GOT BALLS?Breitensport abseits des Mainstream

BAd BOnn kiLBidas kultfestival überzeugt wieder mit einem Hammerprogramm

HiGHLiGHTSPablopolar, The Gaslamp killer, The Raveonettes, Kurzfilmnacht, uvm. M

Ai 2

013 B

ern

* Gratisteilnahme, Wettbewerbsbedingungen und Informationen über aktuelle Events unter sbb.ch/events

Gewinne Festivalpässe. Tickets und RailAway-Kombis für Openairs und Festivals gibts an deinem SBB Bahnhof. Sende jetzt eine SMS mit dem Stichwort «Openair St. Gallen» oder «Openair Gampel» an die Nummer 9234 (20 Rp./SMS), und gewinne einen von drei 3-Tages-pässen oder einen von zwei 4-Tagespässen.* sbb.ch/events

SBB_Event_Openair_Bewegungsmelder_A5_df.indd 1 09.04.13 11:40

03

diE STAdT 04 – 07

Compass Bar

nEU In DER STADT: Vier Himmelsrichtungen und allerhand zu Trinken.

dAS GESPräcH 12– 14

Helldorado

AUf TEUfEl komm RAUS:die norweger über tanzende Frauen, morricone und die Türkei.

dEr MOnAT 20 – 23

Bad Bonn KIlBI

PIlGERREISE nACH DÜDInGEn:der Festivalsommer 2013 ist eröffnet!

nEUHEiTEn 16 – 19

LESEN, HÖREN, SEHEN 16 – 18

pablopolar, The national, Vampire Weekend, Game of Thrones, lego City Undercover, uvm.

DIES & DAS 19

spachtelmasse, super-front, nail polish Case

diE WOcHE 24 – 42

deine Vorschau zu den span-nendsten anlässen des monats, praktisch nach Wochen gegliedert.

STAdTPLAn 44

AdrESSEn 45– 46

LETZTE SEiTE 47

iMPrESSUM 47

MAI 2013dAS THEMA 08 – 11

BreITensporT

lACRoSSE STATT EISHoCkEy:Was der sportplatz neben Fussball & Co. noch zu bieten hat.

inHALT aUsGaBe # 169

Z.B.

5000 Flyer A6,

99.–

Flyer, Postkarten, Visitenkarten und mehr. Günstig und einfach drucken: www.printzessin.ch

130x28_bm_de_fr.indd 2 23.08.11 16:28

diE STAdTEdiTOriAL

Eine neue Bar geht auf im Mai. Nach zwei Jahren intensiver Suche und dutzender Bewerbungen bei passenden Lokali-täten wurde Patrick Mayer in der Rathausgasse fündig. Für die Verwirklichung seines Traumes hat er seinen bisherigen Job gekündigt und stürzt sich ins Abenteuer.

NEUERÖFFNUNG Zusammen mit Rachel Liechti (Service/Fotografin) und Barchef rob davidson schuftet Geschäftsführer patrick mayer momentan an der lounge-Bar seiner Träume in «perfekter» lage. In der unteren altstadt zwar, aber immer noch nahe genug am Zytglog-ge, um nicht ‹ab vom schuss› zu sein. Wo früher das leopard I Trink-willigen Unterschlupf bot, gibt es ab dem 11. mai hochwertige drinks und eine monatlich wechselnde Karte. Wie der name des lokals schon vermuten lässt, soll die auswahl der Getränke aus allen Him-melsrichtungen zusammengetragen werden. Und eine Überzeit-Be-willigung liegt auch schon vor: Unter der Woche bis 00:30, Freitag und Samstag bis 03:30. Vor der Eröffnung findet am 4. Mai die ‹Ulti-mate Treasure Quest› mit tollen preisen statt. die Gewinner werden dann an der eröffnung ausgelost. Weitere Infos zum Wettbewerb gibt´s auf Facebook. ausserdem könnt ihr die Bar per Crowdfunding unterstützen. so wird sie auch ein Bisschen zu ‹eurer› Bar. [ssT]

SA 11.05. 15:00 COMPASS BAR Bernwww.facebook.com/CompassBar

WoNNEzEiT

Nach dem endlosen Winter ist der

Wonnemonat nun endlich hier und

mit ihm mehr Sonne, wärmere

Tage und generell besser gelaun-

te Leute. Die Jungs von Pablopo-

lar freuen sich jedenfalls bestimmt

ganz besonders auf die wärmeren

Temperaturen bei ihrer Plattentau-

fe – nach ihrem Covershooting bei

Temperaturen nahe am Nullpunkt.

Der Mai hat aber nicht nur sonnen-

technisch viel zu bieten. So wird

auch musikalisch wieder Qualität

geliefert. Man denke dabei schon

nur an die Bad Bonn Kilbi. Diesem

wunderbaren Festival und seinem

grossartigen Programm haben wir

uns auf Seite 20-22 gewidmet.

Auch sonst stehen tolle Konzerte

in und um unsere schöne Stadt an:

The Gaslamp Killer, The Raveonet-

tes oder The Heavey fallen spon-

tan als Beispiele ein.

Auch neben der Bühne bahnt sich

einiges an. So eröffnen mit ‹Com-

pass Bar› und ‹Marta› gleich zwei

Bars in der unteren Altstadt und

Freunde der Leinwand kommen

mit der Kurzfilmnacht am 24. auf

ihre Kosten.

A propos Film: Wir haben uns mit

‹ roja f i lms›-Kapitän Jan Müh-

lenthaler getroffen und mit ihm ein

wenig das Filmhaus im Marzili er-

kundet (Seite 6).

Der Mai wird heiss, und er wird

gut.

[KeVIn mC loUGHlIn]

cOMPASS BAr nord Und sÜd, WesT Und osT – na dann prosT!

04

05

SPoTTET: uNi BERNWer an der UNI BERN von Amors

Pfeil durchbohrt wurde, kann auf

Facebook anonyme (Herzens)-

Botschaften in ‹Schatzchästli›-

Manier posten. Schatz-su-

chen auf: www.fb.com/pages/

Spotted-University-of-Bern

MARziLi Seit SA 27.04. kann das MARZI-

LI samt Aare-Bad und Volley-Feld

wieder gestürmt werden, wenn sich

die Sonne auch nur eine Handbreit

hinter den Wolken hervortraut.

GRAND PRiX VoN BERN Jährliches Laufspektatel am SA

18.05. in der BERNER INNEN-

STADT. Anfeuern oder gleich selber

mitlaufen ab 12:45.

KLEIDERBÖRSE In Bethlehem verwandelten vier Freundinnen eine Kleiderbörse in einen bun-ten laden: nebst Frauen- und Kinderkleidern gibt�s ein Atelier in dem kleinere Änderungsar-beiten vorgenommen werden. das sortiment stellt sich aus selbstgemachtem und Ge-brauchtem zusammen. Kreative können ihre Kreationen vorbei-br ingen, n icht-so-Kreative schnöiggen. [mIZ]

KASPARSTRASSE 15 Bern-Bethlehemwww.amslae.ch

STAdTScHniPSEL

CAFE / MUSIK / BAR In der ehemaligen Kapelle in der Kramgasse öffnet diesen monat das marta die Türen: mitten in der altstadt wird ein Hauch Grossbritanniens mit mediterranem vermischt. Vor dem Feierabendbier oder -wein im Keller können Gäste zur ‹teatime› englische Teekultur unter den lauben geniessen - inklusive scones, cakes, shortbread und clotted cream. regelmässig soll es nebst Konzerten (‹Marta singt›) ein Pubquiz (‹Marta spielt›) und DJ-Sets (‹Marta tanzt›) geben. Wir freuen uns jetzt schon auf die Eröffnung am 11. mai! [mIZ]

Eröffnung SA 11.05. 09:00 bis open-end KRAMGASSE 8 Bernwww.martabar.ch

MAMPF seit anfang april gibt es in der Turnhalle mittagessen und wir gingen natürlich sofort auf Kostprobe. das Kon-zept ist simpel: man kann sich das menu, ähnlich wie im migros, selber zu-sammenstellen und zahlt dann pro an-zahl schalen. 9 schalen kamen zusam-men, darunter spätzli, rindsragout, Quinoa-Quarkkugeln und Wirsing mit rüebli. es ist zwar preislich nicht ganz studentenfreundlich (3 schalen + Ge-tränk kosten 22 Franken), hat aber äu-ssert gut geschmeckt, super ausgese-hen und ist sehr Vegi-freundlich. absolut empfehlenswert, das Ganze! [plU]

www.turnhalle.ch/kueche

AMSLE CHleIderlaBor

MArTA lÄdT ZUr erÖFFnUnG

kOSTPrOBE: TUrnHalle

06 diE STAdT

UnTErWEGS MiT Jan im Filmhaus

Jan Mühenthaler, Gründungsmitglied von ‹roja films›, konnte letzthin das 15-jährige Bestehen seiner Filmbude feiern. Vor einem guten Jahr ist roja films zusammen mit weiteren Filmschaffenden und dem Lichtspiel in das neu entstandene ‹Filmhaus› im Marzili eingezogen. Wir haben mit Jan ein wenig über die letzten 15 Jahre, das neue Arbeitsumfeld und die zukunft gesprochen.

angefangen hat alles mit einem skatevideo. nach-dem Jan das gesehen hatte, wusste er, dass er mit skaten und Filmen beginnen wollte. nach matur und studium der neuen medien in Basel hängte er ein praktikum in Berlin an, das kurz darauf in eine Fest-anstellung geändert wurde, bei der er nützliche er-fahrungen sammeln und einige wichtige Kontakte knüpfen konnte. Nach etwas mehr als einem Jahr kam er zurück und alles nahm seinen Lauf, bis roja films mit ‹Hardnine› 2011 in den Schweizer Kinos lief und so einen zwischenzeitlichen Höhepunkt erreich-te. als das grösste Highlight der gesamten Zeit, be-zeichnet Jan selbst, dass viele Leute, die ganz am anfang bereits dabei waren, noch immer mit dabei sind bei roja films. Für ihn sei das wie eine Familie.

Entstehung FilmhausFrüher war die schauspielschule im heutigen Film-haus. als sie umziehen wollte, kam das dem licht-spiel entgegen, das beim alten standort raus muss-te. die Betreiber hätten sich gedacht, dass es cool wäre, wenn noch andere mit einziehen würden, da sie alleine den platz nie bräuchten. so kam es, dass das lichtspiel zusammen mit den Filmschaffenden roja films, Hidden Frame und Volta Film eine

mietgemeinschaft gründete. als Untermieter sind weitere parteien im Filmhaus – und alle haben mit Filmarbeit zu tun. so hat es zum Beispiel noch lo-cation scouts, leute die für ausstattung sorgen, und solche die sich mit Schnitt befassen. Damit fin-det sich alles im gleichen Gebäude wieder, was Filmproduktionen vereinfacht. das Filmhaus feierte dann letztes Jahr an der Museumsnacht Eröffnung.

Ein Blick in die zukunftEs ist wenig überraschend, dass Jan diverse Pro-jekte laufen und bereits viele neue Sachen geplant hat. er möchte mit mC Henrik von Holtum (Kinder-zimmer Productions) einen Tourfilm machen, bei dem musik und Film gleichwertig sein sollen und mit der Berner Band dead Bunny steht ein Video-dreh an. Seit einem Jahr schreibt Jan übrigens am Drehbuch für einen Spielfilm, das er dieses Jahr noch zu ende bringen möchte. Und aus dem Hau-se roja films läuft derzeit im Kino ein Kurzfilm als Vorfilm von Tim Burtons ‹Frankenweenie›. Die Ar-beit geht roja films also auch in ihren zweiten 15 Jahren bestimmt nicht aus.

TeXT & FoTo: KeVIn mC loUGHlIn

diE kOLUMnE melde BeWeGUnG

lo ist rapper, einer der besten Freestyler des landes und in der Combo lo & ledUC unterwegs

EIn InTERvIEw

worüber schreiben Sie?Über das leben.

Über wessen leben?mehrheitlich über meins.

Ist Ihr leben denn spannend?Manchmal, ja.

Das heisst, Sie schreiben manchmal langweilige lieder?Im Falle von spannungslosigkeit mache ich Yoga-Übungen oder erfinde etwas dazu.

Erfinden? Das heisst, Ihre Texte sind gelogen? sie beruhen immer auf wahren Begebenheiten.

Das lese ich immer auf der leinwand, bevor ein schlechter film beginnt. Sind Ihre Texte schlecht?Im Falle von Übelkeit trinke ich einen Ingwertee oder schreibe den Text um.

Umschreiben? In ihren Texten reden Sie also um den heissen Brei herum?es gibt dinge, die lassen sich nur umschreiben.

Umschreiben? Sie betreiben also Geschichtsfälschung?Von heissem Brei lasse ich grundsätzlich die Finger.

Sie essen ohne Besteck?

www.moonandstars.chVIP-Package erhältlich bei Ticketcorner.

www.goodnews.ch

0900 800 800CHF 1.19/min., Festnetztarif

Do 4.7. ZZ Top

Fr 5.7. Amy Macdonald

Sa 6.7. Die Toten Hosen

So 7.7. Santana

Mo 8.7. Green Day

Di 9.7. Depeche Mode

Mi 10.7. Zucchero

Do 11.7. Mark Knopfl er

Fr 12.7. Bryan Adams

So 14.7. Neil Young & Crazy HorsePiazza Grande Locarno20.30 Uhr

präsentiert

HAUPTPARTNER

PARTNER

MEDIENPARTNER

10JAHRE

KrokusSpecial Guest

Glen HansardSpecial Guest

Matthew Dear 20.00 Uhr !Special Guest

JJ Grey & MOFROSpecial Guest

Cody ChesnuttSpecial Guest

Special GuestWith

Special GuestWith

an evening with …

an evening with …

Special GuestWith

_GoodNews_MoonStars_Bewegungsmelder_de_KW18_74x210.indd 1 17.04.2013 14:33:5

08

Der Berner Sporthimmel sieht mit dem Meistertitel des SCB etwas rosiger aus als auch schon. Fussball und Eishockey sind gross in Bern – doch was ist mit all den anderen Möglichkeiten, hinter einem Ball herzujagen?

BrEiTEnSPOrT ABSEiTS dES MAinSTrEAM

GoT some Balls?

ob die Young Boys nun glücklich machen oder nicht – Fussball ist die beliebteste sportart in Bern, wenn es um aktive mitglieder geht. so beliebt, dass die nachfrage das angebot bei weitem über-steigt. das geht schon so weit, dass man seinen nachwuchs für eine Klubmitgliedschaft anmeldet, selbst wenn man ihn noch gar nicht gezeugt hat. auch eishockey kann sich nicht über mangelndes Interesse beklagen. Was macht diese sportarten so beliebt? Beide sportarten sind schnell, dyna-misch und körperbetont. ausserdem sind es Teamspor tar ten, die dieses wunderbare

Wir-Gefühl hervorrufen – im sieg wie in der nie-derlage. als anhänger eines Klubs wird man Teil von grösserem. doch so verhält es sich auch mit anderen Sportarten, ja sogar religiöse Feiern oder ein Konzertbesuch können diese Gefühle in uns auslösen. ein grosser anteil an der Beliebtheit von Fussball und eishockey hat bestimmt die nun schon ein Jahrhundert andauernde weltweite Me-dienpräsenz. nur so konnten die epischen eisdu-elle zwischen den USA und der Sowjetunion den Glanz erhalten, die sie heute haben. so entstan-den der mythos und die Tradition,

Allmendstrasse 24 | 3014 Bern031 332 80 22 | www.la-cappella.ch

Aktuelle ProgrammhighlightsBerns erste Adresse für Chanson & Kabarett

hlliigghhhttttss

15.–für Studis! last-minute

gg 1111115ffffffffffüüüüüüüüüürrrrr S

Gra k: Eva Capdevila

Uwe Schönbeck

Heinz Däpp

Bendorim

Schertenlaib & Jegerlehner

Valsecchi & Nater

Balthasar Streiff

Ass-Dur

TAP Bern

Crusius & Deutsch

Teatro Zuffellato

TAPs SchnuderGäng

ZU ZWEIT

Marco Tschirpke

Tina Teubner

StreiffTöne mit Alphorn | 4x am Di.: 14., 21. und 28.5. & 4.6., 20.00

Eingemacht | Donnerstag, 23.5., 20.00

Musikbox | Freitag, 24.5., 20.00

Umtausch ausgeschlossen! | Sa., 25.5., 20.00

Uwe kocht Spaghetti | Di.-Do., 30.4.-2.5., Mo. & Di., 6. & 7.5. & Mo., 13.5., 20.00

Scho wider Geburtstag! | Fr., 3.5., Fr. & Sa., 10. & 11.5. und dreimal am Mo: 20. und 27.5. sowie 3.6., 20.00

Lieder in Jiddisch – Dos Lebn is a Lidl | Sa., 4.5., 20.00

Schwäfu – ein stilles Glück | Mi., 8.5. und Mi., 5.6., 20.00

Das alles kommt mit | So., 12.5., 20.00

2. Satz – Largo maggiore | Mi. bis Sa., 15. bis 18.5., 20.00

Härdöpfeler | Jeweils am Mi: 22.5. & 19.6., 20.00

Die freche Improshow für Kinder ab 7 Jahren | Sa., 25.5., 15.00

Flügelstürmer | So., 26.5., 20.00

Männer brauchen Grenzen | Mi. bis Sa., 29.5. bis 1.6., 20.00

Cappella_Inserat_BW_Mai_2013_A5.indd 1 22.04.13 14:05

10 dAS THEMAdas ‹drumherum›. aber genug von Fussball und eishockey, schliesslich dreht sich dieser artikel um ganz andere sportarten.

Angloamerikanische TraditionWas auffällt, wenn man sich ein bisschen umsieht in der Berner sportlandschaft, ist der angloameri-kanische Ursprung der meisten in und um die stadt gespielten Ballsportarten: die Ursprünge von rugby, american Football, Baseball und (mit Abstrichen) Lacrosse liegen in England und Irland. Ultimate Frisbee und Bike polo wurden in den Usa entwickelt. rugby und seine Varianten sind auf Grund seiner prinzipiellen auslegung durchaus mit Fussball zu vergleichen. so ist es der sage nach auch bei einem Fussballspiel in der ortschaft rug-by entstanden, als sich ein spieler der mannschaft von William Web ellis nicht mit der drohenden niederlage abfinden wollte, den Ball in die Hand nahm und über die gegnerische Torlinie rannte. obwohl diese Über-lieferung mehr als zweifelhaft ist und noch andere entstehungsmythen existieren, heisst die Welt-meisterschaftstrophäe auch heute noch Web-el-lis-pokal. In england gibt es ein sprichwort über die spielanlage von rugby: «Football is a gentleman�s game played by ruffians and rugby is a ruffian�s game played by gentlemen». Wer also angst vor Körperkontakt oder einem herzhaften stück rasen im Gesicht hat, sollte diesen sport tunlichst meiden. Gleiches gilt natürlich auch für die aus dem rugby hervorgegangenen sportarten american Football und aussie rules Football. rug-by wird in verschiedenen Varianten gespielt, die sich vor allem in der anzahl spieler pro Team und dem Grad an erlaubtem Körperkontakt unterschei-den: Rugby Union (15 Spieler) ist die bekannteste Variante, aber es gibt noch rugby league (drei-zehnerrugby), Zwölferrugby, Zehnerrugby und das ab 2016 olympische siebnerrugby. auf der Trend-welle von Beachvolleyball und Beachsoccer hat sich auch noch Beachrugby entwickelt. Und es gibt auch noch Weicheier-Versionen ohne Körper-kontakt. allen rugby-Varianten, auch bei

american Football und aussie rules Football, ist das ei als spielball gemeinsam. Ziel ist es, den Ball am Gegner vorbei in dessen malfeld zu legen und so zu punkten. nach einem erfolgreich abge-schlossenen punkt, oder wenn der Ball den Bo-den berührt (Rugby, Aussie Rules Football) darf ein spieler den Ball mit dem Fuss über die H-förmigen sogenannten malstangen treten, was auch punk-te bringt. dabei darf der Ball nur nach hinten ge-passt oder übergeben werden (american Football ausgenommen) Der Gegner muss zum Glück nicht tatenlos zusehen, sondern darf ordentlich zupa-cken. der Ballführer darf zu Boden gerissen oder anderweitig behindert werden. das französische nationalteam zum Beispiel ist berüchtigt für die (nicht erlaubte) Zwei-Finger-In-Die-Augen-Tech-

nik im Gedränge. sobald ein spieler mehr als seine Fusssohlen auf dem Boden hat, muss er den Ball los-lassen und darf nicht mehr nach ihm greifen. alle Ken-

ner der materie dürfen zu recht die nase rümp-fen ob dieser dilettantischen regelbeschreibung. Anfänger jedoch sollten jetzt eine gewisse Vor-stellung vom ablauf eines rugbyspiels bekom-men haben. eine sonderstellung in den bereits genannten sportarten bezüglich seiner Herkunft nimmt lacrosse ein.

indianersport die schnellste Ballsportart der Welt wurde ur-sprünglich von den Ureinwohnern im osten der Usa und Kanada entwickelt. sie nannten sie Te-waraathon, was übersetzt «kleiner Bruder des Krieges» bedeutet. es war eine möglichkeit, klei-nere streitereien zwischen stämmen zu lösen, ohne gleich Krieg zu führen. als spielgeräte wer-den stöcke mit einer art Tasche an der spitze ge-nutzt, um einen Hartgummiball ins Tor zu beför-dern. Bei den amerikanischen Ureinwohnern gab es dabei nicht selten schwere Verletzungen und gar Tote. manchmal traten über hundert spieler gegeneinander an! als Tor diente ein Baum, ein Stein oder eine Höhle. Ab dem 19. Jahrhundert konnten sich auch die europäischen siedler der

FootbaLL is a GentLeMan�s GaMe PLAyED By RuFFiANS AND ruGby is a ruFFian�s GaMe PLAyED By GENTLEMEN.

Faszination nicht mehr entziehen und lacrosse breitete sich bis nach Europa aus. Anfang des 20. Jahrhunderts war Lacrosse sogar olympisch, verlor dann aber an Bedeutung. Heute wird es auf einem spielfeld mit Fussball-ähnlichen massen gespielt, mit dem Unterschied, dass das Tor ca. 15 Meter vor dem Spielfeld-rand steht. Traditionell spielen drei stürmer, drei mittelfeldspie-ler, drei Verteidiger und ein Torwart pro mannschaft.

Proll-PoloGanz aus dem rahmen im Vergleich zu den bisher beschriebe-nen sportarten fällt Bike polo. diese mischung aus radball und dem normalerweise von snobs mit grossem Taschengeld hoch zu pferd gespielten polo ist ein sehr spezieller sport, den man dienstagabends auf dem schulareal an der Wangenstrasse in Bümpliz bewundern kann. Wie beim polo spielt man mit Cricket-ähnlichen stöcken, ersetzt den Gaul aber durch einen drahtesel. es spielen drei gegen drei über zehn minuten auf ein Unihockey-Tor. sind in dieser Zeit noch keine Tore gefallen oder es steht un-entschieden, entscheidet das Golden Goal. obwohl man kein pferd braucht, ist es keineswegs ein sport für den kleinen Geld-beutel! Wer ein taugliches polo-Bike möchte, sollte bereit sein, so um die 2000.- auszugeben.

Berner TeamsEgal ob der Rugby Club Bern, die Bern Titans (Lacrosse), die Grizzlies (American Football), die Disc Club Panthers (Ultimate Frisbee), die Cardinals (Base-/Softball) oder Jean Polo Gauthier (Bike Polo): Sie alle wären hocherfreut, euch als Zuschauer oder bei einem probetraining begrüssen zu dürfen. Bern hat sportlich viel mehr zu bieten als Fussball und eishockey. also informiert euch im Internet und dann ab aufs spielfeld! schliesslich gibt es spassigere Wege, den Winterspeck loszuwerden, als das auf-der-stelle-treten im Fitnessstudio!

TeXT: samUel sTeIner

bernlacrosse.ch bikepolobern.ch grizzlies.ch dcp.ch cardinalsbern.ch rugbybern.ch

KULTURHOFSchloss Köniz

Kulturhof - Schloss KönizMuhlernstrasse 11 _ 3098 Könizwww.kulturhof.ch _ info@kulturhof.ch031 972 46 46

Konzert/Tanz_So 12. Mai_19.30 Uhr

MAI

SEVENTHE ART IS KING CLUB TOUR 2013

Konzert _Fr 10. Mai _ 20.30 Uhr

JAVIER RUIBAL & ISABEL AMAYA (E)

Disco_Sa 18. Mai_ ab 21 Uhr

WELLE

Spiel_ Mo 20. Mai_9.30 Uhr

HABERCUP

DISCO & BAR FÜR DIE FRAU

GRAZIE, KUNST UND LEIDENSCHAFT

STEPHAN EICHERL‘ENVOLÉE

Openairkonzert _ Do 11. Juli_21Uhr

BOULETURNIER

VORSCHAU

Konzert_Fr 24. Mai_20.30 Uhr

Konzert_Sa 25. Mai_20 Uhr

Disco_Sa 25. Mai_ab 21.30 Uhr

ALPHORN EXPERIENCE

OCEAN ALL STAR BANDFEAT. DAMA UND DAVID TAVARES

CUBAME MAS

CD-TAUFE: SCHWARZI FÄNSCHTER

CD-TAUFE: AXXALP

SALSA PARTY

miT HELLdOrAdO

Wir trafen Helldorado kurz vor ihrem Konzert anlässlich des ‹Sounds nordic, sounds Good›-Festivals im Komplex 457. Dort sprachen wir mit den sympathischen Norwegern über Vorbilder, ihre grössten Erfolge und ihre neue Platte ‹bones in the Closet›.

Ihr habt gestern eine Show in norwegen ge-spielt. wie ist es möglich so schnell in Zürich zu sein?

Dag: es ist nur möglich, wenn du nicht schläfst. Wir hatten gestern etwa eine stunde im Hotel. schon um 6 Uhr früh ging der Flieger. so schaffst du das.

Ihr seid heute zu fünft. Zwei mariachi-Trom-peter sind auch dabei. Gehören sie fest zur Band?

Dag: Sie spielen seit drei oder vier Jahren für uns und so wurden sie zu einem festen Bestandteil. Wir sind manchmal auch durch einen weiteren Gi-tarrenspieler verstärkt, der bei unserem ersten al-bum schon dabei war.Hans: Willst du auch Whiskey?

warum eigentlich nicht, danke.

Dag: Vor sechs Jahren waren wir noch eine 4-er Band. aber er konnte nicht kommen…

wie kommt es, dass eine Band aus dem ho-hen Norden Tex-Mex, Dark Country und Rock Noir Einflüsse hat?

Dag: Das kommt daher, dass wir mit Westernfil-men aufgewachsen sind.morten: Wir sind inspiriert von morricone, der Westernmusik aber auch avantgarde gemacht hat.Hans: Ja, wir waren stets von amerikanischer Filmmusik à la Lynch und Tarantino beeinflusst.Dag: Vor allem bei der ersten ep war das so, man merkt es auch dem Cover an.

12 dAS GESPräcH

Unverbindliche Empfehlung für Detailpreis. LIMITED EDITIONDie Promotion ist ohne Kaufzwang. Nur für Raucher bestimmt, die mindestens 18 Jahre alt sind und in der Schweiz wohnen. Gratis-Code siehe Teilnahmebedingungen auf www.chesterfield.ch

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.

‹A Drinking Song›, einer eurer grössten Hits, war an der EM 2008 die Hymne der Türki-schen fussballnationalmannschaft. wie war das möglich?

Dag: Der Song war bereits zwei Jahre zuvor ein radiohit in der Türkei. Und dann machten sie eine Fussballhymne daraus.morten: es war echt ein glücklicher Zufall. Wir be-kamen viele mails und Kommentare aus der Tür-kei. Wir hatten zu diesem Zeitpunkt in der Türkei noch gar kein album rausgegeben. so fragten wir uns schon was da abgeht. also spielten wir einige Gigs dort. dann wurden wir darauf angesprochen ob sie unseren song für ihre nationalmannschaft brauchen könnten – die spielten ja gerade an der EM. Sie standen im Halbfinale damals und hatten ein tolles Team. Dag: sie riefen uns an. «seid ihr bereit, wenn die Türkei ins Finale kommt? es gibt eine riesenpar-ty in Istanbul und ihr müsst kommen». Hans: es wäre eine grosse Bühne bereit gewesen. aber dann gewann deutschland 3-2 und so blie-ben wir zu Hause.morton: später fragte uns tatsächlich auch noch die türkische regierung ob sie den song benut-zen könnte. Wir sagten aber ab, da politik und en-tertainment zwei verschiedene sachen sind.Hans: Beim Fussball ist das okay.Dag: das ist dort religion! In der Türkei sind sie wirklich fussballverrückt.

Und Stichwort liveauftritte?

Dag: Wenn du an Konzerte gehst, gehst du we-gen der schönen tanzenden Frauen. Wir haben nichts dergleichen. Wir haben nur die musik… und das Aussehen. (Alle lachen) Im Ernst: Wir sind ja keine Boyband. Wir sind eine menband.Hans: eine old-menband.

was ist für euch persönlich die wichtigste weiterentwicklung auf ‹Bones in the Closet›?

Dag: Wahrscheinlich sind die songs einfacher zu spielen. (Alle lachen) Nein echt. Vorher konnten wir zum Teil nur die Hälfte des albums live spielen. Hans: Ja, wir brauchen jetzt kein Symphonieor-chester.Dag: Jetzt brauchst du nur eine Gitarre und dann geht´s, wenn du richtig gut bist.

was ist die message eures Titeltracks? Soll eine Art Apokalypse angedeutet werden?Dag: Hinter jedem Song steht eine Idee. Und wenn du alles zusammenmixt, ist das resultat manchmal auch für einen selber überraschend. schlussendlich soll der Hörer entscheiden was er darin sieht.morten: Für mich sagt der Song aus, dass jeder etwas zu verbergen hat, worauf er nicht stolz ist.

TeXT: mICHael HaGspIel

dAS GESPräcH

lee hazelwood tom pettyJohnny cash hurra torpedotom waits

Helldorados 5 Lieblingsmusiker

Das komplette Interview findest du auf www.bewegungsmelder.ch

14

23My Bloody Valentine Jozef van Wissem & Jim JarmuschDan DeaconTinariwenThee Oh SeesDark Dark DarkKurt Vile & the Violators A Crashed Blackbird Called RosehipDj FitzDomi ChansornTrottles of the Dead Dead Bunny,One Sentence. Super-visor

Düdingen www.badbonn.ch

24Grizzly BearLiarsConnan Mockasin Fucked UpPantha du PrinceSóley, Mozes and the FirstbornPeter SwansonRebuilding the Rights of StatuesRotkellerPandourMinimetalDj Marcelle – Another Nice MessEvelinn TroubleMother Razorblade

25The Flaming LipsGold PandaDeath GripsJandekAllah LasAndy StottValgeir Sigurðsson White FenceBass Drum of Death SKIP&DIE Dj FettGolden Diskó ShipCameraTrust Julian SartoriusGrand Atlas Mondial Pony del SolSpeck

Bad Bonn23.–25. Mai2013

nEUHEiTEn16

cocorosietales of a grass

widow

primal screammore light

steff la cheffevögu zum

geburtstag

mark lanegan & duke garwoodblack pudding

the nationaltrouble will

find me

PABLOPOLArsleepWalKer

THE nATiOnALproBleme

ROCK / POP / INDIE passender könnte der albumtitel gar nicht lau-ten. ‹sleepwalker› entführt euch in märchenwelten. Zarte Töne tref-fen auf melodiöse Klavier- und Gitarrenklänge. pablopolar ist eine wunderbare, musikalische Umsetzung der Titel gelungen. ‹peter pan› fliegt mit euch ins Nimmerland und ‹The King´s Horses› lässt euch auf dem Rücken der Pferde reiten. Und dort liegt ja bekanntlich das Glück der erde. die musik macht fröhlich und beruhigt. langweilig ist sie aber ganz bestimmt nicht: die Berner zeigen ihr experimen-telles Können. Tiefgründige und sanfte Töne werden gekonnt ge-paart mit wuchtigen und melodischen elementen. [KaT]

www.pablopolar.com

INDIE / ROCK Verträumte melo-dien und melancholische Texte, dafür steht The national wie kei-ne andere Band. mit ihrem ‹High Violet› schafften die new Yorker endgültig den durchbruch. nun darf man auf ihr neues Werk ‹Trouble Will Find me› gespannt sein. die neuen songs, wie zum Beispiel ‹I need my Girl›, weisen auf ein album voller emotionen, schwermut und traurige liebes-lieder hin. [MJK]

www.americanmary.com

To

P 5

AL

BE

N

WW

W.C

Ho

P.C

H

LESEN, HÖREN, SEHEN 17

VAMPirE WEEkEnd

INDIE so viel sei schon mal ver-raten: ‹modern Vampires of the City› kommt nicht an das selbst-betitelte debutalbum heran, auch nicht an den Zweitling ‹Contra›. das war zwar zu er-warten, enttäuscht dann aber trotzdem ein bisschen. der drittling der new Yorker um ezra Koenig ist keine schlechte plat-te, besitzt mit ‹step› und ‹diane Young› sogar zwei sehr gute songs, aber als Gesamtwerk kommt das album zu ideenlos daher. man vermisst die Ver-spieltheit, die dynamik und ex-perimentierfreude, die Vampire Weekend ausgemacht hat. die vielen ruhigen songs erzeugen mit der Zeit eine gewisse mono-tonie. man wünscht sich, die Jungs hätten mehr Mut zu Risi-ko gezeigt. dass sie es können, habe sie bereits bewiesen. [KoV]

www.vampireweekend.com

ALTERNATIVE-ROCK / INDIE das französische Quartett hat wieder einmal ganze arbeit geleistet. Ihrem stil sind die Herren mehr oder weniger treu geblieben, sie sind aber auch mit Freuden

dabei, alles mögliche auszupro-bieren. auf dem neuen album wird frisch fröhlich mit melodien und Instrumenten experimen-tiert. rausgekommen sind dabei songs, die ebenso lebendig wie beschwörend sind. englisch folgt auf Französisch und altbe-kannte Tonfolgen, wie traditio-nelle chinesische Volksmelodi-en, mischen s ich unter Gitarrenklänge und begleiten die sanfte stimme von sänger Tho-mas mars. Harmonisch, melo-disch und ein bisschen chao-tisch – der perfekte mix. [KaT]

www.wearephoenix.com

INDIE-POP das Besondere in der musik von al pride entsteht durch die zwei eigenständigen und eigenwillig harmonierenden leadstimmen. schon nach ih-rem ersten album ‹Hello Blue

light› wurde al pride ein Gefühl für melodien, Hooklines und entsprechend starke popsongs nachgesagt. der stimmig insze-nierte nachfolger ‹another Co-lor› zementiert diesen ruf. das album ist gross, und al pride scheinen für mehr berufen als den arg kleinen schweizer mu-sikmarkt. das wurde schon über viele gesagt, und das angebot an gutem Indiepop ist breit. aber wer mit so grosser Kelle anrich-tet, sollte auch im grösseren massstab planen. [ssT]

www.alpridemusic.ch

PHOEniX BanKrUpT!

AL PridE anoTHer Color

nEUHEiTEn18

SPIELEN super marios Bruder luigi bekommt endlich wieder seinen eigenen auftritt. der angsthase in der grünen latz-hose muss erneut auf Geister-jagd gehen, denn die haben es sich in einem Herrenhaus ganz

schön bequem gemacht. Mit ei-nem staubsauger auf dem rü-cken, mit dem die Geister einge-saugt werden, müssen liebevoll detaillierte räume abgeklappert und oftmals ganz schön schwie-rige rätsel gelöst werden, um den nächsten level zu errei-chen. das Handling ist simpel, die atmosphäre schaurig schön, nur die fiesen Rücksetzungs-punkte nach dem ableben ver-derben den spielspass. [sId]

www.nintendo-europe.com

BLU-RAY In der zweiten staffel der epischen HBo-serie erhe-ben sämtliche Könige von

Westeros anspruch auf den ei-sernen Thron. Zusätzlich naht der eiserne Winter im norden und im osten bekommt eine neue Herrscherin die Unterstüt-zung von drachen. ein grosser Krieg scheint unausweichlich. Wer wird auf dem Thron platz nehmen? Verrat und ehre. er-oberung und sieg. liebe und Frieden. auch in der zweiten staffel geht es während zehn episoden drunter und drüber. die dritte staffel läuft bereits in den Usa und eine vierte wurde bestellt. Beste TV-Unterhaltung seit Jahren. [sId]

www.warnerbros.de

LUiGi’S MAnSiOn 2sTaUBsaUGer-GrUselspass

GAME OF THrOnESZWeITe sTaFFel

SPIELEN lego ist cool. Und openworld-Games sowieso. Was gibt es also schöneres, diese beiden unterhaltsamen spielereien zu mixen und daraus ein kurioses miniuniversum zu basteln, wo man sich nach lust und laune austoben kann. als Officer Chase McCain geht man auf verdeckte ermittlung, um ei-nen Gangsterboss in der City hinter Gitter zu bringen. Fernab von der story gibt es aber in dieser detailverliebten, irrwitzi-gen Welt viel zu entdecken. Zu-dem wurde hier die Gamepad-Funktion endlich wiedermal sinnvoll ins Gameplay integriert. die Wii U lebt! [sId]

www.nintendo-europe.com

LEGO ciTY UndErcOVEr

• the national Demons

• foxygen San Francisco

• my bloody valentine I f I Am

• still corners Berlin Lovers

• the heavy Curse Me Good

• mazes Skulking

• lowlakes Song for Motion

• vance Joy Riptide

• tunng So Far From Here

• vampire weekend Step

• bb king Guess Who

• daft punk Get Lucky

BM-TrAckS

diES & dAS 19

sieht nach designerware aus, das Teil. Teuer. Garantiert nicht zum selberzusammenbauen. Falsch gedacht! es ist eine Kostprobe des Unternehmens superfront, das mit seinen Ide-en alltägliche IKea-möbel indivi-duell macht. aus unzähligen Fachfronten, schubladen, Knäu-fen, Griffen, sockeln und auf-sätzen kann man wählen, um sein mobiliar aufzuhübschen. Jedes Teilstück ist in zahllosen Farben von „Granny pink“ bis „aerugo Green“ erhältlich, neun verschiedene muster stehen zur auswahl, die materialien reichen von leder über Holz bis zu me-tall mit patina. an- und auf-schrauben funktioniert genauso wie beim blau-gelben möbelrie-sen. einfach, günstig, einmalig und bald auch bei uns erhältlich. Und wer hat’s erfunden? natür-lich die schweden! [Bor]

www.superfront.com

AUFGEMOTZTsUperFronT

Für Chanel reicht der bescheidene lohn halt nicht. aber für die ipho-ne-Hülle im Nagellack-Look reicht’s bestimmt. Bis zu 50 Farben sind erhältlich, fluoreszierend, glitzernd, schimmernd, matt, wie auch im-mer. Jede Farbe trägt den Namen und die Nummer des Lacks aus der Chanel-Kollektion. Und wem Chanel nicht passt: Von nars, dior und Butter sind die Hüllen ebenfalls zu kaufen. auch für HTC- und samsung-Handys erhältlich. [Bor]

www.etsy.com

AUFGELAckTnaIl polIsH Case

nutella bekommt ernsthafte Konkurrenz. der schokoaufstrich von The deli Gara-ge hat nämlich nicht nur geschmacklich mehr drauf, sondern auch optisch. mit dem beiliegenden spachtel ist die scho-koladenpaste ruckzuck aufs Brot ge-schmiert und sogar noch mit mustern verziert. macht sich auch als Tortengla-sur gut. erhältlich in edel-Vollmilch und weisser schokolade. [Bor]

www.the-deli-garage.de

AUFGESTricHEnspaCHTelmasse

20 dEr MOnAT

FESTIVAL Irgendwo zwischen Bern und Fribourg liegt düdingen. die beschauliche 7000-seelen ortschaft wäre wohl kaum einer erwähnung wert, gäbe es das Bad Bonn nicht. das ehemalige Kur-hotel ist musikliebhabern bestens bekannt. musik-grössen wie Queens of the stone age, prodigy oder Cat power haben dem Bad Bonn bereits die ehre erwiesen. riesige Bekanntheit geniesst auch die jährliche Kilbi, die diesen Mai das erste High-light des Festivalsommers ist. Wahrscheinlich ha-ben so einige musiknerds bei Bekanntgabe des diesjährigen Line-Ups ein paar Freudentränen ver-drückt, denn das programm hat es in sich. auch dieses Jahr finden einige bekannte Künstler ihren Weg an das schönste Festival der schweiz.

eigentlich könnten wir das halbe Heft mit High-lights füllen, wir beschränken uns aber auf einige wenige Favoriten.

The Flaming Lipsmit den Flaming lips kommt eine herrlich schrul-lige Kultband an die Kilbi. Die Jungs aus Oklaho-ma-City begeistern mit einem vielschichtigen, ex-perimentellen sound. aber vor allem die live-shows der mannen um oberfreak Wayne Coyne sind ein unvergessliches Highlight. Früher war es gang und gäbe, dass die lips ihre Bühne in Flammen setzten oder Feuerwerkskörper ins publikum warfen. mit dem alter wurde die pyro-manische ader ein bisschen reduziert,

BAd BOnn kiLBi

im beschaulichen Düdingen, gleich beim Schiffenensee, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen, wird es Ende Mai ganz laut. Die Bad Bonn Kilbi ist traditionellerweise das erste Highlight des Festivalsommers. Nach Verkündung des diesjährigen Line-ups sind wohl einige Kinnladen ganz weit nach unten gesackt. Kein Wunder ist die Kilbi also bereits restlos ausverkauft.

The Praliné Under The SchoggiSchTängeliSFeaT. drUnky child, Bloody Fool, drUgy B., Broccoli e & The one and only dJ Shmoozey (Uk)–90ieS hiP hoP, BalkanPolka, UrBan dancehall, Song-TomBola!Fr 17. 5. 13 22h

indiezone dJ olive oyl & TraShlimo dJSThe alTernaTive danceFloorSa 18. 5. 13 22h

80’SdJ corey– a SelecTion oF PoP, rock & WaveSo 19. 5. 13 22h

TrakTorkeSTar (ch)– Balkan BraSSaFTerShoWParTy By gyPSy SoUnd SySTemDo 23. 5. 13 20.30h

dePeche mode nighTmcd glenFr 24. 5. 13 22h

golden TolerdancedJS corey & lUdWig– 100% eUrodiScoSa 25. 5. 13 22h

dUB SPencer & Trance hill (ch)– dUB / elecTronicaaFTerShoWParTy By echo Beach SoUndSySTemFr 31. 5. 13 22h

TeqUila BoyS (ch)„hinTer SchWediSchen gardinen“aFTerShoWParTy By dJ Bloody FoolDo 2. 5. 13 21h

SvenSka näTTer # 13:

ac4 (SWe)FeaT. denniS lyxzén ((reFUSed) andThe (inT.) noiSe conSPiracy)

w/PoSiTive imPacT (ch)– hardcore-PUnkaFTerShoWParTy 1. Berner Band-dJ BaTTleFr 3. 5. 13 20.30h

oldieS - daS original dJS hanSP & TomSa 4. 5. 13 22h

The raveoneTTeS (dk)w/SUPPorT– garage / indie / rockDo 9. 5. 13 20.30h

FlaShBack dJS SkooB & link (chlyklaSS.ch)hiP hoP / raPFr 10. 5. 13 22h

rhyThm oF The nighTdJS Sir SUPer SmarT & kranFahrerSTricTly 90S & eUrodanceSa 11. 5. 13 22h

SvenSka näTTer # 13:

daniel norgren (SWe)

w/ Blind BUTcher (ch)– Folk / indie / BlUeSDo 16. 5. 13 20.30h

NEUBRÜCKSTR. 10 | 3012 BERN

isc-club.ch

mai

22 dEr MOnATtrotzdem fühlen sich die Konzerte der Flaming lips immer noch wie ein bizzarer lsd Trip an, bei dem das Auge kurz vor der Reizüberflutung steht. Auch in düdingen werden die amis das publikum auf eine verrückte reise mitnehmen.

Grizzly Beardie vier new Yorker statten düdingen bereits ihren zweiten Besuch ab. Bei ihrer ersten stippvisite spiel-ten sie gerade einmal vor 30 Besuchern. das dürfte dieses Jahr wohl ganz anders werden. Grizzly Bear haben mit ‹shields› eines der besten alben 2012 auf den markt geworfen und mauserten sich vom Ge-heimtipp zu einem international bekannten act. mit ihrer Musik, die zwischen Folk, Jazz und Indie pen-delt, treffen die Grizzlybären den nerv der Zeit.

My Bloody Valentineder auftritt der irischen Kultband kommt einer Sensation gleich. 22 Jahre nach ihrem letzten Al-bum veröffentlichten my Bloody Valentine völlig aus dem Nichts Anfang dieses Jahres mit ‹m b v› ihre dritte Scheibe. Die Band gilt als Erfinder des shoegaze und treibende Kraft hinter dem noise Pop der späten 80er und frühen 90er Jahre und ihre beiden ersten Alben, ‹Isn�t Anything› und vor allem das epochale ‹loveless›, sind bis heute

meilensteine der musikgeschichte. ‹m b v› klingt, als wären die Iren nie weg gewesen. Hoffen wir, dass ihr Konzert mitzieht. my Bloody Valentine waren stets berühmt für grossartige und vor allem wahnsinnig laute Konzerte.

und die anderenWie eingangs erwähnt, ist die Qualitätsdichte des Angebots dieses Jahr so unglaublich hoch, dass wir locker unser ganzes Heft nur mit diesen drei Tagen füllen könnten. neben den eben genannten sollte man sich unserer bescheidenen meinung nach an der Kilbi auch die folgenden Bijous unter keinen Umständen entgehen lassen: electrotüft-ler dan deacon, psychedelia-Garage-rocker Thee oh sees, akustikgitarrist mit der engelsstimme Kurt Vile und soundexperiment mit Kultregisseur Jozef van Wissem & Jim Jarmush am Donnerstag; soundtüftler liars, Hardcore-punk Grössen Fu-cked Up und nordisches stimmwunder sóley am Freitag; Held des Samplings Gold Panda, Hinter-wald-Songwriter Jandek, Retro-LoFi und Northern soul propheten allah-las, schnäbirocker Bass drum of death und World-dub Internationalisten skip & die am samstag. das line-Up verspricht also wieder einmal drei unvergessliche Tage am schiffenensee. [KoV/mCl]

DO 23. – SA 25.05. BAD BONN Düdingenkilbi.badbonn.ch/2013

Grizzly bear (Fr 24.05.) My bloody Valentine (Do 23.05.)

MAI

Pablopolar rufen zur Plattentaufe ihres zweiten Albums ‹sleepwalker›. Der abend vor auffahrt könnte ihm Dach-stock leicht zu einer der unvergesslichen Nächte dieses Jahres werden.

ROCK / POP / INDIE märchenhaft! sanfte melodien mit klaren stim-men, betitelt teils mit Figuren, die wir alle kennen. Vom Zauberer mer-lin über peter pan hin zu den pferden des Königs. pablopolar schafft es, die Titel der Lieder musikalisch darzustellen. In J. M. Barrie´s Pe-ter pan heisst es: «If you believe in fairies, clap your hands.» oder höre den gleichnamigen song und lass dich von ihm ins nimmer-land tragen. der Text von ‹monterey Bay› erzählt von liebe und er-innerungen daran. Begleitet von Klavier, drums und Gitarre entsteht eine Atmosphäre, empfindsam und zugleich auflodernd und aufsau-gend. Gegensätzlich wie Feuer und Wasser und doch aufeinander abgestimmt bis ins letzte detail. mit blosser Vorstellungskraft ziem-lich schwierig, sich in den sound der vier Berner hinein zu verset-zen. Nur gut, findet die Plattentaufe im Dachstock statt. Die perfek-te location für die Vorstellung der wuchtigen und tiefsinnigen musik dieser originellen Band. Unterstützt werden die popbarden von new-comer Cachet. Nach den Konzerten ladet indessen DJ Satch dazu ein, bis in die morgenstunden das Tanzbein zu schwingen. [KaT]

MI 08.05. 21:00 DACHSTOCK Bernwww.pablopolar.com

PABLOPOLArplaTTenTaUFe

Vorverkauf an der Spitalgasse 4, 2. UG Di bis Sa 18.00 - 19.30 UhrTickets: www.theater-am-kaefigturm.chTelefon 031 311 61 00

Comedy

Hand drauf!Mit Ingo Oschmann

5. Mai um 20.00 Uhr

Clown

Clown DimitriDie Highlights aus fünfundfünzig Jahren

3. und 4. Mai jeweils um 20.00 Uhr, Tickets: www.ticketcorner.chZusatzvorstellung: 26.Mai um 20.00 Uhr

Kabarett

VestolisVon und mit Simon Enzler

16. Mai um 20.00 UhrEnglish-Language Theatre

William Shakespeare’s “Much Ado About Nothing”Berne’s English-language Amateur Theatre Group

23., 24., 29. bis 31. Mai jeweils um 19.30 Uhr 1. Juni um 17.00 UhrZauberei

Gigi & Lulu – die Assistentinnen schlagen zurück!

2. Juni um 17.00 Uhr

24 diE WOcHE

JAZZ poldo suite heisst das neue Werk von sar-da, welches nicht vielseitiger sein könnte. manch-mal ruhig und sinnlich, manchmal ernst und nach-denklich oder aufbegehrend und fordernd. mit der klaren stimme von daniela sarda, die von schlag-zeug, Bass, Gitarre oder von piano, perkussion und anderen Instrumenten begleitet wird, führt uns Poldo Suite vor, was eine Reise durch die Jazzmu-sik alles zu bieten hat. [KaT]

MI 01.05. 21:00 LOKAL Bernwww.kindofjazz.ch

Der Name ist Programm: Gaslamp hiess das Viertel, in dem er als DJ aufzulegen begann, und dort holte sich der gute Herr den Ruf, jeglichen Popmusik-Vibe mit seinen Sets zu ‹killen›, was ihm dann auch den namen ein-gebracht hat.

EXPERIMENTAL / TURNTABLISM / PSYCHEDELIC Gaslamp Killer, der das fast schon legendäre al-bum von Flying lotus, ‹los angeles›, mitproduziert hat, beehrt erneut die schweiz. der leicht exzent-rische William Benjamin Bensussen, der immer noch für sein grossartiges set im Bad Bonn vor ei-nem Jahr in Erinnerung ist, wird mitten in Bern im Bonsoir auflegen. Die Zeichen deuten wieder auf ein beat- und samplelastiges set hin, in dem er, der obsessive Handwerker, eine Kontinente um-spannende Zeitreise durch die musikwelt machen, fantastische Übergänge kreieren und Funde aus seiner Klang-schatzkiste präsentieren wird. [plU]

FR 03.05. 23:00 BONSOIR Bernwww.thegaslampkiller.com

kind OF JAZZsaRDa´s POlDO suiTE

THE GASLAMP kiLLErder WelTenWanderer

Schallplatten / CDs / DVDsAnkauf-Verkauf-Eintauschgegen 300‘000 Tonträger aller Stilrichtungen

Effingerstrasse 4 Bern (beim Hirschengraben um die Ecke) Telefon 031 312 19 87 (ab 12h)info@oldiesshop.ch www.oldiesshop.ch

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bm_ins_oldiesshop_neu.pdf 1 01.12.11 01:42

Ko

nzep

t und

Ges

taltu

ng: k

om

et.c

h, F

oto

gra

fie: M

arc

Ase

kham

e

coiffyoursuccess.ch

CYS-Inserat-BM-Mai-2013.indd 1 07.03.13 17:16

26 diE WOcHE

PSYCHEDELIC ROCK die nor-wegische Band motorpsycho hat immer schon gemacht, was sie gerade wollte. ende der 80er begann sie mit einer art Grunge-metal, der sich bald in richtung Indie-rock veränderte, entdeckte irgend-wann psychede l i c und schliesslich auch progressive rock, und zwischendurch gab es auch Country- und Jazz-Ausflüge. Auch live weiss man nie so ganz, was einen erwar-tet: oft werden alte Klassiker in neuem musikalischem Gewand gespielt, und immer wieder entwickeln sich lange Jams, wobei die setlist immer erst kurz vor dem auftritt erstellt wird und je nach Stimmung der Bandmitglieder ausfällt. Ganz klar: motorpsycho ist eine der ungewöhnlichsten und genials-ten rockbands der Welt, und das sieht auch ihre stetig an-wachsende Fangemeinde so, die jede noch so abgefahrene Wendung ihrer Helden mit-macht. [JAN]

SA 04.05. 22:00 DACHSTOCK Bern

www.motorpsycho.fix.no

DANCE / HOUSE / CLUB die Dancefloors hat Todd Terje, ein nor weger mi t lus t igem Schnauz, letztes Jahr mit ‹Ins-pector norse› unsicher ge-macht; der Song ist ein Ohr-wurm sondergleichen und ich habe bisher noch niemanden gefunden, der ihn nicht toll fin-det. Auch sonst gilt bei Terje: Überall synthies und Hookli-nes, die hängenbleiben und zu tänzelnden Zuckungen anre-gen. der skandinavische pro-duzent hat ein wunderbares Gespür für clubbige, unwider-stehliche songs, die uns ein entspanntes lächeln auf das Gesicht zaubern und uns auf die Tanzfläche ziehen. [plU]

SA 04.05. 23:00 BONSOIR Bern

www.soundcloud.com/toddterje

FESTIVAL Bern so: «darf ich um diesen Tanz bitten?» und wir so: «sowieso!». ein ganzes Wochenende lang werden mit der schönen Hauptstadt 19 städte und Gemeinden zum Tanzparkett umfunktioniert. das Veranstaltungsangebot ist dabei so vielseitig wie die Tän-zer selbst und reicht von schnupperkursen über Bälle bis hin zu (Film-) Vorführungen und performances. selbstre-dend, dass es auch bei den vertretenen Tanzgenres kei-neswegs an abwechslung mangelt. Was bleibt zu sagen ausser: «alors on danse!». [CHl]

FR 03.05.- SO 05.05. DIVERSE LOCATIONS Bernwww.dastanzfest.ch/bern

MOTOrPSYcHOSPACE-JAMS

TOdd TErJEInspeCTor norse

dAS TAnZFEST rUmGeTanZe

aC4Skål! Die Hardcore Punker er-

öffnen die diesjährigen ‹Svens-

ka Nätter› am FR 03.05. im

ISC-CLUB.

BENDoRiMJiddische Lidl von einem Quartett

neu vertont am SA 04.05. im LA

CAPELLA.

TANzNACHTIm CAFÉ KAIRO wird das Tanzbein

geschwungen am SA 04.05.

kUrZ & BündiG

ZENTRUM

PAUL KLEE

BERN

05/05/1

3

17:00

Meisterkonzert

FRANCESCO

TRISTANO

PiAno

& eLeCtroniC

sVORVERKAUF:

www.KULT

URTICKET.C

h

www.ZPK.ORGFran

cesc

o Tr

ista

no ©

Aym

eric

Gir

aude

l

ZPK_Meisterkonzerte_Inserat_Tristano_Bewegungsmelder_148x210_1.indd 1 17.04.13 10:38

DIE WOCHE 01.05 MiTTWOcH BERN DAmPfZEnTRAlE 20:00 Auawirleben GASkESSEl 20:00 Theatersport lA CAPPEllA 20:00 Uwe Schönbeck Uwe kocht spagghetti lokAl 21:00 Sarda mAHoGAny HAll 20:30 Mya Audrey ono 20:00 Literatur: Lesesessel RöSSlI REITSCHUlE 20:00 Smith & Smart SoUS lE PonT 18:30 Büezer Spezialitäten TURnHAllE 20:30 Butterscotch FRiBouRG fRI-Son 20:00 Benjamin Biolay (ABGESAGT) RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 The GrandMothers of Invention 02.05 dOnnErSTAG BERN BEJAZZ ClUB 20:00 Vidmar 676 nuevo Tango CAfé kAIRo 19:30 Philosophie Gleichberechtigung in der erziehung DAmPfZEnTRAlE 20:00 Auawirleben ISC ClUB 21:00 Tequila Boys kAPITEl BollwERk 22:00 Mischkultur koRnHAUSfoRUm 10:00 Kantonaler Denkmalpflege Preis 2013 lA CAPPEllA 20:00 Uwe Schönbeck Uwe kocht spagghetti mAHoGAny HAll 20:30 David Emanuel Songs for Justin ono 20:00 ensemble südost RöSSlI REITSCHUlE 21:00 Pullup Orchestra Rössli Soul Night Round 4 FRiBouRG fRI-Son 21:00 Silent Party SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Ursus und Nadeschkin KöNiz kUlTURHof könIZ 20:00 "Zwielicht" LySS kUfA 17:30 Grill'n'Chill 20:00 Tomazobi 03.05 FrEiTAG BERN BEJAZZ ClUB 20:00 Feigenwinter Moreira Schärli BIERHÜBElI 20:00 Marc Sway "soul Circus" Clubtour 2013 BonSoIR 23:00 The Gaslamp Killer DACHSToCk 21:00 Steff la cheffe DU THéâTRE 23:00 Remember R'n'B GASkESSEl 21:00 Hank Davison 22:00 Back to the roots ISC ClUB 20:30 ac4 + positive impact kAPITEl BollwERk 22:00 Seite 69 homosexuell, heterofreundlich lA CAPPEllA 20:00 Heinz Däpp scho wider Geburtstag! mAHoGAny HAll 21:00 Mattis BigBeat TURnHAllE 22:00 Total Disco Night woHnZImmER 22:00 Emely & Scum BiEL/BiENNE BlUE noTE 22:30 Thursday Blue Nights DJ Nerz FRiBouRG fRI-Son 21:00 Hip Hop Battle SoLoTHuRN kofmEHl 23:00 Riverboat Gamblers & Far From Finished 20:00 Ursus und Nadeschkin THuN mokkA 21:00 Heisskalt DüDiNGEN BAD Bonn 21:30 Erin Lang & the Foundlings LySS kUfA 20:00 Caroline Chevin 22:00 Ilarius feat. Lo & Leduc 7 plattentaufe

28

29Alle Events findest du auf www.bewegungsmelder.chMI 01. – SO 05.05. 03.05 FrEiTAG > FOrTSETZUnG RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 20:00 Phillip Fankhauser KöNiz kUlTURHof könIZ 20:00 "Zwielicht" 04.05 SAMSTAG BERN BIERHÜBElI 22:00 Pearls of the 80ies BonSoIR 23:00 Todd Terje DACHSToCk 21:00 Motorpsycho DAmPfZEnTRAlE 22:00 Liebling 20:00 Auawirleben ISC ClUB 22:00 Oldies - Das Original kAPITEl BollwERk 23:00 Midilux Carnaval des animaux lA CAPPEllA 20:00 Bendorim - Lieder in Jiddisch – dos lebn is a lidl

woHnZImmER 22:00 DJ Kollektiv Völlig losgelöst FRiBouRG fRI-Son 20:00 Le festival des très courts 21:00 Autoreverse 7.0 SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Ursus und Nadeschkin THuN mokkA 21:00 Los Explosivos DüDiNGEN BAD Bonn 21:30 Grand Pianoramax Babalon alon LySS kUfA 22:00 Mr. Da-Nos RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 20:00 Phillip Fankhauser 05.05 SOnnTAG BERN DAmPfZEnTRAlE 11:00 Das Tanzfest 2013 18:30 Auawirleben kAPITEl BollwERk 10:00 Kapitel Brunch nATIonAl 15:00 Heisse Zeiten Die Wechseljahre-Revue ono 20:00 Hybrido Unreim RöSSlI REITSCHUlE 20:00 Rocky Votolato TURnHAllE 20:30 Grand Pianoramax SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Dieter Meier "out of Chaos" THuN mokkA 21:00 A Spell KöNiz kUlTURHof könIZ 17:00 "Zwielicht"

Foyer InternatIonalDampfzentrale BernMai 2013

Sa, 4. Mai 22:00 UhrlIeblIng: IR/OR Nacht mit Asmiar & Heiko Di, 7. Mai 20:00 UhrSchöFtland «Schöftland geht den Bach runter»-Tour Sa, 11. Mai 22:00 UhrlIeblIng: Joe Volk (live, Invada Records, UK) & DJN Inconnue Do, 16. Mai 21:00 Uhrclub d’eSSaI – Hosted by Mastra

Sa, 18. Mai 22:00 Uhrdagobert (live) danach SIngleS nIght – The 7" Record Player Party Mi, 22. Mai 20:20 UhrPIxMIx – die Bildershow So, 26. Mai 10:00–16:00 UhrZentralMarkt

Mehr Infos: www.dampfzentrale.ch

DZ-Ins-BM-Mai13-V.indd 1 4/17/13 12:38 PM

30 diE WOcHE

INDIEROCK / GARAGE sharin Foo und sune rose Wagner machen nun seit über 10 Jah-ren gemeinsame sache und sind irgendwo zwischen dem Rock & Roll der 50er und 60er, noise-pop und experimentel-leren Klängen à la ‹The Velvet Underground› beheimatet. das 10jährige Bestehen feierten die beiden Dänen letztes Jahr mit der Veröffentlichung ihres sechsten albums ‹observator›. neues album und eine dekade des gemeinsamen musizierens – das schreit nach einer Tour. seltene Gäste sind die rave-onettes in der schweiz zwar nicht gerade, dennoch ist der auftritt diesen monat etwas Besonderes: obwohl das duo normalerweise in grösseren locations auftritt, beehren sie dieses mal das kleine IsC. eine ausgezeichnete Gele-genheit die beiden einmal in einer etwas intimeren lokali-tät zu sehen. [mIZ]

DO 09.05. 21:15 ISC Bernwww.theraveonettes.com

WUNDERTÜTE man nehme eine stimme, die nach allem möglichen klingen kann, einen Haufen Kindheitserinnerungen und experimentierfreude und mische das Ganze mit allem, was die musikspeisekammer hergibt: Hip-Hop, electronica, Chinapop, Jazz, Afrikarhyth-men oder auch mal plastik-spielzeug-Geklapper. Joy Frempong ist die schweiz-Ghanaische meisterköchin der musikalischen Improvisation und beweist auf ihrem kürzlich erschienenen album ‹Kokoky-inaka› nicht weniger narrenfrei-heit als bereits mit dem hoch-gelobten erstlingswerk. ein Feuerwerk wie dieses kann nur noch durch live-auftritte über-troffen werden. Gemeinsam mit produzent und schlagzeu-ger Lleluja-Ha verwandeln Oy die Bühne in eine regelrechte Hexenküche, in der alles er-laubt ist, was gefällt – und das ist einiges! [CHl]

SA 11.05. 22:00 FRI-SON Fribourg

www.oy-music.com

TRÄUMER-FOLK / ROCK Wer fast jedes Jahr ein neues Al-bum auf den markt bringt und innert 24 Stunden Konzerte in zehn ländern spielt, muss Freude am musik machen ha-ben. Und genau das hört man dem verträumten Folk rock des kanadischen songwriters mathias Kom auch an. Band-besetzung und Instrumentali-sierung wechseln von show zu show, genau so die stimmung in seinen songs, deren Texte auch zum nachdenken einla-den. [odW]

SO 12.05. 20:00 RÖSSLI Bern

wearetheburninghell.com

THE rAVEOnETTES

OYmUlTITalenT

THE BUrninG HELL

oMAR SouLEyMANweitgereister worldmusic-barde

aus syrien am di 07.05. im

fri-son fribourg.

Too TANGLEDboy meets girl nach belgischer art

am sa 11.05. im ufo biel.

WiNTERSLEEPausgezeichneter indie-rock

made in canada am sa 11.05.

im bad bonn düdingen.

kUrZ & BündiG

MO 06. – SO 12.05.

INDIE-ROCK / FUNK da bekommt man gleich riesi-ge lust zu tanzen. The Heavy haben auf ihrer eu-ropatour richtig viel gute laune im Gepäck. eine kräftige stimme begleitet von Gitarre, Bass und schlagzeug. manchmal, als sahnehäubchen sozu-sagen, unterstreicht ein Frauenchor die hinge-schmetterten Worte des sängers. die Briten wis-sen auf jeden Fall, wie sie ihr Publikum unterhalten: rock gemixt mit Grunge und soul, so könnte man eine ungefähre Beschreibung dessen wagen, was diese Band bietet. Vergessen sollte man aber nicht den Blues-Flair, den ihre musik verbreitet. am bes-ten stellt ihrs euch mal so vor: nehmt von allem das Beste und ihr wisst, was auf euch zukommt. [KaT]

SO 12.05. 20:00 DACHSTOCK Bernwww.theheavy.co.uk

THE HEAVYmaCHT laUne

Fr 07.06. BLUE (UK) Die britische Boygroup mit Tophits.

Fr 03.05. MARC SWAY RADIO BERN1 präsentiert:

Sa 04.05. PEARLS OF THE 80IESSa 11.05. BAD TASTE PARTYMi 15.05. RUSSKAJA (AT) Valiant präsentiert:

Sa 18.05. BRAVO HITS PARTYFr 31.05. TAUSENDMAL BERÜHRT RADIO BERN1 präsentiert:

Sa 01.06. 25PLUSFr 07.06. HIT PARTYSa 08.06. EMERGENZA – Schweizer Finale So 09.06. 22. SCHÜLERBAND- FESTIVAL Brauerei Felsenau & RADIO BERN1 präsentieren:

Sa 22.06. STRICTLY 90IESWeitere HigHligHts

Fr 20.09. BLISSDo 07.11. OROPAX (DE)

Fr 08.11. DIETER THOMAS KUHN & BAND (DE)

Mi 13.11.– URSUS & NADESCHKINSa 16.11.

www.bierhuebeli.chVorverkauf

KONZERT

TIPP

BM_74x210mm_Mai_Juni.indd 1 17.04.13 15:24

DIE WOCHE 06.05 MOnTAG BERN BIERHÜBElI 20:00 Swiss Jazz Orchestra kIno kUnSTmUSEUm 20:00 Filme aus Kasachstan mit Waiting for the sea u.a. lA CAPPEllA 20:00 Uwe Schönbeck Uwe kocht spagghetti nATIonAl 19:30 Heisse Zeiten Die Wechseljahre-Revue FRiBouRG fRI-Son 20:00 Barn Owl 07.05 diEnSTAG BERN 5èmE ETAGE 20:00 Tuesday Jazz Jam DAmPfZEnTRAlE 21:00 Schöftland kIno kUnSTmUSEUm 20:00 Filme aus Kasachstan mit Waiting for the sea u.a. lA CAPPEllA 20:00 Uwe Schönbeck Uwe kocht spagghetti lE CIEl 20:00 El Cielo salsa elegante nATIonAl 19:30 Heisse Zeiten Die Wechseljahre-Revue ono 20:00 Patrice Nganang FRiBouRG fRI-Son 20:00 Omar Souleyman 08.05 MiTTWOcH BERN BonSoIR 23:00 Bonsoir Allstars DACHSToCk 21:00 Pablopolar plattentaufe "sleepwalker" DAmPfZEnTRAlE 19:30 «japan.fever.more» kAPITEl BollwERk 23:00 Harry Klein Showcase lA CAPPEllA 20:00 Schertenlaib & Jegerlehner schwäfu, stilles Glück lE CIEl 20:00 1 Year touch the sky

nATIonAl 19:30 Heisse Zeiten Die Wechseljahre-Revue ono 20:00 Folientango powerpoint-Karaoke SoUS lE PonT 18:30 Indische Spezialitäten TURnHAllE 20:30 Sormeh DüDiNGEN BAD Bonn 21:00 Hildegard Lernt Fliegen BiEL/BiENNE GASkESSEl AJZ 23:00 Shake That Thing Ufo 22:00 Schöftland 'schöftland geht den Bach runter' - Tour 09.05 dOnnErSTAG BERN BonSoIR 23:00 Poco Loco Auffahrt DAmPfZEnTRAlE 21:00 Parenthetical Girls ISC ClUB 20:30 The Raveonettes kAPITEl BollwERk 21:00 Cosmic ono 20:00 Oscar Louise RöSSlI REITSCHUlE 21:00 Moiré stride night #7 ToJo 20:30 Elli – Craving for Catastrophy SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Krokus THuN mokkA 21:00 Christy Doran New Bag LySS kUfA 17:30 Grill'n'Chill 20:30 De Luca 10.05 FrEiTAG BERN BEJAZZ ClUB 20:00 Les Visiteurs BERnAU 19:00 Ostafrikanisches Abendessen BonSoIR 23:00 5 years Jackmode DACHSToCk 23:00 Pig & Dan, Pele, Frango & Feodor GASkESSEl 21:00 Downright ISC ClUB 22:00 Flashback kAPITEl BollwERk 23:00 Audiotheque presents: smallville nacht lA CAPPEllA 20:00 Heinz Däpp scho wider Geburtstag!

32

33Alle Events findest du auf www.bewegungsmelder.chMO 06. – SO 12.05. 10.05 FrEiTAG > FOrTSETZUnG BERN mAHoGAny HAll 21:00 Unchain nATIonAl 19:30 Heisse Zeiten Die Wechseljahre-Revue ono 20:00 Levin PIAZZA BAR 20:00 Rolf Luginbuehl & Band ToJo 20:30 Elli – Craving for Catastrophy woHnZImmER 22:00 DJ Blazer BiEL/BiENNE BlUE noTE 22:30 Thursday Blue Nights DJ Traffic GASkESSEl AJZ 22:00 Electrocuted By Bass music SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Gägäwert KöNiz kUlTURHof könIZ 20:30 Seven LySS kUfA 22:00 Swollen Members & la Base RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 The Hillbilly Moon Explosion oSTERMuNDiG. ElCHClUB 20:30 Wale Liniger FRiBouRG noUvEAU monDE 21:00 Soirée "Années Folles" electro swing orchestra 11.05 SAMSTAG BERN BIERHÜBElI 22:00 Bad Taste Party BonSoIR 23:00 White Boy Wasted DACHSToCk 23:00 Liquid Session: Dj Marky & Stamina Mc DAmPfZEnTRAlE 22:00 Liebling GASkESSEl 20:00 Summer Summoning ISC ClUB 22:00 Rhythm Of The Night kAPITEl BollwERk 23:00 Biotop Label Tour lA CAPPEllA 20:00 Heinz Däpp scho wider Geburtstag! mAHoGAny HAll 21:00 Habit of a Rabbit mUSIGBISTRoT 20:00 Peter King nATIonAl 19:30 Heisse Zeiten Die Wechseljahre-Revue PIAZZA BAR 20:00 Menic / Tara Gi / Teknopeasant woHnZImmER 22:00 Mike Maschine FRiBouRG fRI-Son 21:00 Oy SoLoTHuRN kofmEHl 09:00 Flohmi 20:00 Krokus THuN mokkA 21:00 Freakshow DüDiNGEN BAD Bonn 21:30 Wintersleep Three Blind Wolves LySS kUfA 20:00 William White 22:00 Asher Selector Raldo Asher 22:30 80ies Forever RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 Mo Blanc oSTERMuNDiG. ElCHClUB 20:30 Die Aeronauten 12.05 SOnnTAG BERN DACHSToCk 20:00 The Heavy DAmPfZEnTRAlE 17:00 Performance Meeting ACT lA CAPPEllA 20:00 Valsecchi & Nater mAHoGAny HAll 17:30 Salsa-Tanz & Bar mit der Tanzschule salsa namà nATIonAl 15:00 Heisse Zeiten Die Wechseljahre-Revue ono 20:00 Swing ONO mit Lindy Hop RöSSlI REITSCHUlE 20:00 The Burning Hell TURnHAllE 20:30 Sidony Box KöNiz kUlTURHof könIZ 19:30 Javier Ruibal & Isabel Amaya f RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 20:00 Lee Ritenour

34 diE WOcHE

THEATER ragna Guderian re-formiert die Bühne zu einem ‹nicht-ort›, einem ort also, der einzig durch ihre anwesenheit Berechtigung bekommt. In dessen Zentrum verkörpert sIe in ihrer eigenen produktion eine vielschichtige mitvierzige-rin, welche den leeren raum stück für stück mit ebenso vielschichtigen ausschnitten ihrer eigenen Biografie füllt. ‹Archiv (1): Sie› ist die erste produktion einer Trilogie, ins leben gerufen von lesetoiles-Bern und nur der anfang einer langen spurensuche nach er-innerungen. [CHl]

MI 15. - SA 18.05. 20:30 TOJO THEATER Bern

www.lesetoilesbern.ch

ROCK´N´ROLL / BLUES-COUN-TRY Und da sagt man, nur Frauen seien multitaskingfähig. der schwedische singer-song-writer beweist uns das Gegen-teil: er spielt Gitarre, sitzt am schlagzeug und singt auch noch dazu. da kann sich auch so manche Frau eine scheibe von abschneiden. seine raue und kratzige stimme, gemischt mit Bluesbeats und einem Touch von Country passt zu je-der stimmung: ob zum Tan-zen, zum poker spielen oder einfach zum ausspannen und erholen, mit norgrens songs ist immer für das richtige am-biente gesorgt. stellt euch eine (moderne) Mischung zwi-schen Johnny Cash und Duke Ellington vor, mit Einflüssen von ray Charles und The Black Keys. Wessen imaginäre Vorstellungskraft dazu nicht ausreicht, hört am besten mal selbst rein. [KaT]

DO 16.05. 21:15 ISC Bernwww.myspace.com/

danielnorgren

FESTIVAL die meist gestellte Frage zu jeglicher Art von Fes-tival ist und bleibt diejenige nach dem line-Up. entgegen gängiger anstandsregeln wird an dieser stelle daher gleich mal mit der Tür ins Haus gefal-len. dezmond dez, die atzen, Flava & stevenson, Frauenarzt & manny marc, sean paul – das ist wahrlich musik in den ohren! lipton verwandelt be-reits zum zweiten mal schweiz-weit sieben standorte im Zeichen von erfrischungsge-tränken, musik und liebe zu temporären Festivalgeländen. so auch den Quartierplatz vor dem stade de suisse. Wer jetzt gelb sieht, der sollte auch einen Blick auf untenstehende Facebook-seite riskieren. Zu gewinnen gibt es dort nämlich den exklusiven posten als live-ansager aller angekündig-ten acts. egal ob auf oder vor der Bühne, so läuten wir den Festivalsommer gerne ein! [CHl]

FR 17.05. 18:30 STADE DE SUISSE Bernwww.cityfestival.chwww.facebook.com/

liptoniceteaCH

ArcHiV (1): SiEsUCHe naCH ‹IHr›

LiPTOn ciTY FESTiVAL

RuSSKAJATurboPolka Balkan-Style am MI

15.05. im BIERHÜBELI.

ASTRoNAuTALiS BAND & LiGHT ASyLuMAlternative Hip Hop trif f t auf

New Wave am SA 18.05. im

DACHSTOCK.

STEFF LA CHEFFE & DiENSDoppelkonzert der Hip Hop Hoch-

karäter am SA 18.05. in der KUFA

Lyss.

kUrZ & BündiG

dAniEL nOrGrEn

FREITAG, 7. JUNI 2013

3 JAHRE KUFAFEAT. YOLANDA BE COOL

AUS

KUFA TIPP

KULTURFABRIK LYSS

MAI 2013

WWW.KUFA.CH

KULTURFABRIK LYSS

FEBRUAR 2013

WWW.KUFA.CH

MARSIMOTO SOUNDSYSTEM

Medienpartner:

www.muehlehunziken.ch

Mühle HunzikenMai

Mi 01.05.

The GrandMothers of Invention(USA) Zappa / VV 38.– AK 43.–

Fr/Sa 03./04.05.

Philipp Fankhauser(CH) 25 Years – Anniversary Tour / VV 48.– AK 53.–

So 05.05.

Philipp Fankhauser (CH) 25 Years – Anniversary Tour / VV 48.– AK 53.–

Fr 10.05.

The Hillbilly Moon Explosion(CH) Damn Right Honey! / VV 35.– AK 40.–

Sa 11.05.

Mo Blanc(CH) Beijing Eye Tour / VV 30.– AK 35.–

So 12.05.

Lee Ritenour(USA) Rhythm Sessions / VV 48.– AK 53.–

Mi 15.05.

Mark Selby(USA) Blue Highway / VV 37.– AK 42.–

Fr 17.05.

Picason(CUB/CH) Echando Candela / VV 35.– AK 40.–

Mi 22.05.

Lance Lopez(USA) The killer guitar from Texas / VV 35.– AK 40.–

Fr 24.05.

Yvonne Moore Bluesband(CH) BlueWisdom Vol. 2 / VV 35.– AK 40.–

Sa 25.05.

Bjørn Berge(NOR) Mad Fingers Ball / VV 30.– AK 35.–

So 26.05.

Nina Dimitri & Silvana Gargiulo(CH/I) Concerto Rumoristico / VV 35.– AK 40.–

Fr 31.05.

The Pretty Things(GB) 50th Anniversary Tour / VV 35.– AK 40.–

Complet !

DIE WOCHE 13.05 MOnTAG BERN BIERHÜBElI 20:00 Swiss Jazz Orchestra koRnHAUSkEllER 19:00 Joe Schwach & Boogie Woogie Trio lA CAPPEllA 20:00 Uwe Schönbeck Uwe kocht spagghetti ono 20:00 Maulwurf 14.05 diEnSTAG BERN 5èmE ETAGE 20:00 Tuesday Jazz Jam DAmPfZEnTRAlE 20:00 Jürg Solothurnmann's Next koRnHAUSfoRUm 00:05 Städtisches Altersforum 2013 lA CAPPEllA 20:00 Balthasar Streiff - streiffTöne mit alphorn ono 20:00 Ustad Shafqat Ali Khan RöSSlI REITSCHUlE 20:00 Sandpeople ZEnTRUm PAUl klEE 19:00 Colin Vallon Solo Gonzalo rubalcaba solo 15.05 MiTTWOcH BERN BIERHÜBElI 20:30 Russkaja "energia!" - neues album lA CAPPEllA 20:00 Ass-Dur 2. satz - largo maggiore mAHoGAny HAll 20:30 Chicago Swing Rats ono 20:00 Ursonate RöSSlI REITSCHUlE 20:00 Capital Slam ToJo 20:30 Archiv (1): SIE TURnHAllE 20:30 Wayne Paul FRiBouRG fRI-Son 19:00 Patent Ochsner RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 Mark Selby BASEL fAUTEUIl 20:00 Cavewoman 16.05 dOnnErSTAG BERN BERnAU 19:00 Frühlingsbar DAmPfZEnTRAlE 21:00 Club d'Essai ISC ClUB 21:15 Daniel Norgren kAPITEl BollwERk 22:00 Heiko & Phrex kIno kUnSTmUSEUm 20:00 Harry Dean Stanton partly Fiction lA CAPPEllA 20:00 Ass-Dur 2. satz - largo maggiore mAHoGAny HAll 20:30 The Red Hot Serenaders ono 20:00 Julian Sartorius, Gyda Valtysd PRoPEllER 22:00 Schnägg ättägg RöSSlI REITSCHUlE 21:00 Oh, Sister silver Firs / Wavering Hands THEATER Am käfIGTURm 20:00 Vestolis ToJo 20:30 Archiv (1): SIE FRiBouRG fRI-Son 21:00 Unimix Party noUvEAU monDE 20:30 5 Ans Full Metal Heart in Hand / Feed the rhino LySS kUfA 17:30 Grill'n'Chill 20:00 Frölein da Capo BASEL fAUTEUIl 20:00 Cavewoman 17.05 FrEiTAG BERN BEJAZZ ClUB 20:00 Schönhaus Express Ft. lisette spinnler BonSoIR 23:00 Technocolor #8 DACHSToCk 23:00 Dangerdubz DAmPfZEnTRAlE 20:00 Cie Projet 11 mamaZa: «Cover Up» fRAUEnRAUm 18:30 Missy Magazine meets Frauenrau ISC ClUB 22:00 The Praliné Under The schoggischtängelis kAPITEl BollwERk 23:00 Roof. Fm

36

37Alle Events findest du auf www.bewegungsmelder.chMO 13. – SO 19.05. 17.05 FrEiTAG > FOrTSETZUnG BERN kIno kUnSTmUSEUm 20:00 Harry Dean Stanton partly Fiction lA CAPPEllA 20:00 Ass-Dur 2. satz - largo maggiore lE CIEl 20:00 Simon Moser... ... schmeisst deine party mAHoGAny HAll 21:00 Soul To Squeeze mUSIGBISTRoT 20:00 Mark Kelly ono 20:00 Colin Hay from Men At Work ToJo 20:30 Archiv (1): SIE woHnZImmER 22:00 Dollar Bill BiEL/BiENNE BlUE noTE 22:30 Thursday Blue Nights DJ Stoppa FRiBouRG fRI-Son 21:00 Oh my f*cking God noUvEAU monDE 22:00 Soirée Cuir & Mustache THuN mokkA 21:00 Abu and the Trash Bash Puppets DüDiNGEN BAD Bonn 21:30 Electrodudes LySS kUfA 23:00 Smith & Smart RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 Picason BASEL fAUTEUIl 20:00 Cavewoman 18.05 SAMSTAG BERN BIERHÜBElI 22:00 Bravo Hits Party BonSoIR 23:00 Electrosanne Promotour 2013 DACHSToCk 22:00 Astronautalis & Light Asylum DAmPfZEnTRAlE 22:00 Dagobert 22:00 Singles Night 20:00 Cie Projet 11 mamaZa: «Cover Up» ISC ClUB 22:00 IndieZone kAPITEl BollwERk 23:00 N*e*a*t lA CAPPEllA 20:00 Ass-Dur 2. satz - largo maggiore lE CIEl 20:00 Girls & Roses mUSIGBISTRoT 20:00 Hisdogbingo nATIonAl 20:00 Matthias Machwerk PIAZZA BAR 20:00 Quatre in Toulouse PRoPEllER 22:00 Almost nasty 22:00 The mashup monsters ToJo 20:30 Archiv (1): SIE TURnHAllE 20:00 Goodtaste woHnZImmER 22:00 DJ Delay Drama FRiBouRG fRI-Son 20:00 25 Years! RadioFr Party THuN mokkA 21:00 Smith and Smart KöNiz kUlTURHof könIZ 21:00 Welle disco und Bar für die Frau LySS kUfA 22:15 Steff La Cheffe & diens 19.05 SOnnTAG BERN BonSoIR 23:00 A Fond Perdu ISC ClUB 22:00 80’s kAPITEl BollwERk 23:00 Rotary Club ono 20:30 Hermes, Baby PRoPEllER 22:00 Sunday night RöSSlI REITSCHUlE 20:00 Subversive Records metal night TURnHAllE 20:30 Roman Nowka & shahzad Ismaily solo THuN mokkA 21:00 Prima Donna BiEL/BiENNE GASkESSEl AJZ 23:00 David Rodigan one aim & double Trouble

diE WOcHE

Während sich stets neue musikalische Wel-len zu bilden scheinen, reiten Die Aeronau-ten munter und polternd auf ihrer ganz ei-genen Welle der Sonne entgegen. Wortwitz mit Bühnenpower, Punk mit Deutsch-Pop, hier: Die Aeronauten.

PUNK / DEUTSCH-POP Ihre Diskografie bildet einen riesigen Fundus an songperlen, die über die letz-ten zwei Jahrzehnte hinweg entstanden sind und in musikgeschichte eintauchen lassen. Zumindest was deutschsprachige rock-pop-Geschichte an-belangt. oder zumindest was schweizer popmu-sik betrifft, denn die bewegte und nicht minder ruhmreiche Geschichte dieser Truppe gehört zu den verführerischsten erfolgstorys, welche die schweiz zu erzählen hat. mit frischem, punkigem elan liessen sie Helvetia auf der deutschen pop-landkarte neu erscheinen. Bis weit in den norden erklangen die rotzfrechen, so typisch verspielten, zugleich inhaltlich zeilengenau aufgebauten songs der aeronauten. punkig der auftritt, musikalisch so selbstbewusst wie auch glänzend bescheiden, wenn eher die Zeilen das rampenlicht auf sich zie-hen sollen. die ausgeklügelten, meist auf deutsch gesungenen Werke bekommen mit jedem Album aufs neue ein neues musikalisch Gewand ge-schneidert: Ob nun Punk, 40er Jahre Jazz, Coun-try oder besonders rockabilly und Garage-rock, die aeronauten klingen so unberechenbar wie ein solches abenteuer wohl klingen muss. [Blo]

DO 23.05. 21:00 RÖSSLI Bernwww.aeronauten.ch

Die Kurzfilmnacht-tour bringt eine ganze nacht lang Kurzfilme ins Kino. neben zwei Berner Premieren sind vielseitige Werke zu sehen. Das Programm macht eine Reise durch Europa, strapaziert die Lachmuskeln und schaut ganz unverkrampft unter die Bettdecke.

KINO Der Kurzfilm hat gegenüber dem langen Film einen schweren Stand. Die Kurzfilmnacht-Tour schafft Abhilfe: Jedes Jahr zieht sie durch die schweizer Kinosäle. eine auswahl preisgekrönter Schweizer Kurzfilme bringt uns mit Randfiguren in Berührung. Im charmanten ‹la nuit de l´ours› verpa-cken die Brüder samuel und Fred Guillaume auf überraschende Weise einen dok- in einem animati-onsfilm. Im Programm mit Nominierten des europä-ischen Filmpreises berührt besonders der rumäni-sche ‹superman, spiderman or Batman›, in dem ein kleiner Junge das Herzleiden seiner Mutter heilen möchte. neben Filmen, die zum lachen anregen, widmet sich der anlass der schönsten nebensache der Welt. die teils witzigen, teils überraschenden epi-soden machen klar: Ein Grossteil der Aufregung fin-det immer noch im Kopf statt. als lokale spezialität feiern zwei Berner Kurzfilme Premiere: ‹Hold-up!› von Fabio Friedli – ein Banküberfall – und ‹Girl & Boy on The Rocks!› von Maria Sigrist, in dem sich junge menschen an einer party auf der suche nach leben und liebe um Kopf und Kragen reden. [lKe]

FR 24.05. 19:30 CINÉMATTE / 20:00 CINEBUBENBERG Bern

www.kurzfilmnacht-tour.ch

diE AErOnAUTEnGaraGe-roCK-pUnKer

kUrZFiLMnAcHT BErnlanGe naCHT, KUrZe FIlme

38

MO 20. – FR 31.05.

THEATER meret oppenheim war eine muse und mass ihren Träumen eine grosse Bedeu-tung bei. sie ist der ausgangs-punkt der Kollektiv Frei_raum produktion. Ihr Zitat «der Künstler träumt für die Gesell-schaft», spielt eine wichtige rolle in der Theatercollage. Wie träumt die Gesellschaft? Träumt ein Blinder gleich wie ein Geh-behinderter? Warum können taube menschen im Traum plötzlich hören? Wieso sind Tagträume lenkbar und Träume in der nacht nicht? sind Träu-me immer unrealisierbar oder können wir sie wahr machen? sind Träume bloss individueller natur oder gibt es kollektiv nen-nenswerte Träume – ein lotto-gewinn beispielsweise? Wie fin-den Träumer vom Individuellen zum Kollektiven? Wie kann man sich begegnen, ohne vornher-ein zu denken unverstanden zu sein? das Kollektiv Frei_raum ist der meinung, dass eine Ge-sellschaftsgruppe einen glei-chen nenner braucht, um sich zu begegnen, miteinander aus-zukommen und vielleicht sogar einen gemeinsamen sprach-code zu entwickeln. Tag- und nachtträume werden zu reali-tät, werden gehört, verstanden und ernst genommen! [KaT]

FR 31.05. Sonarraum PROGR Bern (Premiere)www.facebook.com/

wirtraeumenmeret/info

CATWALK die altstadt dient als Catwalk für die sommer-Kol-lektion von sechs Berner la-bels, darunter lingerie von sandra lemp. am ‹loufmeter› laufen 40 Models in der unte-ren altstadt einen rundgang zu live-musik von oli Kusters Band ‹aeIoU›. Verkauft wer-den die Kleider am gleichen Tag und in der Woche danach im Kulturbüro Bern. die mode-schau findet bei jedem Wetter statt, also hoffen wir, dass der Frühling an diesem Wochenen-de auf Hochtouren läuft. Ge-heimtipp: die beste aussicht gibt es vom ringgenpark. [mIl]

SA 25.05. 13:30 ALTSTADT Bern

www.kulturbuero.ch/be

MErET TrÄUmen

LOUFMETErmodesCHaU

MuCH ADo ABouT NoTHiNGFreunde von Shakespeares Stü-

cken kommen ab DO 23.05. im

THEATER AM KÄFIGTURM auf ihre

Kosten.

ABuMusik mitten aus dem Leben am

DI 28.05. in der BURGUNDER BAR.

BoNoBoVorfreude auf den Sommer am

SA 01.06. im DACHSTOCK.

kUrZ & BündiG

Konzertort im SpeichergaSSe4 3011Bern VorVerKAUF www.Starticket.ch www.petziticketS.ch choprecordS,Bern oLmoticket,Bern

GRANDPIANORAMAX (CH/USA)DARK JAZZ POP

SONNTAG, 5. MAI 2013zwiSchenJazz,eLektroundhiphop-düSter,modernundgroovig

VorSCHAUMAI/JUnI’13:01.05.13 ButterScotch(uSa)

08.05.13 Sormeh(iran/SerBia)

12.05.13 SidonYBoX(France)

15.05.13 waYnepauL (gB/Jamaica/ch)

19.05.13 romannowkaSoLo &ShahzadiSmaiLY SoLo(ch/uSa)

22.05.13 Jupiter&okweSS internationaL(kongo)

26.05.13 meSparrow(France)

29.05.13 nikBÄrtSch’S ronin(ch)

02.06.13 L’herBeFoLLe(France)

MEHR INFOS UNTERwww.bEE-FlAT.CH

DIE WOCHE 20.05 MOnTAG BERN lA CAPPEllA 20:00 Heinz Däpp scho wider Geburtstag! KöNiz kUlTURHof könIZ 10:00 Habercup 21.05 diEnSTAG BERN lA CAPPEllA 20:00 Balthasar Streiff - streiffTöne mit alphorn ono 20:30 Tanita Tikaram RöSSlI REITSCHUlE 20:00 The Weyers LySS kUfA 21:00 Satellite Stories 22.05 MiTTWOcH BERN DAmPfZEnTRAlE 20:20 PixMix 20 menschen, 20 Bilder, 20 sekunden lA CAPPEllA 20:00 TAP Bern Härdöpfeler TURnHAllE 20:30 Jupiter & okwess Interntional THuN mokkA 20:00 Mokka Regionaltonwoche RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 Lance Lopez 23.05 dOnnErSTAG BERN DAmPfZEnTRAlE 20:00 Korber-Weber-Yamauchi ISC ClUB 20:30 Traktorkestar 23:00 Traktorkestar-Aftershowparty kAPITEl BollwERk 22:00 Dvw & Marc Feldmann lA CAPPEllA 20:00 Crusius & Deutsch - eingemacht mAHoGAny HAll 20:30 John Lyons ono 20:00 Expetition Zaltemante RöSSlI REITSCHUlE 21:00 Die Aeronauten THEATER Am käfIGTURm 19:30 William Shakespeare's "much ado about nothing" ToJo 20:30 Fool for Love LySS kUfA 17:30 Grill'n'Chill 20:00 Oli Kehrli THuN mokkA 20:00 Mokka Regionaltonwoche 24.05 FrEiTAG BERN BEJAZZ ClUB 20:00 Peña Flamenca Los Caracoles BonSoIR 23:00 Mykki Blanco DACHSToCk 23:00 Elektropolis ISC ClUB 22:00 Depeche Mode Night kAPITEl BollwERk 23:00 Elektrostubete lA CAPPEllA 20:00 Teatro Zuffellato - musikbox mAHoGAny HAll 21:00 Djinbala 10-jähriges Jubiläum ono 21:00 discogrenzenlos vol. 3 woHnZImmER 22:00 Pl Mcw BiEL/BiENNE BlUE noTE 22:30 Thursday Blue Nights DJ Maurice SoLoTHuRN kofmEHl 21:00 Remady & Manu-L KöNiz kUlTURHof könIZ 20:30 Henri Huber's Ocean david Tavares und dama LySS kUfA 20:30 Lina Button 22:00 Dubs The Final destination RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 Yvonne Moore Bluesband THuN mokkA 20:00 Mokka Regionaltonwoche 25.05 SAMSTAG BERN BonSoIR 23:00 Tba DAmPfZEnTRAlE 20:00 «Show & Tell» simone aughterlony & phil Hayes: ISC ClUB 22:00 Golden Tolerdance lA CAPPEllA 20:00 Zu Zweit - Umtausch ausgeschlossen!

40

www.kurzfi lmnacht-tour.ch

BERN – FREITAG 24. MAIKino Cinématte 19.30 | cineBubenberg 20.00

ZÜRICH • BASEL • CHUR • WINTERTHUR • SCHAFFHAUSEN • BADEN-WETTINGENAARAU • USTER • BERN • ST. GALLEN • LUZERN • GENÈVE • LUGANO • FRIBOURG

SION • LAUSANNE • LA CHAUX-DE-FONDS • NEUCHÂTEL • STE-CROIX • DELÉMONTMORGES • YVERDON

DIE WOCHE 25.05 SAMSTAG > FOrTSETZUnG BERN mUSIGBISTRoT 20:00 The Postmen ono 20:30 Blues Green woHnZImmER 22:00 Captain Desire Party SoLoTHuRN kofmEHl 21:00 Bravo Hits Party mit loona KöNiz kUlTURHof könIZ 20:30 Alphorn Experience Cd-Taufe "axxalp" 21:30 Cubame mas LySS kUfA 17:00 Yolanda be cool Grill'nChill' / Happy end party RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 21:00 Bjørn Berge THuN mokkA 20:00 Mokka Regionaltonwoche 26.05 SOnnTAG BERN DAmPfZEnTRAlE 19:00 «Show & Tell» simone aughterlony & phil Hayes lA CAPPEllA 20:00 Marco Tschirpke - Flügelstürmer ono 20:30 Collectif Bin°oculaire Fidélité en création THEATER Am käfIGTURm 20:00 Clown Dimitri TURnHAllE 20:30 Mesparrow SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Shantel & Bucovina Club RuBiGEN mÜHlE HUnZIkEn 20:00 Nina Dimitri &Silvana Gargiulo 27.05 MOnTAG BERN BIERHÜBElI 20:00 Swiss Jazz Orchestra lA CAPPEllA 20:00 Heinz Däpp scho wider Geburtstag! ono 20:00 Johannes Friedemann Knoll 28.05 diEnSTAG BERN lA CAPPEllA 20:00 Balthasar Streiff - streiffTöne mit alphorn ono 20:00 Alexandra Lavizzari «somerset» SoLoTHuRN kofmEHl 21:00 Deadline 29.05 MiTTWOcH BERN lA CAPPEllA 20:00 Tina Teubner - männer brauchen Grenzen TURnHAllE 20:30 Nik Bärtsch's Ronin FRiBouRG fRI-Son 19:00 Megadeth 30.05 dOnnErSTAG BERN kAPITEl BollwERk 22:00 Soulsource 25th DJ Anniversary lA CAPPEllA 20:00 Tina Teubner - männer brauchen Grenzen ono 20:00 Queenz of Piano RöSSlI REITSCHUlE 21:00 Fai Baba evelinn Trouble FRiBouRG fRI-Son 21:00 Summer Breeze SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Daniel Meister THuN mokkA 21:00 Leo & The Line Up 31.05 FrEiTAG BERN BIERHÜBElI 22:00 Tausendmal berührt DACHSToCk 21:00 Nick Waterhouse DAmPfZEnTRAlE 20:30 Variaton Tocsin ISC ClUB 22:00 Dub Spencer & Trance Hill + aftershowparty kAPITEl BollwERk 23:00 Flying Circus lA CAPPEllA 20:00 Tina Teubner - männer brauchen Grenzen woHnZImmER 22:00 Les Liquides & Surpiise Mc`s BiEL/BiENNE BlUE noTE 22:30 Thursday Blue Nights Ü30 - DJ Nicco FRiBouRG fRI-Son 21:00 End of the week SoLoTHuRN kofmEHl 20:00 Steff La Cheffe 23:00 The Montesas vs. The Imperial s.

42

MAI 2O13

MITTWOCH 1. MAI AB 20.00H, RÖSSLI

SMITH & SMART DFREITAG 3. MAI AB 21.00H

STEFF LA CHEFFEPLATTENTAUFE «VÖGU ZUM GEBURTSTAG» SUPPORT: SKOR CH, DJS KID SILLY & KERMIT

SAMSTAG 4. MAI AB 21.00

MOTORPSYCHO NORMITTWOCH 8. MAI AB 21.00H

PABLOPOLAR PLATTENTAUFE «SLEEPWALKER», SUPPORT: CACHET CH, DJ SATCH

FREITAG 10. MAI AB 23.00H SIRION & DACHSTOCK PRESENT:

PIG & DAN, PELE D FRANGO & FEODOR

SAMSTAG 11. MAI AB 23.00H LIQUID SESSION:

DJ MARKY BRA & STAMINA MC UK

SONNTAG 12. MAI AB 20.00H

THE HEAVY UK & SUPPORT

FREITAG 17. MAI AB 23.00H DANGERDUBZ:

COKI UK DJS BEN DANGER & BB1, VISUALS: AAAWESOME COLORS CH

SAMSTAG 18. MAI AB 22.00H

ASTRONAUTALIS BAND USA

& LIGHT ASYLUM USA DJS BROADSPECTRUM BE

FREITAG 24. MAI AB 23.00H ELEKTROPOLIS:

STEREO HEROES FRA & DJ SPAGHUZZ GL

FREITAG 31. MAI AB 21.00H

NICK WATERHOUSE USA & SUPPORT: CAPITAL SOUL SINNERS BE

SAMSTAG 1. JUNI AB 20.00H - SOLD OUT:

BONOBO UK Live! SUPPORT: THROWING SNOW UK, DJS STUDER TM & TOFFEE

Inserat_April13_148x210.indd 1 22.04.13 00:57

STAdTPLAn44

09 -

dam

pfze

ntra

le

29 -

old

ies

shop

27 -

gre

envi

lle

gard

enin

g

26 -

el

mun

do

18 -

isc

35

25 -

kop

fsta

nd

02 -

nat

ion

al &

sha

kira

10 -

bie

rhÜb

eli

06 -

rei

tsch

ule

06 -

dac

hsto

ck

31 -

stu

dio

soun

ds

03 -

vin

ylz

stor

e

19 -

löt

schb

erg

37 -

clu

b bo

nsoi

r

21 -

sil

o ba

r

05 -

kap

itel

24 -

via

fel

sen

au28

- l

a ca

ppel

la

01 -

fiz

zen

01 -

coi

ff y

our

succ

ess

2

23 -

bee

-fla

t / t

urnh

alle

AdrESSEn 45

ausgehen

beJazz club V idmarhal len, Könizs t rasse 161 3097 Bern-L iebefeld, 0445 866 266, www.bejazz.ch

bierhÜbeli Neubrückstrasse 43, 3012 BernKontak t : in fo@bierhuebel i .ch Infos & Programm: www.bierhuebel i .ch

10

bee-fl at / turnhalle PROGRSpeichergasse 4, 3011 Bern Konzer te jeden Mit twoch & Sonntag ab 20:30 / Programm & T ickets:www.bee-f lat .ch/www.turnhalle-bern.ch

23

club bonsoirAarbergergasse 33 – 35, 3011 Berncontact@bonsoir.ch Ö f fnungszei ten & Programm: www.bonsoir.ch

37

dampfzentrale

Marzi l is t rasse 47, 3005 Bern031 312 12 06 www.dampfzentrale.ch

09

dachstock reitschule Sonic t reatment guaranteed! Neubrückstrasse 8, 3012 Bern www.dachstock .ch, Vor verkauf : Rockaway Beach, Olmo & Petzi

06

isc clubNeubrückstrasse 10, 3012 Bern031 302 52 36, www.isc-club.ch Konzer te: 20:30 (vgl . Tagespresse)Discos (ohne Konzer t ) : Fr/ Sa 22:00

18

l a capell a BERNS ERSTE ADRESSE FÜRCHANSON & K ABARE T TA llmendstrasse 24, 3014 Bern 031 332 80 22, www.la-cappel la .ch

28

kulturhof könizMuhlernstr. 113098 Köniz 031 972 46 46www.kul turhof.ch

les amis wohnzimmerRathausgasse 63, 3011 BernMo – Mi 17:00 – 00:30, Do – Sa 17:00 – 03:00, Apr i l – September Do bis 00:30, www.lesamis.ch

bill ard center 103 365 Tage von 16:00 bis 24:00 Uhr Bümplizs t rasse 103, 3018 Bern www.bi l lard103.ch

k apitel bollwerk 41, 3011 BernMO: 11 – 15:00 / D I – DO: 11 – 00:30FR: 11 – 03.30 / SA : 15 – 03.30031 311 60 90, in fo@kapi tel .chwww.kapi tel .ch

05

silo BAR LOUNGEDie Kul tbar mi t den besten berner DJs jeweils Do, Fr & Sa ab 22:00Mühlenplatz 11, 3011 Bern031 311 54 12, www.si lobar.ch

21

shakira THE CLUB Maulbeers t rasse 3, 3011 Bern031 381 77 67info@nat ionalbern.chwww.shak ira .ch

02

national HOTEL, RESTAUR ANT, THE ATERSA AL 031 381 1988 Hirschengraben 24, 3011 Bern in fo@nat ionalbern.chwww.nat ionalbern.ch

02

reitschule KULTUR ZENTRUM Neubrückstrasse 8, PF 5053 3011 Bern, 031 306 69 69www.rei tschule.ch

06

mÜhle hunziken

3113 Rubigenteam@muehlehunziken.chwww.muehlehunziken.ch

theater am k äfigturm Spi ta lgasse 4, 3 .UG V VK : 031/ 311 61 00, www.theater-am-kaef ig turm.ch

ono K ramgasse 6, 3011 Bern 031 312 73 10, www.onobern.ch

kultarena E VENTHALLBelpst rasse 24, 3122 Kehrsatz www.kul tarena.ch

via felsenauSpinnereiweg 17, 3004 BernDer ä l tes te und beste C lub Berns, wenn es um elek tronische Tanz-musik gehtwww.via-felsenau.ch

24

essen

kulturfabrik kufa lyssWerdts t rasse 17, 3250 LyssInfos & Programm: www.kufa .chwww.facebook.com/kufalyssinfo@kufa .ch, 032 384 79 40

gel ateria di berna Mi t te ls t rasse 15, 3012 Bern, 076 340 37 82, www.gelater iadiberna.ch

bellini gel ateria CRÊPES & GL ACÉSRy f f l igässchen 4, 3011 Bern, 031 534 17 56

cowboys Speichergasse 37, 3011 Bern031 311 92 70, www.cowboysbar.ch

lötschberg RESTAUR ANT, BAR, DEL I -K ATESSEN 031 311 34 55 Zeughausgasse 16, 3011 BernMo – Do 09 – 24:00, Fr – Sa 09 – 01:30, so 11– 23:00 / www.loetschberg-aoc.ch

19C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Visitenkarte_RZ_recto.pdf 11.5.2007 10:18:53 Uhr

der asianfood heimlieferserviceSef t igenstrasse 45, 3007 Bern031 371 30 30, www.quickasianfood.ch7 Tage geöf fnet

trinken

lifestyle

lifestyle fortsetzung

coiff your success 2Ry f f l igässchen 13, 3011 Bern031 311 57 05 / Di , Mi & Fr 09 –18:30, Do 09 –20:00, Sa 09 –15:00 www.coi f f yoursuccess.ch

fizzen FASH ION & ACCESSOR IESRy f f l igässchen 13, 3011 Bern031 311 11 16, www.f izzen.chMo – Mi 10 – 18:30, Do 10 – 21:00 Fr 10 – 19:00, Sa 10 – 17:00

el mundoP IERC ING, TAT TOO UND SCHMUCKSchweizerhofpassage, 3011 BernTel. 031 311 61 14www.el-mundo.ch

greenville gardeningDEIN GROWCENTER 031 381 42 91 Sulgeneckst .60, 3005 Bern Mo – Fr 12:00 – 18:30, Sa 12:00 – 16:0 0 www.greenvi l legardening.ch

hänsel & gretel coiffure Schulweg 11, 3013 Bern, 031 331 11 88www.coi f feurhaenselundgretel .ch Di 12:00 –18:30, Mi 09:00 – 19:30, Do & Fr 09:00 – 18:30, Sa 07:30 –15:00

pizza master 031 372 7272Bernstrasse 30a, 3018 Bern www.pizzamaster.ch / L ieferzei ten abends: jeden Tag von 17 – 23:00 mit-tags: Mo – Fr von 11 – 13:30

prima luna B is t ro & Take Away Ef f ingers t r. 92, 3008 Bern031 311 11 22, www.pr ima-luna.chEinfache Bis t roküche & Kul turel les Mo – Fr 10 – 23:00, Sa 16 – 00:30

mahamaya Länggassstrasse 43, 3012 Bern 031 301 01 01, www.mahamaya.ch

kreissa al Brunngasshalde 63, 3011 Bern 031 312 50 00, www.kreissaal .be

coiffeur berset Monbi joustr. 67, 3007 Bern031 371 46 73, www.coi f feurberset .ch

crashcycles Länggassstrasse 32a, 3012 Bern 031 302 83 83, www.crashcycles.ch

subway-die bar Spi ta lgasse 4 2.UG, 3011 Bern, 031 311 60 30, www.subway-diebar.ch

zsa-zsa bar Brunngasse 11, 3011 Bern 031 311 03 47

01

01

26

27

kopfstand HA IRST YL ING & MAK E-UP Neufelds t rasse 1, 3012 Bern 031 932 10 10www.kopfs tand.ch

25

l ayup streetwear RECORDS & GR AFF IT I Bubenbergplatz 8 , 3011 Bern, www.layup.ch

35

musik

dienstleistungen

starbrush hairdressers Kornhausplatz 7, 3011 Bern, 031 312 98 00, www.starbrush.ch

zig zag records Untere Haupts t rasse 22, 3600 Thun, 033 222 64 45, www.zigzagmusic.ch

vinylz store www.vinylz.chMUSIC, CLOTH ING & GR AFF IT I Monbi joustrasse 20, 3011 Bern,031 311 08 21, Mo – Fr 12:00 –19:00 Do 12:00 – 21:00, Sa 11:00 – 17:00

chop records BEST IN TOWNAmthausgasse 22, 3011 Bern 031 311 07 57, www.chop.chMo – Mi 11 – 18:30, Do 11 – 21:00, Fr 10 – 18:30, Sa 10 – 17:00

oldies shop LPs, CDs & DVDsAnkauf, Verkauf & E intauschEf f ingers t rasse 4, 3011 Bern 031 312 19 87, www.oldiesshop.chMo – Fr 12:00 – 18:30, Sa 10:00 – 16:00

studio soundsWaaghausgasse 7, Post fach 682, 3000 Bern 7, 031 311 49 49info@studiosounds.chwww.studiosounds.ch

radix BOARDING & L I V INGBurgdor f, L ies tal , Hut twil & Adelboden Snowboarding / Skateboarding /K i teboarding / Feesk i ing / Fashion & Shoes | www.radixweb.ch

secret nature D IE WELT DER S INNE www.secret-nature.chKramgasse 68, 3011 Bern031 312 49 00, Mo – Mi 12 – 18:30 / Do – Fr 12 – 20 / Sa 11 – 17 /

03

29

31

ta xi kl aus bern ZUVERL ÄSSIG , GÜNST IG , FREUNDL ICH Tag und Nacht 079 773 49 77 www.taxi-k laus-bern.ch

restaurant zum schloss Muhlernst rasse 93098 Köniz, 031 972 48 48, www.zum-schloss.ch

nordring don' t panic i t 's organic!s t reet & spor tswear – bio & fa irLorrainestrasse 4, 3013 Berninfo@nordr ing.be, www.nordr ing.be

essen fortsetzung

velomania Bümplizs t rasse 112, 3018 Bern 031 992 07 07, www.velomania .ch

skin deep art bern ta t too & piercing, Rathausgasse 53, 3011 Bern, 031 318 27 27 www.sk indeepar t .ch

AdrESSEn46

verlag bewegungsmelder agmonbijoustrasse 24, 3011 bernfon 031 370 30 00, fax 031 370 30 03contact@bewegungsmelder.chwww.bewegungsmelder.ch

redaktionsschluss Juniinfos bis 10.05.13 an:redak t ion@bewegungsmelder.chveranstaltungsk alenderveranstal tungsdaten bis 12.05.13 an:dates@bewegungsmelder.ch

druck Jordi ag, belp

geschäftsleitung thomas baumgar tner [ thb]

chefredaktion nationalkevin mc loughlin [mcl]dragan markovic (s t v.) [kov ] gestaltungglunz [gnz ]produktionsleitungmilena losinger [mil]praktikumchrista lanz [chl], kathr in schuler [k at ], or lando wil l i [sst ], samuel s teiner [sst ]

redaktion bernanne-cather ine minnig [cat ], cédr ic dür ig [ced], cor inne s tet t ler [cos], Jan westenfelder [Jan ], kathar ina bornhauser [bor], l iv ia habich [ l iv ], marina ler f [ar i ], michelle benz [miz ], nur ia sidler [n ia], oliver roth [oro], pablo sulzer [blo], patr ick unternährer [pJu ], patr ik gasser [pga], raf faela sansoni [rsa], r ico plüss [plu ], sara s tef fen [ste ], s imon dick [s id], s tephanie mumenthaler [smu]weitere autoren dieser ausgabemanuel kellerhals [mJk ], michael hagspiel [mah]

fotosdas gespräch: zvgunterwegs mit : kevin mc loughlindas thema: zvgcover: ‹pablopolar› marco f insterwaldwww.marcof insterwald.chwebseitewww.sushie.net, webundso gmbh,flexlane gmbhvertriebpassive at tack bern

disclaimerfür den fall, dass beiträge oder informationen unzutref fend oder fehlerhaf t sind, haf tet der ver lag nur bei nachweis grober fahr lässigkeit . für unver langt eingesandte manuskr ipte oder bildmater ial übernimmt der ver lag keine haf tung. a lle im bewegungsmelder abgedruck te bei t räge und bilder sind urheberrecht l ich geschütz t . nachdruck oder anderweit ige verwendung, wenn auch nur auszugsweise, nur nach vorher iger, schr i f t l icher genehmigung des ver lages. bewegungsmelder is t ein geschütz tes warenzeichen der bewegungsmelder ag.

«Wir fliegen hin und her» letzter funkspruch von flugpionierin und feministin Amelia Earhart bevor sie über dem Atlantik verschollen war.(1897-1937)

dEr LETZTE ScHrEiBerÜHmTe leTZTe WorTe

iMPrESSUM

LETZTE SEiTE

WWW.ITsaposCH.TUmBlr.Com

FrAU POScH andY War HoHl

47

H1r

eber

: bür

o de

stru

ct 2

012

AUAWIRLEBEN13 Inserat A5.indd 1 5.3.2013 13:05:22 Uhr