BELEUCHTUNGSTECHNIK 12 und 24 Volthofmeiko.kokocinski.info/katalogi_HM/09-Lichtanlagen 24u12V.pdf · ASP 13-1722-001 Haltefeder ASP14-4971-00C - 5 - System ASS 2 / ASS 1 PIN-Belegung:

BELEUCHTUNGSTECHNIK12 und 24 Volt

Fahrzeugbau 5

- 2 -

B E L E U C H T U N G S T E C H N I KB E L E U C H T U N G S T E C H N I KB E L E U C H T U N G S T E C H N I KB E L E U C H T U N G S T E C H N I KB E L E U C H T U N G S T E C H N I K

24 Volt Lichtanlagen

Für H&M-Lichtanlagen sprechenfolgende Vorteile:

H&M-Lichtanlagen erlauben eine kostengünstigeund professionelle elektrische Installation für Anhängerund Auflieger.

Alle vorverkabelten Lichtanlagen incl. Beleuchtungs-körper entsprechen den ECE-Regelungen.Entsprechende Zertifikate sind abrufbar.

Die Leitungsanschlüsse erfolgen durch Bajonettverbindungen,Steckverbindungen (ASS3), oder durch dasSchnellanschlußsystem P+R (Press + Ready).

Die Verteilerkästen sind zusätzlich zu denSystemanschlüssen mit 6 PG-Anschlüssen versehen.Dadurch und aufgrund der Innenverkabelung mitFlachsteckanschlüssen sind zusätzliche Verbrauchereinfach anschließbar.

Die Verteiler und alle Anschlüsse - bei P+R auch die Leitungen- sind nach den Vorschriften GGVS/ADR geprüft.Für die Installation eines Gefahrgutfahrzeuges sind die Lichtan-lagen zu verwenden, deren Leitungssätze durch den ZusatzADR/GGVS gekennzeichnet sind.

Innovative Beleuchtungstechnik fürNutzfahrzeuge, Anhänger und Aufliegermit Qualitätsprodukten aus dem HauseASPÖCK.

- 3 -

Beleuchtungstechnik, Lichtanlagen und Einzelteile

Bitte benutzen Sie bei Aufträgen unsere Bestellnummern.Für Druckfehler oder Abweichungen der Ware von den Abbildungen wird keine Haftung übernommen.Technische Angaben können der Änderung unterliegen.Für alle Lieferungen gelten unsere Ihnen bekannten allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen.

Ausgabe 09/2006 Bestell-Nr.: KATALOG 1467Gestaltung und inhaltliche Bearbeitung: Hofmeister & Meincke GmbH & Co.KG Nachdruck auch auszugsweise, nicht erlaubt.© Copyright by Hofmeister & Meincke GmbH & Co.KG, Bremen

....................................................74....................62 - 65, 69

................................7 - 20................................................19 - 20

...........................................................83..........................................................36

.......................................................23 - 27, 84.............................................28, 40, 41

...........................................41....................................................135 - 137

.................................4, 5.................................................................39

................................................................81...........................................................58

............................................................................137..........................83

..............................................28 - 31......................................................32

................................................34 - 46...............................................................22 - 33

........................................85...........................................86

.............................................21.......................87

.........................................................71.........................................92

........................................................60...............................................52 - 57......................................................51

............................................49, 50..........................................71

...............................66..............................67

..............................................80..............................................................131, 132...................................................................29, 42

..............................................................48 - 60......................................................48

...................................81...............................................................83

.................................................82.........................................................61

..........................140....................................................93

..........................................73....................................................59

.........................................................................6................................................72...............................................68

.........................................133, 134....................................................90...................................................91

..................................................................90.........................................62 - 67

..............................................88, 89...................................33 - 39,46

.........................................31, 32, 44,45...........................................................30, 43

................................................76.......................................77, 78

...............................78..............................78

.....................................78

.....................................79........................................75

Artikel 24 Volt Seite Artikel 24 Volt Seite

..............................................................120............................................................................130

..........................................................127............................................................129

.........................................................................95.....................................................102

.................................................103............................109............................118

.......................107.............................117

...............................................117..................................114

..............................................................131, 132..........................................................122

......................................................121..........................................................123 -128

............................126...........................................................96

...................................................100...............................................101

..................................................104..................................................97................................................99.............................................115

.........................................133, 134........................................105

...............................................................121..............................106..............................108

.........................................116.......................................................142

..................................................................130...................................112

...........................111.............................113

................................................110.......................................................142

Artikel 12 Volt Seite

3. BremsleuchtenAdapterAnschlussleitungenBajonettverbinderDC-SystemEarpoint HeckleuchtenEarpoint III HeckleuchtenFlatpoint II SeitenmarkierungsleuchtenFlatpoint II rot/weiß PositionsleuchtenFlatpoint LED SeitenmarkierungsleuchtenFlexipoint rot/weiß PositionsleuchtenFlexipoint PositionsleuchtenFlexipoint rot/weiß UmrissleuchtenGlühlampenHalter f. LeuchtenInpoint InnenleuchtenLeitungssätzeLeuchtentraverse für landw. AnhängerLeuchten-ÜbersichtMidipoint HeckleuchtenMidipoint II HeckleuchtenMinipoint HeckleuchtenMultipoint HeckleuchtenMultipoint III HeckleuchtenPositionsleuchten-ÜbersichtPrüfnummern, AuflistungRegpoint KennzeichenleuchtenRückfahrleuchteSeitenmarkierungsleuchten-ÜbersichtSidepoint SeitenmarkierungsleuchtenSquarepoint PositionsleuchtenStecker u. SteckdosenSteckverbinderSuperpoint II kurz UmrissleuchtenSuperpoint II Standard UmrissleuchtenSuperpoint II Earpoint UmrissleuchtenUmrissleuchten-ÜbersichtVerbindungsleitungen

Umrißleuchten-ÜbersichtUnipoint SeitenmarkierungsleuchtenUnterfahrschutze mit LichtanlagenUnterfahrschutze StahlVerbindungssystemeVerlängerungsleitungVerteilerboxenVerteiler-VerkabelungWABCO-TCE-VerteileranschlußWendelleitungenZusammenstellung einer LichtanlageZwischenverteiler

3. Bremsleuchten3-Kammer-LeuchtenAdapterAnschlußleitungen f. Service u. ReparaturAnschlußleitungen vornAnschluß-Verteiler vornASS1/Bajonett-SystemASS3-SystemASS-Ersatzteile ASS1/ASS2/ASS3ASS-Ersatzteile System BajonettAufbau einer 24V-LichtanlageBajonettverteiler u. -Leitung (f.alte Anlagen)BegrenzungsleuchtenBremsbelag-Verschleißanzeiger IIEarpoint HeckleuchtenEcopoint HeckleuchtenEuropoint HeckleuchtenEuropoint II HeckleuchtenFlatpoint BegrenzungsleuchtenFlatpoint I SeitenmarkierungsleuchtenFlatpoint II SeitenmarkierungsleuchtenFlexipoint UmrissleuchtenGlühlampenHauptkabelHeckleuchtenHeckleuchten-ÜbersichtHula-Blitz-HubladebühnenleuchtenInnenverkabelungKabel, Flach- u. RundkabelKennzeichenleuchtenKontaktausdrück- bzw. EinsetzwerkzeugKontaktbelungsübersichtMonopoint II PositionsleuchtenMultipoint HeckleuchtenP+R-SystemPosipoint PositionsleuchtenPositionsleuchten-ÜbersichtPrüfnummern, AuflistungRampenfahrsystem RDCRückfahr-Kamera-SystemRückfahrwarnerSeitenmarkierungsleuchtenSpannungsreduziergeräteSteckdosenanschluß, 3-fachSteckdosenleitungenSteckerleitungenSuperpoint UmrissleuchtenSuperpoint II UmrissleuchtenSuperpoint II Earpoint UmrissleuchtenSuperpoint II Ecopoint UmrissleuchtenSuperpoint II kurz UmrissleuchtenSuperpoint III LED UmrissleuchtenSuperpoint LED Umrissleuchten

Inhalt

- 4 -



Zusammenstellung einer Lichtanlage 24 VoltH&M-Lichtanlagen lassen sich wegen der vielfältigen Kombinationsmöglichkeitender Bauteile für jeden Bedarf individuell zusammenstellen

Die Basis bildet

a.) ein Unterfahrschutz vorinstalliert, oderb.) ein Verteilerkasten vorinstalliert, oderc.) eine Verteilerverkabelung

Die mehrpolige Verbindung zwischen Verteiler 1, Hauptkabel 2 und Anschlußleitung 3erfolgt durch das bewährte 15pol Bajonett System oder durch das 17pol. ASS3-Stecksystem.

Für Neubauten sollte vorrangig das ASS3-System verwendet werden. Es ist in der Abdichtung nochmalsverbessert worden, ist montagesicher durch eine Einrastfeder und zukunftssicher durch 17 Pole.

Schutzartprüfung (www.aspoeck.at):IP69K,ADR für Zone 2

Farben:Schwarz

Durchmesser der einzelnen Verbinder:Angaben in mm:

17 polig (15 belegt)

Buchsen und Stiftgehäuse

Verbinder fix in einem Gehäuse (Verteiler) verbaut oder lose am Kabel mit

Dichtungsbalg oder Umspritzung

Tyco Mate N Lok Stifte und Buchsen

System ASS 3:

ACHTUNG:Pin 4, 7, 8 und 17 werden mit großen Mate N Lok Kontakten bestückt.

Stiftgehäuse kplt.Bestell-Nr. ASP 13-1732-001

Buchsengehäuse kplt.Bestell-Nr. ASP 13-1722-001

HaltefederASP14-4971-00C

- 5 -

System ASS 2 / ASS 1 PIN-Belegung:

System Bajonett PIN-Belegung:

- 6 -



Schnelle, einfache und flexible Montage am Fahrzeug.Verwendbar für Einfunktionsleuchten und -Verbraucher.Wasserdicht durch Silikon-Einzeladerabdichtung.Leuchten vormontiert lieferbar.Leitungen mit P+R-Anschluß und offenem Ende lieferbar.ADR/GGVS-geprüft.

Eigenschaften:

Die Montage muß mit der ASPÖCK-P+R-Zange erfolgen!

1. P+R-Anschluß über das Flachkabel legen und perHand leicht vorpressen.

2. Verschlußhülse aufsetzen

3. Mit ASPÖCK-Montagezange bis zumAnschlag pressen.

4. Mit Kabelbinder Zug entlasten

Achtung:

ASP10-W100-517Montagezange

Zubehör Best.-Nr.

Endkappe

Im Reparaturfall darf die P+R-Verbindung keinesfalls geöffnet werden!Verbraucherleitung durchtrennen und verschließen (Tülle ASP15-5983-024).Neue P+R-Verbindung crimpen (Crimpstelle reinigen).

Hinweis:

Das P+R-System (Press- and Ready)

ASP15-5729-007

VerschlußhülseASP15-5971-014

P&R-Stecker

Versorgungsleitung 2x1,5mm

PVC:

ASP17-7225-057

ASP17-7225-007

PUR/ADR:

ASP17-7225-157

ASP17-7225-107

200 m:

2000 m:

- 7 -

Aufbau einer 24 Volt-Lichtanlage miteinem H&M-Unterfahrschutz

Hauptkabel Länge und Ausführung in PVC oder ADR/GGVS sind wählbar.

2

Anschlußleitungen vorn (lieferbar sind Steckerleitungenoder Steckdosenleitungen 15 pol., 13-pol. oder 2 x7polig, sowie Kombinationsausführungen).

3

Unterfahrschutz komplett verkabelt incl. Rückleuchten,Kenzeichenleuchten und Verteilerbox.

1

5 6 Seitenmarkierungs-, Begrenzungs-, Umriss-, undSonderleuchten sind anschlußfertig lieferbar.

7

Zubehör: Flachkabel, Flachkabelsätze, Verteiler, Y-Kabel,P+R-Anschlußkabel, Anbauset für Umrissleuchte, Stecker,Endkappen, P+R-Hülsen, Montagezange

8

3

6

1

7

2

5

8

H&M Unterfahrschutz-ProfileDie Unterfahrschutzprofile sind in Aluminium- oder Stahlblech-Ausführung erhältlich.

Die lieferbaren Ausführungen sind aus den nachfolgenden Tabellen ersichtlich.

Eine komplette Lichtanlage läßt sich aus dem Aufbauschema zusammenstellen.

- 8 -



Alu-Unterfahrschutz mit Ecopoint-Leuchten.

Alu-Unterfahrschutz mit Europoint 2-Leuchten.

Stahlblech-Unterfahrschutz mit Europoint-Leuchten.

Alu-Unterfahrschutz mit 3-Kammerleuchten(mit 2fach- und 3-fach Bestückung lieferbar).

Alu-Unterfahrschutz mit Europoint-Leuchten.

Beispiele:

Wenn zusätzlich Umrißleuchten gewünscht werden,müssen diese separat bestellt werden.Bei den Alu-Trägern ist ein Anbausatz nötig.Bestell.-Nr. 9.01.39

Achtung: Da Umrißleuchten nicht mehrfachvorhanden sein dürfen, sind nur Leuchten schwarz/weiß zulässig!

Hinweis:Bei den Ausführungen mit Europoint- undEuropoint II-Leuchten sind keine Umrißleuchten imLieferumfang, da diese bereits in denSchlußleuchten integriert sind.

- 9 -

H&M-Unterfahrschutz

Die Bestellnummer setzt sich aus einer 7-stelligen Schlüselnummer wie folgt zusammen:

Beispiel: 3-Kammerleuchten 2-fach weiß: schwarz: rot: eloxiert:

kpl. mit Verteiler ASS1 mit Nebelschluß- und Rückfahrlicht

...

...

A-02-42-10

A-02-42-40

...

...

A-03-42-10

...

...

A-05-42-10

A-05-42-40

...

...

A-01-42-10

A-01-42-40

...

...

A-02-42-10X-XX-XX-XX

Profil

Oberfläche

A = AluS = Stahl

00 = verzinkt01 = weiß (RAL)02 = schwarz03 = rot (RAL)05 = eloxiert

Beleuchtung

Verkabelung

03 = Verteiler10 = mit montiertem Verteiler, Anschluß ASS120 = ohne Verteiler / Anschluß ASS130 = mit separatem Verteiler, Anschluß ASS140 = mit montiertem Verteiler, Anschluß ASS350 = ohne Verteiler / Anschluß ASS360 = mit separatem Verteiler, Anschluß ASS3

10 = Europoint

20 = Europoint II22 = Europoint II LED Schlusslicht23 = Europoint II LED Schlusslicht / Bremslicht24 = Europoint II LED Schlusslicht / Bremslicht / Blinklicht25 = Europoint II LED Schlusslicht / Bremslicht / Blinklicht /

Nebelschlusslicht / Rückfahrlicht

30 = Ecopoint mit Umrissleuchte32 = Ecopoint LED m. Umrissleuchte / Schlusslicht /

Bremslicht33 = Ecopoint LED Schlusslicht / Bremslicht / Blinklicht34 = Ecopoint LED Schlusslicht / Bremslicht / Blinklicht /

Nebelschlusslicht / Rückfahrlicht

40 = Dreikammerleuchte 2-fach41 = Dreikammerleuchte 2-fach + Nebelschlusslicht42 = Dreikammerleuchte 2-fach + Nebelschlusslicht /

Rückfahrlicht45 = Dreikammerleuchte LED 2-fach46 = Dreikammerleuchte LED 2-fach

+ Nebelschlusslicht (LED)47 = Dreikammerleuchte LED 2-fach

+ Nebelschlusslicht (LED) Rückfahrlicht (LED)50 = Dreikammerleuchte 3-fach51 = Dreikammerleuchte 3-fach + Nebelschlusslicht52 = Dreikammerleuchte 3-fach + Nebelschlusslicht

Rückfahrlicht55 = Dreikammerleuchte LED 3-fach56 = Dreikammerleuchte LED 3-fach

+ Nebelschlusslicht (LED)57 = Dreikammerleuchte LED 3-fach

+ Nebelschlusslicht (LED) Rückfahrlicht (LED)

H&M Unterfahrschutz - Stoßstangen sind aufgrund eines Baukastensystems in diversen Ausführungen lieferbar.

Aluminium- und Stahlprofile sind mit verschiedenen Oberflächen lieferbar und mit unterschiedlichen Leuchtenund Kabelsystemen kombinierbar.

Achtung!Bei Verwendung von LED-Heckleuchtenmuß eventuell ein LED-Kontrollgerätinstalliert werden!Dieses Vorschaltgerät ermöglicht denAnschluß an Zugmaschinen, wenn diesemit elektronischen Lichtsteuergerätenbzw. Bordcomputern ausgestattet sind.Technische Informationen erhalten Sieauf Anfrage.21 = Europoint II mit Umrißarm

26 = Europoint II mit Umrißarm LED Schlusslicht27 = Europoint II mit Umrißarm LED Schlusslicht / Bremslicht28 = Europoint II mit Umrißarm LED Schlusslicht /

Bremslicht / Blinklicht29 = Europoint II mit Umrißarm LED Schlusslicht /

Bremslicht / Blinklicht /Nebelschlusslicht /Rückfahrlicht

- 10 -



Ausführung in Aluminium:

Unterfahrschutz Aluminium

Installation mit:

Europoint II - LED-Leuchten LED alle Funktionen weiß: schwarz: rot: eloxiert:

kpl. mit Verteiler ASS1


ohne Verteiler/Anschluß ASS1


mit separatem Verteiler ASS1


A-02-25-10

A-02-25-40

A-02-25-20

A-02-25-50

A-02-25-30

A-02-25-60

A-03-25-10

A-03-25-40

A-03-25-20

A-03-25-50

A-03-25-30

A-03-25-60

A-05-25-10

A-05-25-40

A-05-25-20

A-05-25-50

A-05-25-30

A-05-25-60

A-01-25-10

A-01-25-40

A-01-25-20

A-01-25-50

A-01-25-30

A-01-25-60

Europoint II - LED-Leuchten LED Schluß-/ Brems- / Blinklicht weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-24-10

A-02-24-40

A-02-24-20

A-02-24-50

A-02-24-30

A-02-24-60

A-03-24-10

A-03-24-40

A-03-24-20

A-03-24-50

A-03-24-30

A-03-24-60

A-05-24-10

A-05-24-40

A-05-24-20

A-05-24-50

A-05-24-30

A-05-24-60

A-01-24-10

A-01-24-40

A-01-24-20

A-01-24-50

A-01-24-30

A-01-24-60

Europoint II - LED-Leuchten LED Schluß- / Bremslicht weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-23-10

A-02-23-40

A-02-23-20

A-02-23-50

A-02-23-30

A-02-23-60

A-03-23-10

A-03-23-40

A-03-23-20

A-03-23-50

A-03-23-30

A-03-23-60

A-05-23-10

A-05-23-40

A-05-23-20

A-05-23-50

A-05-23-30

A-05-23-60

A-01-23-10

A-01-23-40

A-01-23-20

A-01-23-50

A-01-23-30

A-01-23-60

Europoint II - Leuchten weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-20-10

A-02-20-40

A-02-20-20

A-02-20-50

A-02-20-30

A-02-20-60

A-03-20-10

A-03-20-40

A-03-20-20

A-03-20-50

A-03-20-30

A-03-20-60

A-05-20-10

A-05-20-40

A-05-20-20

A-05-20-50

A-05-20-30

A-05-20-60

A-01-20-10

A-01-20-40

A-01-20-20

A-01-20-50

A-01-20-30

A-01-20-60







A-02-10-10

A-02-10-40

A-02-10-20

A-02-10-50

A-02-10-30

A-02-10-60

A-03-10-10

A-03-10-40

A-03-10-20

A-03-10-50

A-03-10-30

A-03-10-60

A-05-10-10

A-05-10-40

A-05-10-20

A-05-10-50

A-05-10-30

A-05-10-60

A-01-10-10

A-01-10-40

A-01-10-20

A-01-10-50

A-01-10-30

A-01-10-60

Europoint-Leuchten weiß: schwarz: rot: eloxiert:

Europoint II - LED-Leuchten - LED-Schlußlicht weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-22-10

A-02-22-40

A-02-22-20

A-02-22-50

A-02-22-30

A-02-22-60

A-03-22-10

A-03-22-40

A-03-22-20

A-03-22-50

A-03-22-30

A-03-22-60

A-05-22-10

A-05-22-40

A-05-22-20

A-05-22-50

A-05-22-30

A-05-22-60

A-01-22-10

A-01-22-40

A-01-22-20

A-01-22-50

A-01-22-30

A-01-22-60

- 11 -

Ausführung in Aluminium:Installation mit:

Europoint II - mit Umrißarm LED-Leuchten LED alle Funktionen weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-29-10

A-02-29-40

A-02-29-20

A-02-29-50

A-02-29-30

A-02-29-60

A-03-29-10

A-03-29-40

A-03-29-20

A-03-29-50

A-03-29-30

A-03-29-60

A-05-29-10

A-05-29-40

A-05-29-20

A-05-29-50

A-05-29-30

A-05-29-60

A-01-29-10

A-01-29-40

A-01-29-20

A-01-29-50

A-01-29-30

A-01-29-60

Europoint II - Leuchten mit Umrißarm weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-21-10

A-02-21-40

A-02-21-20

A-02-21-50

A-02-21-30

A-02-21-60

A-03-21-10

A-03-21-40

A-03-21-20

A-03-21-50

A-03-21-30

A-03-21-60

A-05-21-10

A-05-21-40

A-05-21-20

A-05-21-50

A-05-21-30

A-05-21-60

A-01-21-10

A-01-21-40

A-01-21-20

A-01-21-50

A-01-21-30

A-01-21-60

Europoint II - mit Umrißarm LED-Leuchten - LED-Schlußlicht weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-26-10

A-02-26-40

A-02-26-20

A-02-26-50

A-02-26-30

A-02-26-60

A-03-26-10

A-03-26-40

A-03-26-20

A-03-26-50

A-03-26-30

A-03-26-60

A-05-26-10

A-05-26-40

A-05-26-20

A-05-26-50

A-05-26-30

A-05-26-60

A-01-26-10

A-01-26-40

A-01-26-20

A-01-26-50

A-01-26-30

A-01-26-60

Europoint II - mit Umrißarm LED-LeuchtenLED Schluß-/ Brems- / Blinklicht

weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-28-10

A-02-28-40

A-02-28-20

A-02-28-50

A-02-28-30

A-02-28-60

A-03-28-10

A-03-28-40

A-03-28-20

A-03-28-50

A-03-28-30

A-03-28-60

A-05-28-10

A-05-28-40

A-05-28-20

A-05-28-50

A-05-28-30

A-05-28-60

A-01-28-10

A-01-28-40

A-01-28-20

A-01-28-50

A-01-28-30

A-01-28-60

Europoint II - mit Umrißarm LED-LeuchtenLED Schluß- / Bremslicht

weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-27-10

A-02-27-40

A-02-27-20

A-02-27-50

A-02-27-30

A-02-27-60

A-03-27-10

A-03-27-40

A-03-27-20

A-03-27-50

A-03-27-30

A-03-27-60

A-05-27-10

A-05-27-40

A-05-27-20

A-05-27-50

A-05-27-30

A-05-27-60

A-01-27-10

A-01-27-40

A-01-27-20

A-01-27-50

A-01-27-30

A-01-27-60

- 12 -





3-Kammerleuchten 2-fach weiß: schwarz: rot: eloxiert:

kpl. mit Verteiler ASS1 u. Nebelschlußlicht


ohne Verteiler/Anschluß ASS1 u. Nebelschlußlicht




A-02-41-10

A-02-41-40

A-02-41-20

A-02-41-50

A-02-41-30

A-02-41-60

A-03-41-10

A-03-41-40

A-03-41-20

A-03-41-50

A-03-41-30

A-03-41-60

A-05-41-10

A-05-41-40

A-05-41-20

A-05-41-50

A-05-41-30

A-05-41-60

A-01-41-10

A-01-41-40

A-01-41-20

A-01-41-50

A-01-41-30

A-01-41-60

Ecopoint-Leuchten mit URL/LED LED alle Funktionen weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-34-10

A-02-34-40

A-02-34-20

A-02-34-50

A-02-34-30

A-02-34-60

A-03-34-10

A-03-34-40

A-03-34-20

A-03-34-50

A-03-34-30

A-03-34-60

A-05-34-10

A-05-34-40

A-05-34-20

A-05-34-50

A-05-34-30

A-05-34-60

A-01-34-10

A-01-34-40

A-01-34-20

A-01-34-50

A-01-34-30

A-01-34-60

Ecopoint-Leuchten m. URL/LED LED Schluß- /Brems- /Blinklicht weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-33-10

A-02-33-40

A-02-33-20

A-02-33-50

A-02-33-30

A-02-33-60

A-03-33-10

A-03-33-40

A-03-33-20

A-03-33-50

A-03-33-30

A-03-33-60

A-05-33-10

A-05-33-40

A-05-33-20

A-05-33-50

A-05-33-30

A-05-33-60

A-01-33-10

A-01-33-40

A-01-33-20

A-01-33-50

A-01-33-30

A-01-33-60

Ecopoint-Leuchten mit URL/LED LED Schluß- / Bremslicht weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-32-10

A-02-32-40

A-02-32-20

A-02-32-50

A-02-32-30

A-02-32-60

A-03-32-10

A-03-32-40

A-03-32-20

A-03-32-50

A-03-32-30

A-03-32-60

A-05-32-10

A-05-32-40

A-05-32-20

A-05-32-50

A-05-32-30

A-05-32-60

A-01-32-10

A-01-32-40

A-01-32-20

A-01-32-50

A-01-32-30

A-01-32-60

Ecopoint-Leuchten mit URL weiß: schwarz: rot: eloxiert:







A-02-30-10

A-02-30-40

A-02-30-20

A-02-30-50

A-02-30-30

A-02-30-60

A-03-30-10

A-03-30-40

A-03-30-20

A-03-30-50

A-03-30-30

A-03-30-60

A-05-30-10

A-05-30-40

A-05-30-20

A-05-30-50

A-05-30-30

A-05-30-60

A-01-30-10

A-01-30-40

A-01-30-20

A-01-30-50

A-01-30-30

A-01-30-60

- 13 -






ohne Verteiler/Anschluß ASS1 mit Nebelschluß- und Rückfahrlicht


mit separatem Verteiler ASS1 m. Nebelschluß- u. Rückfahrlicht


A-02-42-10

A-02-42-40

A-02-42-20

A-02-42-50

A-02-42-30

A-02-42-60

A-03-42-10

A-03-42-40

A-03-42-20

A-03-42-50

A-03-42-30

A-03-42-60

A-05-42-10

A-05-42-40

A-05-42-20

A-05-42-50

A-05-42-30

A-05-42-60

A-01-42-10

A-01-42-40

A-01-42-20

A-01-42-50

A-01-42-30

A-01-42-60

3-Kammerleuchten 2-fach LED weiß: schwarz: rot: eloxiert:

kpl. mit Verteiler ASS1 und Nebelschlußlicht LED


ohne Verteiler/Anschluß ASS1 und Nebelschlußlicht LED


mit separatem Verteiler ASS1 und Nebelschlußlicht LED


A-02-46-10

A-02-46-40

A-02-46-20

A-02-46-50

A-02-46-30

A-02-46-60

A-03-46-10

A-03-46-40

A-03-46-20

A-03-46-50

A-03-46-30

A-03-46-60

A-05-46-10

A-05-46-40

A-05-46-20

A-05-46-50

A-05-46-30

A-05-46-60

A-01-46-10

A-01-46-40

A-01-46-20

A-01-46-50

A-01-46-30

A-01-46-60


kpl. mit Verteiler ASS1 mit Nebelschluß- und Rückfahrlicht LED


ohne Verteiler/Anschluß ASS1 m. Nebelschluß- u. Rückfahrlicht LED


mit separatem Verteiler ASS1 m. Nebelschluß- u. Rückfahrlicht LED


A-02-47-10

A-02-47-40

A-02-47-20

A-02-47-50

A-02-47-30

A-02-47-60

A-03-47-10

A-03-47-40

A-03-47-20

A-03-47-50

A-03-47-30

A-03-47-60

A-05-47-10

A-05-47-40

A-05-47-20

A-05-47-50

A-05-47-30

A-05-47-60

A-01-47-10

A-01-47-40

A-01-47-20

A-01-47-50

A-01-47-30

A-01-47-60


kpl. mit Verteiler ASS1 und Nebelschlußlicht


ohne Verteiler/Anschluß ASS1 und Nebelschlußlicht


mit separatem Verteiler ASS1 und Nebelschlußlicht


A-02-51-10

A-02-51-40

A-02-51-20

A-02-51-50

A-02-51-30

A-02-51-60

A-03-51-10

A-03-51-40

A-03-51-20

A-03-51-50

A-03-51-30

A-03-51-60

A-05-51-10

A-05-51-40

A-05-51-20

A-05-51-50

A-05-51-30

A-05-51-60

A-01-51-10

A-01-51-40

A-01-51-20

A-01-51-50

A-01-51-30

A-01-51-60

kpl. mit Verteiler ASS1 m. Nebelschluß- u. Rückfahrlicht


ohne Verteiler/Anschluß ASS1 m. Nebelschluß- u. Rückfahrlicht




A-02-52-10

A-02-52-40

A-02-52-20

A-02-52-50

A-02-52-30

A-02-52-60

A-03-52-10

A-03-52-40

A-03-52-20

A-03-52-50

A-03-52-30

A-03-52-60

A-05-52-10

A-05-52-40

A-05-52-20

A-05-52-50

A-05-52-30

A-05-52-60

A-01-52-10

A-01-52-40

A-01-52-20

A-01-52-50

A-01-52-30

A-01-52-60


- 14 -






kpl. mit Verteiler ASS1 m. Nebelschluß- u. Rückfahrlicht LED






A-02-57-10

A-02-57-40

A-02-57-20

A-02-57-50

A-02-57-30

A-02-57-60

A-03-57-10

A-03-57-40

A-03-57-20

A-03-57-50

A-03-57-30

A-03-57-60

A-05-57-10

A-05-57-40

A-05-57-20

A-05-57-50

A-05-57-30

A-05-57-60

A-01-57-10

A-01-57-40

A-01-57-20

A-01-57-50

A-01-57-30

A-01-57-60








S-02-56-10

S-02-56-40

S-02-56-20

S-02-56-50

S-02-56-30

S-02-56-60

A-03-56-10

A-03-56-40

A-03-56-20

A-03-56-50

A-03-56-30

A-03-56-60

A-05-56-10

A-05-56-40

A-05-56-20

A-05-56-50

A-05-56-30

A-05-56-60

A-01-56-10

A-01-56-40

A-01-56-20

A-01-56-50

A-01-56-30

A-01-56-60

Weitere Sonderausführungen sind auf Anfrage lieferbar.z.B. Unterfahrschutz abnehmbar mit Stecker 15 pol.

Stecker 15 pol.L = 4200 mm

Bestell-Nr. A-05-10-15

- 15 -

Ausführung in Stahl:

Unterfahrschutz StahlInstallation mit:







S-01-10-10

S-01-10-40

S-01-10-20

S-01-10-50

S-01-10-30

S-01-10-60

S-02-10-10

S-02-10-40

S-02-10-20

S-02-10-50

S-02-10-30

S-02-10-60

S-03-10-10

S-03-10-40

S-03-10-20

S-03-10-50

S-03-10-30

S-03-10-60

S-00-10-10

S-00-10-40

S-00-10-20

S-00-10-50

S-00-10-30

S-00-10-60

Europoint-Leuchten verzinkt: weiß: schwarz: rot:

Europoint II - Leuchten verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-20-10

S-01-20-40

S-01-20-20

S-01-20-50

S-01-20-30

S-01-20-60

S-02-20-10

S-02-20-40

S-02-20-20

S-02-20-50

S-02-20-30

S-02-20-60

S-03-20-10

S-03-20-40

S-03-20-20

S-03-20-50

S-03-20-30

S-03-20-60

S-00-20-10

S-00-20-40

S-00-20-20

S-00-20-50

S-00-20-30

S-00-20-60

Europoint II - LED-Leuchten LED Schluß- / Bremslicht verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-23-10

S-01-23-40

S-01-23-20

S-01-23-50

S-01-23-30

S-01-23-60

S-02-23-10

S-02-23-40

S-02-23-20

S-02-23-50

S-02-23-30

S-02-23-60

S-03-23-10

S-03-23-40

S-03-23-20

S-03-23-50

S-03-23-30

S-03-23-60

S-00-23-10

S-00-23-40

S-00-23-20

S-00-23-50

S-00-23-30

S-00-23-60

Europoint II - LED-Leuchten LED Schluß-/ Brems- / Blinklicht verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-24-10

S-01-24-40

S-01-24-20

S-01-24-50

S-01-24-30

S-01-24-60

S-02-24-10

S-02-24-40

S-02-24-20

S-02-24-50

S-02-24-30

S-02-24-60

S-03-24-10

S-03-24-40

S-03-24-20

S-03-24-50

S-03-24-30

S-03-24-60

S-00-24-10

S-00-24-40

S-00-24-20

S-00-24-50

S-00-24-30

S-00-24-60

Europoint II - LED-Leuchten LED alle Funktionen verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-25-10

S-01-25-40

S-01-25-20

S-01-25-50

S-01-25-30

S-01-25-60

S-02-25-10

S-02-25-40

S-02-25-20

S-02-25-50

S-02-25-30

S-02-25-60

S-03-25-10

S-03-25-40

S-03-25-20

S-03-25-50

S-03-25-30

S-03-25-60

S-00-25-10

S-00-25-40

S-00-25-20

S-00-25-50

S-00-25-30

S-00-25-60

Europoint II - LED-Leuchten - LED-Schlußlicht verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-22-10

S-01-22-40

S-01-22-20

S-01-22-50

S-01-22-30

S-01-22-60

S-02-22-10

S-02-22-40

S-02-22-20

S-02-22-50

S-02-22-30

S-02-22-60

S-03-22-10

S-03-22-40

S-03-22-20

S-03-22-50

S-03-22-30

S-03-22-60

S-00-22-10

S-00-22-40

S-00-22-20

S-00-22-50

S-00-22-30

S-00-22-60

- 16 -



Ausführung in Stahl:Installation mit:

Europoint II - Leuchten mit Umrißarm verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-21-10

S-01-21-40

S-01-21-20

S-01-21-50

S-01-21-30

S-01-21-60

S-02-21-10

S-02-21-40

S-02-21-20

S-02-21-50

S-02-21-30

S-02-21-60

S-03-21-10

S-03-21-40

S-03-21-20

S-03-21-50

S-03-21-30

S-03-21-60

S-00-21-10

S-00-21-40

S-00-21-20

S-00-21-50

S-00-21-30

S-00-21-60

Europoint II - LED-Leuchten mit Umrißarm - LED-Schlußlicht verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-26-10

S-01-26-40

S-01-26-20

S-01-26-50

S-01-26-30

S-01-26-60

S-02-26-10

S-02-26-40

S-02-26-20

S-02-26-50

S-02-26-30

S-02-26-60

S-03-26-10

S-03-26-40

S-03-26-20

S-03-26-50

S-03-26-30

S-03-26-60

S-00-26-10

S-00-26-40

S-00-26-20

S-00-26-50

S-00-26-30

S-00-26-60

Europoint II - LED-Leuchten mit UmrißarmLED alle Funktionen

verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-29-10

S-01-29-40

S-01-29-20

S-01-29-50

S-01-29-30

S-01-29-60

S-02-29-10

S-02-29-40

S-02-29-20

S-02-29-50

S-02-29-30

S-02-29-60

S-03-29-10

S-03-29-40

S-03-29-20

S-03-29-50

S-03-29-30

S-03-29-60

S-00-29-10

S-00-29-40

S-00-29-20

S-00-29-50

S-00-29-30

S-00-29-60

Europoint II - LED-Leuchten mit UmrißarmLED Schluß-/ Brems- / Blinklicht








S-01-28-10

S-01-28-40

S-01-28-20

S-01-28-50

S-01-28-30

S-01-28-60

S-02-28-10

S-02-28-40

S-02-28-20

S-02-28-50

S-02-28-30

S-02-28-60

S-03-28-10

S-03-28-40

S-03-28-20

S-03-28-50

S-03-28-30

S-03-28-60

S-00-28-10

S-00-28-40

S-00-28-20

S-00-28-50

S-00-28-30

S-00-28-60

Europoint II - LED-Leuchten mit UmrißarmLED Schluß- / Bremslicht








S-01-27-10

S-01-27-40

S-01-27-20

S-01-27-50

S-01-27-30

S-01-27-60

S-02-27-10

S-02-27-40

S-02-27-20

S-02-27-50

S-02-27-30

S-02-27-60

S-03-27-10

S-03-27-40

S-03-27-20

S-03-27-50

S-03-27-30

S-03-27-60

S-00-27-10

S-00-27-40

S-00-27-20

S-00-27-50

S-00-27-30

S-00-27-60

Unterfahrschutz Stahl

- 17 -



Ecopoint-Leuchten mit URL verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-30-10

S-01-30-40

S-01-30-20

S-01-30-50

S-01-30-30

S-01-30-60

S-02-30-10

S-02-30-40

S-02-30-20

S-02-30-50

S-02-30-30

S-02-30-60

S-03-30-10

S-03-30-40

S-03-30-20

S-03-30-50

S-03-30-30

S-03-30-60

S-00-30-10

S-00-30-40

S-00-30-20

S-00-30-50

S-00-30-30

S-00-30-60

Ecopoint-Leuchten mit URL/LED LED Schluß- / Bremslicht verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-32-10

S-01-32-40

S-01-32-20

S-01-32-50

S-01-32-30

S-01-32-60

S-02-32-10

S-02-32-40

S-02-32-20

S-02-32-50

S-02-32-30

S-02-32-60

S-03-32-10

S-03-32-40

S-03-32-20

S-03-32-50

S-03-32-30

S-03-32-60

S-00-32-10

S-00-32-40

S-00-32-20

S-00-32-50

S-00-32-30

S-00-32-60

Ecopoint-Leuchten m. URL/LED LED Schluß- /Brems- /Blinklicht verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-33-10

S-01-33-40

S-01-33-20

S-01-33-50

S-01-33-30

S-01-33-60

S-02-33-10

S-02-33-40

S-02-33-20

S-02-33-50

S-02-33-30

S-02-33-60

S-03-33-10

S-03-33-40

S-03-33-20

S-03-33-50

S-03-33-30

S-03-33-60

S-00-33-10

S-00-33-40

S-00-33-20

S-00-33-50

S-00-33-30

S-00-33-60

Ecopoint-Leuchten mit URL/LED LED alle Funktionen verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-34-10

S-01-34-40

S-01-34-20

S-01-34-50

S-01-34-30

S-01-34-60

S-02-34-10

S-02-34-40

S-02-34-20

S-02-34-50

S-02-34-30

S-02-34-60

S-03-34-10

S-03-34-40

S-03-34-20

S-03-34-50

S-03-34-30

S-03-34-60

S-00-34-10

S-00-34-40

S-00-34-20

S-00-34-50

S-00-34-30

S-00-34-60

3-Kammerleuchten 2-fach verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-41-10

S-01-41-40

S-01-41-20

S-01-41-50

S-01-41-30

S-01-41-60

S-02-41-10

S-02-41-40

S-02-41-20

S-02-41-50

S-02-41-30

S-02-41-60

S-03-41-10

S-03-41-40

S-03-41-20

S-03-41-50

S-03-41-30

S-03-41-60

S-00-41-10

S-00-41-40

S-00-41-20

S-00-41-50

S-00-41-30

S-00-41-60

- 18 -











S-01-52-10

S-01-52-40

S-01-52-20

S-01-52-50

S-01-52-30

S-01-52-60

S-02-52-10

S-02-52-40

S-02-52-20

S-02-52-50

S-02-52-30

S-02-52-60

S-03-52-10

S-03-52-40

S-03-52-20

S-03-52-50

S-03-52-30

S-03-52-60

S-00-52-10

S-00-52-40

S-00-52-20

S-00-52-50

S-00-52-30

S-00-52-60









S-01-51-10

S-01-51-40

S-01-51-20

S-01-51-50

S-01-51-30

S-01-51-60

S-02-51-10

S-02-51-40

S-02-51-20

S-02-51-50

S-02-51-30

S-02-51-60

S-03-51-10

S-03-51-40

S-03-51-20

S-03-51-50

S-03-51-30

S-03-51-60

S-00-51-10

S-00-51-40

S-00-51-20

S-00-51-50

S-00-51-30

S-00-51-60

3-Kammerleuchten 2-fach LED verzinkt: weiß: schwarz: rot:







S-01-47-10

S-01-47-40

S-01-47-20

S-01-47-50

S-01-47-30

S-01-47-60

S-02-47-10

S-02-47-40

S-02-47-20

S-02-47-50

S-02-47-30

S-02-47-60

S-03-47-10

S-03-47-40

S-03-47-20

S-03-47-50

S-03-47-30

S-03-47-60

S-00-47-10

S-00-47-40

S-00-47-20

S-00-47-50

S-00-47-30

S-00-47-60








S-01-46-10

S-01-46-40

S-01-46-20

S-01-46-50

S-01-46-30

S-01-46-60

S-02-46-10

S-02-46-40

S-02-46-20

S-02-46-50

S-02-46-30

S-02-46-60

S-03-46-10

S-03-46-40

S-03-46-20

S-03-46-50

S-03-46-30

S-03-46-60

S-00-46-10

S-00-46-40

S-00-46-20

S-00-46-50

S-00-46-30

S-00-46-60








S-01-42-10

S-01-42-40

S-01-42-20

S-01-42-50

S-01-42-30

S-01-42-60

S-02-42-10

S-02-42-40

S-02-42-20

S-02-42-50

S-02-42-30

S-02-42-60

S-03-42-10

S-03-42-40

S-03-42-20

S-03-42-50

S-03-42-30

S-03-42-60

S-00-42-10

S-00-42-40

S-00-42-20

S-00-42-50

S-00-42-30

S-00-42-60

- 19 -










S-01-57-10

S-01-57-40

S-01-57-20

S-01-57-50

S-01-57-30

S-01-57-60

S-02-57-10

S-02-57-40

S-02-57-20

S-02-57-50

S-02-57-30

S-02-57-60

S-03-57-10

S-03-57-40

S-03-57-20

S-03-57-50

S-03-57-30

S-03-57-60

S-00-57-10

S-00-57-40

S-00-57-20

S-00-57-50

S-00-57-30

S-00-57-60








S-01-56-10

S-01-56-40

S-01-56-20

S-01-56-50

S-01-56-30

S-01-56-60

S-02-56-10

S-02-56-40

S-02-56-20

S-02-56-50

S-02-56-30

S-02-56-60

S-03-56-10

S-03-56-40

S-03-56-20

S-03-56-50

S-03-56-30

S-03-56-60

S-00-56-10

S-00-56-40

S-00-56-20

S-00-56-50

S-00-56-30

S-00-56-60

- 20 -



für Stahlblech-Unterfahrschutz

Ersatzteile:EndkappeSchutzhaube für LeuchtenSchutzhaube groß für LeuchtenSchutzhaube für 3-Kammerleuchte rundVerteiler kplt. ASS1Verteiler kplt. ASS3

9.01.75ASP15-5270-007ASP15-5276-007ASP15-5271-007ASP76-6047-047ASP76-6430-007

Unterfahrschutz gebohrt (ohne Beleuchtung incl. Halter f. Umrißleuchte) L = 2400 mm

Zubehör:

Anbauset für Umrissleuchten bei BedarfAbdeckblech für VerteilerTrägerkonsole links und rechts

eloxiertweissschwarzroteloxiert L = 2350 mm

Unterfahrschutz gebohrt (ohne Beleuchtung) L = 2400 mmkomplett incl. Klemmgarnitur/Endkappen

A-05-00-00A-01-00-00A-02-00-00A-03-00-00A-55-00-00

Trägerkonsole:links + rechts 9.01.03

Zubehör und Ersatzteile

verzinktweissschwarzrot

S-00-00-00S-01-00-00S-02-00-00S-03-00-00

für Alu-Unterfahrschutz

Zubehör:

Ersatzteile:

BefestigungssatzEndkappe für Profil Nr. e1 000 787Endkappe für Profil Nr. e1 001 281Schutzhaube für LeuchteSchutzhaube groß für LeuchteSchutzhaube für 3-Kammerleuchte rundVerteiler kplt. ASS1Verteiler kplt. ASS3

9.01.399.01.789.01.32

Bestell-Nr.

9.01.219.01.229.01.18ASP15-5270-007ASP15-5276-007ASP15-5271-007ASP76-6047-047ASP76-6430-007

L 2400 mm

Unterfahrschutz roh, ungebohrt L = 2400 mmkomplett incl. Klemmgarnitur/Endkappen

A-00-00-00

1 = Unterfahrschutz2 = Trägerkonsole3 = Befestigungssatz

- 21 -

Aufbau einer 24 Volt-Lichtanlage mitdem H&M-ASPÖCK-Baukastensystem

1 8

3

2

5

6

7

Verteilerbox vorverkabelt: Die Verkabelung der Box istentsprechend dem Einbauort der Box ausgeführt.

1

Hauptkabel: Länge und Ausführung in PVC oderADR/GGVS sind wählbar.

2

Anschlußleitungen vorn:Lieferbar sind Steckerleitungen oder Steckdosenleitungen15polig, 13polig oder 2x7polig, sowie Kombinationsaus-führungen..

3

Heckleuchten:Diverse Ausführungen anbaufertig verkabelt und mitGlühlampen bestückt.

4

Zubehör:Flachkabel, Flachkabelsätze, P+R-Anschlußkabel, Stecker,Verteiler-Y-Leitungen, Endkappen, P+R-Hülsen,Montagezange

9

6 7 Kennzeichen-, Seitenmarkierungs-, Begrenz-ungs-, Umriss- und Sonderleuchten sindanschlußfertig lieferbar.

85

4

6

6

9

4 5

Einfache Möglichkeit: Verteilerverkabelung ohneAnschlußbox

1a

Ersetzt die Verteilerbox,wenn diese für weitere Anschlüssenicht benötigt wird.

1a

Die Positionen 1, 2 und 3 sind als System ASS 3 oderBajonettsystem lieferbar

Für die Konzeption einer Lichtanlage ist es zweckmäßig, die Bauteile in der obenangegebenen Reihenfolge zusammenzustellen.

- 22 -



PVC

-Tei

le n

icht

AD

R/G

GV

S-ge

eign

et

Teile

AD

R/G

GV

S-ge

eign

et.

Über

sich

t Sta

ndar

dte

ile

System ASS 3

8-a

dri

g

10

-ad

rig

15

-ad

rig

Bes

tell-

Nr.

: A

SP.

..

- 23 -

vorverkabelt. Die Verkabelung istentsprechend dem Einbauort der Box und dem Steck-system der Leuchten ausgeführt.Achtung: für den Anschluß an die 2-poligen Ausgänge(z.B. Schlußlicht re/li) müssen Stecker mitbestelltwerden.

Stecker li (gelb) ASP13-5626-204Stecker re (grün) ASP13-5626-224Stecker universal (schwarz) ASP13-5626-284

Verteilerbox

Verteilerboxmit Zentralanschluß 15polig, Leitungen li/re für ASPÖCK-Leuchten mit Flachsteck-Schraub-Anschluß, Zusatzausgängefür Schlußlicht li/re und 6 x PG-Ein/bzw. - Ausgänge

L1 = ZuleitungL2 = Anschlußleitung Leuchte reL3 = Anschlußleitung Leuchte li

Bestell-Nr.

ASP76-6430-097 L1 500L2 3100L3 2800

Ausg. Rüfa2x Licht re/liADR/GGVS

Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6431-057 L1 500L2 4500L3 4000

Ausg. Rüfa2x Licht re/li

Besonderheiten:

Anschlusskabel L1:Bestell-Nr.ASP65-1016-017

Bestell-Nr.

ASP76-6430-037 L1 1500L2 1600L3 1600

Ausg.:alle FunktionenADR/GGVS

Besonderheiten:

L1 L2

L3

Heck-leuchterechts

links

Bestell-Nr.

ASP76-6430-017 L1 500L2 2500L3 2200

Ausg. RüfaAusg. BremslichtADR/GGVS

Besonderheiten:

System ASS 3 VerteilerHauptkabelAnschlußleitung vorn

L1 = 500

L1 = 1500ASP65-1016-027

Ersatzteil

Bestell-Nr.

- 24 -


24 Volt LichtanlagenBestell-Nr.

ASP76-6430-027 L1 500L2 4000L3 2500


Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6431-047 L1 500L2 3000L3 3000

Ausg. 2xLicht li/reAusg Rüfa

Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6431-027 L1 500L2 2500L3 2200

Ausg. 2xLicht li/re

Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6430-007 L1 1500L2 1300L3 1300

Besonderheiten:

Ausg. 2xLicht li/reADR / GGVSverwendet imUnterfahrschutz

für Leuchtenkabel L2 und L3, links und rechts verwendbar mit Stecker und Kupplung

Verlängerungsleitung

Bestell-Nr.

ASP68-2462-007 L = 5000

L1 L2

L3

Heck-leuchterechts

links

- 25 -

mit Zentralanschluß, ASS 3Leitungen re/li, 8pol. Bajonettanschluß(z.B. für HELLA-Leuchten u.a.)und 6 x PG-Ein-/bzw. -Ausgänge

Verteilerboxen

Bestell-Nr.

ASP76-6476-017 L1 500L2 1600L3 1600

Besonderheiten:

Ausg. RüfaAusg.NESADR/GGVS

ASP76-6476-027 L1 500L2 2500L3 2200


mit Zentralanschluß, ASS 3, Leitungen re/li, 8pol. für denAnschluß von 2 bzw. 3 Leuchten

Bestell-Nr.

ASP76-6446-007 L1 1500L2 1600L3 1600

Besonderheiten:

Anschluß:je 2 x SchlußleuchtenNES RüfaADR/GGVS

ASP76-6446-017 L1 500L2 2200L3 2500

Anschluß:je 2 x SchlußleuchtenNES RüfaADR/GGVS

ASP76-6449-007 L1 500L2 1600L3 1600

Anschluß:je 3 x SchlußleuchtenNESRüfa L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1L2

L3

- 26 -



mit Zentralanschluß, ASS 3, Leitungen für Leuchtenanschlußli. und re. mit offenen Enden

Verteilerboxen

Bestell-Nr.

ASP76-6447-007 L1 500L2 3000L3 3000

Besonderheiten:

Anschluß:Ausg. Rüfa2 x 58L2 x 58R

Bestell-Nr.

ASP76-6450-007 L1 500L2 5000L3 4000

Besonderheiten:

2 x 58L2 x 58R2 x Flachleit. 250 mmam Leuchten-Stecker,für P+R Montage vonKennz.-Leuchten,UmrißleuchtenADR/GGVS

L1

L2

L3

L1L2

L3

- 27 -

Zwischenverteiler

Bestell-Nr.

ASP76-5123-017

Besonderheiten:

Anschluß:1 x 15p./Stiftanschluss ASS 31 x 15p./Buchsenanschluss ASS 31 x Schlußlicht li (58L)1 x Schlußlicht re (58R)4 x ReserveADR/GGVS

ASS 3

Wendel-LeitungErsatzteil

Bestell-Nr.

ASP65-1017-007

Bestell-Nr.

ASP76-6448-007

Besonderheiten:

Anschluß:1 x Hauptkabel 8000 mm1 x Spiralkabel1 x Schlußlicht li (58L)1 x Schlußlicht re (58R)4 x Reserve ADR/GGVS

8000 mm

Arbeitslänge 4500 mm

- 28 -



Verteiler-Verkabelungzum Direktanschluß anein Hauptkabel(ohne Verteilerbox)

Bestell-Nr.ASP68-4984-007

Leitung: PVC


Leitung PUR: ADR/GGVS

Adapter für Verteilerverkabelungohne Verteilerbox. Diese Adapter werden benötigt, wennzusätzlich Anschlüsse für Bremslicht, Rückfahrlicht undNebelschlusslicht erforderlich werden. Sie werden zwischenHauptkabel und Verteilerkabelung gesteckt.

Adapter (ADR/GGVS)für BremslichtBestell-Nr.ASP66-8892-007

Adapter (ADR/GGVS)für Nebelschlusslicht und RückfahrlichtBestell-Nr.ASP66-8893-007

- 29 -

Hauptkabel

Verbindungsleitung zwischen Verteilerbox undAnschlußleitung vorn.Ausführung in Standard- oder ADR/GGVS-Ausführung

Hauptkabel,Standard (PVC) 15adrig, 2 x ASS 3-Stecker(Stifte)

Bestell-Nr.

ASP65-1008-057ASP65-1008-097ASP65-1008-117ASP65-1008-007ASP65-1008-017ASP65-1008-027ASP65-1008-107

L = 4000 mmL = 6000 mmL = 7000 mmL = 9000 mmL = 12500 mmL = 15000 mmL = 18000 mm

Hauptkabel,ADR/GGVS (PUR) 15adrig, 2 x ASS 3-Stecker(Stifte)

Bestell-Nr.

ASP65-1007-067ASP65-1007-007ASP65-1007-017ASP65-1007-027ASP65-1029-007

L = 7000 mmL = 9000 mmL = 12500 mmL = 15000 mmL = 30000 mm

Hauptkabel,8- oder 10adrig, 2 x ASS 3-Stecker(Stifte) mit Stiftgehäuse.Diese Verbindungsleitungen könnenfürStandardverkabelungen verwendet werden. Die Bajonett-verbindungen sind kompatibel.

Hauptkabel17adrig

Auf Anfrage!

Verlängerungsleitung,(PUR) 15adrig, 1 x ASS 3-Stecker (Stifte), ASS 3-Kupplung(Buchsen)

Bestell-Nr.

ASP65-1001-027 L = 1500 mm

Hauptkabel,Standard (PVC) 15adrig, 1 x ASS 3-Stecker(Stifte),1 x offenes Ende

Bestell-Nr.

ASP65-1015-007 L = 16000 mm

Hauptkabel,10adrig, PVC, 2 x ASS 3-Stecker

Bestell-Nr.

ASP65-1006-007ASP65-1006-017ASP65-1006-027

L = 9000 mmL = 12500 mmL = 15000 mm

Hauptkabel,8adrig, PVC, 2 x ASS 3-Stecker

Bestell-Nr.

ASP65-1004-007ASP65-1004-017ASP65-1004-027

L = 9000 mmL = 12500 mmL = 15000 mm

- 30 -



Anschlußleitungen vorn

Anschlußleitungen (Stecker- oder Steckdosenleitungen) mitASS 3-Kupplung (Buchsen) werden an ein Hauptkabelangeschlossen. Anschlußleitungen mit ASS 3 Steckern (Stifte)werden direkt an die Verteilerbox (mit Buchsengehäuse)angeschlossen

Steckerleitungen,2 x 7polig (ISO 3731 u. 1185) mit Buchsengehäuse ASS 3

2 x 7polig (ISO 3731 u. 1185) mit Stiftgehäuse ASS 3

Steckerleitungen,15polig (ISO 12098) mit Buchsengehäuse ASS 3

Steckerleitungen,15polig (ISO 12098) mit Stiftgehäuse ASS 3

Achtung:

Bestell-Nr.

ASP58-6020-007ASP58-6020-017

L = 3000 mmL = 6000 mm

Bestell-Nr.

ASP58-6022-007 L = 12000 mm

Bestell-Nr.

ASP53-1669-007 L = 10000 mmADR / GGVS

ASP53-1668-007 L = 15000 mm

Bestell-Nr.

ASP53-1666-007ASP53-1667-017ASP53-1666-027ASP53-1666-017

L = 3000 mmL = 4200 mm ADR/GGVSL = 4200 mmL = 6000 mm

VBG-Steckerleitungen14polig

Bestell-Nr.

ASP59-2701-007 L = 5000 mmADR / GGVS

- 31 -

Steckdosenleitungen

Steckdosenleitungen,2 x 7polig (ISO 3731 u. 1185) mit Buchsengehäuse ASS 3

Steckdosenleitungen,15polig (ISO 12098) mit Buchsengehäuse ASS 3

Bestell-Nr.

ASP58-6650-007ASP58-6650-017ASP58-6650-027ASP58-6650-037

L = 600 mmL = 2000 mmL = 6000 mmL = 8000 mm

Bestell-Nr.

ASP53-6769-007ASP53-6769-017ASP53-6769-047ASP53-6769-027ASP53-6769-037ASP53-6768-007

ASP53-6768-017

ASP53-6768-027

L = 600 mmL = 1000 mmL = 2000 mmL = 4000 mmL = 6000 mmL = 600 mmADR / GGVSL = 1000 mmADR / GGVSL = 7000 mmADR / GGVS

VBG-Steckdosenleitungen14polig

Bestell-Nr.

ASP59-7700-007 L = 2000 mmADR / GGVS

VBG-Wendelleitungen14polig

Bestell-Nr.

ASP59-0077-007 ADR / GGVS

- 32 -



Anschluß-Verteiler, vorn15polig und 2x7polig / Anschluß mit ASS 3 Buchsen-gehäuse

Bestell-Nr.

ASP76-6445-007 L1/2/3 = 1300 mmL4 = 300 mm

Steckdosenleitungen, 3-fachmit Steckdosen 15polig u. 2x7polig /Anschluß mit ASS 3-Buchsengehäuse

Bestell-Nr.

ASP58-6648-027 L = 4000 mm

L1

L2

L3L4

Bestell-Nr.

ASP58-6647-007 L= 600 mm

Bestell-Nr.

ASP58-6648-017 L= 1300 mm

- 33 -

3-fach-Steckdosenanschluß

Steckdosenverteiler,15polig und 2x7polig (N+S) Steckdosen integriertmit Leitung 15pol. ASS 3-Kupplung (Buchsen)

Bestell-Nr.

ASP76-7037-007 mit AnschlußASP76-7041-027 mit AnschlußASP76-7001-007 ohne Anschlußleitung

L = 500 mmL = 2000 mm

Ersatzteile:

Bestell-Nr.


Gehäusevorderteil leerSteckdosendeckel 15pol.Steckdosendeckel 7pol. N (ISO 1185)Steckdosendeckel 7pol. S (ISO 3137)Steckeinsatz 15 pol.Steckeinsatz 7 pol. N (ISO 1185)Steckeinsatz 7 pol. S (ISO 3137)

- 34 -



vorverkabelt. Die Verkabelung istentsprechend dem Einbauort der Box und dem Steck-system der Leuchten ausgeführt.Achtung: für den Anschluß an die 2-poligen Ausgänge(z.B. Schlußlicht re/li) müssen Stecker mitbestelltwerden.

Stecker li (gelb) ASP13-5626-204Stecker re (grün) ASP13-5626-224Stecker universal (schwarz) ASP13-5626-284

Verteilerbox

Verteilerboxmit Zentralanschluß 15polig, Leitungen li/re für ASPÖCK-Leuchten mit Flachsteck-Schraub-Anschluß, Zusatzausgängefür Schlußlicht li/re und 6 x PG-Ein/bzw. - Ausgänge

L1 = ZuleitungL2 = Anschlußleitung Leuchte reL3 = Anschlußleitung Leuchte li

Bestell-Nr.

ASP76-6028-037 L1 500L2 3100L3 2800

Ausg. Rüfa

ADR/GGVS

Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6078-017 L1 500L2 4500L3 4000

Ausg. Rüfa

Besonderheiten:

L1 L2

L3

Heck-leuchterechts

links

Bestell-Nr.

ASP76-6225-017 L1 1500L2 1600L3 1600

Ausg.:alle FunktionenADR/GGVS

Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP66-3992-047ASP66-3992-027

Ersatzteile

L1 = 500L1 = 1500

Anschlußleitung L1

Bestell-Nr.

ASP76-6047-007 L1 500L2 2500L3 2200


Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6047-017 L1 500L2 1600L3 1600

Ausg. Rüfa

ADR/GGVS

Besonderheiten:

System ASS 1/Bajonett VerteilerHauptkabelAnschlußleitung vorn

Bestell-Nr.

- 35 -

2 x 7polig mit Eingang für Anschlußleitung „N“ und „S“Leitungen li/re für ASPÖCK-Leuchten mit Flachsteck-Schraub-AnschlußAusgänge 2 x 58L, 2 x 58R und 6 x PG

Verteilerbox

Bestell-Nr.

ASP76-6054-007 L1 = N und SL2 = 1600L3 = 1600

ASP76-6054-027 L1 = N und SL2 = 1300L3 = 1300

1600 / 2500 mm

1600 / 2500 mm

Bestell-Nr.

ASP76-6047-067 L1 500L2 4000L3 2500


Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6078-007 L1 500L2 3000L3 3000

Ausg. 2xKZ-Leuchte

Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6028-007 L1 500L2 2500L3 2200

Ausg. 2xKZ-Leuchte

Besonderheiten:

Bestell-Nr.

ASP76-6047-047 L1 1500L2 1300L3 1300

Besonderheiten:

Verteiler für H&M-Stoßstangen:

Ausg. 2xKZ-LeuchteADR / GGVS

L1 L2

L3

Heck-leuchterechts

links

L2

L3

Bestell-Nr.

ASP76-6387-007 L1 500L2 5000L3 4000

Flachkabel 250 mm abLeuchtenstecker li u. refür P+R-Anschluß

Besonderheiten:

ASP76-6032-047 L1 = N und SL2 = 3500L3 = 3500

„N“ = Normalfunktion (Blinker, Licht, Bremslicht) ISO 1185„S“ = Sonderfunktion (Nebelschlußleuchte, Rückfahrschein-werfer) ISO 3731

für Leuchtenkabel L2/L3 links und rechts verwendbar mitASS1 Stecker/Kupplung.

Verlängerungsleitung

ASP68-2462-007 L = 5000

N

S

ASP76-6387-007

- 36 -



mit Zentralanschluß, 15polig,Leitungen re/li, 8pol. Bajonettanschluß(z.B. für HELLA-Leuchten u.a.)und 6 x PG-Ein-/bzw. -Ausgänge

Verteilerbox

Bestell-Nr.

ASP76-6059-007 L1 500L2 1600L3 1600

Besonderheiten:

Ausg. RüfaADR/GGVS

ASP76-6059-037 L1 500L2 2500L3 2200


ASP76-6087-007 L1 500L2 4500L3 4000

Ausg. Rüfa

VerteilerboxAnschlußleitung mit Stecker 15pol. (ISO 12098)für abnehmbare Stoßstangen/Leuchtenträger

Bestell-Nr.

ASP76-6481-007 L1 4200L2 1300L3 1300

Besonderheiten:

Ausg. 2x58 L /31 2x58 R /31ADR/GGVS

Verlängerungsleitungfür L1 / L3 Leuchten-Anschlußleitung verwendbar links undrechts

Bestell-Nr.

ASP68-2462-007 L 5000

Besonderheiten:

ADR/GGVS

L1L2

L3

L1L2

L3

- 37 -

mit Zentralanschluß, 15polig, Leitungen re/li, 8pol. für denAnschluß von 2 bzw. 3 Leuchten

Verteilerbox

Bestell-Nr.

ASP76-6137-007 L1 1500L2 1600L3 1600

Besonderheiten:

Anschluß:je 2 x LeuchteNESRüfaADR/GGVS

ASP76-6137-017 L1 500L2 2200L3 2500


ASP76-6137-027 L1 500L2 2400L3 2400


ASP76-6196-007 L1 1500L2 1600L3 1600

Anschluß:je 3 x LeuchteNESRüfa

ASP76-6196-017 L1 500L2 2800L3 3100

Anschluß:je 3 x LeuchteNESRüfa

L1

L2

L3

Bestell-Nr. Besonderheiten:

L1L2

L3

- 38 -



mit Zentralanschluß, 15polig, Leitungen fürLeuchtenanschluß li. und re. mit offenen Enden

Verteilerbox

Bestell-Nr.

ASP76-6173-027 L1 500L2 3000L3 3000

Besonderheiten:

Anschluß:Ausg. Rüfa2 x 58L2 x 58R

3000 mm

3000 mm

- 39 -

Zwischenverteiler

Bestell-Nr.

ASP76-6247-007

Besonderheiten:

Anschluß:1 x 15p./Stiftbajonett1 x 15p./Buchsenbajonett1 x Schlußlicht li (58L)1 x Schlußlicht re (58 re)2 x ReserveADR/GGVS

Bestell-Nr.

ASP76-6174-007

Besonderheiten:

Anschluß:1 x Hauptkabel 8000 mm1 x Spiralkabel1 x Schlußlicht li (58L)1 x Schlußlicht re (58R)3 x Reserve ADR/GGVS

Ersatzteile

Bestell-Nr.

ASP66-3701-087ASP66-3992-017

Leitung A mit StiftbajonettLeitung B mit Hülsenbajonett

Ersatzteil

Bestell-Nr.

ASP68-2208-007 Wendelleitung mit Stiftbajonett

A B

- 40 -



Verteiler-Verkabelungzum Direktanschluß anein Hauptkabel(ohne Verteilerbox)



L 2500

L 1650

L 1100

L 2500

- 41 -

für die Verbindung mit dem WABCO-TCE-System

Verteiler-Verkabelung

Lichtanlagen nur mit WABCO TCE verwendbar!

Für TCE spezielle Einzelkomponenten

Verschiedene Ausführungenspezieller Verteiler für TCE

Umrissleuchten müssen vom Verteiler angesteuert werden(eigener Stromkreis)

Auf Anfrage div. Änderungen möglich

Basislichtanlage


für WABCO - TCE

Anschluss an TCEmit Leitung 449 904 1900

=

TCE-Verteiler komplettBestell-Nr.ASP76-6501-007

1.

Anschluß Kabel-Set(Leitung li + re)Bestell-Nr.ASP68-2508-007

2.

2.

1.

2.

- 42 -



Hauptkabel

Verbindungsleitung zwischen Verteilerbox undAnschlußleitung vorn.Ausführung in Standard- oder ADR/GGVS-Ausführung

Hauptkabel,Standard (PVC) 15adrig, 2 x Bajonett mit Stiftgehäuse

Bestell-Nr.

ASP66-3666-037ASP66-3666-077ASP66-3666-097ASP66-3666-007ASP66-3666-127ASP66-3666-057ASP66-3666-027ASP66-3666-187ASP66-3666-117

L = 4000 mmL = 6000 mmL = 9000 mmL = 10000 mmL = 12500 mmL = 15000 mmL = 16000 mmL = 18000 mmL = 25000 mm

Hauptkabel,ADR/GGVS 15adrig, 2 x Bajonett mit Stiftgehäuse

Bestell-Nr.


L = 6000 mmL = 7000 mmL = 9000 mmL = 10000 mmL = 12500 mmL = 15000 mmL = 30000 mm

Hauptkabel,Standard (PVC) 15adrig, 1 x Bajonett, 1 x offenes Ende

Bestell-Nr.

ASP66-3700-007ASP66-3700-017ASP66-3700-027

L = 10000 mmL = 16000 mmL = 18000 mm

Verlängerungsleitung,(PUR) 15adrig, 1 x Stiftbajonett, 1 x Buchsenbajonett

Bestell-Nr.

ASP66-3618-037 L = 1500 mm

- 43 -

- 17 -

Anschlußleitungen vorn

Anschlußleitungen (Stecker- oder Steckdosenleitungen) mitBuchsengehäuse- Bajonett werden an ein Hauptkabelangeschlossen. Anschlußleitungen mit Stiftgehäuse werdendirekt an die Verteilerbox (mit Buchsengehäuse) angeschlos-sen

Steckerleitungen,2 x 7polig (ISO 3731 u. 1185) mit Buchsengehäuse

Bestell-Nr.

ASP58-6002-117ASP58-6002-097

L = 3000 mmL = 6000 mm

2 x 7polig (ISO 3731 u. 1185) mit Stiftgehäuse

Bestell-Nr.

ASP58-6003-007 L = 12000 mm

Steckerleitungen,13polig (ISO 12098) mit Buchsengehäuse

Bestell-Nr.

ASP55-1492-007 L = 4200 mmADR / GGVS

Steckerleitungen,15polig (ISO 12098) mit Buchsengehäuse

Bestell-Nr.

ASP53-3692-007

ASP53-1466-087ASP53-3666-007ASP53-1466-097ASP53-1466-017

L = 4200 mmADR / GGVS

L = 3000 mmL = 4200 mmL = 6000 mmL = 7000 mm

Steckerleitungen,15polig (ISO 12098) mit Stiftgehäuse

Bestell-Nr.

ASP53-1567-007 L = 10000 mmADR / GGVS

ASP53-1566-017 L = 15000 mm

Achtung:

VBG-Steckerleitungen14polig

Bestell-Nr.

ASP59-8666-017 L = 5000 mmADR / GGVS

- 44 -



Steckdosenleitungen

Steckdosenleitungen,2 x 7polig (ISO 3137 u. 1185) mit Buchsengehäuse

Bestell-Nr.


L = 600 mmL = 1300 mL = 2000 mmL = 6000 mmL = 8000 mm

2 x 7polig (ISO 3137 u. 1185) mit StiftgehäuseDirektanschluß an ASS1 VerteilerBestell-Nr.ASP58-6508-017

Steckdosen,13polig mit Buchsengehäuse

Bestell-Nr.

ASP55-6492-007

ASP55-6492-027

L = 1000 mmADR/GGVSL = 7000 mmADR/GGVS

Steckdosenleitungen,15polig (ISO 12098) mit Buchsengehäuse

Bestell-Nr.

Steckdosenleitungen,15polig (ISO 12098) mit Stiftgehäusezum Anschluß an den Verteiler z.B. bei ausziehbarenoder abnehmbaren Leuchtenträger!

L = 11500 mm

ASP53-6467-177

ASP53-6492-007

ASP53-6467-027

ASP53-6467-047

L = 600 mmADR / GGVSL = 1000 mmADR / GGVSL = 5000 mmADR / GGVSL = 7000 mmADR / GGVS


L = 600 mmL = 1000 mmL = 2000 mmL = 4000 mmL = 6000 mm

Steckdosenleitungen,15polig (ISO 12098) mit offenem Ende

Bestell-Nr.

ASP53-5366-017 L = 17000 mm

Bestell-Nr.

ASP53-6567-057ASP53-6567-067

L = 1000 mm ADR / GGVSL = 4000 mm ADR / GGVS

- 45 -

Anschluß-Verteiler, vorn15polig und 2x7polig / Anschluß mit Bajonett Hülsen-gehäuse

Bestell-Nr.

ASP76-6104-007 L1/2/3 = 1300 mmL4 = 300 mm

Steckdosenleitungen, 3-fachmit Steckdosen 15polig u. 2x7polig /Anschluß mit BajonettHülsengehäuse

Bestell-Nr.

ASP58-6592-007ASP58-6602-037ASP58-6590-017

L = 4000 mmL = 600 mmL = 1300 mm

L1

L2

L3L4

VBG-Steckdosenleitungen14polig

Bestell-Nr.

ASP58-9002-017 ADR / GGVS L = 2000 mm

VBG-Wendelleitungen14polig

Bestell-Nr.

ASP59-0077-007 ADR / GGVS

- 46 -



3-fach-Steckdosenanschluß

Steckdosenverteiler,15polig und 2x7polig (N+S) Steckdosen integriertmit Leitung 15pol. Bajonett mit Buchsengehäuse

Bestell-Nr.

ASP76-7002-007 mit AnschlußASP76-7001-017 mit AnschlußASP76-7001-007 ohne Anschlußleitung

L = 500 mmL = 2000 mm

Ersatzteile:

Bestell-Nr.


Gehäusevorderteil leerSteckdosendeckel 15pol.Steckdosendeckel 7pol. N (ISO 1185)Steckdosendeckel 7pol. S (ISO 3137)Steckeinsatz 15 pol.Steckeinsatz 7 pol. N (ISO 1185)Steckeinsatz 7 pol. S (ISO 3137)

- 47 -

Die Leuchten (Pos. 4 bis 8) sowie das weitereZubehör (Pos. 9) sind für das ASS3 und dasASS1 Bajonettsystem verwendbar

1 8

3

2

5

6

7

Verteilerbox vorverkabelt: Die Verkabelung der Box istentsprechend dem Einbauort der Box ausgeführt.

1

Hauptkabel: Länge und Ausführung in PVC oderADR/GGVS sind wählbar.

2

Anschlußleitungen vorn:Lieferbar sind Steckerleitungen oder Steckdosenleitungen15polig, 13polig oder 2x7polig, sowie Kombinationsaus-führungen..

3

Heckleuchten:Diverse Ausführungen anbaufertig verkabelt und mitGlühlampen bestückt.

4

Zubehör:Flachkabel, Flachkabelsätze, P+R-Anschlußkabel, Stecker,Verteiler-Y-Leitungen, Endkappen, P+R-Hülsen,Montagezange

9

6 7 Kennzeichen-, Seitenmarkierungs-, Begrenz-ungs-, Umriss- und Sonderleuchten sindanschlußfertig lieferbar.

85

4

6

6

9

4 5

HeckleuchtenKennzeichenleuchtenSeitenmarkierungsleuchtenBegrenzungsleuchtenUmrißleuchtenSonderleuchtenZubehör

- 48 -



Übersicht Heckleuchten

Europoint II

Europoint II mit Umrissleuchte

Europoint

Ecopoint

Ecopoint mit Umrissleuchte

Ecopoint mit Dreieck

EcoPoint mit Dreieck und Umrissleuchte

Ecopoint mit LED

3-Kammer-Leuchte, 3-Kammerleuchte LED

Multipoint

Multipoint LED

Earpoint

49

50

51

52

53

54

55

56-57

58

59

59

60

Seite

Anbauvorschriften und Zertifikateerhalten Sie auf Anfrage oderunter www.aspoeck.at.

- 49 -

HeckleuchtenEuropoint II

- Einzigartiges Design mit Klarglasoptik- Leuchtscheibe beinhaltet Anhängerdreieck- Kennzeichenleuchte nach unten oder zur Seite- Letzte Seitenmarkierungsleuchte und rote Umriss-

leuchte integriert- Möglichkeit zum direkten Anbau einer zusätzlichen

Umrissleuchte rot/weiß aus Gummi- Jeweils 2 Glühlampen für Stand- und Bremslicht- Vorgerüstet für alle Funktionen in LED Technik- Vorverkabelt mit 7-pol. Zentralanschluss hinten- 4 Stk. mögliche 2-pol. Zentralanschlüsse auf der

Leuchtenrückseite zur Ansteuerung von Zusatz-funktionen

- Nur eine Ersatzlichtscheibe

ASP25-6000-507ASP25-6001-507ASP25-6400-507ASP25-6401-507

Bestell-Nr.Heckleuchten Europoint II

Europoint II links, 7-poliger AnschlußEuropoint II links, 7-poliger Anschluß, KennzeichenbeleuchtungEuropoint II rechts, 7-poliger AnschlußEuropoint II rechts, 7-poliger Anschluß, Kennzeichenbeleuchtung

(A) = Blinklicht(B) = Bremse(C) = Nebelschluß(D) = Rückfahr(E) = Umriß(F) = Bremse(G) = Standlicht links(H) = Standlicht rechts(l) = Kennzeichen(J) = Seitenmarkierung(K) = Dreieck

Mit der EUROPOINT II wurden wieder eine Vielzahl anFunktionen in einem Leuchtengehäuse vereint.Zusammen mit dem modernen Klarglasdesign entstand eineneue innovative Leuchte, die jedem Anhänger einen eigenenStil verleiht.

ASP25-6200-507

ASP25-6600-507

ASP15-5276-007

Heckleuchten Europoint II mit 4 Zusatzanschlüssen

Europoint II links, 7-poliger Anschluß mit 4 Zusatzanschlüssenfür SML(58 L/R) und RückfahrlichtEuropoint II rechts, 7-poliger Anschluß mit 4 Zusatzanschlüssenfür SML(58 L/R), Rückfahrlicht und Bremslichtfür diese Leuchten ist die große Schutzhaube zu verwenden:Schutzhaube groß

- 50 -



ZubehörAnschlußstecker links (gelb)Anschlußstecker rechts (grün)Schutzhaube für AnschlußsteckerSchutzhaube gross für Anschlußstecker

ASP13-5626-704ASP13-5626-724ASP15-5270-007ASP15-5276-007

ASP25-6000-707ASP25-6001-707ASP25-6400-707ASP25-6401-707

Bestell-Nr.

Heckleuchten Europoint II, Rücklicht in LED-Ausführung

Europoint II links, 7-poliger AnschlußEuropoint II links, 7-poliger Anschluß, KennzeichenbeleuchtungEuropoint II rechts, 7-poliger AnschlußEuropoint II rechts, 7-poliger Anschluß, Kennzeichenbeleuchtung

ErsatzteileLichtscheibe links und rechtsLED-Einsätze RücklichtLED-Einsätze BlinklichtLED-Einsätze Bremslicht

ASP18-8560-002ASP12-1560-001ASP12-1560-011ASP12-1560-041

ASP25-6000-727ASP25-6400-727

Heckleuchten Europoint II, Rücklicht, Blinker und Bremslicht in LED-Ausführung

Europoint II links, 7-poliger AnschlußEuropoint II rechts, 7-poliger Anschluß

Weitere LED-Ausführungen auf Anfrage!

Heckleuchten Europoint II mit Umrißarm

ASP25-6011-517ASP25-6411-517ASP25-6010-517ASP25-6410-517

Europoint II links, 7-poliger Anschluß mit Umrißarm rot/weissEuropoint II rechts, 7-poliger Anschluß mit Umrißarm rot/weissEuropoint II links, 7-poliger Anschluß mit Umrißarm schwarz/weissEuropoint II rechts, 7-poliger Anschluß mit Umrißarm schwarz/weiss

- 51 -

HeckleuchtenEuropoint

- Lichtscheibe beinhaltet Anhängerdreieck- Leuchtscheibe in Polycarbonat- Nur EINE Ersatzlichtscheibe für beide Seiten- Eingebaute ROTE Umrißleuchte nach hinten (kreuzgeschaltet mit Standlicht)- Mit und ohne Kennzeichenbeleuchtung- Stoßgedämpfte Glühlampenhalterung- 2 Glühlampen für Brems- und Rücklicht- Wahlweise mit 7-poligem Flachsteck-Zentralan- schluß vorverkabelt oder mit PG-Verschraubung leer- Letzte Seitenmarkierungsleuchte integriert- ECE-geprüft- ADR/GGVS-geprüft

ASP25-5000-507ASP25-5001-507ASP25-5400-507ASP25-5401-507ASP25-5100-501ASP25-5101-501ASP25-5500-501ASP25-5501-501

Ersatzteile

(A) = Blinklicht, (B) = Stop, (C + Cl) = Rücklicht, (Cl)Nebelschluß, (D) = Rückfahr,(E) = Seitenmarkierung, (F) = Umriß, (G) = Dreieck-rückstrahler, (H) = Kennzeichen.

Bestell-Nr.Heckleuchten Europoint

Europoint links, 7-poliger AnschlußEuropoint links, 7-poliger Anschluß, KennzeichenbeleuchtungEuropoint rechts, 7-poliger AnschlußEuropoint rechts, 7-poliger Anschluß, KennzeichenbeleuchtungEuropoint links, PG-VerschraubungEuropoint links, PG-Verschraubung, KennzeichenbeleuchtungEuropoint rechts, PG-VerschraubungEuropoint rechts, PG-Verschraubung, Kennzeichenbeleuchtung

Lichtscheibe links und rechtsGelbfilter für BlinklichtSchraubensatz für Lichtscheibe

ASP18-8550-002ASP18-8555-007ASP14-1430-354

ZubehörAnschlußstecker links (gelb)Anschlußstecker rechts (grün)Schutzschhaube für Anschlußstecker

ASP13-5626-704ASP13-5626-724ASP15-5270-007

- 52 -



HeckleuchtenEcopoint

- Anbau vertikal oder horizontal- Neues schönes Design der Leuchte- Universell einsetzbar- Nur EINE Ersatzlichtscheibe für beide Seiten- Mit und ohne Kennzeichenbeleuchtung- Jede Glühlampe einzeln stoßgedämpft- 2 Glühlampen für Rücklicht- Mit 7-poligem Flachsteck-Zentralanschluß vorverkabelt- oder mit PG-Verschraubung leer- ADR/GGVS-geprüft

Funktionen: (A) = Rüchfahr, (B + B1) = Rücklicht,(C) = Rückstrahler, (D) = Blinklicht,(E) = Stop, (F) = Kennzeichen, (G) = Nebelschluß.

ASP25-2000-507

ASP25-2001-507

ASP25-2400-507

ASP25-2401-507

Bestell-Nr.Heckleuchten Ecopoint

EcoPoint links, 7-poliger Anschluß

EcoPoint links, 7-poliger Anschluß, Kennzeichenbel.

EcoPoint rechts, 7-poliger Anschluß

EcoPoint rechts, 7-poliger Anschluß, Kennzeichenbel.

Bestell-Nr.Ersatzteile

ASP18-8520-002

ASP14-S325-007

ASP18-8523-007

ASP18- 8523-017

Lichtscheibe

Deckelschrauben zu Lichtscheibe

Gelbfilter links

Gelbfilter rechts

ZubehörAnschlußstecker links (gelb)

Anschlußstecker rechts (grün)

Schutzschhaube für Anschlußstecker

ASP13-5626-704ASP13-5626-724ASP15-5270-007

- 53 -

- Hauptleuchte inkl. Umrißleuchtenarm aus Gummi in rot/ws (fix montiert)- Neues schönes Design der Leuchte- Universell einsetzbar- Nur EINE Ersatzlichtscheibe für beide Seiten- Mit und ohne Kennzeichenbeleuchtung- Jede Glühbirne einzeln stoßgedämpft- 2 Glühbirnen für Rücklicht- Mit 7-poligem Flachsteck-Zentralanschluß vorverkabelt oder mit PG-Verschraubung leer- ADR/GGVS geprüft- Umrißleuchte beinhaltet Seitenmarkierungsleuchte

(A) = Rückfahr, (B + Bl) = Rücklicht, (C) = Rückstrahler,(D) = Blinklicht, (E) = Stop, (F) = Kennzeichen,(G) = Nebelschluß, (H) = Umriß (rot/weiß),(I) = Seitenmarkierung

HeckleuchtenEcopoint mit Umrissleuchte

ASP25-2010-507

ASP25-2011-507

ASP25-2410-507

ASP25-2411-507

Bestell-Nr.Heckleuchten Ecopoint mit URL

EcoPoint links, 7-poliger Anschluß, Umrissarm.

EcoPoint links, 7-poliger Anschluß, Kennzeichenbel., Umrissarm.

EcoPoint rechts, 7-poliger Anschluß, Umrissarm.

EcoPoint rechts, 7-poliger Anschluß, Kennzeichenbel., Umrissarm.


ASP13-5626-704ASP13-5626-724ASP15-5270-007

ASP18-8520-002

ASP18-8136-007

ASP31-3608-017

ASP31-3608-007

ASP18-8523-007

ASP18-8523-017


Lichtscheibe links u. rechts verwendbar.

Lichtscheibe für Umrissarm rt/ws links und rechts verwendbar.

Gummiarm links rt/ws kompl. verkabelt.

Gummiarm rechts rt/ws kompl. verkabelt.

Gelbfilter links

Gelbfilter rechts

- 54 -



(A) = Rückfahr, (B) = Rücklicht.(C) = Dreieck-Rückstrahler, (D) = Blinklicht,(E) = Stop, (F) = Kennzeichen, (G) = Nebelschluß,(H) = Umriß(rot/weiß), (I) = Seitenmarkierung

HeckleuchtenEcopoint mit Dreieck

- ECE-geprüft, ADR geprüft- Vorgerüstet für den LED-Einsatz*- Design der Leuchte mit Dreieck- Universell einsetzbar- Nur EINE Ersatzlichtscheibe für beide Seiten- Mit und ohne Kennzeichenbeleuchtung- Jede Glühlampe einzeln stoßgedämpft- Mit 7-poligem Flachsteck-Zentralanschluß vorverkabelt

ASP25-2200-007

ASP25-2201-007

ASP25-2600-007

ASP25-2601-007

Bestell-Nr.Ecopoint mit Dreieck

Ecopoint links, inkl. Dreieck, 7-pol. Anschluß

Ecopoint links, inkl. Dreieck u. KZ, 7-pol. Anschluß

Ecopoint rechts,inkl. Dreieck, 7-pol. Anschluß

Ecopoint rechts, inkl. Dreieck u. KZ, 7-pol. Anschluß

*) = LED-Einsätze zur Nachrüstung - siehe unter „Heckleuchten ECO-Point mit LED“


ASP13-5626-704ASP13-5626-724ASP15-5270-007

ASP18-8522-002

ASP14-S430-357

ASP18-8523-007

ASP18-8523-017


Lichtscheibe li. u. re. verwendbar

Schrauben f. Lichtscheibe

Gelbfilter links

Gelbfilter rechts

- 55 -

HeckleuchtenEcopoint mit Dreieckund Umrißleuchte

(A) = Rückfahr, (B) = Rücklicht.(C) = Dreieck-Rückstrahler, (D) = Blinklicht,(E)= Stop, (F) = Kennzeichen, (G) = Nebelschluß,(H) = Umriß(rot/weiß), (I) = Seitenmarkierung

- ECE-geprüft, ADR geprüft- Vorgerüstet für den LED-Einsatz*- Design der Leuchte mit Dreieck- Leuchte inkl. Umrissarm aus Gummi in rt/ws (fix montiert)- Nur EINE Ersatzlichtscheibe für beide Seiten- Mit und ohne Kennzeichenbeleuchtung- Jede Glühlampe einzeln stoßgedämpft- Mit 7-poligem Flachsteck-Zentralanschluß vorverkabelt oder mit PG-Verschraubung leer

ASP18-8522-002

ASP14-S430-357

ASP18-8136-007

ASP31-3608-017

ASP31-3608-007

ASP18-8523-007

ASP18-8523-017

Ersatzteile

Lichtscheibe li. u. re. verwendbar

Schrauben f. Lichtscheibe

Lichtscheibe f. URA rt/ws li. u. re verwendbar

Leuchtarm li. kompl. verkabelt als Ersatzteil

Leuchtarm re. kompl. verkabelt als Ersatzteil

Gelbfilter links

Gelbfilter rechts

*) = LED-Einsätze zur Nachrüstung - siehe unter „Heckleuchten ECO-Point mit LED“


ASP13-5626-704ASP13-5626-724ASP15-5270-007

ASP25-2210-007

ASP25-2211-007

ASP25-2610-007

ASP25-2611-007

Bestell-Nr.Ecopoint mit Dreieck und Umrißleuchte

Ecopoint links, inkl. Dreieck u. Umrissarm, 7-pol. Anschluß

Ecopoint links, inkl. Dreieck ,KZ u. Umrissarm, 7-pol. Anschluß

Ecopoint rechts, inkl. Dreieck u. Umrissarm, 7-pol. Anschluß

Ecopoint rechts, inkl. Dreieck, KZ u. Umrissarm, 7-pol. Anschluß

- 56 -



- ECE-geprüft, ADR geprüft- Vorgerüstet für alle Funktionen in LED- Extrem lange Lebensdauer der LED- Design der Leuchte mit Dreieck- inkl. Umrissarm aus Gummi in rt/ws (fix montiert)- Nur EINE Ersatzlichtscheibe für beide Seiten- Mit und ohne Kennzeichenbeleuchtung- mit 7-poligem Flachsteck-Zentralanschluß

HeckleuchtenEcopoint mit LED

ASP25-2200-707ASP25-2201-707ASP25-2210-707ASP25-2211-707ASP25-2600-707ASP25-2601-707ASP25-2610-707ASP25-2611-707ASP25-2200-717ASP25-2201-717ASP25-2210-717ASP25-2211-717ASP25-2600-717ASP25-2601-717ASP25-2610-717ASP25-2611-717ASP25-2200-727ASP25-2201-727ASP25-2210-727ASP25-2211-727ASP25-2600-727ASP25-2601-727ASP25-2610-727ASP25-2611-727ASP25-2200-737ASP25-2201-737ASP25-2210-737ASP25-2211-737ASP25-2600-737ASP25-2601-737ASP25-2610-737ASP25-2611-737

Bestell-Nr.Ecopoint mit LED

Ecopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. + KZ LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. + KZ LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. + KZ LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. + KZ LED: Bremse, LichtEcopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, BlinkerEcopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht , Blinker, NSW, RFSEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. LED: Bremse, Licht , Blinker, NSW, RFSEcopoint inkl. Dreieck LINKS 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, Blinker, NSWEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. LED: Bremse, Licht, Blinker, NSW, RFSEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL li. 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, Blinker, NSW, RFSEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. LED: Bremse, Licht, Blinker, NSW, RFSEcopoint inkl. Dreieck RECHTS 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, Blinker, NSW, RFSEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. LED: Bremse, Licht, Blinker, NSW, RFSEcopoint inkl. Dreieck, inkl. URL re. 7 pol. + KZ LED: Bremse, Licht, Blinker, NSW, RFS

- 57 -

HeckleuchtenEcopoint mit LED

ASP18-8522-002ASP14-S325-007ASP12-1522-004ASP12-1526-004ASP12-1522-014ASP12-1526-014ASP12-1522-024ASP12-1526-024ASP12-1522-034ASP12-1526-034ASP18-8136-007ASP31-3608-017ASP31-3608-007

ErsatzteileLichtscheibeDeckelschrauben zu LichtscheibeLED-Einsatz Bremse/Licht linksLED-Einsatz Bremse/Licht rechtsLED-Einsatz Blinklicht linksLED-Einsatz Blinklicht rechtsLED-Einsatz Nebelschlußlicht linksLED-Einsatz Nebelschlußlicht rechtsLED-Einsatz Rückfahrlicht linksLED-Einsatz Rückfahrlicht rechtsLichtscheibe für Umrissarm links und rechtsGummiarm kplt. linksGummiarm kplt. rechts

Bestell-Nr.

- 58 -



Heckleuchten3 Kammerleuchte rund LEDD = 140 mmkomplett mit Standlicht/Bremse/Blinkerlange Lebensdauer der LEDeinfache Umrüstung von Glühlampen auf LED-VersionADR/GGVS

3 Kammerleuchten rund

D = 140 mmkomplett mit GlühlampenADR/GGVS

ASP23-8200-517

ASP23-8200-017

3 Kammer Leuchte rund, 8 pol. Bajonett

3 Kammer Leuchte rund, PG 11 (ohne Kabel)

Diese 3-Kammerleuchten sind für Doppelanbau zugelassen (Gutachten liegt vor)

ASP37-8007-147

ASP38-8007-157

Nebelschlußleuchte rund, mit 1,2 m Kabel 2pol ASS1

Rückfahrleuchte rund, mit 1,2 m Kabel 2pol ASS1

Passende Nebelschluß- und Rückfahrleuchten:

3 Kammerleuchte in LED

3 Funktionen, Leuchte rund, 8-pol. Bajonett (ohne Kabel) links / rechts

3 Funktionen, Leuchte rund mit 0,5m Kabel ASS1 Stecker 7-pol., links

3 Funktionen, Leuchte rund mit 0,5m Kabel ASS1 Stecker 7-pol., rechts

3 Funktionen, Leuchte rund, PG11 (ohne Kabel)

3 Funktionen, Leuchte rund, PG16 mit Doppeltülle (ohne Kabel)

ZubehörLED-Einsatz

Schutzhaube

ASP18-8382-007

ASP15-5271-007

ASP23-8203-007

ASP33-8205-007

ASP33-8206-007

ASP23-8201-007

ASP23-8202-007

Bestell-Nr.

ASP37-8007-097

ASP18-8180-007

Nebelschlussleuchte rund, mit 1,5m Kabel ASS1 Stecker 2 pol.

LED-Einsatz

ASP37-8107-007

ASP18-8181-007

LED Rückfahrscheinwerfer, 1.5m Kabel, 2 pol. ASS1 Stecker

LED-Einsatz

Passende Nebelschluß- und Rückfahrleuchten:

- 59 -

HeckleuchtenMultipoint

- Für alle Anforderungen einer Rückleuchte ein passendes Modell- Schluß-, Brems-, Blink-, Nebelschluß-, Rückfahr-, Kennzeichenleuchte und Dreieckrückstrahler- Leuchte verkabelt incl. Leuchtmittel

Bestell-Nr.Multipoint-Leuchte 24 Volt (auch in 12 Volt lieferbar!)

Bestell-Nr.Multipoint-Leuchte 24 Volt mit LED-Feld für Bremsschlußlicht

Heckleuchte links mit Nebelschlußlicht

Heckleuchte rechts mit Rückfahrlicht

ASP34-5705-047

ASP34-5806-047

Ausführung mit Leitung L = 150 mm und ASS1 Anschlußkupplung

Heckleuchte links mit Nebelschlußlicht

Heckleuchte rechts mit Rückfahrlicht

ASP24-5700-727

ASP24-5800-737

Ausführung mit PG-Verschraubung ohne Kabel

Lichtscheibe links

Lichtscheibe rechts

LED-Einsatz links und rechts

ASP18-8457-137

ASP18-8458-137

ASP12-1527-004

Ersatzteile

Heckleuchte links mit Nebelschlußlicht ohne KZ-Licht

Heckleuchte rechts mit Rückfahrlicht ohne KZ-Licht

ASP24-5000-537

ASP24-5211-527

Ausführung mit Anschlußbajonett 8polig

Lichtscheibe links

Lichtscheibe rechts

ASP18-8450-027

ASP18-8452-127

Ersatzteile

- 60 -



HeckleuchtenEarpoint Systemleuchten24 Volt

Heckleuchten verkabelt mit ASS1 Anschluß und mitGlühlampen bestückt im Leuchtenträger.

Das System ist auch in 12-Volt-Ausführung lieferbar!Die Befestigung kann über rückseitige Gewinde-bohrungen oder über Montageschienen erfolgen.Montageschienen müssen separat bestellt werden.

ASP24-4101-007

ASP24-4301-007

ASP24-4151-007

ASP24-4351-007

Bestell-Nr.Earpoint

Earpoint links, mit NSL

Earpoint rechts, mit RFS

Earpoint links, mit NSL und Umrißleuchte

Earpoint rechts, mit Rüfa- und Umrißleuchte

weitere Ausführungen - auch mit PG-Anschluß - auf Anfrage!

ZubehörMontageschiene, Stück

Montageschiene-Set (2 Stück)

ASP14-4952-007

ASP14-4952-014

(A) = Blinklicht, (B) = Rücklicht.(C) = Kennzeichen, (D) = NSL/Rückfahr,(E)= Dreieckrückstrahler,(F) = Stop, (G) = Umriß

- Leuchtscheibe beinhaltet Anhängerdreieck- Mit oder ohne KZ-Beleuchtung- Mit oder ohne Umrißarm (URA)- Montagevorteil gegenüber den bisherigen Leuchtenträgern- Eigene Montageschiene oder Schrauben zur Befestigung am Rahmen erhältlich- Als Einbauversion geeignet

ErsatzteileLichtscheibe li. mit NSL

Lichtscheibe re. mit RFS

Lichtgehäuse für Umrißarm

ASP18-8440-007

ASP18-8442-107

ASP18-8136-007

- 61 -

Kennzeichenleuchten

Kennzeichenleuchten mit 24 Volt-Lampeund Anschlußkabel mit P+R- oderASS1-Flachsteckanschluß.ADR/GGVS geprüft.

ASP36-3004-007

ASP36-3004-017

ASP36-3004-027

ASP36-3004-047

Bestell-Nr.Kennzeichenleuchte 24 Volt

mit P+R-Anschluß, 0,25 m




Kennzeichenleuchte mit PG-Verschraubung, leer

Haube rot, transparent (nicht StVZO)

ASP26-3000-004

ASP18-8630-104

ASP36-3007-007

ASP36-3007-057

ASP36-3007-037

ASP36-3007-107

mit ASS1-Anschluß, 0,5 m



mit ASS1-Anschluß und 0,7 m Flachkabel (u.a. im H&M-Unterfahrschutz)

ASP36-3504-007

ASP36-3504-017

ASP36-3507-007

ASP36-3507-017

ASP26-3500-004

Bestell-Nr.Kennzeichenleuchte 24 Volt mit LED



mit ASS 1-Anschluß, 0,5 m

mit ASS 1-Anschluß, 1,0 m

ohne Kabel

- 62 -



LED-Seitenmarkierungsleuchtenbeinhalten nur eine Leuchtdio-de. Alle Ausführungen sindreparaturfreundlich durchauswechselbare Lichtscheiben(inkl. Diode).

Bei den Unipoint-Versionen erhöhte Lebensdauer durch Eingießen der Diode sowie komplette Umspritzung derLichtscheibe (IP 69 geprüft/ADR-GGVS geprüft).Die Installation erfolgt durch das P+R-System, andere Anschlüsse sind möglich.

Seitenmarkierungsleuchten Unipoint

ASP31-2004-007

ASP31-2004-017

ASP31-2004-027

ASP31-2004-037

ASP31-2004-047

ASP31-2004-057

ASP15-5319-907

Bestell-Nr.

SML Einbauversion

Leuchte mit P+R-Leitung 0,25 m






Unterlage (Dichtung)

- 63 -

Seitenmarkierungsleuchten Unipoint

ASP31-2064-207

ASP31-2064-217

ASP31-2064-227

ASP31-2064-237

ASP31-2064-247

ASP31-2064-257

Bestell-Nr.

SML mit Anbauwinkel schräg







ASP31-2064-007

ASP31-2064-017

ASP31-2064-027

ASP31-2064-037

ASP31-2064-047

ASP31-2064-057

Bestell-Nr.

SML mit Anbauwinkel hinten 90°







ASP31-2064-707

ASP31-2064-717

ASP31-2064-727

ASP31-2064-737

ASP31-2064-747

ASP31-2064-757

Bestell-Nr.

SML mit Anbauwinkel vorn 90°







ErsatzteileLeuchte lose (Lichtscheibe)

Anschlußstecker für Leuchte, einfach

Anschlußstecker für Leuchte, zweifach

Spreizniet

90° Winkel vorn

Lasche gerade

ASP21-2000-004

ASP15-5624-014

ASP15-5624-024

ASP14-4596-007

ASP15-5319-307

ASP15-5317-027

Bestell-Nr.

- 64 -



Seitenmarkierungsleuchten Unipointmit ASS1-Verbindung

Wenn die SM-Leuchten nicht über die P+R-Crimpverbinderangeschlossen werden sollen besteht die Möglichkeit, diesemit 2poligen ASS1-Flachsteck-Schraubverbindernanzuschließen!Die erforderlichen Zuleitungssätze und Leuchten mitKupplungen bzw. Steckanschlüssen sind in diversenAusführungen lieferbar:

Beispiele Zuleitungssätze

Weitere Ausführungen sindauf Anfrage lieferbar!

ASP87-1193-067

ASP87-1186-027

ASP87-1186-047

- 65 -

ASP87-1189-027

ASP87-1195-007

Bestell-Nr.Beispiele LeuchtenASP31-2067-627

ASP31-2067-677

ASP31-2067-647

SML mit Winkel 90° vorn m. Leitung L = 1000 mm



ASP31-2007-017

ASP31-2007-027

ASP31-2007-087

ASP31-2007-077

SML ohne Winkel vorn m. Leitung L = 500 mm




ASP31-7707-037Positionsleuchte (weiß) ohne Winkel L = 1500 mm

- 66 -



Seitenmarkierungsleuchten Flatpoint ILED-Seiten-markierungsleuchte

ASP31-2214-007

ASP31-2214-017

ASP31-2214-027

ASP31-2214-037

ASP31-2214-047

ASP31-2214-057

ASP31-2264-067

ASP31-2264-097

Bestell-Nr.Flatpoint Leuchte mit StandardwinkelLED Flatpoint Leuchte , P+R, 0,25 m

LED Flatpoint Leuchte , P+R, 0,5 m





LED Flatpoint Leuchte , P+R, 0,5 m mit Lasche

LED Flatpoint Leuchte , P+R, 1,5 m mit Lasche

ASP31-2204-017

ASP31-2204-007

Flatpoint Leuchte Einbau mit ZentralkabelanschlußLED Flatpoint Leuchte , P+R, 0,5 m


ASP31-2214-107

ASP31-2214-117

ASP31-2214-127

ASP31-2214-137

ASP31-2214-147

ASP31-2214-157

ASP31-2214-167

Flatpoint Leuchte EinbauLED Flatpoint Leuchte , P+R, 0,25 m







ASP31-2264-007

ASP31-2264-017

ASP31-2264-027

ASP31-2264-037

ASP31-2264-047

ASP31-2264-057

Flatpoint Leuchte mit Winkel, schrägLED Flatpoint Leuchte , P+R, 0,25 m






ASP21-2200-004

ASP15-2122-104

ErsatzteileErsatzlichtscheibe LED

Anschluß-Stecker für Lichtscheibe

ASP21-2800-004

ASP15-2128-544

Ersatzlichtscheibe für Glühlampen-SML

Lampenfassung

- 67 -

SeitenmarkierungsleuchtenFlatpoint II

- LED Seitenmarkierungsleuchte- IP69K + ADR geprüft - wasserdicht- Nur eine LED - wenig Stromverbrauch

Flatpoint II Leuchte ohne Winkel

mit 0,25 m P&R Kabel




ASP31-2304-007

ASP31-2304-017

ASP31-2304-037

ASP31-2304-047

Bestell-Nr.

Flatpoint II Leuchte mit Winkel 90° vorn

mit 0,25 m P&R Kabel, inkl. Haltewinkel 90° nach vorne




ASP31-2364-007

ASP31-2364-017

ASP31-2364-037

ASP31-2364-047

Flatpoint II Leuchte mit Winkel 90° hinten

mit 0,25 m P&R Kabel, inkl. Haltewinkel 90° nach hinten




ASP31-2364-077

ASP31-2364-087

ASP31-2364-107

ASP31-2364-117

- 68 -



Übersicht Positionsleuchten

69

70

71

72

72

73

Seite

Ausführung:

LED Glühlampen

Unipoint weißUnipoint rot

Flatpoint II weißFlatpoint II rot

Flatpoint weiß

Posipoint weißPosipoint rot

Posipoint II weißPosipoint II rot

Monopoint II weißMonopoint II rot

Seite

- 69 -

- Leuchtscheibe beinhaltet nur 1 Stk. LED als Leuchtmittel- Kabel kommt direkt aus Leuchte (ermöglicht extrem flachen Anbau)- Befestigungslöcher wie bei allen Aspöck Seitenmarkierungsleuchten- Extrem lange Lebensdauer durch mehrfache Umspritzung der LED (IP69 geprüft)- Flexibler Spannungsbereich: Funktioniert bei einer Bordspannung von „21 bis 30 Volt“ und einer Leistung von ca. „1 Watt“

PositionsleuchtenUnipoint weißUnipoint rot

Positionsleuchten Unipoint

inkl. Strahler, Einbauversion, LED, umspritzt; 0,5m Kabel; P&R- Anschluss



ohne Strahler, Einbauversion, LED, umspritzt; 0,5m Kabel; P&R- Anschluss



ASP31-7804-017

ASP31-7804-057

ASP31-7804-097

ASP31-7804-127

Rot:Bestell-Nr.

ASP31-7704-017

ASP31-7704-037

ASP31-7704-057

ASP31-7704-097

ASP31-7704-107

ASP31-7704-127

Weiß:Bestell-Nr.

- 70 -



PositionsleuchtenFlatpoint II weißFlatpoint II rot

- LED Positionsleuchte- IP69K + ADR geprüft - wasserdicht- Nur eine LED - wenig Stromverbrauch

ASP31-6404-017

ASP31-6404-097

ASP31-6404-127

Rot:Bestell-Nr.

ASP31-6904-017

ASP31-6904-037

ASP31-6904-057

ASP31-6904-097

ASP31-6904-127

Weiß:Bestell-Nr.

Positionsleuchten Flatpoint II

mit Reflektor, 0,5 m cable, P & R



ohne Reflektor, 0,5 m cable, P & R

ohne Reflektor, 3,5 m cable, P & R

- 71 -

Flatpoint-LeuchtenFlatpoint Begrenzungsleuchten weiss mit Reflektor entsprechen in den Abmessungen undAusführungen den Flatpoint-Seitenmarkierungsleuchten. Sie sind sowohl in LED-Ausfüh-rung als auch in Glühlampen-Version lieferbar. ADR/GGVS-geprüft.

ASP31-5014-027

ASP31-5004-007

ASP31-5014-077

ASP31-5004-037

ASP31-5064-027

ASP31-5064-007

ASP31-5064-107

ASP21-5000-024

Einbau mit Gehäuse 0,25 m



Einbau mit Zentralanschluß 0,25 m

Anbau mit Standardwinkel 0,50 m

Anbau mit Standardwinkel 1,50 m

Anbau mit Winkel schräg 0,25 m

Lichtscheibe weiss

ASP31-6614-007

ASP31-6614-017

ASP31-6614-047

ASP31-6604-007

ASP31-6614-077

ASP31-6614-097

ASP31-6664-007

ASP21-6600-014

Leuchte mit P+R-Kabel mit LED mit Glühlampe

Bestell-Nr.Bestell-Nr.

Einbau

Stan-dard-winkel

Winkelschräg

- 72 -



PositionsleuchtenPosipoint II weißPosipoint II rot

ASP31-7204-007

ASP31-7204-017

ASP31-7204-027

Aufbauversion in LED, Anschluss umspritzt, mit 0,5 m P&R Kabel



ASP31-7104-007

ASP31-7104-017

ASP31-7104-027

Posipoint II

Rot:Bestell-Nr.

Weiß:Bestell-Nr.

PositionsleuchtenPosipoint weißPosipoint rot

- Anschluss am Leuchtenboden ist umspritzt- Neues Design mit sehr kleinen Einbaumaßen- Extrem lange Lebensdauer der LED (IP68 geprüft)- Flexibler Spannungsbereich: funktioniert bei einer Bordspannung von ”12 - 24V“

Positionsleuchten Posipoint




ASP31-6204-087

ASP31-6204-097

ASP31-6204-107

Rot:Bestell-Nr.

ASP31-6004-077

ASP31-6004-087

ASP31-6004-097

Weiß:Bestell-Nr.

- 73 -

PositionsleuchtenMonopoint II weißMonopoint II rot

Positionsleuchten Monopoint II

flach, Einbauversion in LED, Anschluss umspritzt, mit 1,5 m P&R Kabel

flach, Einbauversion in LED, Anschluss umspritzt, mit 3,5 m P&R Kabel

hoch, Einbauversion in LED, Anschluss umspritzt, mit 0,5 m P&R Kabel



ASP31-6804-067

ASP31-6804-077

Rot:Bestell-Nr.

ASP31-6704-077

ASP31-6704-087

ASP31-6704-097

ASP31-6704-107

ASP31-6704-117

Weiß:Bestell-Nr.

Monopoint II flach

Monopoint II hoch

- 74 -



Übersicht Umrissleuchten

Superpoint LED rot/weißschwarz/weiß

Superpoint rot/weißschwarz/weiß

Superpoint II rot/weißschwarz/weiß

Superpoint II kurz rot/weißschwarz/weiß

Superpoint IIEcopoint rot/weiß

schwarz/weiß

Superpoint IIEarpoint rot/weiß

schwarz/weiß

Superpoint III rot/weißLED schwarz/weiß

Flexipoint rot/weiß

75

76

77

78

78

78

79

80

Seite

- 75 -

- Wasserdichtes Doppelkammersystem- Feuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mech. Defekt nicht zum Kontaktbereich vordringen- kein Ausfall der Lichtanlage!- Leuchteinheit aus bruchsicherem Polycarbonat- Flexibler Befestigungsarm aus Gummi- ADR/GGVS geprüft

Superpoint LEDrechts P&R 1250mm

links P&R 1250mm

rechts P&R 1750mm

links P&R 1750mm

links 2500mm ASS1

rechts 2500mm ASS1

ASP31-3904-027

ASP31-3904-037

ASP31-3904-067

ASP31-3904-077

ASP31-3905-017

ASP31-3906-017

schwarz/weißBestell-Nr.

ASP31-3904-007

ASP31-3904-017

ASP31-3904-047

ASP31-3904-057

ASP31-3905-037

ASP31-3906-037

rot/weißBestell-Nr.

Umrissleuchten Superpoint mit LED

Superpoint LED für Flachanbau ASP31-4064-007

rot/weiß

Superpoint LED mit Pendelhalter ASP31-4064-017

rot/weiß

Superpoint LED mit Pendelhalter 90° ASP31-4064-027

rot/weiß

- 76 -



Umrissleuchten Superpoint mit Glühlampe

Superpointrechts, mit 1.25m Kabel, P&R Anschluss

links, mit 1.25m Kabel, P&R Anschluss

rechts, mit 1.75m Kabel, P&R Anschluss


rechts, mit 0.75m Kabel, P&R Anschluss


rechts, mit 2.00m Kabel, ASS1-Anschluss

rechts, mit 4.50m Kabel, ASS1-Anschluss

links, mit 2.00m Kabel, ASS1-Anschluss

Lichtgehäuse für Superpoint links und rechtsrot/weiß

schwarz/weiß

Lampenfassung

- Wasserdichtes Doppelkammersystem- Feuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mech. Defekt nicht zum Kontaktbereich vordringen- kein Ausfall der Lichtanlage!- Leuchteinheit aus bruchsicherem Polycarbonat- Flexibler Befestigungsarm aus Gummi- ADR/GGVS geprüft

ASP18-8135-007

ASP18-8135-027

ASP15-2128-544

Bestell-Nr.

ASP31-3504-027

ASP31-3504-037

ASP31-3504-067

ASP31-3504-077

ASP31-3504-317

ASP31-3504-307

ASP31-3506-037

ASP31-3505-037


ASP31-3504-007

ASP31-3504-017

ASP31-3504-047

ASP31-3504-057

ASP31-3504-107

ASP31-3504-167

ASP31-3506-027

ASP31-3506-047

ASP31-3505-027


- 77 -

Umrissleuchten Superpoint IIVersion Standard

- Wasserdichtes Doppelkammersystem- Feuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mech. Defekt nicht zum Kontaktbereich vordringen - kein Ausfall der Lichtanlage- Leuchteinheit aus bruchsicherem Polycarbonat- GGVS / ADR geprüft- Vom Lichtaustritt 1:1 tauschbar mit allen anderen Versionen dieser Art- Mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte!- Flexibler Befestigungsarm aus Gummi- In verschiedenen Ausführungen erhältlich - siehe Bestellnummern/Ausführungen

ErsatzteileLichtgehäuse rot/weiß

Lichtgehäuse schwarz/weiß

ASP18-8136-007

ASP18-8137-007

Bestell-Nr.

Superpoint II Standardrechts, mit 1.25m Kabel, P&R Anschluss


links, mit 1.75m Kabel, 2-poliger ASS1 Anschluss

rechts, mit 1.75m Kabel, 2-poliger ASS1 Anschluss

ASP31-3404-027

ASP31-3404-037

ASP31-3405-017

ASP31-3406-017


ASP31-3404-007

ASP31-3404-017

ASP31-3405-007

ASP31-3406-007


Bei Verwendung als Seitenmarkierungsleuchte (Orange)muß ein Reflektor zusätzlich angebracht werden.

- 78 -



Umrissleuchten Superpoint IIVersion kurz, links und rechts verwendbar

Superpoint II kurzmit P+R- Anschluß 1,25 m

mit ASS1-Anschluß

ASP31-3704-077

ASP31-3707-037


ASP31-3704-087

ASP31-3707-027


- Wasserdichtes Doppelkammersystem- Feuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mech. Defekt nicht zum Kontaktbereich vordringen- kein Ausfall der Lichtanlage- Leuchteinheit aus bruchsicherem Polycarbonat- GGVS / ADR geprüft- Vom Lichtaustritt 1:1 tauschbar mit allen anderen Versionen dieser Art- Mit integrierter Seitenmarkierungsleuchte !- Flexibler Befestigungsarm aus Gummi- In verschiedenen Ausführungen erhältlich - siehe Bestellnummern/Ausführungen

Umrissleuchten Superpoint IIVersion Ecopoint

Umrissleuchten Superpoint IIVersion Earpoint

Superpoint II Ecopointrechts mit 1,25 m Kabel, P+R- Anschluß

links mit 1,25 m Kabel, P+R- Anschluß

ASP31-3604-047

ASP31-3604-057


Superpoint II Earpointrechts, mit 1,25m Kabel, P&R Anschluss

links, mit 1,25 m Kabel, P&R Anschluss

ASP31-3804-007

ASP31-3804-017


- 79 -

Umrissleuchten Superpoint III LED

Superpoint III rot/weiß/orangelinks, mit 1,25m Kabel, P&R Anschluss

rechts, mit 1,25 m Kabel, P&R Anschluss

ASP31-3304-047

ASP31-3304-057

Bestell-Nr.

Superpoint III schwarz/weiß/orangelinks, mit 1,25m Kabel, P&R Anschluss

rechts, mit 1,25 m Kabel, P&R Anschluss

ASP31-3304-067

ASP31-3304-077

Superpoint III schwarz/weiß/orangelinks, mit 1,75m Kabel, ASS1 Anschluss

rechts, mit 1,75 m Kabel, ASS1 Anschluss

ASP31-3305-027

ASP31-3306-027

Weitere Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

- alle Ausführungen ADR/GGVS-geprüft

Bei Verwendung als Seitenmarkierungsleuchte (Orange)muß ein Reflektor zusätzlich angebracht werden.

Superpoint III rot/weiß/orangelinks, mit 1,75m Kabel, ASS1 Anschluss

rechts, mit 1,75 m Kabel, ASS1 Anschluss

ASP31-3305-017

ASP31-3306-017

- 80 -



Umrissleuchten Flexipoint

- Umrissleuchte rot/weiss- Neues Design- Soffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoßunempfindlich- Leuchtenboden mit Tülle als Kabeleinführung- Lichtscheibe 2x verschraubt- Neuartige Leuchtenbefestigung - flexible Anbaumöglichkeiten- Dazu Halter in den verschiedensten Ausführungen

Flexipointrechts mit Aufhängelasche, P&R Anschluss, 1.5 m Kabel

links mit Aufhängelasche, P&R Anschluss, 1.5 m Kabel

ASP31-6564-147

ASP31-6564-157


- 81 -

Sonderleuchten3. Bremsleuchten- Verschiedene An- u. Einbaumöglichkeiten- Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr- Extrem lange Lebensdauer der LED (IP54 geprüft)

Anbauversion

Einbauversion

Aufbauversion l=407 mm, 2,0 m;

offenes Ende

Bestell-Nr.

ASP31-9000-057

l=273 mm, 0,5 m;

offenes Ende

Bestell-Nr.

ASP31-8910-017

l=253 mm, 0,5 m;

offenes Ende

Bestell-Nr.

ASP31-8900-017

Blinkleuchten für Hubladebühnen (24 V)

741 004 000

740 004 000

742 200 101

Blinkleuchte

Zinkdruckguß

Kunststoff

LED-Ausführung Zinkdruckguß

2BA 007 135-001

9EL 146 073-001

Blinkleuchte

Gehäuse aus Zinkdruckguß

Lichtscheibe kplt.

Bestell-Nr.

2BA 008 260-001

LED Hubladebühnenleuchte

Gehäuse aus Zinkdruckguß, 24 V

- 82 -



Flach- und Rundkabel

dieses Kabel wird benötigt, um Verbraucher mitP+R-Click-Anschluß zu installieren

ASP17-7225-057ASP17-7225-007ASP17-7225-157ASP17-7225-107

Flachkabel 2x1,5 mm2, PVC, Trommelware , 200 mFlachkabel 2x1,5 mm2, PVC, Trommelware , 2000 mFlachkabel 2x1,5 mm2, PUR*), Trommelware , 200 mFlachkabel 2 x 1,5 mm2, PUR*), Trommelware . 2000 m

Bestell-Nr.Flachkabel für System P+R

Flachkabel für System P+R

Alle Leitungen mit P+R-Anschluß undVerschlußhülse


P+R-Kabel 2adrig.PUR*), 0,5 mP+R-Kabel 2adrig.PUR*), 1,5 mP+R-Kabel 2adrig, PUR*), 3,5 mP+R-Kabel 2adrig, PUR*), 2,5 mP+R-Kabel 2adrig, PUR*), 5,0 m

Bestell-Nr.

Rundkabel

ASP15-5729-007ASP15-5983-024ASP15-5971-014

Kabelendkappen für FlachkabelKabelendkappen für RundkabelP+R-Verschlußhülsen

Bestell-Nr.

ASP13-5626-204ASP13-5626-224ASP13-5626-284

Stecker, incl. Montagematerial, gelbStecker, incl. Montagematerial, grünStecker, incl. Montagematerial, schwarz

ASS 1 Stecker, 2poligzum Anschluß an den ASS1-Verteiler

ASP68-2504-007ASS 1-Adapteranschluß 2pol. 2x2pol. (PUR)

*)PUR-Kabel sind ADR/GGVS zugelassen.

Bestell-Nr.Direktanschluß an den ASS 1 Verteiler

Flachkabel Anschlußsätze


Flachkabelsatz. PVC. 2pol. Anschluß 7,0 mFlachkabelsatz. PVC. 2pol. Anschluß 10,0 mFlachkabelsatz. PVC. 2pol. Anschluß 13,0 mFlachkabelsatz. PVC, 2pol. Anschluß 17,0 mFlachkabelsatz, PVC, 2pol. Anschluß 19,0 m


Flachkabelsatz. PUR*). 2pol. Anschluß 9,0 mFlachkabelsatz. PUR*). 2pol. Anschluß 7,0 mFlachkabelsatz, PUR*), 2pol. Anschluß 13,0 mFlachkabelsatz. PUR*). 2pol. Anschluß 17,0 mFlachkabelsatz. PUR*). 2pol. Anschluß 19,0 m

- 83 -

für ASPÖCK-ASS1-Rückleuchten

ASP 13-5626-704ASP 13-5626-724

Anschlußstecker 7 pol. für ASPÖCK-ASS1-Rückleuchten z.B. (Europoint und Ecopoint), li. (gelb)Anschlußstecker 7 pol. für ASPÖCK-ASS1-Rückleuchten z.B. (Europoint und Ecopoint), re. (grün)

Bestell-Nr.Anschlußstecker 7 pol.

ASP 13-0821-014ASP 13-0823-014

Anschlußstecker, 8pol./Bajonett li.(gelb) (z.B. für Hella-Leuchten)Anschlußstecker, 8pol./Bajonett re.(grün) (z.B. für Hella-Leuchten)

ASP 66-2170-007ASP 66-2171-027

Anschlußleitung links (gelb) L= 1,60 m,Anschlußleitung rechts (grün) L= 1,60 m,

für Flachkabel (Reparatur)

Verbindungssysteme

ASP 68-5000-007Verbindungsleitung mit 2 x P+R-Anschluß ADR/GGVS

ASP 13-5625-284Verbindungskupplung - auch für Rundkabel geeignet

für Schlußleuchten zum Anschluß an die VerteilerboxInnenverkabelung

ASP 68-2451-007ASP 68-2452-007

mit ASS1 Anschluß für Leuchte limit ASS1 Anschluß für Leuchte re

für Schluß-Leuchten zum Anschluß an die Verteilerboxmit 8pol. Bajonett

Innenverkabelung

für ASPÖCK-ASS1-Rückleuchten

Anschlußleitung mit Stecker

ASP 68-2425-007ASP 68-2426-017ASP 68-2426-037

Anschlußleitung, links , L=3,0 mAnschlußleitung, rechts , L=3,0 mAnschlußleitung, rechts , L=4,0 m

Bestell-Nr.

ASP 66-2212-057ASP 66-2212-047

für Leuchte linksfür Leuchte rechts

Zubehör für Service und Reparatur

Anschlußleitung mit Stecker8pol. Bajonett (z.B. für HELLA-Leuchten)

Anschlußstecker 8 pol.

- 84 -



Verteiler ASS1für 6,3 mm Flachstecker

Verteiler ASS1

ASP76-5100-007

ASP15-5623-10V

ASP15-5623-11V

ASP15-5623-12V

ASP15-5623-13V

ASP15-5623-14V

ASP15-5623-18V

ASP76-5100-017

ASP15-5140-50V

ASP14-5620-507

ASP15-6569-507

ASP15-3000-40V

ASP76-5111-007

ASP13-5627-284

Verteiler ASS1 mit Tüllen, Gleitringe und Tüllenmuttern

Tülle schwarz, 6 mm offen

Tülle braun, 2 x 6 mm

Tülle weiß, 8 mm

Tülle blau, 10 mm

Tülle rot 12 mm

Tülle grau für P&R Versorgungsleitung

Deckel für Verteiler

Dichtung für Verteiler

Platine für Verteiler

Belüftungsventil

Überwurfmutter

Verteilergehäuse (ohne Platine)

Außenanschluß 2 pol. schwarz

Bestell-Nr.

- 85 -

SYSTEM ASS 2SML Anschluss ASS2

ASS2 2 pol. Stifte gelb

ASS2 2 pol. Stifte grün

ASS2 2 pol. Stifte schwarz

ASS2 2 pol. Buchsen gelb

ASS2 2 pol. Buchsen grün

ASS2 2 pol. Buchsen schwarz



ASS2 7 pol. Stifte weiss




ASS2 7 pol. Buchsen weiss


ASP15-5624-041

ASP13-5625-871

ASP13-5625-881

ASP15-0281-021

ASP13-5626-341

ASP13-5626-351

ASP15-5624-031

ASP13-5625-831

ASP13-5625-841

ASP13-5625-851

ASP13-5625-861

ASP13-5626-941

ASP13-5626-951

ASP13-5626-961

ASP13-5626-971

Bestell-Nr.

X

X

X

X

X

X

beidseitigig

SYSTEM ASS 3ASS 3 17 pol. Stift

ASS 3 17 pol. Buchse

ASP13-1732-001

ASP13-1722-001

Bestell-Nr.X

beidseitigigX

links(gelb)

X

rechts(grün)

X

X

X

X

links(gelb)

X

X

X

X

rechts(grün)

SYSTEM ASS 1ASS1 2 pol. Stifte gelb








ASS1 7 pol. Stifte weiss




ASS1 7 pol. Buchsen weiss


ASP13-5625-211

ASP13-5625-231

ASP13-5625-361

ASP13-5626-261

ASP13-5626-271

ASP13-5626-331

ASP13-5625-751

ASP13-5625-811

ASP13-5625-771

ASP13-5625-821

ASP13-5626-931

ASP13-5626-921

ASP13-5626-901

ASP13-5626-911

Bestell-Nr.

X

X

X

X

X

X

beidseitigig

X

X

X

X

links(gelb)

X

X

X

X

rechts(grün)

Ersatzteile

- 86 -



SYSTEM BAJONETTBajonett 2 pol. Stift gelb

Bajonett 2 pol. Stift grün

Bajonett 2 pol. Stift schwarz

Bajonett 2 pol. Buchse gelb

Bajonett 2 pol. Buchse grün

Bajonett 2 pol. Buchse schwarz

Bajonett 8 pol. Stift gelb

Bajonett 8 pol. Stift grün

Bajonett 7 pol. Stift weiss

Bajonett 7 pol. Stift grau

Bajonett 8 pol. Stift schwarz

Bajonett 8 pol. Buchse gelb

Bajonett 8 pol. Buchse grün

Bajonett 7 pol. Buchse weiss

Bajonett 7 pol. Buchse grau

Bajonett 8 pol. Buchse schwarz

Bajonett 15 pol. Stift

Bajonett 15 pol. Buchse

ASP13-0230-031

ASP13-0232-031

ASP13-0236-031

ASP13-0220-031

ASP13-0222-031

ASP13-0226-041

ASP13-0831-031

ASP13-0833-031

ASP13-0834-021

ASP13-0836-021

ASP13-0838-061

ASP13-0821-051

ASP13-0823-041

ASP13-0824-031

ASP13-0826-031

ASP13-0828-061

ASP13-1530-101

ASP13-1520-051

Bestell-Nr.

X

X

X

X

X

X

X

X

beidseitigig

X

X

X

X

links(gelb)

X

X

X

X

rechts(grün)

ASP14-4740-027ASP14-4740-067

0,5 - 2,1 mm² 1 x Packung = 100 Stück2,1 - 5,1 mm² 1 x Packung = 100 Stück

Kontaktstifte

ASP14-4730-017ASP14-4730-057

0,5 - 2,1 mm² 1 x Packung = 100 Stück2,1 - 5,1 mm² 1 x Packung = 100 Stück

Kontaktbuchsen

Ersatzteile

- 87 -

Ersatzteile

Verteiler vorn

Verteiler hinten

Bestell-Nr.

ASP66-7061-227ASP66-7062-257

linksrechts

Verteilerleitungfür Leuchten

Bajonettverteiler füralte Anlagen

Bestell-Nr.

ASP76-2000-007Standardverteiler vorne

Bestell-Nr.

ASP76-1007-007ASP76-6003-001ASP76-6006-007

Standardverteiler hintenVerteiler hinten m. Anschluß f. SteckdosenVerteiler hinten „Krone“

2600150

150

- 88 -



SpannungsreduziergerätDas Spannungsreduziergerät wurde für den Betrieb eines Anhänger, mit 12 VoltLampen an einem Zugfahrzeug mit 24 Volt oder 12 Volt Bordspannung entwickelt.Der Einbau kann sowohl am Zugfahrzeug als auch am Anhänger erfolgen(es ist kein Dauerplus wie bei vergleichbaren Produkten notwendig)Im Kurzschluß- oder Überlastungsfall schaltet der entsprechende Ausgang ab.Die anderen Ausgänge bleiben voll funktionsfähig.Der Spannungswandler ist spritzwasser- und staubgeschützt (IP54)Das Gerät ist mit einer automatischen Spannungserkennung ausgestattet(d.h. egal ob die Eingangsspannung 12 oder 24 Volt beträgt,die Ausgangsspannung beträgt immer 12 Volt).Das Spannungsreduziergerät ist standardmäßig für 7 Lichtfuktionen bestückt.

Sollte die Funktion der C2 Kontrollleuchte beeinträchtigt sein,bitte Problemlösungen erfragen!

-

-

-

--

-

-

z.B. für Einbau in Zugfahrzeug 24 V:


Eingang12 bis 24 Volt

Ausgang12 Volt

Bordnetz24 V

Spannungs-reduziergerät

24 VSteckdose 12 V

Steckdose

- 89 -

Belegungsplan und Leistungsangaben

Blinker links

Blinker rechts

Licht links

Licht rechts

Bremslicht

Nebelschlusslicht

Rückfahrlicht

Masse

150 W

150 W

150 W

150 W

150 W

150 W

150 W

max. Ausgangs-leistung per Kanal

1 mm²

1 mm²

1 mm²

1 mm²

1 mm²

1 mm²

1 mm²

1,5 mm²

Leistungs-querschnittStromkreis

Eingang12V - 24V

Ausgang12 V

gelb

grün

schwarz

braun

rot

blau

grau

weiss

gelb

grün

schwarz

braun

rot

blau

grau

weiss

Max. Gesamtleistung210 Wattbei Montage auf Metall

Spannungsreduziergerät

Bestell-Nr.

ASP13-0848-034

Anschluß-Set2 x Buchsen- / 1 x Stift Bajonett

z.B. Einbau in Anhänger 12 V.



Ausgang12 Volt

- 90 -



Bestell-Nr.

ASP75-0000-007ASP75-0100-007

mit ASS1 Stecker 1200 mmmit offenem Ende 3500 mm

Rückfahrwarner

Technische Daten:• Gehäuse...............• Tonart..................• Tonfrequenz.........• Befestigung..........

• Schalldruckpegel...

Thermoplastpulsierender Ton2400 HzZentralbefestigungfür Bohrung 28 mm98 dB in 1m

Rampenanfahrsystem RDC „Ramp Distance Control“

Bestell-Nr.

ASP99-3010-001ASP99-3010-021

RDC Ramp Distance ControlRDC inkl. Rammschutzpuffer

Das Rampenanfahrsystemvon Aspöck ist eineneue innovative zusätzlicheTechnik, um dasAnfahren von LKW Anhän-ger oder Auflieger bzw.Sattelanhänger anRampen zu erleichtern.

- Nachtabschaltung der akustischen Warn-einrichtung durch doppeltes Einlegen desRückwärtsganges

- Funktioniert auch im Dunkeln- ADR (für Zone 2) und EMV-geprüft- Schneller, einfacher Einbau am Fahrzeug- Einfachste Nachrüstung

- Autonomes System für den LKW-Anhängeroder Auflieger bzw. Sattelanhänger

- Mehr Sicherheit für Objekte hinter dem Fahrzeug- Sicheres Anfahren an Verladerampen- Weniger Schadensfälle, Reparaturen und

Versicherungsprämien- Volle Handlungsfreiheit für den Fahrer - kein

Eingriff in die Bremsanlage- Einsatz von nur 2 Stck. justierbaren Ultraschall-

sensoren- Optische und akustische Warnanzeige

- 91 -

Rückfahrsystem mit Kamera(über Lichtanlage)

Rückfahrsystem mit Kamera

Rückfahr-Kamera-System

Das Rückfahrkamerasystem von Aspöck bietet einen optimalen „Rückblick" hinter Ihr Fahrzeug. RückwärtigeGefahren können rechtzeitig erkannt werden. Ein millimetergenaues, rückwärtiges Anfahren anVerladerampen ist möglich.

Eine individuelle Beratung erhalten Sie auf Anfrage!

- 92 -



Bremsbelag Verschleißanzeiger II

- Permanente Bremsbelagüberwachung bei Scheibenbremsen am Anhänger- Funktioniert unabhängig von der Bremse- Schneller, einfacher Anbau am Fahrzeug- Fehleranzeige auch im abgestellten (stromlosen) Zustand durch OPTI-Control

Beschreibung:BBVA 3-Achsen-Kabel: 4,5 / 3,5 / 2,5 m - 2-polig rund für Br. mit Achs. BPW, SAF, Gigant, Mercedes,

SMB, Holland...

BBVA 3-Achsen-Kabel: 4,5 / 3,5 / 2,5 m - 2-polig AMP für Bremsen mit Achsen Meritor, ROR,...

Opti - Control 1,2 m Kabel inkl. 7-poligem ASS 2

Verteilerleitung, 6 m / 1 m

Verteilerleitung, 15 m / 8 m

Verlängerungskabel, 3 m

Verlängerungskabel, 5 m

Verschleißkontakt für 1 Achse - KNORR

Verschleißkontakt für 1 Achse - HALDEX (noch nicht verfügbar)

Verschleißkontakt für 1 Achse - WABCO

Verschleißkontakt für 1 Achse - MERITOR

ASP75-9605-007

ASP75-9625-007

ASP75-9003-007

ASP68-4973-007

ASP68-4973-017

ASP78-3604-007

ASP78-3604-017

ASP78-9039-007

ASP78-9040-007

ASP78-9041-007

ASP78-9042-007

Bestell-Nr.

- 93 -

Kontaktbelegung

Farb

eA

bwei

chun

g du

rch

div.

Kab

elty

pen

mög

lich)

DIN

NR

.

15p

ISO

120

98

Baj

.-V

erb.

15p

Ver

teile

r ASS

1

7p. I

SO 1

185

Baj

.-V

erb.

7p.G

RA

U

7p. S

CH

WA

RZ

ASS

1

Baj

.-V

erb.

5p. G

RÜ

N(r

echt

s)

7p. I

SO 3

731

Baj

.-V

erb.

7p.W

EISS

7p. W

EISS

ASS

1

Baj

.-V

erb.

8p.

SW

,

GE

(lin

ks),

GN

(rec

hts)

7p. G

E, G

N A

SS1

Baj

.-V

erb.

5p. G

ELB

(lin

ks)

Baj

.-V

erb.

2p.

SW

,G

E (l

inks

), G

N (r

echt

s)2p

. ASS

1 SW

,GE,

GN

Standard7p. D

IN 1

724

13p.

DIN

725

70 T

eil 3

24V

Kontaktbelegung

Stromkreis-Funktion

Blinker links

Blinker rechts

Nebelschlußleuchte

Masse

Standlicht links

Standlicht rechts

Bremslicht

Rückfahrleuchte

Allgem.Stromvers. (+)

Verschleißanzeige

Federspeicheranzeige

Achsanhebung

Masse f. Elektroniken

Datenleitung

Datenleitung

frei

frei

Stromführend

GE

GN

BL

WS

SW

BR

RT

GR

BR/BL

BR/RT

GE/SW

RS

WS/SW

VI

OR

VI/GN

OR/BL

div.

L

R

S"54g

31

58L

58R

54

S" L

S" 54

-

54g

S" 58R

S" 31

S" 58L

S" R

-

-

-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

-

3

5

-

1

2

6

4

-

-

-

7

-

-

-

-

-

-

-

-

-

7

-

-

-

-

3

4

-

-

6

1

2

5

-

-

-

1

4

2

3

7

5

6

8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BL

-

S

31

UR

-

BR

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BL

-

31

-

UR

BR

S

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

3

5

9

1

2

6

4

8

10

-

7

13

-

11

12

-

-

-

1

4

(2)

3

7

5

6

-

-

-

(2)

-

-

-

-

-

-

-

Verbinder 5 p. SCHWARZo Leuchtenseitig wennLI u. RE verwendbaro Bei Sonderbelegungsiehe Zeichnung

- 94 -



Beleuchtungstechnik 12 Volt

Aufbau einer 12 Volt-Lichtanlage

Beispiel:

Der Anschluß der Heckleuchten erfolgt durch ein 5poliges Bajonettsystem.Alle weiteren Verbindungen sind mit dem bewährtem Stecksystem oder dempraktischen DC-System (Doppel-Click) zu installieren.

- 95 -

DC-System (Doppel-Click)

DC-Verschluß

DC-Leitung

DC-Verbinder

DC-Anschluß-Leitung

DC-Verschluß

Beleuchtungstechnik 12 Volt

- Schnell, einfache und flexible Montage am Fahrzeug.- Verwendbar für sämtliche Einfunktionsleuchten.- Alle Leuchten sind bereits funktionsgeprüft und vormontiert.- Absolute Wasserdichtheit durch Silicon-Einzeladerabdichtung.- Auch für Gefahrenguttransport (ADR) einsetzbar

1) Flachkabel 2 x 0,5 mm² in den DC-Verbinder einlegen und per Hand leicht vorpressen.2) Montagehülse aufsetzen.3) Mit Montagezange "ASPÖCK DC" mit Stufe 1 bis zum Anschlag pressen.4) Selbes Verfahren mit Stufe 2 auf anderer Seite. Dabei die 2 verschiedenen Click-Stufen der Zange beachten.

Achtung: Die Crimpung muß mit der DC-Montagezange erfolgen.

Einzelteile

ASP10-W100-537

ASP15-5976-017

ASP17-7200-007

ASP15-5974-007

Montagezange DC

DC-Verbindung (1 x Verbinder, 2 x DC-Verschluß)

DC-Flachkabel (200 m-Rolle)

Endkappe zu DC-Flachkabel

Bestell-Nr.

- 96 -



Übersicht Heckleuchten Kennzeichenleuchten

Multipoint

Multipoint II

Multipoint III

Midipoint

Midipoint II

Earpoint

Earpoint III

Minipoint

Regpoint

97

98

99

100

101

102

103

104

105

Seite

Anbauvorschriften und Zertifikate erhalten Sie auf Anfrage oder unter www.aspoeck.at.

- 97 -

Beschreibung

ASP24-5000-007

ASP24-5000-157

ASP24-5001-007

ASP24-5200-007

ASP24-5200-157

ASP24-5201-007

ASP24-5210-007

ASP24-5210-167

Multipoint links mit NES mit KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint links mit NES mit KZL + Tüllen-Anschluss

Multipoint links mit NES ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint rechts mit KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint rechts mit KZL + Tüllen-Anschluss

Multipoint rechts ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint rechts mit RFS mit KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint rechts mit RFS mit KZL + Tüllen-Anschluss

Bestell-Nr.

Heckleuchten Multipoint

Schluss- und Bremsleuchte (21/5 Watt)Blinklicht (21 Watt)Nebelschluss- oder Rückfahrlicht (21 Watt)Kennzeichenlicht (Soffitte 5 Watt), mit Dreieck-rückstrahlerBajonettanschluß oder Tülle am LeuchtenbodenSchwingungsgedämpft, anschlussfertig mitGlühbirnen(Baj. Version), nur waagrechter AnbauGroßzügige Kennzeichenausleuchtung

Ersatzteile

ASP18-8450-007

ASP18-8452-007

ASP18-8452-107

Lichtscheibe Multipoint links

Lichtscheibe Multipoint rechts

Lichtscheibe Multipoint rechts mit Rückfahrscheinwerfer

Bestell-Nr.

- 98 -



Heckleuchten Multipoint II

Beschreibung

ASP24-7000-007

ASP24-7000-157

ASP24-7000-017

ASP24-7000-207

ASP24-7000-357

ASP24-7200-007

ASP24-7200-157

ASP24-7200-017

ASP24-7210-007

ASP24-7210-167

Multipoint II links mit NES mit KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint II links mit NES mit KZL + Tüllen-Anschluss

Multipoint II links mit NES ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint II links mit NES mit KZL nach unten + Bajonett-Anschluss

Multipoint II links mit NES mit KZL nach unten + Tüllen-Anschluss

Multipoint II rechts mit KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint II rechts mit KZL + Tüllen-Anschluss

Multipoint II rechts ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint II rechts mit RFS mit KZL + Bajonett-Anschluss

Multipoint II rechts mit RFS mit KZL + Tüllen-Anschluss

Bestell-Nr.

2 Funktionen Rücklicht per LeuchteSchluss- und Bremsleuchte (21/5 Watt),Blinklicht (21 Watt), Nebelschluss- oderRückfahrlicht (21 Watt) Kennzeichenlicht + Schluss-licht (Soffitte 5 Watt), mit Dreieckrückstrahler,Bajonettanschluß oder Tülle am LeuchtenbodenSchwingungsgedämpft, anschlussfertig mit eingesetz-ten Glühlampen(Baj. Version)Nur waagrechter Anbau, großzügigeKennzeichenausleuchtungNur eine Lichtscheibe für alle Versionen

Ersatzteile

ASP18-8470-007Lichtscheibe links + rechts

Bestell-Nr.

- 99 -

Heckleuchten Multipoint III

Beschreibung

ASP24-8000-007

ASP24-8060-007

ASP24-8200-007

ASP24-8210-007

ASP24-8260-007

Multipoint III links mit Bajonett + KZ + NES

Multipoint III links mit Bajonett + KZ + NES +SML

Multipoint III rechts mit Bajonett + KZ

Multipoint III rechts mit Bajonett , KZ + RFS

Multipoint III rechts mit Bajonett + KZ + SML

Bestell-Nr.

Ersatzteile

ASP18-8480-007Lichtscheibe Multipoint III links + rechts

Bestell-Nr.

Schluss- und Bremsleuchte (21/5 Watt),Blinklicht (21 Watt), Nebelschluss- oder Rückfahrlicht(21 Watt) Kennzeichenlicht + Schlusslicht (Soffitte 5Watt), mit Dreieckrückstrahler, Bajonettanschluß amLeuchtenbodenSchwingungsgedämpft, anschlussfertig mit eingesetz-ten GlühlampenNur waagrechter Anbau, großzügigeKennzeichenausleuchtungNur eine Lichtscheibe für alle Versionen

- 100 -



Heckleuchten Midipoint

Schluss- und Bremsleuchte (21/5 Watt)Blinklicht (21 Watt)Nebelschluss- oder Rückfahrlicht (21 Watt)Kennzeichenlicht (Soffitte 5 Watt), mit rechteckigemRückstrahler (auch ohne)Bajonettanschluß oder Tülle am Leuchtenboden,schwingungsgedämpft, anschlussfertig mit eingesetz-ten Glühlampen(Baj. Version)Senkrechter oder waagrechter Anbau, großzügigeKennzeichenausleuchtungLichtscheibe aus bruchsicherem Polycarbonat

Ersatzteile

ASP18-8460-007

ASP18-8462-107

Lichtscheibe Midipoint für links und rechts verwendbar

Lichtscheibe Midipoint rechts mit Rückfahrscheinwerfer

Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP24-6000-007

ASP24-6200-007

ASP24-6210-007

Midipoint links mit NES mit KZL + Bajonett-Anschluss

Midipoint rechts mit KZL + Bajonett-Anschluss

Midipoint rechts mit RFS mit KZL + Bajonett-Anschluss

Bestell-Nr.

- 101 -

Heckleuchten Midipoint II

Schluss- und Bremsleuchte (21/5 Watt)Blinklicht (21Watt)Nebelschluss und Rückfahrlicht (21 Watt)Kennzeichenlicht (Soffitte 5 Watt), mit RückstrahlernBajonettanschluss oder Tülle am Leuchtenboden,anschlussfertig mit eingesetzten Glühlampen (Baj.-Version)Senkrechter oder waagrechter Anbau

Ersatzteile

ASP18-8430-007

ASP18-8432-107

Lichtscheibe Midipoint II für links und rechts verwendbar

Lichtscheibe Midipoint II rechts mit Rückfahrscheinwerfer

Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP24-3000-007

ASP24-3000-157

ASP24-3200-007

ASP24-3200-167

ASP24-3210-007

Midipoint 2 links mit NES mit KZL Bajonett - Anschluss

Midipoint 2 links mit NES mit KZL Tüllen - Anschluss

Midipoint 2 rechts mit KZL Bajonett - Anschluss

Midipoint 2 rechts mit RFS mit KZL Tüllen - Anschluss

Midipoint 2 rechts mit RFS mit KZL Bajonett - Anschluss

Bestell-Nr.

- 102 -



Heckleuchten Earpoint

Ersatzteile

ASP18-8440-007

ASP18-8442-007

ASP18-8442-107

Lichtscheibe Earpoint links

Lichtscheibe Earpoint rechts

Lichtscheibe Earpoint rechts mit Rückfahrscheinwerfer

Bestell-Nr.

Schluss- und Bremsleuchte (21/5 Watt)Blinklicht (21 Watt)Nebelschluss- oder Rückfahrlicht (21 Watt)Mit DreieckrückstrahlerBajonettanschluß oder PG-Verschraubung amLeuchtenbodenSchwingungsgedämpft, anschlussfertig mit eingesetz-ten Glühlampen(Baj. Version)Nur senkrechter Anbau, Kennzeichenausleuchtungnach unten möglichMit oder ohne montiertem Seitenmarkierungs-Umriß-Leuchten-Arm

Beschreibung

ASP24-4001-007

ASP24-4051-007

ASP24-4111-007

ASP24-4201-007

ASP24-4205-007

ASP24-4251-007

ASP24-4255-007

EARPOINT links ohne URA mit NES ohne KZL + Bajonett-Anschluss

EARPOINT links mit URA mit NES ohne KZL + Bajonett-Anschluss

EARPOINT links ohne URA mit NES ohne KZL + PG-Anschluss

EARPOINT rechts ohne URA ohne RFS ohne KZL + Bajonett-Anschluss

EARPOINT rechts ohne URA mit RFS ohne KZL + Bajonett-Anschluss

EARPOINT rechts mit URA ohne RFS ohne KZL + Bajonett-Anschluss

EARPOINT rechts mit URA mit RFS ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Bestell-Nr.

- 103 -

Heckleuchten Earpoint III

Ersatzteile

ASP18-8447-007

ASP18-8448-007

ASP18-8448-107

Lichtscheibe Earpoint III links

Lichtscheibe Earpoint III rechts

Lichtscheibe Earpoint III rechts mit Rückfahrscheinwerfer

Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP24-4700-007

ASP24-4800-007

ASP24-4810-007

Earpoint III links mit NSL ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Earpoint III rechts ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Earpoint III rechts mit RFS ohne KZL + Bajonett-Anschluss

Bestell-Nr.

Schluss- und Bremsleuchte (21/5 Watt)Blinklicht (21 Watt)Nebelschluss- oder Rückfahrlicht (21 Watt)mit DreieckrückstrahlerBajonettanschluß am LeuchtenbodenSchwingungsgedämpft, anschlussfertig mit eingesetz-ten Glühlampennur senkrechter EinbauMontageclip als Zubehör erhältlich

- 104 -



Heckleuchten Minipoint

3-Kammer-Leuchte mit Bajonett- oder Tüllenan-schluss an der Rückseitewenig Platzbedarf für den Anbau am FahrzeugBlinklicht Kugellampe 21W Ba15sBremslicht Kugellampe 21W Ba15sSchlusslicht Soffitte 5Wgroßzügige Ausleuchtung des Kennzeichenschildeswaagrechter oder senkrechter Anbau

Ersatzteile

ASP18-8300-007Lichtscheibe mit Kennzeicheneinsatz schwarz + weiss und Schrauben

Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP23-0200-007

ASP23-0300-037

ASP23-0200-507

ASP23-0300-507

Minipoint-Leuchte mit Tülle ohne KZ

Minipoint-Leuchte mit Tülle mit KZ +Einsatz schwarz lose

Minipoint-Leuchte mit Bajonett ohne KZ

Minipoint-Leuchte mit Bajonett mit KZ

Bestell-Nr.

- 105 -

Kennzeichenleuchten

Regpoint

Regpoint small

Kennzeichenbeleuchtung mit neuem,modernem DesignSoffitte 5 Watt als Leucht-mittel - stoßunempfindlichTülle als Kabeleingang am Leuchtenbodenviele verschiedene Anbaumöglichkeiten des KZ-Schildes

Beschreibung

ASP26-3200-007

ASP36-3201-007

ASP36-3209-017

Regpoint lose

Regpoint 0,5m mit 2pol. Stecker

Regpoint 0,8m mit DC

Bestell-Nr.

Preisgünstige KennzeichenbeleuchtungGeringer PlatzbedarfSoffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoß-unempfindlichKabeleingang mittels Tülle am Leuchtenboden

Beschreibung

ASP26-1200-007

ASP36-1209-017

Regpoint small lose

Regpoint small 0,8m mit DC

Bestell-Nr.

- 106 -



Übersicht Seitenmarkierungsleuchten

Flatpoint

Sidepoint

Flatpoint II

Flexipoint

107

108

109

109

Seite

- 107 -

SeitenmarkierungsleuchtenFlatpoint LED

LED SeitenmarkierungsleuchteIP68 geprüft - wasserdichtNur eine LED - wenig StromverbrauchVerschiedene Anbaumöglichkeiten

Beschreibung

ASP31-2214-307

ASP31-2219-027

ASP31-2269-007

ASP31-2214-207

ASP31-2214-217

ASP31-2219-007

Flatpoint Einbau mit Gummiunterlage 0,50m P&R 12V

Flatpoint Einbau mit Gummiunterlage 0,25m DC 12V

Flatpoint Anbau gerade 0,25m DC 12V

Flatpoint Anbau 90° 0,50m P&R 12V

Flatpoint Anbau 90° 1,00m P&R 12V

Flatpoint Anbau 90° 0,25m DC 12V

Bestell-Nr.

Ersatzteile

ASP21-2200-024

ASP11-2128-194

Lichtscheibe Flatpoint lose im PE-Sack

Gummiunterlage lose im PE-Sack

Bestell-Nr.

- 108 -



SeitenmarkierungsleuchtenSidepoint

Seitenmarkierungsleuchte mit Glühlampe 4 WattEinfacher LampenwechselIP68 + ADR/RTMDR geprüft - wasserdichtVerschiedene Anbaumöglichkeiten100.000-fach im harten Einsatz bewährt

Beschreibung

ASP31-2864-087

ASP31-2869-007

ASP21-2800-024

ASP31-2814-037

ASP31-2869-017

Seitenmarkierungsleuchte Anbau gerade 0,50m P&R 12V

Seitenmarkierungsleuchte Anbau gerade 0,25m DC 12V

Seitenmarkierungsleuchte Anbau 90° lose im PE-Sack 12V

Seitenmarkierungsleuchte Anbau 90° 0,50m P&R 12V

Seitenmarkierungsleuchte Anbau 90° 0,25m DC 12V

Bestell-Nr.

Ersatzteile

ASP21-2800-024Seitenmarkierungsleuchte lose im PE-Sack 12V

Bestell-Nr.

- 109 -

SeitenmarkierungsleuchtenFlatpoint II

LED SeitenmarkierungsleuchteIP68 + ADR geprüft - wasserdichtNur eine LED - wenig StromverbrauchVerschiedene Anbaumöglichkeiten

Beschreibung

ASP31-2309-007

ASP31-2309-017

ASP31-2369-007

ASP31-2369-017

ASP31-2369-027

Flatpoint II 0,15m DC + Unterlage

Flatpoint II 0,5m DC + Unterlage

Flatpoint II 1m DC + Haltewinkel 90° nach vorne

Flatpoint II 0,5m DC + Halter gerade

Flatpoint II 0,5m DC + Haltewinkel 90° nach vorne

Bestell-Nr.

SeitenmarkierungsleuchtenFlexipoint

Seitenmarkierungsleuchte mit StrahlerNeues DesignSoffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoßunempfindlichLeuchtenboden mit Tülle als KabeleinführungLichtscheibe 2x verschraubtNeuartige Leuchtenbefestigung - flexible AnbaumöglichkeitenDazu Halter in den verschiedensten Ausführungen

Beschreibung

ASP21-6511-007

ASP31-6509-037

Bestell-Nr.

Seitenmarkierungsleuchte Flexipoint gelb ohne Halter

Seitenmarkierungsleuchte Flexipoint gelb ohne Halter 0,25m Kabel DC

- 110 -



Übersicht Umrissleuchten

Superpoint II - Version "Standard"

Superpoint II - Version "kurz"

Superpoint II - Version "Earpoint"


111

112

113

114

Seite

- 111 -

UmrissleuchtenSuperpoint II - Version "Standard"

Ersatzteile

ASP18-8136-007

ASP18-8137-007

Lichtscheibe zu "Superpoint II Versionen" rot/weiss

Lichtscheibe zu "Superpoint II Versionen" schwarz/weiss

Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP31-3403-007

ASP31-3402-007

ASP31-3409-017

ASP31-3409-007

Umrissl. Superpoint II "Standard" links mit 0,75m Kabel, 2 pol. Verb.

Umrissl. Superpoint II "Standard" rechts mit 0,75m Kabel, 2 pol. Verb.

Umrissl. Superpoint II "Standard" links mit 0,86m Kabel, DC

Umrissl. Superpoint II "Standard" rechts mit 0,86m Kabel, DC

Bestell-Nr.

Umrissleuchte in rot/weiss oder schwarz/weiss erhältlichMit integrierter SeitenmarkierungsleuchteNeues DesignWasserdichtes DoppelkammersystemFeuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mechanischem Defektnicht zum Kontaktbereich vordringen - d. h. kein Ausfall der LichtanlageLeuchteneinheit aus bruchsicherem PolycarbonatFlexibler Befestigungsarm aus GummiVom Lichtaustritt 1:1 tauschbar mit allen anderen Versionen dieser ArtADR bzw. GGVS geprüft

- 112 -



UmrissleuchtenSuperpoint II - Version "kurz"

Ersatzteile

ASP18-8136-007

ASP18-8137-007



Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP31-3701-017

ASP31-3709-007

Umrissl. Superpoint II "kurz" mit 0,75m Kabel, 2 pol. Verbinder

Umrissl. Superpoint II "kurz" mit 0,80m Kabel, DC

Bestell-Nr.

Umrissleuchte in rot/weiss oder schwarz/weiss erhältlichMit integrierter SeitenmarkierungsleuchteNeues DesignWasserdichtes DoppelkammersystemFeuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mechanischem Defekt nichtzum Kontaktbereich vordringen - d. h. kein Ausfall der LichtanlageLeuchteneinheit aus bruchsicherem PolycarbonatFlexibler Befestigungsarm aus GummiVom Lichtaustritt 1:1 tauschbar mit allen anderen Versionen dieser ArtADR bzw. GGVS geprüft

- 113 -

UmrissleuchtenSuperpoint II - Version "Earpoint"

Ersatzteile

ASP18-8136-007

ASP18-8137-007



Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP31-3803-007

ASP31-3802-007

ASP31-3809-007

ASP31-3809-017

Umrissl. Superpoint II "Earpoint" links mit 0,75m Kabel, 2 pol. Verb.

Umrissl. Superpoint II "Earpoint" rechts mit 0,75m Kabel, 2 pol. Verb.

Umrissl. Superpoint II "Earpoint" links mit 0,90m Kabel, DC

Umrissl. Superpoint II "Earpoint" rechts mit 0,90m Kabel, DC

Bestell-Nr.

Umrissleuchte in rot/weiss oder schwarz/weiss erhältlich, mit integrierter Seiten-markierungsleuchteNeues DesignWasserdichtes DoppelkammersystemFeuchtigkeit oder Salzwasser kann selbst nach mechanischem Defekt nicht zumKontaktbereich vordringen - d. h. kein Ausfall der LichtanlageLeuchteneinheit aus bruchsicherem PolycarbonatFlexibler Befestigungsarm aus GummiVom Lichtaustritt 1:1 tauschbar mit allen anderen Versionen dieser ArtADR bzw. GGVS geprüft

- 114 -



UmrissleuchtenFlexipoint rot/weiß

Umrissleuchte rot/weissNeues DesignSoffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoßunempfindlichLeuchtenboden mit Tülle als KabeleinführungLichtscheibe 2x verschraubtNeuartige Leuchtenbefestigung - flexible AnbaumöglichkeitenDazu Halter in den verschiedensten Ausführungen

Ersatzteile

ASP21-6513-007

ASP21-6513-217

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiss

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiss mit Halter flexibel

Bestell-Nr.

Beschreibung

ASP21-6513-007

ASP31-6509-047

ASP31-6509-057

ASP21-6513-217

ASP31-6564-067

ASP31-6569-067

ASP31-6569-117

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiß

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiß 0,5m Kabel, DC

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiß 1,5m Kabel, DC

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiß mit Halter flexibel

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiß mit Halter flexibel, 0,5m Kabel, P&R

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiß mit Halter flexibel, 0,5m Kabel, DC

Umrissleuchte Flexipoint rot/weiß mit Halter flexibel, 1,5m Kabel, DC

Bestell-Nr.

- 115 -

Übersicht Positionsleuchten

Squarepoint weiß

Squarepoint rot

Flexipoint weißFlexipoint rot

Flatpoint II rot

Flatpoint II weiß

116

116

117

118

118

Seite

- 116 -



Positionsleuchten Squarepoint weiß

Beschreibung

ASP21-5200-017

ASP31-5209-007

Positionsleuchte weiß mit Strahler

Positionsleuchte weiß mit Strahler mit Schrauben mit 0,5m Kabel, DC

Bestell-Nr.

Positionsleuchten Squarepoint rot

Beschreibung

ASP21-5300-007Positionsleuchte rot ohne Strahler

Bestell-Nr.

Positionsleuchte mit StrahlerBewährtes DesignSoffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoßunempfindlichLeuchtenboden mit Tülle als Kabeleinführung

Positionsleuchte ohne StrahlerBewährtes DesignSoffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoßunempfindlichLeuchtenboden mit Tülle als Kabeleinführung

Ersatzteile

ASP18-8152-007Lichtscheibe

Ersatzteile


- 117 -

Positionsleuchten Flexipoint rot

Positionsleuchte mit StrahlerNeues DesignSoffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoßunempfindlichLeuchtenboden mit Tülle als KabeleinführungLichtscheibe 2x verschraubtNeuartige Leuchtenbefestigung - flexible AnbaumöglichkeitenDazu Halter in den verschiedensten Ausführungen

Positionsleuchten Flexipoint weiß

Positionsleuchte mit StrahlerNeues DesignSoffitte 5 Watt als Leuchtmittel - stoßunempfindlichLeuchtenboden mit Tülle als KabeleinführungLichtscheibe 2x verschraubtNeuartige Leuchtenbefestigung - flexible Anbau-möglichkeitenDazu Halter in den verschiedensten Ausführungen

Beschreibung

ASP21-6512-007

ASP31-6509-027

ASP21-6512-237

ASP31-6569-187

Positionsleuchte Flexipoint weiss

Positionsleuchte Flexipoint weiss 0,5m Kabel, DC

Positionsleuchte Flexipoint weiss mit Halter 90°

Positionsleuchte Flexipoint weiss mit Halter 90° 0,5 m Kabel, DC

Bestell-Nr.

Ersatzteile


Beschreibung

ASP21-6510-007

ASP31-6509-067

Positionsleuchte Flexipoint rot

Positionsleuchte Flexipoint rot 0,5m Kabel, DC

Bestell-Nr.

Ersatzteile


- 118 -



Positionsleuchten Flatpoint II rot

Beschreibung

ASP31-6409-007Flatpoint II rot, 0.5m DC, ohne Halter, ohne Gummiunterlage

Bestell-Nr.

LED PositionleuchteIP68 + ADR geprüft - wasserdichtNur eine LED - wenig Stromverbrauch

Positionsleuchten Flatpoint II weiß

LED PositionsleuchteIP68 + ADR geprüft - wasserdichtNur eine LED - wenig Stromverbrauch

Beschreibung

ASP31-6909-007Flatpoint II ws, 1m DC, ohne Halter, ohne Gummiunterlage

Bestell-Nr.

- 119 -

Übersicht Sonderleuchten

Dritte Bremsleuchten

Innenleuchte Inpoint

Nebelschlußleuchte

Rückfahrscheinwerfer

Zubehör / Halter

120

121

121

121

122

Seite

- 120 -



Sonderleuchten3. Bremsleuchten 12 Volt

- Verschiedene An- u. Einbaumöglichkeiten

- Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr

- Extrem lange Lebensdauer der LED (IP54 geprüft)

Adapter0,2 m + Abgang 0,2 m Steckverbinder, Anschlusskabel 5-pol. Bajonettverbinder

0,2 m + Abgang 3,0 m Steckverbinder, Anschlusskabel 5-pol. Bajonettverbinder

0,2 m + Abgang 0,25 m DC, Anschlusskabel 5-pol. Bajonettverbinder

ASP66-5024-007

ASP66-5024-017

ASP66-5030-007

H&M-Best.-Nr.

Aufbauversion

Anbauversion

Einbauversion

Aufbau 407 mm mit Halter

1 m, DC

1 m, Steckverbinder

ASP31-9009-007

ASP31-9002-007

Bestell-Nr.

Einbau 253 mm ohne Halter

1 m, DC

1 m, Steckverbinder

ASP31-8909-007

ASP31-8902-007

Bestell-Nr.

Anbau 253 mm mit Halter

1 m, DC

1 m, Steckverbinder

ASP31-8919-007

ASP31-8912-007

Bestell-Nr.

ASP66-5024-007 ASP66-5024-017 ASP66-5030-007

Adapter

- 121 -

Sonderleuchten

Nebelschlussleuchteund Rückfahrleuchte

Sonderleuchten

Innenleuchte „Inpoint“

Beschreibung

ASP29-8200-007

ASP39-8201-007

ASP39-8204-007

ASP39-8209-007

Innenleuchte mit Schalter inkl. Leuchtmittel(12V/21W)

Innenleuchte mit Schalter 12Volt, 2,5m Kabel und 2 pol. Verbinder

Innenleuchte mit Schalter 12Volt, 2,5m Kabel und P&R

Innenleuchte mit Schalter 12Volt, 2,5m Kabel und DC

Bestell-Nr.

Innenleuchte mit Wipp-SchalterFür 12 und 24 Volt geeignetInkl. Kugellampe 12V/21WKomplett verkabelt und steckfertig

Beschreibung Nebelschlußleuchte

ASP27-6600-017

ASP37-6603-037

Fogpoint Anbau mit Schrauben M5x20

Fogpoint Anbau mit Schrauben M5x20 0,2m Kabel, 2 pol. Verbinder

Bestell-Nr.

Beschreibung Rückfahrleuchte

ASP28-6600-017

ASP38-6602-017

ASP38-0009-007

RFS Anbau mit Schrauben M5x20

RFS Anbau mit Schrauben M5x20 0,2m Kabel, 2 pol. Verbinder

RFS Anbau mit Halter Metall 1,0m Kabel, DC

Bestell-Nr.

Formschöne und preisgünstige Nebelschlußleuchte bzw.Rückfahrleuchte mit kleinsten Abmaßen (75x65x56mm)Verschiedenste AnbaumöglichkeitenSchlagfeste Lichtscheibe aus PCVorverkabelt komplett mit SteckverbinderGlühlampe 12 Volt / 21 Watt

- 122 -



Zubehör / Halter

ASP15-5318-00790° Halter für Flexipoint

Bestell-Nr.

ASP15-5316-007wendbare Halteplatte für Flexipoint

Bestell-Nr.

ASP15-5312-107flexibler gerader Gummihalter für Flexipoint

Bestell-Nr.

ASP15-5314-107schräger Halter für Flexipoint Kotflügel

Bestell-Nr.

ASP15-5310-107Aufhängeteil für Flexipoint

Bestell-Nr.

- 123 -

Leitungssätze für 12-Volt-AnhängerDie Leitungssätze sind lieferbar mit lose beigepackten Steckern oder festmontierten Steckern.Die Leitungssätze sind verwendbar für alle Aspöck-Leuchten mit 5pol. Bajonettanschluß (12 Volt).

Leitungssätze mit Zusatzanschluß:

Mit lose beigepacktem Stecker. Mit fest montiertem Stecker.

Leitung lang

8000 mm

5000 mm

Mit lose beige-packtem Stecker:

Best.-Nr.

ASP58-1027-277

ASP58-1027-287

Mit fest montier-tem Stecker:Best.-Nr.

ASP58-1027-017

ASP58-1027-047

Buchsenfür Kennzeichenleuchte,Umrißleuchte,Innenleuchte u.a.

DC-Leitung

7-polig

Leitung lang

8000 mm

5000 mm

Mit lose beige-packtem Stecker:

H&M-Best.-Nr.

ASP58-2009-097

ASP58-2009-127

Mit fest montier-tem Stecker:H&M-Best.-Nr.

ASP58-2009-047

ASP58-2009-037

13-polig

Mit fest montiertem Stecker.

Buchsenfür Kennzeichenleuchte,Umrißleuchte,Innenleuchte u.a.

DC-Leitung

Leitung lang

7000 mm

ohne Stecker:

ASP66-6147-007

- 124 -



Leitungssätze ohne Zusatzanschlüsse

Leitung lang

8000 mm

5000 mm

Bestell-Nr.

ASP58-1022-247

ASP58-1022-047

7-polig

13-polig

Leitung lang

8000 mm

5000 mm

Bestell-Nr.

ASP58-2008-257

ASP58-2008-027

Diese Leitungssätze sind nur mit festmontierten Steckern lieferbar.

Leitung lang

7000 mm

ohne Stecker:

ASP66-5017-057

- 125 -

Leitungssätze für Sonderfahrzeugez. B. für Verkaufsanhänger

DC-Leitung

Anschlußleitung siehe Seite 127

Zusätzliche Anschlüsse sind möglich durch ancrimpbareDC-Leitung oder über Adapter (siehe Seite 130).

Bestell-Nr.

ASP66-6107-017

Weitere Ausführungen auf Anfrage!

- 126 -



Leitungssatz für landwirtschaftliche Anhängermit Bajonettanschluß

Steckdose 7 pol./12V.

Bestell-Nr.

ASP58-1556-027

Wenn die Steckdose auf einem geschlossenen Träger montiert wird,ist eine Kabeldurchführung mit 40 mm Ø erforderlich.

mit Stecker 7 pol.

Bestell-Nr.

ASP58-1600-007Weitere Ausführungen auf Anfrage!

Steckdose 7 pol./12V.

Leuchtentraverse

verstellbar,mit zusätzlicher Steckdose und Anschlußleitung 7500 mmmit Steckert 7pol./12 V.

Ersatzteil:Lichtscheibe

Bestell-Nr.

ASP18-8300-007

Bestell-Nr.

ASP80-7101-001

Anschlußleitung siehe Seite 127

- 127 -

Leitung

9 000 mm

Bestell-Nr.

ASP51-3457-117

Leitung

6 000 mm

Bestell-Nr.

ASP52-3412-14

Leitung lang

9 000 mm

13 000 mm

Bestell-Nr.

ASP66-2160-027

ASP66-2160-037

Anschlussleitungen

Anschlußleitungmit 12 Volt Steckdose

Leitung lang

5 500 mm

Bestell-Nr.

ASP51-8458-057

Stecker 7 pol.

Stecker 13 pol.

Verbindungsleitungen 12 V, 7polig siehe Seite 142

- 128 -



Leitungssatz für Bootsanhänger

Leitungssatz für Fahrgestell

Leitung lang

10 000 mm

Bestell-Nr.

ASP58-1104-077

DC-Leitung zusätzlich ancrimpbarfür SM-Leuchtenfür Positionsleuchten

Leitung lang

9 500 mm

Bestell-Nr.

ASP58-1104-047

Leitungssatz für Leuchtenträger (abnehmbar)

DC-Leitung ancrimpbarfür Kennz.-Leuchtenfür Umrißleuchten

Bestell-Nr.

ASP58-1564-167

DC-Leitung

DC-Leitung

DC-Leitung

Weitere Ausführungen auf Anfrage!

oder

- 129 -

Zubehör und ErsatzteileBajonettverbinder

ASP13-0521-044

ASP13-0523-044

ASP13-0546-044

5-pol. gelb links mit Buchsen inkl. Kontakten u. 2 Tüllen (1Loch und 2Loch)

5-pol. grün mit Buchsen inkl. Kontakten u. 2 Tüllen (1Loch und 2Loch)

5-pol. schwarz links und rechts mit Buchsen inkl. Kontakten u. 2 Tüllen (1Loch und 2Loch)

Bestell-Nr.

Bajonettverbinder 5pol. mit Buchsen(m. Buchsen = Anschlußstecker für 12 V. Leuchten)

Bajonettverbinder mit BuchsenBajonettverbinder mit Stiften

ASP13-0226-034

ASP13-0236-004

2-pol. schwarz für links und rechts mit Buchsen inkl. Kontakten u. Tüllen

2-pol. schwarz für links und rechts mit Stiften inkl. Kontakten u. Tüllen

Bestell-Nr.

Bajonettverbinder mit StiftenASP13-0536-0445-pol. schwarz für links und rechts mit Stiften inkl. Kontakten u. 2 Tüllen (1Loch und 2Loch)

Bestell-Nr.

Bajonettstecker 5pol. mit Buchsen und LeitungASP66-1544-087L = 1000 mm

Bestell-Nr.

Bajonettstecker 5pol. mit Buchsen und LeitungASP66-5007-037L = 1500 mm und Zusatzanschluß 2 pol. L=200 mm, DC-Leuchten + Flachsteckbuchsen

Bestell-Nr.

ASP14-4730-007

ASP14-4740-007

Kontaktbuchse

Kontaktstift

Bestell-Nr.

- 130 -



Zubehör und ErsatzteileSteckverbinder

Steckverbinder 2 pol. mit Stiftenz. B. für die Zusatzanschlüsse der Leitungssätze

ASP13-0021-007

ASP61-0628-027

ASP61-0628-037

Steckverbinder 2 pol. mit StiftenSteckverbinder 2 pol. mit Stiften mit Leitung L = 3000 mm, Ende offen

Steckverbinder 2 pol. mit Stiften mit Leitung L = 4000 mm, Ende offen

Bestell-Nr.

Adapter für Bremslicht0,2 m + Abgang 0,2 m Steckverbinder, Anschlusskabel 5-pol. Bajonettverbinder

0,2 m + Abgang 3,0 m Steckverbinder, Anschlusskabel 5-pol. Bajonettverbinder

0,2 m + Abgang 0,25 m DC, Anschlusskabel 5-pol. Bajonettverbinder

ASP66-5024-007

ASP66-5024-017

ASP66-5030-007

Bestell-Nr.

Adapter:Steckadapter 2fach für den zusätzlichenAnschluß weiterert Verbraucher an 2pol. Anschlußbuchsen

ASP61-0300-007

ASP61-0300-017

Adapter 1 -> 2

Adapter 1 -> 3

Steckverbinder 2 pol. mit Buchsen ASP13-0023-014

ZubehörDC-Leitung, Meterware (Rolle 200 m)

Endkappe zu DC-Leitung

DC-Verbindung kompl. (Siehe Seite 98) 1 x Verbinder / 2 x Verschluß

Montagezange für das DC-System

ASP17-7200-007

ASP15-5974-007

ASP15-5976-017

ASP10-W100-537

DC-Leitung

NSL / Rüfabzw.Schlußlicht

Bajonettadapter

ASP66-5024-047

ASP66-6138-007

für den zusätzlichen Anschluß

von Nebelschluß- oder Rückfahrleuchten

Li + Re verwendbar

Funktion: Li = Nebelschlußlicht

Re = Rückfahrlicht

für Schlußlicht

Bestell-Nr.

ASP66-5024-007 ASP66-5024-017 ASP66-5030-007

Adapter:

Zubehör 12 u. 24 Volt

- 131 -

Bezeichnung

T4W

T4W

T4W HD

T4W HD LL

Volt

12 V

24 V

24 V

24 V

Sockel

BA 9s

BA 9s

BA 9s

BA 9s

Watt

4W

4W

4W

4W

Bestell-Nr.

KU12V/04W

KU24V/04W

HD KU24V/04W

HD/LL KU24V/04W

Bezeichnung

12829

13829

Volt

12 V

24 V

Sockel

BA 7s

BA 7s

Watt

2W

3W

Bestell-Nr.

AZ12V/02W7S

AZ24V/03W7S

Bezeichnung

P21W

PY21W

12445

P21W

P21W HD

P21W HD LL

PY21W

Volt

12 V

12 V

12 V

24 V

24 V

24 V

24 V

Sockel

BA 15s

BAU 15s

BA 15s

BA 15s

BA 15s

BA 15s

BAU 15s

Watt

21 W

21 W

18 W

21 W

21 W

21 W

21 W gelb HD/LL

Bestell-Nr.

KU12V/21W

KU12V/21WGELB

KU12V/18W

KU24V/21W

HD KU24V/21W

HD/LL KU24V/21W

KU24V/21WGELB

Anzeigelampen

Kugellampen

Kugellampen

Bestell-Nr.

KU12V/05W

KU12V/10W

KU24V/05W

HD KU24V/05W

HD/LL KU24V/05W

KU24V/10W

HD KU24V/10W

HD/LL KU24V/10W

Kugellampen

R5W R10W

Bezeichnung

R5W

R10W

R5W

R5W HD

R5W HD LL

R10W

R10W HD

R10W HD LL

Volt

12 V

12 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

24 V

Sockel

BA 15s

BA 15s

BA 15s

BA 15s

BA 15s

BA 15s

BA 15s

BA 15s

Watt

5 W

10 W

5 W

5 W

5 W

10 W

10 W

10 W

Glühlampen für LeuchtenAuszug aus dem H&M-Glühlampenprogramm

HD LL = Heavy Duty Long Lifevibrationsfest durch verstärkte Wendel- undLampenkonstruktionspeziell behandelte WendelKrypton Gasfüllung für bis zu 4-fache Lebensdauergegenüber Standardlampenerfüllt die internationalen Heavy Duty Kriterien

HD = Heavy Dutyschüttel- und stoßfest, dadurch langlebiger2- fache Lebensdauer gegenüber Standardlampe!

Zubehör 12 u. 24 Volt

- 132 -



Bezeichnung

C5W

C10W

12807

12860

C5W

13864

13850

13807

Volt

12 V

12 V

12 V

12 V

24 V

24 V

24 V

24 V

Sockel

SV 8,5

SV 8,5

SV 8,5

SV 8,5

SV 8,5

SV 8,5

SV 8,5

SV 8,5

Bestell-Nr.

SO12V/05W

SO12V/10W

SO12V/18W

SO 12V/10WKU

SO24V/05W

SO24V05WLG

SO24V/15W

SO24V/18W

Watt

5 W

10 W

18 W

10 W

5 W

5 W

15 W

18 W

Soffitten

Bezeichnung

W3W

W5W

Blue Vision

W3W

W5W

Volt

12 V

12 V

24 V

24 V

Sockel

W2,1x9,5d

W2,1x9,5d

W2,1x9,5d

W2,1x9,5d

Bestell-Nr.

AZ12V/03WGS

AZ12V/05WGS

AZ24V/03WGS

AZ24V/05WGS

Watt

3 W

5 W

3 W

5 W

Glassockellampen

Glühlampen für LeuchtenAuszug aus dem H&M-Glühlampenprogramm

Bezeichnung

12913

12910

13913

13910

Volt

12 V

12 V

24 V

24 V

Sockel

BA 9s

BA 9s

BA 9s

BA 9s

Bestell-Nr.

AZ12V/02W9S

AZ12V/03W9S

AZ24V/02W9S

AZ24V/03W9S

Watt

2 W

3 W

2 W

3 W

Anzeigelampen

Bezeichnung

P21/5W

P21/5W

Volt

12 V

24 V

Sockel

BAY 15d

BAY 15d

Bestell-Nr.

ZF12V/21/05W

ZF24V/21/05W

Watt

21/5 W

21/5 W

Zweifadenlampen

- 133 -

Auflistung der Prüfnummern für LeuchtenAnhand der Prüfnummern können Leuchten identifiziert werden

Zertifikatnummer

E4 10434

E4 10661

E9 1087

E9 5099

E9 5173

E9 5520

E9 5497

E9 5186

E9 5167

E9 5099

E9 1057

E9 1057

E13 1095

E13 1163

E13 1051

E13 0698

E20 0242

E20 0472

E20 9489

Heckleuchten

Begrenzungsleuchten(Positionsleuchten)

Bezeichnung

Earpoint II

Multipoint III

Multipoint II

Multipoint

Midipoint

3-Kammerleuchte

Europoint II

Multipoint mit LED

Europoint

Multipoint

Earpoint

Earpoint mit Umrissarm

Midipoint II




Midipoint II

Midipoint II

Minipoint

Zertifikatnummer

E9-5594

E9-5594

E9-5593

E9-5593

E9 5499

E9 5499

E9 5419

E9 5419

E9 5409

E9 5409

E9 5357

E9 5332

E9 5332

E13 9592

E13 0484

E9 5499

E13 0484

Bezeichnung

Monopoint II weiß

Monopoint II rot

Posipoint II weiß

Posipoint II rot

Flatpoint II weiß

Flatpoint II rot

Posipoint rot

Posipoint weiß

Unipoint rot

Unipoint weiß

Flatpoint weiß

Flexipoint rot

Flexipoint weiß

Positionsleuchte für Reflektor

Positionsleuchte

Flatpoint II LED

Sidepoint weiß

- 134 -



Auflistung der Prüfnummern für LeuchtenAnhand der Prüfnummern können Leuchten identifiziert werden

Zertifikatnummer

E9 4127

E13 0636

E20 9944

Kennzeichen-leuchten

Bezeichnung

Regpoint

Regpoint LED

Regpoint small

Zertifikatnummer

E9 5409

E9 5247

E9 4319

E13 9592

E13 0006

Seitenmarkierungs-leuchten

Bezeichnung

Unipoint

Flatpoint (Reflektor)

Flatpoint II LED / 24 V

Seitenmarkierungsleuchte/Glühlampe

Flatpoint LED 12 V

Zertifikatnummer

E4 27720

E4 27721

E9 5332

E9 5332

E9 5315

E9 1469

E13 1787

E13 0791

E13 0791

E13 0339

E13 0339

Seitenmarkierungs-leuchten

Bezeichnung

Squarepoint weiß/rot mit Strahler

Squarepoint weiß/rot ohne Strahler


Flexipoint rot/weiß/gelb

Superpoint II alle Ausführungen

Superpoint III LED

Superpoint III Glühlampe

Superpoint LED rot/weiß

Superpoint LED schwarz/weiß

Superpoint rot/weiß

Superpoint schwarz/weiß

Zertifikatnummer

E9 4075

E9 4016

E9 4015

E13 1163

E13 1051

E20 0234

Sonderleuchten Bezeichnung

Dritte Bremsleuchten

Starpoint - Kontrollleuchte

Starpoint - Kontrollleuchte

Rückfahrscheinwerfer in LED

Nebelschlussleuchte in LED

Fogpoint Nebelschlußleuchte

- 135 -

Zubehör:Wendelleitungen

15adrige- WendelleitungKabel: 10 x 1,5 + 3 x 2,5 + (2x1,5) mm²nach (DIN 72570, ISO 4141 und ISO6722)Stecker 2 x 15pol nach ISO 12098Arbeitslänge: 4,0 mWendelleitung 2046.05142

Bestell-Nr.

13adrige- WendelleitungKabel: 12 x 1,5 + 1 x 2,5 mm² , 24 Windungennach (DIN 72570, ISO 4141 und ISO6722)Stecker 2 x 13pol ähnlich ISO 12098Arbeitslänge: 4,0 mWendelleitung 2046.04140

7adrige- Wendelleitung 24 N (ISO1185)mit 2 Kunststoffsteckern,PIN1 = Kontaktbuchse, wasserdicht, bruchfest, mit Knickschutz,24 Volt AusführungKabel: 6 x 1,0 mm² + 1 x 2,0 mm²Arbeitslänge 4,0 m, Ø 100 mm 2046.05389

wie oben, jedoch mit Metallsteckern, Ø 50 mm 2046.611030

7adrige- Wendelleitung 24 S (ISO3731)mit 2 Kunststoffsteckern,PIN1 = Kontaktstift, wasserdicht, bruchfest.mit KnickschutzKabel: 6 x 1,0 mm² + 1 x 2,0 mm²Arbeitslänge 4,0 m, Ø 100 mm 2046.05387

wie oben, jedoch mit Metallsteckern, Ø 50 mm 2046.611035

o.Abb.:7adrige- Wendelleitung ohne Stecker24 Volt AusführungKabel: 6 x 1,0 mm² + 1 x 2,0 mm²Arbeitslänge: 4,0 m 2046.05380

- 136 -



Zubehör:Wendelleitungen

ABS - Wendelleitung

"Super - Flex "Verbindungsleitung für Sattelanhänger (5-polig)(GGVS tauglich) kleine Windungen Ø 50 mm

Kabel: 2 x 4,0 mm², 3x1,5 mm²2xABS - Stecker (ISO 7638)Arbeitslänge: 4,0 m

ABS - Wendelleitung nach DIN72570und ISO 6722

2046.03170

ABS - WABS - WABS - WABS - WABS - Wendelleitungendelleitungendelleitungendelleitungendelleitungnach DIN 72570 und ISO 6722

"Super - Flex "Verbindungsleitung für Sattelauflieger (5-polig)(GGVS tauglich) große Windungen Ø 100 mm

Kabel: 2 x 4,0 mm², 3x1,5 mm²2xABS - Stecker (ISO 7638)Arbeitslänge: 4,0 m 2046.03244

EBS/ELB - Wendelleitung"Super - Flex"ELB - Wendelleitung (7-polig)Ein zusätzliches Datenpaar überträgtdie Daten des elektronischen Bremssystems.

Kabel: 2x4,0 mm², 3x1,5 mm²,1x (2x1,5 ) mm² mit Datenpaar und2x7-poligen EBS - Stecker (ISO 7638) 2046.03180

Bestell-Nr.

- 137 -

Zubehör:Adapter 24 VoltKurzadapter

von 13pol. NKW zu 7pol. x 2 Anhänger(Klemmbügelsystem) 2046.311039

2046.311038

von 15 pol. NKW zu 7 pol. x 2 Anhänger,mit 1 Stecker 15 polig, Klemmbügel ISO 12098,1x Steckdose 7 pol. DIN/ISO 1185 und 1 x DIN/ISO3731Kurzadapter

Adapter

2046.05136(für DB-Fahrzeuge)zwischen 15poliger Steckdose und 2 x 7poligem Stecker

von 15pol. NKW zu 13pol. AnhängerKabeladapter (Klemmbügelsystem) 2046.711075

Kabeladapter

Kabeladapter

2046.711063

von 7 pol. NKW zu 15 pol. Anhänger,mit 1 Steckdose 15 polig nach ISO 12098,und 2 Steckern 7 polig nach DIN 1185 + ISO3731Kabeladapter

Adapterwendel15polig auf 24 N und 24 SPU-Wendelleitung, 9polig belegt, 1 x 15 poliger Steckerauf 1 x 24 N - ISO 1185 und1 x 24 S - ISO 3731 mitStecker Arbeitslänge: 4,0 mAdapterwendel 9polig belegt 2046.05139

Adapterwendel15polig auf 24N u. 24SAdapterwendel 14 polig belegt 2046.05137

Bestell-Nr.

9pol. 14pol.

- 138 -



Zubehör: 24 Volt

2046.00051

Bestell-Nr.Stecker15polig kplt. mit Kontakten(DIN 72570/ISWO 12098)Trompetenkappe und Manteldicht(GGVS - tauglich)

2046.00055

Stecker15polig kplt. mit Kontakten(DIN 72570/ISWO 12098)Kappe PG 16 und Einzeladerdichtung(GGVS - tauglich)

2046.00052

Steckdose15polig kplt. mit Kontakten(DIN 72570/ISWO 12098)Trompetenkappe und Manteldicht(GGVS - tauglich)

2046.00056

Steckdose15polig kplt. mit Kontakten(DIN 72570/ISWO 12098)Kappe PG 16-90° undEinzeladerabdichtung

2046.000412046.00047446 008 360 2

ABS - Stecker kpl. (System AMP)5 polig.24 V (ISO 7638) mit Einzeladerabdichtungfür Kabel Ø 9,5 mm mit Manteldichtungfür Kabel Ø 13,5 mm

2046.000422046.00044446 008 380 2

ABS - Stecker kpl.5 polig.24 V (ISO 7638)für Kabel Ø 16,0 mmfür Kabel Ø 7 - 12 mm

446 008 600 2Parkdosenzum Aufnehmen des Steckers

Stecker, Steckdosen, Adapterwendel System AMP

- 139 -

Stecker u. Steckdosen System AMP

2046.00045Stecker EBS/ELB kpl.24 Volt mit 7 Kontaktbuchse

Zubehör: 24 Volt

2046.00046Steckdose EBS/ELB kpl.24 Volt mit 7 Kontaktstiften

abgewinkelt, Crimpanschl.:

Steckdose15 polig, 24Volt,ADR/GGVS,ISO 12098, rückwärtiger Abgang , gerade:

2046.141024für Standardleitung, 2 x 2,5 u.10 x1,5 u.3 x1,0 mm ²

2046.141026für Standardleitung, 2 x 2,5 u.10 x1,5 u.3 x1,0 mm ²

2046.141030für Wellrohrleitung, 2 x 2,5 u.10 x1,5 u.3 x1,0 mm ²

Stecker15 polig, 24Volt,ADR/GGVS,ISO 12098,Crimpanschl.

2046.241024für Standardleitung2 x 2,5 u.10 x1,5 u.3 x1,0 mm ²

2046.241023mit Knickschutztülle für Standardleitung2 x 2,5 u 10 x 1,5 u 3x1,0 mm²

Steckdose13 polig,24 Volt, ADR /GGVS,ähnlich ISO 12098Abgang gerade,Crimpanschl.

2046.141014für Standartleitung 1x2,5 u 12x1,5 mm²

Stecker13 polig,24 Volt, ADR /GGVS,ähnlich ISO 12098Crimpanschl. für Standartleitung 1 x 2,5 u. 12 x 1,5 mm² 2046.241018

Bestell-Nr.

Stecker u. Steckdosen System JAEGER

- 140 -



Steckdose / EBS / ABS24 Volt, ADR/GGVS,DIN / ISO 7638, rückwärtiger Abgang gerade,Crimpanschl.

Stecker / EBS / ABS24 Volt, ADR/GGVS,DIN / ISO 7638,Crimpanschl.

Zubehör: 24 Volt

für Standardleitung2 x 6,0 u.3 x1,5 mm ²für Wellrohrleitung

2046.1410072046.141011

für Standardleitung PG Verschraubung2 x 6,0 u.3 x1,5 mm ² 2046.241045

Bestell-Nr.

(crimp- oder lötbar)1,5 mm²2,5 mm²4,0 mm²6,0 mm²

Kontaktbuchsen

2046.000142046.000232046.000242046.00015

System AMPBestell-Nr.

2046.381 1042046.381 1052046.381 1062046.381 107

System JAEGERBestell-Nr.

(crimp- oder lötbar)1,5 mm²2,5 mm²4,0 mm²6,0 mm²

Kontaktstifte

2046.000162046.000212046.000252046.00017

System AMPBestell-Nr.

2046.025 7352046.025 7362046.025 7372046.025 738

System JAEGERBestell-Nr.

ABS-Handzange kpl.2046.09900

Kontaktausdrück- bzw. Einsetzwerkzeug2046.09902

Stecker u. Steckdosen System JAEGER

JAEGER EBS/ABS-Stecker und Steckdosen werden mit 9 Kontakten (Stifte bzw. Hülsen)geliefert (2x6 mm² + 2x4 mm² + 5x1,5 mm² und 2 Blindstopfen) und sind passend für alle Systeme.

- 141 -

Zubehör: 24 VoltReparaturversionen mit Schraubkontakten 15 p. und ABS/EBS

mit Schraubkontakten und Farbcodierung24 V mit 7 Kontakten

ABS / EBS Stecker

2046.00086

mit Schraubkontakten und Farbcodierung24 V mit 7 Kontakten

ABS / EBS Steckdose

2046.00087

mit Schraubkontakten und FarbcodierungStecker 15pol.

2046.00053

mit Schraubkontakten und FarbcodierungSteckdose 15pol.

2046.00054

Steckdosen,7-polig, 24V, "N" Normalausführung für STVZO-Funktionen(ISO 1185 / Bauform nach SAE J560B)

8JB 003 833-0018JB 003 833-0118JB 003 833-031

Steckdose 7-polig,mit 7 Schraubanschlüssenmit 20 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm (1 x 2-fach / 6 x 3-fach)mit 7 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm

Steckdosen,7-polig, 24V, "S" für Sonderfunktionen (ISO 3731)

Steckdose 7-polig

mit 7 Schraubanschlüssenmit 16 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm(5 x 2-fach / 2 x 3-fach)mit 7 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm

8JB 003 834-0018JB 003 834-021

8JB 003 834-031

Stecker7-polig, 24V, "N" Normalausführung für STVZO-Funktionen(ISO 1185 / Bauform nach SAE J560B)

Stecker 7-polig,mit 7 Schraubanschlüssenmit 7 Flachsteckanschlüssen 6,3 mm

8JA 003 831-0018JA 003 831-011

Stecker Leichtmetall.Mit geschraubter Zugentlastung undLeitungsschutztülle für Leitungen Ø 8 - 11 mm.

8JA 003 832-0018JA 003 832-011

Bestell-Nr.

- 143 -

Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite

Inhaltsverzeichnis nach H&M-Bestell-Nr.Inhaltsverzeichnis nach H&M-Bestell-Nr.

2046.00014 1402046.00015 1402046.00016 1402046.00017 1402046.00021 1402046.00023 1402046.00024 1402046.00025 1402046.00041 1382046.00042 1382046.00044 1382046.00045 1392046.00046 1392046.00047 1382046.00051 1382046.00052 1382046.00053 1412046.00054 1412046.00055 1382046.00056 1382046.00086 1412046.00087 1412046.025 735 1402046.025 736 1402046.025 737 1402046.025 738 1402046.03170 1362046.03180 1362046.03244 1362046.04140 1352046.05136 1372046.05142 1352046.05380 1352046.05387 1352046.05389 1352046.09900 1402046.09902 1402046.141007 1402046.141011 1402046.141014 1392046.141024 1392046.141026 1392046.141030 1392046.241018 1392046.241023 1392046.241024 1392046.241045 1402046.311038 1372046.311039 1372046.381 104 1402046.381 105 1402046.381 106 1402046.381 107 1402046.611030 1352046.611035 1352046.621 004 1422046.711063 1372046.711075 1372BA 007 135-001 812BA 008 260-001 81

446 003 380 2 138446 008 360 2 138446 008 600 2 138740 004 000 81741 004 000 81742 200 101 818JA 003 831-001 1418JA 003 831-011 1418JA 003 832-001 1418JA 003 832-011 1418JB 001 941-002 1428JB 001 941-041 1428JB 001 943-003 1428JB 003 833-001 1418JB 003 833-011 1418JB 003 833-031 1418JB 003 834-001 1418JB 003 834-021 1418JB 003 834-031 1418JB 005 949-001 1428JB 005 951-001 1429.01.03 209.01.18 209.01.21 209.01.22 209.01.32 209.01.39 8, 209.01.75 209.01.78 209EL 146 073-001 81A-00-00-00 20A-01-00-00 20A-01-10-10 10A-01-10-20 10A-01-10-30 10A-01-10-40 10A-01-10-50 10A-01-10-60 10A-01-20-10 10A-01-20-20 10A-01-20-30 10A-01-20-40 10A-01-20-50 10A-01-20-60 10A-01-21-10 11A-01-21-20 11A-01-21-30 11A-01-21-40 11A-01-21-50 11A-01-21-60 11A-01-22-10 10A-01-22-20 10A-01-22-30 10A-01-22-40 10A-01-22-50 10A-01-22-60 10A-01-23-10 10A-01-23-20 10A-01-23-30 10A-01-23-40 10

A-01-23-50 10A-01-23-60 10A-01-24-10 10A-01-24-20 10A-01-24-30 10A-01-24-40 10A-01-24-50 10A-01-24-60 10A-01-25-10 10A-01-25-20 10A-01-25-30 10A-01-25-40 10A-01-25-50 10A-01-25-60 10A-01-26-10 11A-01-26-20 11A-01-26-30 11A-01-26-40 11A-01-26-50 11A-01-26-60 11A-01-27-10 11A-01-27-20 11A-01-27-30 11A-01-27-40 11A-01-27-50 11A-01-27-60 11A-01-28-10 11A-01-28-20 11A-01-28-30 11A-01-28-40 11A-01-28-50 11A-01-28-60 11A-01-29-10 11A-01-29-20 11A-01-29-30 11A-01-29-40 11A-01-29-50 11A-01-29-60 11A-01-30-10 12A-01-30-20 12A-01-30-30 12A-01-30-40 12A-01-30-50 12A-01-30-60 12A-01-32-10 12A-01-32-20 12A-01-32-30 12A-01-32-40 12A-01-32-50 12A-01-32-60 12A-01-33-10 12A-01-33-20 12A-01-33-30 12A-01-33-40 12A-01-33-50 12A-01-33-60 12A-01-34-10 12A-01-34-20 12A-01-34-30 12A-01-34-40 12


- 144 -


Inhaltsverzeichnis nach H&M-Bestell-Nr.

Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. KatalogseiteA-02-20-40 10A-02-20-50 10A-02-20-60 10A-02-21-10 11A-02-21-20 11A-02-21-30 11A-02-21-40 11A-02-21-50 11A-02-21-60 11A-02-22-10 10A-02-22-20 10A-02-22-30 10A-02-22-40 10A-02-22-50 10A-02-22-60 10A-02-23-10 10A-02-23-20 10A-02-23-30 10A-02-23-40 10A-02-23-50 10A-02-23-60 10A-02-24-10 10A-02-24-20 10A-02-24-30 10A-02-24-40 10A-02-24-50 10A-02-24-60 10A-02-25-10 10A-02-25-20 10A-02-25-30 10A-02-25-40 10A-02-25-50 10A-02-25-60 10A-02-26-10 11A-02-26-20 11A-02-26-30 11A-02-26-40 11A-02-26-50 11A-02-26-60 11A-02-27-10 11A-02-27-20 11A-02-27-30 11A-02-27-40 11A-02-27-50 11A-02-27-60 11A-02-28-10 11A-02-28-20 11A-02-28-30 11A-02-28-40 11A-02-28-50 11A-02-28-60 11A-02-29-10 11A-02-29-20 11A-02-29-30 11A-02-29-40 11A-02-29-50 11A-02-29-60 11A-02-30-10 12A-02-30-20 12A-02-30-30 12




- 145 -





A-05-42-20 13A-05-42-30 13A-05-42-40 13A-05-42-50 13A-05-42-60 13A-05-46-10 13A-05-46-20 13A-05-46-30 13A-05-46-40 13A-05-46-50 13A-05-46-60 13A-05-47-10 13A-05-47-20 13A-05-47-30 13A-05-47-40 13A-05-47-50 13A-05-47-60 13A-05-51-10 13A-05-51-20 13A-05-51-30 13A-05-51-40 13A-05-51-50 13A-05-51-60 13A-05-52-10 13A-05-52-20 13A-05-52-30 13A-05-52-40 13A-05-52-50 13A-05-52-60 13A-05-56-10 14A-05-56-20 14A-05-56-30 14A-05-56-40 14A-05-56-50 14A-05-56-60 14A-05-57-10 14A-05-57-20 14A-05-57-30 14A-05-57-40 14A-05-57-50 14A-05-57-60 14A-55-00-00 20ASP10-W100-517 6ASP10-W100-537 95, 130ASP11-2128-194 107ASP12-1522-004 57ASP12-1522-014 57ASP12-1522-024 57ASP12-1522-034 57ASP12-1526-004 57ASP12-1526-014 57ASP12-1526-024 57ASP12-1526-034 57ASP12-1527-004 59ASP12-1560-001 50ASP12-1560-011 50ASP12-1560-041 50ASP13-0023-014 130ASP13-0220-031 86ASP13-0222-031 86

ASP13-0226-004 129ASP13-0226-034 129ASP13-0226-041 86ASP13-0230-031 86ASP13-0232-031 86ASP13-0236-031 86ASP13-0521-044 129ASP13-0523-044 129ASP13-0536-044 129ASP13-0546-044 129ASP13-0821-014 83ASP13-0821-051 86ASP13-0823-014 83ASP13-0823-041 86ASP13-0824-031 86ASP13-0826-031 86ASP13-0828-061 86ASP13-0831-031 86ASP13-0833-031 86ASP13-0834-021 86ASP13-0836-021 86ASP13-0838-061 86ASP13-0848-034 89ASP13-1520-051 86ASP13-1530-101 86ASP13-1722-001 4, 85ASP13-1732-001 4, 85ASP13-3000-007 142ASP13-3000-057 142ASP13-3037-007 142ASP13-3105-007 142ASP13-3106-007 142ASP13-5625-211 85ASP13-5625-231 85ASP13-5625-284 83ASP13-5625-361 85ASP13-5625-751 85ASP13-5625-771 85ASP13-5625-811 85ASP13-5625-821 85ASP13-5625-831 85ASP13-5625-841 85ASP13-5625-851 85ASP13-5625-861 85ASP13-5625-871 85ASP13-5625-881 85ASP13-5626-204 23, 34, 82ASP13-5626-224 23, 34, 82ASP13-5626-261 85ASP13-5626-271 85ASP13-5626-284 23, 34, 82ASP13-5626-331 85ASP13-5626-341 85ASP13-5626-351 85ASP13-5626-704 50-55, 83ASP13-5626-724 50-55, 83ASP13-5626-901 85ASP13-5626-911 85ASP13-5626-921 85ASP13-5626-931 85

- 146 -



Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. KatalogseiteASP13-5626-941 85ASP13-5626-951 85ASP13-5626-961 85ASP13-5626-971 85ASP13-5627-284 84ASP14-1430-354 51ASP14-4596-007 63ASP14-4730-007 129ASP14-4730-017 86ASP14-4730-057 86ASP14-4740-007 129ASP14-4740-027 86ASP14-4740-067 86ASP14-4952-007 60ASP14-4952-014 60ASP14-5620-507 84ASP14-S325-007 52, 57ASP14-S430-357 54, 55ASP15-0281-021 85ASP15-2122-104 66ASP15-2128-544 66, 76ASP15-3000-40V 84ASP15-5140-50V 84ASP15-5270-007 20, 50-55ASP15-5271-007 20ASP15-5271-007 58ASP15-5276-007 49ASP15-5276-007 20, 50ASP15-5310-107 122ASP15-5312-107 122ASP15-5314-107 122ASP15-5316-007 122ASP15-5317-027 63ASP15-5318-007 122ASP15-5319-307 63ASP15-5319-907 62ASP15-5623-10V 84ASP15-5623-11V 84ASP15-5623-12V 84ASP15-5623-13V 84ASP15-5623-14V 84ASP15-5623-18V 84ASP15-5624-014 63ASP15-5624-024 63ASP15-5624-031 85ASP15-5624-041 85ASP15-5660-004 33, 46ASP15-5665-004 33, 46ASP15-5666-004 33, 46ASP15-5667-004 33, 46ASP15-5729-007 82ASP15-5971-014 82ASP15-5974-007 95, 130ASP15-5976-017 95, 130ASP15-5983-024 82ASP15-6569-507 84ASP17-7200-007 95, 130ASP17-7225-007 6, 82ASP17-7225-057 6, 82ASP17-7225-107 6, 82

ASP17-7225-157 6, 82ASP18-8135-007 76ASP18-8135-027 76ASP18-8136-007 53, 55, 57,

60, 77, 111, 112, 113ASP18-8137-007 77, 111,

112, 113ASP18-8152-007 116ASP18-8153-007 116ASP18-8165-007 117ASP18-8165-027 117ASP18-8180-007 58ASP18-8181-007 58ASP18-8300-007 104, 126ASP18-8382-007 58ASP18-8430-007 101ASP18-8432-107 101ASP18-8440-007 60, 102ASP18-8442-007 102ASP18-8442-107 60, 102ASP18-8447-007 103ASP18-8448-007 103ASP18-8448-107 103ASP18-8450-007 97ASP18-8450-027 59ASP18-8452-007 97ASP18-8452-107 97ASP18-8452-127 59ASP18-8457-137 59ASP18-8458-137 59ASP18-8460-007 100ASP18-8462-107 100ASP18-8470-007 98ASP18-8480-007 99ASP18-8520-002 52ASP18-8520-002 53ASP18-8522-002 54, 55, 57ASP18-8523-007 52 - 55ASP18-8523-017 52 - 55ASP18-8550-002 51ASP18-8555-007 51ASP18-8560-002 50ASP18-8630-104 61ASP21-2000-004 63ASP21-2200-004 66ASP21-2200-024 107ASP21-2800-004 66ASP21-2800-024 108ASP21-5200-017 116ASP21-5300-007 116ASP21-6510-007 117ASP21-6511-007 109ASP21-6512-007 117ASP21-6512-237 117ASP21-6513-007 114ASP21-6513-217 114ASP21-6600-014 71ASP23-0200-007 104ASP23-0200-507 104ASP23-0300-037 104

ASP23-0300-507 104ASP23-8200-017 58ASP23-8200-517 58ASP23-8201-007 58ASP23-8202-007 58ASP23-8203-007 58ASP24-3000-007 101ASP24-3000-157 101ASP24-3200-007 101ASP24-3200-167 101ASP24-3210-007 101ASP24-4001-007 102ASP24-4051-007 102ASP24-4101-007 60ASP24-4111-007 102ASP24-4151-007 60ASP24-4201-007 102ASP24-4205-007 102ASP24-4251-007 102ASP24-4255-007 102ASP24-4301-007 60ASP24-4351-007 60ASP24-4700-007 103ASP24-4800-007 103ASP24-4810-007 103ASP24-5000-007 97ASP24-5000-157 97ASP24-5000-537 59ASP24-5001-007 97ASP24-5200-007 97ASP24-5200-157 97ASP24-5201-007 97ASP24-5210-007 97ASP24-5210-167 97ASP24-5211-527 59ASP24-5700-727 59ASP24-5800-737 59ASP24-6000-007 100ASP24-6200-007 100ASP24-6210-007 100ASP24-7000-007 98ASP24-7000-017 98ASP24-7000-157 98ASP24-7000-207 98ASP24-7000-357 98ASP24-7200-007 98ASP24-7200-017 98ASP24-7200-157 98ASP24-7210-007 98ASP24-7210-167 98ASP24-8000-007 99ASP24-8060-007 99ASP24-8200-007 99ASP24-8210-007 99ASP24-8260-007 99ASP25-2000-507 52ASP25-2001-507 52ASP25-2010-507 53ASP25-2011-507 53ASP25-2200-007 54


- 147 -





ASP31-3504-067 76ASP31-3504-077 76ASP31-3504-107 76ASP31-3504-167 76ASP31-3504-307 76ASP31-3504-317 76ASP31-3505-027 76ASP31-3505-037 76ASP31-3506-027 76ASP31-3506-037 76ASP31-3506-047 76ASP31-3604-047 78ASP31-3604-057 78ASP31-3608-007 53, 55, 57ASP31-3608-017 53, 55, 57ASP31-3701-017 112ASP31-3704-077 78ASP31-3704-087 78ASP31-3707-027 78ASP31-3707-037 78ASP31-3709-007 112ASP31-3802-007 113ASP31-3803-007 113ASP31-3804-007 78ASP31-3804-017 78ASP31-3809-007 113ASP31-3809-017 113ASP31-3904-007 75ASP31-3904-017 75ASP31-3904-027 75ASP31-3904-037 75ASP31-3904-047 75ASP31-3904-057 75ASP31-3904-067 75ASP31-3904-077 75ASP31-3905-017 75ASP31-3905-037 75ASP31-3906-017 75ASP31-3906-037 75ASP31-4064-007 75ASP31-4064-017 75ASP31-4064-027 75ASP31-5000-024 71ASP31-5004-007 71ASP31-5004-037 71ASP31-5014-027 71ASP31-5014-077 71ASP31-5064-007 71ASP31-5064-027 71ASP31-5064-107 71ASP31-5209-007 116ASP31-6004-077 72ASP31-6004-087 72ASP31-6004-097 72ASP31-6204-087 72ASP31-6204-097 72ASP31-6204-107 72ASP31-6404-017 70ASP31-6404-097 70ASP31-6404-127 70


- 148 -



Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. KatalogseiteASP34-5705-047 59ASP34-5806-047 59ASP36-1209-017 105ASP36-3004-007 61ASP36-3004-017 61ASP36-3004-027 61ASP36-3004-047 61ASP36-3007-007 61ASP36-3007-037 61ASP36-3007-057 61ASP36-3007-107 61ASP36-3201-007 105ASP36-3209-017 105ASP36-3504-007 61ASP36-3504-017 61ASP36-3507-007 61ASP36-3507-017 61ASP37-6603-037 121ASP37-8007-097 58ASP37-8007-147 58ASP37-8107-007 58ASP38-0009-007 121ASP38-6602-017 121ASP38-8007-157 58ASP39-8200-007 121ASP39-8201-007 121ASP39-8204-007 121ASP39-8209-007 121ASP51-00050-017 142ASP51-00050-047 142ASP51-00050-327 142ASP51-00052-047 142ASP51-00052-207 142ASP51-3457-117 127ASP51-8458-057 127ASP52-3412-014 127ASP53-1466-017 43ASP53-1466-087 43ASP53-1466-097 43ASP53-1566-017 43ASP53-1567-007 43ASP53-1666-007 30ASP53-1666-017 30ASP53-1666-027 30ASP53-1668-007 30ASP53-1669-007 30ASP53-1669-017 30ASP53-3666-007 43ASP53-3692-007 43ASP53-5366-017 44ASP53-6466-017 44ASP53-6466-037 44ASP53-6466-047 44ASP53-6466-097 44ASP53-6466-147 44ASP53-6467-027 44ASP53-6467-047 44ASP53-6467-177 44ASP53-6492-007 44ASP53-6567-057 44


ASP61-0628-037 130ASP65-1001-027 29ASP65-1004-007 29ASP65-1004-017 29ASP65-1004-027 29ASP65-1006-007 29ASP65-1006-017 29ASP65-1006-027 29ASP65-1007-007 29ASP65-1007-017 29ASP65-1007-067 29ASP65-1008-007 29ASP65-1008-017 29ASP65-1008-027 29ASP65-1008-057 29ASP65-1008-097 29ASP65-1008-107 29ASP65-1008-117 29ASP65-1016-017 23ASP65-1016-027 23ASP65-1017-007 27ASP66-1544-087 129ASP66-2160-027 127ASP66-2160-037 127ASP66-2170-007 83ASP66-2171-027 83ASP66-2212-047 83ASP66-2212-057 83ASP66-3618-037 42ASP66-3666-007 42ASP66-3666-027 42ASP66-3666-037 42ASP66-3666-057 42ASP66-3666-077 42ASP66-3666-097 42ASP66-3666-117 42ASP66-3666-127 42ASP66-3666-187 42ASP66-3667-007 42ASP66-3667-017 42ASP66-3667-097 42ASP66-3667-117 42ASP66-3667-167 42ASP66-3667-177 42ASP66-3668-027 42ASP66-3700-007 42ASP66-3700-017 42ASP66-3700-027 42ASP66-3992-027 34ASP66-3992-047 34ASP66-5007-037 129ASP66-5017-057 124ASP66-5024-007 120,130ASP66-5024-017 120,130ASP66-5030-007 120,130ASP66-6107-017 125ASP66-6147-007 123ASP66-7061-227 87ASP66-7062-257 87ASP66-8892-007 28

ASP66-8893-007 28ASP68-2208-007 39ASP68-2425-007 83ASP68-2426-017 83ASP68-2426-037 83ASP68-2451-007 83ASP68-2452-007 83ASP68-2462-007 24,35,36ASP68-2504-007 82ASP68-2508-007 41ASP68-4938-027 40ASP68-4938-037 40ASP68-4973-007 92ASP68-4973-017 92ASP68-4983-007 28ASP68-4984-007 28ASP68-5000-007 83ASP68-5000-017 82ASP68-5000-037 82ASP68-5000-067 82ASP68-5000-087 82ASP68-5000-127 82ASP68-7502-007 82ASP68-7502-027 82ASP68-7502-037 82ASP68-7502-057 82ASP68-7502-087 82ASP68-7503-007 82ASP68-7503-027 82ASP68-7503-037 82ASP68-7503-207 82ASP68-7503-407 82ASP69-0001-004 33, 46ASP69-0002-004 33, 46ASP69-0003-004 33, 46ASP75-0000-007 90ASP75-0100-007 90ASP75-9003-007 92ASP75-9605-007 92ASP75-9625-007 92ASP76-1007-007 87ASP76-2000-007 87ASP76-5100-007 84ASP76-5100-017 84ASP76-5111-007 84ASP76-5123-017 27ASP76-6003-001 87ASP76-6006-007 87ASP76-6028-007 35ASP76-6028-037 34ASP76-6032-047 35ASP76-6047-007 34ASP76-6047-017 34ASP76-6047-047 20, 35ASP76-6047-067 35ASP76-6054-007 35ASP76-6054-027 35ASP76-6059-007 36ASP76-6059-037 36ASP76-6078-007 35

- 149 -



ASP76-6078-017 34ASP76-6087-007 36ASP76-6104-007 45ASP76-6137-007 37ASP76-6137-017 37ASP76-6137-027 37ASP76-6173-027 38ASP76-6174-007 39ASP76-6196-007 37ASP76-6196-017 37ASP76-6225-017 34ASP76-6247-007 39ASP76-6387-007 35ASP76-6430-007 20ASP76-6430-007 24ASP76-6430-017 23ASP76-6430-027 24ASP76-6430-037 23ASP76-6430-097 23ASP76-6431-027 24ASP76-6431-047 24ASP76-6431-057 23ASP76-6445-007 32ASP76-6446-007 25ASP76-6446-017 25ASP76-6447-007 26ASP76-6448-007 27ASP76-6449-007 25ASP76-6450-007 26ASP76-6476-017 25ASP76-6476-027 25ASP76-6481-007 36ASP76-6501-007 41ASP76-7001-007 33, 46ASP76-7001-017 46ASP76-7002-007 46ASP76-7037-007 33ASP76-7041-027 33ASP76-9009-007 88ASP78-3604-007 92ASP78-3604-017 92ASP78-9039-007 92ASP78-9040-007 92ASP78-9041-007 92ASP78-9042-007 92ASP80-7101-001 126ASP87-1186-027 64ASP87-1186-047 64ASP87-1189-027 65ASP87-1193-067 64ASP87-1195-007 65ASP99-0100-051 41ASP99-3010-001 90ASP99-3010-021 90AZ12V/02W7S 131AZ12V/02W9S 132AZ12V/03W9S 132AZ12V/03WGS 132AZ12V/05WGS 132AZ24V/02W9S 132

AZ24V/03W7S 131AZ24V/03W9S 132AZ24V/03WGS 132AZ24V/05WGS 132HD KU24V/04W 131HD KU24V/05W 131HD KU24V/10W 131HD KU24V/21W 131HD/LL KU24V/04W 131HD/LL KU24V/05W 131HD/LL KU24V/10W 131HD/LL KU24V/21W 131J311052 142J311069 142KU12V/04W 131KU12V/05W 131KU12V/10W 131KU12V/18W 131KU12V/21W 131KU12V/21WGelb 131KU24V/04W 131KU24V/05W 131KU24V/10W 131KU24V/21W 131KU24V/21WGelb 131S-00-00-00 20S-00-10-10 15S-00-10-20 15S-00-10-30 15S-00-10-40 15S-00-10-50 15S-00-10-60 15S-00-20-10 15S-00-20-20 15S-00-20-30 15S-00-20-40 15S-00-20-50 15S-00-20-60 15S-00-21-10 16S-00-21-20 16S-00-21-30 16S-00-21-40 16S-00-21-50 16S-00-21-60 16S-00-22-10 15S-00-22-20 15S-00-22-30 15S-00-22-40 15S-00-22-50 15S-00-22-60 15S-00-23-10 15S-00-23-20 15S-00-23-30 15S-00-23-40 15S-00-23-50 15S-00-23-60 15S-00-24-10 15S-00-24-20 15S-00-24-30 15S-00-24-40 15

S-00-24-50 15S-00-24-60 15S-00-25-10 15S-00-25-20 15S-00-25-30 15S-00-25-40 15S-00-25-50 15S-00-25-60 15S-00-26-10 16S-00-26-20 16S-00-26-30 16S-00-26-40 16S-00-26-50 16S-00-26-60 16S-00-27-10 16S-00-27-20 16S-00-27-30 16S-00-27-40 16S-00-27-50 16S-00-27-60 16S-00-28-10 16S-00-28-20 16S-00-28-30 16S-00-28-40 16S-00-28-50 16S-00-28-60 16S-00-29-10 16S-00-29-20 16S-00-29-30 16S-00-29-40 16S-00-29-50 16S-00-29-60 16S-00-30-10 17S-00-30-20 17S-00-30-30 17S-00-30-40 17S-00-30-50 17S-00-30-60 17S-00-32-10 17S-00-32-20 17S-00-32-30 17S-00-32-40 17S-00-32-50 17S-00-32-60 17S-00-33-10 17S-00-33-20 17S-00-33-30 17S-00-33-40 17S-00-33-50 17S-00-33-60 17S-00-34-10 17S-00-34-20 17S-00-34-30 17S-00-34-40 17S-00-34-50 17S-00-34-60 17S-00-41-10 17S-00-41-20 17S-00-41-30 17S-00-41-40 17


- 150 -



Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. Katalogseite Best.-Nr. KatalogseiteS-01-21-40 16S-01-21-50 16S-01-21-60 16S-01-22-10 15S-01-22-20 15S-01-22-30 15S-01-22-40 15S-01-22-50 15S-01-22-60 15S-01-23-10 15S-01-23-20 15S-01-23-30 15S-01-23-40 15S-01-23-50 15S-01-23-60 15S-01-24-10 15S-01-24-20 15S-01-24-30 15S-01-24-40 15S-01-24-50 15S-01-24-60 15S-01-25-10 15S-01-25-20 15S-01-25-30 15S-01-25-40 15S-01-25-50 15S-01-25-60 15S-01-26-10 16S-01-26-20 16S-01-26-30 16S-01-26-40 16S-01-26-50 16S-01-26-60 16S-01-27-10 16S-01-27-20 16S-01-27-30 16S-01-27-40 16S-01-27-50 16S-01-27-60 16S-01-28-10 16S-01-28-20 16S-01-28-30 16S-01-28-40 16S-01-28-50 16S-01-28-60 16S-01-29-10 16S-01-29-20 16S-01-29-30 16S-01-29-40 16S-01-29-50 16S-01-29-60 16S-01-30-10 17S-01-30-20 17S-01-30-30 17S-01-30-40 17S-01-30-50 17S-01-30-60 17S-01-32-10 17S-01-32-20 17S-01-32-30 17




- 151 -





S-03-41-20 17S-03-41-30 17S-03-41-40 17S-03-41-50 17S-03-41-60 17S-03-42-10 18S-03-42-20 18S-03-42-30 18S-03-42-40 18S-03-42-50 18S-03-42-60 18S-03-46-10 18S-03-46-20 18S-03-46-30 18S-03-46-40 18S-03-46-50 18S-03-46-60 18S-03-47-10 18S-03-47-20 18S-03-47-30 18S-03-47-40 18S-03-47-50 18S-03-47-60 18S-03-51-10 18S-03-51-20 18S-03-51-30 18S-03-51-40 18S-03-51-50 18S-03-51-60 18S-03-52-10 18S-03-52-20 18S-03-52-30 18S-03-52-40 18S-03-52-50 18S-03-52-60 18S-03-56-10 19S-03-56-20 19S-03-56-30 19S-03-56-40 19S-03-56-50 19S-03-56-60 19S-03-57-10 19S-03-57-20 19S-03-57-30 19S-03-57-40 19S-03-57-50 19S-03-57-60 19SO12V/05W 132SO12V/10W 132SO12V/10WKU 132SO12V/18W 132SO24V/05W 132SO24V/05WLG 132SO24V/15W 132SO24V/18W 132ZF12V/21/05W 132ZF24V/21/05W 132

Documents

BELEUCHTUNGSTECHNIK 12 und 24 Volthofmeiko.kokocinski.info/katalogi_HM/09-Lichtanlagen 24u12V.pdf · ASP 13-1722-001 Haltefeder ASP14-4971-00C - 5 - System ASS 2 / ASS 1 PIN-Belegung: