BEDIENUNGSANLEITUNG Linea FHDTV 100 Linea LED 100 mit … · 2017-06-27 · 4 • Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bild-schirm fällt. Es

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Linea FHDTV 100

L inea LED 100

mit Chassis 611

Metz - immer ers tk lass ig .611 47 0013.A1

11/2

3/06

2

1 Aufstellhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . 41.2 Anschließen und Einschalten . . . . . . . . . . . . 5

Ausschalten, Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . 62 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Alltägliche Handhabung (Bild und Ton) . . . 105 Programmwahl und

Programmplatzverwaltung. . . . . . . . . . . . 11Programmwahl über die Programmtabelle . 11Sender suchen über die Programmtabelle. . 11

6 Bedienhilfe (Information) . . . . . . . . . . . . . 127 Menüsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Betriebsart einstellen (TV, AV, R) . . . . . . . . 1610 AV Wiedergabe, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . , automatischer Programmwechsel . . . . . 1710.1 . . , VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.2 . . , MPEG-Rauschreduktion. . . . . . . . . . . . 2010.3 . . , Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2110.4 . . , Rauschreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . 2211 Bildeinstellungen generell. . . . . . . . . . . . . 23

. . , Energieschema auswählen . . . . . . . . . 24

. . , Bildprofile konfigurieren . . . . . . . . . . . 26

. . , Bildprofilauswahl zuordnen. . . . . . . . . 27

. . , Randfarbe einstellen . . . . . . . . . . . . . . 28

. . , Zoom/Panorama einstellen . . . . . . . . . 2911.1 . . , für Prog. über TV-Menü . . . . . . . . . . . 3011.2 . . , für Prog. über Sendertabelle . . . . . . . . 3112 Toneinstellungen, generell . . . . . . . . . . . . 3212.1 . . , für Prog. über TV-Menü . . . . . . . . . . . 3612.2 . . , für Prog. über Sendertabelle . . . . . . . . 3812.3 . . , Tonstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3912.4 . . , HiFi-Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4012.5 . . , Ton über Lautsprecher/HiFi-Surround. . 4112.6 . . , Übersicht der mögl. Toneinstellungen . . 4212.7 . . , Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . 4512.8 . . , Ton 1, Ton 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Vielen DankSehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für einMetz TV-Gerät entschiedenhaben. Wir haben in diesem TV-Geräteine Menüführung geschaffen,mit der wir Ihnen eine leicht ver-ständliche Bedieneroberflächebereitstellen.

Mit der Taste INFO können Siejederzeit die Bedienhilfe aufrufen,die Ihnen bei den Einstellungenweiterhilft.

Vor der ersten Inbetriebnahmesollten Sie jedoch auf jeden Falldie Kapitel 1 bis 8 der Bedienungsanleitung lesen.

TV-Geräte mit diesem Logo sindfür den „HDTV“-Betrieb ausge-rüstet.

Mit ihrem hochauflösendenBildschirm bieten sie die Möglichkeit, HDTV-Sendungendarzustellen.

Inhaltsverzeichnis

HDTVintegriert

3

Inhaltsverzeichnis13 Zoomautomatik . . . . . . . . . . . . . . . 4614 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . 4715 Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4915.1 Uhrzeit/Datum manuell einstellen . . . 5015.2 Aufnahmesteuerung . . . . . . . . . . . . 5116 Foto-Anzeige (JPEG) . . . . . . . . . . . 5317 Sonderfunktionen,

. . , Sendung über Timer aufnehmen. 56

. . , Direktaufnahme einer Sendung . 58

. . , Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . , Bildposition. . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . , Audio-/Sprachauswahl . . . . . . . 62

. . , Untertitel einstellen, anzeigen. . . 6318 Funktionstasten belegen . . . . . . . . . 6519 EPG - Elektronische Programmzeitung . 6619.1 EPG einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 6619.2 EPG Daten sammeln . . . . . . . . . . . . 6719.3 EPG anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . , Sendung auswählen, . . . . . . . . 71

. . , ansehen, . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . , erinnern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . , Programminfo (zur Zeit läuft..) . . 72

. . , Sendung aufnehmen . . . . . . . . . 7320 Sprache/Land einstellen . . . . . . . . . 7421 Sender einstellen,

. . , Empfangsart einstellen. . . . . . . . 7521.1 . . , TV-Standard . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . , Analog-TV . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . , Farbnorm . . . . . . . . . . . . . . . . . 7821.2 . . . DVB-T, Antennenversorgung . . . 79

. . , automatische Suche. . . . . . . . . . 80

. . , manuelle Suche. . . . . . . . . . . . . 8121.3 . . . DVB-C, automatische Suche. . . . 82

. . , manuelle Suche. . . . . . . . . . . . . 8321.4 Sat-Anlage einstellen, . . . . . . . . . . . 84

. . , Antennenanlage . . . . . . . . . . . . 84

. . , Einkabel, Unicable . . . . . . . . . . 85

. . , LNB-Versorgung . . . . . . . . . . . . 86

. . , DiSEqC-Anlage. . . . . . . . . . . . . 87

. . , Satellit auswählen . . . . . . . . . . . 8821.5 . . . DVB-S 2), automatische Suche. . . 89

. . , manuelle Suche. . . . . . . . . . . . . 90

. . , Daten aktualisieren . . . . . . . . . . 9221.6 DVB-Prog.-Info, Signalqualität . . . . . 9321.7 Portalsender bei DVB-Sendern . . . . . 9422 Sender-Logo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9523 Sender sortieren. . . . . . . . . . . . . . . 9624 Startprogrammplatz . . . . . . . . . . . . 9825 DVB-Radiobetrieb. . . . . . . . . . . . . . 9926 Bedienumfang . . . . . . . . . . . . . . . 10027 Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . 10228 Anschlussmöglichkeiten

. . , seitlich links . . . . . . . . . . . . . . 103

. . , an der Rückseite unten. . . . . . . 10428.1 HiFi-Verstärker anschließen . . . . . . 10429 AV Geräte anmelden, . . . . . . . . . . 10629.1 . . , Signalart RGB. . . . . . . . . . . . . 10829.2 . . , Signalart HDMI. . . . . . . . . . . . 10929.3 AV Geräte abmelden. . . . . . . . . . . 11030 Überspielen mit AV Geräten . . . . . 11131 CA-Modul einführen / entfernen . . 11332 PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 11432.1 DVI-D auf HDMI-Anschluss . . . . . . 11532.2 PC-Ton aus den TV-Lautsprechern . . 11633 Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . 11734 Probleme, Ursache, Abhilfe. . . . . . 12035 Nachrüstmöglichkeiten . . . . . . . . . 12236 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 123

Batterie-Entsorgung . . . . . . . . . . . . 125Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . 130

4

• Achten Sie darauf, dass kein helles Lichtoder Sonnenschein direkt auf den Bild-schirm fällt. Es können Spiegelungen ent-stehen, die die Brillanz des Bildes beein-trächtigen.

• Der günstigste Betrachtungsabstand istdie 3–fache Bildschirmdiagonale, beiGeräten mit- 26 Zoll Bildschirm ca. 2 m.- 32 Zoll Bildschirm ca. 2,4 m- 37 Zoll Bildschirm ca. 2,8 m- 42 Zoll Bildschirm ca. 3,2 m- 47 Zoll Bildschirm ca. 3,5 m- 55 Zoll Bildschirm ca. 4,2 mBei einem HDTV-Bild kann die Entfer-nung auch auf die Hälfte reduziertwerden.

• Antennenanschlusskabel und sonstigeBauteile zwischen der fest eingebautenAntennen- / Breitbandsteckdose unddem Rundfunkempfänger (z. B.TV-Gerät, Videorecorder) müssen der Euro-Norm EN 60966-2-4 entsprechen.

• Das verwendete Antennenanschlusskabelsollte ein Schirmungsmaß von mindes-tens 75 dB besitzen.

• Bei Verwendung nicht zugelassenerKabel und Bauteile erlischt die Betriebs-erlaubnis des LCD-TV-Gerätes.

1 Aufstellhinweise• Verwenden Sie ausschließlich

Metz–Gerätefüße zum Aufstellen desTV–Gerätes auf eine waagerechte undrutschfeste Ebene.

• Wenn Sie das TV-Gerät an die Wandhängen wollen, so verwenden Sie aus-schließlich eine Metz-Wandhalterung. DieWandmontage darf nur durch Fachperso-nal ausgeführt werden.

• Das TV-Gerät darf nicht an der Deckemontiert werden.

• Um Verletzungen vorzubeugen, muss dasTV-Gerät gemäß den Aufstellanweisun-gen zuverlässig am Fußboden / an derWand befestigt werden.

• Starker Tabakgenuss am Aufstellort desLCD-TV-Gerätes kann zu Nikotin- undRußablagerungen hinter der Panelscheibeund damit zu einer Beeinträchtigung derBildqualität führen. Solche Ablagerungenkönnen nur von einem Fachmann entferntwerden. Im Extremfall kann es zu einerdauerhaften Schädigung des Panels füh-ren, die den Ersatz des Panels notwendigmacht. Die Reinigung bzw. der Ersatz des Panelsist von den Garantieansprüchen ausge-schlossen.

Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für denEmpfang und die Wiedergabe von Bild-und Tonsignalen bestimmt.

Das TV-Gerät ist für trockene Räume(Wohn- u. Büroräume) konzipiert.

Das Raumklima sollte sich im Bereich von+5°C bis +35°C bei max. 75 % Luftfeuchtebewegen.

Das TV-Gerät darf in Räumen mit hoherLuftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna etc.) nichtbetrieben werden.

Das TV–Gerät darf nicht in Räumen mithoher Staubkonzentration (z.B. Werkstatt)betrieben werden.

Sollten Sie ausnahmsweise das TV-Gerätim Freien betreiben, so sorgen Sie bittedafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,Wasserspritzer, Betauung) geschützt ist.

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5

1.2 Anschließen und EinschaltenNetzanschluss (an der Rückseite des TV-Gerätes)Das TV-Gerät mit dem beiliegenden Netzkabel an dieSteckdose anschließen.

Antennenanschluss (Rückseite unten)Das TV-Gerät mit einem Antennenkabelan die Antennendose anschließen.

Einschalten Das TV-Gerät mit dem Netzschalter amGerät einschalten.

Das TV-Gerät schaltet automatisch auf denProgrammplatz 1 oder den eingestelltenStartprogrammplatz, siehe auch Kap. 24 -Startprogrammplatz einstellen.

Wenn kein weiterer Bedienbefehl von der Fernbedienung erfolgt, so erscheintnach ca. 10 Min. eine Einblendung, in der das TV-Gerät nach einem Tastenbefehlder Fernbedienung fragt. Erfolgt kein Tastenbefehl der Fernbedienung, so schaltetdas TV-Gerät in den Stand-by Zustand.

i

Netzschalter

DVB-S2 DVB-CT

Antennenanschluss

Netzanschluss

6

2 Sicherheitshinweise

1.2 Anschließen und EinschaltenEinschalten aus dem Stand-by ZustandMit den Zifferntasten der Fernbedienungeinen beliebigen Programmplatz auswäh-len. Mit der Taste oder TV wird derProgrammplatz 1 angewählt oder, fallseingestellt, auf den Startprogrammplatzeingeschaltet, siehe auch Kap. 24 - Start-programmplatz. Die Leuchtdiode ist grün.

AusschaltenMit Drücken der Taste der Fernbedie-nung schalten Sie das TV-Gerät in den Stand-by Zustand.

a) Wenn EPG-Daten im Stand-ByZustand gesammelt werden, leuchtetdie Leuchtdiode orange (siehe auchKap.19.2 EPG Daten sammeln).

b) Wenn die rote Stand-by Anzeigeleuchtet, so empfehlen wir, durchDrücken des Netzschalter dasTV-Gerät vom Netz zu trennen.

Lieferumfang• TV-Gerät

• Fernbedienung + 2 Stck. AAA-Batterien

• Netzkabel

• Bedienungsanleitung

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf einefeste, ebene und stabile Unterlage!

• Ein kaltes Gerät darf in einem warmenRaum erst in Betrieb genommenwerden, wenn ein eventuell vorhande-ner Feuchtigkeitsbeschlag auf der Bild-schirmfläche verdunstet ist.

• Ihr Gerät ist für den Betrieb in trocke-nen Räumen bestimmt. Sollten Sie aus-nahmsweise das Gerät im Freien betrei-ben, so sorgen Sie bitte dafür, dass esvor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer,Betauung) geschützt ist.

• TV-Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser(z.B. Regen) aussetzen !

• Fernsehgeräte benötigen eine ausrei-chende Kühlung. Die Öffnungen in derRückwand dürfen nicht durch Gardi-nen, Deckchen, Zeitungen o. ä. verdecktwerden. Die Lüftungsschlitze an der Geräteunter-seite müssen frei zugänglich bleiben,denn darüber saugt das Gerät die Kühl-luft an.

• Sorgen Sie für einen ausreichendenKühlluftstrom, wenn Sie Ihr Gerät ineinen Einbauschrank stellen.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt nebeneiner Heizung auf; die Gerätekühlungkönnte beeinträchtigt werden.

7

2 Sicherheitshinweise• Auf oder über das TV-Gerät gehören

keine - brennenden Kerzen- Gefäße mit Flüssigkeit.Heißes Wachs und Flüssigkeiten, dieins Geräteinnere gelangen, zerstörendie elektrischen Bauteile IhresTV–Gerätes. Die elektrische Sicherheitdes Gerätes ist in solchen Fällen nichtmehr gewährleistet.

• Gewitter sind eine Gefahr für elektri-sche Geräte. Bei einem Blitzschlag indie Netzleitung oder die Antenne kanndas Gerät beschädigt werden, auchdann, wenn es ausgeschaltet ist. Zie-hen Sie bei Gewitter Netzstecker undAntennenstecker aus der Steckdosebzw. aus dem Fernsehgerät.

• Öffnen des Gerätes und Durchführenvon Reparaturen sind dem Fachmannvorbehalten. ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR !Wenden Sie sich bitte bei erforder-licher Reparatur an Ihren Fachhändler.

• Vor dem Reinigen das Gerät mit demNetzschalter ausschalten !

• Fernbedienung nicht direkt vor dieAugen halten und eine Taste drücken !Infrarotlicht!

• In das Batteriefach der Fernbedienungdürfen keine Akkus eingelegt werden.Es dürfen nur 2 Stück BatterienLR03/AM4/AAA 1,5V Micro verwen-det werden.

• Das TV-Gerät ist ausschließlich für denEmpfang und die Wiedergabe vonBild- und Tonsignalen bestimmt.

• Das Fernsehgerät darf nur mit einerNetzspannung von 230-240V~ 50Hzbetrieben werden.

• Für Wartungs- und Instandsetzungstä-tigkeiten ist der Netzstecker oder diegeräteseitige Steckvorrichtung desNetzkabels des Fernsehgerätes - imSinne der zutreffenden Norm - alsTrennvorrichtung vom Netz anzusehenund benutzbar zu halten

• Netzkabel so verlegen, dass keineGegenstände darauf stehen oder Per-sonen darüber stolpern können!

• Standbilder, Logo-Einblendungen,4:3-Darstellungen mit Randstreifen etc.nicht über einen langen Zeitraum dar-stellen. Es besteht die Gefahr, dass die-se stehenden Bilder zu Markierungenauf dem Bildschirm führen.

• Kerzen und andere offene Flammenmüssen zu jeder Zeit von diesem Pro-dukt ferngehalten werden um das Aus-breiten von Feuer zu vermeiden

• Hinter der Panelscheibe desLCD–TV–Gerätes kann es zu Ruß- undStaubablagerungen kommen, ohne dasseine rußerzeugende Quelle sichtbar vor-handen ist. Solche Ruß- und Staubabla-gerungen werden auch als „Fogging“oder „Magic dust“ bezeichnet. DiesesPhänomen tritt vereinzelt, insbesondereaber während der Heizperiode undnach Renovierungsarbeiten bzw. in Neu-bauten auf. Als Ursache werden ver-schiedene Faktoren genannt, siehe dazuauch Berichte im Internet.Die Reinigung bzw. der Ersatz desPanels ist in solchen Fällen von denGarantieansprüchen ausgeschlossen,da es sich nicht um einen Mangel desGerätes, sondern um eine äußere Ein-wirkung handelt.

8

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zumTV–Gerät. Die Fernbedienung mussimmer zum TV-Gerät gerichtet sein.Andere Infrarotgesteuerte Geräte oderSysteme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) imWirkungsbereich können u.U. gestörtwerden.

Direkte Sonneneinstrahlung auf dasTV-Gerät kann zu Störungen führen,weil das TV-Gerät die Infrarotsigna-le der Fernbedienung nicht erkennt.Damit das TV-Gerät mit der Fernbe-dienung gesteuert werden kann,darf es nicht mit der Netztaste aus-geschaltet sein.

Die wichtigsten Tasten für dennormalen Gebrauch EIN

auf den Programmplatz 1, oder auf den programmierten Startpro-grammplatz.AUS (Stand-by Stellung).

Zifferntasten (direkte Programmwahl). P+ /P- Programmfortschaltung. Lautstärkeverstellung.

Verändern der Einstellung im Menü. zurück zum letzten Programm. Programmtabelle einblenden.

3 Die Fernbedienung

In das Batteriefach der Fernbedienungdürfen keine Akkus eingelegt werden!Es dürfen nur 2 Batterien vomTyp LR03 / AM4 / AAA 1,5V Micro verwendet werden.

Die verwendeten Batterien dürfennicht übermäßiger Wärme wieSonnenschein, Feuer oder dergleichenausgesetzt werden!

21

22

i

9

3 Die FernbedienungWeitere Tastenfunktionen im Überblick Umschalten auf DVB-Radiobetrieb.

Einschalten aus dem Stand-by in den Rundfunkbetrieb1). Funktionstasten:

F1 (nur Videotext) Schriftgröße verdoppelnF2/F3 kurz drücken für werkseitige Einstellung.F2/F3 lang drücken für die Einblendung der Sonderfunktionen-Auswahl.AV drücken für Auswahl bereits eingestellter AV Geräte.

Cursorsteuertasten im TV-Menü und INFO. OK - Bestätigungstaste. Lautstärkeverstellung, Wertverstellung im TV-Menü. EXIT - Menü verlassen, ohne Änderungen zu speichern. TV-Menü aufrufen.

Im Menü zurück zum Menü-Hauptpunkt. EPG - Elektronische Programmzeitung TEXT - Videotext aufrufen. Tonstopp. Standbild. zurück zum letzten Programm,

im TV-Menü „Konfiguration“ aufrufen. Im laufenden TV-Betrieb Sendername, Datum, Uhrzeit einblenden,

im TV-Menü „Zeiteinstellungen“ aufrufen. Programmtabelle aufrufen,

im TV-Menü „Programmtabelle“ bzw. Sendermerkmale aufrufen. Tonfunktionen aufrufen,

im TV-Menü „AV Geräte“ aufrufen. Bildfunktionen aufrufen,

im TV-Menü „Bild und Ton“ aufrufen. zurück zum TV-Bild.

Umschalten von Radiobetrieb1) auf TV–Betrieb.Einschalten aus dem Stand-by in den TV–Betrieb.

AV-Menü Wiedergabe/Aufnahme.Einschalten aus dem Stand-by in den AV-Betrieb.

INFO - „Information“ aufrufen.In der „Information“ zurück zum Inhaltsverzeichnis.

21

22

1) Nur im DVB-Betrieb möglich !

4 Alltägliche Handhabung -Bild und Ton

Bildeinstellungen verändernDie Bildeinstellungen können mit der blauen Taste

aufgerufen werden. Unten links auf dem Bild-schirm erscheint die Einstellbox (siehe Bild) mitden einzelnen Funktionen. Mit den Cursorsteuertasten die gewünschteFunktion anwählen und mit der Taste – + verstellen.Die einzelnen Bildmerkmale können auch alsNormwerte für alle Programme gespeichertwerden, siehe dazu Kap. 11.

Lautstärke einstellenMit der Taste – + die Lautstärke verstellen.

Toneinstellungen verändernDie Toneinstellungen können mit der gelben Taste

aufgerufen werden. Unten links auf dem Bild-schirm erscheint die Einstellbox (siehe Bild) mitden einzelnen Funktionen. Mit den Cursorsteuertasten die gewünschteFunktion anwählen und mit der Taste – + verstellen.Die einzelnen Tonmerkmale können auch alsNormwerte für alle Programme gespeichertwerden, siehe dazu Kap.12.

Die Einstellungen, die hier vorgenommenwerden, sind nur vorübergehend und werdennicht gepeichert.Wenn das TV-Gerät in den Stand-by Betrieboder ausgeschaltet wird, werden alle Einstel-lungen wieder auf die eingestellten Normwertezurückgesetzt.

KontrastHelligkeit 50%Profil

HelligkeitProfil StandardFarbeindruck

ProfiFarbeindruck harmonischRauschred.

Rauschred.Bildschärfe 7Farbstärke

FarbstärkeKontrast 70%Helligkeit

BasisbreiteLautstärke 38%Klangeinstellung

Kopfh. Lautst.Kopfh. Ton StereoLautsprecher

LautsprecherTon-Mode StereoBasisbreite

Ton-ModeBasisbreite AusLautstärke

i

10

Das TV-Gerät kann 3000 TV- und 3000Radio-Programmplätze verwalten. DieseProgrammplätze können Sie mit den Zif-ferntasten, den Cursorsteuertasten oder über die Programmtabelle anwäh-len.

Bei der Anwahl über die Zifferntastensteht die erste gedrückte Zifferntaste fürdie Tausenderstelle. Sind weniger als1000 Programmplätze vorhanden, rücktdie Eingabe automatisch auf die Hunderterstelle vor.

Sind weniger als zehn Programmplätzevorhanden, rückt die Eingabe automa-tisch auf die Einerstelle vor.

Nach dem Drücken einer Zifferntastehaben Sie ein Zeitfenster von ca. 3 Sek.um weitere Zifferntasten zu drücken.

Die Programmumschaltung kann durchDrücken der Taste OK sofort ausgeführtwerden.

5 Programmwahl über ProgrammtabelleIm Fernseh- bzw. Radiobetrieb kann die Pro-grammtabelle mit der weißen Taste aufgerufen werden.• In der eingeblendeten Tabelle können

Programme mit den Cursorsteuer-tasten oder mit den Zifferntastenangewählt werden. Mit den Cursor-steuertasten kann ein Sprungzu den nächsten bzw. vorherigen15 Programmen durchgeführtwerden. Das gewählte Programmkönnen Sie mit der Taste OK einblen-den.

• Durch wiederholtes Drücken derweißen Taste wird ein Tastenfeld eingeblendet. Hier kann mit der entsprechen-den Taste die Sendertabelle alphanumerisch geordnet werden.

• Durch Drücken der blauen Taste werden alle in der Sendertabelle gespeicher-ten HD-Sender gezeigt. Durch erneutes Drücken der blauen Taste werden wie-der alle Sender in der Sendertabelle gezeigt.

• Durch Auswahl mit den Cursorsteuertasten eines anderen Senders undDrücken der grünen Taste , können Sie die Kurzinformation des Senders zurSendung sowie Beginn und Ende einsehen (nur DVB-Sender, nicht anloge Sender).

• Durch Verwendung des Joker-Zeichens % haben Sie die Möglichkeit nach Textzei-chen innerhalb des Sendernamens zu suchen. Bsp.: Sie geben „%FER“ ein, dannwerden alle Sendernamen aufgelistet, in denen die Zeichenkette „FER“ vorkommt,also z. B. hr-fernsehen, SWR Fernsehen.

10 Kabel 19 Nord 38 RTL7 PRO 76 Nord 35 PRO 74 SAT13 Bayern 32 ZDF1 ARD56 Hessen 355 SW-BW

Auswahl mit ...und .Bestätigen mit .

HD-Sender zeigenKurzinfo Sendung

% ABC DEFGHI JKL MNOPQRS TUV WXYZ

OK

PrPr

2 x

11

5 Programmwahl und Programmplatzverwaltung

12

Wir haben bei der Konzeption des TV-Gerätesdarauf geachtet, einen möglichst einfachen undkomfortablen Weg zu gestalten, der Ihnen alsAnwender Spaß macht, das Gerät kennen zu ler-nen.Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellenund Einschalten des TV-Gerätes entstehen, kanndas Gerät mit der „Information“ selbst Antwortengeben. Dazu einfach die Taste INFO drücken. Auf demBildschirm erscheint das Inhaltsverzeichnis der„Information“.

Das Menü „Information“ bzw. dieBedienhilfeIm Inhalts- oder Stichwortverzeichniskönnen Sie den Punkt, der für Sie interes-sant ist, mit der Cursorsteuertaste anwäh-len. Cursorsteuertaste nach rechts, Verzeichnis vorwärts blättern ...Cursorsteuertaste nach links, Verzeichnis rückwärts blättern ...Cursorsteuertaste nach oben, der letzteunterstrichene Text wird angewählt ... Cursorsteuertaste nach unten, die Menüzeilen werden angewählt ...

... anschließend die Taste OK drücken, damit Sieden erklärenden Text lesen können.

Alle unterstrichenen Wörter, egal ob in Inhalts-oder Stichwortverzeichnis oder im erklärendenText, können mit dem Cursor angewählt werden.Nach dem Drücken der Taste OK wird die Erklä-rung angezeigt.Die besuchten Seiten können mit der roten undgrünen Taste gezielt vorwärts oder rückwärtsgeblättert werden.

6 Bedienhilfe (Information)

OK

Info aufrufen

INFO

InformationInhaltsverzeichnis

StichwortverzeichnisProgrammwahlBildeinstellungenToneinstellungenAV WiedergabeAufnahmemöglichkeiten:- Timeraufnahme- Direktaufnahme- AV-ÜberspielungVideotextFunktionstastenDVB-RadiobetriebElektronische Programmzeitung (EPG)

Wählen Sie mit dem Cursor unterstrichenen Text aus.: Weitere Infos hierzu : Inhaltsverzeichnis

Besuchte Seiten: rückwärts vorwärtsOK INFO

Mit dem TV-Menü geben wir Ihnen eine Hilfestel-lung, damit Sie sich in der Vielseitigkeit der Mög-lichkeiten zurechtfinden. Haben Sie keine Berührungsängste, in den verschie-denen Menüs etwas zu verän-dern. Jede Veränderung mussmit der Taste OK gespeichertwerden. Wenn Sie sich einergetätigten Einstellung nichtsicher sind, können Sie mit derTaste EXIT jederzeit aus demMenü aussteigen, ohne etwaszu verändern. Im TV-Menü kann mit der Taste MENU immer zum ent-sprechenden „Menü-Haupt-punkt“ zurückgesprungenwerden. Wenn ein Menü-punkt unklar ist, drücken Siedie Taste INFO. In das Menü zurück - zweimal die Taste INFO drücken. Die 5 Hauptpunkte können mit den farbigen Tas-ten geöffnet werden. Die angezeigten Karteikäs-ten gliedern sich in Themen (links) und Kapitel(rechts). Die Themen/Kapitel können mit demroten dreieckigen Cursor über die ovale Cursor-steuertaste oder mit den Zifferntasten angesteuertwerden. Mit der Taste OK gelangen Sie in das Einstell-fenster unterhalb der Karteikästen. Die momentangültige Einstellung wird angezeigt und kann mitder Taste – + verändert werden. Die Veränderung kann durch Drücken der TasteOK gespeichert werden und Sie gelangen wiederzurück zur Kapitelkartei. Wenn Sie nicht speichernmöchten, können Sie mit der Taste MENU zurück-springen zum entsprechenden „Menü-Haupt-punkt“ oder mit der Taste EXIT aus dem Menüganz aussteigen. Eingaben können Sie mit der Taste II löschen.

13

7 Menüsteuerung Menü aufrufenMENU

OK

* Die Anzahl der Themen und Kapitel istabhängig vom eingestellten Bedienumfang.Die Anordnung der einzelnen Menüpunktekann sich, abhängig von der Geräteausstat-tung, in der Reihenfolge und Nummerierungändern.

OK

EXIT

II

FabrikwerteBildprofilauswahlZoom/PanoramaRauschreduktion

BildschärfeFarbeindruckFarbstärke

EnergieoptionenKontrastHelligkeit

Bildprofile einstellenToneinst. für Pr.

Toneinstellungen gen.Bildeinst. für Pr.

Bildeinstellungen gen.

Einstellfenster

Bild und Ton

Cursor Thema* Kapitel*

zugeordnete Zifferntasten

14

Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloserInfoservice der Sendeanstalten. In dieserelektronischen Zeitung kann auf verschiedeneArten geblättert werden.

Videotext aufrufen: • Taste TEXT drücken.

Bei allen TOP-Sendern (z.B. ARD,ZDF) erscheinen die Karteikästen(siehe Bild). Bei nicht „TOP-Sendern“ erscheint dieSeite 100 (siehe Bild unten).

• Bei Top-Sendern können die Themen,die in Form von Karteikarten darge-stellt werden, mit der Cursorsteuertasteoder den Zifferntasten angesteuertwerden.

• Die angesteuerten Karteikarten mitder Taste OK öffnen.

Videotext steuern bei angezeigten Seitenvon nicht „TOP-Sendern“:Blaue Taste - zum nächsten Thema

(100 Seiten vorwärts).

Gelbe Taste - zum nächsten Kapitel(10 Seiten vorwärts).

Weiße Taste - zur nächsten Seite.Nach dem Drücken der farbigen Vor-wahltaste kann auch mit der Cursor-steuertaste oder den Zifferntasten ent-sprechend weitergeschaltet werden.Wenn bestimmte Seiten angesteuertwerden sollen, geben Sie die Seiten-nummer mit den Zifferntasten ein.Wenn Unterseiten vorhanden sind,werden die Seitenzahlen weiß darge-stellt, im Bildbeispiel sind 5 Unterseitenvorhanden.Diese Unterseiten können mit den Cur-sorsteuertasten vor und zurückgeblättert werden.

8. Videotext

TEXT

Seitennummer

i

GehörloseBörse

ServiceBR-InternHörfunk

FernsehenSport

BayernSchlagzeilen

ÜbersichtImpressum

A-Z

100

100 ProSieben Datum Uhrzeit

100

KartenlegenLive

Gratis09.56 talk talk talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33410.56 S.O.S.Style & Home. . . . . . . . . . . . . . . . 335

Aktuelle Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Computer Wurm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

TED: Brauchen wir Schutz ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Weitere Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

458

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Unterseiten

15

6) Mit externen Receiver nicht möglich !

F1 - Doppelte SchriftgrößeIm Videotext kann mit der Taste F1 die Schriftgröße verdoppelt werden. Erstesdrücken auf die Taste F1 vergrößert die obere Hälfte der Textseite. Zweites drückenauf die Taste F1 schaltet auf die untere Hälfte der Textseite. Wenn Sie die Taste F1erneut drücken, wird auf die Ganzseitenansicht zurück geschaltet.

F2 - Rätseltaste bzw. AntwortfreigabeDie Funktionstaste F2 ist programmiert zum Einblenden von verborgenen Texten, z.B.Rätselauflösungen.

F3 - Markenübersicht 6)

Wenn auf einem Programmplatz Marken (Lesezeichen) gesetzt wurden, kann mit derTaste F3 eine Markenübersicht ein- und ausgeblendet werden. Diese Markenübersichtgibt Ihnen einen Überblick, wo sich die Marken befinden. Mit den Zifferntastenkönnen die Marken gezielt angewählt werden.

Seite StoppMit der Taste II kann eine Videotextseite die automatisch den Inhalt wechselt, gestopptund wieder gelöst werden.

Cursor SeitenwahlMit Drücken der Taste OK wird die Seite gestoppt und der Cursor erscheint nebender ersten dreistelligen Seitennummer. Mit der Cursorsteuertaste kann derCursor auf der angezeigten Seite verschoben werden. Sinnvoll ist diese Funktion fürInhaltseiten (z.B. Seite 100, 200 ..usw.) um bestimmte Schlagzeilen anzusteuern.Wenn der Cursor auf der gewünschten Seitennummer steht, kann mit der Taste OKdie Seite geöffnet werden.

Marken (Lesezeichen) setzen 6)

Auf einem Programmplatz können max. 10 Marken gesetzt werden. Als Videotextanwender werden Sie bestimmte Seiten z.B. Börse, Nachrichten, Wetteretc. immer wieder lesen wollen. Zum schnellen Auffinden dieser Seiten können Sie,entsprechend Ihrer persönlichen Auswahl, Marken setzen. Rufen Sie die Seite auf, die mit einer Marke versehen werden soll. • Drücken Sie die rote Taste für „markieren“. Die Videotextseite wird mit einer

Marke versehen. Über dem Anzeigefenster für die Videotextseitenzahl erscheint dieNummer der gesetzten Marke. Bei Mehrfachseiten wird die Marke immer auf dieentsprechende Unterseite gesetzt und angezeigt.

Markenweise blättern 6)

Im geöffneten Videotext können die mit Marken versehenen Videotextseiten mit dergrünen Taste der Reihe nach durchgeblättert werden.

8 Videotext

Das TV-Gerät kann mit den Tasten TV , AV und Rauf die gewünschte Betriebsart ein- oder umge-schaltet werden.

TV = Fernsehbetrieb

AV = Fernsehbetrieb im AV-Modus mit AV Geräten.(z.B. Videorecorder, DVD-Player, PC, etc.)

R = DVB-Radiobetrieb1)

Noch einfacher geht’s vom laufenden Programmmit der Taste TEXT. Durch wiederholtes Drückender Taste TEXT können die Videotextseiten mitMarken abgerufen werden. Nach der letztenVideotextseite mit Marke erscheint wieder dasFernsehbild.

Videotext, Marken löschen 6)

Videotextseite aufrufen, deren Marke gelöschtwerden soll. Mit der roten Taste „löschen“kann die Marke gelöscht werden.

Videotext, UntertitelDas TV-Gerät bietet die Möglichkeit über einebestimmte Videotextseite, Untertitel einzublenden.Wenn eine mit Untertitel versehene Sendungbeginnt, wird vom Sender die Information, aufwelcher Tafel der Untertitel zu finden ist, einge-blendet. • Öffnen Sie mit der Taste TEXT den Videotext.• Bei „Top-Sendern“ erscheinen Stichpunkte,

drücken Sie die Taste OK und öffnen eine belie-bige Seite.

• Geben Sie mit den Zifferntasten die Seitennum-mer ein, auf der die Untertitel gesendet werden.

16

8 Videotext

6) Mit externen Receiver nicht möglich !

9 Betriebsart einstellen

TV AV R

1) Nur im DVB-Betrieb möglich !

AV-Wiedergabe (Geräte mit Schaltspannung)

AV Geräte müssen vorher im Menü„AV Geräte“ benannt und den entsprechen-den Anschlussbuchsen zugeordnet werden, siehe Kap.29 „AV Geräte anmelden“.

Das Abspielen einer Videokassette, DVD etc.durch ein angeschlossenes AV Gerät wird auchals AV-Wiedergabe bezeichnet. Um das Bild sehen zukönnen, müssen Sie am TV-Gerät den automatischenProgrammwechsel an derEURO-Buchse einstellen.

Automatische Umschal-tung auf AV-Gerät

Bei einem 2 Menü(siehe Kap.26 „Bedien-umfang“) ist dieserMenüpunkt nicht ein-stellbar.

Werkseitig ist dieEURO-Buchse mit Programmwechsel „Ein“programmiert.

• Taste MENU drücken.Das TV-Menü wird eingeblendet.

• Rote Taste drücken.Das Menü „Konfiguration“ wird angezeigt.

• Mit den Cursorsteuertasten oder der zugeordneten Zifferntaste den Menüpunkt „EURO-Buchsen“ anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste EURO 1 anwählen.• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der

Taste – + „Programmwechsel Ein“ einstellen.• Die veränderte Einstellung mit OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

17

Menü aufrufen10 AV Wiedergabe

MENU

OK

EXIT

OK

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.

Programmwechsel Ein

EURO 1

Funktion für F3Funktion für F2 EURO-Buchsen

DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienungKonfiguration

Wenn am angeschlossenen AV Gerät die Wieder-gabe gestartet wird, wechselt das TV-Gerät, egalvon welchem Programmplatz, in den Wiederga-bemodus.

AV-Wiedergabe (Geräte ohne Schaltspannung)

AV Geräte müssen vorher benannt und denentsprechenden Anschlussbuchsen zugeord-net werden, siehe Kap. 29 „AV Geräteanmelden“.

• Taste AV drücken.Taste AV kurz drücken - die Funk-tion, die für AV programmiert wur-de (siehe Kap. „18. Funktionstastenbelegen“), wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drücken -die max. mögliche Auswahlerscheint.

• Zur Auswahl des AV Gerätes dieentsprechende Zifferntastedrücken.

• Das TV-Gerät schaltet vom laufen-den Programm auf das angewählteWiedergabegerät.

• Am AV Gerät die Wiedergabe starten. DieseAV-Schaltung ist so lange wirksam, bis wiederein anderer Programmplatz angewählt wird.

• Nachdem die Wiedergabe beendet ist, drückenSie die Taste TV und kehren zum normalenTV–Betrieb zurück.

Wenn sehr oft das gleiche AV Gerät ange-wählt werden soll, kann auch die Taste AVfür dieses AV Gerät eingestellt werden,siehe Kap. „18. Funktionstasten belegen“.

18

10 AV WiedergabeMenü aufrufen

AV

4 Front3 PC2 DVD Player 11 DVD/Videorec.1

Auswahl mit ...oder .Bestätigen mit .OK

AV

Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„VCR“ nicht einstellbar.

Bildqualität bei Bildeinspielung von BandgerätenDie VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen vonBandgeräten z.B. Camcordern und Videorecor-dern für eine optimale Bildqualität.

VCR-Funktion einstellen• Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde(siehe Kap. „18. Funk-tionstasten belegen“), wirdausgeführt. Taste AV fürca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahlerscheint.

• Mit den Zifferntasten dasAV–Gerät auswählen, wel-ches das Bild liefern soll.

• TV-Menü mit derTaste MENU aufrufen.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen gene-rell“ sind angewählt.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, die Menüzeile „Bildeinst. für Pr.“ anwählen.

• Taste F1 drücken. • Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

, die Menüzeile „VCR“ anwählen.• Mit der Taste – + „Opt.1“ einstellen. Sollte diese Ein-

stellung zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis füh-ren, so kann auf „Opt.2“ ausgewichen werden.

• Einstellung mit der Taste OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

19

10.1 AV WiedergabeVCR-Funktion

Menü aufrufen

MENU

AV

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

VCR3)

Bildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)

MPEG RauschreduktionBildschärfeBildprofil

FarbstärkeKontrast




Bild und Ton

Sendertabelle

MPEG - Rauschreduktion mittel

20

10.2 AV WiedergabeMPEG-Rauschreduktion

Menü aufrufen

Im AV-Betrieb können bei der Wiedergabe vondigital kodierten Filmen die systembedingten digi-talen Bildfehler, die sich als rechteckige Struktur(Klötzchenbildung) in bewegten Flächen bemerk-bar machen, mit Hilfe der MPEG-Rauschreduktionreduziert werden.Die rechteckige Struktur (Klötzchenbildung) kannim Menüpunkt „MPEG-Rauschreduktion“ korrigiertwerden.

MPEG-Rauschreduktion einstellen• Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstastenbelegen“), wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek.drücken - die max. möglicheAuswahl erscheint.• Mit den Zifferntasten das

AV–Gerät auswählen, wel-ches das Bild liefern soll.

• TV-Menü mit derTaste MENU aufrufen.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt

„Bildeinstellungen generell“ sind angewählt.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

, die Menüzeile „Bildeinst. für Pr.“ anwählen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

, die Menüzeile „MPEG-Rauschreduktion“anwählen.

• Mit der Taste – + „MPEG-Rauschreduktion“ ein-stellen.

• Einstellung mit der Taste OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

MENU

AV

OK

EXIT

3) Erklärung siehe Fachbegriffe.7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Bildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)


FarbstärkeKontrast




Bild und Ton

Sendertabelle

MPEG - Rauschreduktion mittel

21

10.3 AV WiedergabeBildformat

Bei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Bildformat einstellen• Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (siehe Kap. „18. Funk-tionstasten belegen“), wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drücken - die max. mög-liche Auswahl erscheint.

• Mit den Zifferntasten das AV–Gerät auswählen,welches das Bild liefern soll.

• Taste MENU drücken.Das TV-Menü wird einge-blendet.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Zifferntaste drücken undden Menüpunkt „Bildeinst.für Pr.“ anwählen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel für die Funktion „Bildformat“, kann die Funktionangewählt werden.

• Mit der Taste – + die Bildformateinstellung aufden gewünschten Modus einstellen.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OKspeichern.

• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

Bildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)


FarbstärkeKontrast




Bild und Ton

Sendertabelle

Bildformat Automatik

MENU

AV

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

22


Bei ungünstigen Empfangsverhältnissen, einem zuschwachen Antennensignal oder bei sehr alten Fil-men können u.U. Störungen auftreten. Zur Kom-pensation eines „verrauschten“ Bildes kann dieRauschreduktion eingeschaltet werden.

Rauschreduktion einstellen• Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (siehe Kap. „18. Funk-tionstasten belegen“), wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drücken - die max. mög-

liche Auswahl erscheint.• Mit den Zifferntasten das

AV–Gerät auswählen, wel-ches das Bild liefern soll.


• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowieder Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drückenum den Menüpunkt „Bild-einst. für Pr.“ anzusteuernund Taste OK drücken.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten, im Beispiel für die Rauschreduktion, können die einzelnenMenüpunkte angewählt werden.

• Im Einstellfenster mit der Taste – + die Einstel-lung verändern.



10.4 AV WiedergabeRauschreduktion

Menü aufrufen

Bildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)


FarbstärkeKontrast




Bild und Ton

Sendertabelle

Rauschreduktion leicht

MENU

AV

OK

EXIT


23

11 Bildeinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farb-stärke Bildschärfe und Rauschreduktion) könnengenerell für alle Programme eingestellt und alsNormwerte gespeichert werden. Die Normwertekönnen bei Bedarf mit der Taste OK wieder aufge-rufen werden.

Bildeinstellungen aufrufenIm folgenden Beispiel wird die Helligkeit verän-dert. Die Bildeinstellungen Kontrast, Farbstärke,Bildschärfe und Rauschreduk-tion können entsprechendeingestellt werden.• Taste MENU drücken.

Das TV-Menü wird einge-blendet.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt„Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drücken und den Menü-punkt „Helligkeit“ anwäh-len und die Taste OKdrücken.


• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „AlsNormwert“ anwählen.

• Soll der neu eingestellte Wert gespeichertwerden, dann die Taste – + drücken und „Ja“einstellen.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK alsNormwert speichern.


Wenn die Einstellung der Normwerte auf ein-zelnen Programmplätzen zu keinem befriedi-genden Ergebnis führt, kann auch eine vonden Normwerten abweichende Einstellunggetroffen werden. Siehe Kap. 11.1 u. 11.2.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


Helligkeit 61%Normwert 50%Als Normwert : Ja







Bild und Ton

24

Im Menüpunkt „Energieoptionen“ können drei ver-schiedene Energieschemata eingestellt werden.

Öko-Modus (Werkseitige Einstellung)Die Einstellung „Öko-Modus“ stellt einen gutenKompromiss zwischen Energieverbrauch und Bild-qualität dar. Zusätzlich schaltet das TV-Gerät inden Stand-by Betrieb, wenn 4 Stunden lang keineTaste gedrückt wurde. Der „Öko-Modus“ ist fürden normalen Heimbetrieb bevorzugt einzustellen.

PräsentationDie Einstellung „Präsentation“ ist für Vorführräumeoptimiert, was allerdings mit einem höheren Ener-gieverbrauch verbunden ist. Die automatischeAbschaltung in den Stand-by Betrieb ist nicht aktiv.

BildqualitätIn diesem Modus sind zur Bildmaximierung alleSteuerungen nutzbar, um allen individuellenGegebenheiten gerecht zu werden.

Energieschema einstellen• Nach der Erstinbetrieb-

nahme automatisch nachDrücken der roten Taste ,oder

• Taste MENU drücken. Das TV-Menü wird einge-blendet.


• Mit den Cursorsteuertasten den Menüpunkt „Energieoptionen“ anwählen unddie Taste OK drücken.

• Mit der Taste – + die Einstellung „Öko-Modus“,„Präsentation“ oder „Bildqualität“ auswählen.

11 Bildeinstellungen generellEnergieschema auswählen







Bild und Ton

Hinterleuchtung Energieschema Öko-Modus

Menü aufrufen

MENU

OK


• Das eingestellte Energieschema mit der Taste OKspeichern.Bei der Einstellung „Präsentation“ oder „Bild-qualität“ können die unter a) bis e) beschriebenSteuerungsarten zusätzlich eingestellt werden.

a) Aus:Die Hinterleuchtung ist aufMaximum eingestellt.(höchster Energiever-brauch)

b) Raumlichtabhängig:Die Hinterleuchtung wirdentsprechend dem Raum-licht gesteuert und sorgtimmer für den gleichenBildeindruck bei wech-selnder Raumbeleuchtung.

c) Bildinhaltsabhängig9):Die Hinterleuchtung wirdentsprechend dem Bildinhalt gesteuert. Bei dun-klem Bildinhalt wird die Helligkeit der Hinter-leuchtung abgeregelt, um den Kontrast zu erhö-hen.

d) Manuell:Die Hinterleuchtung wird im Menü auf einenfesten Wert eingestellt.

e) Automatisch9): Kombination aus b) raumlichtabhängig und c)bildinhaltsabhängig

Die Aussteuerung sagt aus, mit welcher Helligkeitdie Hinterleuchtung momentan betrieben wird.Die Hinterleuchtung (die Lampen, die den Bild-schirm beleuchten) wird, abhängig vom eingestell-ten Energieschema, automatisch geregelt. Die Helligkeit der Lampen hat einen Einfluss aufden Energieverbrauch des Gerätes.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

25

11 Bildeinstellungen generellEnergieschema auswählen

Menü aufrufen

OK

EXIT


9) abhängig vom Panel (Bildschirm)




Bildprofile einstellen2)

Toneinst. für Pr.Toneinstellungen gen.

Bildeinst. für Pr.Bildeinstellungen gen.

Bild und Ton

Hinterleuchtung 70% Energieschema BildqualitätNormwert 50% Steuerung raumlichtabhängigAls Normwert:Nein Aussteuerung 61%

Bildprofile sind eine Zusammenfassung sehr speziel-ler Bildparameter die es ermöglichen, bei unter-schiedlichen Arten von Sendungen oder der Wieder-gabe verschiedener Videoquellen immer die besteBildwiedergabequalität zu erzeugen.

Das Bildprofil „Standard“ stellt einen guten Kom-promiss für alle Sendearten dar und ist werkseitigeingestellt. Um jedoch im Einzelfall das Maximuman Bildwiedergabequalität zu erzielen ist es sinn-voll, einer speziellen Anwendung das passende

Bildprofil zuzuordnen.

Als technisch Versierterhaben Sie auch die Möglich-keit, jedes einzelne Bildprofilselbst anzupassen sowie eineigenes, zusätzliches Bild-profil nach Ihrem eigenenGeschmack zu erstellen.

Bildprofile einstellen• Taste MENU drücken.


• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Zifferntaste drücken und den Menüpunkt„Bildprofile einstellen“ anwählen.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste das Bildprofilanwählen, welches verändert werden soll.

• Mit den Cursorsteuertasten den Menü-punkt anwählen, der verändert werden soll.

• Mit der Taste – + die Einstellung verändern.• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK

speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

26

11 Bildeinstellungen generellBildprofile konfigurieren

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT

Beweg.korr. Video 3) mittel Dyn. Bildschärfe 3) 3Beweg.korr. Film 3) mittel Fabrikwerte laden NeinDyn. Kontrast 3) leicht Standard

BenutzerPC-Monitor

SpieleBrillantSport

Standard




Bild und Ton

3) Erklärung siehe Fachbegriffe.

Die Bildprofile, die vorher eingestellt wurden,können nun generell für alle oder für einzelne Pro-grammplätze zugeordnet werden.

Bildprofilauswahl zuordnen• Taste MENU drücken.

Das TV-Menü wird eingeblendet.

• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild undTon“ sowie der Menüpunkt„Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drücken und den Menüpunkt „Helligkeit“anwählen.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste „Bildprofilaus-wahl“ anwählen.

• Mit der Taste – + die Ein-stellungen für „Bildprofil-auswahl“ verändern.

• Die veränderte Einstellungmit der Taste OK speichern.


Ein Bildprofil kann auch während einerSendung vorübergehend geändert werden,ohne dass die Veränderung gespeichertwird, siehe dazu Kap. 4.

27

11 Bildeinstellungen generellBildprofilauswahl zuordnen

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


Profil Standard







Bild und Ton

F1


Darstellungen, die den Bildschirm nicht ausfüllen,erzeugen schwarze Ränder. Diese Ränder können,zur Vermeidung eines „Image sticking“3) in einenGrauton geändert werden.Wenn das Bild im 4:3 Format angezeigt wird, soentstehen z.B. links und rechts Ränder ohne Bildinhalt.

Randfarbe einstellen• Taste MENU drücken.

Das TV-Menü wird eingeblen-det.

• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowieder Menüpunkt „Bildeinstel-lungen generell“ sind ange-wählt.

• Cursorsteuertaste drücken und den Menü-punkt „Helligkeit“ anwäh-len.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste „Zoom/Pano-rama“ anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste die gewünschtenMenüpunkte anwählen.

• Mit der Taste – + die Einstellungen für Randfarbeverändern.



Die Einstellung ist nur dann möglich, wenndie Funktion „Panorama“ auf „Nein“ oder„linear“ gestellt ist.

28

11 Bildeinstellungen generellRandfarbe einstellen

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT

Zoom-Wert 0 Panorama NeinBildpos. vertikal 0%Zoomautomatik Ein Randfarbe grau







Bild und Ton



Die Bildeinstellungen (Zoom, Bildposition vertikal,Zoomautomatik und Panorama ) können generellfür alle Programme eingestellt und gespeichertwerden.

Zoom-/Panorama-Mode einstellen• Taste MENU drücken.




• Mit der zugeordnetenZifferntaste „Zoom/Pano-rama“ anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste die gewünschtenMenüpunkte anwählen.

• Mit der Taste – + die Einstellungen für„Zoom/Panorama“ verändern.



Die Funktionen „Panorama“ und „Zoom“können auch miteinander kombiniert werden.

29

11 Bildeinstellungen generellZoom/Panorama einstellen

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT


Zoom-Wert 1 Panorama JaBildpos. vertikal 0% Pan.-Modus nicht-linearZoomautomatik Ein







Bild und Ton

Bei einem 2 Menü sind die Bildeinstel-lungen für einen bestimmten Programm-platz nicht möglich.

Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätzezu keinen zufriedenstellenden Ergebnis führen, kanneine abweichende „Bildeinstellung für Pr...“ für fastalle „generellen Bildeinstellungen“ vorgenommenwerden. Diese abweichende Einstellung gilt nur fürden angewählten Programmplatz und kann durchdie eingestellten Normwerte nicht überschrieben

werden. Bei AV-Prog.-Plätzeerscheinen zusätzlich dieabweichenden Bildeinstellung-en Farbversatz, Farbnorm undVCR hinzu.

Abweichende Bildeinstel-lungen für Programm-platz xy• Programmplatz anwählen,

dessen Bildeinstellungenangepasst werden sollen.


• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild undTon“ sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungengenerell“ sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drücken um den Menüpunkt„Bildeinst. für Pr.“ anzusteuern und Taste OKdrücken.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten, im Beispiel für die Rauschreduktion, können die einzel-nen Menüpunkte angewählt werden.




30

11.1 Bildeinstellungen für Prog.über TV-Menü

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT

3) Erklärung siehe Fachbegriffe.5) Nur bei DVB-Sendern anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Rauschreduktion leicht

VCR 3)

Farbnorm 3) 7)

Farbversatz 3) 7)

Bildformat 5)

RauschreduktionBildschärfeBildprofil

FarbstärkeKontrast




Bild und Ton

Abweichende Bildeinstellungen für Programmplatz xy• Programmplatz anwählen, dessen Bildeinstel-

lungen angepasst werden sollen.• Taste MENU drücken.


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirmerscheint die Menü-Sendertabelle und der aktiveProgrammplatz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und Sen-derliste zur Bearbeitungfreischalten.

• Cursorsteuertaste drücken und zur Themenseite wechseln.

• Mit den zugeordnetenZifferntasten, im Beispiel für die Bildqualität,können die einzelnenMenüpunkte angewähltwerden.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste die ein-zelne Funktion anwählen.

• Mit der Taste – + die Einstellung verändern.gen. heißt hier, dass die generelle Bildeinstel-lung, siehe Seite 23, mit einer neuen Einstellungüberschrieben wird.

Die hier eingestellten abweichenden Einstel-lungen gegenüber den Normwerten, blei-ben gespeichert.



31

11.2 Bildeinstellungen für Prog.über Sendertabelle

Menü aufrufen

MENU

F2

OK

EXIT

3) Erklärung siehe Fachbegriffe.5) Nur bei DVB-Sendern anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Bildschärfe gen. Rauschreduktion gen.Farbversatz 0

VCR7) Aus

TonkorrekturenFarbnorm 3) 7)

BildqualitätBildkorrekturenLogoeingabe

Sender im EPG enthaltenFrequenz/Kanal 7)

CA-Modul 5)

Signalqualität 5)

DVB-C Prog.-Info. 5)

0010 Hessen 30009 Südwest0008 MDR0007 PRO 70006 RTL 20005 RTL0004 SAT 10003 Bayern 30002 ZDF0001 ARD

Sendertabelle


Die Toneinstellungen (Lautstärke, Equalizer, Basis-breite, Raumklang) können generell für alle Pro-gramme eingestellt und als Normwerte gespei-chert werden. Die Normwerte können bei Bedarfmit der Taste OK wieder aufgerufen werden.

Toneinstellungen aufrufen• Taste MENU drücken.

Das TV-Menü wird eingeblendet.• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und

Ton“ sowie der Menüpunkt„Bildeinstellungen generell“sind angewählt.• Mit der zugeordneten

Zifferntaste, im Beispiel „Toneinst. generell“anwählen.

• Mit den zugeordnetenZifferntasten können dieeinzelnen Menüpunkte inder rechten Spalte ange-wählt werden.

• Taste OK drücken undMenüpunkt zur Bearbei-tung öffnen.


• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „AlsNormwert“ anwählen.



• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.Wenn die Einstellung der Normwerte aufeinzelnen Programmplätzen zu keinembefriedigenden Ergebnis führt, kann aucheine von den Normwerten abweichendeEinstellung getroffen werden. SieheKap. 12.1.

32

12 Toneinstellungen generellMenü aufrufen

MENU

OK

EXIT


Lautstärke 45%Normwert 50%Als Normwert : Ja

Fabrikwerte Balance

Klangeinst.Kopfhörerlautstärke

EqualizerLautst.-Anpassung3)

Lautstärke




Bild und Ton

33

Automatische Lautstärke-Anpassung Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeein-lagen lauter aus, als die eigentliche Sendung.Damit Sie bei den vielen Werbeblöcken nichtimmer zur Fernbedienung greifen müssen, habenSie die Möglichkeit, eine automatische Lautstärke–Anpassung einzuschalten.Lautstärkedifferenzen werden somit bei einge-schalteter Lautstärke-Anpassung weitestgehendausgeglichen. Die hier gewählte Einstellung gilt füralle Programmplätze.

Lautst.-Anpassung aufrufen• Taste MENU drücken.



• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. generell“anwählen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel , „Lautst.-Anpassung“anwählen.

• Im Einstellfenster mit der Taste – + die Einstellungverändern.



Die „Lautst.-Anpassung“ im Menü „Toneinst.generell“ hebt die „Lautstärke-Korrektur“im Menü “Toneinst. für Pr...“ nicht auf.

Menü aufrufen12 Toneinstellungen generell

OK

EXIT


Lautst.-Anpassung Ein

Fabrikwerte Balance



Lautstärke




Bild und Ton

MENU

34

12 Toneinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Im Menü „Equalizer“ können die Tonfrequenzennach Ihrem persönlichen Empfinden einzeln ein-gestellt werden.

Equalizer einstellen• Taste MENU drücken.


• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild undTon“ sowie der Menüpunkt„Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Mit der Zifferntaste „Toneinst. generell“ anwäh-len.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel „Equalizer“ anwählen.

• Cursorsteuertaste drücken und die einzelnenStellschieber anwählen.

• Mit der Taste – + die Ein-stellung verändern.

• Mit der Cursorsteuertaste die Zeile „AlsNormwert“ anwählen.




Menü aufrufen

OK

EXIT


EqualizerAls Normwert: Nein

Fabrikwerte Balance



Lautstärke




Bild und Ton

12 kHz7,5 kHz3 kHz1,2 kHz500 Hz200 Hz100 Hz

00000010

MENU

35

Bei einem 2 Menü (siehe Kap. 26) sindverschiedene Menüpunkte nicht einstellbar.

Die Kopfhörerlautstärke kann auf eine Grundlaut-stärke eingestellt werden, der auch als Normwertübernommen werden kann.

Kopfhörerlautstärke aufrufen: • Taste drücken.


• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bild-einstellungen generell“ sindangewählt.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. generell“ ansteu-ern.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel „Kopfhörerlautstärke“ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der Taste – + Taste die Ein-stellung verändern.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste speichern.

• „TV-Menü“ mit der Taste ausblenden.

Menü aufrufen12 Toneinstellungen generell

OK

EXIT


MENU

Fabrikwerte Balance



Lautstärke




Bild und Ton

Kopfhörerlautst. 45%Normwert 50%Als Normwert : Ja

36

12.1 Toneinstellungen für Prog.über TV-Menü

Menü aufrufen


Lautstärke KorrekturDie Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Laut-stärken aus. Dieser Lautstärkenunterschied kanndurch eine +/- Korrektur der Lautstärkeeinstellungangepasst werden. Die Anpassung bleibt auchbeim Aufrufen der Normwerte erhalten.

Lautstärke Korrektur einstellen• Taste MENU drücken.


• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“wird eingeblendet.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. für Pr.“ anwäh-len.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit derTaste – + die Einstellungverändern.



Die abweichenden Einstellungen könnenauch in der Menü-Sendertabelle eingestelltbzw. abgerufen werden.

OK

EXIT

Lautstärke Korrektur -15

KLangeinstellungLautstärke-Korrektur




Bild und Ton

MENU

37

12.1 Toneinstellungen für Prog.über TV-Menü

Menü aufrufen


KlangeinstellungDie Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder„Sprache“ eingestellt werden. Sinnvollerweise soll-te die Einstellung „Sprache“ für Programmplätzeverwendet werden, die überwiegend Sprachsen-dungen (z.B. Nachrichten) ausstrahlen z.B. N-TVetc. Für Musikwiedergabe ist die Stellung „Nor-mal“ empfehlenswert.

Klang einstellen• Taste MENU drücken.


• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“wird eingeblendet.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. für Pr.“ anwäh-len.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Klangeinstellung“ anwählen.




Die abweichenden Einstellungen könnenauch in der Menü-Sendertabelle eingestelltbzw. abgerufen werden.

Klangeinstellung Sprache

KLangeinstellungLautstärke-Korrektur




Bild und Ton

OK

EXIT

MENU


Tonkorrekturen einstellen• Programmplatz anwählen, dessen Toneinstellungen

angepasst werden sollen.


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirm erscheintdie Menü-Sendertabelle und der aktive Programm-platz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und dieSenderliste zur Bearbei-tung freischalten.

• Cursorsteuertaste drücken und zur Themen-seite wechseln.

• Mit den zugeordnetenZifferntasten, im Beispiel für die Tonkorrekturen,können die einzelnen Menü-punkte angewählt werden.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste die ein-zelne Funktion anwählen.

• Mit der Taste – + die Einstellung verändern.gen. heißt hier, dass die generelle Toneinstellung,siehe Kapitel 12, mit einer anderen Einstellungüberschrieben wird.

Die hier eingestellten abweichenden Einstel-lungen gegenüber den Normwerten blei-ben gespeichert.



38

12.2 Toneinstellungen für Prog.über Sendertabelle

Menü aufrufen

MENU

F2

OK

EXIT


Lautstärke Korrektur 0 Klangeinstellungen gen.

TonkorrekturenFarbnorm 3) 7)


Sender im EPG enthaltenFrequenz/Kanal 7)

CA-ModulSignalqualität

DVB-C Prog.-Info.


Sendertabelle

Im Menü „Toneinstellungen“ kann eine Lautstärke-absenkung (Tonstopp 2-stufig) eingestellt werden.Die eingeschaltete Tonstopp-Funktion bewirkt, dassdie Lautstärke im TV-Betrieb mit der Taste Tonstopp

in zwei Stufen vermindert werden kann.

Tonstopp (2-stufig) einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü

„Konfiguration“ öffnen.• Taste OK drücken und auf die rechte Spalte

wechseln.• Mit der Cursorsteuertaste

oder der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,die Funktion „Toneinstellun-gen“ anwählen.

• Im Einstellfenster mit derTaste – + Tonstopp (2-stufig) auf „Ein“ stellen.

• Die Einstellung mit derTaste OK speichern.

• TV-Menü mit der Taste EXITausblenden.

Im normalen TV-Betrieb dieTaste Tonstopp

– einmal drücken - die Lautstärke wird um 12 Punkte gesenkt.

– innerhalb der nächsten 5 Sekunden noch einmal die Taste Tonstopp drücken - dieLautstärke wird auf „00“ abgesenkt.

– Mit der Taste kann die Lautstärke späterwieder auf den letzen Wert eingestellt werden.

Zweiton (Audio-Discription)Bei Hörfilmen werden die Bildszenen in den Dia-logpausen beschrieben. Im Menüpunkt „Zweiton-Auswahl“ kann der „Ton2“ eingestellt werden,wenn Hörfilme (Audio-Discription) empfangenwerden.

39

12.3 Toneinstellungen Tonstopp

Menü aufrufen

Tonstopp (2-stufig) Ein Lautsprecher EinZweiton-Auswahl Ton 2


DVB-CDVB-T

DVB-S2Analog-TV

LandSprache

BedienungKonfiguration

F1

MENU

OK

EXIT

UntertitelCI-Dialog über...

EPG-EinstellungenBedienumfang

ToneinstellungenHiFi-Ausgang

Startprogrammplatz

An der Rückseite des TV-Gerätes befinden sichAUDIO OUT BUCHSE (siehe Bild und Kap. 28)mit denen das TV-Gerät an ein AV–Gerät ange-schlossen werden kann.

Im Menüpunkt „HiFi-Ausgang“ und„Toneinstellungen“ sind nur dann Einstel-lungen nötig, wenn das TV–Gerät an einAV–Gerät, z.B. HiFi-Receiver, Funkkopfhö-rer, Surround-Decoder etc., angeschlossenwird.

Die Menüpunkte „HiFi-Ausgang“ und „Toneinstel-lung“ sind miteinander verknüpft. Die Verknüp-fung ist im Kap. 12.6 Toneinstellungen - Übersichtbeschrieben.Der Ton kann über ein Kabel (Klinke 3,5 mm)oder über ein optisches Audiokabel („Toslink“, imZubehörhandel erhältlich), ausgegeben werden,siehe auch Kap. 28.

HiFi-Ausgang einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Startprogrammplatz“anwählen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„HiFi-Ausgang“ wählen.

• Im Einstellfenster mit derTaste – + die gewünschtenParameter einstellen.


• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.Für den normalen TV-Betrieb kann mit der gelbenTaste und der Taste – + der „Lautsprecher Ein“eingestellt werden.

40

12.4 Toneinstellungen HiFi-Ausgang

AUDIO OUT

Menü aufrufen

OK

EXIT

MENU

HiFi-Ausgang konstantAusgangspegel 75%

UntertitelDataLogic-EinstellungCI-Dialog über...



Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

DIGITAL OUTOptischerAusgang

Die Menüpunkte „HiFi-Ausgang“ und „Toneinstel-lung“ sind miteinander verknüpft. Die Verknüpfungist im Kap. 12.6 Toneinstellungen - Übersichtbeschrieben.

Lautsprecher einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Taste OK drücken und auf die rechte Spalte

wechseln.• Mit der Cursorsteuertaste oder der zugeord-

neten Zifferntaste, im Beispiel , die Funktion„Toneinstellungen“ anwäh-len.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste denMenüpunkt „Lautsprecher“anwählen.

• Mit der Taste – + „Lautspre-cher Aus“ einstellen.



Im TV-Betrieb kann mit dergelben Taste und derTaste – + der „Lautsprecher Ein“ vorübergehendeingeschaltet werden.

41

12.5 Toneinstellungen Lautsprecher

Menü aufrufen

Tonstopp (2-stufig) Ein Lautsprecher AusZweiton-Auswahl Ton1




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

OK

EXIT

42

Lautsprecher Ein




Startprogrammplatz

12.6 Toneinstellungen, Übersicht

„HiFi-Ausgang“ „Toneinstellungen“

HiFi-Ausgang„konstant“

Lautsprecher„Ein“

Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes bleibt „konstant“auf dem im Menü eingestellten %-Wert stehen.Der Ton wird auch über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben.Mit der Taste – + der Fernbedienung kann die Laut-stärke der TV-Geräte Lautsprecher verändert werden.

Lautsprecher„Aus“

Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes bleibt „konstant“auf den im Menü eingestellten %-Wert stehen.Der Ton wird nicht über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Am Bildschirm erscheintnicht das Symbol für Tonstop

Mit der Taste – + der Fernbedienung kann die Laut-stärke nicht verändert werden.

HiFi-Ausgang konstantAusgangspegel 50%




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

43



HiFi-Ausgang„variabel“


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird auch über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben.Mit der Taste – + der Fernbedienung kann die Laut-stärke der TV-Geräte Lautsprecher und der Lautstärke-pegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“ verändertwerden.


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird nicht über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Am Bildschirm erscheintnicht das Symbol für Tonstop

Mit der Taste – + der Fernbedienung kann die Laut-stärke an den „AUDIO OUT-Buchsen“ verändertwerden.

Lautsprecher Aus




Startprogrammplatz

HiFi-Ausgang variabel




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

44


HiFi-Ausgang„Kopfhörer“


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird auch über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Mit der Taste – + der Fern-bedienung kann die Lautstärke der TV-Geräte Lautspre-cher verändert werden. Verändern des Lautstärkepegelsan den „AUDIO OUT-Buchsen“:- gelbe Taste drücken.- Cursorsteuertaste oder drücken und

„Kopfh. Lautst.“ wählen.- mit der Taste – + die Lautstärke verstellen.Der Kopfhörerausgang an Front oder Seite wird eben-falls verändert.


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird nicht über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Am Bildschirm erscheintnicht das Symbol für Tonstop Mit der Taste – + der Fernbedienung kann die Lautstärke anden „AUDIO OUT-Buchsen“ verändert werden. Der Kopfhö-rerausgang an Front oder Seite wird ebenfalls verändert.


Lautsprecher Aus




Startprogrammplatz

HiFi-Ausgang Kopfhörer




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

45

12.7 Kopfhörer anschließen

Der Kopfhöreranschluss(Buchse 3,5 mm) befindet sichauf der linken Seite, sieheauch Kap. „28 Anschluss-möglichkeiten“.

Ein Funkkopfhörer mit Cinch-Eingangs-Buchsen kann auchüber die AUDIO-OUT-Buchse

an der Rückseite unten mit einem Adap-ter-Kabel an das TV-Geräte angeschlos-sen werden, siehe auch Kap. „28 Anschlussmöglichkeiten“.

Die Toneinstellungen für den Funkkopf-hörer sollten dann wie auf Seite 44beschrieben, eingestellt werden.

Wir empfehlen Kopfhörer mit einerImpedanz von nicht weniger als 32 Ω.Bei Kopfhörern mit kleinerer Impedanz(ca. 8 Ω), verringert sich der Aussteuer-bereich.

Die Kopfhörerlautstärke kann als Norm-wert gespeichert werden (siehe Kap.12).

Zu hohe Lautstärke kann bei derVerwendung von Kopfhörerbzw. Ohrhörer zu Hörschädenführen - bis zum Verlust desHörsinns.

Kopfhöreranschluss(Klinke, Ø 3,5 mm)

Bei 2-Ton-Sendungen kann von Ton 1auf Ton 2 umgeschaltet werden.

Im TV-Betrieb die gelbe Taste so oftdrücken bis die Tonfunktion „Ton-Mode“ angewählt ist.

Mit der Taste – + den Ton 1 oder Ton 2einstellen.

12.8 Ton 1, Ton 2

Kopfh. Lautst.Kopfh. Ton 2Kopfh. Lautst.

Ton überTon-Mode Ton 2Balance

Audio OUT, Klinke Ø 3,5 mmz.B. zum Anschluss eines HiFi-Verstärkers oder Funkkopfhörers.

Sie benötigen hierzu einAdapterkabel 3,5mm Stereo-Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker

46

13 ZoomautomatikBei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„Zoomautomatik“ nicht einstellbar.

Die aktive Zoomautomatik ermöglicht es, Sendun-gen im „Breitbildformat“ (z. B. Beiträge im 16:9 - Format) möglichst formatfüllend am Bild-schirm darzustellen.Bleibt diese Funktion abgeschaltet, werden solcheFilmformate nicht automatisch angepasst.

Zoomautomatik einstellen • Taste MENU drücken.


• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bild-einstellungen generell“ sindangewählt.


• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel die „Zoom/Panorama“Funktion anwählen.

• Cursorsteuertaste drücken und den Menü-punkt „Zoomautomatik“ anwählen.

• Mit der Taste – + die Einstellung verändern.• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK

speichern.


Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT

Zoom-Wert 0 Panorama JaBildpos. vertikal 0% Pan.-Modus nicht-linearZoomautomatik Ein







Bild und Ton

47

14 KindersicherungMit der Kindersicherung können Sie bestimmen,ob das TV-Gerät eingeschaltet werden kann odernicht und welche Programme in welchem Zeitraumgesehen werden dürfen. Die Kindersicherungkann: a) generell eingeschaltet werden, b) so eingestellt werden, dass ein bis sechs TV-,

Radio- oder AV-Programme (Prog A ... Prog F)von der Sperre ausgenommen sind (ErlaubteProgramme).

c) so eingestellt werden, dass alle bzw. nichtgesperrte Programme in einem freigegebenenZeitraum gesehen werden dürfen (Fernsehbe-ginn - Fernsehende).

Die Kindersicherung muss einmal mit einem 4 stel-ligen „Code“ gespeichert werden.

a) Kindersicherungeinschalten


• Mit der grünen Taste das Menü „Zeitein-stellungen“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Einstellungen“ anwählenund Taste OK drücken.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste denMenüpunkt „Aktivierung“anwählen und mit der Taste – + die Kindersiche-rung auf „Aktivierung Ein“ einstellen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Code“ anwählen,mit den Zifferntasten eine 4stellige persönlicheCodenummer eingeben. Codenr. merken !



Menü aufrufen


OK

EXIT

Fernsehbeginn --:-- Fersehende --:--Code **** Aktivierung Ein

Erlaubte AV-ProgrammeErlaubte Radio ProgrammeErlaubte TV Programme

Einstellungen

AufnahmesteuerungZeiteinstellungen

ZeitsteuerungKindersicherung

Zeiteinstellungen

MENU

48

14 Kindersicherungb) Erlaubte ProgrammeKindersicherung wie unter a) einschalten.Mit der zugeordneten Zifferntaste den Menüpunkt „Erlaubte _ _ Prog.“ anwählen.

Taste OK drücken und im Ein-stellfenster mit den Ziffern-tasten die Programmplätzeeingeben oder mit der Taste –+ den gewünschten AV–Pro-grammplatz freigeben.• Die veränderte Einstellung

mit der Taste OK spei-chern.

c) Fernsehbeginn - Fernsehende

Kindersicherung wie unter a)einschalten. Im Einstellfenstermit den Zifferntasten die

Start- bzw. Endzeit eingeben und mit der Taste OK speichern.

Kindersicherung mit Code-Eingabe absichern• Mit der Cursorsteuertaste „Code“ anwählen. Mit den

Zifferntasten die persönliche Geheimzahl (Code) eingeben.

Diese Geheimzahl unbedingt merken ! Nur mit dieserNummer kann das TV-Gerät wieder freigeschaltetwerden.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.• TV-Gerät mit der Taste ausschalten.

Erst nach dem Ausschalten des TV–Gerätes wird dieKindersicherung aktiv.

Kindersicherung ausschaltenWenn die Kindersicherung aktiv ist, erscheint nach dem Ein-schalten des TV-Gerätes die Einblendung der Kindersicherung.Durch die Eingabe der persönlichen Geheimzahl wird dasGerät freigegeben. Jetzt kann das Gerät für die Einschalt-dauer „normal“ bedient werden. Soll die Kindersicherungganz ausgeschaltet werden, dann wie unter a) beschriebenauf „Aktivierung Aus“ einstellen.

Prog A Kabel 1 Prog B -----Prog C ----- Prog D -----Prog E ----- Prog F -----

Erlaubte AV-ProgrammeErlaubte Radio ProgrammeErlaubte TV Programme

Einstellungen



Zeiteinstellungen

49

Bei einem 2 Menü sind die Menüpunkte„Einschaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ nichteinstellbar.

Im Menüpunkt „Zeitsteuerung“ kann eine Ein-schaltzeit, eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer(Ausschalten nach...) eingestellt werden.Die Einschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einem vonIhnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch ein.Die Ausschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einemvon Ihnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch aus.Der Sleeptimer (Ausschaltennach...) schaltet dasTV–Gerät nach einer vonIhnen eingegebenen Zeitdau-er (15 min. Stufen) ab.

Einschaltzeit oderAusschaltzeit einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste

das Menü „Zeitein-stellungen“ öffnen.

• Mit der Zifferntaste denMenüpunkt „Zeitsteuerung“anwählen.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit denZifferntasten die Uhrzeit vierstellig eingeben.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.Wenn der Zeitpunkt der „Einschaltzeit“ erreicht ist,wird das TV-Gerät aus dem Stand-by Zustand (roteLED leuchtet) eingeschaltet. Das automatische Ein-schalten muss mit einer beliebigen Taste der Fernbe-dienung bestätigt werden, sonst schaltet das TV-Gerätnach ca. 10 min wieder in den Stand-by Betrieb.Damit ist sichergestellt, dass das TV-Gerät nicht ein-geschalten bleibt, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Die programmierte Einschaltzeit/Ausschalt-zeit muss im Menü mit der Taste ll wiedergelöscht werden, wenn der Vorgang nichtjeden Tag wiederholt werden soll.

15 Zeitsteuerung Menü aufrufen

OK

EXIT

Zeit --:--

Ausschalten nach..AusschaltzeitEinschaltzeit



Zeiteinstellungen

MENU

. . . .

Die Anzahl der Themen und Kapitel istabhängig vom eingestellten Bedienum-fang. Die Anordnung der einzelnenMenüpunkte kann sich, abhängig vonder Geräteausstattung, in der Reihenfol-ge und Nummerierung ändern.

50

Normalerweise wird das TV-Gerät Uhrzeit undDatum aus den Daten der laufenden Sendungermitteln.

Hinweis: Das Gerät muß dazu mit demNetzschalter eingeschaltet werden.

Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten,oder der Sender überträgt diese Daten nicht, sokönnen Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen.Im allgemeinen sind diese Einstellungen nichtnötig, selbst die Umstellung auf Sommer- bzw.Normalzeit erfolgt automatisch.

Uhrzeit und Datum vonHand einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste

das Menü „Zeitein-stellungen“ öffnen.

• Mit der Zifferntaste denMenüpunkt „Zeitein-stellungen“anwählen.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit denZifferntasten die Uhrzeiteingeben.

• Die Uhrzeit kann mit der Taste OK sekunden-genau gestartet werden.

• Mit der Zifferntaste den Menüpunkt„Aktuelles Datum“anwählen.

• Im Einstellfenster mit den Zifferntasten dasDatum eingeben.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

Der lokale Zeitversatz beschreibt den Zeit-unterschied von Geräteaufstellort zur Green-wich-Zeit (GMT). Der Zeitversatz sowie einezusätzliche Sommerzeitumstellung wird im Nor-malfall vom TV-Gerät erkannt.Eine manuelle Verstellung ist nur dann nötig,wenn die Zeit nicht automatisch erkannt wird.

15.1 Uhrzeit/Datum einstellenMenü aufrufen

i

OK

EXIT

OK


Zeit 19:24:06

Lokaler ZeitversatzAktuelles DatumAktuelle Uhrzeit



Zeiteinstellungen

MENU

51

Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht einstellbar.

Im Menüpunkt „Aufnahmesteuerung“ können Vor-und Nachlaufzeiten für eine Timeraufnahme ein-gestellt werden.Die Vorlaufzeit schaltet das TV-Gerät zu einem vonIhnen definierten Zeitraum vor Beginn der Aufnahmeautomatisch auf den Programmplatz um, der für dieTimeraufnahme genutzt werden soll.Die Nachlaufzeit behält den Programmplatz füreinen von Ihnen definierten Zeitraum bei, der für dieTimeraufnahme genutzt wird.Die Vorlaufzeit bei VPS schal-tet das TV-Gerät zu einem vonIhnen definierten Zeitraum vorBeginn der Aufnahme automa-tisch auf den Programmplatzum, der für die Timeraufnahmegenutzt werden soll. Standard-mässig wird bei VPS–Aufnah-mesteuerungen ca. 1 Stundevor Aufnahmebeginn auf denProgrammplatz umgeschaltet.

Vorlauf- und Nachlaufzeiteinstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste das Menü „Zeitein-

stellungen“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel , den

Menüpunkt „Aufnahmesteuerung“anwählen.• Mit der Cursorsteuertaste den gewünschten

Menüpunkt anwählen.• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der

Taste – + die von Ihnen gewünschte Vorlauf- oderNachlaufzeit einstellen.


15.2 Aufnahmesteuerung Menü aufrufen

OK

EXIT


Vorlaufzeit 5 min

NachlaufzeitVorlaufzeit



Zeiteinstellungen

MENU

52

15.2 AufnahmesteuerungAnwendungsbeispielSie wollen eine über DVB-T empfangene Sendungaufnehmen. Die Sendung beginnt um 22:45 Uhrund endet um 23:40 Uhr und wird von SAT 1 aus-gestrahlt.

Erstellen Sie einen „manuellen Timer“ wie imKapitel „17. Sonderfunktionen, Sendung überTimer aufnehmen“ oder einen Timer über EPG wieim Kapitel „19.3 EPG anwenden, Sendung auf-nehmen“ beschrieben ist. Die Timeraufnahme wirdohne VPS durchgeführt.

Als Vorlaufzeit stellen Sie 3 min. und als Nach-laufzeit 10 min. ein.

Wenn der Zeitpunkt der programmierten Sendungminus der programmierten Vorlaufzeit von 3 min.erreicht ist, wird das TV-Gerät entweder:- aus dem Stand-by Zustand (rote LED leuchtet)

auf den Programmplatz SAT 1 eingeschaltet,wobei der Bildschirm jedoch dunkel bleibt aberdas Programm über die EURO-Buchse ausgege-ben wird

oderwenn Sie bereits fernsehen, wird auf den Pro-

grammplatz SAT 1 umgeschaltet, wenn die Auf-nahme diese Einstellung erfordert.

Nach geplantem Ende der Sendung um23:40 Uhr bleibt der SAT 1 Programmplatz nochdie programmierten 10 min. Nachlaufzeit einge-schaltet.

Während der programmierten Vor- bzw.Nachlaufzeit kann der Programmplatz nichtumgeschaltet werden (abhängig von derGeräteausstattung).

53

Menü aufrufen16 Foto-Anzeige

Die Foto-Anzeige ist ein Bildbetrachter für JPEG-Bildformate. Die automatische Größenanpassungfür die Bilder und ein Vollbildmodus sorgen füreine gleichmäßige und angenehme Darstellung.

Foto-Anzeige aufrufen• USB-Speicherstick oder USB-Festplatte in die

USB-Buchse einstecken (siehe Kap. 28Anschlussmöglichkeiten an der Rückseite).Die Foto-Anzeige wird wie folgt aufgerufen:

- Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken - die max. mög-liche Auswahl erscheint.

- Zifferntaste drücken und die Foto-Anzeigeaufrufen. Auf dem Bildschirm erscheint dasHauptmenü Foto-Anzeige.

• Mit den Cursorsteuertasten den gewünsch-ten Bilderordner anwählenund mit der Taste OKöffnen.

• Mit den Cursorsteuertasten können nun dieeinzelnen Bilder angewähltwerden.

• Mit der Taste OK dasangewählte Bild öffnen.

• Mit der grünen Taste kann das angewählte Bildim Uhrzeigersinn, mit der roten Taste gegenden Uhrzeigersinn gedreht werden.

Hinweis: Bilder, die bereits im PC bearbeitetwurden (JPEG-Progressiv beim Spei-chern ausschalten), können u. U. nichtgedreht bzw. angezeigt werden.

• Wenn Sie das Bild löschen wollen, drücken Siedie Taste II.

Mit der Taste EXIT verlassen Sie die Foto-Anzeige.

F2

Foto-AnzeigeF 1

F 2

F 3 Bilder

W-Fuchs.jpg

Aida.jpg

Nacht.jpg

Beduinen.jpg

Claudia.jpg

Strobo.jpg

Schlitten.jpg

OK

I I

EXIT

OK

DateimanagerDia ShowSchließen

VollbildAuswählen

Lupe

Drehen

Drehen

Löschen

– +

54

Menü aufrufen16 Foto-Anzeige -

Lupenfunktion (Zoom)Funktion Lupe aufrufen• Wenn ein Bild angezeigt wird, kann mit der

Taste + die Lupenfunktion aufgerufen werden.Im Bild wird ein rechteckiger roter Rahmen ein-geblendet.

• Mit der Taste – + kann der Lupenfaktor x2, x4,x8 eingestellt werden.

• Mit den Cursorsteuertasten kann diePosition des rechteckigen roten Lupenrahmen imBild verschoben werden, um den zu vergrößern-den Bildausschnitt festzulegen.

• Taste OK drücken und dergewählte Bildausschnittwird vergrössert ange-zeigt.

• Mit den Cursorsteuertasten können Sie denvergrösserten Bildaus-schnitt verschieben.

• Zurück zum Vollbild durchDrücken der Taste OK. ImBild wird der rechteckigerote Rahmen eingeblendet.Durch mehrmaligesDrücken der Taste – wirdder rote Rahmen ausge-blendet, die Lupenfunktionwird deaktiviert.

Lupe x4

OK

55

16 Foto-Anzeige - Dia Show Menü aufrufenDia-Show aufrufen• Mit den Cursorsteuertasten den

gewünschten Bilderordner anwählen.• Taste OK drücken und den gewünschten

Bilderordner öffnen.• Taste F2 drücken und die Funktion „Dia Show“

aufrufen.

• Die Standzeit (3 - 60 Sekunden) der einzelnenBilder kann mit der Taste – + eingestellt werden.

• Taste OK drücken und die Dia-Show starten.

• Die Taste II hat in der Dia Show die Funktion„Pause“. Durch erneutes Drücken der Taste IIläuft die Dia Show weiter.

• Wenn die Dia Showbeendet ist, oder mit derTaste OK oder EXITgestoppt wurde, wird dasHauptmenü der Foto-Anzeige aufgerufen.

Mit EXIT kommen Sie wiederzurück zum TV-Bild.

OK

F2

OK

EXIT

Vor dem Entfernen desUSB-Speichermediums dieFoto-Anzeige mit der TasteEXIT verlassen !

Es besteht sonst Gefahrdes Datenverlustes.

Foto-AnzeigeF 1

F 2Bilder

W-Fuchs.jpg

Aida.jpg

Nacht.jpg

Beduinen.jpg

Claudia.jpg

Strobo.jpg

Schlitten.jpg

OK

I I

DateimanagerFoto-Anzeige

StartStop

Pause

Endlos

Standzeit 10s– +

II

56

Menü aufrufen

Wenn Sie ein Programm aufzeichnen möchten,welches der Videorecorder bzw. DVD-Recordernicht selbstständig empfangen kann, weil das ent-sprechende Empfangsteil z.B. DVB-T, DVB-C fehlt,können Sie mit Hilfe der „Timer-Übersicht“ TV-Pro-gramme für eine Aufnahme auf dem Videorecor-der bzw. DVD-Recorder bereitstellen.

Timer für zeitgesteuerte Aufnahme manuell erstellen• Taste F2 drücken.

Taste F2 kurz drücken - die Funktion die für F2programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funk-tionstasten belegen“) wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken - die max. mög-liche Auswahl erscheint.

• Bei Anzeige der max. Auswahl mit der zuge-ordneten Zifferntaste, im Beispiel , das Timer-menü öffnen.

• Taste F1 drücken. Der Cursor steht links nebender ersten Zeile “Aufnahme“. Mit der Taste – +den Menüpunkt Aufnahme auf Ja stellen.

• Cursorsteuertaste drückenund, wenn erwünscht, mit derTaste – + die Erinnerungsfunk-tion einschalten. Bei aktiverErinnerungsfunktion wird eineMinute vor dem Startzeitpunktdes Timers eine Meldung einge-blendet.

• Mit den Zifferntasten den Pro-grammplatz einstellen (sieheSendertabelle des TV-Gerätes)der die Sendung zur Aufnahmebereitstellen soll.

• Cursorsteuertaste drücken undmit den Zifferntasten der Reihenach Datum, Startzeit und End-zeit der Sendung eingeben, dieSie aufnehmen wollen.

Aufnahme JaErinnerung Nein

Pr ---

Datum --.--.Start --:--Ende --:--VPS Nein

AufnahmegerätVideorecorder

Tim

er

Vorschau 17:23Mo Di Mi Do Fr Sa So 29.04.

F2

F1

17 SonderfunktionenSendung über Timer aufnehmen

– +

57

Wenn Sie versehentlich einefalsche Zahl eingegeben haben, können Siedie Eingabe mit der Taste II löschen oder diefalsche Zahl mit den Zifferntasten über-schreiben.

• Cursorsteuertaste drücken und mit der Taste – +das am TV-Gerät angeschlossene Aufnahmegerätauswählen, welches die Sendung aufzeichnen soll.

• Die Programmierung mit derTaste OK speichern. Die Pro-grammierung wird im Timer-speicher abgelegt.


Timer löschen• Taste F2 drücken.• Zifferntaste drücken und

Timermenü öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste die

gewünschte Sendung anwäh-len und mit der Taste II zumLöschen markieren. Am Bild-schirm erscheint eine Einblendbox, in der Sienochmals gefragt werden, ob die Programmierunggelöscht werden soll. Die Frage mit der entspre-chenden Taste bestätigen.

17 SonderfunktionenSendung über Timer aufnehmen Menü aufrufen

Aufnahme JaErinnerung Ja

Pr 6SAT 1

Datum 01.05.Start 22:45Ende 23:40VPS Ja


Tim

er

Vorschau 17:23Mo Di Mi Do Fr Sa So29.04.

20:00 Das Erste -20:15Tagesschau22:45 SAT 1 -23:40Planetopia

– +

58

Menü aufrufen

Wenn Sie eine bereits laufende Sendung aufzeich-nen wollen, dann programmieren Sie eine Direkt-aufnahme. Diese Direktaufnahme-Programmie-rung stellt sicher, dass die laufende Sendung ander EURO-Buchse zur Aufnahme bereitgestelltwird.

Direktaufnahme• Taste F2 drücken.

Taste F2 kurz drücken - dieFunktion, die für F2 program-miert wurde (siehe Kap. „18. Funktionstasten belegen“),wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken- die max. mögliche Auswahlerscheint.

• Zifferntaste drücken unddas Timermenü öffnen.Im Timerfenster werden derProgrammplatz, Datum unddie EPG–Daten (siehe Kap.19) der laufenden Sendungoder ein Zeitfenster von2 Stunden angezeigt.

• Die Programmierung mit derTaste OK speichern.

Am Aufnahmegerät (z.B.Videorecorder) den Pro-grammplatz AV wählenund eine Sofortaufnahmemit der Taste (REC oderOTR etc.) starten.


Pr 6SAT 1

Datum 01.05.Start 22:45Ende 23:40VPS nein


F2

17 SonderfunktionenDirektaufnahme einer Sendung

Sonderfunktionen 2

2 Sprache der Sendung

9 Timer-Übersicht0 Direktaufnahme

59

Bildformat aufrufen• Taste F3 drücken.

Taste F3 kurz drücken - die Funktion, die für F3programmiert wurde (siehe Kap. „18.Funktionstasten belegen“), wird ausge-führt.Taste F3 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion„Bildformat“ aufrufen.

• Mit den Cursorsteuertasten können die Funktionen angesteuertwerden. Innerhalb der nächsten 5Sekunden kann beim gewählten Bild-format zusätzlich die Zoomstufe mitder Taste – + eingestellt werden.

• Die Einstellung (außer Zoomautomatik im TV-Menü) bleibt bis zum Programmwechsel bzw.Ausschalten des TV-Gerätes erhalten.

Zoom / Bildposition vertikalWenn die Funktion „Zoom“ angewähltist, kann mit der Taste – + der Zoomfak-tor eingestellt werden.Zusätzlich zum Zoomfaktor kann dieBildposition nach oben oder unten ver-schoben werden, damit z.B. Senderlogooder Untertitel sichtbar bleiben. Zum Ein-stellen der Bildposition die Taste F3 solange drücken, bis die Einblendung derAuswahl angezeigt wird. Taste drücken und mit den Cursorsteuertasten dasBild verschieben.

Standard 4:3 ist die Standardeinstellung für alle Sendungen im4:3 Bildformat.

17 Sonderfunktionen Bildformat

Menü aufrufen

F3

16:9 Vollbild +ZoomStandard 4:3 —

Sonderfunktionen 3

1 Bildformat2 Bildpos. vertikal

60

Panorama Mit der Panorama-Funktion können 4:3Sendungen an das 16:9 Format des Bild-schirms angepasst werden. Das Bild wirdhorizontal gleichmäßig gestreckt, zusätz-lich kann das Bild auch gezoomtwerden. Die Panorama-Funktion kann imMenü „Bild und Ton“ unter Kap.11 „Bild-einstellungen generell - Zoom/Panoramaeinstellen“ ein- und ausgeschaltetwerden.

16:9 Vollbild Diese Funktion dient prinzipiell dazu, das Bildfor-mat externer Geräte (z.B. 16:9 Videorecorder) imrichtigen Seitenverhältnis darzustellen.

AutomatikDas TV-Gerät wählt selbstständig das optimaleBildformat (bei DVB-Sendern abhängig von derSendung).

Automatik +Panorama16:9 Vollbild —

Panorama +16:9 Vollbild Zoom —

Menü aufrufen17 Sonderfunktionen

Bildformat

61

Ein gezoomtes Bild kann bei Bedarf nach obenoder unten verschoben werden, damit z.B. Unterti-tel sichtbar bleiben oder Laufschriften in den nichtsichtbaren Bereich verschoben werden können.

Bildposition aufrufen:• Taste F3 drücken.

Taste F3 kurz drücken - die Funktion, diefür F3 programmiert wurde (siehe Kap.„18. Funktionstasten belegen“), wirdausgeführt.Taste F3 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion„Bildpos. vertikal“ aufrufen.

• Mit der Taste – + kann die Bildpositionnach unten oder oben verschoben werden,damit z.B. Senderlogo oder Untertitel sicht-bar bleiben.

Die Einstellung wird nicht gespeichert. DieEinstellung kann jedoch global gespeichertwerden, wenn sie, wie unter Kapitel 11.beschrieben, eingestellt wird.

17 SonderfunktionenBildposition

F3

Menü aufrufen

Sonderfunktionen 3

1 Bildformat2 Bildpos. vertikal

62

Verschiedene Sendungen werden von den Sende-anstalten mit mehreren Audiokanälen (z.B. mehr-sprachig oder ) ausgestrahlt.

Wenn eine solche mehr-sprachige Sendung empfan-gen wird, so wird das in derInformationsbox, unten linksim Bild, mit dem Logoangezeigt.Welche Sprachen zur Aus-wahl stehen, kann mit derTaste F2 abgefragt werden.

Auswahl aufrufen• Taste F2 drücken.

Taste F2 kurz drücken - dieFunktion, die für F2 pro-grammiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstastenbelegen“), wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek.drücken - die max. mögli-che Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion „Sprached. Sendung“ aufrufen.

• Mit der Cursorsteuertaste kann eine derangebotenen Sprachen eingestellt werden.

Symbol in grau:Andere Audioauswahlmöglichkeiten z.B. dd=dol-by-digital werden angeboten, es ist aber keine derzusätzlich angebotenen Tonauswahlmöglichkeitenangewählt.

Symbol in weiß:Digitaler Ton wurde angewählt.

Pr 30 Stereoarte05.04.07

17 SonderfunktionenAudio-/SprachauswahlMenü aufrufen

Sonderfunktionen 2



1 Deutsch2 Französisch

F2

OK

63

17 SonderfunktionenUntertitel einstellen

Menü aufrufen

Für Menschen mit einer Hörbehinderung gibt esdie Möglichkeit der Einblendung von Untertiteln.

Grundsätzlich muss die Funktion „Untertitel“ imTV–Menü erst eingeschaltet werden.

Untertitel einschalten• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-tion“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste zur Menüzeile„Startprogrammplatz“ wechseln.

• Mit der entsprechenden Zifferntaste die Menü-zeile „Untertitel“ wählen.

• Im Einstellfenster mit der Taste – + die Funktion „Untertitel“ auf „Ein“ stellen.

• Wenn erwünscht, kann eineSprachauswahl eingestelltwerden.



Untertitel anzeigen - siehenächste Seite.

Untertitel Ein Sprachauswahl DeutschSprachauswahl EnglishSprachauswahl Français




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

OK

OK

EXIT

MENU

Wenn eine Sendung mit Untertiteln verse-hen ist, wird dies nach Drücken der grünenTaste angezeigt.

Eine so markierte Sendung ist mit Untertitelnausgestattet.

Untertitel anzeigen• Taste F2 drücken.

Taste F2 kurz drücken - die Funktion, die für F2programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funktions-tasten belegen“), wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken - die max. mögli-che Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion „Untertitel“aufrufen.

• Mit der Cursorsteuertaste kann eine Aus-wahl getroffen werden, wenn diese vom Senderoder der Sendung angeboten wird.

Für das Untertitelangebot und dieEinblendung ist ausschließlich derSender bzw. die Sendung verant-wortlich.

64

Menü aufrufen17 Sonderfunktionen

Untertitel anzeigen

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache2 Sprache der Sendung3 Untertitel


F2

Pr 2 StereoZDF16.02.10 20:25:3516:9µ

1 Aus2 Deutsch3 English

65

Die Fernbedienung hat drei Funktionstasten F2, F3und AV. Die Funktionstasten (F2, F3 und AV)können nach eigenen Wünschen mit einerbestimmten Funktion entsprechend derangebotenen Auswahl belegt werden.Wenn die Funktionstaste lange gedrücktwird, erscheint die Auswahl der entspre-chenden Sonderfunktionen, im Bild ist dieAuswahl der Funktionstaste F2 dargestellt.

Funktionstasten F2, F3 oder AV miteiner Funktion belegen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Kon-

figuration“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste oder der zuge-

ordneten Zifferntaste die gewünschte „Funktionfür ..“ anwählen (im Beispiel F2).

• Taste OK drücken und mit der Cursorsteuertaste eine der zur Auswahl stehenden Funktionanwählen.

• Taste OK drücken und die gewählte Funktionwird eingestellt und mit markiert.


Wenn eine Funktions-taste belegt wurde,kann diese Funktionmit einem kurzen Tas-tendruck aufgerufenwerden. Wenn dieFunktionstaste längergedrückt wird,erscheint die gesamteAuswahlliste für dieseTaste.

18 Funktionstasten belegen Menü aufrufenF2

MENU

Sonderfunktionen 2


4 Foto-Anzeige5 Dateimanager


OK

EXIT

Funktion für F2 Untertitel

DirektaufnahmeTimer-ÜbersichtDateimanagerFoto-Anzeige

UntertitelSprache d. Sendung

Funktion für AVFunktion für F3Funktion für F2 EURO-Buchsen

DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheKonfiguration

66

EPG aufrufen

MENU

EPG

19 EPGEPG (Electronic Program Guide) ist eine elektroni-sche Programmzeitschrift für viele Fernseh- undHörfunkprogramme. Im TV-Signal (DVB-S oder DVB-C) werden soge-nannte DVB-SI Daten mit dem TV-Bild übertragen.DVB-SI (Digital Video Broadcasting-Service Infor-mation) ist ein Service der verschiedenen Sende-anstalten. Die Programmdaten werden von jedemSender einzeln, nur für das von ihm gesendeteProgramm, digital ausgestrahlt.

19.1 EPG einschalten

Mit externen Receiver nicht möglich !

Die EPG-Programmzeitschrift wird mit derTaste EPG eingeschaltet.

Werkseitige EPG-Einstellung:• EPG Ein• DVB-SI Auswahl TV• Pr.-Auswahl in der Sendertabelle alle freien*

*(im Menü wird „beibehal-ten“ angezeigt, d.h. wennSie hier eine Verstellungvornehmen wird diese imKlartext angezeigt, nachdem Speichern mit der TasteOK steht immer „beibehal-ten“ im Menü, als Hinweis,dass die vormals gespei-cherte Einstellung beibehal-ten bleibt.)EPG Ein Pr.-Auswahl in der Sendertabelle

beibehaltenDVB-SI Auswahl TV




Startprogrammplatz

Funktion für F3Funktion für F2EURO-Buchsen

DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienungKonfiguration

67

19.2 EPG-Daten sammeln


Die EPG-Daten werden von jedem Sender fürseine Programminhalte ausgestrahlt. Dementsprechend wird sich auch der Inhalt unter-schiedlich gestalten. Schalten Sie das TV-Gerät ein, damit dieEPG-Daten gesammelt bzw. aktualisiert werdenkönnen.Solange EPG-Daten im Stand-By Zustand gesam-melt werden, leuchtet die orange Leuchtdiode.

Nach dem Einschalten des TV–Gerätes oderwenn ein Aufnahme-Timer programmiertwurde, wird das Sammeln der Daten unter-brochen, bis wieder auf den Stand-byZustand geschaltet wird oder der Aufnahme-Timer beendet wurde.

Besondere HinweiseIn der TV-Sendertabelle des Gerätes werden allegefundenen, frei empfangbaren Sender gelistetund in der Programmzeitung aufgeführt, sofernSie in der Menü Sendertabelle nicht eine andereAuswahl treffen.

68



Sender aus EPG ausschließenSie können selbst bestimmen, welche Sender inder EPG-Programmzeitung aufgeführt werden. Prinzipiell werden beim Sammelvorgang dieDaten aller freien Sender gesammelt. Wenn Siebestimmte Sender aus Ihrer EPG-Programmzei-tung ausschließen möchten, so verfahren Sie wiefolgt:Lösung 1:



• Taste F2 drücken und Senderliste zur Bearbei-tung freischalten.

• Cursorsteuertaste drücken.• Mit der Cursorsteuertaste die Menüzeile

„Sender im EPG enthalten“ anwählen und dieMarkierung () vor der Zeile mit der Taste OKlöschen.

• Wenn Sie weitere Senderaus Ihrer EPG–Programm-zeitung ausschließenmöchten, so wählen Sie mitden Cursorsteuertasten den gewünschtenSender an und verfahrenin gleicher Weise.

TonkorrekturenBildqualität

BildkorrekturenLogoeingabe

Sender im EPG enthaltenCA-Modul

SignalqualitätDVB-S Prog.-Info.


Sendertabelle

Menü aufrufen

MENU

F2

69



Lösung 2:



• Sortieren Sie, wie im Kapitel „23. Sender sortie-ren“, beschrieben, die für Sie wichtigen Senderauf die vorderen Programmplätze z.B. 1-50 undspeichern diese.

• Anschließend das Menü „Konfiguration“ -„EPG-Einstellungen“ aufrufen und in der Menü-zeile „Pr.Auswahl in der Sendertabelle“ mit derTaste – + die Auswahl „Programme 1-50“ ein-stellen und mit der Taste OK speichern.

Der Sammelvorgang wird unter- bzw. abgebrochen, wenn:- eine „Timeraufnahme“ läuft oder innerhalb einer

Stunde beginnt.Wenn das TV-Gerät in Stand-by geschaltet wird,leuchtet die orange Leuchtdiode am TV-Gerät alsHinweis, dass der Sammelvorgang läuft. NachAbschluss des Sammelvorganges schaltet dasTV-Gerät in den Stand-by Modus (es leuchtet dierote Leuchtdiode).

70

19.3 EPG anwendenWenn die Daten vollständig vorhanden sind, erscheint nachDrücken der Taste EPG die Programmzeitschrift und weist aufdie momentan laufende Sendung dieses Programmplatzes hin.

Sortierung der Darstellung nach Senderliste.Sortieren der Programme eines Senders ab der lfd. Sendung.Sortieren der Senderliste nach Zeit.Die mit der , , Taste zuletzt gewählteDarstellung bleibt nach beenden von EPG erhalten.

Sendung auswählen.

Seite vorwärts - rückwärts blättern.

angewählte Sendungsehen oder daran erinnern.

Tageszeit vor- /zurückblättern.

Nach dem Drücken der Tastekönnen mit der grünen

Taste oder der weißenTaste die Sender weiterge-schaltet werden.

0-9 Uhrzeit eingeben für Auswahl der Sendungen abder eingegebenen Zeit.

blau : Programmauswahl aller Sendungen.gelb : Benutzer kann Interessen einstellen - oder - Pro-

grammauswahl entsprechend der eingestelltenInteressen des Benutzers.

weiß :Im F1-Status Tageszeit vorwärts blättern,im F2-Status Sender vorwärts blättern.

grün : Im F1-Status Tageszeit rückwärts blättern,im F2-Status Sender rückwärts blättern.

rot : gewählte Sendung steht zur Aufnahme bereitEXIT zurück zum TV-Bild.– / + Wochentage vor-/zurück.

F2

F3F2F1

Menü aufrufen

EPG


OK

EXIT

F2

F3

F1

Alle Sendungen

Interessen

Zeit >>

Zeit <<

Aufnehmen

EP

G

F1F2F3

0 ... 9

Sort. SenderlisteSort. ein SenderSort. ZeitauswählenZeit wählenansehen

Das ErsteZDFBR 3RTLSAT 1RTL 2PRO 7VOXKabel 1arteN-TV

123456789

1011

15:10 - 16:0015:15 - 16:0015:30 - 16:0015:00 - 16:0015:00 - 16:0015:30 - 16:3014:00 - 16:0015:05 - 16:0515:30 - 16:0014:45 - 16:5515:40 - 16:00

Sturm der LiebeTierisch KölschWir in BayernVerdachtsfälleRichterin Babara SaleschHinterm SofaWe are FamilyGilmore GirlsKing of QueensKirschblütenTelebörse

03.03.

15:45

Mo Di Mi Do Fr Sa So

15:00 15:30 16:00 16:30+

Infotext, sofern vorhanden

71

19.3 EPG anwendenSendung auswählen, ansehen, erinnernIn der Programmzeitung kann mit den Cursorsteu-ertasten eine Sendung ausgewähltwerden.• Taste OK drücken und angewählte Sendung- sehen, wenn die Sendung bereits läuft.- oder daran erinnern lassen, wenn die Startzeit

noch in der Zukunft liegt. Hinter der Startzeiterscheint ein grüner Haken.

• Taste TEXT drücken zum Anzeigen bzw. Aus-blenden einer Inhaltsbeschreibung der Sendung.Das Anzeigen der Inhaltsbeschreibung ist nichtbei allen Sendungen mög-lich.

Interessen einstellenIn der EPG–Programmzeit-schrift können Interessensge-biete eingestellt werden,dazu:

• gelbe Taste drücken.

• Mit der Cursorsteuertasteoder den zugeordnetenZifferntasten eine der The-men anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste auf die andere Seitewechseln.

• Mit der Cursorsteuertaste das Thema anwählenund mit der Taste OK markieren ().

• Die Markierungen () können mit der Taste OKwieder entfernt werden.

Menü aufrufen


Talk ShowVariete

Spiel, WettkampfShow allgemein

KunstMusik, Tanz allg.

Bildung, WissenschaftKinder, Schule

SportFreizeit, Hobby

ShowsAktuellesSpielfilm

Interessen

Talk ShowSpiel, Wettkampf

Programminformation (Zur Zeit läuft ...)Durch Drücken der grünen Taste während

einer laufenden Sendung oder nachUmschalten auf einen anderen Pro-grammplatz, erscheint am unteren Bild-rand eine Einblendung, wie im Bilddargestellt.

In dieser Box sind folgende Informatio-nen enthalten:

- Programmplatznummer(im Beispiel Pr. 4)

- Audiomode (Stereo/Mono).

- Start- und Endzeit der Sendung.

- im Zeit-Balken wird die für dieseSendung bereits verstrichene Zeitangezeigt.

- Sender.

- Titel der Sendung.

- Datum und Uhrzeit.

- Zeitdaten und Titel der folgenden Sen-dung.

Durch Drücken der grünen Taste können weitere Informationen über dielaufende Sendung angezeigt werden,sofern eine solche vom Sender ausge-strahlt wird.

Grüne Taste wiederholt drücken, dieweitere Information der folgenden Sen-dung wird angezeigt, sofern eine sol-

che vom Sender ausgestrahlt wird.

Zum Ausblenden der Information die Taste EXITdrücken.

72


19.3 EPG anwendenMenü aufrufen

Pr 4 Stereo 13:45 - 14:40 RTL Skispringen: Top 5004.01.06 11:35:12 14:40 - 15:00 Skispringen: Die Entscheidung

Pr 4 Stereo 13:45 - 14:40 RTL Skispringen: Top 5004.01.06 11:35:12 14:40 - 15:00 Skispringen: Die Entscheidung

Erster Durchgang des dritten Springens der Vierschanzen-tournee auf der Bergisel-Schanze in Innsbruck

EXIT

Sendung zur Aufnahme programmieren• EPG-Programmzeitschrift mit der Taste EPG auf-

rufen.• Mit der Cursorsteuertaste die Sendung auswäh-

len, die aufgenommen werden soll.• Video- oder DVD-Recorder einschalten.• auf der TV-Fernbedienung die rote Taste

drücken - der TV-Timer wird programmiert (siehe auch „Direktaufnahme“).

• am Video- oder DVD-Recorder einen Timer mitDatum und Uhrzeit programmieren, damit dasvom Empfangsteil über den TV-Timergelieferte Programm aufgezeichnetwerden kann.

73

19.3 EPG anwendenSendung aufnehmen

Menü aufrufen



Pr 1Das Erste

Datum 01.05.Start 22:45Ende 23:40VPS nein


EPG

74

20 Sprache/Land einstellenBei einem 2 Menü sind die Menüpunkte„Sprache“ und „Land“ nicht einstellbar.

Sprachwahl im TV-MenüDem TV-Menü kann eine Sprache entsprechendder angebotenen Auswahl zugeteilt werden. AlleTexte im Menü und in der Bedienhilfe (Informa-tion) werden in der gewählten Sprache angezeigt.

Land einstellenNach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw.das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden.Damit wird dem Gerät eine Grundeinstellung (z.B.

Kanalraster, Reihenfolge derSenderablage etc.) zugewie-sen.

Sprache/Land einstellen • TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das

Menü „Konfiguration“öffnen.

• Mit den zugeordnetenZifferntasten „Sprache“bzw. „Land“ anwählen.

• Taste OK drücken und mitder Cursorsteuertaste diegewünschte Sprache oderdas Land einstellen.

• Einstellung mit derTaste OK bestätigen.


Menü aufrufen

Eingestellte Sprache Deutsch

DanskSuomiNorsk

PortuguêsEspañolFrançaisItaliano

NederlandsEnglishDeutsch


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

Eingestelltes Land Deutschland

LuxemburgItalien

GroßbritanienFrankreichFinnland

DeutschlandDänemark

BelgienBaltikum

Australien


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

F1

Konfiguration

MENU

Dieses TV-Gerät ist für bis zu vier verschiedeneEmpfangsarten ausgestattet:Analog TV): Die Verbreitungstechnik, die seit Jahrzehntenexistiert und mittlerweile nur noch über Kabel zuempfangen ist.DVB-T : Die digitale Verbreitungstechnik, die über eineübliche bisher verwendete Hausantenne oder übereine Zimmerantenne (je nach Empfangsverhält-nissen) empfangen werden kann. Fragen Sie hier-zu Ihren Fachhändler oder informieren Sie sich imInternet unter „www.ueberall-tv.de“.

DVB-C : Die digitale Verbreitungstechnik, die über einenKabelanschluss empfangen werden kann. FragenSie hierzu Ihren örtlichen Kabelanbieter, Fach-händler oder informieren Sie sich unter„www.kabeldeutschland.de“

DVB-S2 (für HD-TV) : Die digitale Verbreitungstechnik, die über einenSatelliten empfangen werdenkann. Fragen Sie hierzu Ihrenörtlichen Fachhändler oderinformieren Sie sich unter„www.lyngsat.de“

Stellen Sie die Empfangsart ein,die bei Ihnen eingerichtet ist.

Empfangsart einstellen• TV-Menü mit der Taste


Menü Konfigurationöffnen.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten die Ihnenzur Verfügung stehende Empfangsart anwählen.

75

21 Sender einstellenEmpfangsart einstellen

Menü aufrufen

Programmsuche starten

Allgem. EinstellungenManuelle Suche

Automatische SucheAntenne


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

76


Weltweit gibt es verschiedene TV-Normen(TV–Standard) für Bild und Ton. Bei falscher Ein-stellung des TV-Standards ist die Tonwiedergabegestört. Beim TV-Standard „L“ wird auch das Bildnach einer anderen Norm gesendet, sodass vorder Sendersuche der TV-Standard gewählt werdenmuss.

Werkseitig ist der TV-Standard B/G eingestellt.

TV-Standard einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste dasMenü Konfigurationöffnen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Analog-TV“ anwählen.

• Der Menüpunkt „Suchein-stellung“ ist angewählt.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit derTaste – + den gewünschtenTV–Standard einstellen.

• Einstellung mit der TasteOK bestätigen.


21.1 Sender einstellenTV-Standard für analoge Sender

Menü aufrufen

OK

EXIT

TV-Standard B/G

DataLogicSendersuche analog

Sucheinstellung


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

77

21.1 Sender einstellenAnalog-TV

SendersucheBei der Senderuche wird der gesamte Empfangs-bereich automatisch durchsucht. Die gefundenenProgramme werden in einer Sendertabelle abge-legt, die am Ende des Suchvorgangs präsentiertwird.Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenenSender nicht zufrieden sind, können die Sendernoch verschoben oder gelöscht werden, sieheKapitel „23. Sender sortieren“.

Sendersuche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das


• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Analog-TV“ anwählen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Sendersuche analog“anwählen.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster den Menü-punkt „Programmsuchestarten“ mit der Taste OKbestätigen. Der Suchlaufbeginnt.

• Die Sendertabelle wird entsprechend der gefun-denen Sender in der linken Bildhälfte angezeigt.Sind bereits Sender gespeichert, so werden dieneu gefundenen Sender automatisch hinter demletzten Sender der Sendertabelle angehängt.

• Wenn der Suchlauf beendet ist, werden allegefundenen Sender sortiert.

• In der Sendertabelle können nicht gewünschteSender mit der Cursorsteuertaste angesteuertund mit der Taste II gelöscht werden.

Menü aufrufen



DataLogicSendersuche analog

Sucheinstellung


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

78

Im Normalfall erkennt das TV–Gerät die Farb-norm automatisch.

Sollte diese Automatik in seltenen Fällen zu kei-nem befriedigenden Ergebnis führen, so kann dieFarbnorm auch manuell für jeden Programmplatzeingestellt werden.

Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ ein-gestellt.

Farbnorm einstellen 3) 7)

• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-

rufen.• Mit der Taste F2 die

Sendertabelle zur Bearbei-tung freigeben.

• Mit der Cursorsteuertasteden Programmplatzanwählen, dessen Farb-norm verändert werdensoll.

• Mit der Cursorsteuertaste die rechte Spalteanwählen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Farbnorm“ anwählen.

• Mit der Taste – + die gewünschte Farbnorm ein-stellen bzw. so lange verändern, bis das Bild sau-ber angezeigt wird.

• Einstellung mit der Taste OK bestätigen.


21.1 Sender einstellenFarbnorm für analoge Sender


Menü aufrufen

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängigvom eingestellten Bedienumfang. Die Anordnungder einzelnen Menüpunkte kann sich, abhängigvon der Geräteausstattung, in der Reihenfolgeund Nummerierung ändern.

MENU

F2

EXIT

!

OK

Farbnorm SECAM

TonkorrekturenFarbnorm3)7)


Sender im EPG enthaltenFrequenz/Kanal7)

0076 TF30075 TF20074 TF10073 TV France0072 RTL 20071 RTL0070 SAT 10069 Bayern 30068 ZDF0067 ARD

F1

Sendertabelle

79

Wenn für den DVB-T Empfang eine aktive Anten-ne verwendet wird, kann eine Antennenversor-gung eingestellt werden.Ein:Die Antennenversorgung ist dauerhaft eingeschal-tet. Diese Einstellung ist zu wählen, wenn ein TV-Gerät mit zwei DVB-T-Empfangsteilen über nureine aktive Antenne versorgt wird.geschaltet:Die Antennenversorgung ist nur dann aktiv, wennein DVB-T Programmplatz angewählt wird (z.B.Ansteuerung eines Umschaltrelais bei gleichzeiti-ger Verwendung von DVB-T Antenne u. Breit-bandkabel).Aus:Einstellung bei passivenAntennen oder Gemein-schaftsantennenanlagen.Antennenversorgung einstellen• TV-Menü mit der Taste



• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„DVB-T“ anwählen.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit derTaste – + die Antennenversorgung einstellen.

• Einstellung mit der Taste OK bestätigen.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

Versorgung geschaltet




DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

EXIT

OK

MENU

21.2 Sender einstellenDVB-T, Antennenversorgung

80

Bei der DVB-T Programmsuche wird der Empfangsbereich nach TV- und Radiosenderndurchsucht. Die gefundenen Programme werden ineiner TV- und einer Radio–Sendertabelle abgelegt.DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 25.Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenenSender nicht zufrieden sind, können die Sendernoch verschoben oder gelöscht werden, sieheKapitel „23. Sender sortieren“.

Automatische Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü Konfiguration

öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel ,

„DVB-T“ anwählen.• Mit der zugeordneten

Zifferntaste, im Beispiel ,„Automatische Suche“anwählen.

• Taste OK drücken und dieFrage nach der Sender-suche mit der entsprechen-den Zifferntaste bestätigen:

frei empfangbare Programme 3)

alle Programme 3)

freie + CICAM-Program-me3).

Nach dem Drücken der entsprechenden Ziffern-taste startet die Programmsuche.

21.2 Sender einstellenDVB-T, automatische Suche

Menü aufrufen

OK





DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU


81

Bei der manuellen Programmsuche muss derKanal oder die Frequenz des einzustellenden Programmes bekannt sein.

Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü

„Konfiguration“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im

Beispiel , „DVB-T“ anwählen.• Im Einstellfenster „Antenne“ kann mit der

Taste – + die Versorgungsspannung ein- oderausgeschaltet werden, siehe auch S. 79.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, imBeispiel , „Manuelle Suche“ anwählen.

• Im Einstellfenster mit denZifferntasten die Kanalnum-mer oder die Frequenz ein-geben. Wenn noch weitereDaten eines Programmsbekannt sind, dann steuernSie den Menüpunkt „Mod.-Parameter“ an und änderndie Einstellung mit derTaste – + auf „manuell“.Nun können weitere Dateneingegeben werden.

• Nach Eingabe der Pro-grammdaten mit derCursorsteuertaste denMenüpunkt „Programmsuche starten“anwählen.

• Taste OK drücken und die Frage nachder Sendersuche mit der entsprechen-den Zifferntaste bestätigen: frei empfangbare Programme3)

alle Programme3)

freie + CICAM-Programme3).

Nach dem Drücken der entsprechenden Ziffern-taste startet die Programmsuche.

21.2 Sender einstellenDVB-T, manuelle Suche

Menü aufrufen

Transmission8k Mode Modulation 64 QAMMod.-Parameter manuell Guard Intervall 1/8Code Rate 3/4 Programmsuche starten

Kanal 05 Frequenz1 77.500 MhzMod.-Parameter auto. Programmsuche starten




DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU


Bei der DVB-C Programmsuche wird der Empfangs-bereich nach TV- und Radiosendern durchsucht. Diegefundenen Programme werden in einer TV- undeiner Radio–Sendertabelle abgelegt. DVB-Radiobe-trieb siehe Kap. 25. Wenn Sie mit der Reihenfolgeder gefundenen Sender nicht zufrieden sind, könnendie Sender noch verschoben oder gelöscht werden,siehe Kapitel „23. Sender sortieren“.

Automatische Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der Zifferntaste ",

„DVB-C“ anwählen.• Der Cursor steht auf der

Menüzeile „AutomatischeSuche“.

• Taste OK drücken. Der Cur-sor steht auf Symbolrate 1.

Werkseitig sind diegebräuchlichsten Sym-bolraten3) bereits einge-stellt. In der Regel isthier keine Verstellungnotwendig. Sollte dieseEinstellung der Symbol-raten nicht zum

gewünschten Ergebnis führen, so müssen andereSymbolraten eingestellt und mit der Taste OKgespeichert werden. Fragen Sie hierzu IhrenKabelnetzbetreiber oder den Aufsteller der Anla-ge. Eine Feinsuche wird nötig, wenn die Sendernicht auf Kanalmitte abgestimmt sind.• Mit der Cursorsteuertaste auf die Menüzeile

„Programmsuche starten“ anwählen.• Taste OK drücken und die Frage nach der

Sendersuche mit der entsprechenden Zifferntastebestätigen: frei empfangbare Programme3)

alle Programme3)


82

21.3 Sender einstellenDVB-C, automatische Suche

Menü aufrufen


OK

Symbolrate 13) 6900 Feinsuche3) AusSymbolrate 2 - - - - Programmsuche startenSymbolrate 3 - - - -


Automatische Suche


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

83

Bei der manuellen Programmsuche muss derKanal oder die Frequenz des einzustellenden Pro-gramms bekannt sein.

Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

", „DVB-C“ anwählen.• Mit der zugeordneten

Zifferntaste, im Beispiel ,„Manuelle Suche“ anwäh-len.

• Der Cursor steht auf„Kanal“.

• Im Einstellfenster mit denZifferntasten die Kanal-bzw. Sonderkanalnummeroder die Frequenz einge-ben. Wenn noch weitereDaten eines Programmsbekannt sind, dann steuernSie die entsprechendenMenüpunkte „Modulation“und „Symbolrate“ an und ändern die Einstellungmit der Taste – + oder mit den Zifferntasten.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste „Programmsuche starten“ anwählen.

• Taste OK drücken und die Frage nach derSendersuche mit der entsprechenden Zifferntastebestätigen: frei empfangbare Programme3)

alle Programme3)


Menü aufrufen

OK


Kanal 04 Sonderkanal --Frequenz 64.500 Mhz Symbolrate3) 6900Modulation Automatik Programmsuche starten


Automatische Suche


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

21.3 Sender einstellenDVB-C, manuelle Suche

84

Menü aufrufen

Im Menü „Konfiguration“ muss die Sat-Antennenanlage dem TV–Gerät mitgeteiltwerden.

AntenneNormalBei der Einstellung „Normal“ werden die DVB-S-Empfangsteile im TV-Gerät mit jeweilseinem separaten Antennenkabel versorgt.

Einkabel (Single CableDistribution SDC)Bei der Einstellung „Einka-bel“ werden die DVB-S-Emp-fangsteile mit einer Zuleitungversorgt. Die Programmaus-wahl ist festgelegt nach bau-lichen Bedingungen der Sat-Anlage. Über die Zuleitungkönnen keine Antennensteu-ersignale geschickt werden.

UnicableDie Antennenanlage mitChannel-Router speist ein

Kabel und ist für den Empfang der vollen Pro-grammauswahl ausgelegt. Dabei wird jedemEmpfangsteil eine bestimmte Frequenz im Sat-Fre-quenzbereich (950-2150 MHz) zugeteilt. DerChannel-Router hat mehrere feste Frequenzen(SCR-Freq.) in einer Frequenzbank gespeichert,siehe Bedienungsanleitung des Channel-Routers.

Für alle Sat-Einkabellösungen wird der Sat-Antennensplitter 010ZR1199 benötigt !

21.4 Sat-Anlage einstellenAntennenanlage

OK

EXIT

Antenne Normal Leitungskomp. AusLNB-Versorgung Aus DiSEqC-Anlage Aus


Automatische SucheAstra 28,5°Astra 19,2°

Antennenanlage


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

i

85

Jedes DVB-S-Empfangsteil muss mit einer Teil-nehmernummer (SCR-Nr.) und der zugehörigenTeilnehmerfrequenz (SCR-Freq.) aus der Frequenz-bank belegt werden (siehe auch Bed.Anl.des Channel-Routers).

Jede Teilnehmernummer und Teilnehmer-frequenz darf nur einmal vergeben werden.

Das DVB-S-Empfangsteil im TV-Gerät fordert beimChannel-Router die Daten für das gewünschte Pro-gramm an.

SCR-Nr. und SCR-Freq. einstellen• TV-Menü mit der Taste



• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„DVB-S“ anwählen.

• Taste OK drücken und dasEinstellfenster „Antennenan-lage“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Antenne“ anwählenund mit der Taste – + „Unicable“ einstellen.

• Mit der Cursorsteuertaste die SCR-Datenanwählen.

• Mit den Zifferntasten die benötigten Daten ein-geben.

• Einstellungen mit der Taste OK bestätigen.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

21.4 Sat-Anlage einstellenUnicable

Menü aufrufen

OK

EXIT

Antenne Unicable Leitungskomp. AusSCR1-Nr. 1SCR1-Freq. 1284 MHz



Antennenanlage


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

86

Menü aufrufen

Im Menü „Konfiguration“ müssen die Einstellungen derSat-Antennenanlage dem TV–Gerät mitgeteilt werden.

Die Einstellungen sollten unbedingt in der aufstei-genden Reihenfolge LNB-Versorgung,DiSEqC–Anlage ... usw. wie in der rechten Spaltedargestellt, durchgeführt werden.

LNB-VersorgungDie LNB-Spannungen zur Auswahl der Polarisation(Horizontal H = 18V, Vertikal V = 14V) sind fest einge-stellt. Im Normalfall brauchen Sie hier keine Verände-

rung durchführen.Wenn durch eine lange Anten-nenleitung eine korrekte Span-nungsversorgung des LNB’snicht mehr gewährleistet ist,kann mit der Leitungskompen-sation die Versorgungsspan-nung um 1V erhöht werden.Sollten Änderungen erforder-lich sein, so beachten Sie diefolgenden Einstellschritte.

Einstellungen verändern• TV-Menü mit der Taste


Menü „Konfiguration“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im

Beispiel , „DVB-S“ anwählen.• Taste OK drücken und das Einstellfenster

„Antennenanlage“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste „LNB-Versorgung“

anwählen und mit der Taste – + die LNB-Versor-gung ein- oder ausschalten.


Wenn das TV-Gerät an einer Gemeinschaftsan-lage angeschlossen ist, muss die LNB–Versor-gung immer auf „Aus“ eingestellt werden.

21.4 Sat-Anlage einstellenLNB-Versorgung

i

OK

EXIT

Antenne Normal Leitungskomp. AusLNB-Versorgung Aus DiSEqC-Anlage Aus



Antennenanlage


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

87

21.4 Sat-Anlage einstellenDiSEqC-Anlage

„DiSEqC“ bietet die Möglichkeit einer digitalenSteuerung der Satellitenanlage über das vor-handene Antennenkabel und ist Voraussetzungfür den Empfang von mehr als zwei Satelliten(z. B. Astra, Eutelsat, Hotbird).Ab drei Satelliten (z. B. ASTRA 19,2°, Eutelsat16°, Hotbird 13°) ist eine Steuerung derSat–Anlage ohne „DiSEqC“ nicht mehr mög-lich.

Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht anwählbar.

DiSEqC-Anlage ein- bzw.ausschalten• TV-Menü mit der Taste


Menü „Konfiguration“ öffnen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel #,„DVB-S“ anwählen.

• Taste OK drücken und dasEinstellfenster „Antennen-anlage“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste „DiSEqC“ anwählenund mit der Taste – + die DiSEqC-Anlage ein-oder ausschalten.


i

Menü aufrufen

OK

EXIT

MENU

Antenne Normal Leitungskomp. AusLNB-Versorgung Aus DiSEqC-Anlage Ein



Antennenanlage


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

88

Menü aufrufen21.4 Sat-Anlage einstellen

Satellit auswählenIm Menü „Konfiguration“ können bis zu 4 Satelli-ten eingestellt werden. Werkseitig ist der SatellitAstra 19,2° eingestellt.Die LNB-Frequenz dient als Umschalter für dasFrequenzband (Highband - Lowband). Werkseitigsind die Standardeinstellungen Low-Band9,75 GHz und High-Band 10,60 GHz eingestellt.

Satellit einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten

Zifferntaste, im Beispiel ,„DVB-S“ anwählen.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,den Satellit-A anwählen.

• Mit der Taste – + dengewünschten Satelliten

einstellen. Die gängigenSatelliten werden der Reihenach aufgerufen und diedazugehörigen Symbolraten

automatisch eingestellt.• Mit der Cursortaste „Low- bzw. High-Band“

anwählen. Die Einstellungen sind abhängig vonden verwendeten Bauteilen der Sat-Anlage.Welche Werteinstellungen nötig sind, entneh-men Sie bitte dem Datenblatt bzw. Aufkleberdes (der) verwendeten LNB’s.


OK

EXIT

Satellit Astra 19,2°Low-Band 9,75 GHzHigh-Band 10,60 GHz


Automatische SucheSatellit B

Astra 19,2°Antennenanlage


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

89

21.5 Sat-Sender einstellenautomatische Suche

Bei der DVB-S Programmsuche wird der Emp-fangsbereich nach TV- und Radiosendern durch-sucht. Die gefundenen Programme werden ineiner TV- und einer Radio–Sendertabelle abge-legt. DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 25.Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenenSender nicht zufrieden sind, können die Sendernoch verschoben oder gelöscht werden, sieheKap. 23. Sender sortieren.

Der Suchlauf funktioniert nur dann richtig,wenn die LNB-Frequenzen korrekt eingestellt undgespeichert sind.

Automatische Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste




• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel „Automatische Suche“ anwählen.

• Im Einstellfenster mit der Taste – + dengewünschten Satelliten auswählen, falls eineAuswahl möglich ist.

• Mit der Cursorsteuertaste die Menüzeile„Programmsuche starten“ anwählen.

• Taste OK drücken und die Frage nach derSendersuche mit der entsprechenden Zifferntastebestätigen: frei empfangbare Programme3)

alle Programme3)

freie + CICAM-Programme3).Die Programme werden gesucht und in der Sendertabelle präsentiert.

Menü aufrufen

OK

EXIT

Satellit Astra19,2° Programmsuche starten





DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU


90

21.5 Sat-Sender einstellenmanuelle Suche

21.5 Sat-Sender einstellenautomatische Suche

Bei Bedarf können die Sender noch sortiert, ver-schoben oder gelöscht werden, siehe dazuKap. 23.

Bei der manuellen Programmsuche muss die Frequenz, die Symbolrate und die Polarisationdes einzustellenden Programms bekannt sein.

Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im

Beispiel , „DVB-S“ anwählen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im

Beispiel , „Manuelle Suche“ anwählen.• Der Cursor steht auf „Satellit“. Falls Sie mehr als

einen Satelliten zur Auswahl haben, mit derTaste – + den Satelliten einstellen.

91

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste dieDatenangabe (z.B. Frequenz) anwählen, dieeingegeben werden soll.

• Mit den Zifferntasten oder der Taste – + die ent-sprechende Datenangabe (z.B.11836) eingeben.

Bei der HD-Sendersuche muss auch dieAngabe für das DVB-System (z.B. DVB-S eingetragen werden.

• Wenn alle Datenangaben eingetragen sind, imEinstellfenster mit der Cursorsteuertaste dieMenüzeile „Programmsuche starten“ anwählen.

• Taste OK drücken und dieFrage nach der Sender-suche mit der entsprechen-den Zifferntaste bestätigen: frei empfangbare Pro-

gramme3)

alle Programme3)

freie + CICAM-Pro-gramme3).Bei Bedarf können die Sen-der noch sortiert, verschobenoder gelöscht werden, siehedazu Kap. 23.

21.5 Sat-Sender einstellenmanuelle Suche

Menü aufrufen

OK

Satellit Astra1 Frequenz 11836 MHzSymbolraten 27500 Polarisation HDVB-System DVB-S2 Programmsuche starten





DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU


92

Kap. 21.5 nur bei entspr. Ausstattung oderUmrüstung mit einem Sat-Modul.

Im Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“ kannfestgelegt werden, ob bei Änderungen von Sende-parametern die Daten auch im nichtflüchtigenSpeicher des TV-Gerätes aktualisiert werdensollen oder nicht.Betroffen von dieser Aktualisierung sind Sender,die zur Ausstrahlung von Regionalprogrammenwährend des Regionalfensters, ihre Sendepara-meter ändern.

Daten aktualisieren einstellen• TV-Menü mit der Taste




• Der Cursor steht auf derMenüzeile „Antennenanla-ge“.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel „Allgem. Einstellungen“anwählen.

• Im Einstellfenster mit der Taste – + „Daten aktua-lisieren“ auf „Ein“ stellen.


21.5 Sender einstellenDaten aktualisieren

OK

EXIT

Menü aufrufen

Daten aktualisieren Ein





DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

93

Die Anzeigen für die DVB-Prog.-Info. bzw. Signal-qualität dient nur zur Information. Die DVB-Prog.-Info. zeigt die Daten für den angezeigten Sender.Die Anzeige der Signalqualität steht nicht imdirekten Zusammenhang mit der Bildqualität. DieBitfehlerrate schwankt zwischen den Transpondernund steigt an, wenn z.B. eine Regenfront aufzieht.• Programmplatz anwählen, dessen DVB-Prog.-

Info. bzw. Signalqualität angezeigt werdensollen.


• Weiße Taste drücken.Am Bildschirm erscheintdie Menü-Sendertabelleund der aktive Programm-platz ist selektiert.

• Taste F2 drücken.• Cursorsteuertaste

drücken und zur Themen-seite wechseln.

• Mit den zugeordnetenZifferntasten können dieMenüpunkte DVB-Prog.-Info. bzw. Signalqualitätangewählt werden.


21.6 DVB-Prog.-Info.Signalqualität

Menü aufrufen

MENU

F2






Sendertabelle

Satellit Astra 19,2° Frequenz 11953 MHzSymbolraten 27500 Polarisation HVerschlüsselung Nein DVB-System DVB-S






Sendertabelle

Signalpegel 82%Bitfehlerrate 0%C/N 40,8 dB

94

Verschiedene Pay-TV-Sender strahlen Portalsenderaus. Diese Portalsender sind mit Subsendern bzw.Optionskanälen gefüllt.

Bei der Sendersuche (siehe Kap. 21) muss bei den„Sucheinstellungen“ die Einstellung „alle“ oder„freie+CICAM“ eingestellt sein, damit diese Sen-der auch gefunden werden.

Nach einer Sendersuche werden diePortalsender und die dazugehörigenOptionskanäle (können in der Sender-tabelle auch als SID=xy bezeichnetwerden) in der Sendertabelle an ver-schiedenen Programmplätzen darge-stellt.

Wir haben für Sie einen einfachenWeg programmiert, um Optionskanäleschnell zu finden.

Wenn Sie über die Sendertabelle (sieheS. 11) einen Portalsender anwählen,erscheint ein Koffersymbol neben demSenderlogo.Durch wiederholtes Drücken derweißen Taste kann dieser Koffergeöffnet werden. In der Sendertabelleerscheinen dann alle Optionskanäle,die in diesem Koffer enthalten sind.Andere Sender werden gleichzeitignicht dargestellt.

Somit kann zwischen den Optionskanä-len schnell hin- und hergeschaltetwerden.

21.7 Portalsender bei DVB

10 Kabel 19 Nord 38 RTL7 PRO 76 Nord 35 PRO 74 SAT13 Portalsender2 ZDF1 ARD56 Hessen 355 SW-BW54 N-TV53 West 352 PhönixAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

5 Optionskanal 44 Optionskanal 33 Optionskanal 22 Optionskanal 11 PortalsenderAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

Menü aufrufen

95

22 Sender-LogoJedem Sender wird automatisch ein Senderlogomit max. 15 Stellen zugewiesen. Wenn dieseAutomatik nicht funktioniert oder Sie ein anderesLogo möchten, kann es manuell geändert werden.

Sender-Logo einstellen• Taste MENU drücken.• Mit der weißen Taste die „Sendertabelle“

aufrufen. • Taste F2 drücken und die Sendertabelle für eine

Bearbeitung freischalten.• Den gewünschten Programmplatz anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste auf die andereSeite wechseln.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Logoeingabe“ anwählen.

• Mit den Cursorsteuertasten können die einzelnenBuchstaben/Zahlen ange-steuert werden.

• Mit der roten Taste könneneinzelne Buchstaben odermit der Taste II das ganzeLogo gelöscht werden.

• Durch mehrmaligesDrücken der einzelnenZifferntasten das gewünsch-te Logo einstellen. Nach den Großbuchstabenwerden die Kleinbuchstaben angezeigt.


Menü aufrufen

MENU

F2

EXIT

OK


_ , ; ABC DEF GHI JKL MNO RTL 2" PQRS TUV WXYZ





0076 TF30075 TF20074 TF10073 TV France0072 RTL 20071 RTL0070 SAT 10069 Bayern 30068 ZDF0067 ARD

F1

Sendertabelle

96

23 Sender sortieren, einzelnIn der Sendertabelle können einzelne Sender ver-schoben, kopiert oder gelöscht werden.

Einzelne Sender kopieren, verschieben,löschen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-

rufen.• Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatz

anwählen, der kopiert, verschoben odergelöscht werden soll.

• Taste OK drücken und den Programmplatz mar-kieren (im Bildbeispiel Prog. 0006).

Kopieren:• Beim Kopieren anschlie-

ßend mit dem Cursor denProgrammplatz wählen, andem der Sender eingefügtwerden soll.

• Mit der + Taste den Senderkopieren.

Verschieben:• Beim Verschieben den Pro-

grammplatz wählen,wohin der Programmplatzverschoben werden soll.

• Mit der – Taste den Senderverschieben.

Löschen• Wenn ein Sender gelöscht werden soll, die

Taste ll drücken.• Nach der Bearbeitung das TV-Menü mit der

Taste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

MENU

EXIT

Markieren mit (langer Tastendruck = Block markieren).Neue Position mit Cursor bestimmen.

verschieben/kopieren, löschen.Alle Markierungen löschen mit .


0020 BR alpha0019 3 SAT0018 Kinderkan.0017 FRANKEN0016 TELE-50015 9LIVE0014 SuperRTL0013 Kabel 10012 VOX0011 West 3

F1 F1

F3

F3

Sendertabelle

OK

– + I I

OK

0006 RTL 2

97

23 Sender sortieren, blockweiseIn der Sendertabelle können einzelne odermehrere Sender verschoben, kopiert oder gelöschtwerden.

Mehrere Sender kopieren, verschieben,löschen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-

rufen.• Mit der Cursorsteuertaste den ersten Programm-

platz anwählen, der kopiert, verschoben odergelöscht werden soll.

• Taste OK drücken und den Programmplatz mar-kieren (im Bildbeispiel Prog. 0006).

• Mit der Cursorsteuertasteden letzten Programmplatzanwählen, der kopiert, ver-schoben oder gelöschtwerden soll.

• Taste OK so lange drücken,bis alle Sender zwischendem ersten und dem letztenProgrammplatz markiertsind.

Kopieren• Beim Kopieren anschlie-

ßend mit dem Cursor denProgrammplatz wählen,nach dem die Sender eingefügt werden sollen.

• Mit der + Taste den Senderblock kopieren.

Verschieben• Beim Verschieben anschließend mit dem Cursor

den Programmplatz wählen, nach dem die Sen-der wieder eingefügt werden sollen.

• Mit der – Taste den Senderblock verschieben.

Löschen• Wenn ein markierter Senderblock gelöscht

werden soll, die Taste ll drücken.• Nach der Bearbeitung das TV-Menü mit der

Taste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

MENU

EXIT

Markieren mit (langer Tastendruck = Block markieren).Neue Position mit Cursor bestimmen.

verschieben/kopieren, löschen.Alle Markierungen löschen mit .


0020 BR alpha0019 3 SAT0018 Kinderkan.0017 FRANKEN0016 TELE-50015 9LIVE0014 SuperRTL0013 Kabel 10012 VOX0011 West 3

F1 F1 F3

F3

Sendertabelle

OK

– + I I

OK

0006 RTL 20007 PRO70008 MDR0009 Südwest

98

In diesem TV-Gerät können Sie einen Startpro-grammplatz festlegen. Der Startprogrammplatzdient vorzugsweise dazu, bei Verwendung einesexternen Receivers, auf den AV–Programmplatzzu schalten.

Startprogrammplatz einstellenBei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht einstellbar.

• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste„Bedienung“ und „Start-programmplatz“ anwählenund OK drücken.

• Der Cursor steht auf demMenüpunkt „Betriebsart“.Sie können mit derTaste – + die gewünschteBetriebsart (TV, Radio oderAV) einstellen.

• Danach „Programm“ anwählen.Wenn Sie dieBetriebsart TV gewählt haben, können Sie nundas gewünschte Programm einstellen (z. B. 04für „RTL“).In der Bertriebsart AV können Sie als Startpro-grammplatz einen externen AV-Anschluss wieEURO 1 oder HDMI auswählen.



Wenn nun das TV-Gerät mit der Netztasteam Gerät oder der Taste der Fernbedie-nung eingeschaltet wird, erscheint der ein-gestellte Startprogrammplatz.

24 StartprogrammplatzMenü aufrufen


OK

OK

EXIT

Betriebsart AVProgramm Sat / SetTop




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU

Zum Umschalten von Fernsehbetrieb auf denDVB–Radiobetrieb die Taste R drücken.Nach ca. 30 Sek. wird der Bildschirm automatischdunkel.

Hinweis: Mit der blauen Taste kann der Bild-schirm manuell Ein oder Aus geschaltetwerden.

Zum Umschalten von DVB–Radiobetrieb auf denFernsehbetrieb die Taste TV drücken.

DVB-Radioprogramme einstellenDie DVB-Radioprogramme werden bei der Programmsuche (siehe Kap. 21.) automatischgesucht und auf der Radiobedienebene in derSendertabelle gespeichert.Die Radiotabelle kann sortiert werden (sieheKap. 23.) und die Senderlogos können verändertwerden (siehe Kap. 22.).

DVB-Radioprogramme können prinzipiellgenauso behandelt werden wieDVB–TV–Programme. Die Kapitel 12. /14. / 15. und 19. bis19.3 treffen auch auf Radioprogramme zu.

99

25 DVB-Radiobetrieb Menü aufrufen

R

TV

100

Der einstellbare Bedienumfang des TV-Gerätesbietet eine wirkungsvolle Hilfe, um sich in der Viel-seitigkeit des TV-Gerätes noch besser zurecht-finden zu können.

Der Bedienumfang des TV-Gerätes ist durchSterne gekennzeichnet.

1$ „Einfach nur Fernsehen“- unter diesemMotto kann das TV-Menü nicht aufgerufenwerden. Es sind nur die Funktionen der Fernbe-dienung anwendbar:

- Programmwahl über Zifferntasten, den Cursor-steuertasten oder der weißen Taste.

- Videotext aufrufen.

- Information (INFO) aufrufen.

- Taste AV drücken und Filmwiedergabe überVideorecorder oder DVD-Player wählen.

- mit der Taste F2 sind die Sonderfunktionen 2anwählbar.

- mit der Taste F3 sind die Sonderfunktionen 3anwählbar.

- mit der Taste AV sind die angeschlossenenAV–Geräte anwählbar.

- Aufrufen der Bildstandardfunktionen mit derblauen Taste.

- Aufrufen der Tonstandardfunktionen mit dergelben Taste.

- Aufrufen der „EPG-Programmzeitschrift“ mitder Taste EPG.

26 Bedienumfang

101

Wenn bei einem eingestellten 1$-Menü späterwieder ein Menü aufgerufen werden soll, dann:• Taste MENU min. 5 Sekunden lang gedrückt

halten, um das TV-Menü - Bedienumfang zuöffnen.

• Mit der Taste – + den gewünschten Bedienum-fang einstellen und die Einstellung mit der TasteOK speichern.

2 $ $ ermöglicht ein individuelles Fernseherleb-nis. Das TV-Menü ist in einfacher Form vorhan-den. Die Funktionen sind wie unter 1$ einstell-bar und werden durch die folgendenEinstellmöglichkeiten ergänzt:- Zeitsteuerung

(Sleeptimer)- Kindersicherung- Automatische Sender-

suche- Einstellmöglichkeiten in

der Menüsendertabelle.

3 $ $ $ für alle Technik-Begeisterten, welche diekomplette Funktionsvielfaltnutzen möchten.Das TV-Menü ist voll-ständig vorhanden.

Bedienumfang einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü

„Konfiguration“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste zur Menüzeile

„Startprogrammplatz“ wechseln.• Mit der Zifferntaste „Bedienumfang“ anwäh-

len.• Im Einstellfenster mit der Taste – + den

gewünschten Bedienumfang einstellen.• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK

speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

26 Bedienumfang Menü aufrufen

OK

EXIT

Bedienumfang voll




Startprogrammplatz


DVB-CDVB-TDVB-S

Analog-TVLand

SpracheBedienung

F1

Konfiguration

MENU


2) Nur bei Geräten, die mit dieserFunktion ausgestattet sind.

102

27 Reinigung des GerätesVor dem Reinigen das Gerätmit dem Netzschalter aus-schalten !

Unsachgemäße Behandlung undReinigung können den Bildschirmirreparabel beschädigen. Beach-ten Sie daher die Vorschriften zurBehandlung und Pflege desGerätes.

BehandlungBehandeln Sie die Bildschirmoberflächesehr sorgsam und pfleglich.

Vermeiden Sie jegliche mechanischeBeanspruchung der Bildschirmoberflächedurch Schlag, Stoß, Druck, Kratzen,Schaben etc., da dies eine Beschädigungverursachen kann.

Verhindern Sie den Kontakt mit spitzen,scharfkantigen oder harten Gegenstän-den.

Die Bildschirmoberfläche ist vor Ver-schmutzung zu bewahren.

Pflege und ReinigungVor dem Reinigen das Gerät ausschaltenund den Netzstecker ziehen.

Die Reinigung der Bildschirmoberflächemuss mit einem trockenen, weichen Reini-gungstuch (z.B. Microfasertuch) erfolgen.

Sollten dennoch stärkere Verschmutzun-gen entstanden sein, kann die Reinigungder Bildschirmoberfläche mit einem nurleicht angefeuchteten, weichen Tucherfolgen.

Achten Sie darauf, dass niemals Wasseroder andere Flüssigkeiten in das Geräteindringen, da diese eine Beschädigungdes Gerätes verursachen.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker, fallsFremdkörper wie Wasser, sonstige Flüs-sigkeiten, Metallteile usw. in den Bild-schirm gelangt sind.

Versuchen Sie niemals mit irgendwel-chen Gegenständen oder mit den Hän-den in das Gerät zu fassen.

Es besteht die Gefahr eines elektrischenSchocks oder Unfalls.

103

28 Anschlussmöglichkeitenseitlich links

Audio in R/L (z. B. Camcorder) Cinch

FBAS/Video in (z. B. Digitalkamera) Cinch

Kopfhöreranschluss Ø 3,5 mm Klinke

HDMI AnschlussSignalart HDMI

(Video/Audio digital Eingang)

Aufnahme des CA-ModulsMehr zur Verwendung eines CA-Moduls siehe auch Kap. 31

MECA Link - Buchse zum Anschluss z. B. von• Metz Soundsystem 80• Metz Soundsystem 100• mecaHome+

(Nach Verfügbarkeit,erfolgt Aktivierung über Software-Update)

USB-Buchse zum Anschluss eines Speichersticksoder einer externen Festplatte

104

28 Anschlussmöglichkeiten an der Rückseite unten

EURO-Buchse zum Anschlussexterner AV–Geräte

Bild- und Tonsignal IN/OUT

HDMI AnschlussSignalart HDMI

(Video/Audio digitalEingang)

oder bei Anschlussseines PC’s:Signalart

DVI-D / HDMI

AntennenanschlussDVB-C/T

AntennenanschlussDVB-S2

Audio OUT Ø 3,5 mmz.B. zum Anschluss

eines HiFi-Verstärkers

Audio IN Ø 3,5 mmz.B. MP3-Player

Digital Audio OUT (SPDIF)Mit einem optischen Audiokabel(„Toslink“ im Zubehörhandel erhältlich), kann das zur Verfügunggestellte Digitale Audio Signal zurexternen Verarbeitung weitergeleitetwerden.

AnschließenDas Audio-Signal des TV-Gerätes ist ohne weitere Einstellungen Digital (SPDIF)und Analog immer verfügbar.

Digital : Verbinden Sie das TV-Gerät am SPDIF-Digital-Tonausgang mit einemoptischen Audiokabel (Toslink) am SPDIF-Digital-Toneingang des HiFi-Ver-stärkers.

Analog : Verbinden Sie das TV-Gerät an der AUDIO-OUT-Buchse mit einemAdapterkabel 3,5mm Stereo-Klinkenstecker auf 2 Cinch-Stecker und denCinch-Buchsen AUDIO-IN (HiFi-Verstärker).

28.1 HiFi-Verstärker anschließen

105

Tonwiedergabe• Zur Tonwiedergabe am LCD-TV Gerät die gelbe Taste drücken und mit der

Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Lautsprecher“ anwählen. • Mit der Taste – + bei Anschlussart den „Lautsprecher Aus“einstellen.

Die Lautsprecher des TV-Gerätes werden stumm geschaltet. Der Ton wird über dieLautsprecher der HiFi-Anlage wiedergegeben.

28.1 HiFi-Verstärker anschließen

Metz LCD-TV Anschlussfeld

Anschlussfeld HiFi-Verstärker / AV-Receiver

MULTI CH OUT

Digitale Audio Signalformate (Quellenabhängig)

Analoges Audio Signal R+L (Stereo)

106

29 AV Geräte anmeldenAV Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte,die Bild- oder/und Tonsignale ausgeben(z.B. Videorecorder, DVD-Player, DVD-Recor-der, PC, Decoder etc.) und an ein TV–Gerätangeschlossen werden können.

Im Menü „AV Geräte“ sind übliche AV Geräte auf-geführt.

AV Geräte nur so anschließen, wie es dasAnschlussschema im TV-Menü des Fernseh-gerätes anzeigt !

AV-Gerät am TV-Gerät anmelden• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der gelben Taste dasMenü „AV Geräte“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV Gerät anwählen,welches angeschlossenwerden soll und Taste OKdrücken.

• Zifferntaste drücken unddie für das AV Gerät gel-tenden Signalarten(OUT/IN) mit der Taste – +einstellen und der Taste OKbestätigen.

Für die Übertragung von Bildsignalen gibt esunterschiedliche Signalarten: siehe nächsteSeite.

i

Menü aufrufen

Achtung! Unter Umständenkann ein bereits bestehendesAnschlussbild verändertwerden. Dementsprechendmüssen auch die AV Geräteumgesteckt werden.

OK

Bitte schließen Sie Ihr Gerät so an:

Videorecorder FBAS FBAS EURO1

DataLogicName

Signalartenanschließen

Camcorder/FotoAV-Receiver

anderes Gerät 2anderes Gerät 1

PCSat / SetTopDVD Player 2DVD Player 1

DVD/Videorec. 2DVD/Videorec. 1

F1

VCR

AV Geräte

MENU

107

29 AV Geräte anmeldenSignalarten

FBAS: Anschließen eines VHS-Videorecorders, analo-gen Sat-Receivers, Decoders, Camcorders,Fotos etc. über ein Scart- bzw. EURO-AV-Kabel.

Für Geräte mit höherer Bildqualität (z.B.DVD–Player, Blu-Ray-Player, Spielekonsole)gilt:

YC: Durch Trennung von Helligkeits- und Farbinfor-mation bessere Qualität (SVHS/Hi8-Videore-corder), beim Anschließen eines VHS-Videore-corders, analogen Sat-Receivers, Decoders etc.über ein Scart- oder EURO-AV-Kabel.

RGB: Signalart mit den drei Video-Grundfarben Rot-Grün-Blau. Wird in der Regel zur Ansteuerungeines Bildschirms benötigt.

HDMI: Mittels dieser Schnittstelle werden digitale Bild-u. Tonsignale über eine Leitung mit sehr großerBandbreite übertragen (geeignet für HDTV).

vollb

esch

alte

tes

Scar

t- bz

w. E

uro-

AV-K

abel

HD

MI-K

abel

108

Die Signalart bezieht sich immer auf denEin- und Ausgang des AV Gerätes.

Bei AV Geräten kann es vorkommen, dass Auf-zeichnung und Wiedergabe über FBAS-Signalerfolgen und die Menüdarstellungen überRGB–Signal ausgegeben werden.

Eine grundsätzliche Aussage kann hier nichtgetroffen werden. Unter Umständen wird in derBedienungsanleitung des jeweiligen AV Gerätesein Hinweis darauf gegeben.

Wenn ein AV Gerät mit der Signalart FBAS ange-meldet wird und am Bildschirm des TV–Geräteserscheint zwar das Bild der abgespielten Auf-zeichnung/Wiedergabe aber keine Menüdarstel-lung für das AV–Gerät, so muss die Signalart imMenü „AV Geräte“ auf RGB umgestellt werden.

Signalart einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste

das Menü „AV Geräte“öffnen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV Gerät anwählen,an welchem die Signalartverändert werden soll unddie Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken, mitder Cursorsteuertaste „Signal-OUT“ auswählenund mit der Taste – + aufRGB einstellen.

• Einstellung mit der Taste OK bestätigen.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

Achtung! Unter Umständen kann ein bereitsbestehendes Anschlussbild verändertwerden. Dementsprechend müssen auchdie AV Geräte umgesteckt werden.

29.1 AV Geräte anmeldenSignalart RGB einstellen

OK

EXIT

Menü aufrufen


Signal-OUT RGB Signal-IN FBAS

DataLogicName






F1

AV Geräte

MENU

109

Die Signalart bezieht sich immer auf denEin- und Ausgang des AV Gerätes.

AV Geräte die mit einer HDMI-Buchse ausgerüstetsind, können am TV-Gerät mit einem HDMI-Kabelangeschlossen werden.

Im Menü „AV Geräte“ muss das angeschlosseneAV Gerät mit Signal-OUT HDMI angemeldetwerden. Der Anschluß über HDMI ermöglicht einedigitale Bildübertragung.

Signalart HDMI einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“

öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste das AV Gerät anwäh-

len, an dem die Signalartverändert werden soll unddie Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken,mit der Cursorsteuertaste „Signal-OUT“ auswählenund mit der Taste – + aufHDMI einstellen.

• Einstellung mit der TasteOK bestätigen.

• TV-Menü mit derTaste EXIT ausblenden.

Achtung! Unter Umständen kann ein bereitsbestehendes Anschlussbild verändertwerden. Dementsprechend müssen auchdie AV Geräte umgesteckt werden.

29.2 AV Geräte anmeldenSignalart HDMI einstellen

OK

EXIT

Menü aufrufen


Signal-OUT HDMI Signal-IN kein Signal

DataLogicName






F1

AV Geräte

MENU

110

Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht einstellbar.

Die werkseitige Belegung (an der EURO1-Buchseein Videorecorder) kann verändert werden.

AV Gerät am TV-Gerät abmelden• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“

öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste das AV Gerät anwäh-

len, welches abgemeldet werden soll und dieTaste OK drücken.

Der Cursor steht auf der Menüzeile „anschließen“.• Nochmals Taste OK

drücken und das ange-schlossene Gerät abmel-den.


Achtung! UnterUmständen kann einbereits bestehendesAnschlussbild verän-dert werden. Dement-sprechend müssenauch die AV Geräteumgesteckt werden.

29.3 AV Geräte abmeldenMenü aufrufen

EXIT



Videorecorder





F1

VCR

AV Geräte

OK

MENU

DataLogicName


Beispiel: Sie haben einen Camcorder und möch-ten die Aufnahmen des Camcorders aufeinen Videorecorder zum Archivierenüberspielen.

Verbinden Sie den Camcorder miteinem Cinch-Kabel an den FrontCinch-Eingängen seitlich links. Die 3Cinchbuchsen sind farblich markiert:Gelb: Videosignal.Weiß: Audio Links, Rot: Audio Rechts.

Schliessen Sie nun den Videorecorderan der EURO-Buchse des TV-Gerätesmit einem EURO-AV Kabel an.

Direktaufnahme zur Überspielung vorbereiten• Taste AV drücken und mit der ent-

sprechenden Zifferntaste Front (Camcorder,Abspielgerät) wählen.

Das TV-Gerät schaltet auf den AV-Programmplatzdes angeschlossenen Camcorders.

• Drücken Sie nun die Taste F2 für ca. 3 Sek. - dasMenü Sonderfunktionen 2 wird eingeblendet.

• Zifferntaste drücken. Das Auf-nahme-Menü öffnet sich. Es werdender AV Programmplatz (Front), dasaktuelle Datum, Start- und Endzeitsowie das Aufnahmegerät ange-zeigt.

• Mit der Cursortaste die Menü-punkte anwählen und Datum, Start-und Endzeit eingeben. Wählen Siedann die Zeile Aufnahmegerät an.Wenn nur ein Aufnahmegerät zurVerfügung steht, ist dieses eingetra-gen. Sonst können Sie mit der Taste – + einanderes Aufnahmegerät auswählen.

• Die Einstellungung mit der Taste OK speichern.

111

30 Überspielen mit AV GerätenDirektaufnahme

Menü aufrufen


Pr AV 4Front

Datum 18.05.Start 18:00Ende 18:25

AufnahmegerätDVD/Videorec.1

Ändern mit .auswählen.Timer speichern.

F2

AV


Auswahl mit ...oder .Bestätigen mit .

AV

OK

OK

– +

112

• Am Aufnahmegerät (im Beispiel Videorecorder)den AV-Programmplatz wählen, normalerweiseAV1 (abhängig von der gewählten EURO-Buch-se).

• Am Aufnahmegerät (im Beispiel Videorecorder)die Sofortaufnahme mit der Taste (REC oderOTR etc.) starten.

• Am Abspielgerät (im Beispiel Camcorder) dieAufnahme, die Sie archivieren wollen, starten.

Am Bildschirm sehen Sie die laufende Aufnahme.Das TV-Gerät ist nun so geschaltet, dass es dasvom Abspielgerät gelieferte Signal auf das Auf-nahmegerät weiterleitet.

Wenn Sie das laufende Fernsehprogrammsehen möchten, drücken Sie die Taste TV.Der Überspielvorgang läuft im Hintergrundweiter.Wenn Sie den Überspielvorgang wiedersehen wollen, dann Taste AV drücken undmit der entsprechenden Zifferntaste Front(Camcorder, Abspielgerät) wählen.

Direktaufnahme beendenNachdem der Überspielvorgang beendetist, drücken Sie die Taste F2 für ca. 3Sek. - das Menü Sonderfunktionen 2wird eingeblendet.

Drücken Sie zum Beenden der Aufnah-mefunktion die Zifferntaste .

30 Überspielen mit AV GerätenDirektaufnahme

Sonderfunktionen 2


9 Timer-Übersicht0 Aufnahme beenden

F2

Menü aufrufen

Das TV-Gerät hat auf der linken Seite einen Steckplatz zur Aufnahme eines CA–Moduls (Kar-tenlesegerät zur Aufnahme der Smartkart bzw.der Entschlüsselungskarte).

CA–Modul in den Kartenschacht einführen undbis Anschlag eindrücken.

Stecken Sie nun ihre Smartcard (Entschlüsse-lungskarte) in das CA-Modul.

Das TV–Gerät ist jetzt bereit, die codierten Senderzu entschlüsseln.

Zum Entfernen ziehen Sie die Smartcard und dasCA-Modul heraus.

113

31 CA-Moduleinführen / entfernen

AnschließenBei dieser Geräte-Generation gibt eskeine Möglichkeit, ein analoges PC-Signal wie z. B. aus einer 15pol.VGA-Buchse kommend, wiederzugeben.

Werksseitig ist im AV Geräte-Menü derAnschluss eines PC’s über die HDMI 2- Buchse vorkonfiguriert.

HDMI [PC] auf HDMI [TV-Gerät]Schalten Sie den PC und das TV-Gerät mit demNetzschalter ein und verbinden Sie mit einemHDMI-Kabel den HDMI-Anschluss des PC’s mit derHDMI 2-Buchse Ihres TV-Gerätes.Nach Anschluss des PC’s findet zwischen derGrafikkarte und dem TV-Gerät ein Datenaus-tausch statt. Hier werden die darstellbaren Auflö-sungen ermittelt.

TV-Gerät als PC-Monitor verwendenDrücken Sie die Taste AV. Die Auswahl der mög-lichen Geräte bzw. Anschlüsse wird eingeblendet.Drücken Sie, wie im Bsp. die Zifferntaste , odersteuern Sie mit der Cursorsteuertaste die Aus-wahl PC an und drücken die Taste OK.

Die Geräteauswahl wird ausgeblendet und Siesehen das PC-Bild.

114

32 PC mit dem TV-Gerät verbinden: HDMI HDMI


Auswahl mit ...oder .Bestätigen mit .OK

AV

Menü aufrufen

HDMI-AnschlüsseRückseite TV-Gerät

IN1 IN2

HDMI-Kabel

DVI-D - HDMI - Adapterkabel(siehe auch Kap. 32.1)

115

DVI-D [PC] auf HDMI [TV-Gerät]Alternativ können Sie auch, wenn Ihr PC keine HDMI-Buchse sondern eine DVI-Buchse hat, miteinem Adapter-Kabel DVI-D-Stecker auf HDMI-Stecker Ihren PC mit dem TV-Gerät verbinden.Dazu muss noch die Signalart geändert werden.• TV-Menü mit der

Taste MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste das

Menü AV Geräte anzeigen.• Mit der Cursorsteuertaste

das AV Gerät PC anwählenund die Taste OK drücken.

• Mit der Taste OK markieren() sie den Menüpunktanschließen (Bild 1a).

• Gehen Sie mit der Cursor-steuertaste auf den Menü-punkt SIGNALARTEN unddrücken die Taste OK. Mit der Taste – + DVI-Deinstellen und OK drücken.Die Einstellungen müssenwie in Bild 1b durchgeführtsein.

Verlassen Sie das TV-Menümit der Taste EXIT.PC-Ton aus den LautsprechernIhres TV-Gerätes siehe auchKap. 32.2.

Nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist,können Sie unter Windows, Menü „Eigenschaftenvon Anzeige“ die Auflösung nach Ihren Wünscheneinstellen (Empfohlen = 1920 x 1080 - 60 Hz).

32.1 DVI-D HDMI-Anschluss einstellen

Signal-OUT DVI-D Signal-IN Kein Signal

NameSignalartenanschließen

HiFi-VerstärkerAV-Receiver




F1

AV Geräte


PC kein Signal DVI-D HDMI 2

NameSignalartenanschließen





F1

AV Geräte

MENU

Menü aufrufen

OK

OK

EXIT

Bild 1a

Bild 1b

116

32.2 PC-Ton aus den Lautspre-chern Ihres TV-Gerätes

In der Einstellung HDMI wird der Ton überdas HDMI-Kabel mit übertragen.Dies muss allerdings der HDMI-Ausgangder Grafikkarte Ihres PC’s unterstützen.

Oder: Wenn Sie Ihren PC über ein Adapterkabel„DVI-D auf HDMI“ angeschlossen haben:

Verbinden Sie mit einem handelsüblichenAudiokabel 3,5mm Stereo-Klinkenstecker auf3,5mm Stereo-Klinkenstecker den Audio-LineAusgang der Soundkarte Ihres PC’s mit denAudio-In Eingang des TV-Gerätes.

Audio IN Ø 3,5 mm

117

Dyn. Kontrast BildprofilDie Einstellung „Dynamischer Kontrast“ermöglicht bei wenig Kontrastanteil imBild eine automatische Verstärkung desBildkontrastes.

FeinsucheBei der Sendersuche mit vorgegebenerSymbolrate werden die Kanäle aufKanalmitte abgestimmt. Wenn diese Ein-stellung zu keinem zufriedenstellendenErgebnis führt kann eine Feineinstellungeingestellt werden. Der Suchvorgangdauert bei eingestellter Feinsuchewesentlich länger.

HinterleuchtungDie Hinterleuchtung (Angabe in %) istder Grundwert, der entsprechend denLichtverhältnissen im Raum, in dem dasTV–Gerät steht, eingestellt wird. DieGrundeinstellung sollte in einem dunklenRaum so durchgeführt werden, dassschwarze Bildinhalte noch schwarz sind.

Image stickingDarstellungen, die über einen langenZeitraum (mehrere Stunden) unverän-dert dargestellt werden z.B. Standbilder,führen zu einem „Image sticking“, d.h.zu einer anhaltenden Schattenbildung.Solche Darstellungen sollten möglichstvermieden werden. Dieser Effekt ist nichtdauerhaft und verschwindet nach einigerZeit wieder.

KlangeinstellungenDie Klangeinstellung kann auf „Normal“oder „Sprache“ eingestellt werden. Inder Stellung „Sprache“ werden Höhenund Bässe so eingestellt, dass dieSprachverständlichkeit optimal ist. Fürdie Musikwiedergabe ist die Stellung„Normal“ empfehlenswert.

AV-ProgrammplatzAV Geräte haben eine oder mehrereBuchsen, je nach Typ. Diese Buchsensind am Gerät selbst bezeichnet z.B.AV1.Am AV Gerät können diese Buchsenangewählt werden. Im AV Gerätedisplaywird die angewählte Buchse entspre-chend angezeigt z.B. A1 für die AV1-Buchse.

BewegungskorrekturDie „Bewegungskorrektur Film“ bewirktbei Schwarzweiß- oder Kinofilmen eineVerbesserung der Bilddarstellung. Bewe-gungen werden flüssiger dargestellt undein plastischer Bildeindruck entsteht.

BildprofilStandard: Komprimiss für alle Anwen-dungen.

Sport: Einstellung für Sportsender oderSportsendungen.

Brillant: Einstellung für Zeichentrickfilme,DVD-Abspielungen und Blue Ray Player.

Spiele: Bevorzugte Einstellung bei Ein-spielungen von Spielekonsolen.

PC-Monitor: Bevorzugte Einstellung beiEinspielungen von einem angeschlosse-nen PC.

Benutzer: Ihr selbst konfiguriertes Bild-profil.

CodeDie Einstellungen der Kindersicherungsind mit einem 4 stelligen Nummercodegesichert, den Sie bestimmen können.Eingegebene Codenummer merken.Wenn Sie die Codenummer vergessenhaben, fragen Sie Ihren Fachhändler.

33 Fachbegriffe

118

Lautstärke KorrekturDie Sendeanstalten strahlen in verschie-denen Lautstärken aus. Diese Lautstär-kenunterschiede zwischen den Sendernkönnen automatisch angepasst werden.Die Anpassung bleibt auch beim Aufru-fen der Normwerte erhalten.

NormwerteNormwerte oder Grundwerte sind Ein-stellungen (z.B. Helligkeit, Lautstärke,Farbe etc.), die für alle Programmegleich sind.

PanoramaMit der Panorama-Funktion können„normale“ Sendungen im 4:3-Format andas 16:9 Format des Bildschirms ange-passt werden. Dabei wird die Bildbreiteso gedehnt, dass der Bildschirm ausge-füllt wird.

RauschreduktionEinstellmöglichkeit zur Verbesserung derBildqualität von optisch verrauschten„Schneebildern“ bei ungünstigenEmpfangsverhältnissen. Je nach Stö-rungsgrad sind unterschiedliche Korrek-turmöglichkeiten geboten, die für jedenProgrammplatz einzeln eingestelltwerden können.

Symbolrate (Baudrate)Die Symbol- bzw. Baudrate beschreibtdie Datenmenge, die pro Sekunde über-tragen wird. Mit jeder eingestellten Sym-bolrate verlängert sich der Suchlauf pro-portional.

Sendersuche1 frei empfangbare Programme

alle nicht verschlüsselten Senderwerden gesucht.

2 alle Programmealle nicht verschlüsselten und verschlüs-selten Sender werden gesucht. Wennein CA-Modul und eine Smart-Cardeingesteckt wird, werden die entspre-chenden verschlüsselten Sender freige-geben.

3 freie + CICAM-Progranmealle nicht verschlüsselten und alle ver-schlüsselten, für die das CA-Modulvorgesehen ist , werden gesucht.

Der Menüpunkt 3 erscheint nur,wenn ein CA-Modul eingestecktwurde.

VCRDie VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspie-lungen von Bandgeräten z.B. Camcorderund Videorecordern für eine optimaleBildqualität.

ZoomautomatikDie aktive Zoomautomatik ermöglicht es,Sendungen im „Breitbildformat“ (z. B.Beiträge im 16:9 - Format) möglichst for-matfüllend am Bildschirm darzustellen.Bleibt diese Funktion abgeschaltet,werden solche Filmformate nicht auto-matisch angepasst.

33 Fachbegriffe

119

120

Problem Mögliche Ursache AbhilfeTV-Gerät reagiertnicht auf dieFernbedienung

• Kein Sichtkontakt zwischenFernbedienung und TV-Gerät.

• Direktes Sonnenlicht scheint aufdas Infrarotfenster desTV-Gerätes.

• Batterien der Fernbedienungsind leer.

• TV-Gerät ist mit demNetzschalter ausgeschaltet.

• Störung am Prozessor

• Sichtkontakt herstellen.

• Sonnenlichteinstrahlungvermeiden.

• Batterien erneuern.

• TV-Gerät mit demNetzschalter einschalten.

• TV-Gerät mit demNetzschalter aus- undwieder einschalten.

Nach dem Einschal-ten erscheint aufdem Bildschirm dieMeldung „Code-Ein-gabe“

• Die Kindersicherung wurdeprogrammiert und alle Pro-gramme wurden gesperrt.

• Code-Nummer einge-ben mit der die Kinder-sicherung von Ihnenprogrammiert wurde

Das TV-Gerät schal-tet nicht auf dengewählten Pro-grammplatz undeine Einblendung mitTeddy erscheint.

• Die Kindersicherung wurdeprogrammiert und nur die inder Liste neben dem Teddy ste-henden Programme sind frei-gegeben

• Code-Nummer einge-ben mit der die Kinder-sicherung von Ihnenprogrammiert wurde

Das TV-Gerät wurdemit der Taste aus-geschaltet, aber dieLeuchtdiode brenntorange weiter.

• EPG-Daten der elektronischenProgrammzeitung werdengesammelt

• Eine Aufnahme läuft

• keine, wenn die Datenvollständig gesammeltsind, schaltet dasTV–Gerät automatischaus.

An den TV-Lautspre-chern wird kein Tonausgegeben

• Im TV-Menü „Konfiguration“ -„Bedienung“ - „Toneinstellung“ist „Lautsprecher Aus“.

• Stellen Sie im TV-Menü„Konfiguration“ -„Bedienung“ - „Tonein-stellung“ die Auswahl„Lautsprecher Ein“aktiv.

34 Probleme, Ursache, Abhilfe

121

Keine Menüdarstel-lung eines ange-schlossenenAV Gerätes(z.B.DVD-Player,Videorec.) auf demTV–Bildschirm.

• Im TV-Menü wurde dasAV–Gerät mit der Signalart„FBAS“ angemeldet.

• AV Gerät im Anschluß-menü mit der Signalart„RGB“ anmelden Siehe Kap. 31.1 AVGeräte anmelden Sig-nalart RGB einstellen

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Ein Film wird vonAV Gerät im 16:9Format abgespielt,am Bildschirmerscheint die Darstel-lung im 4:3 Format

• Im TV-Menü wurde das Bildfor-mat für diesen AV-Programm-platz (z.B. AV1) nicht richtigeingestellt.

• AV-Programmplatz ein-stellen und Bildformatauf 16:9 oder „Auto-matik“ stellen Siehe Kap.11. Bildein-stellungen generell,Zoom/Panorama ein-stellen.

allgemeine Problememit dem angeschlos-senen externenAV Gerät

• Das AV Gerät wurde imTV–Gerät nicht richtig ange-meldet.

• Im Menü „AV Geräte“das entsprechendeAV Gerät mit dem Cur-sor auswählen, Signal-OUT/-IN entsprechenddem AV Gerät einstellenund Taste OK drücken.AV Gerät nur soanschließen, wie es dasAnschlussbild zeigt.

34 Probleme, Ursache, Abhilfe

(Aktivierung über Software-Updatevoraussichtlich Sept. 2011)

• Metz Soundsystem 80 aktiver 2.1 Virtual Surround System für Heimkinound HiFi-Genuss.

• Metz Soundsystem 100 aktiver 2.1 Virtual Surround System für Heimkinound HiFi-Genuss.

• Metz Soundsystem LS 5.1 W Das Metz Soundsystem 80/100 wird um einRear-Speaker-System erweitert.Aus dem 2.1 Surround System wird so ein5.1 Surround System.

• mecaHome+ Funksteuereinheit Intelligente Technik für Ihr Haus von Metz undMoeller sorgen dafür, dass Sie bequem vomSofa aus schalten und walten können.

Für weitere Informationen und zu weiteren Nachrüstsätzen fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepageunter www.metz.de.

122

35 Nachrüstmöglichkeiten

Netzspannung:230 -240 V ˜ 50 HzAntenneneingang:75 Ohm asymmetrisch DIN 45325Empfangsbereich:Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69Sonderkanäle S1 - S20, S21 - S41,

S42 ... S46 (Belgien Kanäle OIR)Betriebstemperaturbereich:+5°C bis +35°C bei 75 % Luftfeuchte

Leistungsaufnahme:siehe Energielabel oder Datenblatt

36 Technische Daten

124

36 Technische DatenUnterstützte Ein- und Ausgangssignale

HDMI IN640x480p 60 Hz720(1440)x576i 50 Hz720(1440)x480i 60 Hz720x576p 50 Hz720x480p 60 Hz1920x1080p 24Hz/ 50Hz/ 60Hz1920x1080i 50Hz/ 60Hz1280x720p 50Hz/ 60Hz640x480p 60 Hz800x600p 60 Hz1024x768p 60 Hz1280x800p 60 Hz1280x1024p 60 Hz1360x768p 60 Hz1400x1050p 60 Hz1440x900p 60 Hz1600x1200p 60 Hz1680x1050p 60 Hz

HDMI Audio: Linear PCM Stereo 32kHz/ 44.1kHz/ 48kHz

EURO1RGB IN: 576i 50Hz, 480i 60HzY/C IN: PAL 576i 50Hz, NTSC 480i 60HzFBAS IN: PAL 576i 50Hz, NTSC 480i 60Hz, SECAM 576i 50Hz, PAL 60FBAS OUT: Ja (Format quellenabhängig)Audio IN: Analog Stereo (Line-IN)Audio OUT: Analog Stereo (Line-OUT)

DIGITAL AUDIO OUT SPDIF (Linear PCM Stereo bzw. Dolby Digital, je n. Quelle)

AUDIO OUT Analog Stereo (Line-OUT)

AUDIO IN Analog Stereo (Line-IN)

Front AVFBAS IN: PAL 576i 50Hz, NTSC 480i 60Hz, SECAM 576i 50Hz, PAL 60Audio IN: Analog Stereo (Line-IN)Kopfhörer OUT: Kopfhörerimpedanz >= 32 Ohm

SDTV

HD

TVPC

125

Ihr Metz-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten ent-worfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werdenkönnen.Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Endeihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelleoder im Recycling Centre.Bitte helfen Sie mit die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.

Batterie-EntsorgungBatterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhan-denen Rücknahmesystems.Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät - abschaltet und signalisiert „Batterien leer“- nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdecktwerden.Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterienzurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichenSammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:Pb = Batterie enthält BleiCd = Batterie enthält CadmiumHg = Batterie enthält QuecksilberLi = Batterie enthält Lithium

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 1267D-90506 Zirndorf/GermanyFon: +49 911/97060Fax: +49 911/[email protected]

Änderungen aufgrund des technischen Forschritts und Irrtümer vorbehalten !

126

127

128

129

130

StichwortverzeichnisAnschlussmöglichkeiten

seitlich und Rückseite. . . . . . 104-105Antennenanschluß. . . . . . . . . . . . . . . . 5Antennenversorgung bei DVB-T . . . . . 79Antwortfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . 15Audioauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Audio-Discription . . . . . . . . . . . . . . . 62Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8Ausschaltzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Automatische Sendersuche . 77,80,82,89AV Geräte anschließen/anmelden. . . . . 106AV Geräte abmelden. . . . . . . . . . . . 110AV-Wiedergabe,

- Geräte mit Schaltspannung. . . . . . 17- Geräte ohne Schaltspannung . . . . 18

Batterien für die Fernbedienung . . . . . . 8Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bedienumfang . . . . . . . . . . . . . . . . 100Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . 10,23-31Bildposition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Bildprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,27Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . 21,59,60Bildnormwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Bildqualität bei Videorec.. . . . . . . . . . 19

CA-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . 105,113Camcorder anschließen . . . . . . 104,106Code für Kindersicherung . . . . . . . . . 48

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 50DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Dia-Show (Foto-Anzeige). . . . . . . . . . 55Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . 58,111Doppelte Schriftgröße (Videotext) . . . . 15DVD-Player anschließen . . . . . . . . . 104

Einkabel-Sat-Anlage . . . . . . . . . . . . . 84Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49EPG (Elektronische Programmzeitung). 66EPG-Sender ausschliessen . . . . . . . . . 68

Empfangsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Energieoptionen/Energieschema. . 24,25Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34EURO-Buchse . . . . . . . . . . . . . . 17,104Externe Geräte anschließen . . . 104-109Externe Geräte (Wiedergabe) . . . . . . 17

Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Farbstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Farbnorm (analoge Sender) . . . . . . . . 78Foto-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . 53-55Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . 9,65

Gewitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Info (Information) . . . . . . . . . . . . . . . 12Interessen einstellen (EPG) . . . . . . . . . 71

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,23HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,105HiFi-Ausgang (Audio Out) . . . . . 40,104HiFi-Verstärker anschließen . . . . . . . 104High-Band (SAT-Anlage) . . . . . . . . . . 88Hinterleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . 50,51Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . 38,58Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Kopfhörer anschließen . . . . . . . . 45,103Kopfhörerlautstärke. . . . . . . . . . . . . . 35

Land einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Lautstärkeanpassung . . . . . . . . . . . . . 33Lautstärke Korrektur . . . . . . . . . . . . . 36LNB-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 86Low-Band (SAT-Anlage) . . . . . . . . . . . 88Lokaler Zeitversatz einstellen . . . . . . . 50Lupenfunktion (Foto-Anzeige). . . . . . . 54

Marken setzen, löschen (Videotext). . . 15Markenweise blättern (Videotext) . . . . 15Markenübersicht (Videotext). . . . . . . . 16Mehrfachseiten, Unterseiten . . . . . . . . 14Menü, Menüsteuerung. . . . . . . . . . . . 13Menüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MPEG-Rauschreduktion . . . . . . . . . . . 20

131

StichwortverzeichnisNachrüstmöglichkeiten . . . . . . . . . . 122Normalzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Öko-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,60PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 114PC-Ton aus den Lautsprechern . . . . . 116Portalsender bei DVB . . . . . . . . . . . . 94Programme verschieben,

kopieren, löschen. . . . 96,97Programminformation . . . . . . . . . . . . 99Programmtabelle. . . . . . . . . . . . . . . . 11Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Programmzeitschrift (EPG) . . . . . . . . . 66

Randfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Rätseltaste (Videotext) . . . . . . . . . . . . 15Radiobetrieb bei DVB . . . . . . . . . . . . 99Rauschreduktion. . . . . . . . . . . . . 22,118Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Satellit auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 88Schaltspannung, Geräte mit . . . . . . . . 17Schaltspannung, Geräte ohne . . . . . . 18Schriftgröße, doppelt (Videotext) . . . . 15SCR-Nr. / SCR-Freq (Unicable). . . . . . 85Sender aus EPG ausschließen . . . . . . 68Sender-Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Sendersuchlauf, manuell . . . . . 81,83,91Sendersuche, automatisch. . 77,80,82,89Sender verschieben, löschen . . . . . 96,97Sendung aufnehmen mit EPG. . . . . . . 73Signalart (Eurobuchse) . . . . . . . 107-108Signalqualität bei DVB-Programmen. . 93Sleeptimer (Ausschaltzeit) . . . . . . . . . 49Sommerzeit (Zeiteinstellungen) . . . . . . 50Sprache im TV-Menü. . . . . . . . . . . . . 74Sprache der Sendung . . . . . . . . . . . . 62Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Startprogrammplatz . . . . . . . . . . . . . 98

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 123Timer manuell erstellen . . . . . . . . . . . 56Timer löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13TV-Standard (analoge Sender) . . . . . 76Toneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . 10,32Ton 1, Ton 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tonkorrekturen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tonnormwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Tonstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Überspielen mit AV-Geräten. . . . . . . 111Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . 50Unicable (Einkabel-Sat-Anlage) . . . . . 85Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63USB-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Videorecorder-Programmwechsel . . . . 17Videorecorder anschließen . . . . 106-108Videorecorder, Bildqualität. . . . . . . . . 19Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Videotext, Marken setzen. . . . . . . . . . 15Videotext, Marken blättern. . . . . . . . . 16Videotext, Markenübersicht . . . . . . . . 15Videotext, Marken löschen. . . . . . . . . 16Videotext, Schriftgröße . . . . . . . . . . . 15

Wiedergabe externer Geräte . . . . 17,18Winterzeit (Zeiteinstellungen) . . . . . . . 50

Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Zoomautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . 46Zusatzgeräte (Anschluss AV Geräte) . 104

Geräte-PassBundesrepublik DeutschlandNur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert derGeräte-Pass seine Gültigkeit. Sorgfältig aufbewahren. Verlorene Urkunden werden nicht ersetzt.Typ:

Gerätecode:

TV-G

erät

e

Anschrift des Käufers:

Verkaufsdatum:

Fachhändler und Käufer bestätigen durch ihre Unterschrift die Richtigkeit der vorstehenden Angaben.1. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit.2. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnt mit dem Abschluß des Kaufvertrages bzw. mit dem Tag der

Auslieferung des Gerätes an den Käufer (Endverbraucher).3. Garantieansprüche können nur unter Nachweis des Kaufdatums durch Vorlage des durch den

Fachhändler vollständig ausgefüllten Geräte-Passes und des maschinell erstellten Kaufbeleges geltendgemacht werden.

4. Gegen Vorlage dieser Unterlagen erhält der Fachhändler innerhalb der Garantiezeit diejenigen Teile,die infolge eines nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlers defekt geworden sind, kostenlosnachgebessert oder ersetzt.Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind, istausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingendgehaftet wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch wird fürdie nachgebesserten oder ersetzten Teile eine neue Garantiezeit begründet.

5. Unsachgemäße Behandlung und Eingriffe durch den Käufer oder Dritte schließen die Garantiever-pflichtungen sowie alle weiteren Ansprüche aus. Ausgenommen von der Garantie sind ferner Schädenoder Fehler, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, mechanische Beschädigung,Beschädigungen durch Tabakrauch oder sonstige äußere Einwirkungen, ausgelaufene Batterien oderdurch höhere Gewalt, Wasser, Blitz etc. entstanden sind. Ferner sind natürlicher Verschleiß, Verbrauch,übermäßige Nutzung, Schäden durch Betrieb außerhalb der veröffentlichten Grenzdaten sowie sonsti-ge Mängel, die nicht auf Fabrikationsmängel zurückzuführen sind, von der Garantie ausgenommen.

6. Der Garantieanspruch aus diesem Geräte-Pass besteht nur in Deutschland.7. Durch diesen Geräte-Pass werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem

Verkäufer nicht berührt.

Unterschrift des Käufers Stempel und Unterschrift des Fachhändlers

Documents

BEDIENUNGSANLEITUNG Linea FHDTV 100 Linea LED 100 mit … · 2017-06-27 · 4 • Achten Sie darauf, dass kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bild-schirm fällt. Es