgh ]bhYf'

bUh]cbU`Y KhUbXUfXg [YgW\UZZYb kYfXYb azggYb& XU bUh]cbU`Y JY[Yìb[Yb b]W\h UigfY]W\Yb(

AaaYf\]b VY\UidhYh _bUdd ^YXYf g]YVhY #+/ HfcnYbh$ KhiX]YbhY]`bY\aYf& XUgg X]Y fYW\h`]W\Yb

>fU[YghY`ìb[Yb Zzf ]\b VYfY]hg [Y`ygh g]bX( OY]hYfY +. HfcnYbh XYf 9YZfU[hYb [Y\Yb XUjcb

Uig& XUgg ]b XYb bxW\ghYb nkY] BU\fYb X]Y fYW\h`]W\Yb >fU[YghY`ìb[Yb \]bfY]W\YbX [Y`ygh

kYfXYb& Zzf bif 1 HfcnYbh gd]Y`h X]Y >fU[Y XYf KW\ihnfYW\hY XU[Y[Yb _Y]bY 9YXYihib[(

9MeU`

<]Y >fU[Y XYf 8Vg]W\Yfib[ _fYUh]jYf DY]ghib[Yb XifW\ Mf\YVYf' ibX DY]ghib[ggW\ihnfYW\hY

]gh Zzf CfYUh]jgW\UZZYbXY jcb \c\Yf 9YXYihib[( <]Y U_hiY``Yb dc`]h]gW\Yb ibX fYW\h`]W\Yb

<]g_ifgY \]Yfni kYfXYb jYfZc`[h( BYXYf QkY]hY \cZZh UiZ _ÙfY ]bhYfbUh]cbU`Y KhUbXUfXg( Ab'

k]YZYfb X]Y ni gW\UZZYbXYb fYW\h`]W\Yb ?fibXÙ[Yb a]h XYf <mbUa]_ bYiYf hYW\b]gW\Yf

Ey[`]W\_Y]hYb ibX XUfUiZ VUg]YfYbXYf <]Ybgh`Y]ghib[Yb a]h\U`hYb _ybbYb& V`Y]Vh UVnikUf'

hYb(

-(

)-

),

/

)+

8_ Yp__QZ eaQ^_` UZ`Q^ZM`& G`MZPM^P_SQ_OTMRRQZ cQ^PQZ$ ZMÙ[ZMXQFQSQXaZSQZ ^QUOTQZ ZUOT` Ma_

7UQ ^QOT`XUOTQZ 9^MSQ_`QXXaZSQZ _UZPRp^ aZ_ NQ^QU`_ TUZ^QUOTQZP SQXo_`

7UQ ^QOT`XUOTQZ 9^MSQ_`QXXaZSQZcQ^PQZ UZ PQZ ZnOT_`QZ ecQU >MT^QZ

TUZ^QUOTQZP SQXo_` _QUZ

7UQ 9^MSQ PQ^ GOTaè^QOT`Q TM` Rp^ aZ_WQUZQ 5QPQaàZS

KQUm ZUOT`

0, f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


7M_ =Z_Ùà` Rp^ ?^QMÙbcU^`_OTMR` MZ PQ^ <[OT_OTaXQ PQ^ AQPUQZ Gà``SM^`<Ug Abgh]hih Zzf CfYUh]jk]fhgW\UZh Ub XYf @cW\gW\i`Y XYf EYX]Yb YfZcfgW\h X]Y y_cbca]gW\Y

9YXYihib[& X]Y >yfXYfib[ gck]Y X]Y JU\aYb' ibX =fZc`[gZU_hcfYb XYf CfYUh]jk]fhgW\UZh ibX

XYfYb OYW\gY`k]f_ib[Yb a]h UbXYfYb O]fhgW\UZhgnkY][Yb( =g VYgW\xZh][h g]W\ XUVY] VYgcb'

XYfg a]h XYa CfYUh]jÙbX 9UXYb'OzfhhYaVYf[(

Rkkk(]bgh]hih'_fYUh]jk]fhgW\UZh(XYS

<]Y Nc``jYfg]cb XYg LfYbXVUfcaYhYfg CfYUh]jk]fhgW\UZh _Ubb ibhYf

R]bbcjUh]cb(aZ[(XY)dc`cdc`mTZg)+(+1,/.(+-02*-+-11!)Z]`Y)hfYbXVUfcaYhYfT,*+-TkYV(dXZS

\YfibhYf[YÙXYb kYfXYb(

EaQXXQZbQêQUOTZU_

9U[kY``& K( #,**2$4 ;fYUh]jY WìghYfg UbX W]hm [fckh\( Ab4 ;fYUh]jY AbXighf]Yg BcifbU` +& K( -+'.0

9ALCGE #,*+,$4 ;`ciX'KhfUhY[]Y XYf =ifcdx]gW\Yb Ccaa]gg]cb( KhY`ìb[bU\aY( HfYggYa]hhY]ìb[ jca ,1( <YnYaVYf

,*+,( AbhYfbYh4 \hhd4))kkk(V]h_ca(cf[)Z]`Yg)XcWiaYbhg)9ALCGETKhY`ìb[bU\aYT=M';`ciX'

KhfUhY[]YT,1(+,(,*+,(dXZ& 8VfiZ Ua +/(-(,*+-

9ALCGE #,*+-$4 QU\ìb[gVYfY]hgW\UZh Zzf 8ddg ghY][h( AbhYfbYh4

\hhd4))kkk(V]h_ca(cf[)Z]`Yg)XcWiaYbhg)9ALCGE'HfYggY]bZcT9YnU\`'8ddgT*.T*,T,*+-(dXZ&

8VfiZ Ua +2(*-(,*+-

9EO] #@fg[(& ,*+,$4 Ecb]hcf]b[ ni Uig[Ykx\`hYb k]fhgW\UZh`]W\Yb =W_XUhYb XYf Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh ]b

<YihgW\ÙbX ,*+*( AbhYfbYh4 \hhd4))kkk(_i`hif'_fYUh]j'k]fhgW\UZh(XY)CiC)FUj][Uh]cb)_i`hif'

_fYUh]jk]fhgW\UZh&X]X6-,33,0(\ha`& 8VfiZ Ua +/(+,(,*++

9fibg& 8( #,*+*$4 >fca JYUXYf hc Of]hYf4 ;]h]nYb BcifbU`]ga Ug FYkg HfcXigU[Y( Ab @ibg]b[Yf& B(5 CÙghfid& D(5 8``Yb& E(

#@fg[($4 AbhYfbYh JYgYUfW\ @UbXVcc_( <cfXfYW\h4 KU[Y& K( ++3'+-.

9igW\aUbb& 9( #,*+*$4 ?fibXÙ[Yb acXYfbYf O]fhgW\UZhgZyfXYfib[4 O]fhgW\UZhYb ]a QY]W\Yb jcb CfYUh]j]hxh ibX

AbbcjUh]cb( Ab4 @UVVY`& >('J(5 @iVYf& 8( #@fg[($4 O]fhgW\UZhgZyfXYfib[ ,(*4 =fZc`[fY]W\Y KhfUhY[]Yb XYf

QigUaaYbUfVY]h jcb O]fhgW\UZh& NYfkU`hib[ ibX Hc`]h]_ ]b ;ìghYfb ibX gcn]U`Yb FYhnkYf_Yb( 9c]nYbVif[4 NO@

;UadVY``& E(5 9fckb]b[& B( #,*++$4 >UWYVcc_pg QiW_YfVYf[ KUmg Eig]W& LN 8fY KcW]U` >fcbh]Yfg& 9`ccaVYf['FYkg jca

,/(/(,*++( AbhYfbYh4 \hhd4))kkk(V`ccaVYf[(Wca)bYkg),*++'*/',/)aig]W'hj'UfY'bYlh'gcW]U`'Zfcbh]Yfg'

niW_YfVYf[(\ha`& 8VfiZ Ua +,(.(,*+,

;\YgVfci[\& @( #,*++$4 9f]b[]b[ GdYb AbbcjUh]cb hc KYfj]WYg( Ab4 K`cUb EUbU[YaYbh JYj]Yk /, #,*++$ ,& K( 2/'3*

<YihgW\Y 9Ub_ JYgYUfW\ #,*++$4 Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh r OUW\ghiagdchYbn]U` ]b LY]`VYfY]W\Yb& 8_hiY``Y

L\YaYb /*2( >fUb_Zifh Ua EU]b4 <YihgW\Y 9Ub_ JYgYUfW\

<cVigW\& D( #,*+,$4 Mf\YVYffYW\hgdc`]h]_ ^YbgY]hg XYg Mf\YVYffYW\hg( Ab4 9YW_YXU\`& E(5 EY]ghYf& 8( #@fg[($4 BU\fViW\

FYhndc`]h]_ ,*+,4 Ncb 8 k]Y 8;L8 V]g Q k]Y QYbgif( 9Yf`]b4 YdiV`]& K( ++'+1

=b[gh`Yf& E(5 DxaaYf\]fh& B(5 Fc\f& @( #,*+,$4 LfYbXVUfcaYhYf CfYUh]jk]fhgW\UZh 9UXYb'OzfhhYaVYf[ ,*+,( =f[YVb]ggY

Y]bYf 9YZfU[ib[ jcb CfYUh]jgW\UZZYbXYb( Khihh[Ufh4 Cc\`\UaaYf

=b[gh`Yf& E(5 Fc\f& @( #,*+*$4 Qi_ibZh XYf NYfÙ[gVfUbW\Y( 9Yf`]b4 Dc[cg=b[gh`Yf& E(5 Fc\f& @(5 DxaaYf\]fh& B( #,*+,$4 KhUbXcfhZU_hcfYb Zzf NYfÙ[Y( Ab4 EYX]YbO]fhgW\UZh 3& K( +*',+

=b[gh`Yf& E(5 Fc\f& @(5 KUh\_iaUfU& K( #,*+,$4 ;c`ÙVcfUhY k]h\ Pcif ;ighcaYfg! GdYb ]bbcjUh]cb ]b WfYUh]jY aYX]U

gYfj]WYg( Ab4 J]Y_Yfh& O('>(5 K]acb& A( #@fg[($4 9G9;8LKKK ,*+, r AbZcfaUh]cb ]b Y'ach]cb( HfcWYYX]b[g 9G9;8LKKK

,*+,& ,*h\

AbhYfbUh]cbU` ;cbZYfYbWY cb AbZcfaUh]cb KW]YbWY& 8aghYfXUa&

,-',/ BUbiUfm ,*+,( 9UX @cbbYZ4 9cW_%@YfW\Yb& K( +++'++/

=ifcdx]gW\Y Ccaa]gg]cb #,*+*$4 =fgW\`]Ywib[ XYg HchYbn]U`g XYf Ci`hif' ibX CfYUh]j]bXighf]Yb( ?fzbViW\& 9Yf]W\ CGE

+2-)-( 9fzggY`4 =ifcdx]gW\Y Ccaa]gg]cb

>`Yk& L(5 ;ibb]b[\Ua& K(<( #,*+*$4 ;fYUh]jY AbXighf]Yg 8ZhYf h\Y >]fgh <YWUXY cZ <YVUhY( Ab4 L\Y AbZcfaUh]cb KcW]Yhm ,0&

K( ++-'+,-

>`cf]XU& J( #,**-$4 ;]h]Yg UbX h\Y ;fYUh]jY ;Ùgg( Ab4 ;]hm " ;caaib]hm ,& K( -'+3

>`cf]XU& J( #,**.$4 L\Y J]gY cZ h\Y ;fYUh]jY ;Ùgg( FYk Pcf_4 9Ug]W 9cc_g

@Ufh`Ym& B( #@fg[(& ,**1$4 ;fYUh]jY AbXighf]Yg( EU`XYb E(8(4 O]`Ym'9ÙW_kY``

@Ul& 8( ;(5 O]`XY& <( D( #,**+$4 L\Y <Y`hU Hfc^YWh ' <]gWcjYf]b[ FYk KcifWYg cZ HfcZ]hUV]`]hm ]b U FYhkcf_YX =Wcbcam(

FYk Pcf_4 HU`[fUjY

9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + . f 0-


@cZaUbb& B( #,*+,$4 Cc``Y_h]jY CfYUh]j]hxh4 HfcV`YaY XYg Mf\YVYffYW\hg Uig ]bhYfX]gn]d`]bxfYf HYfgdY_h]jY( Ab4 OQ9

E]hhY]ìb[Yb& @YZh +-0 Bib]& K( ++'+.

@cf_\Y]aYf& E(5 8Xcfbc& L(O( #+303$4 <]U`Y_h]_ XYf 8iZ_`xfib[( >fUb_Zifh4 >]gW\Yf

Ab]h]Uh]jY Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh XYf 9ibXYgfY[]Yfib[ #,*+,U$4 <]Y Ab]h]Uh]jY(

AbhYfbYh4 \hhd4))kkk(_i`hif'_fYUh]j'k]fhgW\UZh(XY& 8VfiZ Ua +/(*.(,*+,

Ab]h]Uh]jY Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh XYf 9ibXYgfY[]Yfib[ #,*+,V$4 Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh( AbhYfbYh4

\hhd4))kkk(_i`hif'_fYUh]j'k]fhgW\UZh(XY)CiC)FUj][Uh]cb)_i`hif'_fYUh]jk]fhgW\UZh&X]X6-,33,0(\ha`& 8VfiZ Ua

+/(*.(,*+,

Cfxh_Y& K( #,**,$4 EYX]YbghUXh4 MfVUbY ;ìghYf ibX QYbhfYb XYf Ci`hifdfcXi_h]cb( GdÙXYb4 DYg_Y % 9iXf]W\

DxaaYf\]fh& B( #,*++$4 ;caaib]h]Yg cZ HfUWh]WY ]b XYf NYfÙ[gVfUbW\Y( 9Yf`]b4 Dc[cg

DUbXYgfY[]Yfib[ 9UXYb'OzfhhYaVYf[ #,*+,$4 9Yf]W\h XYf DUbXYgfY[]Yfib[ ni Y]bYa 9YgW\ìgg XYg DUbXhU[g5 \]Yf4

Ci`hifk]fhgW\UZh ]b 9UXYb'OzfhhYaVYf[& <fiW_gUW\Y +/),/3. jca -+(+*(,*+,

D]b_gjUmYf& E( #,*+,$4 ;fYUh]jY ;caacbg4 <]Y O]ggYbgU`àYbXY ]b ibgYfY @xbXYb bY\aYb( Ab4 @Y`Zf]W\& K(5 @Y]bf]W\'

9y``'Kh]Zhib[ #@fg[($4 ;caacbg4 >zf Y]bY bYiY Hc`]h]_ ^YbgY]hg jcb EUf_h ibX KhUUh( 9]Y`YZY`X4 hfUbgWf]dh NYfÙ[& K(

-/3'-0/

EYf_Y`& B( #,**2$4 CfYUh]jeiUfh]YfY4 MfVUbY E]`]Yig nk]gW\Yb Abgd]fUh]cb ibX HfY_Uf]hxh(

9Yf`]b4 =X]h]cb K][aU

E]b]ghYf]ia Zzf O]fhgW\UZh ibX >]bUbnYb 9UXYb'OzfhhYaVYf[ #,*+,$4 <UhYbfYdcfh ,*+, nif Ci`hif' ibX

CfYUh]jk]fhgW\UZh ]b 9UXYb'OzfhhYaVYf[& HfYggYa]hhY]ìb[ XYg E]b]ghYf]iag Zzf O]fhgW\UZh ibX >]bUbnYb 9UXYb'

OzfhhYaVYf[ jca +0( FcjYaVYf ,*+,& AbhYfbYh4 \hhd4))kkk(VUXYb'kiYfhhYaVYf[(XY)Zf)gYfj]WY)WcbhUWhg'UjYW'

Ù'dfYggY)Wcaaib]eiY'XY'dfYggY)d]X)XUhYbfYdcfh',*+,'nif'_i`hif'ibX'_fYUh]jk]fhgW\UZh)& 8VfiZ Ua +/(*-(,*+-

EibXY`]ig& E( #,**3$4 9fUiW\h X]Y Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh Y]bY ]bXighf]Ydc`]h]gW\Y >yfXYfib[7 9Yf`]b4 >f]YXf]W\'

=VYfh'Kh]Zhib[

Fc\f& @( #,*++$4 CibXYb]bhY[fUh]cb ]b EYX]YbX]Ybgh`Y]ghib[Yb( Ab4 @cf]ncbhY -2 ) KYdhYaVYf ,*++& K( -.'-0

Fc\f& @( #,*+,$4 AbbcjUh]cbgÙVcf Zzf NYfÙ[Y ]b XYf JY[]cb Khihh[Ufh [YghUfhYh( Ab4 EYX]U 9ig]bYgg BcifbU` jca ,(

>YVfiUf ,*+,( AbhYfbYh4 \hhd4))aYX]YbVig]bYgg^cifbU`(V`c[gdch(XY),*+,)*,)]bbcjUh]cbgÙVcf'Zif'jYfÙ[Y']b'

XYf(\ha`& 8VfiZ Ua ++(*.(,*+,

Figg& K( #,**0$4 ;cdmf][\h " ;cdmf]ch4 8bY][bib[g_cbZ`]_hY ia [Y]gh][Yg =][Ybhia ]a ]bZcfaUh]cbY``Yb CUd]hU`]gaig(

EzbghYf4 NYfÙ[ OYghZx`]gW\Yg <UadZVcch

c(N( #,*+*$4 ;fYUh]jY EYhfcdc`Yg4 K]hiUh]cb UbU`mg]g cZ ++ W]h]Yg( >]bU` fYdcfh( 9Yf`]b4 AbZcfU ;cbgi`h]b[

HcfhYf& E( =( #,***$4 DcWUh]cb& ;cadYh]h]cb& UbX =Wcbca]W <YjY`cdaYbh4 DcWU` ;ìghYfg ]b U ?`cVU` =Wcbcam( Ab4

=Wcbca]W <YjY`cdaYbh IiUfhYf`m +. #,***$ +& K( +/'-.

KW\]``Yf& L( #,*++$4 8ig[YXfiW_h7 NYfÙ[Y ]b XYf JY[]cb Khihh[Ufh fzghYb g]W\ Zzf X]Y Qi_ibZh( Ab4 +13 r <Ug

KhUbXcfhaU[Un]b XYf JY[]cb Khihh[Ufh #,*++$ -& K( 2'+-

KybXYfaUbb E( #,*+*$4 <UhYbfYdcfh ,*+* nif Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh 9UXYb'OzfhhYaVYf[4 =W_XUhYb& Khfi_hifYb

ibX LfYbXg( DUbXhU[ jcb 9UXYb'OzfhhYaVYf[& +.( OU\`dYf]cXY& <fiW_gUW\Y +. ) 03+2

KybXYfaUbb E( #,*+,$4 <UhYbfYdcfh ,*+, nif Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh 9UXYb'OzfhhYaVYf[4 =W_XUhYb& Khfi_hifYb

ibX LfYbXg ' CifnZUggib[( Khihh[Ufh4 E]b]ghYf]ia Zzf >]bUbnYb ibX O]fhgW\UZh 9UXYb'OzfhhYaVYf[

KybXYfaUbb& E( #,**1$4 Ci`hifk]fhgW\UZh ibX ;fYUh]jY AbXighf]Yg ,**1 r 8_hiY``Y LfYbXg ibhYf VYgcbXYfYf

9YfzW_g]W\h][ib[ XYf E]_fcibhYfbY\aYb( 9Yf`]b4 9zbXb]g 3*)<]Y ?fzbYb

KybXYfaUbb& E(5 9UW_Yg& ;(5 8fbXh& G(5 9fzb]b_& <( #,**3$4 Ci`hif' ibX CfYUh]jk]fhgW\UZh4 =fa]hhìb[ XYf [YaY]bgUaYb

W\UfU_hYf]gh]gW\Yb <YZ]b]h]cbgY`YaYbhY XYf \YhYfc[YbYb LY]`VYfY]W\Y XYf Ci`hifk]fhgW\UZh nif 9Ygh]aaib[ ]\fYf

HYfgdY_h]jYb Uig jc`_gk]fhgW\UZh`]W\Yf K]W\h( >cfgW\ib[g[ihUW\hYb ]a 8iZhfU[ XYg 9ibXYga]b]ghYf]iag ZzfO]fhgW\UZh ibX LYW\bc`c[]Y( 9Yf`]b4 9EO] #>cfgW\ib[gVYf]W\h Ff( /11$

KhUfhbYlh #,*+-$4 OUg ]gh KhUfhbYlh7 AbhYfbYh4 \hhd4))kkk(ghUfhbYlh(XY)AbZc)ghUfhbYlh(\ha`& 8VfiZ Ua +/(*-(,*+-

Mb]hYX FUh]cbg #,**2$4 ;fYUh]jY =Wcbcam JYdcfh ,**2 r L\Y ;\U``Yb[Yg cZ 8ggYgg]b[ h\Y ;fYUh]jY =Wcbcam4 hckUfXg

AbZcfaYX Hc`]Wm'aU_]b[( MF;L8<)<AL;

O]YgUbX& 8(B( #,**0$4 Ci`hif' cXYf CfYUh]jk]fhgW\UZh4 OUg ]gh XUg Y][Ybh`]W\7( Ab4 8ig Hc`]h]_ ibX QY]h[YgW\]W\hY /0 #,**0$

-.'-/& K( 2'+0

O]fhgW\UZhga]b]ghYf]ia 9UXYb'OzfhhYaVYf[ #,*+*$4 JY[]cbU`Yf ;ìghYfUhÙg 9UXYb'OzfhhYaVYf[ ,**24

9YghUbXgUiZbU\aY ;ìghYfVYnc[YbYf FYhnkYf_Y ibX Ab]h]Uh]jYb( Khihh[Ufh4 O]fhgW\UZhga]b]ghYf]ia 9UXYb'

OzfhhYaVYf[

Oc`Z& E( #,**2$4 NYfbYhnhY CfYUh]jk]fhgW\UZh ]b XYf JY[]cb Khihh[Ufh( Ab4 JUhnY_& O(5 K]acb& =( #@fg[($4

O]fhgW\UZhgZyfXYfib[ ibX KhUbXcfhYbhk]W_ìb[ XifW\ AbZcfaUh]cbgX]Ybgh`Y]ghib[Yb(

9Yf`]b4 =( K]acb& K( .

0. f 9 8 K A K < 8 L = F E = < A = F 9 8 < = F ' O v J L L = E 9 = J ? , * + - ) , * + .


4ZYQ^WaZSQZ+N[`( KybXYfaUbb #,*+,$& K( ,+(

,N[`( =b[gh`Yf)DxaaYf\]fh)Fc\f #,*+,$& K( ,-(

-N[`( =b[gh`Yf)Fc\f)DxaaYf\]fh #,*+,$(

.Qia 9Y]gd]Y` X]Y @cW\gW\i`Y XYf EYX]Yb Khihh[Ufh cXYf X]Y @cW\gW\i`Y HZcfn\Y]a(

/oKhUfhbYlh ]gh X]Y [fywhY ;fckXZibX]b['HÙhhZcfa Zzf Czbgh`Yf& CfYUh]jY ibX =fZ]bXYf ]a XYihgW\gdfUW\][Yb JUia(q&

KhUfhbYlh #,*+-$(0N[`( =b[gh`Yf)Fc\f)DxaaYf\]fh #,*+,$(

1N[`( 9ALCGE #,*+-$(

2K]Y\Y XUni X]Y KhY`ìb[bU\aY XYg 9fUbW\YbjYfVUbXg 9ALCGE nia Hcg]h]cbgdUd]Yf XYf =M o>fY]gYhnib[ XYg ;`ciX'

;cadih]b[ HchYbn]U`g ]b =ifcdUq #_ifn4 =M';`ciX'KhfUhY[]Y$& 9ALCGE #,*+,$(3N[`( <cVigW\ #,*+,$(

+*N[`( <cVigW\ #,*+,$& D]b_gjUmYf #,*+,$(

"(')(+'&-(+ #1'/(,-

+FB U3BAFBKA>PBK 8\ASBOPV IFBCBNK OBFP &((' >HPQBIIB *>OFOA>PBK TQ 3BAFBK FK*>ABK$=\NPPBJ?BND QKA 7EBFKI>KA$6C>IT OLSFB <BNDIBF@EOA>PBK C\N A>O *QKABO$DB?FBP% 4B?BK +>PBK TQJ 3BAFBK>KDB?LP QKA TQN 3BAFBKKQPTQKD OFKA >Q@E>IIDBJBFKB 0KCLNJ>PFLKBK TQ HI>OOFO@EBK 3BAFBK !/[NCQKH# -BNKOBEBK QKA 6NBOOB"QKA KBQBK 3BAFBK !3QIPFJBAF># 0KPBNKBP# 5KIFKB# +FDFP>IBN 7QKACQKH" BKPE>IPBK%+QN@E AFB *BNBF@EB 3BAFBK[HLKLJFB# 3BAFBKMZA>DLDFH QKA 3BAFBK>QOOP>PPQKDSFNA A>O )KDB?LP >?DBNQKABP% )IO ,FKOPFBDOMLNP>I ?FBPBK AFB U3BAFBKA>PBK 8\A$SBOPV BFKBK BNOPBK Y?BN?IF@H QKA C\ENBK \?BN HLJJBKPFBNPB 2FKHO TQ SBFPBNBK0KCLNJ>PFLKBK%

+FB U3BAFBKA>PBK 8\ASBOPV OFKA BFK 1LLMBN>PFLKOMNLGBHP ABN 2>KABO>KOP>IP C\N1LJJQKFH>PFLK *>ABK$=\NPPBJ?BND !2-1"# ABN 2>KABOTBKPN>IB C\N 3BAFBK QKA1LJJQKFH>PFLK 7EBFKI>KA$6C>IT !231"# ABN 3-. *>ABK$=\NPPBJ?BND 0KKLR>PF$LKO>DBKPQN ABO 2>KABO C\N 09 QKA 3BAFBK# ABO 8\ASBOPNQKACQKHO !8=7" OLSFB ABN2>KABOTBKPN>IB C\N MLIFPFO@EB *FIAQKD *>ABK$=\NPPBJ?BND !IM?"%

$///!*(')(+'&-(+!'(%

Documents

Basisdaten BW1314 web - Mediendaten...TWdY _[f VW_ IwViWefdg‘VXg‘] "IMH# V[W liW[fYdvtfW 6H9&6‘efS^f% _[f W[‘W_ SgeYWbduYfW‘ ^a]S^W‘ g‘V dWY[a‘S^W‘ >vdXg‘]&