botschaft+kasachstan_bf-100717

8/6/2019 botschaft+kasachstan_bf-100717

1/12

nCOBEPlUEHHO CEKPETHonIIPE)lCEllATE.JllO KOMHTETAHAunOHAJlhHOH EE30l1ACHOCTHPECnY6J1UKH KAJAXCT AHFeaepan-nerrreaasrry UIA5lXMETOBY A.UI.

KilH.nL


2/12

2

41'0 JW OKOHtHlHBJi: I()ona .B passxax npencezrarerrscrsa()6CE HCOOXO;UiMO npOOJ1C1I>fY P,AJIHCHfl c nC:Tb!:Onpezrorapamenas OObCIU1HCHJIlt l1 YCHJIGHIR i{CCTPYKTHBtHJM OHl103mmH B Espone Bnepnon nOJU{YfOBKH H npOBeJ~eFm51npe3MJleflTCKHX BblfiopOB B P K B : 2 L

cootimae. 41'0 PK B I 'pe1um , nO;IKOBHHK KHYCTam)fHU }.rcmepHl'CJIhHMC OTHmlleHH~ C PYKoBO Jl cTBOMMv I Il H MBJ lTIOjlfOTOBHJI 110BTOPHbIH 3ImpocHHTcpmma Kasaxcrana na apeCTP.AJIl1CBa B Fpemm, 31'0 JlaCT B03MO:nCHOCTh YCTaHoBMTh

BpeMCIIHLIe H fIOCTO}tIfHbIC anpeca nrxriKHBamUI P .Anaesa na TCppHTOPUH CTpaHEBPOCOI03ft, 3 Ta!()KC B03MOJKHOCTh ern 33;ICPiK3HH51 H BhHH.H B K..3aXCTaH

c nenno rrpa aa enena a .i\PhIC T 3!-m KHb PK a B CJI)''1ae HeYJLatUI-'ern netirpamnanmoCRH3H npOCHM opHeHTHpOBaTb f l oCOJ I f ,CTBO{ ) )laJIhHCHmeH pa60T C no

OTCJIC)KHBaHHKIcmyann soxpyr P.Anaesa,un_RU" !Y," J\r~I: W:! 6

X '} } I l l

uueemcsu


3/12

Borschaft der Republik Kasachstanwww.kazakhstan.a t1190 W ien, Felix-M o ttl S tra sse 23T el. +431 3676657, Fax +431 3676657 20E -M a il : emb a ss y( d.k a za khs ta n .a tI. J uli 20 I Nr. 47-I/ss

AB SO LU T GEHEHv lAN DEN VO RSITZENDEN DES KO M IT EES

DER NAT IO NALEN SIC HERHEITDER REPU BLIK KASAC HST AN

Generalleutnant SHAY AKHM ETO V A .SH.Sehr geehrter A dil S ha ya khm eto vic h,

Gem af Ihrer Anweisung an die o pera tiv e E rm itrlungsgruppe des KNB wurden v onder B o tscha ft zw ei \V ohnungen im I. und im 19. W iener B ezirk gem ietet, dreiAuto s m it d ip lom a tischen und priv a ten Kennzeichen vorbereitet, m it demSekreta ria t der O SZE die Vereinbarung bczuglich dercn diplomatischenAkkreditierung erreicht. La ut A uflistung (siehe Beilage I), i.iberreic ht v omBotschafter der RK in Tschechien dem K NB -O berst A .K ara shev (diplomatischerPass N r. D 0002626), wurde v on der Botschaft auf seinen Narnen eine Feuerwaf fein Osterreich erwo rben: das Scharfschutzengewehr "DSR-I C a l. 338 Lapua M ag.N r. DE 002733" (hergestellt in Deutsch land) und zusatzliche Laufe "Ca1 .308 Win.N r. DE 002756 '\ "C a l. 300 W in. N r. DE 002781 ". U rn die Ausfuhr der W affenaus Osterreich o ff iziell zu deklarieren, wurde v on der Botschaft die Frage derW affenlieferung m it D iplo rna tenfra ch t an die B o tscha f t der RK in G riechenlandm it Zw ischensto pp in Astana durchgearbeitet.D er R ec htsb era ter der B otscha ft Anwa lt G .I~ansky ubermittelte Informationenbetreffend Aufentha lts und W ohno rte v on R .A liyev und Kontakte in seinernachsten U mgebung, die v o n ehem aligen M ita rbeitern der Spezia ieinheiten derosterreichischen Innen- und Verteidigungsrninisterien s t ammen . G. L ansky erhielta uI3erdem siehere Info rm a tio ncn da ruber, dass R .A liyev sic h derzeit inG riechenland aufha lt. Aber am 7. Septem ber 20 10 so ll A ] iyev nach Osterreichzuruckkehren, wo hin er m it einer Ladung c ines W iener G eric htes im Rahm en einerZ iv ilk la ge des Schweizer U nrernehrners Be d g e r Pacco li w egen seinesv erleum derischen B uches bestell t wurde. N a ch Anweisunz des Leiters der'-pra sid ia lc n Adm inistra tio n des ka sachischen Pra sidenten M ussin A .E . w urde v ondel' B otscha ft a n da s o sterreic hisc he B u nd csm i nisterium fur Justiz die N o te N r. 3 I -551 vorn 06.05.20 10 betref fend der c ingeleiteten S tra fsa che in Osrerreich - an derw ir interessiert sind - gesch ickt. AJs Antw o rt da rau f wurde v on der B o tscha ft die
http://www.kazakhstan.at/http://www.kazakhstan.at/


4/12

N o te des o sterreichischen M inisterium s fur euro pa ische und interna tio na leAnzeleaenheiten N r. G Z.B m eiA-K1A.30.0 Ji0004-IV -I/20 I 0 v om 08.06.20 I 0- ~ ..erha lten (B eilage 2 sam t U bersc tzung) .W ir sind der M einung, da ss bis Ende des Jahres 20 I 0 und im Rahm en deskasachischen Vorsi tzes bei der O SZE das Pro blem "ALIY EV B gelost werdenm uss, urn die Vereinigung und Sta rkung v on destruktiv er O ppo sitio n in Euro paw ah rend der Vo rbereitung und Durc hfuhrung der Pra sidentsc ha ftsw ahlen in derRepublik Ka sa chstan im Ja hr 2011 zu verhindern.2Aulierdem teilen w ir m it, da ss der ka sa chische Botschafter in G riechenland , KN B-O berst S .N urtayev , zu der Leitung des griechischen Auf3enm inisterium s undInnenrnin isterium s c ine v ertra u lic he B eziehungsebene hergestellt und c inew iederho lte Anfra ge der ka sa ch ischen Interpo l betref fend Verha ftung desKrim inellen R .A liyev (Sho raz) in G riechenland v o rbereitet ha t. D ies so Il d ieFeststellung v on vorubergehenden und standigen Adressen RAliyevs in den EU -Landern sow ie seine Verha f tung und Auslieferung nach Kasa chstan m it H ilfe derSpezia leinheit "A rystan" erm oglic hen, im Fa ile des M isslingens ist seinena chfo lgende N eutra lisierung v orgesehen.In diesem Zusam m enhang ersuchen w ir S ie urn weitere Anweisungen fiir d ieB o tscha ft betref fend weiterer A rbeit bezuglich O bserv ierung der S itua tio n urnR.Aliyev.B eilage I: 6 B la ttB eilege 2 : I B la tt

V PD , KNB -O berst /U nterschrif t v o rhanden/ A .Abibulla yev


5/12

DSR-N213KCTPElVIAJ1bHA5I TOqHOCTh H

Y JlhTPA_K()l \ l


6/12

C)~HIH In \"CIWBHLlX IIP~lHlli'I'I()H .'\\11' -' npe Llm;lr" :T"'I\KWII\) II \ (_))TH TO.lbK(l BLICU!\,)!"o 1\~I'IeClml.( flaiillcPCKilJ-l cucrevia D S R -! ,)CHc1fWi1:1IW \11101l'.leTHe"'l eli ihill' Il'\''1 1I'ICCI\I1\ rml\nl"l-I HK\~1-1t!H\Lt"ILti(1! ! , , , J H . . . : . ' r . . : d ;lpH 1~.\).\paH\.~HHll HhlCn!((rf~ \hHIUh,ii .._'j'H ii-~r)i,)!-':~l ;;_\;IYil(0Li.faKI1M ofipaJO\L noxynarc.t \IDryT BhlopaTb Ie \apaI\TL'[H1CTffKfi UpYi!lI1H. KOTophle HalICio.'lec C~)("BC!CTHyIOTH'\ TPCOOBiIHI-1)lM H rtH-lH_{I-;lbHOC I IpD


7/12

- pel yAfl POl'i\Ufl I'CLI(l,(IU1- pCr\,)!Jlp(l!lKOn~aTbi.I"IH1Ka ILPHt-:.],ua

- (ib!(rp()(':b(:MHOC KpCIlJ1Crl>lC IlrY! ue.ra ,1.1.1 OH"!!HOt.:' "pOIIUnd!H I(CLlhllcR(lC(1 rill iJ- gCTPOCHJlhlCi Pic a tinny ra il .LUI Ilpm,pCII:1CIlH>J 11[111(-)Opa ll\l'lliOI'O f\fUC'H1H BI!CpeJH .1HCHHllll\rc. I1.C ' HCTc'MJ BpC'lK!1 O'lCHb Ilpl HIlMI c~lHTenl'lec I.:a~(THO:la:(' II; ~~oBofiKPk)'I(II(:

(; 60CBhl.\ flhICT\T)(IB_._..... ~)a rB'~p~ __.._.._

bc'WlldC HOC!,I;\'j,'lil'lHH:

!krpn


8/12


9/12

~ .. , ...

brHlO.'L {JKCeCCVapbiJ!3CTpm:flHhlH C\leflllblil 6,1110nperV.lllrVe\lbl i1 11011IHie H I~hlc:ne( nC.H111cHlIblii c nO .l yt \f J :' liui gepTilt\iLlI.,il\'~1 lllkIP"i!


10/12

).~

. . . . . . . . . . , . _...... _ ." --

3-\ ypoauesaa '::'1'.:TI:\13 PY'Hlo~l OeI01U(;!!O-':TH


11/12

t1>enCpaJlbHOe i\hfHHCTCPCTBO no MCa\,ayHapolHlblM

II CBponCHCKHM .ae.'laM Pecnvfinurcn ASCTPHH

C ;Z .B M eiA-KZ.4.30.0 1/0004-1 V . I _010

Bepfiansuaa HOTa


12/12

:jnot}izielle C'hr.:rselzung ails dem DeUlschen -

Has Bundesrninistertum fiir eu ropaische und internationale Angelegenheitender Repu hlik Osrer reich

GZ.BMeiA-KZ.4.30.0 I /0004-JV. I /:20 10

V erbalnoreD as o sterreich isc he B undesm inisteriurn fiir interna tio na le und euro pa ische

Angelcgcnheiten druck t del' ka sa chischen Ro tscha f t in der Republik Osterreichgegenuber seine Hochach tung aus und beehrt sich, die Note der Botschaft an da sosrerrei ch ische B undesrn inisteri urn interna riona !e und europaischeAnuelea enheiten N r. 31-55 I v o rn 06.05.2010 w ie fo ia t zu beantwo rten:~. ~ ~

N ach Angaben del' osterreichischen zustandigen Behorden wurden bezug l ichder in der Note erwahnten Strarsache keine Erminlungen oder strafrecht l icheA hndu ng ssc hritte unterno m rnen.

DdS o sterreic hisc he B u nd csm in isteriu m nir interna tio na le und euro pa ischeAngelezenheiten benutzt diesen Anlass, die Botschaft del' Republ ik Kasachstan~ ,-.erneut ihrer ausgezeichneter Ho cha chtung IU versichern.

Wien, den 8, Juni 2010tRundsiegel des osterreichischen Aullenminlsteriums mil dem Staatswappcnt

Botschafr der Republ ik KasachsranFelix-Mortl-Strasse 231190 \Vien

Documents

botschaft+kasachstan_bf-100717