STRAHLER mit Bewegungsmelder HS 120 - meister · PDF fileSTRAHLER mit Bewegungsmelder HS 120 23158221 IX/12/2011 Nr. 6860841/D Original Betriebsanleitung 6860841-Halogenst-man_a 15.03.11

STRAHLER mit Bewegungsmelder HS 120

23158221IX/12/2011

Nr. 6860841/D

OriginalBetriebsanleitung

6860841-Halogenst-man_a 15.03.11 15:04 Seite 1

2

4

6

3

3

1

2

6

5

1

8

7

2

5

11

4

9

10

Abb. 1

Abb. 2

Braun = L = stromführender Leiter, Blau = N = Null- bzw. Neutralleiter, Grün/Gelb = = SchutzleiterWeiß, Rot = SteuerleitungenAnschlusskabel: HO5RN-F; 3G; 1,0 mm2


3

ServiceMEISTER-WERKZEUGEWerkzeugfabrik Vertriebsges. mbH Kundenservice

Hastener Straße 4 - 8D-42349 Wuppertal

Tel.: 01805 / 99 21 21(14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min)

Fax: 0202 / 6 98 05 88

E-Mail: [email protected]


1 – Lieferumfang

• Strahler mit Bewegungsmelder• Leuchtmittel• Betriebsanleitung• Garantiekarte

2 – Technische Informationen

Technische Daten

Stromversorgung 230 V~/50 HzMax. Beleuch- 120 W LeuchtmitteltungslastAbtastwinkel max. 200°Schwenkbereich nach unten 55°Abtastbereich 5–12 m (einstellbar)Zeitverzögerung ca. 5 Sekunden bis

ca. 12 Minuten(einstellbar)

Maße 225 x 138 x 180 mmMaße des Schutzab-deckungsglases 13,2 cm x 9 cmGewicht 0,6 kgSchutzart IP 44Leuchtmittel 78 mm, R 7sLichtempfindlichkeit 20–300 Lux (einstellbar)

Technische Änderungen vorbehalten.

ACHTUNG! Das Anschlusskabelmuss HO5RN-F; 3G; 1,0 mm2

entsprechen!

3 – Bauteile

1 Schraube2 Glasrahmen3 Anschlussdose4 Schrauben Halter5 Halterung6 Befestigungslöcher7 Infrarot-Sensor8 Leuchtmittel9 Einstellknöpfe

10 Kabeldurchführungstülle11 Kabelzugentlastung

4 – Einsatzbereich

Der Mindestabstand zwischendem Strahler und dem zu be -

leuchtenden Gegenstand muss 0,8 Meterbetragen.

4

Betriebsanleitung & SicherheitshinweiseWARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitungbitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mitdem Strahler aufbewahren! Bei Weitergabe des Strahlers an andere Nut -zer muss die Originalbetriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden.

Seite

1 – Lieferumfang 42 – Technische Informationen 43 – Bauteile 44 – Einsatzbereich 45 – Sicherheitshinweise 56 – Montage und

Einstellarbeiten 6

Seite

7 – Betrieb 88 – Beweungsmelder

ausrichten 99 – Mögliche Störungen 10

10 – Reinigung 1011 – Umweltschutz 1012 – Service-Hinweise 11

Inhalt


Der Strahler ist zur Be festigungauf normal ent flamm baren Ober -flächen geeignet.

Der Strahler ist für den Außen einsatzkon zipiert (IP44). Wir empfehlen den -noch, das Gerät an einem ge schütz tenOrt an zubringen, um eine einwand freieFunk tion zu gewährleisten, da die Ein -stell knöpfe nicht wasserdicht sind.

Dieser Artikel wurde für den automa -tischen Flutlichtbetrieb bei der Erfassungvon Personen durch den Infrarotlicht -sensor entwickelt.

Er ist darum für andere Verwendungs-zwecke nicht geeignet.

5 – Sicherheits hinweise

• Bitte lesen Sie vor der Montage dieBetriebsanleitung gründlich durch.

• Bewahren Sie Betriebsanleitung undggf. Zubehör in der Originalver packungauf. So haben Sie alle Infor ma tionenund Teile stets griffbereit.

• Falls Sie das Gerät einmal weiter ge -ben, so fügen Sie bitte auch dieseBetriebsanleitung bei.

• Der Strahler muss mit dem Schutz -leiter der Stromversorgung verbundenwerden.

Beachten Sie die Mindestab -stände. Der Mindestabstand

zwi schen Strahler und zu be leuch -tendem Gegen stand muss mindestens0,8 Meter betra gen.

• Trennen Sie das zugehörige Netz:- vor der Installation,- bevor Sie das Gerät öffnen, um das

Leuchtmittel zu wechseln und- bei allen anderen Wartungs- und

Reinigungsarbeiten am Gerät.

ACHTUNG! Lassen Sie das Geräterst abkühlen und trennen Sie

das Gerät vom Netz, bevor Sie dasGerät anfassen. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG! Ein beschädigtesSchutzglas darf nur durch hitze -

beständiges Glas ersetzt werden!Neh men Sie das Gerät nie mit defek teroder fehlender Schutzglasab deckungin Betrieb. Verbrennungsgefahr!

Der Strahler darf nicht miteinem be schä digten

Schutz glas betrieben werden. WechselnSie ein beschädigtes Schutz glas aus,bevor Sie die Leuchte verwenden.

• Das Leuchtmittel nicht mit bloßenFingern berühren. Körperfett kannbeim Betrieb den Leuchtstab be -schädigen.

ACHTUNG! Versuchen Sie nie -mals, die Abdeckung des Sen -

sors zu entfernen. Es befinden sichspannungsführende Teile dahinter! 5

30 cm

80 cm

200 cm


Stromschlaggefahr! Außerdem könnenSie dadurch das Gerät beschädigen.

• Durch das unzulässige Öffnen erlischtjeder Garantieanspruch.

ACHTUNG! Halten Sie Folien -beutel von Kindern fern! Er -

stickungs gefahr!

6 – Montage und Einstell ar -bei ten

ACHTUNG! Dieser Strah ler darfnur von einem qualifizier ten Elek -

tro installa teur installiert wer den. Tren -nen Sie das Netz vor der Installation,damit Sie keinen elek trischen Schlagbekommen können.

Einsetzen des Leuchtmittels

ACHTUNG! Berühren Sie dasLeuchtmittel nicht mit bloßen

Fin gern! Körperfett kann beim Betriebdas Leuchtmittel beschädigen. Ver -wen den Sie z.B. ein dünnes Tuch, umsie in die Fassung einzusetzen.

Entfernen Sie die Schraube (1) und öffnenSie den Glasrahmen (2). Setzen Sie dasLeuchtmittel in die Fassung ein.

Stellen Sie sicher, dass sich die Gummi -dich tung – um Eindringen von Wasser indie Leuchte zu verhindern – in der richti -gen Position befindet und befestigen Sieden Glasrahmen wieder mit der Schrau be.

Weitere Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Trennen Sie vor demEinsetzen oder Wechseln des

Leuchtmittels immer zuerst das Netz!

ACHTUNG! Vor dem Auswech selndes Leuchtmittels muss das Ge -

rät erst abkühlen! Verbrennungs gefahr!

ACHTUNG! Verwenden Sie nurLeuchtmittel des gleichen Typs

mit max. 120 W Leistung!

6


Elektrische Installation (Abb. 2)

Braun = L = stromführender Leiter, Blau = N = Null- bzw. Neutralleiter,Grün/Gelb = = SchutzleiterWeiß, Rot = Steuerleitungen

Öffnen Sie die Anschlussdose (3) und ent -fernen Sie die Kabelzugentlastung (11).Schrauben Sie die Kabeldurchführungs -tülle (10) heraus und entfernen Sie dieGummidichtung. Stecken Sie das An -schlusskabel durch die Kabeldurch -führungstülle und die Gummidichtung.

ACHTUNG! Das Anschlusskabelmuss HO5RN-F; 3G; 1,0 mm2

entsprechen!

Klemmen Sie die Leiter (braun, blau, grün/gelb) jeweils an den gegenüberliegendenAnschlüssen der Klemmleiste an (Abb. 2)und achten Sie darauf, dass die Schrau -ben fest ange zogen sind und dass derSchutzleiter an der Anschlussdose ange -schlossen ist. Schrauben Sie die Zugent -lastung für das Anschlusskabel und dieAbdeckung für die Anschlussdosewieder an. Schrau ben Sie die Kabeldurch -führungstülle zusammen mit der Gummi -dichtung an.

ACHTUNG! Auf rich tige Zuord -nung der Far ben achten, da sonst

der Sensor beschä digt wird! Dieweißen Kabel und das rote Kabel sindSteuerleitungen. Sie dürfen nichtentfernt oder umgesteckt werden!

Installation des Strahlers (Abb 3)

Befestigen Sie den Strahler mit Hilfe derHalterung (5) an einer Wand. SchraubenSie hierzu die Halterung an den Schrau -ben (4) ab und markieren Sie die Posi -tion der Löcher an der Wand. Be achtenSie hierbei die in den Sicher heithin -weisen angegebenen Mindestab stände.Bohren Sie die Löcher. Befesti gen Sieden Halter mit passenden Schrauben(nicht im Liefer umfang enthalten). Be -festigen Sie den Halter horizontal, sodass sich der Bewe gungsmelder untenbefindet.

ACHTUNG! Die Federzahn -scheibe (a) muss zwischen Halte -

rung (5) und Strahlergehäuse liegen!

7

Braun

Blau

Gelb/Grün

LN

Abb. 3

a 4

5

Abb. 3a


8

Befes tigen Sie nun den Strahler wiederam Halter. Der Bewegungsmelder zeigtdabei nach unten.

Durch Lösen der Schrauben am Hal -ter (4) wird der Installationswinkel derLeuchte der gewünschten Beleuchtungs -richtung entsprechend angepasst.

ACHTUNG! Der Strahler darfnicht an der Decke montiert

werden.

7 – Betrieb

Der Infrarot-Sensor (7) ist mit drei Ein -stell knöpfen ausgestattet (siehe Abb. 4).

Einstellung der Zeit (TIME) (Abb. 5)

Mit diesem Knopf können Sie die Zeiteinstellen, nach der der Strahler sichnach dem Erkennen der Bewegung wie -der abschalten wird. Es kann eine Zeitvon ca. 5 Sekunden bis ca. 12 Minutenein ge stellt werden. Drehen Sie denKnopf im Uhrzeigersinn, um die Zeit zuer höhen, während der der Strahlerleuchten soll. Um die Zeit zu verrin gern,drehen Sie den Knopf einfach ent ge gendem Uhr zeigersinn.

Einstellen der Dämmerungsschaltung(LUX) (Abb. 6)

Mit diesem Knopf stellen Sie den Wertein, bei dem der Infrarot-Sensor akti viertwird, sodass er dann „abtasten“ kann.Drehen Sie den Knopf in Richtungwenn der Strah ler auch bei Tageslichtreagie ren soll. Drehen Sie den Knopf inRich tung , wenn der Strahler beiDämmerung rea gieren soll. Eine ent -sprechende mittlere Empfindlichkeiterhalten Sie, wenn Sie ein Positionzwischen und wählen.

Empfindlichkeit (SENS) (Abb. 7)

Mit diesem Knopf wird die Auslöse-Emp -findlich keit auf Bewegungen eingestellt.

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinnund die Empfindlichkeit wird erhöht, dasheißt, dass der Sensor schon bei kleins -ten Bewegungen reagiert z. B. durchLaub, Insekten, Kleintiere usw. Drehen Sieden Knopf entgegen dem Uhrzeigersinnund die Empfindlichkeit wird verringert.Das heißt, dass der Sensor erst beigroßen Bewegungen reagiert, z. B. ver -ursacht durch Menschen.

Abb. 4

Abb. 5

ca. 300 LUX ca. 20 LUX

Abb. 6

Abb. 7


Da sich durch jahreszeitbedingte Tempe -raturschwankungen die eingestellte Emp -findlichkeit verändern kann, sollte dieseam Regler nachjustiert werden. Die rich -tige Einstellung wird durch Versuche er -mittelt.

8 – Bewegungsmelderausrichten

ACHTUNG! Versuchen Sie nie -mals, die Abdeckung des Sensors

zu entfernen! Es befinden sichspannungsführende Teile dahinter.Stromschlaggefahr! Außerdem könnenSie dadurch das Gerät beschädigen.

Durch das unzulässige Öffnen erlischtjeder Garantieanspruch.

• Durch die horizontale Anpassung, kanndas ständige Erkennungsfeld von 200°stufenlos zur rechten und linken Seiteausgerichtet werden (Abb. 8).

Durch die vertikale Aus richtung, kannder Abtastbereich verringert odererhöht werden (Abb. 9).

Der maximale Erfassungs be reich nachvorne beträgt 12 m. Auf diese Weisekönnen un erwünschte Erkennun gen,verur sacht durch Be wegungen imBereich des Nachbarn oder von derStraße her, vermieden werden.

Einstellen des Erkennungsfeldes

Lösen Sie zuerst die Feststellschraube,die das Knickgelenk in der Mitte fixiert.Drehen Sie den Sensor in die gewünsch teRichtung. Sie können den Sensor mitHilfe seiner zwei Gelenke in zwei Raum -achsen drehen. Der Erfassungs winkelumfasst horizontal 200°, vertikal ca. 40°.Wenn der Sensor in der ge wünschtenPosition steht, ziehen Sie dieFeststellschraube fest.

• Die beste Erkennung wird erreicht,indem sich ein Objekt oder eine Per sondem Erkennungsbereich senkrecht zuseiner Achse annähert (Abb. 10).

• Wenn man sich dem Erkennungsbe -reich in Richtung der Achse annähert,wird der Infrarot-Sensor in einigenFällen verzögert ansprechen (Abb. 11).

9

12 m

200°

2,0

m

Abb. 8

Abb. 10

Abb. 9 Abb. 11


10

9 – Mögliche Störungen

• Lüfter, wie etwa von Dunstabzügenoder Trocknern (Bewegung von war -mer Luft) können der Grund dafür sein,dass sich der Strahler ein schaltet.

• Vorbeifahrende Autos (warme Moto ren)können auch eine Ursache dafür sein,dass sich der Strahler ein schaltet.

• Bäume und Sträucher, die in der Nähestehen, oder sich plötzlich änderndeTemperaturen oder Windstöße könnenauch eine Ursache dafür sein, dasssich der Strahler einschaltet.

• Wenn der Strahler unter einem Dachoder einem Baum angebracht wurde,kann sich der Strahler auch am Tageeinschalten.

• Wenn der Strahler nicht funk tioniert,kann es sein, dass das Leuchtmitteloder die Sicherung defekt ist oder einNetzproblem besteht.

• Der Strahler wird nicht ord nungs ge -mäß funktionieren, wenn er so mon -tiert wurde, dass der Bereich, dererfasst werden soll, außerhalb desAbtastbereiches liegt.

• Wenn die Temperaturveränderungzwischen dem Gegenstand, der er -fasst werden soll, und der Umgebungzu gering ist (z. B. im Sommer), kannes passieren, dass der Strahler ver -zögert reagiert. Der Ab tast be reichbeträgt dann beispiels weise 10 Meteranstatt 12 Meter.

• Wenn die elektromagnetische Beein -flussung stark genug ist (z.B. elektro -statische Ladung, elektro mag neti schesHF-Feld und schnelle elektrischeEinschaltströme), kann es zu Fehl -

funktionen kommen, z.B. kann sichder Strahler einschalten, auch wenndies unerwünscht ist. In diesen Fällensollte die Einstellung der Empfind -lichkeit reduziert werden.

10 – Reinigung

ACHTUNG! Trennen Sie vor derReinigung das Gerät vom Netz

und lassen Sie das Gerät vollständigabkühlen! Verbrennungsgefahr!Stromschlaggefahr!

Reinigen Sie das Gerät mit einem leichtfeuchten Tuch und mildem Reinigungs -mittel.

Verwenden Sie keine aggressiven undscheuernden Reinigungsmittel, um dasGerät nicht zu beschädigen.

11 – Umweltschutz

ACHTUNG! Nicht mehr brauchbareElektro- und Akkugeräte gehören

nicht in den Hausmüll! Sie sindentsprechend der Richt -linie 2002/96/EG fürElektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt zusammeln und einer um -welt- und fachgerechtenWiederverwertung zuzu -führen.

Bitte führen Sie nicht mehr brauch -bare Elektrogeräte einer örtlichenSammelstelle zu. Verpackungs -materialien nach Sorten getrenntsammeln und gemäß den örtlichenBestimmungen entsorgen. Einzel -heiten erfragen Sie bitte bei IhrerGemeindeverwaltung.


11

12 – Service-Hinweise

• Meister-Geräte unterliegen einerstrengen Qualitätskontrolle. Solltedennoch einmal eine Funktionsstö rungauftreten, so senden Sie das Gerätbitte an unsere Service-An schrift. DieReparatur erfolgt umgehend.

• Eine Kurzbeschreibung des Defektsverkürzt die Fehlersuche und dadurchdie Reparaturzeit. Während der Ga -ran tie zeit legen Sie dem Gerät bitteden Kaufbeleg bei.

• Sofern es sich um keine Garantie re -pa ratur handelt, werden wir Ihnen dieReparaturkosten in Rechnung stellen.

WICHTIG! Wir weisen ausdrücklichdarauf hin, dass wir nach dem

Produkthaftungsgesetz nicht für durch

unsere Geräte hervorgerufene Schädeneinzustehen haben, sofern diese durchunsachgemäße Reparatur verursachtoder bei einem Teileaustausch nichtunsere Originalteile bzw. von uns frei -ge gebene Teile verwendet wurdenund die Reparatur nicht vom MEISTER-WERKZEUGE, Kundenservice odereinem autorisierten Fachmann durch -geführt wurde! Entsprechendes giltfür die ver wen deten Zubehörteile.

• Zur Vermeidung von Transportschä -den das Gerät sicher verpacken oderdie Originalverpackung verwenden.

• Auch nach Ablauf der Garantiezeitsind wir für Sie da und werden even -tuelle Reparaturen an Meister-Gerätenkostengünstig ausführen.


12

Wuppertal, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manfred BenningDipl.-Ing.Technische Leitung/Produktentwicklung

09.02.2011

HS 120 Nr. 6860841 Bj. 2011 · IX/12/11

MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal

Angewandte Normen:

… wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt:

EN 61000-6-1:2007EN 61000-3-2:2006

+A1:2009+A2:2009EN 61000-3-3:2008EN 61000-6-3:2007EN 60598-1:2008+A11:2009EN 60598-2-1:1989EN 60598-2-5:1998EN 61547:2009EN 55015:2000+A1:2007

+A2:2009

Für das nachstehendeErzeugnis ... Strahler mit

Bewegungsmelder

2006/95 EC2004/108 EC

EG-Konformitätserklärung

Aufbewahrung der technischen Unterlagen:Dipl.-Ing. Manfred Benning

MEISTER-WERKZEUGE · Werkzeugfabrik · Vertriebsgesellschaft mbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal


13


© Copyright

Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus- zugs weise – nur mit Genehmigung der

MEISTER-WERKZEUGEWerkzeugfabrikVertriebs gesellschaft mbH

Oberkamper Str. 37 - 39D-42349 WuppertalGermany

2011/2012

Diese Druckschrift einschließlich aller ihrerTeile ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohneZustim mung der MEISTER-WERKZEUGEunzu lässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen,Übersetzungen, Mikroverfilmungen und dieEin speisung und Verarbeitung in elektronischenSystemen.


Documents

STRAHLER mit Bewegungsmelder HS 120 - meister · PDF fileSTRAHLER mit Bewegungsmelder HS 120 23158221 IX/12/2011 Nr. 6860841/D Original Betriebsanleitung 6860841-Halogenst-man_a 15.03.11