Möbel Bödewig GmbH • Im Voigtstedter Feld 10 • 06528 Edersleben

Die große unabhängige Kundenzeitung rund ums

Thema Wohnen und Einrichten in Thüringen und

Sachsen-Anhalt

Liebe Leserinnen und Leser,Die Umbauarbeiten in unserem Küchenstu-dio gehen voran und schon jetzt strahlen die ersten Kojen in nagelneuem Glanz. Ich freue mich schon jetzt auf das schönste Küchen-studio der gesamten Region. Wir arbeiten auf Hochtouren, denn Stillstand heißt Rück-schritt und der ist für uns ein Fremdwort. Wir setzen Maßstäbe, nicht nur im Wohn-bereich!

8. Jahrgang - Nr. 02 • Ausgabe März 2010 • Verteilung an 168.375 Haushalte

GeraldBödewig

Ihr

Eva (23) aus Nordhausen ist begeistert: Die gerlernte Installateurin war eigentlich beruflich auf Außentermin beim Bödewig-Küchenumbau. Ganz spontan entschied sich die attraktive Handwerkerin für ein Foto-Shooting auf der Baustelle und lies für die Leser der Bödewig-Rundschau fast alle Hüllen fallen.

Seite 2 Osterfest 2010:

Bräuche und Geschichtliches zum Fest der Hasen und bunten Eier

Seite 6 Gewinnspiel

Gewinnen Sie mit etwas Glück einen 100.- € Einkaufsgutschein

Seite 7 Verständigungshilfe:

„Frau - Deutsch, Deutsch - Frau“ von Mario Barth im Buchtipp

• Schlafzimmer• Lattenrahmen• Matratzen

Gilt nur für Neuaufträge, nicht auf Werbeware dieser Zeitung.

Auch in der benachbarten

Schlafzimmer-Abteilung

Design, Material und Farbvielfalt: Zuletzt zählt immer die BequemlichkeitDie Wirtschaftskrise spiegelt sich in den Designs der neu-esten Möbelstücke wieder:

Prunk und Protz ist out. Zurückhaltung und Eleganz sind gefragt. Die Wohnung wird nicht mehr mit Designerstücken angehäuft, es wird reduziert.

Bereits im letzten Jahr hat sich im Wohnverhalten ein eindeutiger Trend erkennen lassen: das „Homing“, der Rückzug in die eigenen vier Wän-de, wurde in den Krisenzeiten zum Rückzugsort in dem man Geborgen-heit und Ruhe suchte. Dieser Trend hält auch in diesem Jahr noch an. Einfach, gemütlich und beständig soll sie sein, die neue Einrichtung. Funktion und Komfort stehen des-halb an der Spitze der Einrichtungs-trends 2010. Dabei sind nicht mehr nur Polstermöbel mit Funktionen ausgestattet, sondern auch Tische, Sideboards und Türen. Ohne Schie-befunktion geht in diesem Jahr nichts. Übereck-Sofas werden zum Doppelbett umgeschoben. Fernse-her und Stereoanlage verschwinden

hinter Schiebeleisten des Sideboards. Tische werden durch Schieben ver-längert oder verkürzt. Raumteiler und Türen werden nicht mehr geschwun-gen sondern durchweg geschoben. Die Technik hat in diesem Bereich große Fortschritte gemacht und neue Möglichkeiten eröffnet. Die Komplexi-tät der leisen Technik wird geschickt versteckt: die Beschläge verschwin-den allesamt kaum sichtbar im Möbel

selbst. Neben dunklem Nussbaum finden auch hellere Hölzer wieder vermehrt Anklang. Dabei setzen alle Hersteller auf das natürliche und lebendige Aussehen des Holzes: Maserungen und Risse werden be-wusst herausgearbeitet. Die Kom-bination mit modernen Elementen, wie Lackoberflächen und Edelstahl lässt das Interieur modern und zeit-gemäß erscheinen. (openPR / tdx)

Neue Einrichtungstrends 2010Gemütliches Zuhause: Auch 2010 stehen Gemütlichkeit und Komfort in den eigenen vier Wänden für viele Deutsche im Vordergrund.

Foto

: Pol

ipol

Gefährliche Spinnentiere: Frühjahr ist SaisonstartVorsicht Zeckenbiss

Im zeitigen Frühjahr erwachen die Lebensgeister der Zecken. Der Gemeine Holzbock sowie

die Bunt- oder Auwaldzecke sind die in Deutschland am häufigsten vorkom-menden Arten und können schwere In-fektionskrankheiten bei Mensch und Tier verursachen.

Zecken lauern hungrig und gut getarnt auf Gräsern oder in Gebüschen. Streift ein Wirtstier vorbei, klammern sie sich blitzar-tig an diesem fest. Sie suchen möglichst dünne Hautregionen auf und bohren sich dort ein. An der Einstichstelle können Juckreiz und eine Schwellung auftreten, die aber bald wieder abklingen. Eine sehr viel größere Bedeutung haben die Blut-sauger als Überträger gefährlicher, teils lebensbedrohlicher Krankheiten, wie Bor-reliose. Das Robert-Koch-Institut schätzt, dass etwa jede dritte Zecke in Deutsch-land die Borreliose-Erreger in sich trägt. Symptome einer Infektion sind Fieber,

schmerzhafte Schwellungen der Gelenke, Lethargie und Lahmheit. Im weiteren Ver-lauf können auch Nervensystem und innere Organe geschädigt werden. Eine Borreliose-Erkrankung sollte immer antibiotisch be-handelt werden. Zecken sollte man sofort mit einer Zecken-Pinzette entfernen. Erst vollgesogene Exemplare, die auf etwa einen Zentimeter Größe heranwachsen, sind mit dem Auge gut zu erkennen. Na-hezu unmöglich ist es, die frühen Entwick-lungsstadien der Larven und Nymphen zu finden. Doch auch diese beißen schon zu, da sie für jedes ihrer Entwicklungs-stadien eine Blutmahlzeit benötigen. Und der Zeckendruck nimmt zu. Eine erhöhte Reisetätigkeit, mehr Grünflächen auch in den Städten sowie mildere Winter begün-stigen die Ausbreitung.

Bares Geld sparen: Sonder-Rabatt während BauphaseSchlafzimmer-Aktion

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Da es beim großen Kü-chenstudio-Umbau bei Bödewig

zu vorübergehenden Lärmbelästigungen kommen kann, gibt es beim Kauf eines neuen Schlafzimmers 10 Prozent extra.

Als kleine Entschädigung für den derzeitigen Baulärm und die Unord-nung im Küchenstudio hat sich die

Geschäftsleitung dazu entschlossen, auch in der angrenzenden Schlafzim-mer-Abteilung während der Bauphase 10 Prozent Baustellen-Rabatt extra zu geben. Egal ob neues Schlafzimmer, komfortables Polsterbett, Latten-rahmen oder die neue Wohlfühl-Ma-tratze - bei Bödewig können Kunden im März 2010 kräftig sparen. Nutzen Sie diese einmalige Chance!

30% Block-Rabatt15% Bödewig-Rabatt

Baustellen-Rabattzusätzlich

MobilerDVD-Player

Ab sofort erhält jeder Küchenkäufer bei Bödewig einen mobilen DVD-Player gratis!

TRAGBARER 7”(17,5 CM) DVD-PLAYER MIT USB & KARTENLESER UND EINGEBAUTEM AKKU• USB-Anschluss• SD/MS/MMC-Kartenleser• Stereo-Lautsprecher• Kopfhöreranschluss• 220V- und KFZ-Anschluss

Aktion bis 10.4.2010. Nur auf Neuaufträge.

Letzte Bauphase!

räte und Spielplätze und schließlich und endlich die rund 400 Tiere nicht vergessen werden. Der Erlebnistier-park Memleben hat in diesem Jahr ab dem 27. März durchgehend bis zum 11. April von 10-18 Uhr auf. Danach hat der Park bis zu den Pfingstferien wieder nur von Donnerstag bis Sonn-tag seine Pforten geöffnet. Weitere In-formationen über den Erlebnistierpark Memleben erhalten sie im Internet un-ter www.erlebnistierpark.de oder tele-fonisch unter 034672/69640.

Bödewig Rundschau I März 2010I 2 I VERMISCHTES

Technische Änderungen u. Irrtümer in Anzeigen vorbehalten. Alle journali-stischen Beiträge der „Bödewig Rundschau“, gekennzeichnete Bilder sowie die Gestaltung der Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.

Herausgeber:Möbel Bödewig GmbHIm Voigtstedter Feld 10 06528 Edersleben

Redaktion, Layout, Fotos, AnzeigenSilvio Luis / V.i.S.d.P.eMail: info@kundenzeitung24.deMobil: 01 63 - 73 061 73

Druck:Ehrenklau Druck GmbHErnst-Diegel-Straße 1236304 Alsfeld

g pExklusives Wasserbett zum Bödewig-Bestpreis!Entdecken Sie die Welt von „Lifestyle“, dem Wasserbettenprogramm bei Möbel Bödewig. „Lifestyle“ bietet optimalen Schlafkomfort und einen ungetrübten Einstieg in die Welt des modernen Schlafes. Genießen Sie die Vorzüge eines kompletten Wasserbettensystems zum extra-günstigen Preis!

einen ungetrübten Einstieg in die Welt des modernen Schlafes. Genießen Sie die Vorzüge eines kompletten Wasssssssseeererereerereeeeeerreeeeereeeereeeeereeeeererbebebbebebebebebeeebebbbebbbeebbeebebeeeeeeebeeeeeeeeeebeeebettensystems zum extra-günstigen Preis!!!!!!!!!!!!!!

Wasserbett „Lifestyle“Liegefläche ca. 180x200 cm inkl. regelbarem Heizsy-stem mit Digitaldisplay

699699• Schlafzimmer• Lattenrahmen• Matratzen

S hl f ii

Auch in der benachbarten

Schlafzimmer-Abteilung

des Küchen-studios

Gilt nur für Neuaufträge, nicht auf Werbeware dieser Zeitung.

Exklusives Wasserbett zum Bödewig-Bestpreis!Bödewig-Experten für gesunden Schlaf:

Ralf Grzybeck Andreas Heller„Qualitätsmöbel, kompetente Beratung und Fach-Service auch nach Vertragsabschluss zeichnet Möbel Bödewig aus.“

„Erholsamer Schlaf und Wohlfühl-Möbel nach Maß sind für uns ein Qualitätsmerk-mal für spätere Kundenzufrie-denheit - egal ob Wasserbett, Design- oder Seniorenzimmer.“

�03464-5431-37 �03464-5431-38

Am 27. März 2010 wird geöffnet: Neue Attraktionen, Shows und Tiere erwarten den BesucherErlebnistierpark Memleben startet Saison

Ein harter und langer Winter hat nicht nur die Kräfte und Nerven des Erlebnistierpark-Personals gefor-

dert, sondern lässt sicher auch alle Fans des Memlebener Tier- und Freizeitparks erwar-tungsvoll in den Startlöchern stehen. Natürlich wurde, wie in jedem Winter, weiter an der Attraktiviät der Freizei-teinrichtung gefeilt. Bekanntes wur-de überholt, und erstrahlt in neuem Glanz, viele neue Attraktionen wurden geschaffen und ergänzen das bishe-

rige ohnehin schon reichhaltige Ange-bot des Erlebnistierparks. So wurde zum Beispiel eine neue Indoorattrak-tion geschaffen, die den Park wieder ein Stück mehr Wetterunabhängiger macht: Die Indoor Dschungel-Safa-ri. Große und kleine Kinder können in einem Parcour eine zauberhafte Dschungellandschaft erkunden. In diesem Bereich findet sich auch unser neue „tierischer“ Zuwachs die Zwerg-mungos. Zauberhafte, quirlige und im-mer zu streichen aufgelegte Kobolte

werden die Besucher entzücken. Die Terrariengrotte im Keller der großen Halle wurde komplett renoviert und ei-nige der kleinen Terrarien mussten zwei neuen Großraumterrarien weichen. So kommen die mittlerweile kräftig gewachsenen Riesenschlangen und grünen Leguane um vieles besser zu Geltung. Viel Geld und Arbeit wurde in diesem Winter in die 6 komplett neuen Shows investiert. Bei so viel neuem, sollen aber auch die bekannten Attrak-tionen, die 14 Fahrgeschäfte, Spielge-

Total-Umbau des Bödewig-Küchenstudio: Erste Bauphasen abgeschlossenGroße Neueröffnung am 10. April

Alles neu bei Möbel Bödewig. Die Umbauarbeiten im Küchenstudi-os gehen voran und Bauphase III

wurde vor wenigen Tagen eröffnet, damit bis 10. April alles fertig ist. Einige neue Aus-stellungsküchen sind bereits aufgebaut und glänzen in nagelneuem Ambiente des Böde-wig-Küchenstudios.

Boden-, Fliesen-, Installations-, Isolier- und Malerarbeiten... Die Liste, der noch offenen Arbeiten ist lang. Das Bödewig-Umbau-Team arbeitet auf Hochtouren und legt die eine oder andere Nacht- und Wochenendschicht ein, um im Zeitplan zu bleiben. Geschäftsführer und Baulei-ter Gerald Bödewig optimistisch: „In gut drei Wochen strahlt unser Küchenstudio im neuem Glanz und wartet mit tech-nischen Innovationen, den neuesten Pla-nungstrends und modernem Ambiente auf. Bezahlbare Einbauküchen, nützliche Accesoires und umweltgerechte Elektro-geräte der neuesten Generation findet man bei uns genauso wie kompetente

Ausbau der DSL-Anschlüsse: Bandbreiten-Gefälle zwischen Stadt und Land Schnelles Internet nicht für alle

Deutschland ist online. Ob Ein-kaufen, Kontakte pflegen oder In-formationen über den anstehen-

den Urlaub einholen: Kaum ein Weg führt vorbei am Internet. Die mannigfaltige Nut-zung des weltweiten Datennetzes erfordert jedoch entsprechende Geschwindigkeiten.

Wie das Verbraucherportal preisver-gleich.de berichtet, besteht diesbezüg-lich gerade in ländlichen Gegenden der Bundesrepublik Nachholbedarf. Mitte der neunziger Jahre hielt das Internet Einzug in die ersten deutschen Privathaushalte. Der schrille Wählton des 56k-Modems

erfüllte die Internet-Pioniere von damals mit Stolz. Es dauerte nicht lange, bis die analogen Zugänge durch den digitalen Standard „DSL“ ersetzt wurden. Mit der schrittweisen Erhöhung der Bandbreite wuchsen die multimedialen Angebote und das Surfen im Netz wurde bequemer und umfangreicher. Heute sind die mei-sten Internetnutzer mit sechs Mbit auf der Datenautobahn unterwegs. Zu die-sem Ergebnis kommt die Onlinestudie von ARD und ZDF. Dies ist weit weniger als technisch tatsächlich möglich ist. In Großstädten sind 32 Mbit oder mehr gängige Bandbreiten. In dünn besiedel-

ten Gebieten jedoch stellt die Vernetzung ein Problem dar: Für die Netzbetreiber rentiert sich der kostspielige DSL-Ausbau in der Regel nicht und die Kunden haben das Nachsehen. Im internationalen Ver-gleich stellt das ein Armutszeugnis für die Bundesrepublik dar. So sitzen die Men-schen in den USA bereits in den Startlö-chern für Internetzugänge mit einer Ge-schwindigkeit von bis zu einem Gigabit (1000 Mbit). Im Vergleich dazu bietet der Provider Kabel Deutschland seinen Kun-den in den nächsten Monaten hierzulan-de gerade einmal ein Zehntel davon an: 100 Mbit. (openPR/Unister Media GmbH)

Hase, Storch & Kuckuck: Wer bemalt die Ostereier?Der Osterhase ist besonders bei Kin-dern sehr beliebt. Dieses niedliche, aber flinke Tier bemalt der Sage

nach am Ostersamstag die Ostereier mit bun-ten Farben und versteckt sie dann in der Nacht zum Sonntag im Garten oder im Wald. Die Kin-der suchen die Eier dann am Ostersonntag mit großer Freude. So weit die Geschichte.

Wahrscheinlich ist, dass der Hase als Symbol für Fruchtbarkeit die erwa-chende Natur im Frühling repräsentie-ren sollte. Gleichzeitig wird er auch mit dem Fest der Auferstehung in Verbindung gebracht, weil der Hase das byzantinische Symbol für Christus war. Interessant ist, dass in anderen Gegenden auch andere Tiere für das Ver-stecken der Eier zu-ständig waren: in Thü-ringen z.B. der Storch, in Westfalen der Fuchs und in der Schweiz der Kuckuck.

Fast untrennbar mit dem Osterhasen verbunden ist der Brauch, Ostereier zu bemalen, zu suchen und zu essen. Eier waren in der germanischen Tradition ein Symbol für Leben und Fruchtbarkeit und in der christlichen ein Symbol der Aufer-stehung. Für die gläubigen Christen war es ebenso selbstverständlich, während der Fastenzeit kein Fleisch zu essen. Da Eier als „flüssiges Fleisch“ galten, wur-den sie gekocht und somit haltbar ge-macht. Im Wasser mitgekochte Natur-

materialien färbten die Eier und gaben damit Auskunft über ihre Haltbarkeit, da anhand der Farben klar war, von wann die Eier waren. Als stimmungs-volle Dekoration gehören auch Kerzen zum Osterfest einfach dazu. Die große Auswahl an Formen, Farben und Düf-ten verspricht vielfältige und individuelle Einsatzweisen: edel auf der Kaffeetafel, versteckt im Ostergras und vieles mehr. Eierkerzen in verschiedenen Farben sind die Stars des Osterfestes und ganz klar der Dekotipp 2010. (openPR/ ingrid grimm pr)

Bräuche zum Osterfest

Beratung und Fachservice der Extraklas-se.“ Zur großen Neu-Eröffnung am 10. April stehen ein großes Schaukochen mit namhaftem Koch, Gewinnspiele, Musik und Unterhaltung auf dem Tagesplan. Natürlich gibt anlässlich der Neueröff-nung attraktive Sonderangebote in allen Abteilungen. Wer sich schon jetzt für den

Küchenkauf bei Bödewig entscheidet, bekommt noch bis zur Neu-Eröffnung einen mobilen DVD-Player gratis dazu. Lohnenswert ist dies allemal, denn ne-ben 30 Prozent Block- und 15 Prozent Bödewig-Rabatt sparen Küchenkäufer während der Bauphase zusätzlich 10 Prozent Baustellen-Rabatt extra. (sl)

Foto

: Silv

io L

uis

Foto

: Mirk

o S

chle

nder

Bödewig Rundschau I März 2010 TOP-ANGEBOTE I 3 I

13991399

699699

Polsterbett „Prado“Bezug Textilleder, Füßealufarbig, Liegeflächeca. 180x200 cm,Liegehöhe 53 cm,

Polsterbett „Montea“Bezug Stoff exklusiv, Füße alufarbig, LF ca. 180x200 cm, Liegehöhe ca. 53 cm, ohne Deko und Kissen

14991499

599599

Schlafzimmer „Angie“in Kernbuche NB, Absetzungen Alpinweiß, bestehend aus Kleiderschrank 4-trg., Komfort-Futonbett ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen mit je 2 Schubkästen,ohne Beleuchtung, Rahmen, Auflagen, Ablagepaneele, Schrankseitenstollen und Deko

Schlafzimmer„Toscana“Goldahorn Nachbildung, Absetzungen Struktur mocca, bestehend aus Kleiderschrank 6-trg. mit 2 Spiegeltüren ca. 300 x 216 x 58 cm, Komfortbett ca. 180 x 200 cm und 2 Nachtkonsolen mit je 2 Schubkasten, ca. 60 cm breit. Ohne Passepartoutrahmen, Nachtkonsolenaufsatz, Beleuchtung, Rahmen, Auflagen, Hocker und Deko

999999

Kleiderschrank „Solo“

6-türig, ca. 310 x 227,5 x 59,5 cm, inklusive

Passepartoutrahmen,ohne Beleuchtung und

Schubkasteneinsatz

Schlafzimmer „Solo“Walnuss NB / alpinweiß Hochglanz

449449Doppelbett,Maß ca. 180 x 200 cm,

inklusive Lichtleiste im Kopfteil,

ohne Wandboarde, Rahmen, Auflagen und Deko

129129Nachtkonsole,in Walnuss NB / alpinweiß

hochglanz, mit 2 Schubkästen

Auch als Schwebetürenschrank erhältlich!Passende Kommoden gegen Aufpreis.

• Schlafzimmer• Lattenrahmen• Matratzen

S hl f ii

Auch in der benachbarten

Schlafzimmer-Abteilung

Gilt nur für Neuaufträge, nicht auf Werbeware dieser Zeitung.

Schlafzimmer-Vielfalt zum Top-Preis!

des Küchen-studios

Schick im Design & günstig im Preis!

Schlafkomfort der Extraklasse!

Bräuche zum Osterfest

Bödewig Rundschau I März 2010I 4 I MULTIMEDIA

in vielen Maßen, Ausführungenund Funktionen

Freischwinger

Sessel

Viele verschiedene Tische Planungsbeispiele

AUSWAHL FÜR SIEMORE – das Dinner-System der unbegrenzten Möglichkeiten!

Erleben Sie die extreme Variationsvielfalt und kombinieren Sie Ihre persönliche Bank zum Wohlfühlen.

Eckbank, Bezug Leder Longlife, mitKontrastnaht braun, alle Rücken echt,ca. 182 x 206 cm. Ohne Kissen

Edle Hölzer zur Auswahl:

Eiche wengefarbig

Nussbaumgeölt

Kernbuche

Hockerbank, ca. 120 x 52 cm

Funktionstisch, Kernbuche natur, mit Schiebe-/Ansteckplatte 48 cm, ca. 130(178) x 90 x 75 cm

Bankelemente oder Solobänke

im 20cm Raster, 82 - 202 cm

Anbauecken klein oder groß

Hockerbänke

im 20cm Raster, 100 - 200 cm

im 20cm Raster, 100 - 160 cm

Bankquer-schnitt/Bemaßung

Bankelemente mit Anbauhocker

4 verschiedene Seitenteile 6 verschiedene Abschlusselemente

Stoff- und Lederkollektion zum individuellen Preis

299299BÖDEWIG-WERBEPREIS

499499BÖDEWIG-WERBEPREIS11751175

BÖDEWIG-WERBEPREIS

Elegante Speisezimmerlösung

DIE GERIFFELTE FRONTSORGT FÜR NEUE OPTIK

DIE BELEUCHTUNGSETZT AKZENTE

DIE GLASBODENBELEUCH-TUNG SORGT FÜR GLANZ

Sideboard, ca. 166 x 85 x 36 cm

Planungsbeispiel Highboard, ca. 166 x 117 x 36 cm

Formschöne Details prägen den modernen, eleganten Stil

999999BÖDEWIG-WERBEPREIS

899899BÖDEWIG-WERBEPREIS

Wohnen mit viel Liebe zum Detail.

Wohnwand „Como“,Fronten in Wildeiche Struktur NB, Korpus Wildeiche NB, Maß ca. 330x180x36-51 cm, ohne Beleuchtung

Wohnwand „Chiara“,Lack weiß Kernnussbaum Echtholz furniert, Maß ca. 346x189x56 cm, Ohne Beleuchtung, Deko und Wandboard

Sideboard „Chiara“Lack weiß Kernnussbaum furniert, Maß ca.

196x89x43 cm. Ohne Beleuchtung.

Bödewig Rundschau I März 2010 MULTIMEDIA I 5 I

in vielen Maßen, Ausführungenund Funktionen

Freischwinger

Sessel

Viele verschiedene Tische Planungsbeispiele

AUSWAHL FÜR SIEMORE – das Dinner-System der unbegrenzten Möglichkeiten!

Erleben Sie die extreme Variationsvielfalt und kombinieren Sie Ihre persönliche Bank zum Wohlfühlen.

Eckbank, Bezug Leder Longlife, mitKontrastnaht braun, alle Rücken echt,ca. 182 x 206 cm. Ohne Kissen

Edle Hölzer zur Auswahl:

Eiche wengefarbig

Nussbaumgeölt

Kernbuche

Hockerbank, ca. 120 x 52 cm

Funktionstisch, Kernbuche natur, mit Schiebe-/Ansteckplatte 48 cm, ca. 130(178) x 90 x 75 cm

Bankelemente oder Solobänke

im 20cm Raster, 82 - 202 cm

Anbauecken klein oder groß

Hockerbänke

im 20cm Raster, 100 - 200 cm

im 20cm Raster, 100 - 160 cm

Bankquer-schnitt/Bemaßung

Bankelemente mit Anbauhocker

4 verschiedene Seitenteile 6 verschiedene Abschlusselemente

Stoff- und Lederkollektion zum individuellen Preis

299299BÖDEWIG-WERBEPREIS

499499BÖDEWIG-WERBEPREIS11751175

BÖDEWIG-WERBEPREIS

Elegante Speisezimmerlösung

DIE GERIFFELTE FRONTSORGT FÜR NEUE OPTIK

DIE BELEUCHTUNGSETZT AKZENTE

DIE GLASBODENBELEUCH-TUNG SORGT FÜR GLANZ

Sideboard, ca. 166 x 85 x 36 cm

Planungsbeispiel Highboard, ca. 166 x 117 x 36 cm

Formschöne Details prägen den modernen, eleganten Stil

999999BÖDEWIG-WERBEPREIS

899899BÖDEWIG-WERBEPREIS

Wohnen mit viel Liebe zum Detail.

Wohnwand „Como“,Fronten in Wildeiche Struktur NB, Korpus Wildeiche NB, Maß ca. 330x180x36-51 cm, ohne Beleuchtung

Wohnwand „Chiara“,Lack weiß Kernnussbaum Echtholz furniert, Maß ca. 346x189x56 cm, Ohne Beleuchtung, Deko und Wandboard

Sideboard „Chiara“Lack weiß Kernnussbaum furniert, Maß ca.

196x89x43 cm. Ohne Beleuchtung.

Bödewig Rundschau I März 2010I 6 I GEWINNSPIEL

Stier 21.4.-20.5.Im Umgang mit Ihren Vorgesetzten kann Ih-nen etwas mehr Diplomatie gewiss nicht schaden. Sagen Sie aber nicht zu häu-fig ja, wenn Sie eigentlich nein meinen.

Widder 21.3.-20.4. Gesundheitlich sind Sie derzeit voll auf der Höhe. Es sei denn, Sie überschätzen Ihre körperlichen und mentalen Kräfte maßlos und muten sich dadurch etwas zuviel zu.

Zwillinge 21.5.-21.6.Powern Sie ruhig ein bisschen mehr, aber nicht rund um die Uhr. Mit etwas gutem Wil-len werden sich bei privaten Problemen be-stimmt akzeptable Kompromisse finden.

Krebs 22.6.-22.7.Wenn Sie Ihre Kraft vernünftig einteilen, kommen Sie gut über die Runden. Falls es im Job stressig zugeht, sollten Sie in der Freizeit für mehr Entspannung sorgen.

Löwe 23.7.-23.8.Ihre Gefühlstiefe wird Ihren Partner gründ-lich aus der Reserve locken. Lassen Sie dabei auch ruhig Ihre leidenschaftliche und romantische Ader kräftiger pulsieren.

Jungfrau 24.8.-23.9.Leider neigen Sie zurzeit an emotionalen Überreaktionen. Versuchen Sie, Ihr Tem-perament ein wenig zu zügeln und ein wenig mehr Toleranz walten zu lassen.

Waage 24.9.-23.10.Neue berufliche Angebote können für Sie durchaus sehr lukrativ sein. Spe-ziell in der 2. Monatshälfte sollten Sie aufgeschlossen darauf reagieren.

Skorpion 24.10.-22.11.Setzen Sie Ihre guten sportlichen Vorsät-ze endlich einmal in die Tat um. Gesund ist Sport allerdings nur dann, wenn Sie Ihre Kondition dabei nicht überschätzen.

Schütze 23.11.-21.12.In diesem Monat ist Amor Ihnen abso-lut gewogen. So kommen Ihre Gefühle jetzt ganz schön in Wallung, und Sie sollten natürlich auch voll dahinter stehen.

Steinbock 22.12.-20.01.Dank Sonne, Jupiter und Uranus stecken Sie jetzt so voller Power, dass Ihnen in diesem Mo-nat absolut keine Hürde zu hoch ist. Jedoch braucht Ihre Beziehung einen neuen Kick.

Wassermann 21.01.-19.02.Lassen Sie sich von Kollegen nicht in die Karten schauen; es gibt nämlich böse Nei-der unter ihnen. Ziehen Sie Ihre Vorhaben lieber im Alleingang durch, das ist sicherer.

Fische 20.02.-20.03.Da Venus und Mars, die beiden „Liebes-planeten“, Ihre Kreise stören, ist die Part-nerschaft in diesem Monat störanfällig. Hüten Sie sich vor allem vor Egotrips!

Einmalige Auswahl bei BödewigJetzt das Original testen und Comfort neu erleben

Das Original Patentiert Patentiert Gestell + Funktion

Gleitsystem

Für unübertroffenen Comfort stellen Sie das Stressless ® Verstellrad einmal ein und verändern danach Ihre Sitz-position nur durch Gewichts-verlagerung.

Kreuzstütze

Die Kreuzstütze wird synchron zur Kopfstütze reguliert. Lie-gend oder aufrecht nehmen Sie stets eine entspannte Po- sition ein.

Schlaf-Funktion

Zum Schlummern genügt ein Griff: ohne Aufstehen, ohne Verrenkung, ohne Mühe. Ein-facher geht’s nicht!

10 Jahre Hersteller-Garantie

In einem Stressless ® können Sie sich beruhigt zurück- lehnen. Sie haben 10 Jahre Hersteller-Garantie auf Gestellund Funktion.

Erfahrenes Berater-Trio: Falko Stieger, Frank Weber und Waldemar Radke

Stressless „Dream“

Nur echt mit der Stressless® Marke!

Drei Größen:Wählen Sie den Bequemses-sel, der zu Ihrem Körper passt, aus drei verschiedenenGrößen aus.

Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt!

Richtige Lösung bis 27.3.2010 an:Möbel Bödewig

Stichwort „Gewinnspiel“06528 Edersleben

Lösungswort Februar:„Stressless“

Neues Album von Yvonne Catterfeld: „Blau in Blau“

Mit Beharrlichkeit und ihrer Vi-sion im Blick, hat die studierte Musikerin und Schauspielerin

neue Wege beschritten. Dass sie schau-spielerisch über bekannte Grenzen hin-aus gewachsen ist, konnte man im Herbst 2009 in ganz unterschiedlichen Filmen sehen. Logisch, dass sich das in ihrer Mu-sik auf dem neuen Album „Blau im Blau“ fortsetzt, das am 5. März erschienen ist.

Das Ergebnis ist ebenso überraschend wie überzeugend. Diese Mischung aus coolen, teilweise chansonhaften, groovigen Songs mit ebenso poetisch weisen wie frechen Texten, ist so, wie

Bödewig Musik-Tipp

alle wirklich großen Dinge sein sollten: sie wirken einfach und haben es doch in sich! Hier verbindet sich musika-lischer Anspruch mit Ohrwurm-Qua-lität, und das findet man nicht oft. Es gibt Melodien, die einem, einmal ge-hört, nicht mehr aus dem Kopf gehen und es gibt Textzeilen, die einen noch lange begleiten, wie gute Freunde, die man gerne um sich hat. Die Zeiten des netten Mädchens sind definitiv vorbei. Hier singt eine spannende, nachdenkliche, empfindsame, freche, selbstbewusste und verführerische Frau. Aus Yvonne ist die Catterfeld geworden!

Foto

: son

ybm

g /

Sig

rid R

eini

chs

Schlaf stärkt Hirnleistung: Spontanere EntscheidungenSpontaner entscheiden

Schlafmangel beeinträchtigt die Fähigkeit, sich schnell und aus dem Bauch heraus zu entschei-

den, berichtet die „Apotheken Umschau“. Ausgeschlafene liegen richtig. Wer zu wenig geschlafen hat, grübelt zu viel, um schnell zu entscheiden

Ursache sei ein Strategiewechsel des Gehirns, sagen Forscher der Univer-sität von Texas in Austin (USA), die Freiwillige bestimmte Aufgaben lö-sen ließen. Während Ausgeschlafene versuchten, rasch möglichst viele

Informationen abzugleichen, wollten Unausgeschlafene über Nachdenken eine Regel finden - und schnitten be-sonders schlecht ab.

Foto

: fot

olia

/ O

ntat

io L

td.

Bödewig Rundschau I März 2010 TIERWELT I 7 I

Modernes Design und zahlreiche Funktion in eleganter Harmonie

Wohnwand „Mirage“,Front Nussbaum Echtholzfurnier, Absetzung Eiche graphit, Korpus Nussbaum, B/H/T ca. 391x192x39/49 cm. LED-Effektbeleuchtung und Infrarot-Signal-Übertragungsset gegen Aufpreis.

15991599

Highboard „Mirage“,

Front Nussbaum Echtholzfurnier,

Absetzung Eiche graphit, Korpus

Nussbaum, B/H/T ca. 150x161x39 cm

Infrarot-Signal-Übertragungs-set gegen Aufpreis:Geräte hinter geschlossenen Fronten funktionierenmit Fern-bedienung

LED-Effekt-Beleuchtung gegen Aufpreis:Die Vitrinen können mit zwei verschiedenen Beleuchtungen ausgewählt werden.

Elegante Griffe: Die modernen Griffe harmonieren perfekt mit den stilvollen Fronten und den Vitrinen-Elementen

15491549WERBE-POWERPREIS

449449449WERBE-POWERPREIS

Leder-garniturEckgarnitur in Echtleder

Sessel

Hock

er g

egen

Auf

prei

s

Praktische Funktionen gegen Mehrpreis:

Arthur Abraham IBF-Weltmeister im Mittelgewicht

ROBUST wie ein Boxweltmeister! Dank der schützenden

Oberfläche! Wischen Sie Verschmutzungen einfach

mit einem feutchten Tuch ab!

14991499Garnitur „Kashmir“mit großer Kuschelecke, Bezug Stoff, ca. 306 x 306 cm, Kopfstützen und Funktionen separat erhältlich, inkl. KissensetErgomotion-Funktion verstellb. Armlehnen

Funktionen gegen Aufpreis:

Trapezhocker, ca. 133x87 cm separat erhältlich

13991399Garnitur „Diamant A“Bezug LongLife soft - die weiche Microfaser. Maß ca. 235x293 cm, echter Rücken gegen Aufpreis erhältlich.

Diese Auswahl lässtWohnträume wahr werden!Genießen Sie die Vielfalt der Möglichkeiten und lassen Sie sich von unseren Einrichtungsprofis persönlich beraten. Gemeinsam finden wir die perfekte Lösung für Ihre individuellen Wohnbedürfnisse.

12991299 13991399

Garnitur „Catalina“,Bezug Dickleder mit Kontrastnaht

2-Sitzer ca. 200 cm breit, ohne Kopfstütze

3-Sitzer ca. 230 cm breit, ohne Armteilkissen

ECHTLEDER

Beziehungssprachführer für Fortgeschrittene: Frauenlogik Analysieren 2.0 mit Mario BarthVorhölle Umkleidekabine, Handtaschen & Co.

Gut fünf Jahre und über 1,6 Mil-lionen verkaufte Bücher spä-ter geht die Erfolgsgeschichte

„Frau-Deutsch/Deutsch-Frau“ von Come-dian Mario Barth in die zweite Runde.

Was für die gelbblauen Sprachenexper-ten aus dem Hause Langenscheidt 2004 als Experiment begann, wurde zur 250-Wochen-Bestsellerüberraschung mit nunmehr weit über 1,6 Mio. verkauften Büchern. Nun erscheint die Fortsetzung der augenzwinkernden Übersetzungs-

hilfe zwischen den Geschlechtern. Der preisgekrönte Berliner Comedian hat sich nach unzähligen Leser-E-Mails zu einer Fortsetzung entschlossen, die noch autobiografischer und deutlicher ist. Denn Frauen, auch wenn sie eine hochintelligente Lebensform sind, ver-steht man(n) nicht unbedingt auf Anhieb. Keinen an den Mann gerichteten Satz ohne versteckte Botschaft, keine Fra-ge ohne Hintergedanken. Und SIE lässt sich garantiert jeden Tag was Neues einfallen! Auch Mario Barth hat dazu-

gelernt und lässt uns nach nunmehr 10 Jahren glücklicher Beziehung an seinen neuen Erkenntnissen teilhaben und klärt auf. So hilft der kompetente Beziehungsprofi dem Ahnungslosen zu verstehen, was ihm die SMS-Kommu-nikation mit seiner Liebsten so alles sa-gen soll. Denn SMS sind für wahr eine Quelle zahlloser Missverständnisse. Weitere Lernfelder für den Mann: Ge-fahrenquelle Blumenstrauß, Fallstricke des Fabrikverkaufs, Trennungsgrund Handtasche. Mario Barth warnt auch

vor der Vorhölle Umkleidekabine, dem Minenfeld Badezimmer und dem Un-tergangsszenario „Mit Frauen im Kino“ am Fallbeispiel Titanic. „Frau-Deutsch/Deutsch-Frau für Fortgeschrittene“, das heißt: in 14 Kapiteln Brückenbauen, Grabenzuschütten und liebevolles Hän-dereichen. Mario Barth lotet die (Un-)Tiefen der Frauenlogik aufs Witzigste aus und enthüllt die letzten weiblichen Geheimnisse - zum Beispiel ihr Dusch-verhalten (Duschen mit Haare, Duschen ohne Haare, Nur Haare).B

ÖD

EWIG

-BU

CH

TIPP

auf alle frei geplanten Einbauküchen:

Küchenumbau läuft auf Hochtouren... „Bauphase 3 hat begonnen! Ein Teil der neuen Ausstellungsküchen stehen bereits und deuten an, was in einigen Wochen unseren Kunden geboten wird. Modernste Einbauküchen, die neuesten Trends und riesen Auswahl gemischt mit kompetenter Beratung in stilvollem Ambiente. Da es beim Umbau zu erhöhtem Geräuschpegel kommt, erhalten unsere Kunden während der Bauphase bis zur Fertigstellung und großen Neueröffnung am 10. April zusätzlich 10% Baustellen-Rabatt.

Auch in der angrenzenden Schlafzimmerabteilung kann es hier und da mal zu Lärmbelästigungen kommen. Deshalbgeben wir auf alle Schlafzimmer,Lattenrahmen und Matratzenebenfalls 10% zusätzlich.“

Gerald Bödewig,Bauleitung

Petra Traue, Leiterin Küchenstudio:„Der Total-Umbau in unserem Küchenstudio ist in vollem Gange. Fliesen werden neu verlegt, neue Ausstellungsküchen aufgebaut und Kojen fleißig dekoriert. Unsere Installateure arbeiten Tag und Nacht, damit für Sie am 10. April alles fertig ist. Auch unser Küchen-Verkäuferteam hat sich fortgebildet und in mehreren Schulungen die neuesten Planungs-Trends und technischen Innovationen angeeignet. Wir freuen uns, Sie schon bald im schönsten und modernsten Küchenstudio der Region zu begrüßen!“

Gilt während der Bauphase bis April 2010.

+++ Bauphase III gestartet +++ Bauphase III gestartet +++ Bauphase III gestartet +++ Bauphase III gestartet +++ Bauphase III gestartet +++ Bauphase III gestartet +++

MobilerDVD-Player

Ab sofort erhält jeder Küchenkäufer bei Bödewig einen mobilen DVD-Player gratis!

TRAGBARER 7”(17,5 CM) DVD-PLAYER MIT USB & KARTENLESER UND EINGEBAUTEM AKKU• USB-Anschluss• SD/MS/MMC-Kartenleser• Stereo-Lautsprecher• Kopfhöreranschluss• 220V- und KFZ-Stecker

Aktion bis 10.4.2010. Nur auf Neuaufträge.

Letzte Bauphase!

30% Block-Rabatt15% Bödewig-Rabatt

Baustellen-Rabattzusätzlich

GeraldBödewig,Bauleitung