Embed Size (px)
Citation preview
Ein wunderbarer Auftakt in die neue Saison des Centaure (Foto: Bohumil Kostohryz)
Sie hat sexuelle Fantasien, die siegerne realisieren möchte, undschaltet eine Anzeige in einerZeitschrift. Er – eigentlich machter so etwas ja nicht – reagiert aufdie Anzeige, da er sich von ihrenWorten angezogen fühlt. Sie tref-fen sich in einem Café, gehen zu-sammen in ein Hotelzimmer, ha-ben Sex, verabreden sich für dienächste Woche und haben wie-der Sex. Selber Tag, selbe Uhr-zeit, selber Ort.
So geht es, ihrer Erinnerungglaubend, etwa sechs Monate,seiner Erinnerung glaubend etwadrei bis vier Monate lang. Sie sa-
gen sich weder, wie sie heißen,noch wo sie wohnen, noch wassie tun. Sie schlafen miteinander.Immer und immer wieder. Beideleben ihre Orgasmen voll aus,sind in Extase, der Sex wird, ent-gegen der Erwartung, nicht lang-weilig, ganz im Gegenteil.
Doch irgendwann ist dennochSchluss, die Angst vor den eige-nen Gefühlen, vor zu viel Ehr-lichkeit, davor, zu viel von sichpreiszugeben und verletzt zuwerden, hat sich eingeschlichen.Still und leise, aber dafür umsowirkungsvoller. Der Mut reichtnicht aus. „Wir passen nicht zu-sammen“, sagt er zum Abschied,obwohl er genau das Gegenteildenkt und vor allem fühlt.
Man könnte meinen, das Scriptvon Philippe Blasband, das 1999von Frédéric Fonteyne und mitNathalie Baye in der Hauptrolleverfilmt wurde, sei nur eine wei-tere der unzähligen mittelmäßi-gen Geschichten aus Literaturund Film, die von der Unmög-lichkeit der Liebe erzählen. Gro-ße Leidenschaft zu Beginn, Miss-verständnisse, verletzter Stolzund Eigenschutz zum Ende. KeinHappy End.
Doch der Text von Blasband isterstaunlich vielschichtig, stichtdurch seine subtilen Beobach-tungen der menschlichen Seele
hevor und wagt es, Gefühle bis zuden äußersten Wortgrenzen aus-zusprechen. Seine vordergründi-ge Einfachheit entpuppt sich alskomplexe Analyse des Wechsel-spiels zwischen dem Sich-Hinge-ben und dem Schutzwall-Auf-bauen. Daraus resultieren eineGrundehrlichkeit und eine Aus-geliefertheit der Figuren, die vielRaum für Empathie und Identifi-kationspotenzial eröffnen. Be-sonders auf der Bühne. Beson-ders, wenn die beiden Protago-nisten von solch wunderbarenSchauspielern wie Nicole Doguéund Francesco Mormino gespieltwerden.
Behutsame Behandlungdes StoffesMormino spielt den eher Zurück-haltenden, den Abwartenden,den sich Anpassenden, „Je nesais pas“ ist einer seiner Lieb-lingssätze. Dogué hingegen ver-ausgabt sich, in ihrem Spiel eben-so wie in der Interpretation einerFrau, die zum Äußeren gehenmöchte und die genau weiß, wassie will. Eigentlich. Sie reserviertzum ersten Mal das Hotelzim-mer, sie spricht über ihre Fanta-sien, von ihr kommt die erste –
und eigentlich auch einzige – Lie-beserklärung. Nur am Ende, dahätte sie ein Zeichen von ihm ge-braucht ...
Der Text bietet unzählige Mög-lichkeiten, das Stück auf dieBühne zu bringen. Marja-LeenaJunker entscheidet sich für einebehutsame Behandlung des Stof-fes. Natürlich hat die erfüllte Se-xualität ihren Platz in den einein-halb Stunden, immer wieder, umden Akt zu illustrieren, tanzendie beiden Protagonisten zuFunky-Tönen vor einem Leder-sofa. Um stöhnend und Grimas-sen schneidend zu Boden zu sin-ken. Natürlich haben diese Sze-nen etwas Skurriles und Witzi-ges, manche im Publikum la-chen, um ihr Peinlich-Berührt-sein zu übertrumpfen.
Es sind Sexszenen, die in ihrerunaufdringlichen Nacktheit be-eindrucken. Und dennoch sindes die gesprochenen Szenen, je-ne, in denen sich die beiden, je-der für sich, an die gemeinsameZeit erinnern, die unter die Hautgehen. Junker lässt ihren FigurenZeit, jedes Wort bekommt denihm angemessenen Raum, allesscheint wichtig. Es gibt nichtsÜberflüssiges in der Inszenie-rung, Schicht für Schicht legtJunker die Verletzlichkeit einesliebenden Herzens bloß und ver-
fällt dennoch nicht einmal insKitschige. Kein Happy End, aberein wunderbarer Auftakt in dieneue Saison des Centaure, denn,was, wenn nicht die Liebe, treibtuns immer wieder um?
Janina Strötgen
„An affair of love“THEATER „Une liaison pornographique“, inszeniert von Marja-Leena Junker
Sie kommt auf die Bühneund beginnt zu erzählen, vonihrer vergangenen „liaisonpornographique“. InFlashbacks, mal im Monolog,mal im Dialog, rekonstruierenNicole Dogué (sie) undFrancesco Mormino (er) ihream Anfang so gewollte, reinsexuelle Beziehung. Doch isteine rein sexuelle Beziehungzwischen zwei Menschen aufDauer überhaupt möglich?Die englische Übersetzungdes Stückes von PhilippeBlasband gibt die Antwort:„An affair of love“.
CAL: 34 Künstlerbeim Salon 2015
S. 34
Längst nicht „out of time“Chris Farlowe wird heute 75 Jahre alt / S. 34
Kultur-Spiegel:Tipps, Termine & mehrS. 36
KULTUR Dienstag,13. Oktober 2015
TageblattSeite 33 / Nr. 238
Une liaisonpornographique
Von: Philippe BlasbandInszenierung:Marja-Leena Junker
Mit: Nicole Dogué und Fran-cesco Mormino
Weitere Vorstellungen:15., 16., 17., 18., 21., 22., 23., 24.und 25. OktoberDonnerstags und sonntagsum 18.30 Uhr, alle anderenTage um 20.00 Uhr
Infos und Tickets:+352 22 28 [email protected]
Info
Persönlich erstellt für: AND
REA PR
IM FED
ERATIO
NS D
ES THEATR
ES
Le film Une liaison pornographi-que (1999) du scénariste, roman-cier et auteur dramatique PhilippeBlasband (dont on a créé récem-ment au TNL Nathalie Ribout)sert de base à l'adaptation théâ-trale: un homme et une femme,qui ne se connaissent pas, se ren-contrent une fois par semaine pen-dant plusieurs mois pour assouvirun fantasme sexuel.
La structure de la pièce par flash-back introduit dans le vécu de cha-cun des protagonistes qui évoquela même expérience à sa façon.Rendez-vous dans un café, dansune chambre d'hôtel, expériencessexuelles déchaînées; du caractèrepornographique de la liaison onn'apprend rien. Elle, décidée etsensuelle – Nicole Dogué, tantôtspontanée, tantôt hésitante, libèreles mots comme malgré elle –, lui,retenu, apparemment froid –Francesco Mormino, discret, dé-voile plaisir et attachement à tra-vers un regard pétillant. Ils ne révè-lent ni leur nom ni leur histoirepersonnelle.
Sans le vouloir, ils s'ouvrent peuà peu l'un à l'autre. S'ensuit une re-lation, désirée secrètement par l'unet l'autre. Ils s'en trouvent boule-versés.
La sincérité et l'authenticité deleurs sentiments sont touchantes.Pour la première fois, ils se retrou-vent l'un regardant l'autre et s'em-brassent; alors ils veulent «fairel'amour normalement».
FissuresMais leur intimité se fissure avec
l'irruption d'un événement exté-rieur et la prise de conscience dessentiments naissants.
La peur de dévoiler son attache-ment face à l'autre ainsi que l'an-goisse de le perdre un jour s'insi-nuent. Et c'est lui, l'homme ré-servé, qui provoque la décision fi-nale. Philippe Blasband passe parpetites touches de la légèreté à laprofondeur, parsemant les mono-logues d'allusions amusantes etdrôles.
Le jeu des comédiens est au cen-tre. Les moments de violents plai-sirs charnels sont (re)vécus dansun débordement enthousiaste,
pour elle ouvertement, pour luiplus discrètement, les moments in-tenses de découverte de l'amoursont parsemés d'hésitations, de re-gards furtifs, de gestes retenus: unecomplicité entre comédiens etmetteure en scène.
Marja-Leena Junker a fait untravail sobre, finement ciselé etbien cadencé. Une musique entraî-
nante – le décor sonore étant deJacques Herbet – rythme les ébatsmouvementés, accentués par unedirection d'acteurs précise et miseen évidence par une scénographieépurée de Christian Klein (qui si-gne aussi les costumes): un granddivan-lit dressé perpendiculaire-ment au sol permet surtout de voirde face la danse des corps, baignée
dans une lumière rouge, créée parVéronique Claudel. Une liaisonpornographique met en lumièreune relation particulière qui mèneau cœur de l'humain.
JOSEE ZEIMES
* Les 15, 18, 22, 25 octobre à18.30h, les 16, 17, 21, 23, 24 octobreà 20.00h. Réserv. tél.: 22.28.28.
«Une liaison pornographique», création au Théâtre du Centaure*
Les rendez-vous secrets du jeudi
A travers la pièce sefaufile la question:
peut-on vivre à lalongue une relationpurement sexuelle?
27du 15.10 au 21.10.2015 LA CULTURE Théâtre
Pho
to: ©
Boh
umil
Kos
tohr
yz
Un grand divan-lit dressé permet de voir de face la danse des corps... entre elle (Nicole Dogué) et lui(Francesco Mormino)
Pour sa première mise en scène,Karolina Markiewicz choisit unetragédie de Heiner Müller, Philok-tet (1964), qu'elle met en corres-pondance avec une exposition àNeimënster. La pièce illustre lathèse que les besoins de l'individune s'accordent pas avec les exigen-
ces de la communauté. HeinerMüller veut créer une tragédie quitourne à vide.
Le texte, qui se base sur la pièceéponyme de Sophocle, met face àface trois Grecs; Ulysse (DennisLaubenthal) et Neoptolème (AdaGünther) débarquent à Lemnospour ramener Philoctète (MarcoLorenzini) muni de son épée et deses fameuses flèches et ainsi vaincreenfin Troie. Ils illustrent troisconceptions politiques divergen-tes. Prendre des responsabilités en-vers la société ne va pas sans la cul-
pabilité de l'individu. Les vraiesmotivations de l'homme, ses inté-rêts et ses bassesses, se dissimulentsous de grands desseins guerriers; ilen résulte une enfilade de corrup-tions, de massacres et de malheurs.
L'austère primeDans le spectacle, tout concorde
à créer le lugubre et l'austère: lascénographie de Pascal Piron, desplateformes géométriques juxtapo-sées sur plusieurs niveaux, les éclai-rages en demi-teinte de Jeff Met-ten, les costumes stricts, militaires,
signés Belle Sauvage, les arrange-ments musicaux de Nima Azarm-gin ainsi que le jeu froid, figé et sté-réotypé des comédiens, d'où se dé-tache la forte présence sur scène deMarco Lorenzini.
La metteure en scène a mis l'ac-cent sur le texte. Une lecture ouune mise en espace l'aurait sansdoute servi davantage, au théâtre lespectateur s'attend à voir vivre letexte, une dimension qui ne réussitguère à percer, sauf aux momentsoù Marco Lorenzini donne corpset puissance à son personnage
d'homme solitaire et brisé. De ti-mides mais très beaux momentss'insinuent pourtant dans le spec-tacle avec la performance de lachanteuse Asta Fanney Siguroar-dottir et la vidéo 3D d'EricSchockmel qui donnent de l'élan àla rigidité de l'ensemble.
JOSEE ZEIMES
* Autres représentations le 24octobre à 20.00h, opderschmelz,Dudelange (tél.: 51.61.21-811) et le26 octobre à 20.00h au CAPe, Et-telbrück (tél.: : 26.81.26.81).
Affrontements entre hommes
Karolina Markiewiczs'est attaquée à un
projet d'envergure: undéfi pour les créateurs.
A Neimënster: création de «Philoktet» de Heiner Müller*
Cinéma portugaisEn plein CinEast ,et juste avant
le festival italien de Villerupt, voilàqu'Utopia renchérit, du 16 au 28octobre, avec une quinzaine por-tugaise rassemblant une adapta-tion du célèbre roman Os maiasmis en scène par João Botelho, Ca-dencias obstinadas réalisé parFanny Ardant, un nouveau filmd'António-Pedro Vasconcelos (OsGatos Não Têm Vertigens) et YvonKane de Margarida Cardoso, maiségalement Cavalho Dinheiro dePedro Costa et le thriller QuartaDivisão de Joaquim Leitão (Capi-taines d'avril) auxquels s'ajouteAniki Bobo, premier long-métragede Manoel de Oliveira en 1942.
«Silent Motors»
Bon a savoir
Au Mudam, dans le cadre del'expo Eppur si muove, Pierre Bas-tien présentera son nouveau set,Silent motors, le dimanche 18 octo-bre à 14.00h. Articulant instru-ments de papier (orgues, flûtes...)et images vidéo, découvrez l'uni-vers poétique et délicat d'un brico-leur de génie – www.mudam.lu
«Melusina»Désormais installée rue Plaetis,
au bord de l'Alzette (Grund), Me-lusina est une sculpture de SergeEcker, qui a recomposé la mythi-que figure à travers une image nu-mérique en 3D, produite ensuiteen béton émaillé en Magenta. Mu-séal en édite deux modèles, enbronze et en résine. Tél.: 46.59.66.
«Autumn Leaves»A Neimënster, le 17 octobre, à
20.30h, concert unique de Wlo-dek Pawlik, musicien de jazz polo-nais de renommée mondiale, ce,dans le cadre du festival CinEastmais aussi du festival Autumn Lea-ves, rendez-vous incontournablede la saison automnale pour tousles aficionados de jazz au Luxem-bourg, proposant neuf concerts surtrois jours, du 16 au 18 octobre.Infos/réserv.: www.neimenster.lu.
«Mos Stellarium»Au Cercle Cité, le vendredi 16
octobre, à 19.00h, la projection deMos Stellarium, le film de KarolinaMarkiewicz et Pascal Piron – sor-tie nationale prévue le 11 novem-bre –, est une avant-première orga-nisée par Tarantula en faveur desjeunes réfugiés au Luxembourg.Entrée: 5 euros – les dons collectésseront reversés à Caritas Luxem-bourg pour les classes passerelles.
Persönlich erstellt für: AND
REA PR
IM FED
ERATIO
NS D
ES THEATR
ES
Aus der Le QuotidienAusgabe Le QuotidienDonnerstag, 15. Oktober 2015Seite 36© Editpress Luxembourg s.a.
woxx | 23 10 2015 | Nr 13424 AGENDA
WAT ASS LASS I 23.10. - 01.11.
THÉÂTRE
La sexualité heureuseFlorent Toniello
EVENT
En tierra extrana, projection du film d’Iciar Bollain, salle A11 du Centre culturel et de rencontre Abbaye de Neumünster, Luxembourg, 19h. Tél. 26 20 52-444. Dans le cadre du cycle « Otras miradas ».
Visite nocturne du haut fourneau, rendez-vous bâtiment « Massenoire » (avenue du Rock’n’Roll), Belval, 19h - 24h.
Jalo + Vincent Soubeyr, soirée musico-gastronomique, Casa Fabiana (3, rue de Bonnevoie), Luxembourg, 19h. Tél. 26 19 61 82. Début du concert vers 21h.
SO, 25.10.JUNIOR
Bleu comme le ciel, concert tout en images pour enfants de six mois à deux ans, Philharmonie, espace découverte, Luxembourg, 10h30 + 14h30. Tél. 26 32 26 32. COMPLET !
Dong, par la cie Dingdangdong, Centre des arts pluriels Ed. Juncker, Ettelbruck, 11h + 16h. Tél. 26 81 21-304.
Kid’s Show, projection de dessins animés sans paroles, café Ancien Cinéma, Vianden, 14h. Tél. 26 87 45 32.
MUSEK
Kammerkonzert, mit Werken von Brahms, Janácek und Klughardt, Mittelfoyer im Saarländischen Staatstheater, Saarbrücken (D), 11h. Tel. 0049 681 30 92-0.
Reis Demuth Wiltgen, jazz, salle Robert Krieps au Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster, Luxembourg, 11h30. Tél. 26 20 52-444.
The Rocky Horror Show, Musical von Richard O’Brien, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken (D), 16h + 20h30. Tel. 0049 681 30 92-0.
Ad Libitum, église, Schuttrange, 17h30.
Fidelio, Musiktheaterprojekt nach Ludwig van Beethoven, Theater, Trier (D), 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18.
Sean Wheeler & Zander Schloss + The Freeborn Brothers, L’Entrepôt (2, rue Zénobe Gramme), Arlon (B), 20h. www.entrepotarlon.be
Apocalyptica, Den Atelier, Luxembourg, 21h. www.atelier.lu SOLD OUT!
Difficile de résumer en quelques lignes les nombreux thèmes que Blasband évoque dans son texte parfaitement maîtrisé. Les monologues, où cha-cun raconte sa version de l’histoire, montrent l’éternelle incompréhension entre hommes et femmes. Même si les personnages ne se privent pas de se contredire, les dialogues permettent une histoire commune dans laquelle on suit l’évolution des sentiments : les questions personnelles arrivent peu à peu, les révélations affleurent - même s’il ne faut pas s’attendre à des confidences volubiles sur l’oreiller -, les sous-entendus se font plus rares, le discours plus direct.
Cela étant, à la lecture de la pièce, on pourrait ressentir une certaine aridité, une forme parfaite mais intellectua-lisée. C’est là qu’intervient la formi-dable mise en scène de Marja-Leena Junker. L’ex-directrice artistique du Centaure a choisi de faire de cette his-toire une rencontre marquée du sceau du plaisir et de la joie, exacerbant tous les traits d’humour introduits par Blasband. Sur scène, aucun misérabi-lisme, aucun caractère sordide à cette rencontre purement sexuelle, mais un enthousiasme et un appétit pour la vie insatiables. Les comédiens Nicole Dogué et Francesco Mormino relèvent le défi avec beaucoup d’énergie : bonne humeur constante et commu-nicative pour elle, toujours le sourire aux lèvres ; retenue pudique mais sé-ductrice pour lui, le regard gourmand.
C’est la deuxième pièce de Philippe Blasband montée au grand-duché en quelques mois, après « Nathalie Ribout » en avril au TNL. « Une liaison pornographique », sous la direction de Marja-Leena Junker au Centaure, est un hymne à l’amour… plutôt jouissif.
Cet été, le site de rencontres extra-conjugales Ashley Madison a été sous le feu des projecteurs, après avoir été victime de pirates informatiques qui ont révélé les données de certains de ses candidats à l’adultère. Un passe-temps qui semble dans l’air du temps. Elle, moins branchée, a choisi les petites annonces pour dénicher l’homme avec qui elle pourra vivre son fantasme. Lequel ? Nous n’en saurons rien, tout comme nous n’apprendrons pas le nom, ni d’ailleurs grand-chose, des deux personnages de la pièce.
Ils se rencontrent dans un bar, puis montent rapidement dans une chambre d’hôtel. Lui d’abord réti-cent, du moins le laisse-t-il croire. Elle décidée et au fond dominatrice, puisqu’elle a pris l’initiative. Tout cela doit, évidemment, rester purement sexuel. Au fil des rencontres hebdoma-daires, qui suivent le même schéma - bar, hôtel -, des liens se tissent cepen-dant. Et puis arrive l’amour, sans crier gare, comme un trublion qui vient enrayer la belle mécanique d’une liaison qui devait se cantonner à de simples parties de jambes en l’air.
L’ensemble est rythmé comme un acte sexuel. Les préliminaires voient les deux amants expliquer les prémices de leur liaison, avec force jeux de regards. Avant chaque accomplis-sement hebdomadaire du fantasme inconnu arrivent les pas de danse sur une musique entraînante, qui abou-tissent au noir complet sur le canapé sexy en diable imaginé par Christian Klein. Puis, l’amour naissant trouve son paroxysme sur scène dans un orgasme simultané, où l’on voit enfin les deux personnages ensemble dans l’acte d’amour. Et le tout retombe, « post coïtum, animal triste » : c’est alors que doit se décider l’avenir de cette relation, qu’on laissera le public découvrir.
Exploitant habilement toutes les répliques potentiellement comiques du texte, Marja-Leena Junker et ses comédiens emportent le spectateur dans une « feel-good play » qui fait l’apologie de la relation amoureuse et prône - selon le dossier de presse - le « ravissement de la rencontre ». Quitte à en faire un peu trop parfois… mais, franchement, c’est ce qui est bon !
Encore les 23 et 24 octobre à 20 heures et le 25 octobre à 18h30 au Théâtre du Centaure.
Francesco Mormino et Nicole Dogué, un charisme à toute épreuve dans « Une liaison pornographique ».
PHOT
O :
BOHU
MIL
KO
STO
HRYZ
