Möbel GmbH • Im Voigtstedter Feld 10 • 06528 Edersleben

Die große unabhängige Kundenzeitung rund ums

Thema Wohnen und Einrichten in Thüringen und

Sachsen-Anhalt

Liebe Leserinnen und Leser,im Vorfeld auf unseren 20. Firmengeburtstag haben wir uns oft gefragt, ob wir die Pro-grammpunkte der vergangenen Jahre noch übertreffen können. Wenn Sie auf unsere diesjährigen Show-Punkte schauen werden Sie mir Recht geben: Ja, man kann! Auch Schnäppchenjäger kommen nicht zu kurz, denn mit 20 Prozent auf alles anlässlich un-seres Geburtstages sind die neuen Traum-möbel zum Greifen nah.

8. Jahrgang - Nr. 04 • Ausgabe August 2010 • Verteilung an 168.375 Haushalte

GeraldBödewig

Ihr

Seite 2 Firmengeburtstag:

Buntes Rahmenprogrammbeim Bödewig-Firmenfest

Seite 3 Stargast:

Serienstar Igor Dolgatschewgibt Autogrammstunde

Seite 6 Gewinnspiel:

Gewinnen sie mit etwas Glückden 100.- Möbel-Gutschein

Am 21. August ist es wieder soweit. Möbel Bödewig feiert Geburtstag und lädt wie be-

reits in den Vorjahren zu einem bunten Rahmenprogramm mit vielen Stars & Sternchen mit Spiel, Spannung, Spaß und Unterhaltung.

Zwanzig Jahre Möbel Bödewig in Edersleben! Ein echter Grund, ein Jubiläumsfest der Superlative steigen zu lassen. In diesem Jahr präsentiert das sympathische Mö-belhaus so viele Showpunkte wie noch nie und hat die ein oder an-dere Überraschung für Besucher parat, wenn es am 21. August heißt „20 Jahre Bödewig und Sie sind herzlich eingeladen“. Neben der atemberaubenden Hypnose-Show mit Pharo stehen auch musika-lische Highlights der Spitzenklas-se auf dem bunt gefächerten und abwechslungsreichen Programm. Nico Moreé präsentiert seine größ-ten Schlagerhits, Phil Stewmann sorgt mit Oldies und den besten

Hits der letzten Jahrzehnte für beste Stimmung und gute Laune. Ein wei-tere Höhepunkt ist der Besuch des TV-Serienstars Igor Dolgatschew mit anschließender Autogrammstun-

de. Derzeit spielt er in der RTL-Serie „Alles was zählt“ die Rolle des Deniz Öztürk und ist festes Ensemble-Mitglied des Mund Art Theaters in Neu-Isenburg.

Editorial

Igor DolgatschewRTL-Serien-Star

Finanzierungsbeispiel: 3.000.- Euro zu 24 Monatsraten à 125.- Euro

Laufzeit bis zu 24 Monate

* auf

Neu

best

ellu

ngen

, nic

ht a

uf W

erbe

war

e un

d St

ress

less

® A

rtike

l

Finanzierung ab 350 Euro Warenwert, nur für Neuaufträge, EC-Karte und Personalausweis erforderlich

20 Jahre Möbel BödewigDIESEN SAMSTAG: Geburtstags-Party der Superlative in Edersleben

Große Pharo HypnoseshowUNGLAUBLICH: Theater der Sinne bei Bödewig

Zum 20. Firmengeburtstag von Möbel Bödewig ist er wieder dabei und zieht die Zuschau-

er seiner atemberaubende Bühnenshow in seinen Bann: TV-Hypnotiseur Pharo präsentiert seine unglaubliche Hypnose-Show beim Bödewig-Firmengeburtstag.

PHARO sorgt bei seinen Shows für un-beschreibliche Spannung, Unterhaltung und fasziniert mit seiner erstklassigen Darbietung jährlich tausende Zuschau-er. In den letzten 27 Jahren überzeugte er in mehr als 400 TV-Präsentationen in ganz Europa auch den letzten Zweif-ler und glänzt mit einer Show, die nicht vergleichbar ist mit den sonst üblichen Programmen. Erstklassige Unterhaltung ist den Besuchern des Bödewig-Firmen-festes am 21. August also garantiert. Pharo demonstrierte schon mehrfach,

wie unglaublich Suggestionen auf das Unterbewusstsein wirken können. Egal ob Luftgitarren-Rockstar oder das Ver-gessen des eigenen Namens oder des Ehepartners. Pharos Show bietet un-fassbare Überaschungen. Eine Zusatz-show findet am Abend im Festzelt statt, wo ab 21 Uhr die Coverband „Joe Eimer & Die Skrupelosen“ auftritt.

Badmöbelstudio eröffnetNEU BEI MÖBEL BÖDEWIG: Badmöbel-Abteilung

Möbel Bödewig vergrößert seine Pro-duktpalette und bietet ab sofort Badmö-bel-Programme für jeden Geldbeutel an. Zwischen dem kürzlich neu eröffneten Küchenstudio und der Schlafzimmer-

Abteilung finden Kunden ab sofort hochwertige, aber dennoch bezahlbare Badmöbellösungen in moderner Präsen-tation. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich exklusiv beraten.

Foto

: Gui

do E

ngel

s / R

TL

ab 13.00 Uhr

Bödewig Rundschau I August 2010I 2 I 20 JAHRE BÖDEWIG

Technische Änderungen u. Irrtümer in Anzeigen vorbehalten. Alle journali-stischen Beiträge der „Bödewig Rundschau“, gekennzeichnete Bilder sowie die Gestaltung der Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Herausgeber:Möbel Bödewig GmbHIm Voigtstedter Feld 10 06528 Edersleben

Redaktion, Layout, Fotos, AnzeigenSilvio Luis / V.i.S.d.P.eMail: info@kundenzeitung24.deMobil: 01 63 - 73 061 73

Druck:Ehrenklau Druck GmbHErnst-Diegel-Straße 1236304 Alsfeld

21.8.2010 - Feiern Sie mit!

Großer Bauernmarkt

Berliner Ritter

Go-Kart-Farten gratis

Magische Momente mit Santinis großer ZaubershowLIVE-AUFTRITT: Zauberer verhext das Publikum

Bei Möbel Bödewig in Edersle-ben geht es am Party-Samstag zauberhaft zu. Der Magier „San-

tini“ entführt die Besucher des Hauses ganztägig in die mysterische Welt der Zauberei und führt vor Ort spektakuläre Zaubertricks vor.

Seit nunmehr 30 Jahren hält der in Berlin wohnhafte und aus einer Zirkus-familie stammende Magier „Santini“ seine Besucher mit atemberaubenden Zaubertricks im Bann. Neben Klassi-

kern wie „Die schwebende Jungfrau“, Taubenmagie und Taschenspieler-tricks, stehen auch die Besucher selbst im Fokus der Zauber-Show, denn der 1961 geborene „Santini“ zaubert nicht nur auf der Bühne, sondern integriert Zuschauer direkt ins magische Ge-schehen. Bei bundesweiten Auftritten sorgte der Zauberer schon für tausen-de staunende Gesichter. Ein bisschen heimisch fühlt er sich auf Burg Allstedt, wo er regelmäßig mit seiner Frau und Assistentin zu Gast ist.

20 JAHRE BÖDEWIG: Möbelhaus feiert großes Fest für die ganze FamilieDiesen Samstag lädt das Möbel-haus Bödewig bereits zum 20. großen Firmen-Geburtstagsfest

ein. Viele Top-Highlights und Programm-punkte warten auf die Besucher und tolle Aktions-Angebote im Möbelhaus sind zu-gleich ein Dankeschön für 20 Jahre Böde-wig-Treue an alle Kunden der Region und solche, die es vielleicht demnächst werden.

In diesem Jahr erwartet die Besucher in Edersleben das größte Show-Programm der Firmengeschichte und ein wahres Feuerwerk an Unterhaltung, Show, Spaß und guter Laune. Mit dabei ist ein mehr-

stündiges Live-Programm, durch das Stargast, Schlager- und Oldiestar Phil Stewmann führt. Bereits ab 9 Uhr können frische Produkte auf dem Bauernmarkt

erworbenen werden (siehe Fotos unten). Außerdem mit dabei ist der Landgasthof Meyer aus Bennungen mit frischen Wurst-waren und der Gartenbaubetrieb Hartmut Müller aus Heldrungen mit tollen Pflan-zen. Fruchtige Marmeladen und Gelees sowie Honig bietet Steffi Tomlijanovic an. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl mit Allerlei vom Grill gesorgt. Eine Kin-derhüpfburg, Ponykutschfahrten sowie eine Bastelstraße des SFZ-Sangerhausen runden das Programm ab. Tiefpreis-Jäger finden tolle Angebote direkt vorm Möbel-haus im großen Schnäppchen-Ausver-kauf mit supergünstiger B-Ware.

Programm-Show-PunktePharo Hypnose-Show

Oldies mit Phil Stewman

Schlager mit Nico M.

Großes Schaukochen

Neue Kochtrends: Antje-Neuhäusel-Wolfram zeigt im Küchenstudio das Kochen mit Induktion und dem Dampfgarer.

Die Stimme aus dem Südharz: Der aus der Luther-stadt Eisleben stammende Nico M. präsentiert Schlager-Hits & Stimmungsmusik.

Moderation & Gesangstalent: Phil Stewman modertiert die Bödewig-Geburtstags-Party und präsentiert seine größten Schlager-Hits.

Bekannt aus dem Fernsehen: „Pharo“ versetzt Gäste in Trance und überzeugt auch den letzten Zweifler mit seiner beeidruckenden Hypnose-Show.

Im Küchenstudio von Möbel Bödewig geht es am großen Party-Sams-

tag auch „heiß“ her. Beim Schau-kochen mit Antje Neuhäusel-Wolfram gibt es Tipps & Tricks zum Kochen mit Induktion uvm.!

Egal ob gesundes und fettfreies Kochen mit dem Dampfgarer oder das energiesparende und schnelle Zubereiten mit dem In-duktionskochfeld - Küchenprofi und Siemens-Fachberaterin Ant-je Neuhäusel-Wolfram gibt ab 10 Uhr Tipps rund um`s Kochen.

Foto

s (2

): S

ilvio

Lui

sProgramm

Stammgast Heinz Howorka aus Rossla können Sie auch diesmal zum 20-jährigen Bödewig-Jubiläum live beim Brotbacken über die Schulter schauen.

Foto

s (3

): S

ilvio

Lui

sFo

to: S

ilvio

Lui

s

Der Fischer und seine Frau: Detlef und Martina Thiele bieten in ihrem Wickeröder Fischmobil frischen Räuchfisch aus eigener Produktion an und räuchern vor Ort.

Zauberhaft: „San-tini“ verzaubt am 21.8. Kunden und auch so manche Preise im Möbel-haus Bödewig.

9:00 Uhr

9:30 Uhr

10:00 Uhr10:30 Uhr

11:15 Uhr12:00 Uhr

13:30 Uhr14:15 Uhr14:30 Uhr

21:00 Uhr

Eröffnung & Moderationmit Phil Stewman

Schlager und Pop-Hitsmit Phil & Alex

Ritter-Schaukämpfe

Zaubershow und Kinder-programm mit „Santini“

Nico M. Live-Musik

Pharo-Hypnoseshowanschließend Vorstellungvon „Deniz Öztürk“ mitAutogrammstunde

Santini-Zaubershow

Verlosung Gewinnspiel

Schalmeien-MusikvereinVoigtstedtLive-Musik mit „Joe Eimer & Die Skrupelosen“ sowie Hypnose-Show mit Pharo

ganztägig:Schaukochen, Bauernmarkt, Kinderflohmarkt, Ritterzelt, Kinderschminken, Hüpfburg, Go-Kart-Fahrten, Ponykutsche, Eselreiten

Gewinnspiel mit tollen PreisenMitmachen kann jedermann, egal ob jung oder alt. Einfach am 21. August vor Ort die Gewinnfrage beantworten, die richtige Antwort auf eine Gewinnkarte schreiben und diese dann am Einlass in die große Gewinntrommel einzuwerfen. Neben einem portablen DVD-Player gibt es auch jede Menge Boutique-Gutscheine und andere Sachpreise zu gewinnen. Mitmachen lohnt also auf jeden Fall. Die Auslosung der Gewinner findet um 14.15 Uhr statt. Möbel Bödewig wünscht schon jetzt viel Glück!

Mitmachen & mit etwas Glück

gewinnen!

Schalmeien Voigtstedt

Clueso und den Sportfreunden Stiller - Joe Eimer steht für Stimmung pur und Live-Musik der Extraklasse. Ein-trittkarten gibt es an der Abendkasse oder zum halben Preis direkt bei Mö-bel Bödewig. Der Ederslebener Mö-belriese sponsert anlässlich seines Firmenjubiläums jede Eintrittskarte mit 50 Prozent im Vorverkauf. Eine Abend-Hypnoseshow mit Pharo run-det das Event ab.

Bödewig Rundschau I August 2010 20 JAHRE BÖDEWIG I 3 I

20 Jahre Möbel Bödewig in Edersleben

Igor DolgatschewRTL-Serien-Star

Foto

: Gui

do E

ngel

s / R

TL

RTL-Serienstar kommt nach EderslebenHAUTNAH: Igor Dolgatschew bei Möbel Bödewig zu Gast

Ein ganz besonderes Highlight erwartet den Besucher des Bö-dewig Firmenfestes in den Mit-

tagsstunden, denn neben dem tollen Rah-menprogramm gibt es diesen Samstag auch einen TV-Star „zum Anfassen“.

Der 1983 in der Ukraine gebürtige Igor Dolgatschew ist Model und deutscher Theater- und Fernsehschauspieler und spielt seit 2007 die Rolle des Deniz Öztürk in der beliebten RTL-Seifenoper „Alles was zählt“. Er ist festes Ensemble-

Mitglied des Mund Art Theaters in Neu-Isenburg und leitet mit seiner Freundin ein gemeinsames Modelabel. In Eders-

leben gibt der sympathische Serienstar Intverviews und erfüllt die Autogramm-wünsche seiner zahlreichen Fans.

DIE STIMME AUS DEM SÜDHARZ: Nico M. präsentierte seine größten Hits„Musik aus Leidenschaft“ ist das Motto des talentierten Vollblut-Musikers aus Eisle-

ben. Bei Möbel Bödewig präsentiert Nico Moreé seine größten Schlager-Hits.

Geboren wurde Nico Moreé im beschau-lichen Ostharz. Im zarten Alter von drei Jahren stand er das erste mal auf den Brettern, die inzwischen auch für ihn die Welt bedeuten. Im Jahr 2004 erlitt Nico Moreé einen schweren gesundheitlichen Tiefschlag. Hirnblutungen, Hirninfarkt,

Joe Eimer & Die Skrupelosen präsentieren die größten

Hits der letzten Jahrzehnte.

Foto

s (4

): S

ilvio

Lui

s

Foto

: RTL

Weinkelterei aus Leidenschaft: Frank Helmboldt und seine Frau aus Reinsdorf prä-sentieren ihre trockenen bis halbtrockenen Fruchtweine und Weingelees.

Beste Erzeugnisse aus der Region: Einheimische Zwiebeln und Kar-toffeln gibt es bei Horst Rudolph aus Reinsdorf im Kyffhäuserkreis.

Die besten Hits der letzten JahrzehnteABENDVERANSTALTUNG: „Joe Eimer & Die Skrupelosen“ heizen ab 21 Uhr ein

Ein weiteres Hightlight findet bei einer Abendveranstaltung am 21. August statt, denn mit „Joe

Eimer & Die Skrupelosen“ tritt direkt am Möbelhaus eine Cover-Band im Festzelt auf, die mit Live-Musik und den größten Hits der letzten Jahrzehnte dem Publikum so richtig einheizt.

Die Sachsen-Anhaltiner touren seit ihrer Gründung im Januar 1999 durch unsere Lande. Mit den besten Songs aus vier Jahrzehnten Musikgeschich-te im Gepäck geht es am 21. August nach Edersleben, um für Stimmung, beste Live-Musik und Spaß zu sorgen. Ihr Können konnten die vier Musiker bereits landesweit bei großen Fa-schingsveranstaltungen, Volksfesten, Studentenpartys, Liveübertragungen bei Radio „hbw“ und Bikertreffen un-ter Beweis stellen. Durch ihre verblüf-fenden Live-Shows reißen „Joe Eimer & Die Skrupelosen“ das Publikum mit und glänzen mit nahezug originalge-treuer Wiedergabe der legendären Hits von damals und heute. Egal ob Klassiker von Chuck Berry, Dschin-gis Khan, Karat oder neue Hits von

Anlässlich unseres 20-jährigen Firmenjubiläums sponsern wir jede bei uns erworbene Konzertkarte

mit 50% im Vorverkauf!

Karten-Vorverkaufzum halben Preis

Nur 3.- € pro Karte im Vorverkauf!

Foto

: Nic

o M

.

Halbseitenlähmung, die leider auch die Stimmbänder betraf, beendeten kurzzeitig seine Karriere. 2006 kehrte Nico Moreé auf die Bühne zurück und war für seine Fans „fast“ wieder der alte. Im Jahr 2008 veröf-fentlichte er bei dem Label A45 Music sei-ne Single „Sehnsucht“. Es folgten ein wei-terer Titel und eine Musik-DVD. Zahlreiche Rundfunk- und Fernseheinsätze sowie viele Auftritte füllen seither seinen Termin-kalender. 2010 geht er als Nico Moreé mit einer neuen Produktion an den Start und ist am 21.8. bei Möbel Bödewig zu Gast.

Die „Berliner Ritter“führen spannendeSchaukämpfe vor.

Bödewig Rundschau I August 2010I 4 I 20 JAHRE BÖDEWIG

Heidi Mund & Kristin Siebenhühner (v.li.) kümmern sich um die Buchhaltung.

Prokurist, und Verwaltungsleiter: Volker Nickel sorgt hinter den Kulissen für Ordnung.

Pünktlich & sauber: Das Bödewig Montage-Team liefert & montiert zuverlässig Ihre neuen Möbel.

Wissen, was im Lager Sache ist: Detlef Düls-ner und Andreas Roth. (v.li.)

Ronny Kersten, Dieter Schlegel & Matthias Karnstedt (v.li.) vom Kundendienst.

Sorgen neben Sauberkeit auch für die Dekoration im Möbelhaus:Annett Grzybeck & Bärbel Weidemann.

Immer gut gelaunt: Kristin Hänsel und Iris Lüttich arbeiten am Bödewig-Empfang.

Kreativ & kompetent: Ilona Förtsch, Einrich-tungsberaterin im Bereich „Concept P“.

Experten für Ihren gesunden Schlaf: Andreas Heller und Ralf Grzybeck. (v.li.)

Erfahrenes Trio mit Kompetenz: Falko Stieger, Frank Weber und Waldemar Radke. (v.li.)

Der Branchenfachverlag „Markt intern“ hat dem Möbelhaus Böd-ewig in Edersleben als einem der

wenigen Großflächenhäuser erneut den Titel „1a-Fachhändler“ für den Bereich Möbel sowie auch für Küchen verliehen.

Der Titel „1a-Fachhändler 2010“ wird an Unternehmen vergeben, die für einen hohen Leistungsstandard und Kompetenz vor Ort eintreten. Nur bei Bestehen der erforderlichen Kriterien erhält das Unternehmen das begehr-te Zertifikat von Europas größtem Brancheninformationsdienst. Zum Beweis muss der Geschäftsinhaber fünf Vorraussetzungen erfüllen. Er-stens: Das Unternehmen muss in-habergeführt sein. Zweitens: Durch Unterschriften bestätigte Kunden-zufriedenheit. Drittens: Bekenntnis zu einem speziellen 1a-Verhaltens-kodex, in dem sich der Geschäfts-inhaber und sein Mitarbeiter-Team zum qualifizierten Dienst am Kunden

verpflichten. Viertens: Spezielle Ser-vice- und Dienstleistungsangebote, die in der Gesamtheit des Angebots

eine Besonderheit darstellen. Fünf-tens: Abgabe eines individuellen 1a-Leistungsverprechens gegenüber

den Kunden, das im Geschäft ein-gesehen werden kann. Wie bereits im vergangen Jahr musste auch für die Auszeichnung 2010 ein umfas-sendes Dienstleistungsspektrum, herausragender Service, eine geho-bene Außendarstellung sowie qualfi-zierte Fachberatung vorhanden sein, ebenso ein Produktangebot von Markenherstellern. „Wir freuen uns, dass wir alle Kriterien mit Abstand erfüllen konnten und es als eines

der wenigen Häuser geschafft haben, die Auszeichnung zum 1a-Fachhändler im Möbel- und Küchenbereich nach 2009 auch in diesem Jahr zu bekommen“, sagt Geschäftsinhaber Gerald Bödewig stolz. „Natürlich ruhen wir uns auf dem Erfolg nicht aus und arbeiten auch in Zukunft an Qualität und Service in allen

Abteilungen und sind auch nach der Unterschrift auf dem Kaufvertrag für unsere Kunden da“, so Bödewig.

Ausgezeichnete Qualität: Geschäftsführer Gerald Bödwig wurde für hohen Qualitätsstandard ausgezeichnet.

Möbel Bödewig erneut als 1a-Fachhändler ausgezeichnetHOHE STANDARDS GEWÜRDIGT: Bödewig erhält auch 2010 Service-Urkunde im Bereich Möbel & Küchen

„Wir waren immer der starke Fels in der Brandung“HISTORIE: 20 Jahre Möbel Bödewig // Firmengründer Alfred Bödewig im Interview

Küchenplanung der nächsten GenerationAls dem Top-Küchenspezialisten der Region liegt es dem Edersle-bener Küchenstudio von Möbel

Bödewig am Herzen, Ihnen den Weg zur lang ersehnten Traumküche so einfach und an-schaulich wie möglich zu gestalten.

Endlich ist es soweit: Möbel Bödewig fei-ert 20. Geburtstag und wartet mit sensa-tionellen Rabatten auf alle frei geplanten Einbauküchen auf. Neben 30% Block-rabatt plus satten 20% Jubiläumsrabatt

gibt es ab 2.900.- Euro Warenwert sogar noch eine Einbaumikrowelle mit moder-ner Edelstahlfront gratis zu Ihrer neuen Küche dazu. Im kürzlich komplett umge-bauten Küchenstudio finden Kunden mo-dernste Einbauküchen und funktionelle Geräte sowie die neuesten Messe-Trends immer vor Ort. Kompetente Beratung mit jahrelanger Erfahrung der Bödewig-Kü-chenprofis runden das Angebot ab und machen den Kauf Ihrer neuen Traumkü-chen zum echten Erlebnis.

KOMPETENT: Fachberatung von erfahrenen Profis

Bödewig-Küchenprofis:

Thomas Höroldt, Ute Müller,

Peter Pelka und Hartmut Edler

(v.l.n.r.)

In Sekundenschnelle wird Ihre Traumküche bei Bödewigdetailgenau an die Wandgeworfen. Hier werdenSie selbst zumArchitekten IhrerWunschküche.

Ideenreich & freundlich: Alexandra Köhler bringt frischen Wind in das Untergeschoss.

Foto

s (1

5): S

ilvio

Lui

s

„20 Jahre Möbel Bö-dewig in Edersleben“ – dazu be-

fragt die Bödewig Rundschau (BR) Alfred Bödewig, der einst das Möbelhaus auf den Weg brachte.

BR: Herr Bödewig, 20 Jahre Möbel Böde-wig verraten Sie unseren Lesern in Stich-punkten, wie es vor 20 Jahren losging.

A.B.: Ganz kurz: Start Anfang 1990 mit Polstermöbelverkauf in der Rast-Gaststätte in Edersleben – hat prima geklappt, Sommer 1990 Bau eines kleinen Möbelhauses – wieder große Resonanz, 1992 Umzug ins Gewerbegebiet Edersleben und Bau des jetzigen Möbelhauses - nach Erweiterung seit 1996 das größte und, wie wir meinen, schönste Mö-belhaus in unserer Region.

Wir sind stolz darauf, weil wir alles mit unseren Leuten aus eigener Kraft er-reicht haben.

BR: Prima, i. d. K. l. d. W. („in der Kürze ...“), aber wie kamen Sie auf die Idee mit dem Möbelhaus?

A.B.: Da muss ich weit zurück gehen. Conny Pamme, ein Kamerad aus rus-sischer Kriegsgefangenschaft, hat in Westfalen die Polstermöbelfabrik GEPADE erfolgreich aufgebaut. Und nach der Wende hat er mich gefragt, ob ich ein paar seiner Polstermöbel hier verkaufen wolle. Das kam mir ganz recht, denn trotz der Auflösung des Kupferbergbaus wollte ich mich noch nicht zur Ruhe setzen. Meine beiden Söhne Gerald und Dietmar stiegen sofort mit ein und fanden gleich Gefallen am Möbelhandel. Das spielte sich vorwiegend werk-tags in der Gaststätte Edersleben ab. Am Wochenende wurde alles auf den Boden geräumt, denn da war Disko angesagt. Montag früh wurde alles wieder runter geräumt und der Verkauf ging weiter.

BR: Das klingt richtig romantisch nach „Gründerjahre“ ...

A.B.: Genauso war es. Erst war es ein Einzelgeschäft und seit 1992 gibt es die Möbel Bödewig GmbH, damals geleitet von den Geschäftsführern Gerald Bödewig für den Wohnbe-reich und Dietmar Bödewig für den Küchenbereich. Ich habe mich mit meiner Frau um die Buchhaltung ge-kümmert. Ich war ja jahrelang Haupt-buchhalter im Werk Kupferbergbau. Dazu kommt ein Team von derzeit knapp 40 Mitarbeitern.

BR: 40 Mitarbeiter, Verkauf auf 8000 m², ei-gene Auslieferflotte – wie funktioniert das?

A.B.: Viel Fleiß, viel Interesse an der Sache, ein engagiertes, erfahrenes Team. Am wichtigsten: die unzähligen Stammkunden, die unser Haus und unseren Service schätzen und für die daher gilt: Möbelkauf – nur bei Böd-ewig in Edersleben. Zurück zur Fir-menhistorie: Mitte der 90er Jahre er-öffneten wir eine Filiale in Sömmerda, weitere Standorte waren im Gespräch.

Aber dann entschieden wir: besser richtig stark an einem Ort als vielerorts nur „Mister Nobody“. Unser Einzugs-bereich reicht von Ellrich bis Naum-burg, von Sömmerda bis Hettstedt. Mit diesem festen Kundenstamm sind wir trotz Bevölkerungsrückgang und Kaufzurückhaltung (Stichwort Euro) immer ein starker Fels in der Bran-dung geblieben. Mein Sohn Dietmar führt seit 10 Jahren erfolgreich ein ei-genes, unabhängiges Küchenstudio als Familienbetrieb in Sangerhausen. Ich selbst habe mich aus dem norma-len Alltagsgeschäft nach und nach zu-rückgezogen. Gerald, also der älteste Sohn, führt mit seinem 40-Mann-Team die Tradition unseres Familienunter-nehmens fort.

BR: Trifft man Sie noch im Möbelhaus?

A.B.: Ja, auch mit 80+ macht es noch Spaß, beispielsweise die Lohnrechnung zu betreuen oder bei technischen Fra-gen mitzuwirken. Außerdem erwarten die „alten Schachter“, dass Sie mich hier im Möbelhaus antreffen, wenn sie neue Möbel suchen.

AlfredBödewig

Bödewig Rundschau I August 2010 20 JAHRE BÖDEWIG I 5 I

Größe hat Menschen schon immer in den Bann gezogen und fasziniert. Größe löst

Emotionen aus und weckt Bewunde-rung. Mit 8.000 Quadratmetern Ver-kaufsfläche auf zwei Etagen hat Möbel Bödewig verblüffende Dimensionen.

Viele Kunden merken erst bei einem Rundgang durch die ins-gesamt sieben Abteilungen des Hauses, welches Ausmaß das Möbelhaus wirklich hat. In der Kü-chenausstellung finden Sie stän-dig die aktuellsten Küchentrends.

Innovative Planung

Möbel Bödewig bietet nicht nur im Außenbereich bequemen und kosten-losen Parkraum. Auch drinnen, in insgesamt sieben Fachabteilungen

auf zwei Etagen, steckt eine gelungene Kombinationaus Lifestyle und schöner Optik. Wer alles sehen

will, der sollte deshalb etwas Zeit mitbringen.

Der Name Bödewig steht dabei für ein kreatives Personal in allen Ab-teilungen, welches „up to date“ mit den neuesten Trends ist. „Durch den Besuch von Messen und Schulungen ist unser Personal je-derzeit auf der Höhe der Zeit“, freut sich auch Verwaltungsleiter Volker

Nickel über den überdurchschnitt-lichen Qualifizierungswillen in der Belegschaft. Unterdessen ist die

Größe des Hauses bei weitem nicht das Einzige, was Möbel Bö-dewig für mittlerweile über 45.000 Stammkunden zur Nummer eins in der Region macht. Es ist das großartige Erlebnis beim Einkauf, das den Unterschied zu ande-ren, oft nur am Geschäftsergeb-nis orientierten Häusern macht. Persönliche Nähe, Freundlich-keit aller Mitarbeiter und kom-petenter Fachservice stehen bei Möbel Bödewig an erster Stelle der mittlerweile 20-jährigen Fir-menphilosophie. Ob Abenteuer-

Möbel und Küchen auf 8.000 QuadratmeterKOMPLETTAUSSTATTER: Innovative Möbel & ausgezeichnete Beratung

Spielecke für Kinder, authentische Gestaltung von Wohnbildern oder der Einsatz modernster Compu-tertechnik bei der Planung Ihrer neuen Anschaffung, an jedes noch so kleine Detail ist bei Möbel Böd-ewig gedacht. „Das ist vor allem in unserer Küchenausstellung wich-tig, denn gerade eine Küche muss passen wie ein Maßanzug“, sagt

Geschäftsführer Gerald Bödewig. Dabei ist das architektonisch in-telligent gebaute Haus kein „West-Ableger“, sondern ein schönes Beispiel für ostdeutsches Können, Kreativität und Unternehmungs-geist. Alle knapp 40 Beschäftigten stammen aus der Region rund um den sagenumwobenen Berg des alten Kaisers Barbarossa.

Sofa Flexa, ca. 293 cm breit mit passendem Hocker

Flexa - wählen Sie zwischen hundertenvon Farbtönen in Leder, Stoff und Microfaser.

Modellbeispiel

Modellbeispiel

Modellbeispiel

Wohnwand SPIRIT, Front Satin Nußbaum massiv, Korpus und Absetzungen Schropphobelung Ober-fläche mocca, B/H/T ca. 380 x 201 x 58/24

NaturverbundenerZeitgeist ist planbar. In Verbindung mit dem typischen, geradlinigen Möbeldesign des SystemsSPIRIT gehen wertvolles Naturmaterialund zeitgemäße Gestaltung einewunderbare Synthese ein.

Polstergarnitur COMET, Bezug Leder, alle Rücken echt

Mit dekorativer, durch-gehender Kontrastnaht

Sessel COMET, ca. 100 cm breit

Individuell planbare Speisezim-mer gehören natürlich ebenfalls zum SPIRIT Einrichtungs-system. Und mit passenden Beimöbeln, wie Sideboard oder Highboard lässt sich auch im Speisezimmer eine wohnliche Atmosphäre schaffen.

Massiv verarbeiteten Profil-kanten bei den Esstischen, sowie die Absetzungen mit Schropphobelung lassen sofort erkennen, das SPIRIT bis ins Detail perfekt verarbeitet ist.

Naturmaterial neu interpretiert.Wohnwand Covara, Erle massiv, Rückwand dunkel geschroppt, B/H/T ca. 315 x 186 x 42/56 cm. Ohne TV-Aufsatz und Beleuchtung

Wohnwand MIRAGE, Front Nussbaum Echtholzfurnier, Absetzung Eiche graphit, Korpus Nussbaum, B/H/T ca. 391 x 192 x 39/49 cm. LED-Effektbeleuchtung und Infrarot-Signal-Übertragungsset gegen Aufpreis erhältlich

Design und Funktion in Harmonie.

20% Rabatt auf alle Wohnraum-Möbel! Wohnwände Polstergarnituren Esszimmer-Möbel Kleinmöbel

Bödewig Rundschau I August 2010I 6 I GEWINNSPIEL

Comfort ist ...an jedem Platz entspannt zu sein

Einzigartige funktionelle Details, exklusives Leder und ausgeklügeltes Zubehör - alles fügt sich zu einem runden Konzept, das nur ein Ziel kennt: jede einzelne Stunde zu genießen, die Sie in einem Stressless verbringen - ob in einem Stressless Bequemsessel oder auf einem Sofa mit hoher bzw. niedriger Lehne. Beim Lesen, Ausruhen, Spielen oder Sichunterhalten - alles ist perfekt durchdacht, um Ihrem Zuhause das entscheidente Quentchen mehr Wohlfühlgefühl zu verleihen. Lernen Sie es kennen!

Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt!

Richtige Lösung bis 28.8.2010 an:Möbel Bödewig

Stichwort „Gewinnspiel“06528 Edersleben

Gewinnen Sie einenMöbelgutschein im Wert von 100.- €!

Das Stressless-P l u s - S y s t e m sorgt automa-tisch für die richtige Unter-stützung von Kopf und Kreuz-bereich. So wird Sitzen zum reins-ten Vergnügen.

„Die Stress-less Gleitfunk-tion stellt sich

automatisch auf Ihr Körpergewicht ein, ohne dass Sie Schalter und Hebel betätigen müssen“, erläutert Bödewig Wohnraum-Profi Waldemar Radke (Foto). Die Kreuzstütze wird synchron zur Kopfstütze reguliert.

Top-Comfort vor Ort testenSTRESSLESS: Riesen-Auswahl & 1a-Beratung

Auch die schönsten Bilder und schwärmerische Worte können Ihnen eines niemals vermitteln:

Das Privileg höchsten Comfort und optima-le Entspannung zu genießen.

Machen Sie deshalb jetzt den Com-forTest™ und vergleichen Sie Stress-less in aller Ruhe im großen Stress-

less-Studio bei Möbel Bödewig. Nur original Stressless Bequemsessel und -sofas lassen sich - dank patentierter Funktionen - unnachahmlich auf je-den „Besitzer“ einstellen. Für das Ori-ginal gibt es keinen Ersatz! Vereinba-ren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin und machen Sie den Stressless ComforTest™!

Perfekte Technik patentiertWOHLFÜHLEN: Ergonomie & pures Sitzvergnügen

Das Ergebnis: Liegend oder aufrecht nimmt der Körper stets eine ent-spannte Position ein. Die Kopfstüt-ze folgt jeder Bewegung. Ob beim Lesen, Schlafen oder Fernsehen: Stressless passt sich ideal an.

Stressless übernimmt für eine Dauer von 10 Jahren ab Kaufdatum eine Garantie auf das Gleitsystem und das PlusTM-System mit allen dazugehörigen Bauteilen inklusive Drehme-chanismus des Sessels sowie auf den einge-bauten Stahlrahmen und die Stahlfederung. Ausgenommen sind Beschädigungen am Leder sowie an den Holzelementen sowie Schäden durch falsche Bedienung.

„Mit 10 Jahren Garantie auf der sicheren Seite“

10 Jahre Hersteller-Garantie

Stier 21.4.-20.5.Die Sternenkonstellation verrät, dass Sie vor allem in den letzten August-Tagen zur regelrechten Hochform auflaufen. Heben Sie aber bloß nicht dabei ab!

Widder 21.3.-20.4.Ihr privates Temperament ist zurzeit kaum zu zügeln, hier müssen Sie sich ein we-nig bremsen. Stecken Sie die Energie stattdessen in neue berufliche Projekte.

Zwillinge 21.5.-21.6.Finanziell läuft dieser Monat wirk-lich optimal für Sie, da Sie eine unge-ahnte Einnahme verbuchen. Dennoch sollten Sie nicht zu leichtsinnig werden.

Krebs 22.6.-22.7.Sie lassen nichts unversucht, um jetzt Ihren Traum von Unabhängigkeit zu erfüllen. Dabei könnte Ihnen Ihr Part-ner wichtige Unterstützung leisten.

Löwe 23.7.-23.8.Mit nahezu olympischem Geist stem-men Sie im Job auch die schwie-rigsten Aufgaben, worüber Ihr Chef sehr glücklich ist. Machen Sie so weiter!

Jungfrau 24.8.-23.9.Wahrscheinlich aus Frust haben Sie sich in den letzten Monaten ganz schön was angefuttert. Sie müssen deshalb jetzt unbedingt mehr Sport treiben.

Waage 24.9.-23.10.Was Sie in diesen Tagen auch anpa-cken, es gelingt Ihnen! Sie schwimmen auf einer regelrechten Erfolgswelle, weil Sie die nötige Konsequenz zeigen!

Skorpion 24.10.-22.11.Diesmal hat Ihr Partner den Spieß herum-gedreht und Ihnen die Führung überlas-sen. Dabei haben Sie gemerkt, dass Sie durchaus auch teamfähig sein können.

Schütze 23.11.-21.12.Was Sie sich einmal in den Kopf ge-setzt haben, lässt Sie einfach nicht mehr los. Sie müssen lernen, dass nicht je-der Wunsch in Erfüllung gehen kann.

Steinbock 22.12.-20.01.Auf Ihrem langen Weg zu finanzieller Konsolidierung haben Sie ein wichtiges Etappenziel erreicht. Halten Sie durch, Sie werden bald dafür entschädigt.

Wassermann 21.01.-19.02.Mit Ihrer durchaus charmanten Art ge-winnen Sie auch in diesem Monat neue Freunde hinzu. Doch Vorsicht: Je-mand will Sie über den Tisch ziehen!

Fische 20.02.-20.03.Für Sie ist der Spätsommer das Signal gewesen, mal wieder ein Buch in die Hand zu nehmen und es sich zu Hau-se richtig schön kuschelig zu machen.

Bödewig Rundschau I August 2010 TOP-ANGEBOTE I 7 I

• 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze• Mehrzonenstützsytem für

punktelastisch-angenehmen Liegekomfort

• Bezug aus hochwertigem Drell, extrem haltbar

• Gute Durchlüftung und idealer Temperaturausgleich

• Maß jeweils ca. 90x200 cm

Set Doppelpack K

Standardgrößen 299.- €120x200 cm 399.- €140x200 cm 499.- €160x200 cm 599.- €

..............

..........................

.........................

.........................

• Mehrzonen-Kaltschaum• Vitacel-Schaumkern• Perfekte ergonomische

Liegeeigenschaften

M h K lt h

160x200 cm140x200 cm

120x200 cm100x200 cm

90x200 cm90x190 cm

80x200 cm

Die bugatti Schlafwelt umfasst Matratzen, Steppbetten, Kopfkissen, Relaxartikel und Lattenroste, welche sorgfältigst aufeinander abgestimmt sind. bugatti Artikel werden in individueller Atelierarbeit von ausgewähltem und speziell geschulten Personal gefertigt. Qualitätssicherung auf allen Fertigungsstufen, von der Rohware über die Textilauswahl und Kontrolle bis zur sorgfältigsten Endkontrolle sind das oberste Gebot.

Anhand Ihres Body-Mass-Index, dem Schnittpunkt zwischen Gewicht und Körpergröße, errechnen wir für Sie mit modernster Computertechnik die passende Bettenausstattung für jede Jahreszeit, abgestimmt auf Ihre persönlichen Werte.

• Bezug waschbar bis 60° C

• für Allergiker geeignet

An unseren 4 Beratungsplätzen können Sie Ihre Wunschküche nach Maß modelieren. Egal ob Frontfarbe und Dekor, Beschaffenheit der Arbeitsplatte, Anordnung der Elektro-geräte oder Planung einer individuellen Kochinsel: Aus glasklaren Bildern unserer Hochleistungs-Beamer wird binnen weniger Sekunden greifbare Realität.

Durch unsere professionelle 3D-Computerplanung können Sie sicher

sein, dass später alles zusammen passt. Per PC und aktueller Profi-Küchen-

planungs-Software erhalten Sie schon vorher einen Eindruck von Ihrer neuen

Küchen in Realmaßen!

JUBILÄUMS-RABATT20 Jahre Bödewig

1990-2010

Exklusiv bei Bödewig:Fotorealistische DarstellungIhrer neuen Einbau-Küche!

FINANZIERUNGBis zu 24 Monate

Finanzierungsbeispiel: 3.000.- Euro zu 24 Monatsraten à 125.- Euro

GESCHENKT!Gilt bei Küchenkauf ab 2990.-

Euro Warenwert.

• InklusiveGrillfunktion

• Edelstahl-Front• Digital-Display

Backofen „JOB53000X“

mit 9 Backofenfunktionen und elektr. Backofensteuerung mit

LED Leuchtstreifen und Antifinger-Edelstahl-

Beschichtung

Induktions-kochfeld „JHD60020X“Elektro-Autark-Kochteil mit 4 Induktions-Power-Kochzonen (10-stufig) mit Touch-Tronic Bedienelektronik

Bei Küchenkauf ab 2.990.-€ Warenwert!

Set-Preis

ob Frontfarbe und Dekor, Beschaffenheit der Arbeitsplatte, Anordnung der Elektroe oder Planung einer individuellen Kochinsel: Aus glasklaren Bildern unserer eistungs-Beamer wird binnen weniger Sekunden greifbare Realität.