Malaysia & Borneo 2015 Rundreisen & Strand

Malaysia

Hotline: 06231 - 915659 · www.bibitours.de

Rundreisen & Strand

NEUJetzt mit Hotelbewertung

mehr erleben

Seite 2 IHR REISEVERANSTALTER FÜR MALAYSIA

Sie möchten individuell reisen und im Urlaub

alle Freiheiten geniessen?

Anreise täglich

Durchführung garantiert

alle Reisen und Strandhotels kombinierbar

Fluggesellschaft nach Wahl

Reisedauer fl exibel

MALAYSIAMALAYSIAMALAYSIARUNDREISE

BAUSTEIN

STRAND

FLUG

SOUTH CHINA SEA

KUCHING

KOTA KINABALU

SABAHMALAYSIA

SARAWAKKUALA LUMPUR

KOTA BHARU

TERENGGANU

LANGKAWI

PENANG

KUANTAN

SEMENGGOKBATANG AI

MULU

JOHOR BAHRU

TAMAN NEGARA

CAMERONHIGHLANDS

MELAKA

SEPILOK

MIRI

MOUNT KINABALUSANDAKAN

SUKAU

Seite 3INHALT

Gruppenrundreisen Monkey Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4 Regenwald, Strand & Höhlenwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6 Zu Hause bei den Waldmenschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7 Abenteuer Sarawak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 8 Sabah Nature Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 9 Kinabatang Wildlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 10 Mount Kinabalu Trekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 11 Taman Negara Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 12 Kuala Lumpur Stopover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 13

Privatrundreisen Im Herzen Malaysias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 14 Pulsierendes Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 16

HotelsBIBI‘S TRAUMZIELE / GRUPPENREISEN FÜR ALLE LÄNDER . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 18STRANDHOTELS MALAYSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 19

Allgemeine Geschäftsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . .Seite 22

Eingeschlossene Leistungen

Übernachtung laut gebuchter Kategorie Mahlzeiten wie im Reiseverlauf angegeben (F: Frühstück, M: Mittagessen, P: Picknick, A: Abendessen) Reiseleitung wie angegeben Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder laut Programmverlauf Alle Fahrten im klimatisierten Fahrzeug

Impressum VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT:

Bibi Tours Am Böhler Pfad 13 67126 Hochdorf-Assenheim Tel: 06231-915659 Fax: 06231-915683 [email protected] www.bibitours.de

INHABER: Klaus Schnubel

TEXT: Bibi Tours

FOTOS: BibiTours, Kunden, Fotolia,

shutterstock, Malaysia Tourism DESIGN:

www.dietypen-ma.de

Ganz gleich, ob Sie sich mehr für den westlichen Teil Malaysias mit seiner Kultur, den abwechs-lungsreichen Landschaften und nicht zuletzt sei-ner liebenswerten Hauptstadt „KL“ interessieren, oder für den östlichen Teil mit seinen tropischen Traumstränden in unmittelbarer Nähe von uralten Regenwäldern – Malaysia hat viele Gesichter, wir zeigen sie Ihnen.

Terima Kasih,Ihr Friedrich Gläser

Malaysia

Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise fi nden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telefonisch unter 06231-915659.

GRUPPENRUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 PersonenSeite 4

Tag 1 | Kuching – Ankunft und Stadtrundfahrt Ihre Reiseleitung heißt Sie herzlich willkommen in Kuching und bringt Sie zu Ihrem Hotel. Am Nach-mittag führt Sie eine halbtägige Stadtrundfahrt durch die malerische Hauptstadt des malaiischen Bundesstaates u.a. mit der alten Gewürzstraße, dem Sarawak Museum, dem Malayendorf, der Moschee, dem ältesten chinesischen Tempel in Sarawak und der Waterfront-Promenade. Der Rest des Tages steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung.

Tag 2 | Kuching – Bako National ParkFrühstück im Hotel. Danach Fahrt in den Bako Nati-onalpark. Dort angekommen fahren Sie ca. 30 Minu-ten mit dem Boot auf dem Südchinesischen Meer, um die kleine Insel zu erreichen. Sie können exo-tische Affen (wie z. B. die Rüsselaffen, Nasenaffen und Berberaffen), fl iegende Hunde, Warane, Wild-schweine, sowie etliche Vogelarten (Bsp. Nashorn-

vogel) beobachten. Es erwartet Sie ein fantastisches Naturabenteuer. Mittagessen im Park. Spätnachmit-tags Rückkehr nach Kuching. ( F / M )

Tag 3 | Kuching – Semonggok – Iban Langhaus Am heutigen Tag fahren Sie zu einem in Semeng-gok gelegenen Orang Utan Rehabilitationszen-trum. Hier können Sie durch das Reservat bis zur Futterplattform spazieren und dabei den Orang Utans zuschauen. Weiterfahrt landeinwärts durch das Grün des Regenwaldes. Unterwegs halten Sie bei einer Pfeffer Farm und besuchen einen Markt im Dorf Serian. Zum Mittagessen machen Sie eine Rast in Lachau, einem kleinen chinesischen Dorf.

Anschließend geht es weiter zum Fluss Lemanak, wo Sie mit dem Langboot über einige Stromschnellen zu einem Iban Langhaus gelangen. Dort angekom-men, können Sie bei einer Tasse Tee die Familie ken-

Monkey

Island

Monkey 12 Tage

SOUTH CHINA SEA

KUCHING

KOTA KINABALU

SARAWAK

SEMENGGOKBATANG AI

MULUMALAYSIA

SABAH

MALAYSIA

12 TAGE / 11 NÄCHTEab Kuching bis Kota Kinabalu

PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 1.329 | gültig bis 31.10.2015

HIGHLIGHTS Orang Utan Rehabilitationszentrum

Semenggok Stromschnellen des Lemanak

per Langboot Höhlenwanderung in Mulu Kinabalu Nationalpark Fledermäuse der Gomantong Höhlen Sepilok Orang Utan-Zentrum

BIBI´S TIPPNutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Damai oder Kota Kinabalu

WEITERE INFORMATIONEN UND TAGESAKTUELLE PREISE FINDEN SIE UNTER WWW.BIBITOURS.DE

MIRI

BRUNEI

Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

Seite 5TÄGLICHE ANREISE

nen lernen. Nach dem Abendessen werden Ihnen Kriegertänze und Musik vorgeführt. Seien Sie nicht schüchtern und tanzen Sie mit! Übernachtung im Iban Langhaus. ( F / M / A )

Tag 4 | Iban Langhaus – Batang Ai Nach dem Frühstück werden Sie das einmalige Vergnügen haben, das Können der Einwohner mit dem Blasrohr demonstriert zu bekommen. Nach einer Fahrt auf dem Lemanak Fluss führt Sie ein gemütlicher Wanderweg über den Hügel und ent-lang eines Tales. Ihr Mittagessen nehmen Sie dann am Ufer dieses schönen Flusses, umringt von tro-pischem Wald, ein. Weiterfahrt zum Hilton Batang Ai Langhaus Resort. ( F / M )

Tag 5 | Batang Ai – KuchingSie fahren mit dem Boot zurück bis zur Anlegestelle und von dort weiter nach Kuching. Unterwegs ist ein Stopp für das Mittagessen eingeplant. ( F / M )

Tag 6 | Regenwald & Höhlen von Mulu Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Flug (via Miri) nach Mulu. Transfer zu Ihrem Resort. Mittagessen außerhalb der Resorts. Danach startet Ihre Höhlenwanderung. Ca. 3 km spazieren Sie auf Holzstegen über den feuchten Boden des Regen-waldes. Sie sehen die Lang-Höhle und anschliessend die Deer-Höhle. Nachmittags erleben Sie hier, sofern das Wetter mitspielt, ein Naturschauspiel, bei dem Tausende von Fledermäusen die Höhle verlassen werden. Übernachtung im Royal Mulu Resort. ( F / M )

Tag 7 | Mulu Heute erforschen Sie die Wind-Höhle und die Clearwa-ter-Höhle. Mittags Picknick an der Clearwater-Quelle. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Royal Mulu Resort. ( F / M )

Tag 8 | Mulu – Miri – Brunei Mit einem kurzen Inlandsfl ug erreichen Sie Miri.

Nach einer freundlichen Begrüßung am Flughafen geht die Fahrt wei-ter nach Bandar Seri Begawan, der Hauptstadt des Sultanats Brunei, das Sie nach ca. 3 Stunden erreichen. Unterwegs machen Sie einen Stopp zum Mittagessen. Nach dem Check-In haben Sie den Nachmittag für eigene Streifzüge durch die Stadt. (F)

Tag 9 | Brunei – Kota Kinabalu Nach dem Frühstück checken Sie aus dem Hotel aus und unternehmen eine Stadtbesichtigung.Die Highlights der anschließenden Tour sind u.a. das Brunei Museum, die Omar Ali Saifuddien Moschee, die Royal Regalia Exhibition Hall, sowie die die atemberaubende Hassanil Bolkiah Moschee. Natür-lich darf auch ein Fotostopp am Palast des Sultans nicht fehlen, der als größter Palast der Welt gilt.

Ein weiterer Höhepunkt ist eine landschaftlich sehr schöne Bootsfahrt um das größte „Wasserdorf“ der Welt. Sie werden eines auf Stelzen erbauten Häuser über dem Brunei Fluss besuchen und das alltägliche Leben der Bewohner kennenlernen. An-schließend Transfer zu Ihrem Anschlussfl ug nach Kota Kinabalu, der Hauptstadt von Sabah. In Kota Kinabalu angekommen, werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht. (F)

Tag 10 | Kinabalu Nationalpark Die Fahrt in Richtung Norden über die Crocker Ran-ge, vorbei an einheimischen Dörfern und Gummip-lantagen, führt Sie heute in den Kinabalu National Park, ein von der UNESCO anerkanntes Weltkultur-erbe. Hier befi ndet sich auch der mit 4.095 Metern höchste Berg Malaysias, der Mount Kinabalu. Im Park haben Sie die Möglichkeit diesen einzigartigen Regenwald über einen kleinen Pfad zu erkunden. Unser „Naturalist“ begleitet Sie und bringt Sie zum Staunen, z. B. über die hier ansässigen insekten-fressenden Pfl anzen, handtellergroßen Nachtfalter, Orchideen und weitere Bewohner dieses uralten Ökosystems. Übernachtung im Kinabalu Pine Re-sort. ( F / M )

Tag 11 | Kota Kinabalu – Coral IslandsHeute steht ein Ausfl ug zu den Coral Islands an. Sie unternehmen eine Bootsfahrt in den Tunku Abdul Rahman Marine Park, wo Sie an einer Insel anlegen. Entspannen Sie im Schatten der Bäume oder schwimmen und schnorcheln Sie im Meer. Eine Lunchbox lädt Sie zum Picknick ein. Rückkehr nach Kota Kinabalu am Nachmittag. Nutzen Sie den restlichen Tag um die Stadt auf eigene Faust zu er-kunden. ( F / P )

Tag 12 | Kota Kinabalu – Abreise Abhängig von Ihrer weiteren Reiseplanung werden Sie anschließend zu Ihrem Strandhotel in Kota Kina-balu gefahren oder je nach Flugzeit für Ihren Rück-fl ug zum Flughafen gebracht. ( F )

TÄGLICHE ANREISETÄGLICHE ANREISE

ab 1.329 Euro12 Tage / 1 1 Nächte

pro Person ohne Flüge

KUCHING

SABAH

MALAYSIA

SARAWAK

MULU

KOTA KINABALU

LEMANAK

7 TAGE / 6 NÄCHTEab Kota Kinabalu bis Kuching

PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER ab EUR 569 | gültig bis 31.10.2015

HIGHLIGHTS Schnorcheln bei den Coral Islands Kinabalu Nationalpark Die Fledermäuse von Mulu Clearwater Höhle Lemanak Fluss-Safari



Der Kataloginhalt ist Stand Oktober 2014. Änderungen und aktuelle Preise fi nden sich auf www.bibitours.de oder erhalten Sie telef.

GRUPPENRUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 PersonenSeite 6

Tag 1 | Kota Kinabalu – Coral Islands Ankunft in Kota Kinabalu. Begrüßung durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Heute un-ternehmen Sie einen Bootsausfl ug zu den Coral Islands. Entspannen Sie im Schatten der Bäume oder schwimmen und schnorcheln Sie im türkis-blauen Meer. Stärken Sie sich mit einer leckeren Lunchbox. Rückkehr zum Festland am späten Nach-mittag. ( P )

Tag 2 | Kinabalu NationalparkEine ca. 2-stündige Fahrt in Richtung Norden, vor-bei an beschaulichen Dörfern und Gummiplantagen, führt Sie heute in den Kinabalu Nationalpark. Die wunderschöne Flora und Fauna am Fuße des Mount Kinabalu – Malaysias höchstem Berg – beeindruckt mit einer enormen Vielfalt. Nachmittags Rückkehr nach Kota Kinabalu. ( F / M )

Tag 3 | Regenwald & Höhlen von Mulu Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Flug nach Mulu, wo Sie zum Royal Mulu Resort gebracht werden. Am Nachmittag geht es zum Hauptquartier des Nationalparks von wo aus eine ca. 45-minütige Wanderung startet. Auf Holzste-gen bewegen Sie sich über den feuchten Boden des Regenwaldes. Sie besuchen die Lang-Höhle und anschließend die Deer-Höhle. Nachmittags erleben Sie hier, sofern das Wetter mitspielt, ein Naturschauspiel bei dem Tausende von Fleder-mäusen ihre Höhle verlassen werden. Rückkehr zum Resort. ( F / A )

Tag 4 | Wind- & Clearwater Höhlen – Kuching Mit einem Boot fahren Sie heute in ca. 30-40 Mi-nuten zur Wind-Höhle. Anschließend erreichen Sie nach einem 10-minütigem Fußmarsch und ca. 200 Treppenstufen, den Eingang zur Clearwater-Höhle.

Mittagessen im Park. Rückkehr zum Resort zu Ihrem Check-out und anschließendem Transfer zum Flug-hafen für Ihren Weiterfl ug von Mulu via Miri nach Kuching. ( F / M )

Tag 5 | Lemanak Fluss-Safari & Iban Langhaus Heute Morgen starten Sie früh mit leichtem Ge-päck für 2 Tage /1 Nacht zu einer Lemanak Fluss-Safari. Mit einigen Fotostopps fahren Sie zunächst ca. 250 km über Land. Der erste Stopp fi ndet im Städtchen Serian statt, wo Sie u.a. den Früchte- und Gemüsemarkt besuchen. Weiterhin besichti-gen Sie unterwegs eine Pfefferplantage und eine Orchideenfarm, wo man auch fl eischfressende Pfl anzen sehen kann. In einem chinesischen Dorf halten Sie zum Mittagessen.

Danach Fahrt bis zum Fluß Lemanak, wo Sie ein Langboot besteigen werden. Die ca. 50-minütige Bootstour führt Sie durch eine traumhaft schöne Landschaft bis zu einem Iban Langhaus. Sie wer-den dieses besichtigen und treffen dabei auch auf die Bewohner mit ihren Familien. Am Abend fi ndet das Dinner im Langhaus statt. Die Ibans werden danach ihre Zeremonien und Tänze vorführen. ( F / M / A )

Tag 6 | Lemanak – Kuching Die Hähne werden Sie frühmorgens wecken. Nach dem Frühstück nehmen Sie an einer Blasrohr-Vor-führung teil. Danach Rückfahrt nach Kuching mit Mittagessen unterwegs. ( F /M )

Tag 7 | Kuching – Abreise Der Tag steht in Kuching noch zur freien Verfügung. Danach je nach gebuchtem Arrangement Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem Anschlussprogramm. ( F )

7 Tage

Regenwald, Strand und Höhlenwelt

ab 569 Euro

7 Tage / 6 Nächte


TÄGLICHE ANREISE

6 TAGE /5 NÄCHTEab / bis Kota Kinabalu


HIGHLIGHTS Kinabalu Nationalpark Fluss-Safari Nachtwanderung & Übernachtung

im Dschungel Sepilok Orang Utan Auswilderungsschule



unter 06231-915659. Der Katalog stellt die derzeit niedrigsten Saisonpreise der günstigsten Kategorie pro Person im Doppelzimmer dar.

SOUTH CHINA SEA

SABAH

SARAWAK

KOTA KINABALU

BILIT

SEPILOK

KINABALU PARKnSANDAKAN

MALAYSIA


6 Tage

Zu Hause bei den Waldmenschen

GRUPPENRUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 Personen

Tag 1 | Ankunft in Kota Kinabalu Nach der Ankunft am Flughafen werden Sie von Ihrer örtlichen Reiseleitung begrüßt und zum Hotel gebracht. Da für heute kein Programm vorgesehen ist, können Sie sich von Ihrer Anreise erholen oder Sie unternehmen einen ersten Stadtbummel und ge-nießen die abendliche Atmosphäre Kota Kinabalus.

Tag 2 | Kota Kinabalu – Kinabalu NationalparkEine ca. 2-stündige Fahrt in Richtung Norden über die Crocker Range, vorbei an einheimischen Dörfern und Gummiplantagen, führt Sie heute in den Kinabalu Na-tional Park, ein von der UNESCO anerkanntes Weltkul-turerbe. Hier befi ndet sich auch der mit 4.095 Metern höchste Berg Malaysias, der Mount Kinabalu. Im Park haben Sie die Möglichkeit diesen einzigartigen Re-genwald über einen kleinen Pfad zu erkunden. Unser „Naturalist“ begleitet Sie und bringt Sie zum Staunen, z. B. über die hier ansässigen insektenfressenden Pfl anzen, handtellergroßen Nachtfalter, Orchideen und weitere Bewohner dieses uralten Ökosystems. Übernachtung im Kinabalu Park. ( F / M / A )

Tag 3 | Sukau (Bilit) – FlussfahrtNach dem Frühstück starten Sie in Richtung Sukau. Auf der ca. 5-stündigen Fahrt passieren Sie u.a. die Städte Ranau und Telupid, Palmöl Plantagen und ei-nige Dörfer. In Sukau angekommen, wechseln Sie das Transportmittel und fahren mit dem Boot weiter bis zum Dschungel Camp. Später unternehmen Sie eine Flussfahrt auf dem Kinabatangan und einem kleine-ren Nebenarm, um freilebende Tiere zu erspähen. Insbesondere die nur auf Borneo vorkommenden Nasenaffen können Sie hier beobachten. ( F / M / A )

Tag 4 | Bilit – Oxbow Lake – Tierbeobachtung & MangrovenfahrtDer frühe Vogel fängt den Wurm. Daher heißt es heu-

te ganz früh aufstehen, denn die wilden Tiere des Dschungels lassen sich am besten in den frühen Mor-genstunden beobachten. Sogenannte „Oxbow Lakes“, Mäanderformationen des Flusses Kinabatangan, sind bestens zur Tierbeobachtung geeignet. Nach Ihrem Dschungelausfl ug kehren Sie zur Lodge zurück.

Am Nachmittag unternehmen Sie eine Mangroven-fahrt, bei der Sie die Tier- und Pfl anzenwelt ent-spannt von einem Langboot aus beobachten kön-nen. Es gibt viel zu entdecken. Rückkehr zur Lodge zum Abendessen. ( F / M / A )

Tag 5 | Sepilok – Kota KinabaluNach einem zeitigen Frühstück verlassen Sie das Dschungel Camp für die Weiterfahrt nach Sandakan. Sie besuchen heute das Sepilok Rehabilitationszen-trum. Willkommen in der Auswilderungsschule für „Waldmenschen“ (deutsche Bedeutung von Orang Utan). Erleben Sie die liebenswertesten aller Pri-maten aus nächster Nähe. Anschließend werden Sie zum Flughafen gebracht und fl iegen zurück nach Kota Kinabalu. Ankunft am Flughafen und Transfer zu Ihrem Hotel. ( F )

Tag 6 | Coral Islands – baden, schnorcheln & relaxenAm Morgen steht ein Ausfl ug zu den Coral Islands an. Sie unternehmen eine Bootsfahrt in den Tunku Abdul Rahman Marine Park, wo Sie an einer Insel anlegen. Entspannen Sie im Schatten der Bäume oder schwimmen und schnorcheln Sie im türkis-blauen Meer. Eine Lunchbox lädt Sie zum Picknick ein. Rückkehr zum Festland am Nachmittag. Abhän-gig von Ihrer weiteren Reiseplanung werden Sie an-schließend zu Ihrem Strandhotel in Kota Kinabalu gefahren oder je nach Flugzeit Ihres Rückfl ugs zum Flughafen gebracht. ( F / P )


ab 879 Euro6 Tage / 5 Nächte



MALAYSIA

SARAWAKKUCHING

SEMENGGOKBATANG AI

LEMANAK

TÄGLICHE ANREISE GRUPPENRUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 PersonenSeite 8

Tag 1 | KuchingSelamat Datang ke Kuching! Ihre Reiseleitung be-grüßt Sie am Flughafen und bringt Sie zu Ihrem Hotel. Da Sie möglicherweise eine längere Anreise hinter sich haben, sind für heute keine weiteren Ak-tivitäten geplant, Sie können entspannen.

Tag 2 | Kuching Stadtbesichtigung zu FußNach dem Frühstück halbtägige Stadtbesichtigung zu Fuss durch die malerische Hauptstadt des malaiischen Bundesstaates u.a. mit der alten Gewürzstraße, dem Sarawak Museum, dem Malayendorf und der Moschee, dem ältesten Chinesentempel in Sarawak und der Ku-ching Waterfront-Promenade. Der Nachmittag steht für eigene Streif züge zur freien Verfügung. ( F )

Tag 3 | Semenggok Orang Utan Zentrum – Batang AiNach dem Frühstück fahren Sie ins Semenggok Na-turreservat 22 km südlich von Kuching zur Orang Utan Auswilderungsstation. Ranger betreuen die einst gefangenen Tiere und helfen diesen, sich wie-der an die Freiheit zu gewöhnen. Sie werden den Tieren nicht nur bei der Fütterung zusehen können. Nach dem Mittagessen Fahrt nach Batang Ai, wo Sie ein Boot besteigen, dass Sie zum Hilton Batang Ai Longhouse Resort bringt. ( F / M )

Tag 4 | Fluss-Safari zum Iban LanghausAm Morgen Fahrt bis zum Fluss Lemanak, wo Sie ein Langboot besteigen werden. Die ca. 50- minütige Bootstour führt Sie durch eine traumhaft schöne Landschaft bis zu einem Iban Langhaus. Sie werden dieses besichtigen und treffen dabei auch auf die Bewohner mit ihren Familien. Die Ibans werden Ih-nen ihre Zeremonien und Tänze vorführen. Am Mit-tag fi ndet das Mittagessen im Langhaus statt. Nach dem Mittagessen können Sie gerne noch einen kurzen Spaziergang im Dschungel machen, bevor Sie wieder zurück nach Kuching fahren. ( F / M )

Tag 5 | Mangrovenfahrt & Satang IslandDen heutigen Tag starten Sie mit einer Flussfahrt am Santubong Terminal. Diese Flussfahrt führt Sie an die Mündung des Santubong-Flusses und von dort zum Dorf Salak. Nach einem kurzen Besuch im Dorf geht es dann weiter in die Mangroven, wo Sie das komplexe Ökosystem dieses Sumpfes, in dem die verschiedensten Tiere und Bäume, die das Ufer säumen, in einer einzigartigen Symbiose leben, ken-nenlernen können. Auch die Irawadi-Delfi ne können mit viel Glück gesichtet werden. Sie fahren Sie mit Ihrem Boot auch in die kleineren Kanäle, wo Sie die Möglichkeit haben die Mangroven und dessen Flora und Fauna näher kennenzulernen. Vielleicht sehen Sie ja einen der berühmten Nasenaffen. Schließlich erreichen Sie gegen Mittag die Insel Satang, wo Sie die Brutstätten der Schildkröten besuchen kön-nen. Nach dem Mittagspicknick können Sie sich am Strand noch etwas ausruhen oder Schwimmen bzw. Schnorcheln gehen. Am Nachmittag Transfer zurück zu Ihrem Hotel. ( F / P )

Tag 6 | Kuching – Bako National ParkFrühstück im Hotel. Danach Fahrt in den Bako National-park. Sie fahren ca. 30 Minuten mit dem Boot auf dem Südchinesischen Meer, um die kleine Insel zu errei-chen. Es handelt sich um ein botanisches Kleinod mit 25 verschiedenen Vegetationsarten in 7 vollständigen Ökosystemen, sowie einer großen Vielfalt an Pfl anzen und Tieren. Sie können exotische Affen wie z. B. die Rüsselaffen, Nasenaffen und Berberaffen, fl iegende Hunde, Warane, Wildschweine, sowie etliche Vogelarten (Bsp. Nashornvogel) beobachten. Es erwartet Sie ein fantastisches Naturabenteuer. Mittagessen im Park. Spätnachmittags Rückkehr nach Kuching. ( F / P )

Tag 7 | Kuching – AbreiseDer Tag steht Ihnen noch zur freien Verfügung. Da-nach je nach gebuchtem Arrangement Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem Anschlussprogramm. ( F )

7 Tage

Abenteuer SarawakBibi‘s Favorit :-)


ab 739 Euro

7 Tage / 6 Nächte


7 TAGE / 6 NÄCHTEab / bis Kuching


HIGHLIGHTS Orang Utan Auswilderungsstation

Semenggok Iban Langhaus Mangrovenfahrt & Satang Island Bako Nationalpark



SOUTH CHINA SEA

SABAH

MALAYSIA

GAYA INSELKOTA KINABALU

SANDAKANSEPILOK

SUKAUKINABALU PARK

SELLINGAN



Tag 1 | Ankunft in Kota KinabaluNach der Ankunft am Flughafen werden Sie von Ihrer örtlichen Reiseleitung begrüßt und zum Hotel gebracht. Am Abend unternehmen Sie eine kurze Tour zum Signal Hill, wo Sie das Stadtzentrum und die Inseln vor der Küste überblicken können. Des Weiteren steht ein Besuch des Nachtmarktes auf dem Programm. Übernachtung im Hotel.

Tag 2 | Kota Kinabalu – Gaya Island – Kota KinabaluNach dem Frühstück Transfer zur Jetty und ca. 20 minütige Bootsfahrt nach Gaya Island, wo Sie eine Wanderung durch den Dschungel und die Mangroven unternehmen. Mittags Transfer nach Mamutik Island zum Mittagessen. Hier können Sie nach dem Essen relaxen, baden oder schnorcheln. Nachmittags Rückfahrt zum Hotel. ( F / P )

Tag 3 | Kota Kinabalu NationalparkMorgens starten Sie zu einem Ausfl ug auf den Mount Kinabalu in ca. 5000 Fuß Höhe und besuchen unter anderem das Ausbildungszentrum und den Berggarten. Danach Fahrt nach Poring, wo Sie die Hot Springs, sowie die Umgebung erkunden. Über-nachtung in Kota Kinabalu. ( F / M )

Tag 4 | Sandakan – Selingan IslandNach dem Frühstück werden Sie zum Flughafen in Kota Kinabalu gefahren, von wo aus Sie Ihren Flug

nach Sandakan nehmen. Nach Ankunft in Sandakan Transfer zur Insel Selingan, wo Sie in Ihr Hotel ge-bracht werden. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel. ( F / M / A )

Tag 5 | Selingan Island – Sepilok – SukauMorgens fahren Sie mit dem Boot wieder zurück zur Anlegestelle in Sandakan, von wo aus Sie schliesslich nach Sepilok weiter fahren. Sie besuchen heute das Sepilok Rehabilitationszentrum. Willkommen in der Auswilderungsschule für „Waldmenschen“ (deut-sche Bedeutung von Orang Utan). Erleben Sie die liebenswertesten aller Primaten aus nächster Nähe.Nach dem Mittagessen werden Sie zur Anlegestelle in Sandakan gebracht von wo aus Sie zu einer ca. zweistündigen Flussfahrt auf dem Kinabatangan-Fluss aufbrechen. Hier können Sie die Natur in Ihrer ursprünglichsten Form erkunden. Vielleicht sehen Sie sogar einen Nasenaffen oder einen Hornvogel. Über-nachtung im Hotel. ( F / M / A )

Tag 6 | SukauFrüh am Morgen unternehmen Sie einen weiteren Ausfl ug auf dem Kinabatangan-Fluss. Nach dem Frühstück besuchen Sie den hauseigenen Hornbill (übersetzt: Nashornvogel) Boardwalk mit einem Naturspezialisten als Guide. Am Nachmittag fi n-det schliesslich eine weitere Bootsfahrt auf dem Kinabatangan-Fluss statt. Übernachtung im Hotel. ( F / M / A )

Tag 7 | Sandakan AbreiseNach dem Frühstück Transfer nach Sandakan und Flug nach Kota Kinabalu. Je nach Flugzeit besich-tigen Sie noch das Rainforest Discovery Centre, erkunden den dortigen botanischen Garten und wandern über die Wipfel des Dschungels. Je nach Flugzeit Transfer zum Flughafen und Rückfl ug nach Kota Kinabalu zu Ihrer Anschlussreise bzw. Rückfl ug nach Deutschland. ( F )

7 Tage

Sabah Nature Safari

7 TAGE / 6 NÄCHTEab Kota Kinabalu bis Sandakan


HIGHLIGHTS Schnorcheln bei den Coral Islands Kinabalu Nationalpark Die Fledermäuse von Mulu Clearwater Höhle Lemanak Fluss-Safari






SOUTH CHINA SEA

SABAH

SARAWAK

MALAYSIASEPILOK

SANDAKAN

SUKAU



Tag 2 | Sukau – Oxbow Lake – SukauAm frühen Morgen brechen Sie in Richtung Oxbow Lake auf, einer Mäanderformation des Kinabatan-gan (mit ca. 560 km längster Fluss Sabah’s). Das frühmorgendliche Flußufer ist der ideale Ort zur Tierbeobachtung. Vielleicht haben Sie Glück und sehen einen schwarzen Panther. Nach der Rückkehr zur Lodge haben Sie Freizeit, bis am Nachmittag eine weitere Bootstour auf dem Programm steht. Lassen Sie die die Natur und das Geschehen im Ur-wald um Sie herum auf sich wirken. Rückkehr zur Lodge zum Abendessen. ( F / M / A )

Tag 3 | Sukau – SandakanNach dem Frühstück Bootsfahrt zurück nach Sandakan. Abhängig von Ihren weiteren Reiseplä-nen Transfer zu Ihrem Hotel oder zum Flughafen. ( F / M )

Tag 1 | Sandakan – Sepilok – SukauNach der Ankunft am Flughafen werden Sie von Ihrer örtlichen Reiseleitung begrüßt. Sie besuchen heute das Sepilok Rehabilitationszentrum. Willkom-men in der Auswilderungsschule für „Waldmen-schen“ (deutsche Bedeutung von Orang Utan). Die liebenswertesten aller Primaten werden auch Ihr Herz im Sturm erobern, das versprechen wir Ihnen.Anschließend geht es auf einer 2-stündige Fahrt nach Sukau, vorbei an Palmöl Plantagen und ei-nigen Dörfern. Geniessen Sie Ihr Abendessen bei einem wunderschönen Ausblick auf den Fluss. Über-nachtung in der Sukau Rainforest Lodge. ( M / A )

3 Tage

Kinabatangan Wildlife

3 TAGE / 2 NÄCHTEab / bis Sandakan


HIGHLIGHTS Orang Utan Auswilderungsstation Sepilok Bootstour Oxbow Lake



TÄGLICHE ANREISE

ab 426 Euro

3 Tage / 2 Nächte


SABAH

SARAWAK

MALAYSIAKOTA KINABALU

MT. KINABALU

SOUTH CHINA SEASOUTH CHINA SEA



Tag 1 | Kota Kinabalu – Kinabalu ParkDie Fahrt von Ihrem Hotel in den Kinabalu Park dauert ca. 2 Stunden und führt über die Crocker Range vorbei an Reisfeldern, kleinen Dörfern und Gummiplantagen. Im Park angekommen, können Sie bei einem ersten Spaziergang einen Überblick über diese uralte Waldlandschaft gewinnen. Nach

dem Mittagessen haben Sie die Möglichkeit, sich ein Video anzusehen und sich über den National-park zu informieren, bevor es für eine weitere Entdeckungstour zurück auf den Dschungelpfad geht. ( M )

Tag 2 | Kinabalu Park – Laban RataNach dem Frühstück treffen Sie sich schon früh am Morgen mit Ihrem Bergführer im Hauptquartier, der Sie beim anschließenden Aufstieg zum Gipfel des höchsten Berges Malaysias begleiten wird. Der Gipfelpfad führt Sie durch die unterschiedlichsten

Vegetationen. Rhododendronbüsche, Kannenpfl anzen und Orchideen säu-men den Wegesrand. Unterwegs bie-tet sich Gelegenheit für ein Picknick in frischer Bergluft mit fantastischen Ausblicken. Sie übernachten heute im Wanderlager Laban Rata in 3.200 Metern Höhe. ( F / M / A )

Tag 3 | Laban Rata – Mt Kinabalu – Kota KinabaluBereits um 3 Uhr morgens werden Sie mit dem Aufstieg zum Berggipfel (4.095 m) beginnen, den Sie zum Sonnenaufgang erreichen werden. Nach diesem unvergesslichen Erlebnis kehren Sie zum Lager zurück und stärken sich bei einem Früh-stück für den Abstieg zum Hauptquartier. Gegen 15 Uhr verlassen Sie den Kinabalu Park und wer-den abhängig von Ihrer weiteren Reiseplanung zu Ihrem Hotel in Kota Kinabalu gefahren oder je nach Flugzeit für Ihren Rückfl ug zum Flughafen gebracht. ( F / M )

3 Tage

Mount Kinabalu Trekking


3 TAGE / 2 NÄCHTEab / bis Kota Kinabalu


HIGHLIGHTS Kinabalu Nationalpark Aufstieg zum Mount Kinabalu



TÄGLICHE ANREISE



MALAYSIA

KUALA LUMPUR

TAMAN NEGARA



von der Sie eine ganz andere Sicht auf den umlie-genden Wald haben. Wenn Sie schwindelfrei sind, dann ist eine Wanderung über Hängebrücken durch die Baumkronen ein Leichtes für Sie.

Das Mittagessen nehmen Sie in einem lokalen Re-staurant ein. Nachmittags unternehmen Sie eine Bootsfahrt nach Lata Berkoh. Mit dem Boot geht es ca. 1 Stunde stromaufwärts zu den Lata-Berkoh-Wasserfällen am Tahan River. Dort haben Sie Zeit zum Baden in einem natürlichen Pool, zum Entspan-nen oder für einen kurzen Trip in die nähere Um-gebung. Übernachtung im Mutiara Taman Negara Resort. ( F / M / A )

Tag 3 | Taman Negara – Kuala LumpurHeute ist es an der Zeit, den Nationalpark wieder zu verlassen. Mit dem Langboot fahren Sie zurück nach Kuala Tembeling, wo Ihr Fahrer Sie bereits er-wartet und Sie nach Kuala Lumpur bringt. ( F )

Tag 1 | Kuala Lumpur – Taman NegaraAm frühen Morgen fahren Sie in einen der ältesten Regenwälder dieser Erde (ca. 130 Millionen Jahre alt). Sie fahren von Kuala Lumpur bis nach Jerantut und von hier weiter nach Kuala Tembeling wo Sie ein Langboot besteigen, das Sie in den Taman Negara Na-tionalpark bringt. Hier beziehen Sie Ihre Unterkunft. Am Abend haben Sie die Möglichkeit, sich mit einem Ranger ein Video anzusehen und sich über den Nati-onalpark zu informieren. Mit einer Nachtwanderung durch den Dschungel endet der heutige Tag. Über-nachtung im Mutiara Taman Negara Resort. ( A )

Tag 2 | Taman NegaraNach dem Frühstück unternehmen Sie ein leichtes Trekking durch die vielseitige Natur zum Teresek Hügel. Bevor Sie ins Resort zurückwandern, haben Sie die Möglichkeit den Canopy Walk kennen zu lernen. Der Canopy Walk ist ein stabiles Hängebrü-ckensystem, bis zu sechzig Meter über dem Boden,

3 Tage

Taman Negara Explorer

TÄGLICHE ANREISE

ab 389 Euro

3 Tage / 2 Nächte


3 TAGE / 2 NÄCHTEab / bis Kuala Lumpur

PREIS PRO PERSON IM DOPPELZIMMER MIT VOLLPENSION ab EUR 389 | gültig bis 31.10.2015

HIGHLIGHTS Bootsfahrt mit einem Langboot Canopy Walk Hängebrücke

BIBI´S TIPPNutzen Sie die Möglichkeit zur Badeverlängerung an den Stränden von Penang oder Langkawi


MALAYSIA

KUALA LUMPUR



Tag 1 | Ankunft Kuala Lumpur Nach Ihrer Ankunft am Flughafen werden Sie von unserer Agentur empfangen und in Ihr Hotel ge-bracht. Je nach Ankunftszeit können Sie einen ersten Streifzug durch Kuala Lumpur machen und unter anderem die Petronas Twin Towers besuchen

oder das Nachtleben auf dem Bukit Bintang Walk erkunden.

Tag 2 | Stadtrundfahrt Kuala Lumpur Heute lernen Sie Kuala Lumpur bei einer Stadtrund-fahrt kennen. Sie erkunden per Bus die wichtigsten Sehenswürdigkeiten inkl. Petronas Twin Towers, Kö-nigspalast (jeweils Fotostopp), Chinatown, National-

museum und Nationalmoschee, sowie das Sultan Abdul Samad Gebäude.

Wenn Sie gerne Cocktails trinken und dabei eine schöne Aussicht genießen möchten, können wir Ih-nen die Skybar des Traders Hotels bei den Petronas

Twin Towers empfehlen. Die Cocktails gehören zu den besten des Landes. ( F )

Tag 3 | Kuala Lumpur-Weiterfl ug Bis zur Abholung durch unsere Agentur steht Ih-nen der Tag zur freien Verfügung. Je nach Flugzeit erfolgt dann der Transfer zum Flughafen zu Ihrem Weiterfl ug. ( F )

3 Tage

Kuala Lumpur Stopover


3 TAGE / 2 NÄCHTEab / bis Kuala Lumpur


HIGHLIGHTS Petronas Twin Towers Königspalast



TÄGLICHE ANREISE




PRIVATRUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 PersonenSeite 14

10 Tage Im Herzen Malaysias

MALAYSIA

MELAKA

LANGKAWI

KUALA LUMPUR

PENANG

CAMERON HIGHLANDS

TAMAN NEGARA

10 TAGE / 9 NÄCHTEab Kuala Lumpur bis Penang


HIGHLIGHTS Königspalast Kuala Lumpur Petronas Twin Towers Taman Negara Regenwald Chayamangalaram Tempel Nachtmarkt von Penang





Tag 1 | Ankunft in Kuala LumpurNach der Begrüßung am Flughafen werden Sie zu Ihrem Hotel gebracht. Da heute kein Programm geplant ist, können Sie nach Herzenslust ent-spannen, oder die sympathische Hauptstadt der Bumiputras auf eigene Faust erkunden. Werfen Sie einen ersten Blick auf die atemberaubenden Twin Towers bei Nacht.

Tag 2 | Kuala LumpurDer Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Nachmittags starten Sie zu einer Stadtrundfahrt die das alte und neue Kuala Lumpur beinhaltet. Sie besuchen u.a. den Königspalast, das Nationalmuse-um, das Nationaldenkmal sowie den Independence Square. Ein Muss ist auch ein Fotostopp bei den weltbekannten Petronas Twin Towers. ( F )

Tag 3 | Kuala Lumpur – Melaka – Kuala LumpurDie heutige Ganztagestour führt Sie nach Mela-ka. 1403 gegründet, war das Sultanat Melaka einst eines der reichsten und einfl ussreichsten Sultanate direkt an der Wasserstrasse von Melaka gelegen. Portugiesen, Holländer und Engländer haben hier ihre Spuren hinterlassen. Sie sehen u.a. den Cheng Hoon Teng Tempel, den ältesten chinesischen Tem-pel Malaysias, das holländische Stadthaus, die St. Pauls Kirche wo einst St. Francis Xavier beerdigt wurde und einiges mehr. ( F )

Tag 4 | Kuala Lumpur – Taman NegaraAm frühen Morgen fahren Sie in einen der ältesten Regenwälder dieser Erde (ca. 130 Millionen Jahre alt). Sie fahren von Kuala Lumpur bis nach Jerantut und von hier weiter nach Kuala Tembeling wo Sie ein Langboot besteigen, das Sie in den Taman Negara Na-tionalpark bringt. Hier beziehen Sie Ihre Unterkunft. Am Abend haben Sie die Möglichkeit, sich mit einem Ranger ein Video anzusehen und sich über den Nati-onalpark zu informieren. Mit einer Nachtwanderung durch den Dschungel endet der heutige Tag. ( F / A )

Tag 5 | Taman NegaraNach dem Frühstück unternehmen Sie ein leichtes Trekking durch die vielseitige Natur zum Teresek Hü-gel. Bevor Sie ins Resort zurückwandern, haben Sie fakultativ die Möglichkeit den Canopy Walk kennen zu

lernen. Wenn Sie schwindelfrei sind, dann ist eine Wanderung über Hän-gebrücken durch die Baumkronen ein Leichtes für Sie. Das Mittagessen neh-men Sie in einem lokalen Restaurant ein. Nachmittags unternehmen Sie eine Bootsfahrt nach Lata Berkoh. Mit dem Boot geht es ca. 1 Stunde stromaufwärts zu den Lata-Berkoh-Wasserfällen am Tahan River. Dort haben Sie Zeit zum Baden in einem natürlichen Pool, zum Entspannen oder für einen kurzen Trip in die nä-here Umgebung. ( F / M / A )

Tag 6 | Taman Negara – Cameron HighlandsHeute ist es an der Zeit, den Nationalpark wieder zu verlassen. Mit dem Langboot fahren Sie zurück nach Kuala Tembeling, wo der Fahrer Sie für die Weiterfahrt in die Cameron Highlands erwartet. Die Cameron High-lands liegen in den Titiwangsa Bergen, unweit von Tapah. Unterwegs kurzer Fotostopp am bekannten Iskandar Wasserfall. Während der Fahrt sehen Sie am Rande der Straße einige Orang Asli Hütten. Orang ist das malaiische Wort für „Mensch“ – „Asli“ bedeutet „zuerst“, „ursprünglich“. Die Orang Asli leben oft halbnomadisch und in primitiven Verhältnissen. Un-terwegs sehen Sie auch das „grüne Gold“ Malaysias, die Teeplantagen. Nach Ankunft Zimmerverteilung und Rest des Tages zur freien Verfügung. Erkunden Sie die kleine Bergstadt auf eigene Faust. ( F )

Tag 7 | Cameron HighlandsZunächst unternehmen Sie am Morgen eine Rund-fahrt durch die Cameron Highlands und besuchen eine Teeplantage, eine Tee-Fabrik, eine Gemüse-Farm und einen Markt. Der Rest des Tages steht zu Ihrer freien Verfügung. ( F )

Tag 8 | Cameron Highlands – PenangHeute fahren Sie weiter in Richtung Penang mit Zwischenstopps beim Höhlentempel Sam Poh Tong in Ipoh, bei der Ubudiah Moschee, dem Iskandari-ah Palace und dem Istana Kengangan Museum. Schließlich überqueren Sie die drittlängste Brücke der Welt, um nach Penang zu gelangen. Abends wer-den Sie mit einem Fahrradtaxi eine Nachttour durch Georgetown unternehmen, bevor Sie über den Dä-chern von Penang zu Abend essen. ( F / A )

Tag 9 | Penang Nach dem Frühstück entdecken Sie heute das be-zaubernde Penang und seine Geheimnisse. Die Insel-rundfahrt führt Sie durch idyllische und malerische Fischerdörfer, Obst-, Gewürznelken- und Muskatplan-tagen. Sie besuchen das Penang Batik-Handwerks-zentrum und können dabei zusehen, wie Malaysische Batik hergestellt wird. Anschließend geht es weiter zum berühmten Schlangen Tempel. ( F )

Tag 10 | Penang – Abreise oder StrandverlängerungBis zur Abholung durch unsere Agentur steht Ih-nen der Tag zur freien Verfügung. Je nach Flugzeit erfolgt dann der Transfer zum Flughafen für Ihren Rückfl ug oder zu Ihrem Badeaufenthalt, den Sie in Penang oder Langkawi anschließen können. ( F )

ab 1.189 Euro10 Tage / 9 Nächte



PRIVATRUNDREISE garantierte Durchführung ab 2 PersonenSeite 16

Tag 1 | Ankunft in Kuala Lumpur – MelakaIhre Reiseleitung begrüßt Sie am Flughafen. Von dort fahren Sie dann weiter nach Melaka, wo Sie in Ihrem Hotel einchecken und sich für eine Weile entspannen können. Anschließend unternehmen Sie einen Ausfl ug durch Melaka, die älteste Stadt Malaysias.

1403 gegründet, war das Sultanat Melaka einst eines der reichsten und einfl ussreichsten Sul-tanate direkt an der Wasserstrasse von Melaka gelegen. Portugiesen, Holländer und Engländer haben hier ihre Spuren hinterlassen. Sie sehen

u.a. den Cheng Hoon Teng Tempel, den ältesten chinesischen Tempel Malaysias, das holländische Stadthaus, die St. Pauls Kirche wo einst St. Francis Xavier beerdigt wurdeund einiges mehr. Der Rest des Abends steht Ihnen zur freien Verfügung.

Tag 2 | Melaka – Kuala LumpurNach dem Frühstück verlassen Sie Melaka in Rich-tung Kuala Lumpur, der Hauptstadt Malaysias. Dort angekommen, starten Sie zu einer Stadtrundfahrt, die das alte und neue Kuala Lumpur beinhaltet. Sie besuchen u.a. den Königspalast, das Natio-nalmuseum, das Nationaldenkmal sowie den Inde-

9 Tage

Pulsierendes Malaysia

9 TAGE / 8 NÄCHTEab Kuala Lumpur bis Penang


HIGHLIGHTS Königspalast Kuala Lumpur Petronas Twin Towers Batu Caves Cameron Highlands Höhlentempel Sam Poh Tong Markt von Kota Bharu





pendence Square. Ein Muss ist auch ein Fotostopp bei den weltbekannten Petronas Twin Towers. Danach Check-In im Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. ( F )

Tag 3 | Kuala Lumpur – Cameron HighlandsFahrt in die Cameron Highlands, unterwegs Besichti-gung der Batu Caves und der Lata Iskandar Wasser-fälle. In den Cameron Highlands angekommen, steht Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung. ( F )

Tag 4 | Cameron Highlands – PenangNach dem Frühstück besuchen Sie eine Teeplantage, einen lokalen Markt und eine Schmetterlingsfarm. Danach geht es weiter nach Penang. Unterwegs machen Sie Halt am Sam Poh Tong Höhlen-Tempel sowie in Kuala Kangsar für einen Fotostopp bei der Ubudiah Moschee, beim Iskandariah Palast sowie bei dem alten Holzpalast Istana Kenangan.

Am späten Nachmittag geht es schließlich über eine der längsten Brücken der Welt (13,5 km) auf die Insel Penang, die auch liebevoll „Die Perle des Orients“ genannt wird. ( F )

Tag 5 | PenangHeute lernen Sie Penang kennen. Die Insel ist zu-gleich die zweitgrößte Stadt Malaysias und hat eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten aus den verschie-densten Kulturkreisen zu bieten. Sie besichtigen den viertlängsten liegenden Buddha und die „Pitt Street“ in der Altstadt von Georgetown – auch be-kannt als „Straße der Harmonie“. Hier existieren christliche Kirchen, chinesische Tempel, Moscheen und Hindu-Tempel bereits seit Jahrhunderten harmonisch nebeneinander. Weiter geht es zum Haus des Khoo Kongsi Clan, das mit komplizierten Schnitzereien an seinen Pfeilern beeindruckt und zum Fort Cornwallis, der Ort an dem Francis Light 1786 mit seiner Crew landete.

Nach dem Mittagessen (nicht inklusive) besichti-gen Sie den Kek Lok Si Tempel, dem schönsten und größten buddhistischen Tempelkomplex Südostasi-ens, auch als Tempel der 1.000 Buddhas bekannt. Der Rest des Tages steht für eigene Erkundungen zur Verfügung. Entdecken Sie abends das Nacht-

KOTA BHARU

KUALA LUMPUR

PENANG

CAMERON HIGHLANDS

TERENGGANU

KUANTAN

MELAKA

leben von Penang entlang des Batu Ferringhi oder decken Sie sich bei einem Besuch des Nachtmarktes mit Souvenirs ein. ( F )

Tag 6 | Penang – Kota BharuGanztägige Fahrt durch den Norden Malaysias an die Ostküste des Landes. Unterwegs passieren Sie tropische Dschungellandschaften und Reisfelder. Genießen Sie die abwechslungsreiche Fahrt. Sie er-reichen Kota Bahru am späten Nachmittag. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. ( F )

Tag 7 | Kota Bharu – TerengganuEinst gepriesen als Kulturhafen Malaysias, fi ndet man in Kota Bahru eine reiche Mischung feiner Sil-berwaren und Stoffe. Heute Morgen besuchen Sie den bunten Markt Kota Bahrus, wo die meisten „Händler“ Frauen sind, was sonst eher ungewöhnlich ist. An-schließend fahren Sie entlang der malerischen Küste nach Terengganu. Probieren Sie unterwegs Keropok, Malaysias landestypische Krabbenchips. ( F )

Tag 8 | Terengganu – Kuantan (Cherating)Nach dem Frühstück besichtigen Sie Pulau Duyong, wo auf traditionelle Art und Weise Holzboote herge-stellt werden. Besuchen Sie den quirligen Zentral-markt, Princess Hill und die Staatsmoschee.

Anschließend Fahrt nach Cherating im Distrikt Ku-antan. Besuch eines Fischerdorfes und des Schild-kröteninformationszentrums. Sie erhalten auch eine Gelegenheit, „Lemang“ zu probieren. Der in Kokosmilch und Bambusschalen gekochte Reis ist eine malaysische Spezialität. Nach Ankunft in Cher-ating unternehmen Sie eine Besichtigungsfahrt. Die Hauptattraktionen hier sind der Kokosnussanbau, sowie verschiedene lokale Handarbeiten. Rückfahrt nach Kuantan. ( F )

Tag 9 | Kuantan – Abreise bzw. NachprogrammNach dem Frühstück Transfer zu Ihrem Strandhotel (sofern optional gebucht) bzw. Überlandfahrt nach Kuala Lumpur zu Ihrem Stadthotel (sofern gebucht) oder zum Flughafen. ( F )

ab 1.189 Euro9 Tage / 8 Nächte


Weitere Informationen zu unseren geführten Gruppen rund reisen sowie die tagesaktuellen Bestpreise erhalten Sie auf www.bibitours.de oder telefonisch unter 06231-915659

Malaysia Borneo Vietnam Myanmar Sri Lanka

Nordindien SüdindienRajasthan Nepal

Malaysia Borneo Malaysia Borneo Vietnam Myanmar Sri Lanka Vietnam Myanmar Sri Lanka

Gruppenreisen2015/2016

ab 1.949 Europro Person ohne Flüge



16 Tage

Vietnam 13 Tage

Nepal 17 Tage

Myanmar




15 Tage

Südindien 19 Tage

Nordindien 15 Tage

Rajasthan




16 Tage

Borneo 17 Tage

Malaysia 15 Tage

Sri Lanka

Seite 18 KLEIN GENUG FÜR IHRE INDIVIDUELLEN ANSPRÜCHE – GROSS GENUG, UM IN GESELLIGER RUNDE ZU REISEN


Seite 19AUSFÜHRLICHE INFOS & PREISE UNTER WWW.BIBITOURS.DE STRANDHOTELS

Strandhotels

5,7DAMAI BEACH RESORT ****

INSEL GAYA

SARAWAK

KOTA KINABALU

KUCHING

EMPFOHLENE REISEZEITENJAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ

LANGKAWI

PANGKOR

KOTA KINABALU

TIOMAN

SIPADAN

Wir haben für Sie eine Auswahl an Strandhotels Borneos, die von unseren Kunden von gut bis sehr gut (8 : gut – 10: sehr gut) bewertet wurden. Den tagesaktuellen Bestpreis erfahren Sie auf www.bibitours.de oder telefonisch unter 06231-915659

BERINGGIS BEACH RESORT **+ 6,5

SHANGRI-LA´S RASA RIA RESORT ***** 9,1

GAYANA ECO RESORT **** 7,4

GAYA ISLAND RESORT ***** 7,6

BUNGA RAYA ISLAND RESORT & SPA ** 8,0


Seite 20 STRANDHOTELS

THE ANDAMAN, LUXURY RESORT ***** 8,5

REBAK ISLAND RESORT – VIVANTA BY TAJ ****+ 8,3

THE DANNA *****+ 9,5

CASA DEL MAR **** 9,6

BERJAYA BEACH RESORT **** 8,1

THE FRANGIPANI RESORT **** 7,4

MERITUS PELANGI BEACH ****+ 8,1

THE WESTIN LANGKAWI ***** 8,2

LANGKAWI

PARK ROYAL ****+ 8,0

PENANG

7,7GOLDEN SANDS RESORT BY SHANGRI LA ****+

9,0SHANGRI-LA‘S RASA SAYANG RESORT & SPA *****

RAINBOW PARADISE BEACH RESORT *** 6,6

SWISS GARDEN RESORT & SPA ***+ 6,2

Seite 21AUSFÜHRLICHE INFOS & PREISE UNTER WWW.BIBITOURS.DE STRANDHOTELS

KUANTAN

PANGKOR LAUT

PANGKOR LAUT ***** 8,5

AGB REISE- UND ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGENSeite 22

1. Abschluß eines Reisevertrages1.1 | Für alle Buchungswege gilt:a) Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des Reiseveranstalters für die jeweilige Reise soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen.b)Der Kunde hat für alle Vertragsverpfl ichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vor-nimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpfl ichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.c)Weicht der Inhalt der Annahmeerklärung des Reiseveranstalters vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt.1.2 | Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine Reisebestätigung schriftlich oder in Textform übermitteln.1.3 | Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet) gilt für den Vertragsabschluss:a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert.b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird.c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Kunde darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet.e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfl äche) „zahlungspfl ichtig buchen“ bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an.f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektro-nischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung)g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons „zahlungs-pfl ichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reise-vertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters beim Kunden zu Stande, die keiner besonderen Form bedarf und telefonisch, per E-Mail, Fax oder schriftlich erfolgen kann.h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons „zahlungspfl ichtig bu-chen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt.

2. Bezahlung 2.1 | Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein übergeben wur-de. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines je nach gewählter Reiseleistung eine Anzahlung in Höhe von mindestens 25 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Erfolgt die Restzahlung per Kreditkarte, ist sie 51 Tage vor Reiseantritt fällig, damit die Wertstellung beim Reiseveranstalter rechtzeitig erfolgen kann. 2.2 | Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den verein-barten Zahlungsfälligkeiten, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung mit Fristset-zung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten.

3. Leistungsänderungen 3.1 | Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen.3.2 | Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.3 | Der Reiseveranstalter ist verpfl ichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.4 | Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berech-tigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen.

4. PreiserhöhungDer Reiseveranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich die Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt,

sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen. Im Fall einer nachträglichen Änderung des Reisepreises oder einer zulässigen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung wird der Kunde vom Reiseveranstalter unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund informiert.Ab dem 20. Tag vor dem vereinbarten Abreisetermin werden entsprechend den gesetzlichen Vor-schriften keine Preiserhöhungen mehr vorgenommen. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleich-wertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten.Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.

5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn / Stornokosten5.1 | Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter unter der Anschrift „Bibi Tours | Am Böhler Pfad 13 | 67126 Hochdorf-Assenheim“ zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 | Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis und der gewählten Lei-stung verlangen. 5.3 | Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reise-beginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. 5.4 | a) Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Kunden im Allgemeinen wie folgt berechnet: bis zum 30. Tag vor Reiseantritt 25%, ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%, ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50%, ab 14. bis 8. Tag vor Reiseantritt 60%, ab 7. bis 4. Tag vor Reiseantritt 80%, ab 3. Tag vor Reiseantritt 90% des Reisepreises nach Antritt der Reise 100 % des Reisepreises.b) Bei Buchung des Bausteins „3 Tage Mount Kinabalu Trekking“ ergibt sich folgende Staffelung der Entschädigungsansprüche: direkt nach Buchung 60% ab 14. bis 3. Tag vor Reiseantritt 65%, ab 3. bis 2. Tag vor Reiseantritt 75 %, ab 1. Tag vor Reiseantritt 90 % des Reisepreises nach Antritt der Reise 100 % des Reisepreises.c) Bei Buchung der Bausteine „Zu Hause bei den Waldmenschen“, sowie „Nasen-Affen, Fluss-Safari & Orang Utan“ ergibt sich folgende Staffelung der Entschädigungsansprüche: direkt nach Buchung 20%, ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%, ab 14. bis 4. Tag vor Reiseantritt 65%, ab 3. Tag vor Reiseantritt 90% des Reisepreises nach Antritt der Reise 100 % des Reisepreises.5.5 | Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 5.6 | Der Reiseveranstalter behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit der Reiseveranstalter nachweist, dass ihm wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist der Reiseveranstalter verpfl ichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.7 | Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.

6. Umbuchungen6.1 | Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reiseter-mins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Um-buchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann der Reiseveranstalter ein Umbuchungsentgelt pro Reisenden erheben. Dieses beträgt bis 30. Tag vor Reiseantritt EURO 100,-. 6.2 | Umbuchungswünsche des Kunden, die nach dem 30. Tag vor Reiseantritt erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen.

7. Nicht in Anspruch genommene LeistungenNimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise

Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und Bibi Tours, Inh. Klaus Schnubel, Am Böhler Pfad 13, 67126 Hochdorf-Assenheim (nachfolgend Reiseveranstalter genannt) zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a – m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 – 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispfl ichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus.

Seite 23

oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpfl ichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

8. Rücktritt wegen Nichterreichens der MindestteilnehmerzahlDer Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklä-rung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verweist. Ein Rücktritt ist spätestens am 31. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilneh-merzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rück-trittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.

9. Kündigung aus verhaltensbedingten GründenDer Reiseveranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisen-de ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in sol-chem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich je-doch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.

10. Mitwirkungspfl ichten des Kunden10.1 | MängelanzeigeWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reisende ist aber verpfl ichtet, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzu-zeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist, oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Reisende ist verpfl ichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reise-mängel dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit der Reiseleitung bzw. des Reiseveranstalters wird in der Leistungsbe-schreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Die Reiseleitung ist beauf-tragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche des Kunden anzuerkennen. 10.2 | Fristsetzung vor KündigungWill ein Kunde/Reisender den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651 c BGB be-zeichneten Art nach § 651 e BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reise-veranstalter verweigert wird, oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein beson-deres, dem Reiseveranstalter erkennbares Interesse des Kunden/Reisenden gerechtfertigt wird. 10.3 | Gepäckbeschädigung und GepäckverspätungSchäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfi ehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Ver-tretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 | ReiseunterlagenDer Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält.

11. Beschränkung der Haftung 11.1 | Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis be-schränkt, a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit der Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hinaus-gehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.11.3 | Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausfl ü-ge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des Reiseveranstalters sind. Der Reiseveranstalter haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und insoweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspfl ichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist.

12. Ausschluss von Ansprüchen 12.1 | Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB hat der Kunde/Reisende spätestens innerhalb eines Mo-nats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen.12.2 | Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.12.3 | Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nach-folgend / vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen.12.4 | Nach Ablauf der Frist kann der Kunde/Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der First verhindert worden ist.12.5 | Die Frist aus 12.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzöge-rungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3., wenn Gewährleistungs-rechte aus den §§ 651c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden Ein Schadens-ersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.

13. Verjährung13.1 | Ansprüche des Kunden/Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl ichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reisever-anstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. 13.2 | Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 13.3 | Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staat-lich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.13.4 | Schweben zwischen dem Kunden/Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung ge-hemmt, bis der Kunde/Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

14. Informationspfl ichten über die Identität des ausführenden LuftfahrtunternehmensDie EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpfl ichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flug-beförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveran-stalter verpfl ichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle an-gemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm

15. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften15.1 | Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschrif-ten vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausge-gangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 15.2 | Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisen-vorschriften. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zah-lung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 15.3 | Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwen-diger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pfl ichten schuldhaft verletzt hat.

16. Hinweis zur Kündigung wegen höherer GewaltZur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651j: (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so fi nden die Vorschriften des § 651e Abs. 3 Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.“

17. Unwirksamkeit einzelner BestimmungenDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge.

Stand: Oktober 2014

Bibi Tours | Am Böhler Pfad 13 | 67126 Hochdorf-AssenheimTel: 06231 - 915659 | Fax: 06231 - 915683 | Email: [email protected] | www.bibitours.de

Wir freuen uns

auf Ihre Buchung

Ihr Reiseveranstalter für AsienAsien

Entdecken Sie

mit uns die schönsten

Seiten Asiens!

Indien / Ayurveda Sri Lanka Nepal Malaysia Laos Myanmar Vietnam Kambodscha

Individuelle Reisen, Gruppenbuchungen für Vereine & Firmen, Flugscheine weltweit.

Documents

Malaysia & Borneo 2015 Rundreisen & Strand