Christina Heiligensetzer

Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche 7Bildvorlagen zu den Themen „Religion“ und „Sprache“

Downloadauszug aus dem Originaltitel:

DOWNLOAD

Christina Heiligensetzer

Berg

ed

orf

er

Gru

nd

stein

e S

chu

lall

tag

1.–4

. Kla

sse Visualisierte Verständigungshilfen mit Textbausteinen

in Türkisch, Arabisch, Russisch und Rumänisch

Bildvorlagen fürmultikulturelle Elterngespräche

Bild

vorl

agen

für

mul

tikul

ture

lle E

lter

nges

präc

heC

hris

tina

Hei

ligen

setz

er

Das Werk als Ganzes sowie in seinen Teilen unterliegt dem deutschen Urheberrecht. Der Erwerber des Werkes ist berechtigt, das Werk als Ganzes oder in seinen Teilen für den eigenen Gebrauch und den Einsatz im eigenen Unterricht zu nutzen. Die Nutzung ist nur für den genannten Zweck gestattet, nicht jedoch für einen schulweiten Einsatz und Gebrauch, für die Weiterleitung an Dritte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kollegen), für die Veröffentlichung im Internet oder in (Schul-)Intranets oder einen weiteren kommerziellen Gebrauch. Eine über den genannten Zweck hinausgehende Nutzung bedarf in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Verstöße gegen diese Lizenzbedingungen werden strafrechtlich verfolgt.

1Christina Heiligensetzer: Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche© Persen Verlag

11

11 Religion11 | Religion | Din Dersi | Религия | Religie |

Teilnahme am Religionsunterricht (verschiedene Konfessionen)

Din dersine katılma (Değişik din dersleri)Посещение уроков по религии (различные

конфессии)Participa la ora de religie (diferite confesiuni)

keine Teilnahme am Religionsunterricht (verschiedene Konfessionen)

Din dersine katılmama (Değişik dinler)Непосещение уроков по религии (различные

конфессии)Nu participa la ora de religie (diferite confesiuni)

zeitgleicher Ersatzunterricht / Ethik unterricht

Din dersi yerine ahlak dersiОдновременно урок по заменяющему

предмету /Урок этикиMateria opțională/Etica înlocuiește concomitent

ora de religie

FastenzeitRamazan Ayı

ПостPerioadă de post

wichtige FeiertageÖnemli tatil günleriВажные праздники

Zile libere importante

JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122232425262728293031

wichtiges religiöses Fest am: ....... (bitte ankreuzen)

Önemli dini tatil günleri: ....... (tarih yazın)Важный религиозный праздник, дата: .......

(отметить крестиком)Sărbătoare religioasă importantă la data de ....

( bifați )

verschiedene KonfessionenDeğişik dinler | Различные конфессии | Diferite confesiuni |

2Christina Heiligensetzer: Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche© Persen Verlag

12

12 Sprache12 | Sprache | Dil | Религия | Limba |

gut – mittel – wenig – gar nichtDil bilgisi iyi – orta – düşük – hiç yok

хорошо – средне – мало – совсем нетbine - destul de bine - puțin - deloc

zu Hause – in der Schule – in der Freizeit Evde – okulda – boş zamanlarında

дома – в школе – в свободное времяacasă - la școală - în timpul liber

Что нам маленький на

день рождения?

Модель вертолета

hörenDinleme

слушатьA auzi

Это было бы

здорово!

sprechenKonuşmakговорить

A vorbi

lesenOkuma

читатьA citi

3Christina Heiligensetzer: Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche© Persen Verlag

12

12 Sprache

schreibenYazma

писатьA scrie

Это было бы здорово!

MutterspracheAnadil

родной языкLimba maternă

Ich kann sehr gut Deutsch

sprechen!

DeutschAlmanca

немецкий языкLimba germană

Mein Deutsch ist o.k.!

Deutsch UmgangsspracheÇocuğun günlük konuşma dili Almanca

немецкий разговорный языкLimbajul cotidian german

Förderunterricht Deutsch Ek ders olarak Almanca

дополнительные занятия по немецкому языку

Curs suplimentar de limba germană

Integrationskurse für ElternAnne ve babalar için uyum kursları

интеграционные курсы для родителейCursuri de integrare pentru părinți

Hat Ihnen dieser Download gefallen? Dann geben Sie jetzt auf www.persen.de direkt bei dem Produkt Ihre Bewertung ab und teilen Sie anderen Kunden Ihre Erfahrungen mit.

Weitere Downloads, E-Books und Print-Titel des umfangreichen Persen-Verlagsprogramms finden Sie unter www.persen.de

© 2018 Persen Verlag, Hamburg AAP Lehrerfachverlage GmbHAlle Rechte vorbehalten.

Das Werk als Ganzes sowie in seinen Teilen unterliegt dem deutschen Urheberrecht. Der Erwerber des Werks ist berechtigt, das Werk als Ganzes oder in seinen Teilen für den eigenen Gebrauch und den Einsatz im Unterricht zu nutzen. Die Nutzung ist nur für den genannten Zweck gestattet, nicht jedoch für einen weiteren kommerziellen Gebrauch, für die Weiterleitung an Dritte oder für die Veröffentlichung im Internet oder in Intranets. Eine über den genannten Zweck hinausgehende Nutzung bedarf in jedem Fall der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlags.

Sind Internetadressen in diesem Werk angegeben, wurden diese vom Verlag sorgfältig geprüft. Da wir auf die externen Seiten weder inhaltliche noch gestalterische Einflussmöglichkeiten haben, können wir nicht garantieren, dass die Inhalte zu einem späteren Zeitpunkt noch dieselben sind wie zum Zeitpunkt der Drucklegung. Der Persen Verlag übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität und den Inhalt dieser Internetseiten oder solcher, die mit ihnen verlinkt sind, und schließt jegliche Haftung aus.

Grafik: Katja RauLayout: Caroline AbeleSatz: Satzpunkt Ursula Ewert GmbH, Bayreuth

Bestellnr.: 23580DA7

www.persen.de