Bedienungsanleitung User manual

Empfänger für RotationslaserLaser Receiver for Rotating Lasers FR 45 FRG 45-Green

2

BEDIENELEMENTE

1) Libelle(2) 2) Display 3) Referenzmarke 4) Empfangsfenster 5)AN-/AUS-Schalter 6) Lautsprecher 7) Batteriefach(Rückseite) 8) Tonan/aus 9) Genauigkeitgrob/normal/fein10) Beleuchtungan/aus11) Magnet(2)12) 1/4“-Gewindef.Klammer(Rückseite)

FEATURES

1) Vial(2) 2) Display 3) Referencerabbet 4) Receivingwindow 5) ON/OFFswitch 6) Loudspeaker 7) Batterycompartment(backside) 8) Soundon/off 9) Accuracycoarse/normal/fine10) Lighton/off11) Magnets(2)12) 1/4“-mountingholeforclamp(backside)

LIEFERUMFANG

EmpfängerFR45/FRG45-Green,Batterie, Halteklammer,Bedienungsanleitung

SUPPLIEDWITH

ReceiverFR45/FRG45-Green,battery,clamp, usermanual

TECHNISCHEDATEN

Anzeige Displayvorn Genauigkeitgrob ±10mm Genauigkeitnormal ±4mm Genauigkeitfein ±2mm Signaltöne 3 Betriebsdauer 400h Stromversorgung 1x9V WellenlängeroteDiode 635nm WellenlängegrüneDiode 532nm

TECHNICALDATA

Indication Frontdisplay Accuracycoarse ±10mm Accuracynormal ±4mm Accuracyfine ±2mm Tones 3 Operatingtime 400h Powersupply 1x9V Wavelengthreddiode 635nm Wavelengthgreendiode 532nm

1

2

1

7

5

83

4

6

9

10

11

11

12

3

EINLEGENDERBATTERIE

Batteriefachdeckel(7)öffnen.1x9VAABatteriegemäßdemInstallations-

symbol(aufderRückseite)einlegenunddabei aufkorrektePolaritätachten.Deckelschlies- sen.

ZurVerlängerungderLebensdauerderBatte- rieschaltetsichderEmpfängernachca.5 Min.ohneAnwendungautomatischab.

••

•

INSTALLATIONOFBATTERIES

Openbatterycompartmentcover(7).Putin1x9VAAbatteryaccordingtoinstal-

lationsymbol(takecareofcorrectpolarity!). Closecover.

Inordertosavebatterypowerthereceiver willautomaticallyturnoffifithasnotrecei- vedlaserscanningsingalfor5minutes.

••

•

Genauigkeitseinstellunggrob/normal/fein

DerFR45/FRG45-GreenistmitdreiGenauig- keitsstufenausgestattet.ZurAuswahlTaste(9) drücken:

Genauigkeitgrob ±10mm Displaysymbol:leeresFeld

Genauigkeitnormal ±4mm Displaysymbol:

Genauigkeitfein ±2mm Displaysymbol:

Accuracycoarse/normal/fine

TheFR45/FRG45-Greenisequippedwith threeprecisionmodes.Itcanbechosenby pressingbutton(9):

Accuracycoarse ±10mm Symbolondisplay:withoutsymbol

Accuracynormal ±4mm Symbolondisplay:

Accuracyfine ±2mm Symbolondisplay:

SYMBOLE

1)Empfängeran/aus 2)Batteriezustandsanzeige 3)Empfindlichkeitsindikator 4)Tonan/aus 5)EmpfangspositionLaserstrahl

SYMBOLS

1)Powerindicator 2)Lowbatteryindicator 3)Detectionindicator 4)Soundindicator 5)Detectedpositionindicator

BEDIENELEMENTE

1) Libelle(2) 2) Display 3) Referenzmarke 4) Empfangsfenster 5)AN-/AUS-Schalter 6) Lautsprecher 7) Batteriefach(Rückseite) 8) Tonan/aus 9) Genauigkeitgrob/normal/fein10) Beleuchtungan/aus11) Magnet(2)12) 1/4“-Gewindef.Klammer(Rückseite)

FEATURES

1) Vial(2) 2) Display 3) Referencerabbet 4) Receivingwindow 5) ON/OFFswitch 6) Loudspeaker 7) Batterycompartment(backside) 8) Soundon/off 9) Accuracycoarse/normal/fine10) Lighton/off11) Magnets(2)12) 1/4“-mountingholeforclamp(backside)

LIEFERUMFANG

EmpfängerFR45/FRG45-Green,Batterie, Halteklammer,Bedienungsanleitung

SUPPLIEDWITH

ReceiverFR45/FRG45-Green,battery,clamp, usermanual

TECHNISCHEDATEN

Anzeige Displayvorn Genauigkeitgrob ±10mm Genauigkeitnormal ±4mm Genauigkeitfein ±2mm Signaltöne 3 Betriebsdauer 400h Stromversorgung 1x9V WellenlängeroteDiode 635nm WellenlängegrüneDiode 532nm

TECHNICALDATA

Indication Frontdisplay Accuracycoarse ±10mm Accuracynormal ±4mm Accuracyfine ±2mm Tones 3 Operatingtime 400h Powersupply 1x9V Wavelengthreddiode 635nm Wavelengthgreendiode 532nm

1

2

1

7

5

83

4

6

9

10

11

11

12

3

EINLEGENDERBATTERIE

Batteriefachdeckel(7)öffnen.1x9VAABatteriegemäßdemInstallations-

symbol(aufderRückseite)einlegenunddabei aufkorrektePolaritätachten.Deckelschlies- sen.

ZurVerlängerungderLebensdauerderBatte- rieschaltetsichderEmpfängernachca.5 Min.ohneAnwendungautomatischab.

••

•

INSTALLATIONOFBATTERIES

Openbatterycompartmentcover(7).Putin1x9VAAbatteryaccordingtoinstal-

lationsymbol(takecareofcorrectpolarity!). Closecover.

Inordertosavebatterypowerthereceiver willautomaticallyturnoffifithasnotrecei- vedlaserscanningsingalfor5minutes.

••

•

Genauigkeitseinstellunggrob/normal/fein

DerFR45/FRG45-GreenistmitdreiGenauig- keitsstufenausgestattet.ZurAuswahlTaste(9) drücken:

Genauigkeitgrob ±10mm Displaysymbol:leeresFeld

Genauigkeitnormal ±4mm Displaysymbol:

Genauigkeitfein ±2mm Displaysymbol:

Accuracycoarse/normal/fine

TheFR45/FRG45-Greenisequippedwith threeprecisionmodes.Itcanbechosenby pressingbutton(9):

Accuracycoarse ±10mm Symbolondisplay:withoutsymbol

Accuracynormal ±4mm Symbolondisplay:

Accuracyfine ±2mm Symbolondisplay:

SYMBOLE

1)Empfängeran/aus 2)Batteriezustandsanzeige 3)Empfindlichkeitsindikator 4)Tonan/aus 5)EmpfangspositionLaserstrahl

SYMBOLS

1)Powerindicator 2)Lowbatteryindicator 3)Detectionindicator 4)Soundindicator 5)Detectedpositionindicator

geo-FENNELGmbH Kupferstraße6 D-34225Baunatal Tel.+49561492145 Fax+49561497234 Email:info@geo-fennel.de www.geo-fennel.de 05/2010

TechnischeÄnderungenvorbehalten. Allinstrumentssubjecttotechnicalchanges.

HALTEKLAMMERFÜRNIVELLIERLATTE

DerEmpfängerkanninVerbindungmitder HalteklammeraneinerNivellierlatteoder anderenGegenständenbefestigtwerden.

CLAMPFORLEVELLINGSTAFF

IfrequiredFR45/FRG45-Greencanbeat- tachedtolaserpolesoranyotherequipment bymeansoftheclampsuppliedwith.

EINSCHALTEN

Knopf(5)drücken.

ZumEmpfangendesLaser- strahlsdenEmpfängerlang- samaufundabbewegen.

AEmpfängernachuntenbewe- gen AkustischesSignal:schneller Piepton

BEmpfängernachobenbewe- gen AkustischesSignal:langsamer Piepton

CKorrekteBezugshöhe AkustischesSignal:Dauerton

A+B:Jemehrmansichder korrektenBezugshöhe (C)nähert,destokürzer werdendiePfeile.

USEOFRECEIVER

Pressbutton(5)toswitchon.

Movereceiverupanddown carefullytodetectthelaser beam.

AMovethereceiverdown Acousticsignal:ultra-short requentbeep

BMovethereceiverup Acousticsignal:shortrequent beep

COnlevel Acousticsignal:continuous beep

A+B:Thecloserthedistanceto „onlevel“(C)is,theshor- terthearrowsbecome.