Bochum 0

LUUPSBOCHUM 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

LUUPS VERLAG 9. AuflAge

LUUPS BOCHUM 14 - LIEBE DEINE STADTLUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Liebe Stadtmenschen,

eure Stadt erzählt Geschichten. Geschichten über Menschen und über Orte. Und ihr seid mittendrin.

Unser Buch ist ein Aufruf an euch, die Geschichten in eurer Stadt zu suchen und zu erleben. LUUPSBOCHUM 2014 stellt euch hierfür neuentdeckte Schauplätze vor und ruft euch bekannte Ziele inErinnerung. Wir wollen Euch mit LUUPS BOCHUM 2014 einen Stadtführer an die Hand geben, der euchdie schönsten und wichtigsten Plätze eurer Stadt vorstellt: Den Touristenanziehungspunkt, aber ganzbesonders auch die versteckten Ecken, die Bochum lebens- und liebenswert machen. Die Gutscheinebegleiten euch auf eurer Reise durch die Stadt und geben euch die Möglichkeit, günstig wunderbareTage, entspannte Abende und durchtanzte Nächte zu verbringen – und das in der Regel FÜR DIEHÄLFTE!

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ::

Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir auf Herz und Nieren geprüft und für gut befunden.Solltet ihr Anregungen, Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfacheine Nachricht an [email protected].

Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches die Regeln auf Seite 8 und die eventuellen Ein-schränkungen auf der jeweiligen Seite des Partners, damit ihr die Angebote entspannt genießenkönnt.

Wir wünschen euch viel Spaß in der Stadt – Schreibt Geschichten.

Euer LUUPS Team.

LIEBE DEINE STADT!

LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRERLUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt euch eure Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, romantische Abende oder feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Stadt.

RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC.Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich attraktive und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig sind und in den meisten Fällen die Leistung FÜR DIE HÄLFTE des Preises gewährleisten. Bitte lest vor Gebrauch die Regeln auf Seite XXX und die eventuellen Einschränkungen auf der jeweiligen Seite des Teilnehmers.

LIEBE DEINE STADT und genieße...Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011«

ZUM BESTELLEN UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 2011 :: AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN :: BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUND :: DÜSSELDORF :: ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: MAINZ :: MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA ::

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE ::

ESSEN :: EG :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

Du findest uns auch auf facebook:www.facebook.com/LUUPS.BOCHUM

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 29501 $

RIFF ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105ROTTSTR 5 THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107RUHRTRIENNALE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109SCHAUSPIELHAUS BOCHUM ::::::::::::::::::::::::::: 111SITUATION KUNST ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 113SPORTSFREUNDE BOCHUM ::::::::::::::::::::::::::::: 115VARIETÉ ET CETERA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 117WERK°STADT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 119ZEISS PLANETARIUM BOCHUM ::::::::::::::::::::::: 121[AUDIO’FI:L] ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 123

:: KUNST

Anja Mauruschat ::::::::::::::::::::::::::: 30, 40, 88, 102Annette Münch :::::::::::::::::::::::::::::: 32, 76, 92, 112Bernhard Handick :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 24, 42Bussenius & Reinicke :::::::::::::::::::::::::::::: 72, 78, 96Herr Orm ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 34, 62Janosch Gruschczyk ::::::::::::::::::::: 56, 68, 98, 114Jeremias Radny :::::::::::::::::::::::::::::::::: 58, 104, 122Jörg Stiepermann :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 22, 50, 54Lioba Gornig ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 64, 82, 90Maciej Karolczyk ::::::::::::::::::::::: 10, 36, 52, 60, 70Patrick Wendt :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 20, 94, 100Philip Rodruigez ::::::::::::::::::::::::::::::::: 48, 106, 116Philipp Schwingeler :::::::::::::::::::::::::::::: 28, 86, 118Stefanie Levers :::::::::::::::::::::::::::::: 14, 26, 66, 108Thomas Gutscher ::::::::::::::::::::::::: 38, 46, 84, 120Thorsten Schnorrbusch :::::: 16, 44, 74, 80, 110


:: ESSEN

AMMOS MEDITERRANEAN CUISINE :::::::::::::: 9BADALONA BAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11BLAUER ENGEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13BUTTERBROTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15CAFÉ FERDINAND :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17CAFÉ SYLVIES KATZENSTUBE :::::::::::::::::::::::::: 19CAFÉ TREIBSAND ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21CHIANTI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23COLONIAL° WAREN + RESTAURANT :::::::::::::: 25GUSTO DA GRAN PASTA :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27HEIMAT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29KLEINE ZUCKERBÄCKEREI ::::::::::::::::::::::::::::::::: 31KNÜPPELKNIFTE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33LE CLOCHARD ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35LIVINGROOM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37NO. 28/30 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39PFANNKUCHEN-HOF :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41R15 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43SUPPEN-FABRIK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45TAPAS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47TAPASIA KITCHEN&BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49THREE SIXTY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51TUCHOLSKY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53YAMAS - MEZÉ RESTAURANT & WEINBAR ::: 55

:: TRINKEN

BARISTOTELES ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59KUGELPUDEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61ORLANDO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63PABLO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65STRANDDECK KEMNADE ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67TAKESHI TOKYO KITCHEN :::::::::::::::::::::::::::::::::: 69

:: FREIZEIT/KULTUR

ART HOTEL TUCHOLSKY :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73BAHNHOF LANGENDREER ::::::::::::::::::::::::::::::: 75BASTION ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77BOCHUMER KULTURRAT :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79BOCHUMER SYMPHONIKER ::::::::::::::::::::::::::::: 81CASABLANCA KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83DEUTSCHES BERGBAU-MUSEUM :::::::::::::::::: 85DISCOVER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 87FKT - FREIES KUNST TERRITORIUM ::::::::::::::: 89GEHT´S NOCH ?! DER FRISEUR ::::::::::::::::::::::: 91HONEY-HAIR-BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 93KLETTERZENTRUM NEOLIET :::::::::::::::::::::::::::: 95KUNSTMUSEUM BOCHUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 97LWL- INDUSTRIEMUSEUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 99METROPOLIS FILMTHEATER ::::::::::::::::::::::::::::: 101PRINZ REGENT THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::: 103



:: KUNST




:: KUNST



:: ESSEN

AMMOS MEDITERRANEAN CUISINE :::::::::::::: 9BADALONA BAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 11BLAUER ENGEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 13BUTTERBROTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 15CAFÉ FERDINAND :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 17CAFÉ SYLVIES KATZENSTUBE :::::::::::::::::::::::::: 19CAFÉ TREIBSAND ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 21CHIANTI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 23COLONIAL° WAREN + RESTAURANT :::::::::::::: 25GUSTO DA GRAN PASTA :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 27HEIMAT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 29KLEINE ZUCKERBÄCKEREI ::::::::::::::::::::::::::::::::: 31KNÜPPELKNIFTE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 33LE CLOCHARD ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 35LIVINGROOM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 37NO. 28/30 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 39PFANNKUCHEN-HOF :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 41R15 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 43SUPPEN-FABRIK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 45TAPAS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 47TAPASIA KITCHEN&BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 49THREE SIXTY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 51TUCHOLSKY ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53YAMAS - MEZÉ RESTAURANT & WEINBAR ::: 55

:: TRINKEN

BARISTOTELES ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 59KUGELPUDEL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 61ORLANDO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 63PABLO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 65STRANDDECK KEMNADE ::::::::::::::::::::::::::::::::::: 67TAKESHI TOKYO KITCHEN :::::::::::::::::::::::::::::::::: 69

:: FREIZEIT/KULTUR

ART HOTEL TUCHOLSKY :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 73BAHNHOF LANGENDREER ::::::::::::::::::::::::::::::: 75BASTION ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 77BOCHUMER KULTURRAT :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 79BOCHUMER SYMPHONIKER ::::::::::::::::::::::::::::: 81CASABLANCA KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 83DEUTSCHES BERGBAU-MUSEUM :::::::::::::::::: 85DISCOVER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 87FKT - FREIES KUNST TERRITORIUM ::::::::::::::: 89GEHT´S NOCH ?! DER FRISEUR ::::::::::::::::::::::: 91HONEY-HAIR-BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 93KLETTERZENTRUM NEOLIET :::::::::::::::::::::::::::: 95KUNSTMUSEUM BOCHUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 97LWL- INDUSTRIEMUSEUM :::::::::::::::::::::::::::::::: 99METROPOLIS FILMTHEATER ::::::::::::::::::::::::::::: 101PRINZ REGENT THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::: 103


In der regel ::

eSSen :: :: Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres Hauptgericht ist gratis.

TrInKen :: :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis

FreIZeIT Und KUlTUr :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, wertgleiche Eintrittskarte gratis.

LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER...

LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freu-de. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leiden-schaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT.

KUNST FINDET STADT Auf jeder zweiten Seite stellen wir regionale und überregionale Künstler vor. Ob bekannt oder New-comer, wir möchten ihnen damit Raum und Präsenz bieten, um ihre Kunst in die Welt hinauszutra-gen. Im praktischen CD-Cover-Format können die kleinen Kunstwerke euer Leben auch über das Buch hinaus bereichern. So möchten wir die Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erleb-bar und sichtbar machen, denn Kunst ist nicht nur als Graffiti ein Teil eurer Stadt. KUNST FINDET STADT. MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 14 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Ta-lenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genos-sen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnen-präsenzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate. MUSIK FINDET STADT.

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT


KASSETTE 14


MUSIK FINDET STADT GIBT ES AUCH FÜR ÖSTERREICH

BANDpale grey

gender bombs

heiligenblut

ingo stahl

leo hört rauschen

kaysar alaska

neonschwarz

pulsstoff

roman babik urban wedding band

zucchini sistaz

choochoopanini

rampue

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

HERUNTERLADEN. ANHÖREN. ALLES AUF LUUPS.NETKASSETTE 14

SONGshame

danube

all our demons

lately

freund

farbenblind

in deiner stadt

geht schon

white russian

radel-hymne

lullaby of birdland

colour black

LABELjauneorange

binary records

audiolith

tieftonkultur

scycap records/

5678 records

audiolith

ALBUMbest friends

stories from the sea

5

100 jahre freizeit

selbstverständlich (exclusive)

hit

moonray

let s be kids again

Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/musik-fi ndet-stadtπ© LUUPS KASSETTE 14 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.



WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES ::

LUUPS-NUTZER :::: Komplettes Buch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigt werden. Vor der Bezahlung herausgetrennte Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutschein sind nur zu zweit, nicht als einzelner Gast einlösbar!:: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehreren Gutscheinen ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung erfolgt nicht.

LUUPS-PARTNER ::: : Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn Gutscheine vom Partner nicht eingelöst werden. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäfts- auflösung, Insolvenz usw.:: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.15 gültig, mit folgenden Ausnahmen : : : : Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren : : bei Mitnahme von Essen und Getränken und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) : : bei angegebenen Einschränkungen auf der jeweiligen Partnerseite :: im Zweifelsfall bitte beim Partner informieren.

:: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr.:: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers genutzt werden.


AMMOS MEDITERRANEAN CUISINE :: 9

Viktoriastr. 71 :: 44789 Bochum :: 0234.61038110 :: www.ammos-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: beim Kauf zweier Hauptgerichte zwei Desserts gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr, Sa + an Feiertagen

Ammos. Was unsere Fantasie mit dem griechischen Wort für „Sand” verbindet, spiegeltsich im Ambiente des lichtgefluteten Restaurants wider: der gastliche Empfang und diestets frischen Zutaten der ausschließlich selbstgemachten mediterranen Spezialitätenund Eigenkreationen lassen Urlaubsgefühle hochkommen. Man entspannt in der ruhigenAtmosphäre des stilvollen Innenbereichs mit liebevoll inszenierten Details und genießtdas Mittelmeerflair im gedämpften Licht der Kerzen auf der Terrasse. Qualität inschönster Form. Herzlich willkommen im Ammos!

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

SÜDRING

H Engelbertbrunnen/Bermuda-Dreieck


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


BADALONA BAR :: 11

Brüderstr. 2 :: 44787 Bochum :: 0234.54499628 ::GUTSCHEINART :: Essen + Trinken :: zweites Cava und zweites Bocadillo gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 17–0h, Fr–So 17–1h

Cava und Bocadillos stehen in der BadalonaBar ganz oben auf der Karte. Nach Vorbild einerkatalanischen „Xampanyeria” rückt der spani-sche Schaumwein in den Mittelpunkt. In Kom-bination mit einem landestypischen Sandwichkommt unter der großen Platane spanischesLebensgefühl im Bermuda-Dreieck auf. Für denkleinen Hunger stehen Tapas sowie katalani-sche Wurst- und Käsespezialitäten auf demProgramm. Wen der erstklassige Schaumweinkalt lässt, darf sich auf den internationalen Bier-klassiker „Stella Artois” vom Fass freuen: „DosCerveza por favor.”

KO

RTU

MS

TRA

SS

E

BR

ÜD

ERS

TRA

SS

E

H Südring


Kun

st::

Bern

hard

Han

dick


BLAUER ENGEL :: 13

Höfestr. 86 :: 44803 Bochum :: 0234.383084 :: www.blauerengel-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

In ganz Deutschland kennt man ihn als Umweltzeichen, in Bochum ist der Blaue Engel einurgemütliches Restaurant in grüner Umgebung mit einem Vierteljahrhundert Erfahrung. DieAuswahl ist himmlisch: Elke Schöning bietet ihren Gästen leckere Speisen: frische Salate,Linsencurry bis hin zur "Himmlischen Currywurst". Der Blaue Engel bedeutet urgemütlichesFlair in urigem Fachwerk-Ambiente gepaart mit leckerem Essen – ein Genuss auf Erden.

BERGER HÖFE

HÖ

FES

TRA

SS

E

H Berger Höfe


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


BUTTERBROTBAR :: 15

Hans-Ehrenberg-Platz 1 :: 44789 Bochum :: 0234.91586868 :: www.butterbrotbar.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–18.30h, Sa 10–16h

In der Butterbrotbar im Herzen Ehrenfelds kom-men Groß und Klein an der Tafel zusammen, umsich nach Hausmacherart verwöhnen zu lassen

- wie einst bei Muttern. Der Duft von ofenfri-schem Brot erfüllt die kommunikative Lokalität.Neben reich bestückten Brotkörben zieren ei-gens kreierte Saucen und Konfitüren in Einmach-gläsern die Regale. Frische Aufstriche erhebendas Schnittchen zum neuen Gaumenschmaus.Nach Frühstück, Mittagstisch und allgegenwärti-gen Stullen komplettieren süße Machenschaftenden Tag. Also ran ans Eingemachte, rein in dieButterbrotbar!

DIBERGSTRASSE

HATTINGER STRASSE

H Schauspielhaus


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


CAFÉ FERDINAND :: 17

Ferdinandstr. 44 :: 44789 Bochum :: 0234.301401 :: www.cafe-ferdinand.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück oder Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 9–1h, Fr + Sa 9–3h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Frühstücksangebot gilt nicht Sa + So

Ich möchte jetzt mitten in Bochum das Le-ben genießen. Macchiato trinken und Leutebeobachten. In der Sonne sitzen bei kühlemWeißwein. Von den Köstlichkeiten der frischen,mediterranen Küche probieren. Beim dritten Es-presso in Zeitungen blättern. Mit einem Cocktailan der Bar sitzen und der Musik lauschen. DasBesondere schätzen und mich im Ambiente desCafé Ferdinands wohlfühlen.

WITTENER STRASSE

UNIVERSITÄTSSTRASSE

H Bochum Hbf


Des

ign

&Il

lust

rati

on::

Her

rOrm


CAFÉ SYLVIES KATZENSTUBE :: 19

Oskar-Hoffmann-Str. 99 :: 44789 Bochum :: 0176.92103272 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Vollwertfrühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 10–19h, Mi Ruhetag

In ausgesprochen gemütlicher Atmosphäre, umgeben von Katzen aller Größen, Formenund Farben lädt das Literaturcafé "Sylvies Katzenstube" zum Bleiben, Frühstückenund zu ganz viel Kultur ein. Ob Lesungen, Kunst- oder Schmuckausstellungen - dieneue Katzenstube lässt die alten Traditionen neu aufleben und hat sich vollends demkünstlerisch kulturellen Teil Bochums gewidmet. Den Bio-Tee und Bio-Kaffee kann manauch im wunderschönen Garten genießen und probiert man die original englischeTeatime, ist man schon lange auf der Reise der Sinne unterwegs... Miau.

UN

IVER

SIT

ÄTS

STR

AS

SE

OSKAR-HOFFMANN-STRASSE

H Oskar-Hoffmann-Straße


Foto

gra

fie

::Pa

tric

kW

endt


CAFÉ TREIBSAND :: 21

Springerplatz 1 :: 44793 Bochum :: 0234.593410 :: www.cafertreibsand.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 10–23h, So 10–20h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Fr 10-14h

Fußläufig zum Trubel der Innenstadt hat das legendäre Café Treibsand im ehe-maligen Luftschutzbunker am Springerplatz einen neuen unkonventionellen Raumgeschaffen. Trotz der über zwei Meter dicken Wände ist der Innenraum lichtdurch-flutet und lädt mit seinen Nischen bei loungiger Musik zum Chillen und Entspannenein. Bei schönem Wetter ist die große Terrasse eine Oase der Ruhe mit urbanemFlair. Seit über 30 Jahren bietet das Treibsand neben exzellentem Kaffeegenuss auchein Forum für Künstler und kulturelle Events. Lesungen, Konzerte und Ausstellungengehören ebenso zu dieser zum Kult avancierten Begegnungsstätte wie das Angebotan Schlemmereien und leckeren Eigenkreationen in altbewährter Qualität.

MET

ZS

TRA

SS

E

SPRINGERPLATZ

DO

RO

THEE

NS

TRA

SS

E

H Annastraße


Foto

gra

fie

::Jö

rgSt

iepe

rman

n


CHIANTI :: 23

Markstr. 291 :: 44801 Bochum :: 0234.9735310 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Steinofenpizza gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: 12–22.30h

Was wäre Bochum ohne Steinofenpizza? Fernab der Innenstadt haben Freunde derlockerleichten italienischen Errungenschaft die Gelegenheit, eine der zahlreichenSorten ganz entspannt in der kleinen und unkomplizierten Pizzeria und Bar "Chianti" inder Markstraße einzunehmen. Für große Salate, gängige Pastagerichte und andereliebgewonnene Speisen ist ebenso gesorgt. Dazu einen Vino bei chilliger Musik odereinen frisch gerösteten Kaffee auf der Terrasse..!

BR

ENS

CH

EDER

STR

AS

SE

MARKSTRASSE

GLÜ

CK

SB

UR

GER

STR

AS

SE

H Seier


Kun

st::

Bern

hard

Han

dick


COLONIAL° WAREN + RESTAURANT :: 25

Hattinger Str. 103 :: 44789 Bochum :: 0234.3245618 :: www.colonial-gastro.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa ab 18h, So + Ft 17–22h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht freitags + an Feiertagen

Ganz im Sinne des Colonial° Stils setzt sich die facettenreiche Karte aus exotischenwie regional-saisonalen Gerichten zusammen. Die Tageskarte variiert couragiert undüberrascht mit experimentellen Innovationen der gehobenen Küche. Die seltenenZutaten sind wie die beliebten hausgemachten Chutneys und Konfitüren käuflich unddurch die gekonnte Präsentation im kultigen Weckglas nicht nur sehr ansehnlich,sondern auch transportabel. Stilecht kleidet dunkles Holz den hohen Raum undverleiht ihm authentischen Charakter und moderne Gemütlichkeit.

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE

HUNSCHEIDTSTRASSE

H Bergmannsheil


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


GUSTO DA GRAN PASTA :: 27

Oskar-Hoffmann-Str. 101 :: 44789 Bochum :: 0234.9536500 ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Pastagericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 12–14.30h + 18–23h

Ravioli, Gnocchi, Agnolotti... Die Nudelsorten des Gustos sind nicht nur klangvoll,sondern auch äußerst geschmackvoll und das aus gutem Grund, denn sie sindselbstgemacht! Nach traditionellem Familienrezept fertigt Paolo Garofalo frischePasta in mühevoller Handarbeit und bereitet raffinierte Füllungen aus Steinpilzen,Trüffeln und anderen lukullischen Zutaten, so dass ein Schwenk in Salbeibutter genügt,um die Protagonisten glanzvoll in Szene zu setzen. Die frische Eleganz der mondänenEinrichtung ist einmalig und eindrucksvoll. Buon appetito!

UNIVERSITÄTSSTRASSE

OS

KA

R-H

OFF

MA

NN

-STR

AS

SE

H Oskar-Hoffmann-Straße


Woo

den

Gra

ffit

i::P

hilip

pSc

hwin

gele

r


HEIMAT :: 29

Gräfin-Imma-Str. 212 :: 44797 Bochum :: s. Homepage :: www.heimat-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht und zweite Vorspeise für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa ab 17h, So ab 11.30h

Zu Gast bei Freunden. Mitten im Grünen liegt die "Heimat" - das Restaurant mit einermodernen Interpretation der saisonal-regionalen Küche, das auch hinsichtlich desArrangements der Speisen ganz authentisch daherkommt: Gemüse vom heimischenBauern wird frisch in der Pfanne serviert, Fleisch aus dem Ruhrtal wird in ganzen Stückengereicht, Eis aus dem Kugelpudel, dazu ein hauseigener Wein oder ein Frischgezapftesim lauschigen Biergarten, umgeben von atmosphärischem Natursteingemäuer, vonWiesen und Wäldern der idyllischen Umgebung Stiepels.G

RÄ

FIN

-IM

MA

-STR

AS

SE

BROCKHAUSERSTRASSE

H Stiepeler Dorfkirche


Ma

lere

i::A

nja

Mau

rusc

hat


KLEINE ZUCKERBÄCKEREI :: 31

Hunscheidtstr. 57 :: 44789 Bochum :: 0234.95066712 :: www.kleine-zuckerbaeckerei.de ::GUTSCHEINART :: Essen + Trinken :: zweiter Cupcake und zweites Heißgetränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt auch im "Süßer Luxus" in der Oskar-Hoffmannstraße

Hier tanzt die Zuckerfee! Zwischen zauberhaften Kekskreationen, bunten Cupcakesmit leichten Cremehäubchen, ausgefallenen Törtchen und allerlei herzallerliebstenGebäck aus der Traditionskonditorei Rhönisch wähnt man sich in einem kleinenSchlaraffenland. In der liebevoll gestalteten Einrichtung nimmt man gern auf demrosé-farbenen englischen Sofa Platz und verweilt auf ein Kännchen Kaffee, ein StückKuchen und ein Pläuschchen. Daneben gibt es süße Geschenkideen, eine großeAuswahl verschiedener Teesorten und Kaffee-Artikel zu bestaunen. Fabelhaft!

DR

US

ENB

ERG

STR

AS

SE

HUNSCHEIDSTRASSE

H Hunscheidtstraße


I llu

stra

tion

::A

nnet

teM

ünch


KNÜPPELKNIFTE :: 33

Konrad-Adenauer-Platz 1 :: 44787 Bochum :: 0234.41472100 :: www.knueppelknifte.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweite günstigere oder preisgleiche Knüppelknifte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 17–0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur mit Reservierung

Stockbrot neu erleben! Das grandiose Konzept der Knüppelknifte lässt unsere Kindheits-erinnerungen von knisterndem Lagerfeuer und geröstetem Stockbrot aufflammen undstilisiert sie zum urbanen Event: Holzfeuerromantik und moderne Gemütlichkeit mittenim Bermuda3eck! Ohne Rauch genießt man die kulinarischen Kombinationsmöglichkei-ten herzhafter und süßer Kniften zu Tisch mit innovativen Knüppeln und dank des Segelsunabhängig vom Wetter!

KORTUMSTRASSE

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E



Des

ign

&Il

lust

rati

on::

Her

rOrm


LE CLOCHARD :: 35

Buscheyplatz 2 :: 44801 Bochum :: 0234.701829 :: www.leclochard.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: täglich ab 16h, letzte Bestellung Küche 23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung nicht erforderlich

Was einst die älteste Studentenkneipe Bochums war, ist nun zur kinderfreundlichenNichtraucherlocation geworden. Die berühmten sieben Biersorten vom Fass gibt esweiterhin, fröhliches Personal ebenso und auch der ruhig gelegene Biergarten istgeblieben, wo er ist. Die Speisekarte bietet neben alten Klassikern auch frische, neuedeutsche Küche: Internationale Einflüsse sind erlaubt und es wird verwendet, wasgerade wächst. Über Lesungen und andere kulturelle Veranstaltungen kann man sichauf der Homepage informieren.

BUSCHEYPLATZ

OV

ERB

ERG

STR

AS

SE

H Lennershof


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


LIVINGROOM :: 37

Luisenstr. 9-13 :: 44787 Bochum :: 0234.9535685 :: www.livingroom-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 12–1h, Fr + Sa 12–max. 3h, So + Ft geschlossen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Sa

„Wir wollen die Inhalte eines kleinen und feinen Restaurants, mit ausschließlich frischer,spannender und zeitgemäßer Küche, übertragen auf eine spektakulär großzügige undgroßstädtische Umgebung”, sagen Seran Bahtijari und Lukas Rüger, die Inhaberdes wohl größten Wohnzimmers des Ruhrgebiets: LIVINGROOM. „Tolle Atmosphärein toller Umgebung mit tollen Gästen und allem was das kulinarische Herz einesjeden Menschen erfüllt, das ist doch einer der schönsten Arbeitsplätze, die man sichwünschen kann.” Das Team von freundlichen und nimmermüden Mitarbeitern sorgtdafür, dass dieser anspruchsvolle gastronomische Rundumschlag gelingt.

LUIS

ENS

TRA

SS

E

H Südring


Gra

fik

::Th

omas

Gut

sche

r


NO. 28/30 :: 39

Hellweg 28-30 :: 44787 Bochum :: www.facebook.com/pages/N-2830/437215366301765 ::GUTSCHEINART :: Essen + Trinken :: zweite Steinofenpizza und zweites Kaffeegetränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa 9–18h

In knalligen Gute-Laune-Farben präsentiert sich das No. 28/30 und lässt mit sämtlichenKaffee-, Tee- und Knabbervariationen das Herz eines jeden Heißgetränkeliebhabers höherschlagen! Bunte Bonbons, knusprige Haferkekse, luftige Baiser-Wölkchen und nicht zuletztfrische Bagels scheinen direkt aus dem Schlaraffenland importiert zu sein! Das Kaffee-Krönchen: in die Crema gezauberte Ornamente nach Latte-Art! Neben Bagels und Rund-um-den-Kaffee-Artikeln wird auch Steinofenpizza angeboten. Ein Traum!

HELLWEG

BR

ÜD

ERS

TRA

SS

E

H Bochum Hbf


Ma

lere

i::A

nja

Mau

rusc

hat


PFANNKUCHEN-HOF :: 41

Meesmannstr. 85 :: 58456 Witten :: 02302.79509 :: www.pfannkuchenhof.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: 2. Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Sommer: 1.5.–30.9.:Mo–Fr+Ft 12–23h, Sa+So 9–23h, Winter: 1.10.–30.4.: Mo–Do 16–23h, Fr+Ft 12–23h, Sa+So9–23h, Ferien: zusätzlich Mo–Do ab 12h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte reservieren

Wo gibt es die besten Pfannkuchen weit und breit? In Witten! 50 Pfannkuchenin den verschiedensten Variationen – Hawaii-Pfannkuchen, Scampi-Pfannkuchen,Mettwurst-Pfannkuchen, Milchreis-Pfannkuchen. Seit 1984 wird Witten und die Weltmit allen möglichen neuen und alten Pfannkuchenzusammenstellungen überraschtund begeistert. Im urgemütlichen Ambiente des 1777 erbauten Fachwerkhofs SchulteSaldenberg schmeckt es vorm großen Kamin oder im kühlen Gewölbekeller gleichdoppelt lecker. Im Sommer bietet dann der Biergarten schattige Plätze. Tipp: DenGewölbekeller kann man auch für Veranstaltungen mieten!

MEESMANNSTRASSE

VO

ESTE

NS

TRA

SS

E

H Herbede Mitte


Kun

st::

Bern

hard

Han

dick


R15 :: 43

Rottstr. 15 :: 44793 Bochum :: 0234.97616664 :: www.spelunke.net ::GUTSCHEINART :: Essen + Trinken :: zweites Feinkost im Glas und zweites Schlegel gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 18–23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht auf Sonderveranstaltungen

Ohrensessel. Lampenschirme. Troddeln. Im R15, dem Amphibium des aufstreben-den Rottviertels, wird die Kombination aus Kunst und Krempel gekonnt in Szenegesetzt, denn die Spelunke ist Galerie, Kneipe und Bistro in einem. Mit einergehörigen Portion Idealismus, regionaler und teils veganer Speisekarte mit selbst-gebackenem Brot, Tapas und "Feinkost im Glas" aus der Manufaktur Katrin Manzkesorganisiert Martin Zöpel das bunte Treiben im studentenfreundlichen Internetcaféaus regelmäßigen Lesungen, Filmabenden und Ausstellungen.

ROTTSTRASSE

WES

TRIN

G

H Südring


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


SUPPEN-FABRIK :: 45

Massenbergstr. 24 :: 44787 Bochum :: www.suppen-fabrik.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zu einer großen Portion Suppe gibt es eine kleine Portion gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–19.30h

Suppe ist seine Leidenschaft: Nun teilt Pascal Dürr seine Liebe zu Suppen und Eintöpfenauch in Bochum mit uns. Bei wechselnder Speisenauswahl, einem Mix aus Klassikernund modernen Rezepturen, mit oder ohne Fleisch, zum Sofortverzehr im Ladenlokaloder zum Mitnehmen, ist für Jeden etwas dabei. Es wird stets frisch gekocht undKonservierungsmittel sowie Geschmacksverstärker sind strengstens verpönt. DieseSuppen löffeln wir doch gerne aus.

MASSENBERGSTR.

OS

TRIN

GH Bochum Hbf


Gra

fik

::Th

omas

Gut

sche

r


TAPAS :: 47

Kortumstr. 3 :: 44787 Bochum :: 0234.96436400 :: www.tapas-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: bei 4 Tapas sind die 2 günstigeren gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do + Ft 17–0h, Fr + Sa 17–3h, So 9–13.30h + 17–0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht am Wochenende (Fr, Sa + So bis 17 Uhr) und vor Feiertagen

Buenos Dias! Das TAPAS, die spanische Oase im Bermuda3eck, verwöhnt mit authen-tischen und fantasievollen Spezialitäten der spanischen Küche. Neben der großenAuswahl raffinierter Tapas, wie Schweinefilet in Mandelsauce, Datteln im Speckmanteloder Pimientos de Padron und anderen Gerichten der saisonal wechselnden Emp-fehlungskarte bietet das Tapas eine vom SOMMELIER-Magazin prädizierte Weinkarte.Schlemmen im stilvollen Restaurant oder auf der neu gestalteten Terrasse untergroßen Schirmen an modernen Kaminöfen in entspannter Atmosphäre!

KO

RTU

MS

TRA

SS

E



I llu

stra

tion

::Ph

ilip

Rod

ruig

ez


TAPASIA KITCHEN&BAR :: 49

Viktoriastr. 59 :: 44787 Bochum :: 0234.58710835 :: www.tapasia.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: bei einer Bestellung ab 4 TAPAS sind die zwei günstigeren gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 12–0h, Fr–Sa 12h–o.e., So 17h–0h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt ab 17h, nicht am WE oder vor Feiertagen, nicht kombinierbar.

Mitten in Bochum findet ihr das TAPASIA Kitchen&Bar. Täglich serviert das Team umKüchenchef Marvin Amada und Geschäftsführer Willi Wepler vielfältig kombinierbareund länderübergreifende Gerichte aus Südost-Asien. Neben Suppen, Currys, Salaten,Wok- und Grill-Gerichten werden zahlreiche Spezialitäten als Tapas angeboten. Mittagslädt das TAPASIA zum leichten asiatischem Mittagsmenü. Exotische alkoholische alsauch alkoholfreie Cocktails und mehr als zwanzig hochklassige Weine werden euchneben dem stets frisch zubereiteten Essen erfreuen.

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

KERKWEGE



Foto

gra

fie

::Jö

rgSt

iepe

rman

n


THREE SIXTY :: 51

Kortumstr. 2-14 :: 44787 Bochum :: 0234.9160360 :: www.three-sixty.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: Zwei-Personen Stonegrill-Gericht für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 12–1h (Küche 12–0h), Fr 12–3h (Kü 12–1h), Sa 13–3h (Kü 13–1h),So 13–1h (Kü: 13–0h) :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht Fr + Sa und vor Feiertagen

Das THREE SIXTY gilt seit seiner Eröffnung im März 1998 als „the place to be” in SachenSportübertragungen und überzeugt optisch mit seinem zeitlosen Backsteinambiente, denzahlreichen Flat-TVs, Großbildleinwänden und der großen Terrasse. Im Juli 2010 wurde eineerste Filiale auf der CentrO Promenade in Oberhausen eröffnet. Die Speisekarte überzeugtmit einem gelungenen Mix aus amerikanischen Gerichten, allen voran die hausgemachtenBurger, Spare Ribs und Chicken Wings. Ein besonderes Highlight ist das in Deutschland vomTHREE SIXTY präsentierte STONEGRILL-Konzept. Dabei werden Fleisch bzw. Fisch auf einem400°C heißen Vulkanstein gegart und mit leckeren Beilagen serviert.

KERKWEGE

KO

RTU

MS

TRA

SS

E



Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


TUCHOLSKY :: 53

Viktoriastr. 73 :: 44787 Bochum :: 0234.964360 :: www.cafe-tucholsky.de ::GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 7–1h, Fr 7–3h, Sa 8–3h, So + Feiertage 8–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Mittagstisch

Dem Tucholsky bleibt nichts hinzuzufügen. Hier treffen sich Kulturschaffende jederCouleur: Journalisten, Künstler, Darsteller. Die stets wechselnde Speise- und Wochen-karte, täglicher Mittagstisch und nicht zuletzt das legendäre Frühstücksangebot bis18 Uhr begeistern. Ansonsten bleibt das Tucholsky mit seiner Art-Deco-Einrichtungso wie es ist. Und das ist gut so. Im Tucholsky trifft sich Bochum und im angeschlos-senen art Hotel seine Gäste. Seit 2012 ist das Tucholsky auch Mitglied bei Bochumkulinarisch.

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

MARIENPLATZ

H Südring


Foto

gra

fie

::Jö

rgSt

iepe

rman

n


YAMAS - MEZÉ RESTAURANT & WEINBAR :: 55

Massenbergstr. 1 :: 44787 Bochum :: 0234.5309643 :: www.yam.as ::GUTSCHEINART :: Essen :: mezé für die zweite Person bis max. 12 Euro gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

Das Yamas ist das erste Restaurant im Ruhrgebiet, das ausschließlich Mezédes (Mehrzahlvon Mezé) anbietet. Das Motto von Yamas macht klar, was einen hier erwartet: "You say tapas,we say mezé". Die kleinen griechischen Köstlichkeiten übertreffen alle Erwartungen und sindein Genuss für Augen und Gaumen. Man lernt die griechische Küche von einer ganz neuenSeite kennen und wird immer wieder kommen. Dazu gibt es eine gute Auswahl griechischerWeine aus verschiedenen Regionen.

BLEICHSTRASSE

MA

SS

ENB

ERG

STR

AS

SE

H Bongardstraße


Foto

gra

fie

::Ja

nosc

hG

rusc

hczy

k



Gra

fik

::Je

rem

ias

Rad

ny


BARISTOTELES :: 59

Hans-Ehrenberg-Platz 5 :: 44789 Bochum :: www.baristoteles.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites günstigeres oder preisgleiches Warmgetränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

Wie der Name vermuten lässt, kann man im „Baristoteles” wunderbar über Kaffee, Röst-und Latteart philosophieren oder die eigens kreierte Hausröstung schwarzen Goldes,die hier reviertypisch „Koks” heißt, schlichtweg genießen. Kredenzt wird nicht nur feinste,sondern auch faire Auslese aus biologischem Anbau und direktem Handel. In der Barglänzen Designer-Kaffemaschinen der 50er und 60er Jahre, draußen gönnt man sichein Panino und ein warmes Tässchen in der Sonne, spürt den feinen Nuancen nach undlässt sich vom Duft der Röstaromen betören.

HA

NS

-EH

REN

BER

G-P

LATZ

DIBERGSTRASSE

H Schauspielhaus


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk


KUGELPUDEL :: 61

Dibergstr. 2 :: 44789 Bochum :: www.kugelpudel.com ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

Mit der Eröffnung einer ganz besonderen Eis-diele inmitten Ehrenfelds wird uns allen eingroßer Wunsch erfüllt! Lavendel-Honig-, Indi-sches Kulfi-Eis, Grüner Tee- und Zitronengras-sorbet... Traumhafte Eiskreationen aus eigenerHerstellung, darunter sogar veganes Eis, kön-nen entspannt im 50er Jahre Chic des Cafés Ku-gelpudel genüsslich verschmaust werden oder

- in der Waffel - einen Bummel durch Ehren-feld versüßen! Der Clou: Am Abend verwandeltsich die Eisdiele in eine Cocktailbar, deren hin-tere Räumlichkeiten Platz für Veranstaltungenbieten. Yammyamm!

DIBERGSTRASSE

HATTINGER STRASSE

H Schauspielhaus


Des

ign

&Il

lust

rati

on::

Her

rOrm


ORLANDO :: 63

Alte Hattinger Str. 31 :: 44789 Bochum :: 0234.97659959 :: www.orlando-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: beim Kauf von zwei Hauptgerichten eine Flasche Wein oderGetränke bis 12 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–1h, Sa + So 10–1h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Do + So ab 18h, ausgenommen Sonderkarte und Feiertage

Das Orlando - benannt nach dem Titelhelden des gleichnamigen Romans VirginiaWoolfs - erstrahlt in neuem Glanz! Dabei bleibt das offenherzige Wesen des facetten-reichen Café-Restaurants erhalten. Das Interieur aus frischen Farben und warmemHolz harmoniert mit den Bildern der wechselnden Ausstellungen. Ein Ort der Begegnun-gen, beim Frühstück auf der sonnigen Terrasse, bei selbstgemachten, teils veganenKöstlichkeiten im Speisesaal oder im Ambiente des Café-Bereichs. Eine saisonaleSpeisekarte, Konzerte und Lesungen sorgen hier für stete Bewegung.

EHRENFELDSTRASSE

ALT

EH

ATTI

NG

ERS

TRA

SS

E

H Schauspielhaus


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


PABLO :: 65

Goystr. 27 :: 44803 Bochum :: 0234.9362080 :: www.pablo-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Do + So 17–0h, Fr + Sa 17–1h

Pablo - Namensgeber, Patron und Quelle der Inspiration für eine der charmantestenmediterranen Küchen im Ruhrgebiet. Die regelmäßig wechselnde Wochenkarte südländischerFisch-, Fleisch- und Pastagerichte sowie die reichhaltige Tapasauswahl lassen sich sowohl imherrlichen Biergarten, als auch im schönen Ambiente des Restaurants genießen. Denn nebenQualität und Frische der Speisen wird im Pablo größten Wert auf authentische spanischeLebensart gelegt. Und diese überzeugt nicht nur große Spanienkenner, auch Pablos kleineGäste entdecken hier ihre Leibspeise.

TIPPELSPFAD

GO

YS

TRA

SS

E

H Altenbochum Kirche


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


STRANDDECK KEMNADE :: 67

Blumenau 7a :: 44801 Bochum :: www.stranddeck.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Cocktail gratis und vierter Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 11–23h, Fr + Sa 11–1h, So 10–23h

Sonne, Sand und See! Das alles kann man seitMai 2007 im StrandDeck Kemnade in Liege-stühlen und Strandbetten genießen. Dazu gibtes Drinks, Cocktails und Leckereien vom Grill.Wer Lust hat, kann sich dieses Erlebnis vorherdurch einen Marsch um die Kemnade verdie-nen, sehr beliebt auch auf Rollen. Und wemdas noch nicht reicht: Der angrenzende Sand-sportplatz lädt zum Beach-Volleyball ein. Anden Wochenenden gibt es für den perfektenChill regelmäßig DJ-Besuch. Je nach Wetter-lage ist das StrandDeck von Mai bis Septembergeöffnet.

HEVENER STRASSE

BLU

MEN

AU

H Hafen Heveney


Foto

gra

fie

::Ja

nosc

hG

rusc

hczy

k


TAKESHI TOKYO KITCHEN :: 69

Theoderichstr. 27 :: 44803 Bochum :: 0234.6049470 :: www.sushi-takeshi.de ::GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Japanese Style Drink/Cocktail gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur zu ausgewiesenen Loungezeiten

Hoch über den Dächern Altenbochums lasseich den Blick in die Ferne schweifen bis zum Ho-rizont, an dem die rote Abendsonne langsamuntergeht... In unvergleichlichem Ambiente ge-nießt man im japanischen Restaurant Takeshiauf der Dachterasse mit Loungecharakter oderim noblen Innenbereich erstklassige Sushikrea-tionen und japanische Tapas aus besonderenZutaten, handgefertigt und stilvoll arrangiert.Wo traditionelle Kochkunst auf moderne Schaf-fenskraft trifft, entsteht ein einmaliges Gastro-Erlebnis, das im Takeshi seine ganze Entfaltungfindet.

LAERSTRASSE

GOYERSBUSCH

H Am Pappelbusch


Col

lag

e::

Mac

iejK

arol

czyk



F oto

gra

fie

::Bu

ssen

ius

&R

eini

cke


ART HOTEL TUCHOLSKY :: 73

Viktoriastr. 73 :: 44787 Bochum :: 0234.964360 :: www.art-hotel-tucholsky.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Doppelzimmer zum Preis eines Einzelzimmers ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Rezeption im Café: Mo–Do 7–1h, Fr 7–3h, Sa 8–3h, So + Feiertage 8–1h

Das Hotel mitten in der Stadt steht seit Jahren für ein außergewöhnliches Hotel-Konzept:Die Verbindung aus klassischem und modernem Wohn-Design und zeitgenössischerKunst lässt die individuell gestalteten Zimmer zu bewohnbaren Kunstwerken werden.Weil hier kein Raum dem anderen gleicht, wird jede Übernachtung zu einem neuenHotel-Erlebnis im Herzen Bochums. Alle Zimmer bieten zeitgemäße Annehmlichkeitenwie Flat-TV, PC-Anschlüsse und Internet.

HUMBOLDTSTRASSE

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

H Südring


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


BAHNHOF LANGENDREER :: 75

Wallbaumweg 108 :: 44894 Bochum :: 0234.6871610 :: www.bahnhof-langendreer.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Disco-Eintritt gratis ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht am 1. Samstag und 5. Samstag im Monat und vor Feiertagen

Im Bahnhof Langendreer herrscht viel Verkehr, und zwar aus allen Richtungen, Eckenund Enden kultureller Landschaften. Das Programm umfasst politisches Kabarett wieanspruchsvolle Comedy, vielfältige Konzerte aus unterschiedlichsten musikalischenBereichen: World Music, Jazz, Alternative-Rock, Ska, Singer/Songwriter, Theater fürKinder und Erwachsene, sowie Lesungen und politische Vorträge. Das mehrfachausgezeichnete Endstation-Programmkino und das Restaurant runden die bunteVielfalt dieses Kulturzentrums, das 2011 seinen 25. Geburtstag feierte, ab.Und am Wochenende wird der Bahnhof dann zum Club mit fetten Partys, die dieverschiedensten musikalischen Genres abdecken.

WA

LLB

AU

MW

EG

H Langendreer S


I llu

stra

tion

::A

nnet

teM

ünch


BASTION :: :: 77

Karl-Lange-Str. 53 :: 44791 Bochum :: 0234.9117790 :: www.no-budget-arts.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: Anmietung Bastion: halbe Raummiete und Kinound Kinemathek:: 2 Freigetränke gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Veranstaltungen

Jenseits vom Mainstream erhebt sich in Bochum eine Festung der kulturellen Vielfalt,die unabhängig von kommerziellen Ausrichtungen zu den unterschiedlichsten künstle-rischen Veranstaltungen einlädt: Die schöne Bastion zeigt sich im kultigen 60er-JahreFlair und das Konzept des gemeinnützigen Vereins [no-budgets-arts] e.V. schafft einenbreiten Zugang zu neuen Ausdrucksformen. Das Kino, die Kinemathek, der Seminar-und Konferenzraum schaffen Foren für Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Theater undprivate Partys. Happenings der besonderen Art!

CA

STR

OP

ERS

TRA

SS

E

KARL-LANGE-STRASSE

H rewirpowerSTADION


F oto

gra

fie

::Bu

ssen

ius

&R

eini

cke


BOCHUMER KULTURRAT :: 79

Lothringer Str. 36 :: 44805 Bochum :: 0234.862012 :: www.kulturrat-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo + Mi 10–12h + 13–17h, Do + Fr 10–13h

Als Keimzelle eines Zentrums für Kultur- und Kreativwirtschaft auf dem ehemaligenIndustriegelände der Zeche Lothringen in Bochum-Gerthe organisiert der BochumerKulturrat im "Kulturmagazin Lothringen" ein vielseitiges Programm: Musik von Klassiküber Folk, Klezmer, Gypsy und Jazz bis zu Experimentalformen, Lesungen, multimedialeProjekte und Theater. Kenner der Szene schätzen die intime Atmosphäre, währendsich Kunstschaffende von den reizvollen Galerieräumen des assoziierten Kunstvereinszu innovativen Installationen herausfordern lassen.

LOTH

RIN

GER

STR

AS

SE

H Bethanienstraße


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


BOCHUMER SYMPHONIKER :: 81

Prinz-Regent-Str. 50-60 :: 44795 Bochum :: 0234.9108622 ::www.bochumer-symphoniker.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskartegratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Konzerten :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht fürSylvester- und Sonderkonzerte :: nur nach Verfügbarkeit

Egal ob Open-Air im Bermuda3Eck, bei den Symphoniekonzerten im Schauspiel-haus und Audi-Max oder bei „BoSy vor Ort”, den beliebten Stadtteilkonzerten: DieBochumer Symphoniker stehen für Spielfreude, höchsten musikalischen Anspruch,Experimentierlust und Virtuosität. Dicht am Publikum und weit weg vom Mittelmaßpräsentieren wir unsere anspruchsvollen Projekte mit derselben Energie wie unserKinder- und Jugendprogramm „Ohrenkneifer”, unsere kleinen feinen Kammerkonzerteoder die großen Symphonien von Mahler oder Beethoven, denn wir finden: Klassikmacht Spaß!

PRINZ-REGENT-STRASSE

AM

STE

INK

NA

PP

H Prinz-Regent-Straße


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


CASABLANCA KINO :: 83

Kortumstr. 11 :: Bochum :: Kinokasse: 0234.3259177 Programmansage: 0234-61065395 ::www.casablanca-bochum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für 2. Personermäßigt (2 Karten: 10 Euro) :: ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Vorstellungen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht bei Ausverkauf / Überlängen u. 3D-Aufschlag möglich

Gelegen inmitten der beliebten Bochumer Freizeit-Meile „Bermuda3Eck” finden Kinobegeis-terte im mehrfach prämierten Filmkunsttheater CASABLANCA eine echte Alternative undwertvolle Ergänzung zum sogenannten „Mainstream”. In seinen mit bequemem Mobiliar undmodernster digitaler Bild- und Ton-Technik ausgestatteten drei Sälen bietet das CASAB-LANCA ein vielfältiges Programmangebot: Von Erstaufführungen über besondere Filmreihen(z. B. „Sektmatinée”, „Kino-Café”, „Nightmovie”, „Kinder- & Jugendkino”), Originalfassungenmit deutschen Untertiteln bis hin zu Premieren. Für das „herausragende Programm” ist dasCASABLANCA in den letzten Jahren mehrfach prämiert worden. Genießt die faszinierendeVielfalt des Films in unserem ausgezeichneten Kino!

KERKWEGE

KO

RTU

MS

TRA

SS

E



Gra

fik

::Th

omas

Gut

sche

r


DEUTSCHES BERGBAU-MUSEUM :: 85

Am Bergbaumuseum 28 :: 44791 Bochum :: 0234.58770 :: www.bergbaumuseum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 8.30–17h, Sa, So + Feiertage 10–17h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Familienkarten

Museum über und unter Tage: In den Hallen mit ihren reichen Sammlungsbeständengewinnen die Besucher einen umfassenden Überblick über unsere Bodenschätze, imAnschauungsbergwerk erhalten sie seltene Einblicke in die Arbeitswelt der Bergleute.Nach der Grubenfahrt können sie hoch hinauf fahren auf das weithin sichtbareFördergerüst, das zum Wahrzeichen der Stadt Bochum wurde.

WIE

LAN

DS

TRA

SS

E

AM BERGBAUMUSEUM

UH

LAN

DS

TRA

SS

E

H Deutsches Bergbau-Museum


Woo

den

Gra

ffit

i::P

hilip

pSc

hwin

gele

r


DISCOVER :: 87

Untere Marktstr. 1 :: 44787 Bochum :: 0234.65533 :: www.discover-music.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Beim Kauf von drei Vinyl-Maxis ist die dritte (undgünstigste) gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–18.45h, Sa 11–16h

Discover ist Kult. KP ist Kult. KP, wie die Stammkunden den Chef nennen, ist einechter Musik-Enthusiast. Er führt einen der noch wenigen Plattenläden im Ruhrgebiet

- das Discover. Und finden kann man hier so einiges. Im lauschigen Lädchen gibt esTonträger, von Schallplatten bis CDs, aus dem Bereich Independent und Alternative,aber auch Soul, Dub oder HipHop. Also rein ins Discover: Wühlen und Finden!!

BLEICHSTRASSE

UN

TER

EM

AR

KTS

TRA

SS

E

H Bongardstraße


Ma

lere

i::A

nja

Mau

rusc

hat


FKT - FREIES KUNST TERRITORIUM :: :: 89

Bessemerstr. 30 :: 44793 Bochum :: 0234.9766436 :: www.fktbo.blogspot.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: ein Probetermin für 2 Personen (Mal- oderBildhauereikurs) und zweites Getränk gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Sa + So 15–18h, auf Veranstaltungskalender achten

Schickeria? Fehlanzeige. Im FKT weht der Geruch von Freiheit durch die offenen Türendes alten Gemäuers. 6 Künstler, 6 Ateliers, 6 verschiedene Stilrichtungen durchbre-chen die strengen Linien des Gebäudetrakts mit dynamischer Schaffenskraft. DasNetzwerk des FKT ist weit gespannt, das Programm bunt gespickt. Die Offenheit desidealistischen Teams bietet jungen Künstlern und Musikern eine Präsentationsplatt-form und sogar Mal- und Bildhauereikurse für Interessierte. Hier findet Kunst statt.Authentisch. Zugänglich. Greifbar. Anfassen erlaubt!

ALLEESTRASSE

BES

SEM

ERS

TRA

SS

E

H Bochumer Verein/Jahrhunderthalle


Ma

lere

i::L

ioba

Gor

nig


GEHT´S NOCH ?! DER FRISEUR :: :: 91

Hattinger Str. 160/Brüderstr. 4 :: Bochum :: 0234.74462/0234.74472 :: www.gehtsnoch.tv ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: Damen-Cut für 29 Euro (statt 37 Euro) o.Herren-Cut für 18 Euro (statt 26 Euro) und je ein Bier gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr12–0h, Sa s. Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Termine nach Vereinbarung

Ein langer Arbeitstag geht zu Ende, die Vorfreude ist groß, denn die nächste Partysteht schon vor der Tür. Aber Moment mal - geht´s noch?! Die Haare hängen kraftlosherab und bedürfen ebenso einer Ladung Schwung wie die Stimmung beim Anblickselbiger! Doch allen Vielbeschäftigten, Tanzwütigen und Langschläfern sei prophezeit:Ja! Es geht noch einiges! Bei Geht´s noch?!, dem einzigen Afterwork-Friseur Bochumswerden bis Mitternacht Frisuren gezaubert und überdies gern auch wohlverdienteFeierabend-Bierchen ausgeschenkt. Einfach zum Wohlsein!

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE

FRIEDERIKASTRASSE

H Friederikastraße + Südring


I llu

stra

tion

::A

nnet

teM

ünch


HONEY-HAIR-BAR :: 93

Viktoriastr. 16 :: 44787 Bochum :: 0234.9160777 :: www.honey-hair-bar.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Damen-Cut für 29 Euro (statt 37 Euro) oder Herren-Cutfür 18 Euro (statt 26 Euro) :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di 11–20h, Mi 10.30–17h, Do+Fr 11–20h, Sa8.30–18h, Bar: Sa ab 21h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: kein Studentenrabatt zusätzlich

Symbiose in seiner schönsten Form: Die Honey Hair Bar ist Friseursalon und Bar ineinem. Nach dem neuesten Haarschnitt kann man an der hauseigenen Bar auf dieneuerworbene, individuelle Frisur anstoßen. Die Honey Hair Bar ist Kult – seit 15 Jahrenist sie eine feste Institution in Bochum. Jedes Wochenende wird mit wechselnden DJsim 50er-Jahre Ambiente gefeiert und getanzt. Unter der Woche wird schnitttechnischKreativität an den Tag gelegt, so dass nicht nur am Wochenende die Kunden beschwingtnach Hause gehen.

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

SÜDRING

H Südring


Foto

gra

fie

::Pa

tric

kW

endt


KLETTERZENTRUM NEOLIET :: 95

Flottmannstr. 53h :: 44807 Bochum :: 0234.5409955 :: www.neoliet.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Person für Schnupperklettern gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–22.30h, Fr + Sa 10–23h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nursonntags, tel. Voranmeldung mit einer Woche Vorlauf notwendig

Sammelt eure ersten Erfahrungen an der Kletterwand – mit Sicherheit! Es erwartet euch,neben neuen (sportlichen) Herausforderungen, Teamgeist und Offenheit bei Neoliet.Unter fachkundiger Anleitung könnt ihr auch ohne Vorerfahrungen unbeschwerteure ersten Klettererfahrungen sammeln und einen eigenen Eindruck über diesefaszinierende Sportart gewinnen. Das erforderliche Klettermaterial wird euch natürlichvor Ort zur Verfügung gestellt. Das Angebot gilt für Klein und Groß. FL

OTT

MA

NN

STR

AS

SE

H Berninghausstraße


F oto

gra

fie

::Bu

ssen

ius

&R

eini

cke


KUNSTMUSEUM BOCHUM :: 97

Kortumstr. 147 :: 44787 Bochum :: 0234.9104230 :: www.kunstmuseumbochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–17h, Mi 10–20h

Erlebniswelt Kunstmuseum. Zur Ruhe kommen. Anschauen. Eintauchen in eine andereWelt. Sich mitnehmen lassen. Gedanken freien, assoziativen Raum lassen. Sich be-sinnen. Die Kraft der Kunst erfahren. Die moderne bildende Kunst ist Teil und Motorunseres kulturellen Lebens. Das Kunstmuseum Bochum präsentiert seinen Besuchernspannende Ausstellungen zu unterschiedlichen Themen und Künstlern – hier findetihr die Originale. Zahlreiche Angebote stehen euch offen. Das Kunstmuseum Bochumfreut sich auf euren Besuch.

BERGSTRASSE

KO

RTU

MS

TRA

SS

E

H Kunstmuseum


Foto

gra

fie

::Ja

nosc

hG

rusc

hczy

k


LWL- INDUSTRIEMUSEUM :: 99

8 Standorte, davon 5 im Ruhrgebiet :: :: Zentrale: 0231.6961-0 ::www.lwl-industriemuseum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 2. Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt fürErwachsenen-/Kinderkarte, gilt nicht für Sonderveranst. und auf Zeche Zollern 29.3.-2.11.14

Glück auf! Der Landschaftsverband Westfalen-Lippe lässt mit dem größten Indus-triemuseum Deutschlands die Kultur des Industriezeitalters an acht Orten wiederlebendig werden: Erforschen Sie einen dunklen Stollen mit Helm und Grubenlampe,steigen Sie auf den ältesten erhaltenen Hochofen im Revier oder gehen Sie an Bord!Genießen Sie darüber hinaus ein buntes Angebot von Ausstellungen, Führungen undVeranstaltungen in historischer Umgebung. Das LWL-Industriemuseum freut sich aufSie!


Foto

gra

fie

::Pa

tric

kW

endt


METROPOLIS FILMTHEATER :: 101

Im Hauptbahnhof :: Bochum :: Kasse: 0234.12263, Programmansage: 0234.61065395 ::www.metropolis-bochum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für 2. Personermäßigt (2 Karten: 10 Euro) :: ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Vorstellungen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht bei Ausverkauf / Überlängen u. 3D-Aufschlag möglich

Wer Lust verspürt, auf eine ausgesprochen bunte cineastische Reise zu gehen, istherzlich eingeladen, das mehrfach prämierte METROPOLIS zu besuchen, neben demCASABLANCA in der beliebten Freizeitmeile „Bermuda3Eck” eines der großen BochumerFilmtheater für anspruchsvolle Kinounterhaltung. Gelegen direkt im Bochumer Haupt-bahnhof (im linken Seitentrakt des Haupteingangs), bietet das METROPOLIS in seinemweiträumigen, mit modernster digitaler Technik versehenen Kinosaal ein abwechslungs-reiches Filmangebot zwischen Erstaufführungen, besonderen Reihen, fremdsprachigenOriginalfassungen mit deutschen Untertiteln, 3D-Filmen und Premierenveranstaltungen.Keine Frage, im METROPOLIS können Kinobegeisterte die Delikatessen der nationalenund internationalen Filmszene erleben. Da lohnt es sich, auch mal den Zug zu verpassen!

UN

IVER

SIT

ÄTS

STR

AS

SE

KURT-SCHUMACHER-PLATZ

H Bochum Hbf


Ma

lere

i::A

nja

Mau

rusc

hat


PRINZ REGENT THEATER :: 103

Prinz-Regent-Str. 50-60 :: 44795 Bochum :: 0234.771117 :: www.prinzregenttheater.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: zu den Vorstellungen ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gültig für alle Schauspiel-Vorstellungen außer Premieren

Das prinz regent theater ist eines der führenden Privattheater in NRW. Der Schwerpunktliegt auf der Inszenierung von zeitgenössischem Sprech- und Musiktheater. NehmtPlatz und freut euch auf ein ständig wechselndes Ensemble, das immer wieder neue,verschiedenste Produktionen auf die Bretter bringt.

PR

INZ

-REG

ENT-

STR

AS

SE

AM STEINKNAPP

H Prinz-Regent-Straße


Gra

fik

::Je

rem

ias

Rad

ny


RIFF :: 105

Konrad-Adenauer-Platz 3 :: 44787 Bochum :: 0234.6404626 :: www.riff-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do, Fr + Sa 23–6h, Mi 20–5h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur Mi für "NEW YORK NIGHTS"

Die Kultur- und Eventlocation im Bermuda3Eck. Seit 1994 fester Bestandteil im le-gendären Bermuda3Eck in Bochum! Garant für Party, Disco, hochkarätige Events undKulturveranstaltungen. Die Anlaufstelle für Partypeople und Tanzwütige, Dichter undDenker, Rocker und Hardcore Fans, Bands und Einzelmusiker, Vorleser und Zuhörer,Comedy und noch mehr Comedy. Seit mehr als dreizehn Jahren lädt Pamela Falconjeden Mittwoch zur "New York Nights" ins riff. Zusammen mit ihrer Band performeddie gebürtige New Yorkerin jede Woche die musikalischen Highlights der letzten 30Jahre. Angefangen bei kernigen Rocksongs bis hin zu Pop, Soul und funky Grooves. Einkostenloses Buffet bis 21 Uhr gibt es noch obendrauf.

VIK

TOR

IAS

TRA

SS

E

KORTUMSTRASSE



I llu

stra

tion

::Ph

ilip

Rod

ruig

ez


ROTTSTR 5 THEATER :: 107

Rottstr. 5 :: 44793 Bochum :: 0234.9128121 :: www.rottstr5.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 16–20h, Sa 11–16h

Ein Betongewölbe, über das alle 15 Minuten die Glückauf-Bahn rattert, davor derParkplatz eines Asiamarktes und gegenüber die älteste Peepshow des Ruhrgebiets– das ist der Ort, an dem 2009 eine rasante Erfolgsstory begann. Heute ist dasRottstr5Theater eine feste Größe im regionalen wie nationalen Theaterbetrieb. MitInszenierungen, die zugleich konservativ wie waghalsig sind, spielte sich das Theater indie Herzen des Publikums und der Kritiker. Konservativ ist vor allem der Schwerpunktauf Geschichte, Text und schauspielerische Qualität.

ALL

EES

TRA

SS

E

ROTTSTRASSE

H Südring


Gra

fik

&Il

lust

rati

on::

Stef

anie

Leve

rs


RUHRTRIENNALE :: 109

www.ruhrtriennale.de :: :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 50% Ermäßigung auf denzweiten Eintritt :: ÖFFNUNGSZEITEN :: 2014: 15.08.–28.09., VVK–Start voraus. Anf. Mai2014 :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht: bei Premieren und mit anderen Rabatten :: Ticketsnach Verfügbarkeit an allen VVK-Stellen, nicht online

Spielorte in Bochum, Essen, Duisburg und Gladbeck

Die Ruhrtriennale ist das internationale Festival der Künste in der Metropole Ruhr.Die Schauplätze der Ruhrtriennale sind die herausragenden Industriedenkmäler derRegion, die jedes Jahr in Zusammenarbeit mit bedeutenden Künstlerinnen und Künst-lern in einzigartige Aufführungsorte für Musik, Bildende Kunst, Theater, Film, Tanz undPerformance verwandelt werden.


F oto

gra

fie

::Th

orst

enSc

hnor

rbus

ch


SCHAUSPIELHAUS BOCHUM :: 111

Königsallee 15 :: 44789 Bochum :: 0234.33335555 (Theaterkasse) ::www.schauspielhausbochum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskartegratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Veranstaltungskalender :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nichtfür Premieren u. Sonderveranstaltungen

Das Schauspielhaus Bochum zählt zu den renommiertesten Bühnen Deutschlands. IntendantAnselm Weber und sein Team laden sowohl deutsche als auch internationale Künstler nachBochum ein. Mit eigenen Geschichten und ihrem besonderen Blick erzählen sie gemeinsammit dem Ensemble des Schauspielhauses von dem, was das Zusammenleben ausmacht.In Bochum, in Europa, gestern, heute und in Zukunft - mit Klassikern der Theaterliteratur,modernen Stücken und vielen Uraufführungen zeitgenössischer Autoren.

OSKAR-HOFFMANN-STRASSE

KÖ

NIG

SA

LLEE

H Schauspielhaus


I llu

stra

tion

::A

nnet

teM

ünch


SITUATION KUNST :: 113

Nevelstr. 29c/ Schlosstr. 13 :: 44795 Bochum :: 0234.2988901 :: www.situation-kunst.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Fr 14–18h, Sa, So + Feiertage 12–18h

Umgeben vom alten Schlosspark erhebt sichaus den Ruinen des ehemaligen Haus Weit-mar der KUBUS mit Glasfassade, der im Kultur-hauptstadtjahr 2010 errichtet wurde. Hier wer-den wechselnde Ausstellungen moderner undzeitgenössischer Kunst gezeigt. Der KUBUS ge-hört zusammen mit fünf weiteren benachbartenGebäuden von Situation Kunst, die zu Ehrendes Kunsthistorikers Max Imdahl erbaut wurden,zu den Kunstsammlungen der Ruhr-UniversitätBochum. Jahrhunderte alte Bäume und Skulp-turen der Neuen Konkreten Kunst locken inden Park. So wird ein Besuch zu einer beson-deren Entdeckungsreise, die Natur, Kunst undGeschichte verbindet.

NEVELSTRASSE

HATTINGER STRASSE

H Haus Weitmar + Blankensteiner Straße


Foto

gra

fie

::Ja

nosc

hG

rusc

hczy

k


SPORTSFREUNDE BOCHUM :: 115

Hattinger Str. 106 :: 44789 Bochum :: 0178.5509442 :: www.sportsfreunde-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Monatsmitgliedschaft für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage

Kitesurfen, Yoga, Krafttraining, Box-Fit, „Pump ´n Run” oder Tischtennis-Rundlauf. Unsereinzigartiges Fitnessangebot basiert auf einem abwechslungsreichen Mix aus beliebtenKlassikern wie Laufen, Yoga, Krafttraining und Ballsport sowie den neuesten Trend- undFunsportarten. Ob wöchentlicher Sportkurs, Bootcamp, Event oder Reise - die vielseitigenSportangebote lassen jeden zum Bewegungsfan werden! Egal ob Indoor oder Outdoor - beiden Sportsfreunden zählt vor allem eins: Der Spaß in der Gruppe!

HUNSCHEIDTSTRASSE

HAT

TIN

GER

STR

AS

SE

H Bergmannsheil


I llu

stra

tion

::Ph

ilip

Rod

ruig

ez


VARIETÉ ET CETERA :: 117

Herner Str. 299 :: 44809 Bochum :: 0234.13003 :: www.variete-et-cetera.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: Do–Sa 20h, So 19h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: keine Kombinationsangebote :: Dez nur So 19h gültig

Seit mehr als 20 Jahren gehört das Bochumer Varieté et cetera zu den Top-Adressen fürLive-Entertainment im Ruhrgebiet. Die Besucher erwarten wechselnde Shows mit atembe-raubender Artistik, unvergleichlicher Leidenschaft, purer Ästhetik sowie bester Comedy. Instilvollem Ambiente und familiärer Atmosphäre punkten jenseits der Bühne auch die kulinari-schen Top-Acts der Gastronomie. Die liebevoll kreierte Speisekarte überzeugt mit kreativenKompositionen von à la carte und 3-Gänge-Menü bis hin zum exklusiven Wunschbuffet. Füralle vegetarischen Freunde ist ebenfalls ein attraktives Speisenangebot vorhanden.

VERKEHRSSTRASSE

HER

NER

STR

AS

SE

H Zeche Constantin


Woo

den

Gra

ffit

i::P

hilip

pSc

hwin

gele

r


WERK°STADT :: 119

Mannesmannstr. 6 :: 58455 Witten :: 02302.948940 :: www.werk-stadt.com ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Partyeintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Veranstaltung (Ticket–Büro :: Mo–Fr 10–17h)

Seit über 30 Jahren geben sich in der WERK°STADT Witten Stars und Sternchen beianspruchsvollem Kabarett, angesagter Comedy und vielfältigen Konzerten die Klinkein die Hand. Auf mehr als 2.500 m2 finden Events & Businessveranstaltungen, Kurse& Workshops, Märkte & Messen und natürlich Kulturveranstaltungen in industriellerAtmosphäre statt. Die Tanzbeine werden in der WERK°STADT regelmäßig in Schwin-gungen versetzt – ob Salsa, Swing, House oder Hitparade: Wer gerne feiert, ist hierbestens aufgehoben. Liebevoll dekorierte Thementage treffen auf zwanglose "Comeas you are"-Abende, Retro-Parties auf "das nächste große Ding". Noch ganz frischim Nachtleben oder mit langjährig gewachsener Feier-Erfahrung? Bei uns findest DuDeine Lieblingsparty!

MA

NN

ESM

AN

NS

TRA

SS

E

H Oberstraße


Gra

fik

::Th

omas

Gut

sche

r


ZEISS PLANETARIUM BOCHUM :: 121

Castroper Str. 67 :: 44791 Bochum :: 0234.516060 :: www.planetarium-bochum.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: jenach Veranstaltung, Auskunft: Mo–Fr 8.30–15h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht beiLive-Konzerten und Lesungen, September bis Oktober 2013 geschlossen

Wer möchte nicht einmal der Enge des Alltags entfliehen, die Weiten des Alls erkundenund sich in ferne Galaxien verabschieden? Im riesigen Kuppelraum wird der Tagzur Nacht: Bewegte Bilder ferner Welten bescheren uns Erdlingen ein kosmischesErlebnis und vor allem neue Erkenntnisse. Das Programm unter dem Sternenhimmelist vielseitig: Neben den täglichen Astronomieshows gibt es Musikshows, Livevorträge,Klassik-Matinées, Sternführungen unter dem Himmel der Kuppel und vieles mehr...

CASTROPER STRASSE

KLI

NIK

STR

AS

SE

H Planetarium


Gra

fik

::Je

rem

ias

Rad

ny


[AUDIO’FI:L] :: 123

Königsallee 15 :: 44789 Bochum :: www.audiophil-event.de ::GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis ::ÖFFNUNGSZEITEN :: jeden 1. Freitag ab 23h ::EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Sonderveranstaltungen: s. Homepage

Seit vier Jahren stehen die Resident-DJs der Evebar, Tim und Matthias - auch bekanntals "Klangbausteine", an den Plattentellern und veranstalten jeden 1. Freitag im Monat dieAudiophil-Party, auf der sie Musikliebende mit ihren elektronischen deephouse-Klängen inBewegung bringen und mit Impulsen wechselnder nationaler und internationaler DJs in derEvebar, dem Club unter dem Schauspielhaus, beglücken! Dazu ein guter Cocktail... and thebeat goes on...!

OSKAR-HOFFMANSTR.

KÖ

NIG

SA

LLEE

H Schauspielhaus


KÜNSTLERAnja Mauruschat

Annette Münch

Bernhard Handick

Bussenius & Reinicke

Herr Orm

Janosch Gruschczyk

Jeremias Radny

Jörg Stiepermann

Lioba Gornig

Maciej Karolczyk

Patrick Wendt

Philip Rodruigez

Philipp Schwingeler

Stefanie Levers

Thomas Gutscher

Thorsten Schnorrbusch

KUNST FINDET STADT

DOMAINwww.anja-mauruschat.de

www.blickpunkte.org

www.bernhardhandick.wordpress.com

www.busseniusreinicke.de

www.herrorm.de

www.jg-fotografie.de

www.KilltheDinosaur.de

www.luups.net/kunst-findet-stadt

www.liokabati.de

www.maciejkarolczyk.de

www.zubadrick.wordpress.com

www.killthedinosaur.de

www.form-schlüssig.de

www.stefanielevers.de

www.tommi-gutscher.de

www.beocay.de

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke fi ndest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-fi ndet-stadt

Anja Mauruschat www.anja-mauruschat.de

Bernhard Handick www.bernhardhandick.wordpress.com

Herr Orm www.herrorm.de

Jeremias Radny www.KilltheDinosaur.de

Lioba Gornig www.liokabati.de

Patrick Wendt www.zubadrick.wordpress.com

Philipp Schwingeler www.form-schlüssig.de

Thomas Gutscher www.tommi-gutscher.de


LUUPSAACHEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR


LIEBEDEINE STADT

LUUPSBERLIN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBOCHUM 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSBREMEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDARMSTADT 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDORTMUND 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDÜSSELDORF 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSDRESDEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSESSEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINESTADT


LUUPSFRANKFURT 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINESTADT


LUUPSGRAZ 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT

LUUPS VERLAG 3. AUFLAGE

LUUPSHAMBURG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSHEIDELBERG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKÖLN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSKREFELD 2014

LIEBEDEINESTADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR


LUUPSLEIPZIG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMAINZ 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMANNHEIM 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNCHEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSWÜRZBURG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSMÜNSTER 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSALZBURG 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


LUUPSSTUTTGART 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINESTADT


LUUPSWIEN 2014GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBEDEINE STADT


IMPRESSUM

LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 DortmundTELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329E-MAIL :: [email protected] :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION ::PROJEKTLEITUNG :: Mirja BartramGESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps DesignREDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian Khoshnaw, Daniel SiebenFOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix TrümperLEKTORAT :: Bernadette Ahmann

KUNSTREDAKTION :: Jörg MeierMUSIKREDAKTION :: Rafael ArletVERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

BILDNACHWEIS :: Ruhrtriennale (r) :: ©Michael Kneffel // Deutsches Bergbau-Museum (r) ::©Olaf Ziegler // Varieté Et Cetera (r) :: ©ET CETERA Varieté GmbH // Casablanca Kino (l&r) &Metropolis Filmtheater (r) :: ©Frank Rogner // Prinz Regent Theater (alle) & Schauspielhaus (alle) ::©Jürgen Landes // LWL (l&r) :: ©Hohmann & Szczepanski // Bahnhof Langendreer (l&g) :: ©JensChristiansen // Bochumer Kulturrat (l) :: ©Klaus Detro // Werk°Stadt (l) :: ©Kurt Rade //Kunstmuseum (alle) :: ©Stadt Bochum // Wir danken unseren Praktikanten Marco Lienau & MalinaKlueß für ihre Fotografie und ihr Engagement ///

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, DortmundPUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape

VIEL SPASS!! TEAM LUUPS


Documents

Bochum 0