Adams-Lehmann-Straße 109 · 80797 München · Tel +49 (0) 89-127091-0 · Fax +49 (0) 89-127091-199 asien@asien-special-tours.de · www.asien-special-tours.de

Borneo & Sumatra Im Land der Orang Utans

(13 Tage)

Bukit Lawang – Berastagi – Samosir – Kuching – Padawan – Permai-Regenwald

Seite 2 von 11

Die Inseln Borneo und Sumatra gelten Dank ihrer artenreichen Regenwälder als Naturparadies schlechthin. Hier haben Sie noch die einzigartige Gelegenheit, unseren nächsten tierischen Verwandten, den Orang-Utans, in ihrer natürlichen Umgebung ganz nahe zu kommen – ein einmaliges und faszinierendes Erlebnis! Auf Ihrer abwechslungsreichen Rundreise über die beiden Inseln erwarten Sie auf Sumatra unberührte Urwälder, Kautschuk-Plantagen, traditionelle Dörfer, die Kultur der Batak, bunte Märkte und der wunderschöne Toba-See, den Sie per Fahrrad und Boot erkunden. Borneo wird Sie mit seinen artenreichen Regenwäldern, geheimnisvollen Mangroven, atemberaubenden Ausblicken und einer Vielzahl an exotischen Tieren faszinieren. Inmitten der Flora und Fauna des Dschungels werden Sie sich vorkommen wie in einer anderen Welt.

Ihre persönlichen Specials *Sicherheit und Flexibilität durch einen privaten, englischsprachigen Reiseleiter und eigenen Fahrer *jede

Reise ein Unikat - in liebevoller Handarbeit nach Ihren Wünschen entworfen *sorgfältig für Sie ausge-wählte Hotels *persönliche Ansprechpartner vor, während und nach Ihrer Reise *Once in a Lifetime:

kommen Sie den Orang-Utans auf Sumatra & Borneo ganz nah *Behind the Scenes: besuchen Sie die Ka-ro-Batak in ihren traditionellen Häusern *erkunden Sie die Umgebung des gigantischen Toba-Sees per

Rad und Boot * beobachten Sie in den Borneo Highlands unzählige Vogelarten *verbringen Sie drei Näch-te in luftiger Höhe inmitten des Regenwaldes *unternehmen Sie eine nächtliche Bootsfahrt durch den Mangrovenwald des Permai-Regenwaldes *halten Sie nach den seltenen Irrawaddy-Delfinen Ausschau

*erleben Sie die artenreiche Flora und Fauna im Bako-Nationalpark

Unterkünfte/Hotels (je nach Verfügbarkeit)

Stadt Hotel Zimmerkategorie* Nächte

Bukit Lawang, Sumatra Jungle Inn Bukit Lawang Jungle View Room 3

Berastagi, Sumatra Grand Mutiara Hotel Berastagi Superior Room 1

Samosir, Sumatra Tabo Cottages Batak Villa 2

Medan, Sumatra Aryaduta Medan Deluxe Room 1

Kuching, Borneo The Ranee Boutique Suites Standard Suite 1

Padawan,Borneo Borneo Highlands Resort Birdie Room 1

Permai-Regenwald,Borneo Permai Rainforest Resort

(einfache Unterkunft)

Tree House 3

* Auf Wunsch können wir Ihnen gerne gegen Aufpreis höherwertigere Zimmerkategorien anbieten. Preise auf Anfrage.

Seite 3 von 11

Preise

Aus Ihren Träumen und unserer Leidenschaft werden Ihre Reise und Ihr Preis. Bitte kontaktieren Sie uns für Ihr maßgeschneidertes Angebot.

Individueller Starttermin & individuelle Gesamtteilnehmeranzahl möglich. Diese Reise wird nur exklusiv durchgeführt, ein Anschluss an eine Gruppe ist nicht möglich.

Seite 4 von 11

Reiseverlauf

Seite 5 von 11

Reiseverlauf (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen)

1. Tag Willkommen auf Sumatra (-/-/-)

Selamat datang und herzlich willkommen auf Sumatra! Am Flughafen von Medan erwarten Sie bereits Ihr Reiseleiter und Ihr Chauffeur. Mit drei Millionen Einwohnern ist die Provinzhauptstadt eines der internatio-nalen Eingangstore nach Indonesien und die viertgrößte Stadt des Landes. Gemeinsam mit ihrem Reiselei-ter unternehmen Sie eine kleine Stadtrundfahrt durch Medan. Die Stadt ist ein interessanter Schmelztiegel chinesischer, indischer, malaiischer und der lokalen Batak-Kultur. Sie sehen den Maimoon-Palast, die große Moschee, einen chinesischen Tempel und die Altstadt. Dann fahren Sie direkt weiter bis nach Bohorok. Unterwegs haben Sie die Möglichkeit, die Kautschuk-Plantagen zu besichtigen. Die Fahrzeit beträgt circa viereinhalb Stunden. Der Gunung Leuser Nationalpark ist mit circa 800.000 Hektar unberührtem Urwald einer der größten Nationalparks Indonesiens. Der Park gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe und bietet eine Rückzugsmöglichkeit für viele bedrohte Tierarten – unter anderem die Orang-Utans. Übernachtung in Bukit Lawang, Sumatra.

2. Tag Zu Besuch bei den Orang-Utans (F/-/-)

Heute wartet bereits das erste große Highlight Ihrer Reise auf den Spuren der Orang-Utans auf Sie: Sie haben die einzigartige Möglichkeit, die seltenen Tiere in einem ihrer letzten natürlichen Lebensräume zu beobachten. Eine etwa dreistündige Wanderung führt Sie durch die artenreiche Flora und Fauna des tropischen Regenwaldes. Mit etwas Glück sehen Sie unterwegs wild lebende Orang-Utans, Gibbons, Makaken, Flughörnchen, Pfauen und Nashornvögel. Nach dem Mittagessen werden Sie mit einem traditionellen „bekak“ für einen Besuch der Timbang Lawang Öko-Farm abgeholt. Bei einer anschließenden Rundfahrt durch die Umgebung erfahren Sie mehr darüber, wie brauner Zucker hergestellt und der begehrte Kautschuk gewonnen wird. Mit vielen neuen Eindrücken kehren Sie schließlich in Ihre Unterkunft zurück. Übernachtung in Bukit Lawang, Sumatra.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass wir nicht garantieren können, dass Sie die Wildtiere sehen. Vor Ort wird eine Gebühr für Foto- und Videokameras erhoben, wenn Sie diese mit in den Park nehmen möchten (ca. 6 USD für einen Fotokamera und 18 USD für eine Videokamera).

Seite 6 von 11

3. Tag Erneuter Besuch bei den Orang-Utans (F/-/-)

Den heutigen Tag können Sie für eine weitere Trekking-Tour zu den Orang-Utans nutzen, oder die Umgebung des Dorfes weiter erkunden. Der Gunung Leuser Nationalpark hält noch einige faszinierende Naturwunder für Sie bereit. Übernachtung in Bukit Lawang, Sumatra.

4. Tag Exotisches Berastagi (F/-/-)

Ein Tag voller exotischer Früchte, duftender Blumen und buntem Gemüse erwartet Sie! Gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter machen Sie sich auf in die Bergstadt Berastagi. Unterwegs lohnt ein Stopp im Timbang Lawan Dorf. Hier können Sie sehen, wie Tofu und brauner Zucker hergestellt werden. Außerdem besuchen Sie die Karo-Batak in ihren traditionellen Häusern mit den markanten Satteldächern – acht Familien finden in einem Haus Platz. Dann führt die Fahrt noch etwa zwei Stunden immer weiter durch die üppige Landschaft, bis Sie im Hochland von Berastagi ankommen. Nutzen Sie den Nachmittag, um über den bekannten Obstmarkt zu schlendern. Übernachtung in Berastagi, Sumatra.

5. Tag Gigantischer Toba-See (F/-/-)

Ein weiteres Naturspektakel erwartet Sie: der Tobasee. Dieser ist der größte und tiefste Kratersee der Welt – in etwa doppelt so groß wie der Bodensee. Die circa achtstündige Fahrt führt vorbei an Plantagen und dem Wasserfall Sipiso-Piso. Unterwegs sehen Sie sich außerdem ein traditionelles Dorf der Karo-Batak und den Simalungun Königspalast an, der auf 20 Holzsäulen steht. Am Nachmittag setzen Sie mit der Fähre von Parapat zur Insel Samosir über, die mitten im Tobasee liegt. Übernachtung in Samosir, Sumatra.

Seite 7 von 11

6. Tag Samosir erkunden (F/-/-)

Mit dem Boot und dem Fahrrad erkunden Sie heute die Umgebung. Freuen Sie sich auf die traditionellen Batak-Häuser, die Grabstätten von Tomok und die megalithischen Steinstühle von Ambarita. Einen weiteren Einblick in die Batak-Kultur erhalten Sie bei einer Tanzvorführung in Simanindo. Übernachtung in Samosir, Sumatra.

7. Tag Zurück nach Medan (F/-/-)

Heute liegt ein Reisetag vor Ihnen. Am Morgen fahren Sie entlang der Südküste des Toba-Sees vorbei an Reisfeldern, riesigen Gräbern der Batak-Könige und durch das Hochland zurück nach Medan. Unterwegs bieten sich immer wieder Möglichkeiten für Stopps. Nach der Ankunft in Medan steht Ihnen der Rest des Tages frei zur Verfügung. Übernachtung in Medan.

8. Tag Facettenreiches Kuching (F/-/-)

Nun ist es bereits Zeit, sich von der einzigartigen Insel Sumatra zu verabschieden. Doch Ihre Reise ist noch längst nicht zu Ende! Nach dem Frühstück werden Sie zum Flughafen gebracht und fliegen via Kuala Lumpur weiter nach Kuching, der Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sarawak auf der Insel Borneo. Die facettenreiche Stadt hat einiges zu bieten: von eindrucksvollen Kolonialbauten zu modernen Hochhäusern, von traditionellen Märkten und kleinen Geschäften für Kunsthandwerk zu prunkvollen Palästen finden Sie hier alles. Zudem ist die Stadt das Tor zu den Naturwundern in den dichten Regenwäldern Borneos. Bei der Ankunft am Flughafen werden Sie herzlich in Empfang genommen und machen sich, gemeinsam mit Ihrer Reiseleitung, auf zu einer kleinen Stadtrundfahrt. Sie sehen die alte Gambir-Spice-Straße mit ihren Märkten, das malaiische Viertel mit der Moschee, den ältesten chinesischen Tempel von Sarawak und die „Kuching Waterfront“ mit Blick auf Gebäude, die von Sarawaks Geschichte zeugen. Eine kurze Bootsfahrt mit einem traditionellen Sampan über den Sarawak-Fluss bringt Sie zum Fort Margherita, das von der einstigen Größe des Weißen Raja zeugt. Nach dem Besuch des Forts werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht. Übernachtung in Kuching.

Seite 8 von 11

9. Tag Zu Besuch beim "Wilden Mann Borneos" (F/M/A)

Heute erwartet Sie eine weitere Begegnung mit einem unserer nächsten tierischen Verwandten. Sie fahren in das Semenggok-Orang-Utan-Rehabilitationszentrum, wo Sie den „Wilden Mann Borneos“ aus nächster Nähe in seiner natürlichen Umgebung beobachten können. Ziel des Rehabilitationszentrums ist es, aus der Gefangenschaft befreite oder verletzt im Regenwald gefundene Orang-Utans wieder an ein Leben in freier Wildbahn zu gewöhnen. Während der Fütterungszeit können Sie die Orang-Utans von ganz Nahem sehen. Bei einem kurzen Spaziergang durch den Regenwald bekommen Sie außerdem einen ersten Eindruck der beeindruckenden Natur Sarawaks. Später setzen Sie Ihre Reise fort und machen sich auf den Weg zum Borneo Highlands Resort, das auf einer Höhe von 1.000 Metern über dem Meeresspiegel liegt und von ursprünglichem Regenwald umgeben ist. Mit seinen umliegenden Waldgebieten und den bisher 177 dort registrierten Vogelarten (inklusive Unter-arten) gilt es als Paradies für Vogelliebhaber. Nach dem Mittagessen (strikt vegetarisch) unternehmen Sie mit Ihrem Reiseleiter eine circa einstündige Wanderung durch den Regenwald, bei der Sie die bunte Vogelwelt beobachten können. Wenn die Dunkelheit über den Regenwald hereingebrochen ist, begeben Sie sich auf einen Nachtspazier-gang, auf dem Sie mit etwas Glück einigen nachtaktiven Tieren wie fliegenden Lemuren, Stabinsekten und schlafenden Vögeln begegnen. Übernachtung in Padawan.

10. Tag Nächtliche Bootsfahrt durch den Regenwald (F/M/A)

Guten Morgen, Borneo! Der neue Tag begrüßt Sie mit den Geräuschen des Dschungels – perfekt, um voller Energie in ein erlebnisreiches Programm zu starten. Am frühen Morgen treffen Sie Ihren Reiseleiter für eine gemeinsame Wanderung zum Aussichtspunkt mit herrlichem Blick auf die indonesische Seite Borneos (Kalimantan). Dieser Ort ist ideal, um die vielfältige Vogelwelt des Waldes zu beobachten. Nach dem Früh-stück im Resort steht Ihnen der Vormittag frei zur Verfügung. Am frühen Nachmittag machen Sie sich auf den Weg zum am Fuße des Berges “Santubong” gelegenen Permai Rainforest Resort. Hier wartet am Abend bereits ein nächstes Highlight auf Sie: eine nächtliche Bootsfahrt durch den Mangrovenwald, der

Seite 9 von 11

nachts einen noch geheimnisvolleren Eindruck macht. Wenn Sie sich ganz ruhig verhalten, können Sie mit etwas Glück einige Nasenaffen beobachten, die ausschließlich in den Mangrovengebieten Borneos zu fin-den sind. Genießen Sie den wunderschönen Anblick, wenn die Sonne über dem Mangrovenwald versinkt. Im Schein der Taschenlampen entdecken Sie vielleicht die Reflektion von Krokodilsaugen, die wie kleine Blitze im Wasser aufleuchten. In den Mangrovenbäumen versammeln sich zudem unzählige Glühwürm-chen, die diese in glitzernde Weihnachtsbäume verwandeln. Nach dieser unvergesslichen Bootsfahrt tief ins Herz des urtümlichen Sarawak kehren Sie in Ihr Resort zurück. Übernachtung im Permai-Regenwald.

Hinweis: Die Ausstattung des Baumhauses ist sehr einfach.

Im Permai Rainforest Resort selbst wird kein Alkohol ausgeschenkt/verkauft.

Bitte beachten Sie, dass die Nachtpirsch im Permai Rainforest nicht privat, sondern gemeinsam mit anderen Gästen durchgeführt wird.

11. Tag Bootsfahrt zu den Irrawaddy-Delphinen (F/M/A)

Nach einem stärkenden Frühstück beginnen Sie den Tag mit einer weiteren Einführung in die einmalige Tierwelt Sarawaks. Sie unternehmen eine Bootsfahrt zu den Irrawaddy-Delfinen, die sich auf der Jagd in ihrer ganzen Schönheit präsentieren. Halten Sie Ausschau nach fliegenden Fischen, denn diese kündigen meist die Ankunft der Delfine an! Nach diesem einmaligen Erlebnis setzen Sie Ihre Fahrt bis zu den Inseln von Satang fort, die neben den Talang-Talang-Inseln die einzigen Eiablagestellen für die Schildkröten Sarawaks darstellen. Nach der Registrierung besuchen Sie die umzäunten Eiablagestellen. Natürlich können Sie auf den Inseln auch entspannen. Lassen Sie die Erlebnisse des Tages Revue passieren, dösen Sie in der Sonne und schwimmen oder schnorcheln Sie im klaren Wasser um die Insel. So erholt gehen Sie am Nachmittag wieder an Bord Ihres Bootes und machen sich auf den Rückweg in Ihr Resort. Dabei passieren Sie eine Felsenformation inmitten der See, die von Seevögeln zur Eiablage und zum Nestbau genutzt wird. Zwar können Sie diese felsige Insel nicht betreten, das Boot fährt jedoch langsam, so dass Sie dennoch die Möglichkeit haben, die vielen Vögel aus der Entfernung zu beobachten. Am Abend begeben Sie sich auf einen Nachtspaziergang durch den Regenwald. Übernachtung im Permai-Regenwald.

Seite 10 von 11

12. Tag Ausflug in den Bako-Nationalpark (F/-/-)

Ein weiterer, einzigartiger Nationalpark Borneos erwartet Sie. Gemeinsam mit Ihrem Reiseleiter brechen Sie am frühen Morgen in den Bako-Nationalpark auf. Zunächst steuern Sie das malerische Fischerdorf Bako an, wo Sie an Bord eines Schnellbootes gehen. Die etwa 30-minütige Fahrt führt Sie entlang des Flusses bis zum Meer und schließlich zum Bako-Nationalpark, wo Sie eine schöne Wanderung durch die vielfältige Vegetation des Parks unternehmen. Wenn Sie sich leise bewegen, bekommen Sie vielleicht Nasenaffen, Silberhaubenlanguren oder Warane zu sehen – ganz zu schweigen von den vielen Vogelarten, die Sie umflattern. Nach einem einfachen Mittagessen in der Parkkantine erfahren Sie mehr über die einmalige Flora und Fauna des Schutzgebiets. Auf einem Plankenweg durch den Regen- und Mangrovenwald können Sie Ausschau nach verschiedenen Affenarten und den imposanten Nashornvögeln halten. Der Ausflug endet mit einer weiteren Bootsfahrt von der Bootsanlegestelle des Nationalparks zurück in das Fischerdorf Bako. Von dort aus werden Sie mit dem Auto zurück zu Ihrer Unterkunft gefahren. Übernachtung im Permai Regenwald.

13. Tag Abschied von Borneo (F/-/-)

Nach einem letzten, von den Geräuschen des Dschungels begleiteten, Frühstück machen Sie sich auf den Weg zurück in die Zivilisation. Was bleibt, sind unzählige Erinnerungen an großartige Abenteuer und span-nende Begegnungen mit der vielfältigen Flora und Fauna Sumatras und Borneos. Insbesondere die ein-drucksvollen Orang-Utans, die Sie aus nächster Nähe erleben durften, werden Ihnen mit Sicherheit noch lange im Gedächtnis bleiben. Sie werden zum Flughafen von Kuching gebracht, wo Sie sich von Ihrem Rei-seleiter verabschieden. Vielleicht kehren Sie eines Tages hierher zurück.

Seite 11 von 11

Eingeschlossene Leistungen – Inlandsflüge in der Economy Class – Übernachtungen in den angegebenen Hotels, je nach Verfügbarkeit – Mahlzeiten laut Programm (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) – Transfers und Touren mit privatem, klimatisiertem Fahrzeug – Englischsprachige Reiseleitung (auf Wunsch auch deutschsprachige Reiseleitung möglich) – Alle Eintrittsgelder für das oben beschriebene Programm – Eintrittsgebühren für Nationalparks laut Programm – Nächtliche Bootsfahrt durch den Mangrovenwald zusammen mit anderen Gästen – Nachtwanderung im Permai Rainforest zusammen mit anderen Gästen – Bootsfahrt zu den Irrawaddy-Delphinen und den Satang-Inseln zusammen mit anderen Gästen – Trinkwasser während der Besichtigungen – Reisepreissicherungsschein – 1 Indonesien-, 1 Malaysia-Reiseführer

Nicht eingeschlossene Leistungen

– Internationale Flüge – Konsulatsgebühren für das Visum und entstehende Portokosten für die Besorgung (nicht erforderlich

für Deutsche, Österreicher und Schweizer) – Optionale Touren – Persönliche Ausgaben – Trinkgelder – Weitere Leistungen, die nicht explizit unter „eingeschlossene Leistungen“ erwähnt werden

Flug- / Transfer- & Hoteländerungen vorbehalten

Bitte beachten Sie, dass dies ein freibleibendes Angebot ist und die aufgeführten Hotels nicht reserviert worden sind. Falls bei Buchung eines der angegebenen Hotels nicht mehr verfügbar ist, werden wir Ihnen selbstverständlich ein gleichwertiges Hotel in der genannten Kategorie anbieten.

Unsere persönliche Reiseplanung ist ein Angebot und erfolgt auf Basis unserer Vertragsbedingungen. Zur gesetzlichen Ausschlussfrist bei der Geltendmachung von Ansprüchen, zur Verjährung von Ansprüchen und sonstigen Obliegenheiten zur Vermeidung von Anspruchsverlusten verweisen wir auf die einschlägigen Passagen unserer Vertragsbedingungen. Diese liegen diesem Angebot bei.

“Als geschäftsführender Inhaber stehe ich persönlich für die Qualität unserer Dienstleistung ein.

Ich garantiere Ihnen die professionelle Durchführung Ihrer Reise mit ausgesuchten Partnern vor Ort.

Sie erreichen mich persönlich unter 089/127091110 oder per Email unter Ruediger.Lutz@asienteam.de “

Geschäftsführender Gesellschafter Rüdiger Lutz