Embed Size (px)
Citation preview
Bastelideen zu Ostern für
Gross & Klein & Jüngere & Ältere
Zusammengestellt von
Annette Theis-Giehl, Spanien, Fortbildnerin
für den Hueber Verlag
Annette Theis-Giehl Hueber Verlag www.daf-fortbildung.com www.hueber.es
die Biene
der Igel
der Käfer
die Schokolade
der Hase
das Gras
das Küken
das Huhn
das Nest
das Ei
die Sonne
der Schmetterling
der Vogel
der Pinsel
2. Eierbecher
Eierbecher
In Deutschland, Österreich und in der Schweiz isst man gerne ein gekochtes Ei zum
Frühstück!
1. Kopiere die Vorlage mit Hase und Küken und schneide sie aus.
2. Eine leere Toilettenpapierrolle schneidest du in der Mitte durch und klebst den
kopierten Papierstreifen (= die Vorlage) drum herum. Fertig!
A la gente en Alemania, Austria y Suiza le gusta comer un huevo cocido en el desayuno.
1. Copia el patrón con el conejo y el pollo y recórtalo.
2. Corta un rollo de papel higiénico vacío en el medio y pega la tira de papel
copiado (= el patrón) alrededor de él. ¡Hecho!
3. Hase und Huhn aus Kaffeefiltern
Hase aus Kaffeefiltern
Du brauchst:
braunen und schwarzen Karton
einen braunen Kaffeefilter
braune oder beige Wolle
Watte, Schere, Klebstoff und einen Papierlocher
1. Schneide ein Rechteck von 8 x 11 cm und ein Rechteck von 6 x 10 cm aus dem
braunen Karton aus.
Schneide dann einen 1 cm breiten Streifen aus dem weißen Karton und einen 1,5 cm
breiten Streifen aus dem schwarzen Karton aus. Halte den Kaffeefilter, die Watte und
die Wolle bereit.
2. Schneide die Ecken des größten braunen Rechtecks rund (= der Kopf), das kleinste
Rechteck schneidest du schräg (= das Ohr) -> siehe Foto
Schneide dann 2 Stücke des weißen Streifens und ein Stück des schwarzen Streifens
ab. Schneide von der Wolle Fäden als Schnurrbart ab.
3. Jetzt klebst du das Gesicht. Schneide mit dem Locher die Augen aus dem schwarzen
Karton aus. Du kannst sie auch malen.
4. Falte die beiden perforierten Ränder des Kaffeefilters nach hinten und klebe sie mit
Klebstoff fest.
Öffne den Filter und stell ihn mit der Öffnung nach unten auf. -> siehe Foto.
Klebe dann die Watte als Schwanz und den Kopf des Hasen an den Körper. Fertig!
Conejo hecho de filtros de café
Necesitas:
Cartulina marrón y negra
Un filtro de café marrón
Lana de color marrón o beige
Algodón, tijeras, pegamento y una perforadora de papel
1. Recorta de la cartulina marrón un réctangulo de 8 x 11 cm y uno de 6 X 10 cm. De
la cartulina blanca hay que cortar una tira de 1 cm de ancho y de la cartulina negra
una tira de 1,5 cm de ancho.
Prepara el filtro de café, el algodón y la lana.
2. Corta las esquinas del rectángulo marrón más grande redondo (cabeza), cortar el
rectángulo más pequeño diagonalmente (oreja) – vea la foto en el texto en alemán.
Corta 2 trozos de la tira blanca y un trozo de la raya negra. Corta hilos de la lana
como bigotes.
3. Ahora pegas la cara. Con la perforadora de papel se corta los ojitos de la cartulina
negra. También se puede pintar.
4. Dobla los bordes perforados del filtro de café hacia atrás y fíjalos con pegamento.
Abre el filtro y colócalo con la apertura hacia abajo. -> ver foto. Pega la cabeza del
conejo al cuerpo y el algodón como cola. ¡Hecho!
Huhn aus Kaffeefiltern
Du brauchst:
weißen, gelben, roten und schwarzen Karton
1 braunen oder weißen Kaffeefilter
Papierlocher, Schere, Kleber und Stifte (du kannst sie auch aus Papier
ausschneiden)
1. Bereite das Material vor: den Kaffeefilter, ein weißes Quadrat 8 x 8 cm, ein rotes
Rechteck 8 x 4 cm, ein gelbes Rechteck 2 x 4 cm und einen 1 cm breiten Streifen des
weißen Kartons.
2. Schneide die Ecken des weißen Rechtecks rund (= der Kopf), schneide das gelbe
Rechteck schräg (= der Schnabel) -> siehe Foto
3. Für den Kamm der Huhn schneidest du Spitzen in die Längsseite des roten Rechtecks
-> siehe Foto.
Schneide 2 Stücke des weißen Streifens ab und lege die 2 schwarzen Punkte aus
schwarzem Karton (gemalt oder mit dem Papierlocher hergestellt) oben drauf.
4. Klebe alle Teile des Kopfes fest.
5. Falte die perforierten Ränder des Kaffeefilters nach hinten und fixieren klebe sie mit
Klebstoff fest.
Öffne den Filter und stelle ihn mit der Öffnung nach unten auf (-> siehe Foto).
Klebe den Kopf des Huhns an den Körper.
Klebe die Federn als Flügel an beide Seiten des Körpers.
Fertig!
Gallinas, hechas de filtros de café
Necesitas:
Cartulina de color blanco, amarillo, rojo y negro
Filtro de café en marrón o blanco
Perforadora de papel, tijeras, pegamento y plumas (si no tienes plumas, las
puedes recortar de papel)
1. Prepara el material: el filtro de café, un cuadrado blanco de 8 x 8 cm, un rectángulo
rojo de 8 X 4 cm, un rectángulo amarillo de 2 x 4 cm y una tira de la cartulina
blanca de 1 cm de ancho.
2. Corta las esquinas del rectángulo blanco redondo (= la cabeza), corta el rectángulo
amarillo diagonalmente (= el pico) –> ver la foto
3. Para “la cresta” de la gallina corta el lado largo del rectángulo rojo en forma de
puntas -> ver la foto.
Corta 2 trocitos de la tira blanca y coloca los 2 puntos negros de la cartulina negra
(pintados o hechos con la perforadora de papel) encima.
4. Fija con pegamento todas las piezas de la cabeza.
5. Dobla los bordes perforados del filtro de café hacia atrás y fíjalos con pegamento.
Abre el filtro y colócalo con la apertura hacia abajo.
Pega la cabeza de la gallina al cuerpo.
Pega las plumas como alas en ambos lados del cuerpo.
4. Hasenmobile
Hasen Mobile
Du brauchst dazu Farbstifte, Schere, Kleber, Faden und Strohhalme – und natürlich die
Kopiervorlage mit den zwei Hasen. Diese kopierst du zwei Mal. Du bemalst die Hasen,
faltest sie so, dass nur ein Hase entsteht, schneidest sie aus und klebst sie fest
zusammen. Jetzt machst du ein Loch oben in die Ohren an der markierten Stelle. Durch
dieses Loch ziehst du einen Faden und machst eine Schlaufe. Häng die beiden Hasen an
die Enden eines Strohhalms wie auf dem Foto (etwas Tesafilm verhindert, dass sie
herunterfallen) und befestige einen anderen Faden in der Mitte des Strohhalms. Jetzt
kannst du dein Mobile aufhängen.
Necesitas lápices de colores, tijeras, pegamento, hilo y una pajita – y por supuesto las
copias de los dos conejitos. Haz dos copias. Ahora coloreas los conejitos, los doblas de
tal manera que tengas un conejo en cada lado, los recortas y los pegas juntos. Ahora
haces un agujero en la parte superior de las orejas en el lugar marcado. A través de
este agujero se pone el hilo y se hace un lazo. Cuelga los dos conejitos en los dos
extremos de la pajita, como ves en la foto ( un poco de celo evita que se caigan) y
coloca otro hilo en el centro de la pajita. Ahora puedes colgar tu movilé.
5. Küken im Ei
Küken im Ei
Fotos „Küken im Ei“ 1, 2, 3
Die beiliegende Kopie klebst du auf Pappe – das Ei auf weiße und das Küken auf gelbe.
Dann schneidest du alles aus, bemalst das Küken gelb, seinen Schnabel und die Beine
orange. Auf den Rücken des Kükens klebst du einen Eisstiel oder einen Strohhalm. Die
Eihälften klebst du nur am seitlichen Rand zusammen, so dass du den Stiel in das Ei
schieben kannst. Wenn du den Stil hoch und runterziehst, springt das Küken aus dem
Ei oder versteckt sich wieder darin!
Pollito en el huevo
Pega la copia adjunta del huevo y la del pollito en una cartulina.
Luego recorta todo, colorea el pollito en amarillo, su pico y sus piernas en naranja. Le
pegas un palito de helado o una pajita en la espalda. Pega las mitades del huevo sólo
en los bordes laterales para que puedas empujar el palito / pajita dentro del huevo.
¡Si tiras del palito / pajita hacia arriba y hacia abajo, el pollito saltará del huevo o se
esconderá dentro del huevo!
6. Osterbild
Osterbild als Tischdekoration/ Arbeitsanweisung
Du brauchst einen Bogen Papier, Stifte, vielleicht auch Sticker und viel Phantasie!
Das Papier sollte quadratisch sein, 21 X 21 cm. Lege es zum Malen so vor dich hin, dass
eine Spitze zu dir zeigt. (Foto 1) und jetzt geht`s los! Male alles, was dir zu Ostern
einfällt und klebe auch Sticker dazu, wenn du möchtest. Dann schneide das Bild bis zur
Hälfte, so wie du es auf dem Foto 2 siehst. Am Schluss klebst du das Bild so zusammen,
dass ein Dreieck entsteht. (Foto 3).
Nescesitas una hoja de papel, lápices de colores, quizás pegatinas y mucha fantasía!
El papel debe ser un quadrado de 21 X 21 cm. Para pintar, colócalo frente a ti y que
una punta apunte hacia ti- (foto nº 1). ¡Y aquí vamos! Pinta todo lo que se te ocurra
acerca de la Pascua y añade pegatinas si quieres. Luego corta la hoja hasta la mitad
(foto nº 2). Al final, pega el dibujo de manera que consigas un triángulo (foto nº 3).
7. Ostergirlande
8. Osterhase aus Tüten
Osterhasen aus Tüten
So einen Tüten-Hasen kannst du ganz leicht selbst basteln. Du brauchst dazu eine Tüte
(am besten Frühstückstüte aus Papier – frag in der Bäckerei!), Stift, Schere, 2 Gummis
(oder Schnüre) und Watte. Zuerst schneidest du die Ohren wie auf dem Bild. Dann
malst du dem Hasen ein Gesicht. Jetzt füllst du die Tüte. Du kannst Bonbons oder
Schokolade nehmen. Ist dein Hase nicht rund genug? Dann füllst du ein bisschen Watte
in die Tüte. Zum Schluss machst du die Gummis um die Ohren. Oder du nimmst eine
Schnur und machst einen Knoten um jedes Ohr.
El conejito de Pascua hecho de una bolsa de papel (pídela en la panadería). Además
necesitas tijeras, lápiz, gomas o hilo y algodón. Primero cortas las orejas como en la
foto. Luego le pintas una cara de conejo. Puedes llenar la bolsa con algodón, caramelos
o huevos de chocolate. Al final la cierras con las gomas o el hilo como ves en la foto.
9. Hase aus Rollen
Hase aus Rollen
Du brauchst braune Pappe (cartulina marrón):
1 Streifen (tira) 8 X 22 cm – für den Körper (cuerpo)
Dafür kannst du auch eine leere Toilettenpapierrolle nehmen. (también se puede
utilizar un rollo del papel higiénico).
1 Streifen 6 X 19 cm – für den Kopf (cabeza)
1 Streifen 4 X 12 cm – für den Schwanz (colita)
2 Streifen 3 X 8 cm – für die Beine (piernas)
2 Streifen 2 X 12 cm – für die Ohren, schneide sie oben spitz zu (orejas, córtalas en
forma puntiaguda en la parte superior).
