Blättche - printservicewolf.de · Donnerw Dicke Gefillde - wie dehemm TH etter , das hmeggt gudd! Jahrgang 1943 Nikolausaktion MK von 1934 Pensionärverein Spiesen Obst- und Garten

INFOrmationenrund um den Galgenberg

Nr. 709 / 24. 11. 2016

Jahrgang 31Spieser + EllmerschberjerBlättche

2 Spieser+Ellmerschberjer Blättche

plant neuen KunstrasenBei der 2. Mitgliederversammlung 2016 von Borussia 09 Spie-sen stand die Erneuerung des vereinseigenen Kunstrasen-platzes auf der Tagesordnung. Viele Mitglieder waren der Einla-dung gefolgt und wurden bei dem interessanten Vortrag vonGeschäftsführer Egon Rammo ausführlich über den Stand derPlanungen informiert. Der bisherige Kunstrasenplatz wurde2003 mit einer Nutzungsdauer von 15 Jahren verlegt. So willder Verein turnusgemäß 2018 die Kunstrasenfläche erneuern.Hierzu wurde vorausschauend bereits im Jahr 2013 der Mit-gliedsbeitrag um monatlich 1 Euro erhöht. Diese Mehrein-nahme wurde seitdem komplett in Rücklage für die Erneuerunggestellt. Ebenfalls erfuhren die Anwesenden, dass der Platzüber 1.700 Stunden im Jahr genutzt wird, was eine sehr großeBelastung des Materials zur Folge hat. In den letzten Jahrenmussten daher schon einige Reparaturarbeiten durchgeführtwerden und so empfahl der Vereinsvorstand den Mitgliedern,der Erneuerung des Platzes zuzustimmen. Die Kosten hierfürbelaufen sich auf geschätzte 270.000 Euro. Am Platzunter-grund sind glücklicherweise keine größeren Schäden vorhan-den, was die geschätzten Kosten im Rahmen hält.

Natürlich wird der Verein Förderanträge bei der Sportplanungs-kommission, dem Ministerium für Inneres und Sport und derGemeinde Spiesen-Elversberg stellen. Die Mitglieder stimm-ten einstimmig der Erneuerung der Kunstrasenfläche zu.

Fussball-Frauen Herbstmeister Borussia Spiesen gratuliert seiner 1. Frauenmannschaft zurHerbstmeisterschaft; und das ohne Punktverlust! Beim letztenVorrundenspiel gegen Oberwürzbach konnte das Team vonSiegfried Depta mit einem 1:3 Auswärtssieg vorzeitig dieHerbstmeisterschaft feiern, da Borussia Neunkirchen auf Platzzwei derzeit mit 8 Punkten Rückstand hinter Spiesen liegt. DieFreude war nicht nur dem Team auf dem Rasen, sondern auchden Mitfiebernden auf der Trainerbank und hinter der Bandeanzusehen. Auch die 2. Frauenmannschaft der Spieser Borus-sia ist zurzeit sehr erfolgreich. In ihrer Gruppe ist sie Tabellen-zweiter hinter der SG Eppelborn/Gresaubach.

AH mit neuen TrikotsÜber einen neuen Trikotsatz freuen sich die Alten Herren vonSV Borussia 09 Spiesen. Gesponsert wurde das neue Outfitvon der ortsansässigen Firma Autoteile Specht. Der Verein be-dankt sich herzlich bei Autoteile Specht.

Nikolausturnier JugendabteilungAm 3. und 4. Dezember findet wieder das traditionelle Hallen-fußballturnier in der Großenbruchhalle Elversberg statt. An bei-den Tagen startet der Wettstreit um 9:30 Uhr.

Beim Turnier treten wieder Jugend-Mannschaften aus demganzen Saarland an.

An beiden Turniertagen erwartet die Besucher „Fußball non-stop“ und natürlich wie immer bei der Spieser Borussia lecke-res Essen und selbstgemachter Kuchen.

Pünktlich zumSauwetter.Jetzt bei Standheizungen sparen.

HÄNDLEREINDRUCK

standheizung.de/winteraktion

* Zeitraum: 01.10. – 30.11.2016, Preisvorteil gilt nur für private Endkunden bei Kauf und Einbau einer Standheizung in Kombination mit einem T91, T100 HTM oder ThermoCall bei teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar und gilt nicht für Aufrüstungen und OE-Geräte.

Aktionszeitraum01.10. – 30.11.2016 Standheizung nachrüsten und

bis zu € 230,–* Preisvorteil sichern!Ihr Fahrzeug ist älter als zwei Jahre? Dann rüsten Sie jetzt eine Standheizung mit Fernbedienung nach und sparen Sie € 230,–*. Für alle jüngeren Fahrzeuge gibt es € 115,–* Rabatt.

Ihr Partner in St. Ingbert

GK AutotechnikSchlackenbergstraße 41

66386 St. Ingbert

Telefon 0 68 94 / 92 18 90

www.gk-autotechnik.de

Borussia Spiesen

Spieser+Ellmerschberjer Blättche 3

TreffenIch möchte Euch einladen zum Klassen-treffen am 30. Nov. um 18:00 Uhr imPfarrheim Spiesen.Liebe Grüße Ursel Wittner

in Elversberg

Der Nikolaus besucht am Montag, dem5. Dezember ab 17.00 die Familien mitKindern im Bereich Spiesen-Elversberg.Der Besuch des Nikolauses ist kostenlos.Freiwillige Spenden sind willkommen.Der Spendenerlös geht an die Elterniniti-ative krebskranker Kinder und die Kinde-rtagesstätten in der Gemeinde Spiesen-Elversberg.

Anmeldungen werden angenommen bis4. Dezember bei Fam. Richard AlbrechTel. 77296, Fam. Karl Rupertus, Tel.70571, Fam. Werner Hans Tel. 78058.

WeihnachtsfeierAm Mittwoch, dem 7. Dez., findet imKath. Pfarrheim in Spiesen unsere Weih-nachtsfeier statt. Beginn ist um 15.00 Uhr.Wir freuen uns auf einen besinnlichenNachmittag.

Kindertag Am 06. 11. fand der Kindertag unter derFührung von Herrn Findeisen (Jugend-pfleger) und Frau L. Jochum, von derGemeinde statt. Auch wir, der Obst- u.Gartenbauverein Spielen, waren zum er-sten mal dabei.

Im Gepäck hatten wir einen „Grutzer“, ei-ne Saftpresse und viel viel Obst dabei. Esgalt den Kindern zu zeigen, dass Apfel-saft nicht nur aus dem „Tetra-Pack“ fließt,sondern aus richtigen Äpfeln gemachtwird. Die Äpfel wurden geviertelt, kleinzerstückelt (im Grutzer) und dann in derSaftpresse unter kräftigem Druck zu Saftgepresst. Kinderaugen beobachtetenbegeistert, wie der naturtrübe Saft derÄpfel in die Krüge floss und der schmeck-te auch noch vorzüglich. Dazu gab esauch noch kostenlos frische Obstspießeaus Trauben, Äpfeln, Bananen und Apfel-sinen, die reisenden Absatz fanden.

Die Vorstandsmitglieder waren sich einig,dass die Veranstaltung eine tolle Erfah-rung war. Im nächsten Jahr sind wir wie-der dabei!

WeihnachtsfeierAuch in diesem Jahr richtet der Obst- u.Gartenbauverein am 11. Dez. eine Weih-nachtsfeier für Kinder, erwachsene Mit-glieder und Gäste aus. Wir fangen um15:00 Uhr mit Kaffee, Kuchen und frischgebackenen Waffeln an. Der Nikolauswird uns um 17:00 Uhr zu unserem be-sinnlichen Programmteil besuchen unddie braven Kinder beschenken.

Bitte Voranmeldung an Frau ChristaMahla 1. Vors. telefonisch unter 06849-6556 oder mobil 0162 9759 514.

Adventsmarkt SpiesenEs ist mal wieder soweit, der Advent stehtvor der Tür und mit ihm beginnt die Zeitder Advents- und Weihnachtsmärkte, soauch der unsere.

Wir von der MK von 1934 sind auch in die-sem Jahr mit einem Getränke- undBastelstand vertreten.

Neben unserem immer wieder gerne ge-trunkenen Bordpunsch haben wir mitdem Heissgetränk „ Spieser Jungfrau” ei-nen weiteren Renner auf der Geträn-kekarte.

Auf hungrige Seebären wartet ein Pira-tensteak mit Zwiebeln und zur Verdauungbestellt man sich noch einen Hänge-bauch. Verschiedene Biersorten, Kin-derpunsch und sonstige antialkoholischeGetränke vervollständigen das großeAngebot der MK.

Die Adventscrew derMarinekameradschaftfreut sich auf EuerKommen.

Hauptstr. 112 • Tel. 7 26 8066583 Spiesen-Elversberg

Kalte Platten und Büffets Rindfleisch aus eigener Schlachtung

HeißeThekeProbieren Sie auch

unsere versch. Salate

fertig zubereiteten Brateni.d. Aluschale

Currywurst rot und weiß im Glas mit unserer besten Currysauce

He

n n r i ch

Täglich

kesselfrischer Lyoner

Wir freuen uns auf Sie !!!Von Dienstag bis Freitag

kochen wir für Sie verschiedene Gerichte

Ideen für Pfanne und Kochtopf

Immer ein Genuss:Lewwerknepp

Hausm. Lewwer- unn Blutwurst

Hausm. Schwartenmagen

Dicke Gefillde - wie dehemm TH

Don

ner

wet

ter,

das

sch

meg

gt g

udd!

Jahrgang 1943

Nikolausaktion

MK von 1934

PensionärvereinSpiesen

Obst- und GartenSpiesen


Saarland-TagHeimspiel gegen Mann-heim wird zum „Saar-land-Tag bei der SVE“

Für die SV Elversberg neigt sich ein ereig-nisreiches Jahr 2016 allmählich dem En-de zu. Am Freitagabend, 25. November,bestreitet die Elv von der Kaiserlinde um19.00 Uhr bereits ihr letztes Regionalliga-Heimspiel im Jahr 2016 gegen den SVWaldhof Mannheim. Und passend zu die-sem Spitzenduell der Profi-Mannschaftund der damit verbundenen „letschdSchicht“ vor heimischem Publikum ver-anstaltet die SV Elversberg in der URSA-PHARM-Arena an der Kaiserlinde alsSpieltags-Aktion den „Saarland-Tag beider SVE“.

Im Rahmen der Spieltags-Aktion erhaltenZuschauer aus dem Saarland (gegenVorlage ihres Ausweises) vergünstigtenEintritt ins Stadion: Eine Sitzplatz-Kartefür die Haupttribüne gibt es für lediglich 9Euro statt 22 Euro, ein Stehplatz-Ticketkostet statt 8 Euro an diesem Abend 4Euro. Auch die Partner der SV Elversbergbeteiligen sich passend zum „Saarland-Tag bei der SVE“ an der Aktion. Frisch ge-zapftes Urpils von der Karlsberg Brauereiund gegrillter Lyoner von SchröderFleischwaren gibt es an diesem Tag zumSonderpreis von jeweils 1 Euro. Danebenbietet die SV Elversberg am Spieltag ei-nen exklusiven SVE-Saarland-Fanschalin limitierter Auflage zum Aktionspreisvon 3 Euro an.

Mit dieser Aktion zum Jahresende will dieSV Elversberg insbesondere den Saar-

ländern „Danke“ sagen. Die Anzahl derSVE-Unterstützer aus der gesamten Re-gion wächst stetig, und dieser Aufwind istauch bei den Spielen in der URSA-PHARM-Arena immer deutlicher spürbar.Neben den Zuschauerzahlen beiHeimspielen (Saison 2014/2015: 1.319im Durchschnitt, Saison 2015/2016:1.748 im Durchschnitt, bisherige Saison2016/2017: 2.119 im Durchschnitt) stei-gen zudem der Fanartikel-Verkauf, dieKlickzahlen der SVE-Website und derSocial-Media-Kanäle sowie die Anzahlder Sponsoren aus dem Saarland konti-nuierlich.

Die Sonder-Tickets zum „Saarland-Tagbei der SVE“ sind im Vorverkauf im SVE-Fanshop (Lindenstraße 5, Elversberg) so-wie am Spieltag an den Tageskassen ge-gen Vorlage des Ausweises erhältlich.Der SVE-Fanshop ist montags, mitt-wochs und freitags von 10.00 Uhr bis12.00 Uhr sowie dienstags und donners-tags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr geöffnet.

im DezemberDie Vespafreunde Elversberg laden ihreMitglieder mit ihren Angehörigen zurWeihnachtsfeier des Vereins für Sam-stag, 3. Dezember, 18 Uhr ins Schüt-zenhaus Friedrichsthal ein. Dabei findetauch die Ehrung langjähriger Mitgliederstatt. Nach dem gemeinsamen Abend-essen wird ein multimedialer Rückblickauf die vielen Aktivitäten des Vereins imablaufenden Jahr gegeben. (H. Serwe)

in ElversbergAm 10.12. findet der Elversberger Weih-nachtsmarkt zum zweiten Mal nach vie-len Jahren auf dem alten Markt instatt. Über 20 Stände werden den altenMarkt in ein vorweihnachtliches Meer ausEssens- und Getränkespezialitäten ver-wandeln. Stände mit Geschenkideen fürden heiligen Abend, runden das Angebotab. Mit der Eröffnung um 14.00 Uhr durchden Kulturbeauftragten und den Alleinun-terhalter Norbert Wolf, beginnt ein stim-mungsvolles Programm, das durch dasBlasorchester der evangelischen Kir-

chengemeinde, dem Uni-ted Brass Quintett und demChor Symbolum gestaltetwird. Natürlich wird auchder Nikolaus zu Gast seinund Geschenke, die die ka-tholische Frauengemein-schaft zur Verfügung stellt,an alle Kinder, die auf demalten Markt unterwegssind, verteilen. Später gibtes dann noch passend, ei-ne Wunderkerzenaktion,bei der die Besucher denWeihnachtsmarkt erleuch-ten lassen.

Kommen Sie zum Elvers-berger Weihnachtsmarktund genießen Sie die ange-botenen Spezialitäten unddie schöne weihnachtlicheStimmung.

Informieren Sie sich in unserer eigenen Ausstellungüber die verschiedenen Möglichkeiten

eines seniorengerechten Badumbaus.

SV 07

Vespafreunde

Weihnachtsmarkt


SessionseröffnungGetreu dem neuen Sessionsmotto "Ein Zirkus voller Narren"hieß es am 12.11.2016 um 20.11h auch in Spiesen endlich:"Manege frei"! Der KV Alleh Hopp Spiesen hatte alle "Faase-boze" zur Sessionseröffnung mit Abdankung der alten undInthronisierung der neuen Prinzenpaare ins Gasthaus zumWildbertstock „beim Leo“ geladen.

In diesem Jahr werden die kleinen Narren vom Kinderprinzen-paar Prinz Luca II und Prinzessin Lisette I regiert. Nachfolgerdes großen Prinzenpaares sind Prinz Dirk III mit seinerLieblichkeit Prinzessin Tina I. Auch durch die Unterstützungdes Fanfarenzuges erlebten die zahlreichen Gäste einen kurz-weiligen Abend.

Adventsmarkt SpiesenDie Tage werden dunkler, die Temperaturen sinken, die ersteKerze am Adventskranz wird leuchten, es wird besinnlicher...und ganz gemütlich an dem Stand der Pfarrei auf dem Ad-ventsmarkt. Ganz herzlich laden wir Sie zu einem Besuch,Gespräch, Begegnung & Genuss ein!

In diesem Jahr bieten wir Ihnen wohlschmeckenden Winzer-glühwein aus der Pfalz, sowohl in „rot“ als auch in „weiß“, an.Unserem Leitbild folgend "Unsere Pfarrei und die Umwelt" ha-ben Mitglieder des Pfarrgemeinderates Stofftaschen gefertigt,die wir an unserem Stand verkaufen werden. Der gesamteErlös kommt wohltätigen Zwecken zu Gute.

Zugleich ist der Adventsmarkt Startschuss der Weihnachts-aktion "Ich trage Deinen Namen in der heiligen Nacht nachBethlehem". Tragen Sie sich in die Liste ein und unterstützenSie mit ihrer Spende die Sozialarbeit der BenediktinerabteiDormitio in Jerusalem.

Seien Sie unsere Gäste an unserem Stand. Wir freuen uns auf Sie.

”Peace, Frieden, Shalom, Salam“Der Unterstützerkreis Flüchtlinge und die Pfarrei St.Ludwig-Herz Jesu Spiesen-Elversberg laden ein zum Friedensgebetfür Syrien am Mittwoch, 30. November 2016, um 19:00 Uhr aufdem Rathausplatz in Spiesen

oeffentliche SteuermahnungDie am 15.11.2016 und früher fällig gewordenen Gemeinde-steuern, Gebühren und Beiträge laut Steuer- und Hebezettelwerden hiermit gemahnt. Die Zahlung muss bis zum 30.11.2016 erfolgen, da andernfalls die Rückstände im Wege desVerwaltungszwangsverfahrens eingezogen werden. Außer-dem werden Gebühren und Säumniszuschläge erhoben.

Die Gemeindekasse als Vollstreckungsbehördegez. Zarth (Kassenleiter)

Mitteilung der TermineUm eine möglichst vollständige Übersicht über das Veranstal-tungsangebot in unserer Gemeinde zu erhalten sowie die Ver-anstaltungen besser koordinieren zu können, bittet die Ge-meindeverwaltung Spiesen-Elversberg alle Vereine, Institu-tionen, etc., die wichtigen Termine per Telefon (06821-791-168), per Telefax (06821-791-160), per Schreiben oder auchper e-mail ([email protected]) zu melden.Für diese Mitarbeit schon an dieser Stelle recht vielen Dank.

Denk mal wegDer Termin 9. November für die Eröffnung des DENK MALWEGS in Spiesen war bewusst gewählt, hatte doch im Jahr1938 in der Reichspogromnacht mit der Zerstörung von Syna-gogen die Judenverfolgung ihren unheilvollen Ausgang ge-nommen. Denn auf der Karte, die Bürgermeister Reiner Pir-

TCE - BISTROWimbledonHüttenstraße 28

**

Bitte Vorbestellung unter:

06821-71432

Unsere Weihnachtsmenues à 20.50e

1. Feiertag, 25. Dezember:

Vorspeisenteller

Rindfleischsuppe mit Klöße

RehbratenSchneebällchen oder Kartoffel

Gemüse oder Salat

oder

Gefülltes SchweinefiletSchneebällchen oder Kartoffel

Gemüse oder Salat

Dessert

************************************

2. Feiertag, 26. Dezember:

à la carte

O O

BBGeschenk-

Gutscheine

Alleh Hopp Spiesen

St. Ludwig - Herz Jesu

Bürgerserviceaus dem Rathaus


rung im Heimatmuseum Haus Lion präsentierte, findet man alsNr. 2 Bildmaterial und Erläuterungen zu der ehemaligenSynagoge gegenüber der St. Ludwigskirche. Deshalb ist derDENK MAL WEG in erster Linie „ein Weg der Erinnerung“, wiePirrung ausführte. Er führt über acht Stationen von der katho-lischen Kirche St. Ludwig bis zum ehemaligen Friedhof imMühlental. Wegen der schlechten Witterungsverhältnisse amEröffnungsnachmittag hatte man auf das Abschreiten des ge-samten Weges, der knapp 800 Meter lang ist, verzichtet.Anhand von aufgedruckten so genannten QR-Codes gelangtman auf die Internetseite mit erläuternden Texten und Fotos. InKürze sollen die zugehörigen kleinen Tafeln an den ehemaligenund noch vorhandenen Denkmalstandorten angebracht wer-den.

Gerhard Bungert, saarländischer Autor und gebürtiger Spie-ser, lieferte die Idee zu diesem Weg, der in Zusammenarbeitmit der Gemeinde Spiesen-Elversberg (Bürgermeister ReinerPirrung), Dieter Blankenagel (Vorsitzender des HeimatvereinsSpiesen) und Stephan Friedrich (Gemeindearchiv Spiesenrecht im Bild) konzipiert wurde. Bungert selbst konnte krank-heitsbedingt an diesem Tag nicht dabei sein. Er schickte überden Bürgermeister einen Gruß an die interessierte Runde.

In vielen Fällen handelt es sich um Denkmäler, die in der Zeitdes Dritten Reichs errichtet und wegen ihrer ideellen Nähe zurNS-Diktatur und den damit verbundenen Gräueltaten meistkurz nach Kriegsende entfernt wurden. Damit sollten die sicht-baren Zeichen der Unterstützung des NS-Regimes durch gro-ße Teile der Bevölkerung beseitigt werden. Der DENK MALWEG soll an diese dunkle Zeit und die vielen Opfer derGewaltherrschaft erinnern und Gedenken und Mahnung mit-einander verknüpfen.

Die acht Standorte: Das Pastor-Schmitt-Denkmal links nebendem Haupteingang der Kirche St. Ludwig, die ehemaligeSynagoge an der Ecke der Straße „An der Kirche“, das HausLion (heute Heimatmuseum), das ehemalige Kriegerdenkmalvor diesem Haus, der Schlageter – Stein an der EinmündungButterberg in die Hauptstraße, das frühere Hindenburgdenk-mal vor „Abts Haus“ an der Ecke Rohrbacher Straße, der nichtmehr vorhandene Pimpfenbrunnen an der Einfahrt zur Marien-kapelle und das Kriegerdenkmal im Mühlental dahinter.

VolkstrauertagDie Gedenkfeier zum Volkstrauertag fand diesmal im Rat-haussaal in Spiesen statt. In seiner Begrüßung erinnerte Bür-germeister Reiner Pirrung an die einhundert Jahre zurücklie-gende Schlacht von Verdun, wo Deutsche und Franzosen sicherbitterte Kämpfe lieferten und insgesamt über 800.000 Totezu beklagen waren. Pirrung zitierte zum Schluss Zeilen aus ei-nem Lied der Hamburger City Preachers: Ja sagt mir warumsie gestorben sind, warum dieses Morden geschah; Dennwenn man nicht endlich zu fragen beginnt, dann droht uns er-neut die Gefahr; und wie die Felder von Verdun ist dann dieganze Welt, wenn du und ich und jedermann die Frage jetztnicht stellt. Die Felder von Verdun, die tragen keine Ähren, dortblüht nur roter Mohn. Die Gräber von Verdun, wem immer siegehören, sind längst vergessen schon. Mit dem Stück „Näherzu dir“ leitet die Chorgemeinschaft Spiesen-Elversberg überzur Ansprache von Pfarrerin Doris Barrois. Sie stellte die Be-deutung des Volkstrauertages nicht nur für das Hier und Jetztheraus, sondern für die Zukunft, insbesondere im Sinne derheutigen Jugendlichen, die die kriegerischen Auseinander-setzungen in Deutschland nur noch vom Erzählen her kennen.Zudem solle der Tag die Erinnerung auf der ganzen Welt wach-halten, dass es keine Rechtfertigungen für Krieg und Gewalt-herrschaft gibt. Die Feier endete gesanglich, wie sie begonnenhatte und dem anschließenden kleinen Fußmarsch zum Eh-renmal ins Mühlental. Dort wurden die Kränze niedergelegt. Ander Feier beteiligten sich neben Mitgliedern des Gemeinde-rates, eine Abordnung der Feuerwehr Spiesen-Elversberg,Vertreter der Reservisten- und Marinekameradschaft, Mitglie-der der Hilfsorganisationen und des Sozialverbandes VdK so-wie der Kulturbeauftragte, der die Kranzniederlegung amDenkmal in Elversberg vollzog.

Fundsachen - uebrigbleibsel Im Jugendbüro der Gemeinde werden mehrere Fundsachen -Übrigbleibsel aus Freizeiten - Osterfreizeit – Ortsranderholung– Herbstfreizeit und dem Spiesen-Elversberger Kindertag -aufbewahrt. Falls von Ihrem/Ihren Kind/ern „Sachen“ fehlen,können diese während unserer Öffnungszeiten – nach vorheri-ger Terminabsprache abgeholt werden. Am Spiesen-Elvers-berger Kindertag wurde auch ein Handy abgegeben, das aufseinen Besitzer wartet.

Wir würden uns sehr freuen, wenn unser Tisch leerer würde.

Die Kleidungsstücke usw. werden nach dem 15. 12. 2016 andie DRK-Kleiderkammer weitergegeben.

Infos bei Horst Findeisen oder Lucia Jochum, Zimmer 309,Rathaus Spiesen in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr, Tel:06821/791-123 oder 791-159.

Nächster Erscheinungstermin:

17. Dez.Redaktionsschluß:

10. Dezember


Lebendinger AdventskalenderHerzliche Einladung

zum Lebendigen Adventskalender 2016… adventliche Besinnung für Kinder & Erwachsene

… täglich um 18.15 Uhr im Dezember außer am Sonntag 11.12. um 17:00 Uhrund am Samstag 24.12. um 17:30 Uhr

Die Treffen finden in der Regelvor den Häusern, unter freiem Himmel

und bei jedem Wetter statt!

Do 1. Familie Balukcic/BuchstäberAm Ring 54 Elversberg

Fr 2. Familie EsserAm Wildbertsstock 41 Spiesen

Sa 3. Familie KirschSchmalwiese 11 Spiesen

So 4. Familie Stopp/KellerMutterbachweg 12 Spiesen

Mo 5. Galerie Farbtupfer Hauptstr.135 Spiesen

Di 6. Familie AmbosTannenweg 14 Spiesen

Mi 7. kfd Elversberg PfarrheimHeinitzstr. 1a Elversberg

Do 8. Frau MayerGalgenbergstr. 7 Spiesen

Fr 9. Messdiener PfarrheimHeinitzstr. 1a Elversberg

Sa 10. Familie Graumann Zum Brünnchen 8 Elversberg

So 11. Chor Evita Pfarrkirche St. Ludwig Spiesen

Mo 12. Montagskreis Ev. Kirchengemeinde Ev. Kirche Elversberg

Di 13. KiTa St. Ludwig KiTa SpiesenPastor-Kollmannstr. 2 Spiesen

Mi 14. kfd Spiesen Pfarrheim Pastor-Kollmannstr. 2 Spiesen

Do 15. DKF Spiesen für Kinder „zauberhafte Überraschung“ Heinitzstr. 10 im Hof Elversberg

Fr 16. Familie Dierich-VoigtGalgenbergstraße 23 Spiesen

Sa 17. Familie Ditz-BoosKnappenstr. 26 Spiesen

So 18. Familie GrimmHauptstr. 311 Spiesen

Mo 19. KiTa Herz Jesu KiTa ElversbergHeinitzstr. 1a Elversberg

Di 20. Obst-und GartenbauvereinHauptstr. 78 Kelterhaus Spiesen

Mi 21. Symbolum PfarrheimHeinitzstr. 1a Elversberg

Do 22. Pfarrbücherei Spiesen PfarrheimPastor-Kollmann-Str. 2

Fr 23. Familie GrotzfeldSpiesermühle 1A

Sa 24. FamilienchristmetteSt.Ludwig KircheSpiesen

Krankengymnastik - Lymphdrainage - Massage

Neunkircher Straße 75 B - ElversbergTelefon 0 68 21 / 7 03 20

Termine nach Vereinbarung Zugelassen zu allen Kassen

Carmen Weber-Nill

Gönnen Sie doch Ihren Lieben

zu Weihnachtenetwas Gutes:

Einen Geschenkgutschein von uns!

Schenken Sie dochzu

Weihnachten

Praxis für PodologieMedizinische

und Diabetische Fusspflege

Maria BeckerStaatl. anerkannte Podologin

Butterberg 1166583 Spiesen-Elversberg

Telefon 0 68 21 / 95 30 974

Mobil 01 73 / 27 17 458

Termine nach Vereinbarung

Zulassung zu allen Krankenkassen

Gesundheit und Wohlbefinden

St. Ludwig - Herz Jesu

[email protected] 68 97 / 57 66 247


Abteilung Tischtennis„Die Stallhasen" verteidigen ihren Titel

Die Abteilung Tischtennis der DJK Bild-stock hatte die Bürgerinnen und Bürgerder Stadt Friedrichsthal, Sulzbach unddes Stadtteiles Dudweiler und eingelade-ne Vereine zur 37. Auflage des Turniers„Unsere Stadt spielt Tischtennis“ am 5.und 6. November in die Turnhalle der Hof-schule eingeladen. Acht Mannschaftenhatten sich für das Turnier anmeldet undspannende und Faire Spiele abgeliefert.

Der Turniersieg wurde in zwei Klassenausgespielt.

Bei den Mannschaften ohne aktivenSpieler kam es zu folgendem Endstand:

1. Die Stallhasen 2. Die Schwarz-Rote-Zunft

In der ausgespielten Klasse mit aktivenSpieler stand am Ende folgendes Ergeb-nis fest:

1. TV Spiesen 2 2. TV Spiesen 13. Team Waldhorn4. Die Kleinbauers5. Das Sonntagsdoppel

Die weitere in dieser Spielklasse gemel-dete Mannschaft "Die Bimser" konntekrankheitsbedingt am 2. Turniertag nichtmehr antreten.

Zum Abschluss des Turniers wurde Ge-samtsieger der Veranstaltung aus einem"Endspiel" beider Turnierklassen ermit-

telt. Hier zeigte sich die Überlegenheit der"Stallhasen". Die Mannschaft aus Eppel-heim bei Heidelberg setzte ich in derBesetzung Josef Gund, Michael Schellund Frank Pfauser klar mit 4:1 gegen denTV Spiesen 2 in der Aufstellung BodoBeck, Peter Eifler und Jörg Rheinheimerdurch.

Die weit angereisten Gäste konnte somitihren Titel aus dem Vorjahr erfolgreichverteidigen.und den Wanderpokal erneutmit nach Hause nehmen.

Nach insgesamt 13 1/2 Stunden Spielzeit(5 am Samstag und 8,5 am Sonntag), 24Mannschafts- und 126 Einzelspielen wa-ren die eingesetzten Spieler wie auch dieOrganisatoren froh, dass die Veranstal-tung beendet war.

De beiden Erstplatzieren Team erhieltenaus den Händen des AbteilungsleitersMarkus Brust Geld- und Sachpreise so-wie Urkunden. Alle anderen Mannschaf-ten erhielten ebenfalls Sachpreise undUrkunden.

Als bester Einzelspieler der Hobbyspielerwurde Michael Schell mit einem Pokalund einer Siegerurkunde ausgezeichnet.

Bei den aktiven Spielern ging Patrick Kurzals bester Einzelspieler aus der Turnierhervor. Auch er erhielt einen Pokal und ei-ne Siegerurkunde.

Der jüngste Teilnehmer des Turnier, Paul

Kopp, erhielt einen Sachpreis sowie eineUrkunde. Auch der älteste Teilnehmer,Karl-Heinz Krämer, wurde mit einemSachpreis und einer Urkunde ausge-zeichnet.

Zum Abschluss dankte AbteilungsleiterMarkus Brust allen Teilnehmern für diesportliche Fairness, den Sponsoren fürdie Unterstützung und insbesondere denfleißigen Helfern, ohne die die Durchfüh-rung der Veranstaltung nicht möglich ist.

Die Endspielgegner nach der Sieger-ehrung von links:

stehend: Josef Gund, Frank Pfauser,Michael Schell, Markus Brust

sitzend: Peter Eifler, Bodo Beck, JörgRheinheimer

Eine besinnliche Adventszeit wünschtEuch die IGBCE Ortsgruppe Spiesen-Elversberg

AKKORDEON-VEREIN ROHRBACH e.V.

Fachunterricht in: Keyboard - Akkordeon - Gitarre - Pianokostenlose Leihinstrumente

Einzel-, Gruppen- und OrchesterspielProben: Montag - Dienstag - Freitag ab 16.00 Uhr in der Rohrbachhalle, Rohrbach.

Info: Musiklehrer Horst Schramm 0 68 26/42 24 oder Rolf Stauner 0 68 94 / 28 71

Internet: www.Akkordeonverein-Rohrbach.de

• Steildach

• Flachdach

• Fassaden-Bekleidungen

• Wärme-Dämmung

• Kaminsanierung

• SolarfachbetriebDach

• Fachbetrieb für dieEntsorgungasbesthaltigerDach- undWandplatten

Elversberger Straße 4366583 Spiesen-Elversberg

Telefon: 0 68 21 / 7 05 39Mobil: 01 71 / 5 40 93 99

[email protected]

IHR DACHUNSER FACH

Meisterbetrieb - Innungsbetrieb

GmbH

DÄCHER und FASSADEN

DJK Bildstock

IGBCE

Blättche

17. DezemberRedaktionsschluss:

10. Dezember


Gottesdienste1. Advent, 27.11.9.30 Uhr Predigtgottesdienst,anschließend adventlicher Kirchenkaffee

2. Advent, 4.12.15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst,

anschl. adventliches Beisam-mensein im Gemeindesaal

3. Advent, 11.12.9.15 Uhr Allgemeine Beichte9.30 Uhr Hauptgottesdinst

2. Advent, 4.12.Zu einem adventlichen Nachmittagsgot-tesdienst mit Feier des Hl. Abendmahleslädt die St. Martinsgemeinde am 2. Aventum 15.00 Uhr ein. Er kommt dabei auchbesonders denen entgegen, denen derGottesdienstbesuch am Vormittag nichtimmer möglich ist.

Im Anschluss wird zu einem gemütlichenBeisammensein mit Kaffee und Kuchenim Schein des Adventskranzes in denGemeindesaal eingeladen.

Neuer Pfarrer in FürthAm 4. Advent, dem 18. Dezember, wirdPfarrer Volkmar Schwarz (57) durch Sup.Scott Morrison (Kaiserslautern) in dasPfarramt der St. Markusgemeinde einge-führt. Dazu sind auch die Nachbarge-meinden herzlich eingeladen.

Der Kirchenvorstand hat beschlossen,zur Mitfeier dieses besonderen Gottes-dienstes einzuladen, zumal die Zukunfterwarten lässt, dass er sich zumindestvertretungsweise auch für die St. Mar-tinsgemeinde verantwortlich sehen wird.Ein eigener Gottesdienst am Vormittagwird deshalb an diesem Sonntag nichtangeboten. Stattdessen wird ein Fahr-dienst organisiert, der allerdings voraus-setzt, dass sich diejenigen, die dieseGelegenheit nutzen möchten, zeitig –spätestens bis zum 2. Advent - gemeldethaben.

Im Interesse der Vorbereitungen für denanschließenden Empfang sind die Fürt-her bis zum 10. Dezember auch eine eineAnmeldung interessiert. Bitte lasst denKirchenvorstand oder Propst Czwikla bisdahin wissen, wenn ihr auch am Empfangteilnehmen möchtet.

Die Ev.-Luth. St. Martinskirchengemein-de wünscht den Lesern des Blättche einegesegnete Adventszeit in der FROHENErwartung des gekommenen ErlösersJesus Christus!

ER erfülle auch Sie mit SEINEM Friedenund schenke Ihnen im Vertrauen auf SEI-NE unbedingte Liebe zu dieser Welt einzuversichtliches Herz! In den Gottesdien-sten Ihrer Kirchengemeinde wird ER sichdazu zu Ihnen auf den Weg machen. MitSEINEM verkündigten Wort wird ER umIhr Vertrauen werben.

In ökumenischer Verbundenheit freutsich die St. Martinsgemeinde mit Ihnen,wenn Sie Muße und Gelegenheit fänden,den Einladungen Ihrer Kirchengemeindezu ihren Gottesdiensten zu folgen.Selbstverständlich sind Sie in den Got-tesdiensten der Martinskirche ebensoherzlich willkommen!

Fahrt ins ThermalbadDie nächste Thermalbadfahrt mit demKneipp-Verein Rohrbach findet amDienstag, 6. Dezember statt und führt indie „crucenia thermen“ im Kurviertel BadKreuznach. Die „crucenia thermen“ imHerzen des denkmalgeschützten BadKreuznacher Kurviertels, liegen idyllischdirekt am Ufer der Nahe. Bad Kreuznachist wegen seiner salzhaltigen Mineral-quellen seit 1817 staatlich anerkanntesHeilbad. Dies schätzten auch bereits dieKelten und Römer. Das Thermalwasserfür die Kreuznacher Thermen stammt auseiner Tiefbohrung im Bad KreuznacherSalinental. In zwei Innen- und einemAußenbecken schwimmen die Gäste inmineralhaltigem, etwa 33 Grad Celsiuswarmem Thermalwasser. Im großen Süß-wasserbecken ist eher zügigesSchwimmvergnügen angesagt.

Abfahrt ist um 13:00 Uhr an der Rohr-bachhalle. Vorher bestehen Zusteige-möglichkeiten 12:30 Uhr in Elversberg,Bushaltestelle „Kath. Kindergarten“ undum 12:45 Uhr am alten Hallenbad in St.Ingbert. Selbstverständlich können auchNichtmitglieder gerne mitfahren.

Eine rechtzeitige Anmeldung ist unbe-dingt erforderlich. Die Preise für die Fahrtbetragen 29,- für Mitglieder und 32,- fürNichtmitglieder.

Anmeldung und weitere Informationenbei Frau Ursula Frank, Tel.: 06821/73364oder per Mail: [email protected].

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Martin

KneippvereinElversberg

GottesdiensteSonntag, 27. November: 10 Uhr Elversberg – Frauenhilfegottes-dienst zum 1. Advent, anschließendAdventskaffee

Sonntag, 04. Dezember: 10 Uhr Spiesen: Frauenhilfegottesdienstzum 2. Advent, anschließend Advents-kaffee

Kinderkirche um 11 Uhr inElversberg mit Vorbereitung auf

das Krippenspiel

Sonntag - 3. Advent, 11. Dezember: 10 Uhr Elversberg, mitgestaltet vom Singkreis Heinitz

15 Uhr Elversberg – Weltgedenktag fürverstorbenen Kinder

Samstag, 17. Dezember: 16 Uhr Elversberg - Gottesdienst ev. KITAElversberg

Sonntag - 4. Advent, 18. Dezember: 10 Uhr Elversberg

FrauenhilfeMittwoch, 07. Dezember: 15 UhrSpiesen: Seniorenadvent

Mittwoch, 14. Dezember: 15 UhrElversberg: Seniorenadvent

Zu beiden Veranstaltungen sind alle älte-ren Gemeindeglieder (mit Partnern) herz-lich eingeladen.

Lebendiger

AdventskalenderBeim „Lebendigen Adventskalender“treffen sich Menschen aus unserem Ortan den 24 Tagen bis Weihnachten. Sietreffen sich vor Fenstern, Türen, Gara-gentoren oder auch mal Carports. Auchwir, als evangelische Gemeinde, machenwieder mit. Dieses Jahr gestaltet das 12.Türchen unser Montagskreis.

Montag, 12.12., 18.15 Uhr, Evang. KircheElversberg, (Dauer: 15-20 Minuten)

Wer beim „Lebendigen Adventskalen-der“ mitmacht, trägt dazu bei, Menschenin der Vorweihnachtszeit zusammen zubringen.

Menschen werden eingeladen, sich mit-einander der Vorbereitung auf Weihnach-ten zuzuwenden. Gemeinschaft und Be-gegnung werden dabei angeboten, abernirgends aufgedrängt.

Wie weit Menschen sich dabei auch füreinander öffnen, entscheidet jede und je-der selbst. Es ist immer möglich, einfachnur so dabei zu sein…

Konzerte Am Sonntag, dem 4. Dezember spielt dasBlasorchester unserer Kirchengemeindeum 17 Uhr in unserer Kirche in Elversberg.Leitung: Marc Boukouya.

Am Sonntag – 3. Advent, 18. Dezember,ist die Chorgemeinschaft Spiesen-El-versberg zu einem weihnachtlichen Kon-zert um 17 Uhr zu Gast in unserer Kirche.Leitung: Ralph Buchstäber.

Bundestags-wahl 2017Esra Limbacher,unser Direktkandi-dat im Wahlkreis299 wurde von derLandesdelegier-tenkonferenz derSPD Saar auf Platz5 der Landeslistefür die Bundes-tagswahl 2017 ge-wählt!

Herzlichen Glückwunsch!

VolkstrauertagWir gedachten der gefallenen Soldatenbeider Weltkriege. Aber auch den Bun-deswehrangehörigen, die bei Auslands-einsätzen starben. Es darf niemals in Ver-gessenheit geraten, welche Schreckenund Leid durch Krieg entsteht.

Für Bildermit Format

Ristorante - Pizzeria - Heimservice

CARPE DIEMNeunkircher Straße 104

SpiesenGeöffnet 11.00 - 14.30 + 17.30 - 23.00 Uhr

Tel 06821/9999 787 + 9819 306 Fax 9819 307speisekarte24.de - Lieferservice.de - pizza.de - lieferheld.de

HOLZ-STEIN-BACKOFEN

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Weihnachtsfeier

www.pizza-carpediem.de

HEIMSERVICE FREI HAUS !

Mittags-Angebote auch in Pizzeria(11.00 - 14.30 - ausser Sonn- und Feiertage)

Alle großen Salate + Nudelgerichte 6,50 €Alle großen Pizzen Extra-Wunsch 0,50 6,50 €

Alle Schnitzel nach Wahl mit Beilagensalat 9,00 €

Evang. Kirche

SPD


Stimme für VernunftDeutschland darf nicht weiter gespalten werden. Unser Landbraucht wieder mehr Zusammenhalt, nicht Hass und Gewalt.Wir erheben unsere Stimmen für Vernunft und gegen Radika-lisierung, Ausgrenzung und Hetze.

Wir wollen, dass sich alle Menschen in Deutschland an Rechtund Gesetz halten. Der Staat hat die Aufgabe, uns zu schüt-zen. Das gilt für Gewalt gegen Frauen ebenso wie für Gewaltgegen Minderheiten. Wer zu uns kommt wird respektiert – undmuss auch unsere Gesetze und Kultur respektieren.

Wir stehen ein für ein menschliches und ein sicheres Deutsch-land. Von der Politik erwarten wir Aufklärung, Bildung, Inte-gration, klare Regeln und Anwendung der Gesetze – für einfriedliches Zusammenleben.

Politische Kräfte, die Öl ins Feuer gießen, lehnen wir ab. Dennsie spalten unsere Gesellschaft und schaden unserem Land.

Wir wollen in unserem persönlichen Umfeld dazu beitragen,dass Vorurteile abgebaut werden und die Vernunft die Ober-hand behält.

Auch Du kannst mitmachen! Erhebe Deine Stimme fürVernunft.

Weihnachten im SchuhkartonDer Vorstand der SPD Spiesen-Elversberg beteiligt sich in die-sem Jahr an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“.Monika Koch und Heike Kohler übernahmen die Einkäufe unddas Packen der Kartons. Dabei müssen die Vorgaben derAktion „Geschenke der Hoffnung“ genauestens beachtet wer-den.

Als Basis dient ein mittlerer Schuhkarton, der mit Weihnachts-papier eingebunden wird. Die Kartons werden für Mädchenoder Jungen und für die Altersgruppe gekennzeichnet. Wasgenau in die Karton darf, verrät ein Flyer.

An der Sammelstelle „Inge Matheis Spiesen“ wurden dieSchuhkartons abgegeben.

Versicherung • Vorsorge • Vermögen

Hilar GlössnerAllianz Beratungs- und Vertriebs-AG

GeneralvertreterPastor-Kollmann-Str. 76 66583 Spiesen-Elversberg Telefon 0 68 21 / 7 73 77Telefax 0 68 21 / 7 74 14

[email protected]


Tipps zum Brandschutz in der Weihnachtszeit

Freiwillige Feuerwehr Spiesen

VolkstrauertagAm Volkstrauertag wird in Deutschland an die Verstorbenen der ver-gangenen Kriege gedacht.

Vor dem Hintergrund derkürzlich im Einsatz töd-lich verunglückten Feu-erwehrmänner war dieKranzniederlegung fürunseren Löschbezirk indiesem Jahr wieder mit-ten ins Geschehen ge-rückt.

Familienabende dienen dazu den aktiven Feuerwehrmitgliedern für die ge-leistete Arbeit in einem Dienstjahr zu danken. Dankenmuss man auch den Familien, die stets Verständnis für dieehrenamtliche Tätigkeit aufbringen, egal zu welcherTages- oder Nachtzeit der Meldeempfänger oder dieSirene aufheulen und voller Hoffnung darauf warten, dassalle Einsatzkräfte unbeschadet wieder nach Hause kom-men.“ so Löschbezirksführer Jürgen Altmeyer.

Bürgermeister Reiner Pirrung, als Chef der Wehr bedank-te sich bei allen aktiven Feuerwehrmitgliedern und ihrenFamilien im Namen der Gemeinde Spiesen – Elversberg.

Das Jahr neigt sich dem Ende und jeder freut sich auf diebevorstehende Weihnachtszeit. Doch gerade die festli-chen Tage bergen auch Gefahren. Denn jedes Jahr ereig-nen sich bundesweit tausende Brände, die auf unvor-sichtigen Umgang mit Advents- und Weihnachtsgesteck

Sicherer Stand für Kerzen

Kerzen nur in hierfür geeigneten, nicht brennbarenHalterungen entzünden. Vermeiden Sie brennbareUnterlagen oder Materialen in der näheren Umgebung(Gardinen, Papierservietten, Geschenkpapier) oder star-ke Zugluft.

Kerzen niemals unbeaufsichtigt brennen lassen

Unachtsamkeit ist Brandursache Nummer eins- löschenSie Kerzen, wenn Sie den Raum verlassen. Achten Siedarauf, dass Kerzen möglichst an einem Ort brennen,den Kinder nicht erreichen können. Löschen Sie Kerzenan Gestecken rechtzeitig, bevor diese heruntergebranntsind.

Nutzen Sie nur elektrische Lichterketten

Kaufen Sie nur Artikel mit dem VDE-Symbol (Verband derElektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.) undgehen Sie so sicher, dass die Sicherheitsansprüche die-ser Artikel gewährleistet sind. Achten Sie bei diesenKetten auf eine eventuelle Überlastung Ihrer Steckdosenund Verlängerungskabel.

und Weihnachtsbäumen zurückzuführen sind.Abgesehen von den teils enormen Sachschäden sindMensch und Tier bei einem Brand schnell in Gefahr.Damit es erst gar nicht dazu kommt wollen wir Ihnen einpaar Tipps zur Weihnachtszeit mit an die Hand geben.

Vermeiden Sie echte Kerzen am Weihnachtsbaum

Tannengrün trocknet schnell aus, echte Kerzen erhöhendie Brandgefahr. Elektrische Lichterketten sind um einhohes Maß sicherer als Kerzen.

Halten Sie Löschmittel vor

Bei Entzündung von echten Kerzen empfiehlt sich dieBereitstellung von Wasser (Eimer, Gießkanne etc.),Feuerlöschern oder Löschspray. Achten Sie darauf, dassdieses im Brandfall schnell erreichbar ist.

Rauchmelder sind Lebensretter

Rauchwarnmelder warnen Sie, richtig angebracht,rechtzeitig vor einem Feuer in Ihrer Wohnung und sindsomit wahre Lebensretter. Im Schlaf schaltet der Menscheinen Teil seiner Sinne ab, u.a. auch das Riechen-Brandrauch bleibt im Schlaf unbemerkt. Die Lebensret-ter gibt es mittlerweile günstig im Fachhandel- achtenSie hierbei auf das VdS- oder KRIWAN-Siegel in Ver-bindung mit dem „Q“. Geräte mit diesem Siegel bleibenmindestens zehn Jahre ohne Batteriewechsel in Betrieb.

Und wenn es doch mal brennt?Sollte es dennoch einmal zu einem Feuerkommen, unternehmen Sie nur Löschver-suche, bei denen Sie sich selbst nicht ge-fährden. Schließen Sie ansonsten die Türezum Brandraum und verlassen Sie soschnell wie möglich mit allen Personen dieWohnung. Alarmieren Sie die Feuerwehrüber den Notruf 112.

Wie oben erwähnt trocknet Tannengrünrecht schnell aus. Wir empfehlen Ihnen da-her den Weihnachtsbaum erst kurz vor demFest zu besorgen und so lange wie möglichin einem Gefäß mit Wasser zu lagern.

Eine besinnliche Vorweihnachtszeit wünscht Ihre Feuerwehr Spiesen


Bei einem Familienabend der Feuerwehr gehö-ren nicht nur Reden, sondern auch Ehrungenund Beförderungen die der BürgermeisterReiner Pirrung und Wehrführer Knuth Karch vor-nahmen, zum Programm.

Für 20 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehrwurden geehrt:

Caroline Winterhalter, Ahmet Rouba und Oliver Schmidt


Marko Klein


Bernhard Heid, Hermann Josef Schmitt, Norbert Kohler, Hans Josef Kopp und Hans Georg Wagner

Befördert wurden :Leon Kohler zum OberfeuerwehrmannPatrik Johänntgen zum Löschmeister Frank Hill zum Oberlöschmeister Stefan Pawendenat zum Oberlöschmeister Timo Matheis zum Hauptlöschmeister Björn Matheis zum Brandmeister

Hans-Georg Weiland wurde von der Aktivwehrdurch Erreichen der Altersgrenze in die Alters-wehr übernommen.

Fü

r D

ruckfe

hle

r ke

ine

66583 Spiesen-ElversbergSt.-Ingberter-Straße 5Tel.: 06821/7496947Fax: 06821/7496134

Unsere Öffnungszeiten:Mo. bis Fr.: 7 bis 19 Uhr Sa.: 7 bis 16 Uhr

Gültig vom 28.11. bis 03.12.2016

1,59€

3,33 0,99

SCHAUMA SHAMPOOODER SPÜLUNGverschiedene Sorten

250/400 ml Flasche

1000 ml = 6,36/3,98 €


,

PENSIONÄRVEREIN 1895ELVERSBERG

Weihnachts-Feier

Susanne

Linnebach,

Sopran

Dirk Schmidt,

Keyboard

Elfriede Schmitt

Hans Bettinger

Weihnachtsgeschichten

Grundschule

Elversberg

Gesang

Chor

Canoro 2000

Besuchdes

Nikolaus

Glückauf-Halle Elversberg 15:00 Uhr

Samstag 3. Dez.Kostenbeitrag 5,00 €: darin enthalten eine schöne Weihnachtstüte

(Karte bis zum Schluß bitte aufbewahren)

und Gebäck steht auf allen Tischen

KulturbeauftragterElversberger Vereine43.

10. DezemberEröffnung: 14:00 Uhr

auf dem alten Markt

Norbert Wolf

United Brass Quintett

Blasorchester Evang. Kirche

Symbolum

Chor der Grundschule

stimmungsvolle Aktion

mit Wunderkerzen

❆

❆ ❆

❆

❆❆

❆Am

Alten Markt

Elversberger

❆

2016

❆Ein Besuch,

der sich lohnt!

Diese Advents-Aktion geht zugunsten

der Aktion “Hilf mit”Saarbrücker Zeitung e.V.

und der Jugendarbeit innerhalb derGemeinde Spiesen-Elversberg

Zur Stärkung 11:30 bis 13:00 Uhr:

26. 11.Hausgemachte Gulaschsuppe mit Weck

03. 12.Hausgemachte Kürbiscremesuppe mit Lachs oder Wurst

05. 12. Nikolausmarkt -10:00 bis 12:30 Uhr und 14:30 bis 18:00 Uhr

Pikanter Bohneneintopf - Rostwurst, Currywurst

„Oberdorfer” (hausgemachte Frikadellen)mit selbstgemachtem Nudelsalat

10. 12.Hausgemachte Erbsensuppe Wurst + Weck

und am OBERDORFER NIKOLAUSMARKT

5. DEZEMBERkommt der Nikolaus

und hat für Groß und Kleinetwas mitgebracht

26.11. bis 10.12. 16

Fachgeschäft und Malerbetrieb

Hauptstraße 245 - Spiesen-Elversberg - Telefon 06821 /7 14 83 - Telefax 7 14 14

www.wohndecor-jung.de [email protected]

Die Fachgeschäfte mit Pfiff - Hier hat der Chef noch Zeit für Sie!

Gebäudereinigung

Lesley und Berthold Jung


Form Your BodyDer Kneipp-Verein Spiesen bietet abMittwoch, den 07.12. von 18.00 bis 19.00Uhr einen laufenden Kurs „Form YourBody“” unter Leitung des Fitnesstrainersim Kraftsport, Dieter Seufert, an. DieÜbungsstunden finden in der Großen-bruchhalle Elversberg statt.

Dieses Training ist für alle, die aktiv sindoder aktiv werden wollen. Durch die ge-zielte Kräftigung der gesamten Muskula-tur sowie der Mobilisation der Gelenkewird dem schleichenden Muskel-schwund und dem Mobilitätsverlust imLaufe des Lebens vorgebeugt. Selbst werüber viele Jahre hindurch körperlich trägeoder als völlig untrainiert gilt, profitiert imAlter noch von einem regelmäßigen Mus-keltraining. Mithilfe von kleinen Hand-geräten und Bändern kräftigen wir nichtnur Bauch, Beine & Po, sondern auchRücken. Kraft und Ausdauer der gesam-ten Muskulatur unseres Körpers werdengestärkt und gefestigt. Experten empfeh-len ein regelmäßiges und anstrengendesKrafttraining, damit Muskelmasse undKnochensubstanz erhalten bleiben undaufgebaut werden. Besonders günstigwirken sich diese Übungen auch auf Herzund Kreislauf aus. Abwechslungsreiche,spannende Übungen lassen dieses ef-fektive Ganzkörper-Workout zu einembesonderen Fitnesserlebnis werden. Esbringt den Kreislauf auf Touren, fördertdie Beweglichkeit, sorgt für maximaleFettverbrennung und eine starke Musku-latur. Die Übungsstunden rundet ein aus-giebiges Dehnungs- und Entspannungs-programm ab.

Die Kosten für 10 Abende betragen fürMitglieder 20 Euro und für Nichtmitglie-der 35 Euro. Anmeldung ist erwünscht.Auskünfte und Anmeldung: Ute Born-Hort, Tel. 06821–9145900; Brigitte Uhlig,Tel. 06821–742862; [email protected].

Mittwochs 4-wöchentlich:30. November

Die Entleerung der BLAUEN PAPIER-TONNE erfolgt über einen privaten Ent-sorgungsdienst, die Firma Paulus.

Blaue Papiertonne

Wertstoff-Zentrum HeinitzGeöffnet Montag, Dienstag, Mittwoch,Freitag von 12 - 17 Uhr, Donnerstag von 8 - 18 Uhr undSamstag von 8 - 16 UhrTelefon 0 68 21 / 86922-55

ABFALL - BAUSCHUTT o.ä.

gehört auf den Wertstoffhof

und nicht in den Wald !!!!!!!

Wertstoffe

Kompostieranlageund MüllabfuhrKompostieranlageDer nächste Termin zur Ablieferung vonGrünschnitt bei der Kompostieranlageam Ortsausgang Elversberg in RichtungFriedrichsthal ist am Samstag, dem

Jeden Samstag 9:00 - 15:00 UhrMittwoch, 23. Nov. 14:00 -18:00 Uhr

Es darf nur kompostierfähiges Materialwie Grünschnitt, Laub, Strauchwerk etc.sowie Äste bis zu einem Durchmesservon 10 – 12 cm abgeliefert werden.

Durch einen Mitarbeiter des Gemein-debauhofes werden entsprechende Kon-trollen durchgeführt.

Dessen Anweisungen sind zu beachten.

Ich bitte um Verständnis dafür, dass nurKompostmaterial von Bürgern der Ge-meinde Spiesen-Elversberg angenom-men werden kann.

Auskunft hierzu erhalten Sie in der Zeitvon 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis16.00 Uhr beim Bau- und Umweltamt,06821/791-113.

RestmüllgefässeElversberg (und Peterstr.): Do. 8. Dez.Spiesen (und Neunkircher Str..): Fr. 9. Dez.

BiomüllabfuhrElversberg (und Peterstr.): Do. 1. + 15. Dez.Spiesen (und Peterstr.): Fr. 2. + 16. Dez.

Gelbe SäckeSpiesen: Donnerstag, 1. + 15. Dez.Elversberg: Freitag, 2. + 16. Dez.

Feiertagsregelung:

Leerung einen Tag später

Die Termine sind nur Richtlinien. Es entscheidet jeder für sich,

wann er die Tonne leeren lässt.

Illinger Straße 4 • 66299 Friedrichsthal

Telefon: 06897/8378 • /uhrenschmuckbreuer

www.uhren-schmuck-breuer.de

Herausgeber und Redaktion:

Printservice Wolf - DruckfachberatungVillinger Straße 18, 66299 Friedrichsthal,

Telefon 06897/5766247

Verteilung: Kostenlos alle 14 Tage in Spiesen-Elversberg,

Heinitz, teilweise Friedrichsthal-Bildstock, IGB

Für Preisangaben und Setzfehler keine Haftung.

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigungdes Verlages Printservice

Die in dieser Ausgabe abgedruckten Artikel geben nicht

unbedingt die Meinung der Redaktion an.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeich-

nungen, cliparts, logos, Urheberrechte u.a. wird keine

Gewähr übernommen.

KneippvereinSpiesen


Saarländisch geschwätztTag zwei ohne Hauptprotagonist. Gerhard Bungert konntesein neues Buch krankheitsbedingt nicht selbst vorstellen. SR3-Moderatorin Susanne Wachs, Entertainer Schorsch Seitzund die beiden Verleger sprangen in die Bresche. Die saar-landweite Premiere gelang.

In der Elversberger Glückauf-Halle fand die zweite Buchvor-stellung im Rahmen des „Leseherbstes – Tage der Literatur“statt. Zu Beginn überbrachte Bürgermeister Reiner Pirrung,Initiator des Spiesen-Elversberger Leseherbstes, eine Gruß-botschaft Bungerts an das Auditorium, der sich sehr auf Be-gegnungen in seiner alten Heimat gefreut hätte. GerhardBungert stammt aus Spiesen und hat über viele Jahre fleißigsaarländische Wörter gesammelt und nun in einen über 700Seiten starken Band „Saarländisch – So schwätze und soschreiwe mir“ gepackt. Zunächst erläuterte Florian Brunnervom Geistkirchverlag das Zustandekommen der Partner-schaft mit dem Autor und stellte den Verlag vor. Danach wur-den verschiedene Begriffe, die das Publikum zuvor auf kleinenKärtchen aufgeschrieben hatte, im Buch gesucht und dieBedeutung erklärt. Jeder aus dem Moderatoren-Quartett wareifrig am Stöbern, manche Begriffe wurden (noch) nicht gefun-den, andere wie „Scheesewähnsche“ saarländisch für Kinder-wagen – gehören zu den Klassikern. Bei den „Nischdele“musste mancher im Publikum länger nachdenken wie dieseauf Hochdeutsch heißen. Die Schnürsenkel wurden dann abersehr schnell von Schorsch Seitz gefunden und waren wie vie-les andere Gegenstand einer Anekdote.

Einmal mehr ein sehr vergnüglicher Abend des saarländischenDialekts, der musikalisch begleitet wurde von Dirk Schmidt amKeyboard.

Bürgerserviceaus dem Rathaus

Ein etwas anderer

Adventskalender

Ich gäb´ dir gerne einen Kalender,

einen Kalender zum ersten Advent,

in dem, versteckt hinter kleinen Türchen, etwas ist,

was jeder Mensch braucht und kennt.

Am 1. wäre hinter dem Türchen Verständnis,

hinterm 2. Türchen Fantasie,

hinterm 3. Humor,

und dann kommt am 4. eine Portion Euphorie.

Hinterm 5. Türchen findest du Hoffnung,

hinter dem 6. eine Menge Zeit,

und öffnest du dann das 7. Türchen,

entdeckst du dahinter Geborgenheit.

Im 8. Türchen sind Spaß und Freude,

im 9. da ist Zuversicht,

hinterm 10. verborgen sind Kraft und Stärke,

im 11. das Glück und im 12. das Licht.

Hinterm 13. Türchen, das ist der Glaube,

am 14. findest du Menschlichkeit,

am 15. Trost und am 16. Frieden,

hinterm 17. Türchen die Zweisamkeit.

Am 18. findest du gute Gedanken,

am 19. Achtung vor Mensch und Tier,

am 20. Hilfe. Fast alles ist offen,

zu öffnende Türchen gibt´s nur noch vier.

Hinterm 21. kommt die Freundschaft

und am 22. die Toleranz,

am 23. die innere Ruhe -

am 24. strahlt der Christbaum in seinem Glanz.

Hinter dem Türchen am Heilig Abend

sind keine Geschenke, nicht Reichtum und Geld,

hinter diesem Türchen, da ist Liebe,

das größte und wichtigste auf dieser Welt.

In diesem Sinne

wünscht Ihnen

eine besinnliche

Adventszeit

das

Spieser +

Ellmerschberjer

Blättche

Sonnenuntergang gesehen vom Großenbruch


WetterverhältnisseMit Einsetzen der kälteren Jahreszeit istbald auch wieder mit kritischen Wettersi-tuationen zu rechnen. Für die Fahrzeuge,die für die Müll-Einsammlung eingesetztwerden, wird es dann sicher nicht immermöglich sein, termingerecht zu jedemWohnhaus „durchzukommen“. Der EVSbittet um Verständnis, falls es im Falle vonSchnee und Glätte zu Beeinträchtigun-gen bei der Haus- und Biomüllabfuhrkommen sollte.

Die vom EVS beauftragten Unternehmer werden bemüht sein,wenn irgend möglich die bekannten Abfuhrtermine einzuhal-ten. Gebiete, in denen die Abfallgefäße wegen Schnee oderEisglätte nicht termingerecht entleert werden können, werdensobald als möglich nachgefahren. Die Abfallgefäße sollten biszu dieser gesonderten Abfuhr stehen gelassen werden.

DANKE

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.

Heinrich KayserWir möchten uns ganz herzlich bei allen

bedanken, die ihre Verbundenheit in

vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen

Familie Kayser

Spiesen-Elversberg, im November 2016

Es fragt uns keiner, ob es uns gefällt;

ob wir das Leben lieben oder hassen.

Wir kommen ungefragt auf diese Welt und

werden sie auch ungefragt verlassen.

Wir trauern um unsere verstorbenen

Parteimitglieder

Karl-Dieter SchneiderundHans Stengel

In unseren Herzen lebt Ihr weiter.

Gemeindeverband

DIE LINKE Spiesen-Elversberg

Wenn die Kraft versiegt,

die Sonne nicht mehr wärmt,

dann ist der ewige Frieden

eine Erlösung.

Wir haben Abschied genommen von

Erwin Ludwig Schmidt* 02. 07. 1950 † 12. 11. 2016

In stiller Trauer

Iris Vetter

Die Beisetzung fand anonym statt.

Kondolenzadresse:

Lebensring Bestattungen

Spieserstraße 41, 66583 Spiesen-Elversberg

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Baum-

und Seebestattungen

Erledigung

aller Formalitäten

Herrenstraße 29

66583 Spiesen-Elversberg

Tel. 06821 / 71176

Am Montag, 14. November 2016, ging der größte Supermond seit 70 Jahrenauf. So nahe kommt er der Erde und so sehen Sie den Supermond am besten.

Am Montag, 14. November, gab es für Himmelsgucker ein seltenesNaturschauspiel zubeobachten: Dergrößte Supermondseit 70 Jahren gingauf! Sozusagen ein„Super-Supermond“.

Unser Trabant wardabei besondersgroß und hell zu se-hen.

Bild: 14.11. - 23 Uhr

K-H Ketzler

EVS


Sofern Ihr Haus-tierarzt nicht zu erreichen ist!

Sa. 26. und So. 27. NovemberDr. Stock, St. IngbertTel. 0 68 94 / 9491940

Sa. 3. und So. 4. DezemberDr. Rau, DudweilerTel. 0 68 97 / 71193

Sa. 10. und So. 11. DezemberRawe, FriedrichsthalTel. 0 68 97 / 983121

Tierärzte-Notdienst 24. November bis 17. Dezember 2016

24. Rosen Neunkirchen + Hirsch St. Ingbert06821/88987 06894/2160

25. Marien Elversberg 06821/7129226. Linden Neunkirchen + Rats St. Ingbert

06821/983880 06894/494027. Marien Altenwald + Adler St. Ingbert

06897/87189 06894/223228. Apo am Rathaus Spiesen 06821/79047129. Rochus Spiesen 06821/7333230. Saar Kaufland St. Ingbert 06894/990068501. Pasteur Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert

06821/22040 06894/9268002. Rosen Elversberg 06821/7120703. Stadt Sulzbach + Rohrbach Rohrbach

06897/55123 06894/5234504. Bären im ZAB Neunkirchen

06821/972282205. Fontane Schiffweiler + Rosen St. Ingbert

06821/690744 06894/499306. Markt Bildstock 06897/800507. Adler Neunkirchen 06821/832908. Berg- und Hütten Friedrichsthal 06897/821509. Hirsch St. Ingbert 06894/216010. Saarpark Neunkirchen 06821/152511. Linden Neunkirchen + Rats St. Ingbert

06821/983880 06894/494012. Adler St. Ingbert 06894/223213. Blies Neunkirchen 06821/2510014. Markt St. Ingbert 06894/440515. Saarpark Neunkirchen 06821/152516. Pasteur Neunkirchen + Ingobertus St. Ingbert

06821/22040 06894/9268017. easy Sulzbach + Luitpold St. Ingbert

06897/924807 06894/35522

An jeder Apotheke sind die nächstliegenden dienstbereiten Apotheken aktuell angezeigt. Gebührenfreie Telefonnummer für Apothekendienste: 0800/0022833

Apotheken-Notdienst

Marienhausklinik St. Josef KohlhofSamstag 8.00 bisMontag 8.00 UhrFeiertage, Heilig Abend, Silvester,Rosenmontag, BrückentageTel. 0 68 21 / 363 2002

Kinderärzte-Notdienst

Ärzte-NotdienstMedizinische Hilfe in sprechstundenfreien Zeiten

über: 116 117 Seit 1. Oktober 2014 wurde der bisherige Notdienst Spiesen-Elversberg in den größeren Notdienstbezirk St. Ingbert samt umlie-genden Gemeinden incl. Kirkel und Mandelbachtal integriert! Ab so-fort kann in diesen Bezirken in sprechstundenfreien Zeiten der ärztliche Notdienst überdie zentrale Rufnummer 116 117 erreicht werden. Die Nummer funktioniert ohneVorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kostenlos!.

Es ist also der ärztliche Notdienst nur noch über oben genannte zentrale Notdienstnum-mer erreichbar

und zwar unter der Woche ab 18.00 (Mittwochs und Freitags ab 13.00), am Wochenendeund an Feiertagen ganztägig über 24 Stunden von 8.00 bis 8.00.

Am Wochenende und an Feiertagen ist die Bereitschaftsdienstzentrale St. Ingbert (Ort: Kreiskrankenhaus IGB) zudem ganztägig besetzt und unter der

Nummer 06894-4010 zusätzlich erreichbar.

Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen kann der Rettungsdienst bzw. Notarzt (örtlicheVorwahl, dann 19222) alarmiert werden.

Für den Notdienst derZahnärzte gibt es keinezentrale Notrufnummer.

Sie finden den aktuellenNotdienst unter

www.zahnaerzte-saarland. de/startseite/Notdienst

Zahnärzte-Notdienst

KleinanzeigenZu vermietenElversberg, 2 ZKB, Abstellraum, ca 65qm, großer Balkon, PKW-Stellplatz, freiab 1. 2. 2017, Kaltmiete 350,00 Euro + NK+ 2 MM Kaution.Gerne auch an Senioren

Telefon 0 68 21 / 74 09 70

Zu vermieten5 ZKB in Elversberg, Erdgeschoss, Diele,ca 100 qm, Terrasse, Garage, frei ab 15. 2.2017, Preis kalt 550,00 Euro + 2 MMKaution

Telefon 0 68 21 / 7 22 05


✔ Inspektion✔ Bremsendienst✔ Auspuffdienst

✔ Reifen-Dienst + Reifen-Einlagerung

✔ Klimaservice

✔ AN- + VERKAUF von PKW

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8:00 -18:00 Samstag 9:00 -12:00

2 06821/ 78900

TÜV im Haus

jeden FreitagBitte Anmeldung

Auf Anfrage auch täglich

Neunkircherstraße 112a

W. ScharwathDie unendliche Geschichte...

Ein Tier unter dem Christbaum wird zwar als die Erfüllung ei-

nes Herzenswunsches gesehen, der sich aber leider in der

Folge häufig genug als Fehlentscheidung herausstellt.

Bei einer Auswertung von 1000 Kinder-Wunschzetteln war

bei gut einem Drittel der einhellige, beinahe enthusiastische

Traumwunsch, ein eigenes lebendiges Spielzeug zu Weih-

nachten zu bekommen, abzulesen. Darüber hinaus sorgt der

ständig zunehmende Kommerz mit Heimtieren in der Wer-

bung für eine einseitige Stimmung. Die kreativen Formen

des Miteinanders zwischen Mensch und Tier werden über

Gebühr herausgestellt.

Hunde und Katzen als Hauptdarsteller in Filmen und Fern-

sehserien tun ein übriges. Daß dieses Miteinander nicht im-

mer von Tierliebe geprägt ist, zeigt sich ganz besonders zu

Weihnachten. Bereits die ersten Probleme und Schwierig-

keiten verurteilen immer wieder viele Tiere dazu, abgescho-

ben und zu einem Leben hinter Gittern gezwungen zu wer-

den.

Der größte Feind der Heimtiere ist die Unwissenheit ihrer

Besitzer. Eine Tierhaltung ist nur dann sinnvoll und möglich,

wenn der Neuankömmling seiner Art und seinen Bedürf-

nissen entsprechend, verhaltensgerecht untergebracht, er-

nährt und gepflegt wird. Gerade Hunde und Katzen brau-

chen einen Lebensraum, der es ihnen erlaubt, die ihnen an-

geborenen Lebensaktivitäten bestmöglich zu entfalten.

Die Erfüllung des Tierwunsches stellt jedes Jahr erneut -

als unendliche Geschichte - die Tierheime, bereits kurz

nach den Festtagen, vor größte Probleme.

Weihnachten ist die Zeit der Geschenke. Das mag man be-

klagen oder begrüßen. Ein süßes, kleines Streicheltier unter

dem Weihnachtsbaum zu präsentieren ist aber nicht unbe-

dingt ein Zeichen von Tierliebe.

Es ist schlicht unverantwortlich, wenn den Tieren - nicht ein-

mal bewußt, sondern aus der Unkenntnis über verantwortli-

che Tierhaltung - vermeidbare Leiden oder Schäden zuge-

fügt werden.

Wer sich ein Haustier anschafft, muss Verantwortung für ein

Lebewesen übernehmen, das ganz und gar von seinem

Menschen abhängig ist.

Darum muss die Anschaffung gut überlegt sein:

Ein Haustier braucht in erster Linie viel Zeit: tägliches

Füttern, Spaziergänge mit dem Hund, säubern des

Kleintier-Käfigs, Putzen des Katzenklos und ausgiebige

Beschäftigung.

Ein Tier empfindet Leid und Schmerz.

Tiere kosten Geld (Futter, Steuern, Versicherung,

Tierarzt).

Die meisten Tiere brauchen einen Artgenossen.

Den ganzen Tag alleine in der Wohnung bleiben, ist für

viele eine Qual.

!!!! Bitte Weihnachten

KEINE Tiere verschenken !!!!

! ! ! Alle Jahre wieder ! ! !

Blättche

„Weihnachts-Ausgabe”:

17 . DezemberRedaktionsschluss:

10. Dezember

Telefon: 06897 57 66 [email protected]

Jetzt die Testsieger testen.In Ihrer SAAR-PFALZ-GARAGE St.Ingbert.

1 Quelle: AUTO BILD TÜV-Report, Erscheinungsdatum: 06.11.2015 2 Quelle: AUTO ZEITUNG – GTÜ-Gebrauchtwagenreport, Erscheinungsdatum: 16.09.2015 3 Quelle: auto motor und sport – DEKRA Report, Erscheinungsdatum: 25.02.2016 4 Quelle: FOCUS Online – Restwertanalyse, Artikel vom 12.11.2015,

Link: http://www.focus.de/auto/ratgeber/kosten/restwertriesen-2019-2-halbjahr-

wertstabil-trotz-abgaskrise-diese-autos-haben-den-hoechsten-restwert_id_5058741.html

Mercedes-Benz Gebrauchtwagen liegen viermal vorn: beim TÜV-Report von AUTO BILD1, beim GTÜ-Gebrauchtwagenreport der AUTO ZEITUNG2, beim DEKRA Gebrauchtwagenreport von auto motor und sport3 und bei den Restwertriesen von FOCUS Online4.

Documents

Blättche - printservicewolf.de · Donnerw Dicke Gefillde - wie dehemm TH etter , das hmeggt gudd! Jahrgang 1943 Nikolausaktion MK von 1934 Pensionärverein Spiesen Obst- und Garten