Embed Size (px)
Citation preview
www.emb.hu
Browse in our online catalogue at www.emb.hu and follow us on Facebook and YouTube.
Stöbern Sie in unserem Online-Katalog unter www.emb.hu
und besuchen Sie uns auf Facebook und YouTube.
PianO • Klavier�
KLAVIERWERKEPIANO WORKS
ZONGORAMÛVEK
VINGt-quAtREGRANdES étudES
uNd ANdERE WERKE / ANd OtHER WORKS / éS MÁS MÛVEK
EdItIO MuSICA BudAPEStZ. B 14 499
LIS
Zt
: K
LA
VIE
RW
ER
KE
ISMN 979 0 080 14711 5
Sup
pl. 4
VIN
Gt
-qu
At
RE
GR
AN
dE
S é
tu
dE
Su
Nd
AN
dE
RE
WE
RK
E
Franz Lisztvingt-quatre [Douze] grandes Études earlier versions and other works / Frühfassungen und andere Werkenew liszt edition, Supplements 4, for pianoneue liszt-ausgabe, Supplementbände 4, für Klavier
Of this series of twenty-four études planned by Liszt only twelve were actually written, but the contemporary printed editions of the completed pieces (in the hope of a continuation) appeared with the series title “24 �randes�randes études”. By publishing these 12 concert studies it makes the earlier and technically more difficult version of the Transcendental Studies available for the first time since 1911 for study by performers and those engaged in music research. Contrary to the 1911 edition among the volumes of the first complete Liszt edition, NLE will publish also the text variants of some studies, an album leaf in F sharp major in facsimile and in transcription considered as the 13th study planned by Liszt for the series, and the earlier versions of so-called Mazeppa and Ab irato studies. In the volume will be published the puzzling album leaf, the so-called “Prélude omnitonique” and some similar album leaves, too.
Von den 24 Etüden dieser Serie, die Liszt ursprünglich geplant hatte, wurden tatsächlich nur 12 fertig, die zeitge-nössischen gedruckten �usgaben erschienen in der �off-Ausgaben erschienen in der Hoff-nung auf eine Fortsetzung dennoch unter dem Serientitel
Edited by / �erausgegeben von �drienne Kaczmarczyk
Grade / Schwierigkeitsgrad: very difficult / sehr schwer
Size / Format: 2� × �0 cmNumber of pages / Umfang: Cover / Einband: cloth-bound / leinen Price / Preis: eUr 9�,-Code / Kode: Xe
Order No.Bestellnr.14499A
Order No.Bestellnr.14499
Size / Format: 2� × �0 cmNumber of pages / Umfang: Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, Folie Price / Preis: eUr 48,-Code / Kode: FG
9
ISMN 979 0 080 30046 6
790080 300466 9
ISMN 979 0 080 14499 2
790080 144992
„24 große Etüden“. Mit der Veröffentlichung dieser zwölf Konzertetüden wird die frühere und technisch schwierige-re Version der Transzendenten Etüden seit 1911 erstmalig für die Interpreten und Forscher zugänglich. Im Gegen-satz zur 1911 als Band der ersten Liszt-Gesamtausgabe erschienenen �usgabe werden in der NL� auch die Text-versionen mancher Etüden publiziert, ebenso wie das Fis-Dur �lbumblatt (als Faksimile und moderne Transkripti-on), welches auch als Skizze der geplanten dreizehnten Etüde angesehen werden kann, außerdem die früheren Versionen der sog. Mazeppa- und Ab irato-Etüden. �uch das geheimnisvolle �lbumblatt, das sog. „Prélude omni-tonique“ wurde, ebenso wie weitere ähnliche �lbumblät-ter in diesen Band aufgenommen.
www.emb.hu
?
?
bbb
bbb
86
86
jœ
Presto strepitoso
con forza
jœ
jœ
jœ
jœ
jœœ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ &
jœ
jœ
jœ
jœ
jœ
jœœ
° *
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ
œœœ
sempre ff e marcatissimo
≈œœœœœœœœ ‰. œœœ
œœœ
œœœœ
° *
≈œœœœœœœœ ‰.
œœœœœœœœ
‰. œœœœœœ
œœœœn œœœ
‰ ?
‰.œœœœœœœœœœœœ
n œœœœ ‰
?
?
bbb
bbb
~~
~~
4 jœ
jœ
jœ
jœ
jœ
jœœn œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ &
jœ
jœ
jœ
jœ
jœ
jœœœn
° *
œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ
œœœ ≈
œœœœœœ ‰.
œœœœœœ
œœœœn
° *
≈œœœœœœœœ ‰.
œœœœœœœœ
‰. œœœœœœœœœ#n
œœœ ‰
‰.œœœœnœœœœœœœœ#n
œœœœ ‰
&
?
bbb
bbb
7
‰jœœœ œ œ œ œ
œœœœ
œœœ
‰
J
œœœ
œ œ œ œœœœœœœœ
jœœœœ œ œ œ œ
œœœ
œœœœ
jœœœœ
J
œœœ
° *
°
* °*°
œ œ œ œ œ œœœ
œœœ
J
œœœ
œ œ œ œœ
jœœœœ
œœœ
œœœn
œ œ œn œ
œ œ œ œœ
J
œœœ
œœœ
œœœ
œ œ œn œ
&
?
bbb
bbb
8
8
8
10 œœœœb
œœœœ
jœœœ
œn œ œb œn œœ
œœœ
nnb œœ
œJ
œœœ œn œ œb œ œ
œ
jœœœ
sf
œb œb œ œb œœb œ œ œb œ œb œ œ œb œ
J
œœœbb
*°*°*
œ œb œ œbœ
œb œ œ œb œœb œ œ œb œ
&
≈œœœbb œœœœœœ ≈
œœœœœœ
≈ œœœb œœœœœœ ≈
œœœb œœœ?
&
?
bbb
bbb
8
13
‰. œœœœbb œœœœ
œœœœnœœœœ‰
‰.œœœœb œœœœ
œœœœnn œœœœ ‰
œœœœn
>
≈ œœ## œœ
œœœœn#>
≈ œœnn œœnn
œœœœœnnn
>
≈œœ## œœ
œœœœ#n
>
≈œœœœn
jœœœn
jœ
jœ
jœ
jœ
jœ
œœ œn œn œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œ
œœ
?&
jœ
jœ
jœ
j
œj
œJ
œœœœn
œ
° *
œ œn œn œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ
œœ
Z. 14 499
62
ÉTUDE 8
(PANDAEMONIUM)
Browse in our online catalogue at www.emb.hu and follow us on Facebook and YouTube.
Stöbern Sie in unserem Online-Katalog unter www.emb.hu
und besuchen Sie uns auf Facebook und YouTube.
PianO • Klavier4
Con variazionieasy Piano Pieces / leichte Klavierstücke“Musical expeditions”
Compiled and edited by / Zusammengestellt und herausge- geben von Ágnes Lakos
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium / leicht, mitttelschwer
Size / Format: 2�,5 × �1 cmNumber of pages / Umfang: 52Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, FoliePrice / Preis: eUr 11,95Code / Kode: KZ2
Order No. Bestellnr. 14801
Size / Format: 2�,5 × �1 cmNumber of pages / Umfang: Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, FoliePrice / Preis: eUr 11,95Code / Kode: KZ2
Order No. Bestellnr. 14802
Musical Expeditions Fedezzük fel újra!
Con variazioniEasy Piano Pieces
Leichte KlavierstückePièces faciles pour piano Könnyû zongoradarabok
Händel • C. P. E. Bach • Haydn • Purcell • A. Scarlatti • Weber
EDITIO MUSICA BUDAPESTZ. 14 801
•
fedezzükplussz2011_Layout 1 2011.12.23. 14:49 Page 2
In the case of this volume, the series title “Musical Expe-ditions” refers not only to more or less forgotten compos-ers but also to the different types of variations. In addi-tion to representatives of the “theme and variations” type familiar from the Viennese classics, that is, variations on a melody, Baroque bass variations (folia, chaconne, ground) are also included in the selection, which contains music from four centuries. � work with a large number of variations would probably be beyond the intellectual and physical capabilities of music school children, so the ma-terial in this volume is restricted to shorter pieces contain-ing just a few variations and thus easier for young learners to grasp and digest.
Der Serientitel „Erneut entdeckt!“ bezieht sich bei diesem Band nicht nur auf mehr oder weniger vergessenen Kom-ponisten, sondern auch auf unterschiedliche Variationsty-pen. Neben den aus der Wiener Klassik wohlbekannten „Thema und Variationen“, also Vertretern des eine Melo-die variierenden Typs, bekamen auch die barocken Bass-Variationen (folia, chaconne, ground) in dieser �uswahl Raum, die Musik aus vier Jahrhunderten präsentiert. Das geistige und physische Leistungsvermögen der Schüler wäre wahrscheinlich von einem aus mehreren Variationen bestehenden Werk überfordert. Daher besteht der Stoff des Bandes ausschließlich aus kürzeren, nur einige Va-riationen beinhaltenden und somit für die Schüler leicht überschaubaren und erfassbaren Stücken.
Johann Nepomuk �ummel is a key figure of the transition period between Viennese classicism and Romanticism; a pupil of Mozart, a contemporary of Beethoven, and a model for the composers of the next generation, especial-ly Chopin. �e was not only a composer but also one of the greatest virtuoso pianists of that time, who gave enor-mously successful concerts all over Europe, and wrote one of the most important piano tutors of the first half of the 19th century (Ausführlich theoretisch-practische An-weisung zum Pianoforte Spiel). The majority of the pieces that feature in this collection are from that piano tutor.
Johann Nepomuk �ummel ist eine Schlüsselfigur der Übergangsepoche zwischen der Wiener Klassik und der Romantik: Er war Schüler von Mozart, Zeitgenosse von Beethoven und das Vorbild der nachfolgenden Generati-on, vor allem von Chopin. Er war nicht nur Komponist, sondern einer der größten Klaviervirtuosen seiner Zeit, dessen Kunst europaweit gefeiert wurde. Er schrieb eine der wichtigsten Klavierschulen in der ersten �älfte des 19. Jahrhunderts: Ausführlich theoretisch-practische An-weisung zum Pianoforte Spiel. Der Großteil der Stücke in dieser Sammlung stammt aus dieser Klavierschule.
Musical Expeditions Fedezzük fel újra!
HummelEasy Piano Pieces
Leichte Klavierstücke • Pièces faciles pour pianoKönnyû zongoradarabok
EDITIO MUSICA BUDAPESTZ. 14 802
•
fedezzükplussz2011_Layout 1 2011.12.23. 14:49 Page 1
ISMN 979 0 080 14802 0
Johann nepomuk Hummeleasy Piano Pieces / leichte Klavierstücke“Musical expeditions”
ISMN 979 0 080 14801 3
PianO • Klavier5
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 48Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie
Order No.Bestellnr.14773
Price / Preis: eUr 11,55Code / Kode: M
Child Prodigy ComposersWunderkinder als Komponistenfor piano / für Klavier
This miscellany offers a selection of childhood composi-tions for piano by Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Cho-pin, Liszt, Tchaikovsky, R. Strauss and Bartók (written when they were under fourteen). With child composers we generally search in vain for traces of their later char-acteristic, individual style. They still speak the musical language that they have become familiar with up to that age and therefore, as with the portraits to be found on the title-page it is difficult to determine who is represented in some of them, similarly in the case of most of the pieces the odds are against our guessing who was the composer. It appears that it was dance music in particular that caught the imagination of these brilliantly gifted children, thus the majority of the pieces included in the volume are some kind of dance: minuet, ländler, polonaise, waltz or polka. Undoubtedly the children of today will enjoy playing the works of budding composers of their own age; their de-gree of difficulty ranges from really easy to the level of the most advanced music school classes, so students will be able to go on using the volume continuously for years.
Die Sammlung präsentiert eine �uswahl an Klavierwer-ken von Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Chopin, Liszt, Tschaikowski, R. Strauss und Bartók, die diese in ihrer Kindheit komponiert hatten. Bei den Kinder-Kompo-nisten suchen wir meistens vergeblich nach den für sie
E D I T I O M U S I C A B U D A P E S T Z . 1 4 7 7 3
Child Prodigy Composers Quand les enfants
prodiges sont compositeurs
Wunderkinderals Komponisten
for piano . für Klavier . pour piano zongorára
Csodagyermek-zeneszerzok
9
ISMN 979 0 080 14773 3
790080 147733
Compiled and edited by / Zusammengestellt und herausge- geben von Judit Péteri
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium / leicht, mitttelschwer
&
?
b
b
86
86
Moderato
∑
œœœœœœœœœœœœ
∑
œœœœœœœœœœœœ
..œœ œœ œœ œœ
œœœœœœœœœœœœ
&
?
b
b
4
œœjœœ œœ
jœœn#
œœœœœœœœœœœœ
..œœ œœ œœ œœ
œœœœœœœœœœœœ
œœjœœ œœ
Jœœ
œœœœœœœœœœœœ
&
?
b
b
7
œœjœœ œœ J
œœ
œœœœœœœœœœœœ
œœjœœ œœ
jœœ
œœœœœœœœœœœœ
œœJœœ œœ J
œœ
œœœœœœœœœœœœ
&
?
b
b
43
43
10
œœJœœ œœ J
œœ
œœ
jœœ
œœ
jœœ
œœ
œœ
jœœ œœ
jœœ
Jœ œ
Jœ
.œjœn .œ.œ
Jœn .œ
jœn .œ j
œ
.œ
Jœn .œ
Jœ .œ
&
?
b
b
43
43
..
..
14 .˙
œœœœœœœ
˙ œ
œœœœœœœ
.˙
œœœœœœœ
˙ œn
œœœœn#œœœ
.˙
œœœœœœœ
˙ œ
œ#œœœ# œœœ
.˙
œœœœœœœ
œŒ Œ
œœœœœœœ
© Copyright 2012 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary Z. 14 773
ANASTASIE-VALSE
Pyotr Ilyich TCHAIKOVSKY
(1840-1893)
später charakteristischen, eigenen Stilmerkmalen. Sie sprechen noch jene musikalische Sprache, die sie bis zu diesem Lebensalter kennengelernt hatten, und genauso, wie wir uns bei der Zuordnung ihrer Portraits auf dem Deckblatt schwer tun, lässt sich der jeweilige Kompo-nist der Stücke in der Sammlung nur schwer erraten. Es scheint, dass die Phantasie dieser Genie-Kinder in erster Linie von der Tanzmusik mitgerissen wurde. Deshalb sind auch die Mehrheit der in der �uswahl aufgenommenen Werke Tänze: Menuette, Ländler, Polonaisen, Walzer oder Polkas. Bestimmt werden auch die Kinder von heute gern die Werke der gleichaltrigen Komponisten spielen. Ihr Schwierigkeitsgrad erstreckt vom ganz einfachen bis zur höheren Musikschulklassen – somit können die Schü-ler diesen Band über mehrere Jahre hinweg benutzen.
�
Size / Format: 2�,5 × �1 cmNumber of pages / Umfang: 108Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, FoliePrice / Preis: eUr 19,-
Order No.Bestellnr.14749
PianO • Klavier
Ágnes Lakos writes the following about her four-vol-ume piano tutor, enlivened with cheerful illustrations by Christina Diederich: “� friendly piano tutor, without dry finger exercises, full of little masterpieces and colourful as a picture book! Piano playing can only be learnt with attractive, good quality works from the very beginning. J. S. Bach composed masterful character pieces for his children and his many pupils; 18th-century piano tutors contained a selection of performance pieces, so that from their first encounter with the piano, learners could feel that they were performers. This is precisely what we are aim-ing at too.” The piano pieces in the four volumes repre-sent every stylistic period of music history. The numerous works for three or four hands can be performed together with the teacher or with another pupil.
Volume 1 with CD Band 1 mit CD
Ágnes Lakos Friendly Piano Tutor 1-2 / Die freundliche Klavierschule 1-2
Composer-contributor / Mitwirkender Komponist: György Orbán
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy / leicht
Slovak translation by / Slowakische Übersetzung von Mária Samarjay
Romanian translation by / Rumänische Übersetzung von Marius Tabacu
Ágnes Lakos schreibt über ihre mit Christina Diederichs lustigen Bildern illustrierte vierbändige Klavierschule: „Eine freundliche Klavierschule, ganz ohne trockene Fin-gerübungen, aber voll mit kleinen Meisterwerken, und sie ist bunt wie ein Märchenbuch! Das Klavierspiel kann man vom �nfang an nur an schönen und guten Werken erlernen. J. S. Bach komponierte für seine Kinder und zahlreiche Schüler meisterhafte Charakterstücke; Die Klavierschulen des 18. Jahrhunderts wählten Vortragsstücke aus, mit de-ren �ilfe sich der Schüler vom ersten Kennenlernen an mit dem Klavier als Interpret fühlen konnte. Genau das ist auch unser Ziel.“ Die Klavierstücke der vier �efte vertreten bei-nahe alle Epochen der Musikgeschichte. Die zahlreichen Werke für drei oder vier �ände können mit dem Lehrenden oder den Mitschülern gemeinsam gespielt werden.
9
ISMN 979 0 080 14749 8
790080 147498
Size / Format: 2�,5 × �1 cmNumber of pages / Umfang: 9�Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, FoliePrice / Preis: eUr 15,-
Order No.Bestellnr.14750 9
ISMN 979 0 080 14750 4
790080 147504
Size / Format: 2�,5 × �1 cmNumber of pages / Umfang: 108Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, FoliePrice / Preis: eUr 19,-
Size / Format: 2�,5 × �1 cmNumber of pages / Umfang: 9�Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, FoliePrice / Preis: eUr 15,-
Order No.Bestellnr.14753
9
ISMN 979 0 080 14753 5
790080 147535
Order No.Bestellnr.14754 9
ISMN 979 0 080 14754 2
790080 147542
veselá klavírna škola 1-2Slovak-Hungarian edition / Slowakische-ungarische ausgabe
Şcoala pianistică prietenoasă 1-2romanian-Hungarian edition / rumänische-ungarische ausgabe
Editio Musica Budapest
Z. 14 754
L A K O S
�Şcoala pianistica prietenoasaA barátságos zongoraiskola
2
ˇ ˇ
baratsagoszongoraiskromanÚJ_Layout 1 2011.08.31. 15:28 Page 2
Editio Musica Budapest
Z. 14 753
L A K O S
�Şcoala pianistica prietenoasaA barátságos zongoraiskola
1
Cu un CD an
exa�
• CD-m
ellék
lettel
ˇ
ˇ ˇ
baratsagoszongoraiskromanÚJ_Layout 1 2011.08.31. 15:28 Page 1
L A K O S
�Veselá klavírna školaA barátságos zongoraiskola
2
Editio Musica Budapest Music Forum, Bratislava
Z. 14 750
baratsagoszongoraiskszlovakÚJ_Layout 1 2011.07.06. 15:00 Page 2
Editio Musica Budapest
Z. 14 753
L A K O S
�Şcoala pianistica prietenoasaA barátságos zongoraiskola
1
Cu un CD an
exa�
• CD-m
ellék
lettel
ˇ
ˇ ˇ
baratsagoszongoraiskromanÚJ_Layout 1 2011.08.31. 15:28 Page 1
14749
14750 14753
14754
�
László DubrovayFive Piano Pieces / Fünf Klavierstücke“eMB Contemporary Music”
PianO / OrGan • Klavier / OrGel
Size / Format: 21 × 29,� cmNumber of pages / Umfang: 12 Cover / Einband: hard-paper- bound / kartoniertPrice / Preis: eUr �,�0Code / Kode: B2
Order No. Bestellnr. 14760
Size / Format: �1 × 2�,5 cmNumber of pages / Umfang: 12 Cover / Einband: hard-paper- bound, foil / kartoniert, FoliePrice / Preis: eUr 10,95Code / Kode: l2
Order No. Bestellnr. 14775
ISMN 979 0 080 14760 3
9
ISMN 979 0 080 14775 7
790080 147757
This work, composed in 1971, was intended for profes-sional performers. It was written with post-Webern, free twelve-tone technique; its sound is characterized by fre-quent use of all twelve notes in the construction of the har-mony, and by wide spacing of dissonant intervals or the crowding of them into dense blocks. These short character pieces contain a great variety of gestures and emotions, ranging from witty playfulness through violent “Sturm und Drang” behaviour that shatters every framework, to mournful lamentation and hope of hymnic redemption.
Das 1971 komponierte Werk entstand für professionelle Interpreten. Bei seiner Komposition wurde die post-We-bernsche, freie Zwölftontechnik angewandt. Seine Klang-welt wird durch den Zusammenbau aller zwölf Töne zu einer �armonie, durch die Positionierung der dissonanten Tonintervalle in weiten Lagen oder deren Komprimierung in große Blocks charakterisiert. Die kurzen Charakter-stücke beinhalten viele Gesten und Emotionen, die von der witzigen Verspieltheit über das aggressive, jegliche Rahmen zersprengendes „Sturm und Drang“-Verhalten, bis hin zum Trauerlied und der hymnischen Erlösungs-hoffnung reichen.
Ernő DohnányiFantasie for organ / für OrgelFirst edition / Erste Ausgabe
Ernő Dohnányi (1877–1960) composed his C minor fan-tasia in 1892, at the age of fifteen. This work, which is appearing in print now for the first time, is a real curios-ity: apart from a few polyphonic stylistic exercises written while he was at the music academy, this is Dohnányi’s only piece for organ. It was prepared for publication on the basis of the composer’s manuscript by the well-known Dohnányi researcher Deborah Kiszely.
Ernő Dohnányi (1877–1960) komponierte die Fantasie in c-Moll 1892 im �lter von fünfzehn Jahren. Das Werk, welches nun erstmalig in Druck erscheint, ist ein echtes Kuriosum: �bgesehen von ein paar wenigen polyphonen Stilübungen aus der Musikakademie ist es das einzige Orgelwerk des Komponisten. Dieser erinnerte sich später folgendermaßen an das Kennenlernen des Instruments: „Meine erste Begegnung mit dem Orgel reicht bis zur dritten Klasse im Gymnasium zurück. �b dieser Klasse nahm ich sonntags die Funktion des Kantors in der Kirche der Schule ein. Das war mein erstes Geld, was ich mit Musik verdiente.“ Die Fantasie wurde von der bekannten Dohnányi-Forscherin Deborah Kiszely nach dem Origi-nalmanuskript herausgegeben.
Edited by / �erausgegeben von Deborah Kiszely
Grade / Schwierigkeitsgrad: medium / mittelschwer
Rapido q = 80
con forza
6
œ
>
œ
>
œ
>
œ>
œ>
œ>
ww
wwwwwwww
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
œ
>
ww
ww
w
Molto sostenuto q = 30
lontano
œ
œ
cresc.
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ-œ-œ-
œ
œ-œ-
œ
œ
œ
œ-œ-œ-œ-
œ-œ-œ-œ-œ-œ-œ-œ-œ-œ-œ-
œ
œ
œ
œ
œ-œ
œ-œ-
œ-
œ
-
œ-
3 3 3 3 3 3 3
3
3
œ
œ œ
œ
œ
-
œ
œ
œœ
œ
œ
œ
œ œ
œœœ
œœ
-3 3
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ œ œ
3
10
&
œ œœ-œ-
œ-
10
œ-
œ-
œ-œ-
œ-œ-
œ-
œ-œ-
œ-œ-
3
œœ
œ
>
œ
œ-œ-
œ-
œ
œ-
œ-
œœ
œ
>
3 3
œ- ?
8
8
œ
œ
œ?-
œ
œ
-
˙
˙
-
˙˙˙˙˙
>
œ&>
œ>
œ>
œ>
œ>
9
œ-
œ-
œ-œ-
œ-
œ-
œ
œ
-
œ-
œ-
3
3
œ
>
œ
œ œ
>
œ
œ œ
>
œ
œ œ
>
w
w
3
˙˙˙˙˙
>
&
wwwww
rit.
wwwww
œ
œ
œ
œ-
?
œ
œ
Un poco più mosso q = 52
œ œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
&?
œ
œ
œ œ
œ œ
œ
œ
œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
œœ
œ
&?
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
3
3
œ œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
œ-
œ
œ
&?
Z. 14 760© Copyright 2011 by Editio Musica BudapestPrinted in Hungary
Grade / Schwierigkeitsgrad: very difficult / sehr schwer
&
?
?
bb b
b b b
b b b
c
c
c
Œ
Allegro maestoso
Œ ˙˙
ÏI.
Ó ˙˙
œ œ Ów
Ó ˙˙˙˙n
Ó˙˙˙˙
n
œ œ Ów
Ó ˙˙˙˙nnb
Ó˙˙˙˙n
b
œ œ Ów
Ó˙˙
Ó˙˙
œ œ Ów
.œjœ
Ó ˙˙n
Ó˙˙
œ œ Ów
œ œ œ œ ˙n˙ œ œ œ œ
˙˙ œ œ œ œ˙
∑
˙n œ œw
w.˙ œn
∑
.œ jœn œ Œ
.œ Jœ œ
.˙
.œJœ œ Œ
∑
&
?
?
bbb
b b b
b b b
9
Ó ˙˙b
Ó˙˙b
œ œ Ów
Ó˙˙˙b
Ó˙˙˙˙
b
œ œ Ów
Ó˙˙˙b
Ó˙˙˙˙
b
œ œ Ów
Ó˙˙b
Ó˙˙b
œ œ Ów
.œbjœ
Ó˙˙b
Ó
˙˙b
œ œ Ów
œ œb œ œ ˙˙ œ œ œb œ
˙˙ œ œ œ œ˙
∑
˙ œ œw
wb.˙ œ
∑
.
.œœbb
Jœœœœ Œ
.˙
.œJœ œ Œ
∑
wb
Ó ˙Œ
œ œ œb[ ]
∑
&
?
?
bbb
b b b
b b b
18
‰œ œn œ œb œ œ œ
www
wn
˙ œb œ
www
œ œ œn œ œb œ œ œ
œb œ œn œ œb œ œ œ
wwwb
w
˙ œ œb
www
œœ œn œ œ œ œ œ
œœ œn œ œb œ œ œ
www
wn
˙ œ œ
wwwn
œ œ œn œ œb œ œ œ
œ œ œn œ œ œ œ œ
www
w
© Copyright 2012 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary Z. 14 775
DOHNÁNYI Ernő
(1877-1960)
1)
Herrn Franz Reger Organist in Brezhóbánya gewidmet
Fantasie
1) Volles Werk mit Koppeln
8
Ferenc LisztCsárdás obstinéefor violoncello and piano / für violoncello und Klavier
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 12 + 4Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie
Order No.Bestellnr.14779
Price / Preis: eUr 1�,95 Code / Kode: O
�rranged by / Bearbeitet von Boldizsár Csíky
Grade / Schwierigkeitsgrad: medium / mittelschwer
viOlOnCellO
200Franz Liszt
1811–2011 Anniversary of
EDIT IO MUSICA BUDAPEST Z. 14 779
Arranged by . Bearbeitet von . Arrangé parÁtdolgozta:
CSÍKY BOLDIZSÁR
CsárdásobstinéeFor violoncello and pianoFür Violoncello und KlavierPour violoncelle et pianoGordonkára és zongorára
liszt
The arranger of this work, the well-known �ungarian composer living in Romania writes: “This piece has al-ways excited my imagination, from several points of view. First of all, its name. The German title, the obstinate one, may refer to its ostinato character; this is close to Liszt’s programme concept, but the French word ‘obstiné’ is closer in meaning to stubborn. There is just a shade of difference, but to me it is important, because the latter sug-gests the description of a type of behaviour, the emotional state of a dancer’s inner frame of mind abstracted into movements, expressed in dance movements, and this is a fascinating interpretation. The demonstration of stubborn resistance, defiance to the point of exhaustion, was not a frequently occurring phenomenon with Liszt. Secondly, at the beginning of the seventies Zoltán Kocsis played the piece here in Transylvania. �t that time (as I have done�t that time (as I have done since) I asked the composer: is the character of the stacca-to in the left hand that continues throughout sharp, short, or an accompanying background like a constant shadow, or is it a weighty Brahmsian staccato, an ominous knoc-king and so on.”
Der Bearbeiter des Werkes, der renommierte ungarische Komponist aus Rumänien, schreibt: „Dieses Stück reizte immer schon meine Phantasie, sogar in vielerlei �insicht. �ls erstes sein Name. Der deutsche Titel ‚�artnäckiger‘ kann auf den ihm innewohnenden ostinativen Charakter
9
ISMN 979 0 080 14779 5
790080 147795
B
?
?
##
##
##
42
42
42
Vlc.
Pf.
Presto h = 72
Œœ≥>
f
∑
∑
œ œ≥>
∑
∑
œ œ≥>
∑
∑
œ œ≥ œ
∑
∑
œ≥. œ
≥.
∑
∑
œ≥. œ≥ œ
∑
∑
œsim.
œ
∑
∑
œ œ
∑
∑
Œœ
∑
∑
œ œ
∑
∑
B
?
?
##
##
##
11 œ œ
∑
∑
œ œ œ
∑
∑
œ œ
∑
∑
œ œ œ
∑
∑
œ œ
∑
∑
œ œ&
∑
∑
œ
menofœ
œ.
pocof
œ# .œ.œ.
stacc. ma ben marc.
œ œ
œ. œ# .œ.œ.
∑
œ œ
œ.
œ# .œ.œ.
&
?
?
##
##
##
20
œ œ
œ. œ# .œ.œ.
∑
.œ>
jœ
œ
œsempre stacc.
œ œ
œ.
œ.
œ. œ.
œ œ œœ
∑
.œ>
œ œ.
œ.
œ
œ œ œ
œ.
œ.
jœ.
‰
œ œ œœ
∑
ϳ
œ
œ
œ#œœ
œ œ
œ œ#œœ
∑
œ œ
œ
œ#œœ
&
?
?
##
##
##
28
œ œ
œ œ#œœ
∑
.œ>
jœ
œ
œ œ œ
œ.
œ.
œ. œ.
œ œ œœ
∑
.œ>
œ œ.
œ.
œ
œ œ œ
œ.
œ.
jœ.
‰
œ œ œœ
∑
ϳ
(marc.)
œ
œ#
œœœ
œ œ
œn œ œ œ
∑
œ œ
œn
œœœ
&
?
?
##
##
##
36
œ œ
œ œ œ œ
∑
.œ>
jœ
œ œ œ# œ
∑
œ.
œ.
œ. œ.
œ œ œœ
∑
.œ>
œ œ.
œ.
œ
œ œ œ
œ.
œ.
jœ.
‰
œ
œœœ
ϳ
œ
œ#
œœœ
œ œ
œn œ œ œ
∑
œ œ
œn
œœœ
2
Csárdás obstinéeLISZT Ferenc
(1811–1886)
arr. by Boldizsár Csíky
© Copyright 2011 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary Z. 14 779
hinweisen, was der Liszt’schen Programm-Konzeption näher kommt, das französische ,obstiné‘ steht jedoch eher dem Wort ‚dickköpfig‘ nah. Das sind nur geringfügige Unterschiede, mir ist das dennoch wichtig, weil aus Letz-terem die Darstellung eines Verhaltens, der in Tanzgesten ausgedrückte, zur Bewegung abstrahierte innere emotio-nale Zustand eines Tänzers durchscheint, und das ist eine überaus beeindruckende Erklärung. Die Demonstration des bis zur Erschöpfung reichenden Trotzes, der störri-schen Kraft erscheint bei Liszt selten. Der zweite �spekt: Zu Beginn der 70er Jahre spielte bei uns Zoltán Kocsis das Stück. Schon damals (und seitdem) frage ich den Komponisten: Ist der Charakter des in der linken �and durchweg gegenwärtigen Staccato scharf, kurz oder ein als steter Schatten umhergeisternder �intergrund, oder ist es eher ein gewichtiges Brahms’sches Staccato, oder viel-leicht ein bedrohendes Klopfen – usw.“
9
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 5� + 20Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie
Order No.Bestellnr.14768
Price / Preis: eUr 25,50Code / Kode: Z2
Edited by / �erausgegeben von Árpád Pejtsik
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium, difficult / leicht, mittelschwer, schwer
viOlOnCellO
&
&
?
bbbbb
bbbbb
bbbbb
46
46
46
Animato
∑
Œ
p e legato
˙ œœ œ
Œ
˙ œœ œ
˙ ˙
˙œ ˙
œ
œ ˙˙
Ó Œ Óœp
Œ
simile
˙ œœ œ
Œ
˙ œœ œ
˙ ˙
˙œ ˙
œ
œ ˙˙
.˙ .˙
Œ
˙ œœ œ
Œ
˙ œœ œ
˙ ˙
˙œ ˙
˙œ ˙
˙ ˙
&
&
?
bbbbb
bbbbb
bbbbb
4
.˙ œ Œ œ
Œ
˙ œnœ œ
Œ
˙ œœ œ
˙ ˙
˙œn ˙
˙œ ˙
˙ ˙
˙ œ ˙ œ
Œ˙ œ
œ œnŒ
˙ œœ œ˙ ˙
˙
œn ˙ ˙ œ ˙
˙˙
.˙œ
Œœ
Œ ˙ œnœœŒ ˙ œ
œ œ˙ ˙?
˙œ ˙
˙
œn ˙˙˙
&
?
?
bbbbb
bbbbb
bbbbb
7
œ œ œ ˙ œ
Œ ˙œ œ œ Œ ˙
œœœ
˙ ˙
˙œ ˙
˙œ ˙
˙ ˙
.˙Ó
œ
Œ ˙ œœ œ
Œ ˙ œœ œ
˙ ˙
˙œ ˙
œ
œ ˙˙
˙
.˙ .˙
Œ ˙ œœ œ
Œ ˙ œœ œ
˙ ˙
˙œ ˙
˙œ ˙
˙ ˙
&
?
?
bbbbb
bbbbb
bbbbb
10
.˙ œ Œ œ
Œ ˙ œnœ œ
Œ ˙ œœ œ
˙ ˙
˙œn ˙
˙bœ ˙
˙ ˙
˙ œ ˙ œ
Œ ˙ œœ œn
Œ˙ œ
œ œ˙ ˙
˙œb ˙
˙œ ˙
˙ ˙
.˙ œ Œœp
Œ
˙n& œ
œ œ Œ ˙ œœ œn
˙
˙?
˙œ ˙
˙
œn ˙˙˙
Notturno
Ferenc Liszt
(1811–1886)
arr. by Á. Pejtsik
© Copyright 2011 by Editio Musica Budapest
Printed in Hungary Z. 14 768
200Franz Liszt
1811–2011 Anniversary of
Pieces forVioloncello Violoncellostücke
Pièces pour violoncelle Gordonkadarabok
Notturno . I–II. ÉlégieAve Maria . Cantique d’amour
Consolation . Valse oubliéeAngelus
(PejtsIk)
liszt
eDIt IO MUsICA BUDAPest Z. 14 768
Not many people know that Ferenc Liszt arranged some of his piano pieces for the cello, with piano accompani-ment, and this version of the works appeared in print dur-ing the maestro’s lifetime. Árpád Pejtsik selected two of these for this volume: Elegies I and II. The other composi-tions by Liszt that appear in the collection were likewise originally works for piano: the Ave Maria and Cantique d’amour (pieces from the Harmonies poétiques et reli-gieuses cycle) were transcribed by a pupil of Liszt, Robert Pflughaupt; the cello version, transposed into G major, of the E major Consolation is by Jules de Swert, solo cellist in the Weimar orchestra of those days; that of the Angelus (the opening piece in Volume 3 of the cycle entitled Years of Pilgrimage) is by Lothar Windsperger, a German com-poser who lived at the turn of the 19th-20th century.
Ferenc LisztPieces for violoncello violoncellostückefor violoncello and piano / für violoncello und Klavier
Nur Wenigen ist bekannt, dass Liszt einige seiner Klavier-stücke auch für Violoncello mit Klavierbegleitung bear-beitet hatte, und dass diese Version der Werke noch zu Lebzeiten des Komponisten in Druck erschien. In diesem Band nahm Árpád Pejtsik zwei dieser Stücke, die I. und II. Elegie auf. Die anderen Liszt-Kompositionen in der Sammlung sind auch ursprünglich Klavierwerke: der Be-arbeiter ist beim Ave Maria und Cantique d’amour (Stük-ke aus dem Zyklus Harmonies poétiques et religieuses) der Liszt-Schüler Robert Pflughaupt. Von Jules de Swert, der damals Solocellist des Weimarer Orchesters war, wurde die in G-Dur transponierte Violoncelloversion der E-Dur Consolation, und von Lothar Windsperger, dem an der Wende zum 20. Jahrhundert lebenden deutschen Komponisten, das Angelus (das Eröffnungsstück des III. Bandes des Zyklus Pilgerjahre) bearbeitet.
9
ISMN 979 0 080 14768 9
790080 147689
10viOlOnCellO
� sequel to the Cello �BC and Cello tutor 2. The basic principle of its construction is similar to that of the pre-vious two volumes: clearly grouped, attractive musical material for which the most effective order for teaching can be decided by the teacher, taking account of students’ capabilities. The sole aim of volume 3 is to lay the foun-dation for clear and confident playing in the first four po-sitions, thus it does not contain any new tasks relating to bow-handling or rhythm. �rranged in the order of the po-sitions, the material begins in each position with the most essential technical exercises, then progresses from easier works to longer and more demanding ones. � consider-able proportion of the material consists of pieces with piano accompaniment, and duets the latter make it possi-ble in every lesson for the learner to make music together with the teacher.
Dieser Band ist die Fortsetzung des Violoncello-�BCs bzw. der Violoncello-Schule 2. Das Prinzip seines �uf-baus ist dem der ersten zwei Bände ähnlich: Die zweckmä-ßigste Reihenfolge des übersichtlich gruppierten, intere- ssanten musikalischen Stoffs kann der Lehrende, an die Fähigkeiten des Schülers angepasst, selbst festlegen. Das einzige Ziel des dritten Bandes ist die Fundamentierung des reinen und fehlerfreien Spiels in der vierten Lage. Er
Árpád Pejtsikvioloncello Method � violoncello-Schule �
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium / leicht, mittel- schwer
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 104 + 44Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie
Order No.Bestellnr.14730
Price / Preis: eUr 19,20 Code / Kode: U
?
w w# w wb
IV III II I
w w# w wbw w# w wb
w w# w w
?
?
bb
bb
43
43
œ1
Grazioso
p
.œ>
J
œ
œœœœœœ
œ4 .œ
>
J
œ
œœœœœœ
œ1
œ4
œ
1
œ3
œœ
œ œ œ œ
.œ4
œ
1
œ œ
œœœ‰ Œ
œ4
J
œ
3 œ3
œ œ
œ
œJ
œœ
œœœœœœ
œ
F
J
œœ4
œ œ2
œœ
J
œ
œ
œ œ œ
?
?
bb
bb
œ1
œ3
œ4
œœ œ œ œ
œ
œ
3
œ
1
œ
1
œ œ
‰
œœœœ œ
‰
œ1
p
.œ>
J
œ
œœœœœœ
œ4 .œ
>
J
œ
œœœœœœ
œ1
œ4
œ
1
œ3
œœœ
œ œ œ
.œ4
œ
1
.œ.œ.
œœœ‰ Œ
?
?
bb
bb
œ4
J
œ
3 œ3
œ œ
œœ
J
œœœœœœœœ
œ
F
J
œœ4
œ œ
œ
œ
J
œ
œœœœœœœ
œ1
œ2
œ3
œœ
œ
.œ4
œ
cresc.
œ œ
.œœœœœœœ
.œ3
œb2
œ œ
.
.œœ
œœœœœœ
.œ1
œ2
œ œ
.
.œœn
œ
œ
b œ
œ
œ
œ
?
?
bb
bb
œ1
œ1
œn3
œœœœn œ
œb
˙4
f
œ
œœœœœœ
œ3
œ4
œ
œœœœ œ œ
˙
F
œ
œœœœœœ
œ
œ
œ
œœœœ œ œ
œ
p
rit.
Œ
œœ
œœœœœœ
.
.˙˙U
.
.˙˙
54
Z. 14 730
III Dritte Lage, Enggriff
Third Close Position
Harmadik fekvés, szûkfogás
Charles Nicolas Baudiot
(1773–1849)
118
Duo
9
ISMN 979 0 080 14730 6
790080 147306
beinhaltet deswegen auch keine neuen rhythmischen oder die Handhabung des Bogens betreffenden Aufgaben. Der nach Lagen geordnete Stoff beginnt in jeder Lage mit den nötigsten technischen Übungen und schreitet dann über leichtere in Richtung anspruchsvollerer und längerer Wer-ke voran. Einen bedeutenden Teil des Stoffs bilden die Werke mit Klavierbegleitung bzw. die Duos. Letztere er-möglichen, dass der Schüler in jeder Stunde mit seinem Lehrer gemeinsam musizieren kann.
11
Other volumes in the series / �ndere Bände der Serie:Vol. / Band 1 - for 4 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14306)Order No. / Bestellnr. 14306)14306) Vol. / Band 2 - for 4 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14324)Order No. / Bestellnr. 14324) 14324) Vol. / Band 3 - for 4 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14403)Order No. / Bestellnr. 14403) 14403) Vol. / Band 4 - for 3 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14422)Order No. / Bestellnr. 14422) 14422)Vol. / Band 5 - for 5 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14447)Order No. / Bestellnr. 14447) 14447) Vol. / Band 6 - for 3 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14446)Order No. / Bestellnr. 14446) 14446) Vol. / Band 7 - for 3 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14585)Order No. / Bestellnr. 14585) 14585) Vol. / Band 8 - for 4 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14480)Order No. / Bestellnr. 14480) 14480)Vol. / Band 9 - for 4 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14661)Order No. / Bestellnr. 14661) 14661)Vol. / Band 10 - for 4 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14694)Order No. / Bestellnr. 14694) 14694)Vol. / Band 11 - for 3 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14727)Vol. / Band 12 - for 4 violoncellos (Order No. / Bestellnr. 14728)
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 20 + 8 + 8 + 8 + 8Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie
Order No.Bestellnr.14766
Price / Preis: eUr 1�,15 Code / Kode: n
Chamber Music for violoncellos Kammermusik für violoncellivol. 1� / Band 1� for four violoncellos / für vier violoncelliScore and parts / Partitur und Stimmen
Edited by / �erausgegeben von Árpád Pejtsik
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium / leicht, mittel- schwer
CHaMBer MUSiC • KaMMerMUSiK
B
?
?
?
#
#
#
#
c
c
c
c
p
p
p
p
q = 112
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙
.˙ œ
.˙ œ
.˙ œ
.˙ œ
œ œ œ œ œ .œ�œ
˙ ˙
˙ ˙
˙ ˙#
˙ ˙
w
˙ ˙
w
B
?
?
?
#
#
#
#
5 ˙# ˙
˙n ˙
˙ ˙
˙ ˙n
˙ ˙
˙n ˙
œ# œ œ œ‹ œ�œ‰ Œ
˙ ˙
π
π
π
π
Œ˙ œ ≈ œ#
Œ
˙n œ ≈ œ
Œ˙ œ ≈ œ
Œ ˙ œ ≈ œ
˙# œŒ
˙ œŒ
˙ œŒ
˙œ Œ
B
?
?
?
#
#
#
#
p
p
9
˙ ˙
‰œ≥
p
œœ Ó
Ó ‰œ≥
p
œ œ
˙ ˙
rit.
wU
‰ �œ#≥ .˙U
Œ ‰jœ≥˙U
œ..˙˙
U
π
π
a tempo
˙# ˙
‰œ≥
π
œ œ Ó
Ó ‰œ≥
π
œ œ
˙ ˙
rit.
˙ .œU
‰U
‰ �œ≥ œ .œU
‰U
Œ ‰ jœ≥
.œU
‰U
œœœ# .
.œœ
U
‰U
Z. 14 766
16
Der Dichter spricht
Robert Schumann
arr. by Á. Pejtsik
The latest volume in the series contains not too lengthy romantic works arranged for four cellos. In addition to two choral works by Liszt and an orchestral funeral march by Tchaikovsky, well-known piano pieces by Schumann, Chopin and Liszt served as the bases for these arrange-ments. The four parts differ in their degree of difficulty: the upper ones lie higher, while the lower ones are easier, playable at the level of the top classes in music schools.
Der neueste Band der Serie beinhaltet für vier Violon-celli bearbeitete, nicht allzu umfangreiche romantische Werke. �ls Grundlage der Transkriptionen wurden neben zwei Liszt-Chorwerken und einem orchestralen Trauer-marsch Tschaikowskis auch wohlbekannte Klavierwer-ke von Schumann, Chopin und Liszt herangezogen. Der Schwierigkeitsgrad der vier Stimmen ist unterschiedlich: Die oberen sind höher gelegen, die unteren hingegen sind leichter und können schon in den obersten Klassen der Musikschule gespielt werden.
ISMN 979 0 080 14766 5
12
Ferenc LisztSelected Pieces for Four Flutesausgewählte Stücke für vier Flöten Score and parts / Partitur und Stimmen
�rranged by / Bearbeitet von �nita Szabó
Grade / Schwierigkeitsgrad: medium, difficult / mittel- schwer, schwer
CHaMBer MUSiC • KaMMerMUSiK
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: �2 + 12 +12 +12 +12Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie
Order No.Bestellnr.14776
Price / Preis: eUr �0,- Code / Kode: BB
200Franz Liszt
1811–2011 Anniversary of
liszt
Psallite . Die Hirten an der Krippe . Adeste fidelesAltes provenzalisches Weihnachtslied
Wiegenlied . En rêve Première valse
oubliée
Arranged by . Bearbeitet von . Arrangé parÁtdolgozta:
SZABÓ ANITA
Selected Pieces for Four Flutes Ausgewählte Stücke für vier FlötenPièces choisies pour quatre flûtesVálogatott darabok négy fuvolára
EDIT IO MUSICA BUDAPEST Z. 14 776
Music by Ferenc Liszt on four flutes? The raison d’être of these arrangements, which at a first hearing seem bizarre, is provided by several factors: 1.) Liszt’s numerous ar-rangements of works of his own and those of other com-posers. 2.) � characteristic feature of Liszt’s late piano style: his preference for certain registers of the instrument specifically, in several of his works (e.g. Forgotten waltz-es, Christmas tree) for the high register. 3.) The practical aspect: these pieces selected and arranged by the excellent first flautist of the �ungarian National Philharmonic Or-chestra create a convincing illusion when played on four flutes, and offer an opportunity at an early stage for those learning to play the flute to discover Romanticism and the music of this great composer. (The alto flute part may be played by a student from a more advanced class, or by the teacher.) The pieces in this collection are equally suitable for study purposes and for concert performance.
Franz Liszts Musik – auf vier Flöten? Den Existenzan-spruch der beim ersten Mal bizarr klingenden Überarbei-tungen untermauern gleich mehrere Faktoren: 1.) Eine große �nzahl an Liszt`scher Transkriptionen seiner eige-nen Werke und von anderen Komponisten. 2.) Das Cha-rakteristikum des späteren Liszt-Klavierstils: Die Bevor-
9
ISMN 979 0 080 14776 4
790080 147764
&
&
&
&
##
##
##
#
42
42
42
42
F
F
F
F
Allegro giocoso
œ œ#Flauto I
œ œFlauto II
œ œFlauto III
œ œFlauto in Sol
œ. œ. œ. œ.
œ.œ. œ.œ.
œ.œ.œ.œ.
œ.œ.œ.œ.
œ J
œ.
‰
œ# Jœ.‰
œJœ. ‰
œ Jœ# . ‰
œ œ#
œ œ
œ œ
œ œ
œ. œ. œ. œ.
œ.œ. œ.œ.
œ.œ.œ.œ.
œ.œ.œ.œ.
œ J
œ.
‰
œ# Jœ.‰
œJœ. ‰
œ Jœ# . ‰
p
p
p
p
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ. œ.œn . œ.
œ. œ. œn . œ.
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ. œ.œ. œ.
&
&
&
&
##
##
##
#
..
..
..
..
#
#
#
9 œ œ#
œ œ
œ œ
œ œ
œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ. œ.
œ. œ.œn . œ.
œ. œ. œn . œ.
œ. œ. œ œ
œ. œ. œ
œ. œ. œ#
œ. œ œ œ
1. .œ‰
.œ ‰
.œ ‰
.œ‰
F
F
F
F
2.œŒ
œ Œ
œ Œ
œ‰ jœ.
‰nœ œ œ. œ.
‰n œ œ œ. œ.
‰n œ œ œ. œ.
œ.n marcato
œ œ œ. œ.
&
&
&
&
#
#
#
14 .œ> œ œ œ.
.œ> œ œ œ.
.œ>
œ œ œ.
œ>
œ# œ œ œ œn œ
œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
œ. œ.œ.
jœ. œ. œ.
œ.
œ.
Œ
œ.Œ
.œ œ œ œ œ œ
œŒ
‰œ œ œ. œ.
‰ œ œ œ. œ.
‰ œ œ œ. œ.
œ.marcato
œ œ œ. œ.
.œ> œ œ œ.
.œ> œ œ œ.
.œ>
œ œ œ.
œ>
œ# œ œ œ œn œ
œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
œ. œ.œ.
jœ. œ. œ.
œ.
15
Z. 14 776
Altes provenzalisches Weihnachtslied – Old Provençal Christmas Song
Ancien Noël provençal – Régi provence-i karácsonyi dal
zugung einiger Register des Instruments, so bei mehreren Werken (beispielsweise die Vergessenen Walzer, Weih-nachtsbaum) der oberen Register. 3.) Der Praxis-�spekt: Die von der ausgezeichneten ersten Flötistin der Ungari-schen Nationalphilharmonie ausgewählten und transkri-bierten Werke erklingen Illusionen erweckend auf vier Flöten und bieten dem Flötenschüler die Möglichkeit, die Musik dieses großen Meisters der Romantik schon früh kennenzulernen. (Die Stimme der �ltflöte kann von Schü-lern der höheren Klassen oder vom Lehrer gespielt wer-den.) Die Stücke der �uswahl sind nicht nur zum Üben, sondern auch als Konzertstoff geeignet.
1�
Trios and Quartets for Horns Trios und Quartette für Hörner “Musica da camera” for music schools / für MusikschulenScore and parts / Partitur und Stimmen
Selected, transcribed and edited by / �usgewählt, bearbeitet und herausgegeben von Pálma Szilágyi
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium / leicht, mittel- schwer
CHaMBer MUSiC • KaMMerMUSiK
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 24 + 1� + 1� + 12 + �Cover / Einband: hard-paper-bound, foil, portfolio / kartoniert, Folie, Mappe
Order No.Bestellnr.14774
Price / Preis: eUr 19,20Code / Kode: U
9
ISMN 979 0 080 14774 0
790080 147740
In the last volume in this popular chamber music series trios and quartets feature in roughly equal proportions. Every piece includes a more easily playable part, so that not only music school pupils in the more advanced classes but even learners who have only recently begun to study their instrument will find things in it to play – and if the players are on an equal technical level, they can try them-selves out in different functions by swapping parts. The collection includes pieces from every period of music history from the Renaissance to late Romanticism. The majority of the works are transcriptions made by the very experienced �ungarian horn teacher Pálma Szilágyi, but some original compositions are also to be found among them.
Der letzte Band der populären Serie für Kammermusik enthält zur �älfte Trios und zur �älfte Quartetten. Jedes Stück beinhaltet auch eine leichtere Stimme, somit können nicht nur die Schüler höherer Klassen, sondern auch �n-fänger mitspielen. Wenn die Spieler vom gleichen Niveau sind, können sie sich mit zeitweiligen Stimmtauschen in mehreren Funktionen ausprobieren. In der vorliegenden
&
&
&
b
b
b
42
42
42
Allegro con spirito
jœ
‰
‰
œ œ œ œ
∑
œœ œ œ
œœ œ œ
‰ jœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
jœ œ
jœ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ .œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œœœ
jœ œ j
œ
œ œn œ
&
&
&
b
b
b
8
œjœ jœ
œ œ
œ œn œ œ œ
œ œ œ œ
∑
œœ œ œ
œœ œ œ
‰ jœ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
jœ œ
jœ
œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œœ œ œ
œ œ œn œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œn œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œn œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
&
&
&
b
b
b
16
œ œ œn
œ œ œ
œŒ
œ œ œ œn
œ œ œ œ
œn œŒ
œ œœ œ
œ œ œ œ
œn œ œ œ
œ œ œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ œn
œ œ œ
œŒ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œn œŒ
œ œ‰Jœ
œ œ œ œ
œn œ œ œ
œ œ œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
&
&
&
b
b
b
..
..
..
..
..
..
24
.œJœn
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
.œJœn
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œn œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
1.
.œ
.œ
.œ
2.
œ Œ
œŒ
œŒ
œœ œ œ
∑
∑
œ œ œ œ
∑
∑
&
&
&
b
b
b
31
œ# œ œ œ
œœ œ œ
∑
œ œ œ#
œ œ œ œ
∑
œ Œ
œ œ œ œ
œœ œ œ
∑
œ œ œ œ
œ œ œ œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
œŒ
œ œ œ œ
œ œ œ
∑
œ œ œ œ
œ Œ
œœ œ œ
œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ
6
Z. 14 774
7
Trio
James HOOK
(1746–1827)
I
Sammlung befinden sich Stücke von der Renaissance bis zur Romantik aus allen musikgeschichtlichen Epochen. Der Großteil der Werke wurde von der erfahrenen �orn-lehrerin, Pálma Szilágyi bearbeitet, es kommen in ihr aber auch Originalwerke vor.
14COnCerT BanD
László Zemplénieuropean Journeyfor concert bandreise in europafür Blasorchester
Grade / Schwierigkeitsgrad: 2
14769 – Score / Partitur 14769SET – Score and parts / Partitur und Stimmen
Z. 14 769
ZempléniUtazásEurópában
European Journey
s c o r e – p a r t i t ú r afor concert band · ifjúsági fúvószenekarra
12
12
12
1
23
Alto Clarinet in Eb
Bass Clarinet in Bb
12
Tenor Saxophone in Bb
Baritone Saxophone in Eb
12
1
23
12
12
3
12
12
Timpani
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
poco f
poco f
Flute
a2(*1947)Allegretto
EUROPEAN JOURNEY – UTAZÁS EURÓPÁBAN
ZEMPLÉNI László
1. Germany – Németország
Oboe
Bassoon
Clarinet in Bb
Alto Saxophone in Eb
Cornet in Bb
a2
Trumpet in Bb
Horn in Fa2
Trombone
Euphoniuma2
Bass
Snare Drum
Percussion
Cymbals a2
poco f
© Copyright 2011 by Editio Musica BudapestPrinted in Hungary
poco f
Bass Drum
Z. 14 769
Allegretto
Tiszteld a szerzői jogokatRespect the copyright
9
ISMN 979 0 080 14769 6
790080 147696
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 28 Cover / Einband: hard-paper- bound / kartoniertPrice / Preis: eUr 15,25Code / Kode: FP2
Order No. Bestellnr. 14769
9
ISMN 979 0 080 30521 8
790080 305218
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 28 + �88 Cover / Einband: hard-paper- bound, portfolio / kartoniert, MappePrice / Preis: eUr 95,-Code / Kode: FS10
Order No. Bestellnr. 14769SET
László Zempléni, the author or reviser of a large number of pedagogical volumes published by EMB, has this time arranged European folk songs for young band. The fol-lowing songs feature in the volume: “Laß’ doch meine Jugend” (German), “My native land” (Irish), “�h mon beau château” (French), “Kom, skal i klippe” (Norwe-gian), “Moj llokumja me sheqer” (�lbanian), “Ma come balli bella bimba” (Italian) and “�z oláhok, az oláhok” (Hungarian). The pieces can be performed as a coherent series or separately, and conductors can select from them to form 2-, 3- or 4-movement groups.
László Zempléni, der �utor und Überarbeiter von vielen beim EMB erschienenen pädagogischen Bänden, meldet sich diesmal mit der Überarbeitung von europäischen Volksliedern für Bläserorchester zurück. Die Lieder im Band sind: „Laß’ doch meine Jugend” (deutsch), „My native land” (irisch), „�h mon beau chateau” (franzö-sisch), „Kom, skal i klippe (norvegisch), Moj llokumja me sheqer” (albanisch), „Ma come balli bella bimba” (ita-
lienisch), „�z oláhok, az oláhok” (ungarisch). Die Stük-ke lassen als zusammenhängende Serie oder aber auch einzeln aufführen. Ebenso können die Chordirigenten aus ihnen kurze Blöcke mit zwei, drei oder vier Sätzen zusammenstellen.
15COnCerT BanD
Árpád Balázsearly Hungarian Dances from Gömörfor concert bandalte ungarische Tänze aus Gömörfür Blasorchester
Grade / Schwierigkeitsgrad: 3
14737 – Score / Partitur 14737SET – Score and parts / Partitur und Stimmen
© Copyright 2012 by Editio Musica BudapestPrinted in Hungary Z. 14 737
Piccolo
Flute
Oboe
Clarinets in Bb
Bass Clarinet in Bb
Bassoon
Alto Saxophonein Eb
Tenor Saxophonein Bb
Baritone Saxophonein Eb
Cornets in Bb
Trumpets in Bb
Horns in F
Trombones
Baritone in Bb(Flicorno tenore)
Euphonium
Bass (Tuba)
Timpani
Snare Drum
Bass Drum
Grazioso, q = 76
mf dolce espr.
mf dolce espr.
Grazioso, q = 76
mp
Early Hungarian Dances from GömörRégi magyar táncok Gömörből
BALÁZS ÁrpádI
(*1937)
Solo
1
Solo
23
1
2
1
23
12
34
12
3
Z. 14 737SET
for concert band · ifjúsági fúvószenekarras c o r e a n d p a r t s – p a r t i t ú r a é s s z ó l a m o k
BalázsEarly HungarianDancesfromGömör
Régi magyartáncok Gömörbol
BALAZS/ Regi PART es SET.indd 2 12/20/11 4:36:01 PM
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 20 Cover / Einband: hard-paper- bound / kartoniertPrice / Preis: eUr 11,45Code / Kode: FP1
Order No. Bestellnr. 14737
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 20 + 192 Cover / Einband: hard-paper- bound, portfolio / kartoniert, MappePrice / Preis: eUr ��,20Code / Kode: FS�
Order No. Bestellnr. 14737SET
9
ISMN 979 0 080 14737 5
790080 147375 9
ISMN 979 0 080 30520 1
790080 305201
The title of the suite Early Hungarian Dances from Gömör suggests the arrangement and harmonization of dance tunes, but this three-movement cycle is far more than that: in fact, the old court dances that provide the thematic material have been freely thought through and brought to completion. The composer has breathed new life into the 18th-century melodies, as Zoltán Kodály did with the Galanta and Marosszék dances, �ntonin Dvořák with Slav dances, and Johannes Brahms with those of �ungary. The chief virtues of the work are its colourful, varied instrumentation, the tasteful combination of its ar-
chaic style with the musical language of our day, and not least the fact that its every bar is enjoyable to play and easy to listen to.
Der Titel der Suite Alte ungarische Tänze aus Gömör lässt die Bearbeitung und �armonisierung von Tanzmelodien erahnen, doch der dreisätzige Zyklus ist viel mehr als das: Es ist die freie Weiterentwicklung und Vollentfaltung alter höfischer Tanzmelodien, die den Themenstoff geben. Der Komponist erweckt die Melodien aus dem 18. Jahrhun-dert in einer �rt und Weise, wie das von Zoltán Kodály mit jenen aus Galánta und Marosszék oder von �ntonin Dvořak mit den slawischen oder von Johannes Brahms mit den ungarischen Tänzen gemacht wurde. Die �aupt-vorzüge des Werkes sind die bunte und abwechslungsrei-che Instrumentierung, die geschmackvolle Verknüpfung des archaisierenden Tons mit der Sprache der zeitgenös-sischen Musik und nicht zuletzt, dass alle Takte gut zu spielen und leicht aufzunehmen sind.
1�CHOral MUSiC • CHOrMUSiK
122 Bicinia from the 1�th Century122 Bicinia aus dem 1�. Jahrhundert
�usschnittes vor und registriert diese in kurzen textlichen Definitionen, andererseits liefert sie Beispiele für den Un-terricht der Musikgeschichte, der Solfege- und der Kon-trapunkt-Lehre (Intervallübungen, des Lesens vom Blatt, für das Diktieren, für Stilübung usw.), die sich leicht er-arbeiten lassen. Gleichzeitig können die auch als eigen-ständige Einheit funktionierenden Sätze schnell erlernt werden. Sie bereichern die musikalische Palette der Li-turgie (Messe und Offizium) mit dem fallweise auch vom Kinderchor aufführbaren Stoff. Ein Großteil des Bandes wurde aus �usschnitten aus den Messe-Sätzen oder Ma-gnificats von Palestrina, Lassus, Gombert, Clemens non Papa u. a. übernommen. Ein eigenständiges Kapitel erhal-ten die auf Chorälen basierenden, deutschsprachigen Bi-cinien aus den frühen Zeiten der evangelischen Kirchen-musik, die auch pädagogischen Zwecken herangezogen worden waren.
Size / Format: 20,2 × 28,5 cmNumber of pages / Umfang: Cover / Einband: hard-paper-bound, foil / kartoniert, Folie
Order No.Bestellnr.14732
Price / Preis: eUr 1�,95Code / Kode: S
9
ISMN 979 0 080 14732 0
790080 147320
This collection, similarly to the publication entitled 111 bicinia from the 15th century (EMB 14478), contains longer and shorter two-part excerpts from polyphonic ec-clesiastical choral works, for pedagogical and liturgical use. �s teaching material, on the one hand it introduces and notes in brief textual definitions the characteristics of each given excerpt; on the other hand, it provides easily usable examples for teaching music history, solfège and counterpoint (practice of intervals, score-reading, dicta-tion, stylistic exercises, etc.) �t the same time the move-ments, which also function as independent units, can be quickly learnt, and may on occasions add colour to the musical palette of the liturgy by introducing material that can be performed even by a children’s choir. The volume consists mainly of excerpts taken from Mass movements and Magnificats by Palestrina, Lassus, Gombert, Clemens non Papa and others. � separate chapter is devoted to cho-rale-based bicinia in German, which were already popular in the initial period of Evangelical church music.
Ähnlich der Ausgabe 111 Bicinia aus dem 15. Jahrhun-dert (EMB 14478) präsentiert diese Sammlung für theore-tisch- und praktisch-pädagogische, bzw. liturgische Zwek-ke mehr oder weniger lange zweistimmige �usschnitte aus geistlichen Chorwerken Sie stellt als Lehrstoff ei-nerseits die musikalische Charakteristika des jeweiligen
Grade / Schwierigkeitsgrad: easy, medium, difficult / leicht, mittelschwer, schwer
Compiled and edited by / Zusammengestellt und herausge- geben von �ndrás Soós
&
&
b
b
C
C
∑
˙ œ œCru ci fi
˙ œ œ
Cru ci fi
œ œ
b
œ œ
xus e ti am
œ ˙b œ
xus e ti
.œjœ œ œ œ œ
pro
.œJœ œ œ œ œ
am pro
œ œ œ œ œ œ œ
-
-
- - -
- -
-
- -
&
&
b
b
5
.œ œ œ œ œ˙
no
œ œ
#
œ œ
n
œ#
w
bis,
˙ ˙no bis,
Œ œ
e
œ œ œ œ
cru ci fi xus
œ .œ œ œ œ
ti am
œ œ .œjœ
e ti am
œ œ .œJœ œ
pro no
œ œ œ œ œ
pro- - -
-- - - -
- - -
-
&
&
b
b
10
œ œ#
˙
bis
œ œ œ œ
no bis sub
Œ œ œ œ
sub Pon ti
˙
b
œ œ
Pon ti o
œ œb
.œ œ œ
o Pi la
œ .œ œ œ œ
Pi la
œ œœ œ œ œ
œ .œjœ ˙
œ œ œ œ œ œ
œ œœ
to, sub- - - - - - -
-
-
- - - - - - - -
-
&
&
b
b
15
œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ
b
Pon ti o
œ .œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ
Pi
œ˙ œ
to, pas sus
.œ œ œ ˙la
œ œ œ œ œœ œ œ
et
œ˙ œ
to, pas sus
œ ˙ œ
se pul
œ œ œ œ
et se pul tus-
- - - -
- - -
-
- -
- -
-
&
&
b
b
20
œ .œ œ œ œtus est,
˙Œ
˙
est, pas
œœ œ .œ
pas sus et
œ œ œ œ œ
sus et
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ .œ
se
œ .œjœ ˙
se pul
œ œ œ œ œpul
œ
#
˙
tus est.
˙ ˙tus est.-
-
-
- -
-
15
Z. 14 732
38. Missa En espoir
Imitation and counterpoint/Imitation und Kontrapunkt
Imitation et contrepoint/Imitáció és ellenpontJacobus CLEMENS non Papa
(ca 1510/15–1555/56)
122 Bicinia
Editio Musica BudapestZ. 14 732
www.emb.hu
www.emb.hu
122 Biciniafrom the 16th Century • aus dem 16. Jahrhundert
du XVIe siècle • a 16. századból
from the 16th Century • aus dem 16. Jahrhundertdu XVIe siècle • a 16. századból
For school and liturgical use • Zum Gebrauch in Schule und LiturgieÀ usage scolaire et liturgique • Iskolai és liturgikus használatra
Z. 14
732122 B
icin
ia f
ro
m t
he
16t
h C
en
tu
ry
122Bc alap:111Bc 2/7/12 12:36 PM Page 1
1�CHOral MUSiC, SOlFeGGiO • CHOrMUSiK, SOlFeGGiO
Tamás Daróci BárdosUskudarMerry ballad on a Turkish folksong / lustige Ballade nach einem türkischen volksliedfor mixed voices / für gemischten ChorText: Hungarian, english / ungarisch, englisch
Size / Format: 21 × 29,� cmNumber of pages / Umfang: 1� Order no. / Bestellnr. 1480�Price / Preis: eUr �,- Code / Kode: B
István VántusSoundgroupsfor children’s chorus / für Kinderchor Text: Sándor Weöres
Size / Format: 21 × 29,� cmNumber of pages / Umfang: 12 Order no. / Bestellnr. 1480�Price / Preis: eUr 1,80Code / Kode: K4
János DecsényiA költő sírfelirata (Epitaph) for mixed voices / für gemischten ChorText: Rainer Maria Rilke (Hungarian, German / ungarisch, deutsch)
Size / Format: 20,2 × 28,5 cmNumber of pages / Umfang: 8 Order no. / Bestellnr. 14�85Price / Preis: eUr �,-Code / Kode: B
Erzsébet SzőnyiKodály’s Principles in Practice
an approach to Music education through the Kodály Method
From the list of contents of the book: Extracts from state-ments and observations on music education made by Zoltán Kodály; �istorical roots of �ungarian music edu-cation in other European pedagogical systems; The role of singing and folk-song; �rrangement by age-groups; The teaching of specific elements (form, harmony, transposi-tion, writing); The Kodály method applied to the teaching of instruments.
(kissé orrhangon / with slightly nasal voice)
(kissé orrhangon / with slightly nasal voice)
Szöveg és zene / Words and music by DARÓCI BÁRDOS Tamás
(*1931)
(lehetőleg keleties orrhangon / with oriental nasal voice, if possible)
üSzküDÁRÁ – uSkuDAR
The “sz” is pronounced as “s” – The “j” is pronounced as “y” – The “ch” is pronounced as in the Scottish “loch” – The “ú” is pronounced “oo” as in “moo”.
z. 14 807© Copyright 2000 by Editio Musica Budapest
E d i t i o M u s i c a B u d a p E s t
E r z s é B E t s z ő n y i
an approach to Music Educationthrough the Kodály Method
Kodály’sPrinciplesin Practice
KO
DÁ
LY’S P
RIN
CIP
LES IN
PR
AC
TIC
LE
Er
zs
éB
Et
sz
őn
yi
Size / Format: 15,4 × 22,5 cmNumber of pages / Umfang: 88 Order no. / Bestellnr. 14804Cover / Einband: hard-paper-bound, lacquered / kartoniert, lackiertPrice / Preis: eUr 1�,95Code / Kode: O
18COnTeMPOrarY MUSiC • ZeiTGenÖSSiSCHe MUSiK
György KURTÁG Brefs Messages, op. 4�for chamber ensemble (Cor ingl, Cl in Si b, Clb in Si b, Cor in Fa, Tr in Do, Trb, vl, Vla, Vlc)Score
Brefs Messages op. 47, for nine instruments was premiered by Ensemble Contrechamps on November 1st 2011 in Ge-neva. The work was commissioned by Contrechamps and dedicated to this ensemble and the conductor of the pre-miere Olivier Cuendet. Its first movement (Fanfare) was written specifically for Cuendet; the second one (Versetto: Temptavit Deus �braham – apokrif organum) is dedicated to the �ungarian musicologist László Dobszay. �s often in Kurtág’s practice, the third and fourth movements are rescored version of earlier instrumental pieces: the former one (Ligatura Y) was originally a part of Games for piano, the latter one (Bornemisza: Az hit …) derives from the Sayings of Péter Bornemisza op. 7.
Size / Format: 21 × 29,� cmNumber of pages / Umfang: 28 Order no. / Bestellnr. 14�8�Price / Preis: eUr �,90Code / Kode: G
Balázs HORVÁTH Faust Groteske (2008-2011)for symphony orchestra with DvD player (2, 2, 2, 2, 2, 2, 3, 1 - Pf 3 Perc, - Archi)Score and DvD
The piece received 1st Prize in the Full Orchestra Catego-ry in the New �ungarian Music Forum 2011 competition for composers, under the title The Fausts in the Enchanted Castle. The four movements of the piece represent the dis-torted faces of the protagonists of Eine Faust-Symphonie by Ferenc Liszt. � two-minute-long video file to be play-� two-minute-long video file to be play-ed on a DVD-player is included in the Video Prologue.
Size / Format: 29,� × 42 cmNumber of pages / Umfang: 58 pages58 pagesOrder no. / Bestellnr. 14���in preparation / in vorbereitung
László TIHANYI eight invocations to the lunar Phasesfor viola and piano
Eight movements of differing character, which represent the various stages of a coherent astronomical and psy-chological process of the lunar phases. (Full moon, Wan-ing gibbous moon; Last quarter moon, Waning crescent moon, New moon, Waxing crescent moon, First quarter moon, Waxing gibbous moon.) The composition is dedi-cated to Kim Kashkashian and Péter Nagy.
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: �2 + 28 Order no. / Bestellnr. 14��0Price / Preis: eUr �9,-Code / Kode: De
László TIHANYIPreludium, invocation and Postludium, op. 54 (2011)for string trio (violin, viola and violoncello)
The first and third movements are adapted from an earlier instrumental composition (Shadowplay), the second one originates from the Eight Invocations to the Lunar Phas-es. It was premiered on December 14, 2011 in Budapest.
Size / Format: 21 × 29,� cmNumber of pages / Umfang: 12 (score) + 6 + 6 + 6 (parts) Order no. / Bestellnr. 14��8in preparation / in vorbereitung
e = 60
(1.) Invokáció a TeliholdhozInvocation to the full moon
Viola
Piano
4
6
f
f
sf mf
mp
p 6
mp
mf
mp
mf
3
mp
6 6
3 3 3
sf
mp
mp
11
Z. 14 770
5
19COnTeMPOrarY MUSiC • ZeiTGenÖSSiSCHe MUSiK
László SÁRY Chamber Music for Optional ensembles – Musical Games, Creative Musical exercisesfor chamber ensemble Playing score
This collection is a sequel to the composer’s earlier book entitled Creative Musical Exercises and is intended to help students and performers (of any level of musical abil-ity) to accept the novel elements in 20th- and 21st-century music and apply them in practice. The twenty pieces de-mand a higher level of musical ability and technical skill on the part of performers and may be performed in any order and any kind of grouping.
Size / Format: 2� × �0,2 cmNumber of pages / Umfang: 80 Order no. / Bestellnr. 14��1Price / Preis: eUr �9,-Code / Kode: De
Péter TORNYAIQuatreQuatuors (2010)for chamber ensemble (Fl, Ob, 2 Cl/Bcl, Fg, Hn, Tr, Trb, Pf, Arp, Cimb, Perc, 2 Vl, Vla, Vc)Score
The piece received 1st Prize in the Chamber Ensemble Category at the New �ungarian Music Forum 2011 com-petition for composers. Its title refers to the instrumen-tation and to its temporal form: four quartets of differ-ent make-up (and a ‘joint’ or independent percussionist) perform the four movements, played without a break but clearly distinct in their musical material.
Size / Format: 21 × 29,� cmNumber of pages / Umfang: 72 (score) Order no. / Bestellnr. 14�9�Price / Preis: eUr 10,95Code / Kode: l2
score in C
= 60I
Oboe
Hornin F
Violin 1
Piano
Clarinetin E
(Bass-)Trombone
Violin 2
Marimba
WoodBlock
Clarinetin B
Trumpet
Viola
Cimbalom
Flute
Bassoon
Violoncello
Harp
grou
p A
(non vibr.)
gr
oup
B
grou
p C
grou
p D
CD FG A
4
& #
###
# #
### #
##
##
##
b
b
# # ## # # #
## #
###
##
b
b
bb b b b
b
bb
bb
b
bKerekezés
Négy vagy több játékosból álló tetszŒleges együttesre
SÁRY László
1973
Z. 14771© Copyright by 2011 Editio Musica BudapestSÁRY: CHAMBER MUSIC… / 3
WheelingFor four or more performers
on any instruments
