114
HERZLICH WILLKOMMEN BÜRGERVERSAMMLUNG 2015 PFAFFENHOFEN „WAS WAR ... WAS GEHT ... WAS KOMMT“ Mittwoch, 2. Dezember· 19 Uhr Rathaus-Festsaal Pfaffenhofen a. d. Ilm

Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

HERZLICH WILLKOMMEN

BÜRGERVERSAMMLUNG 2015 PFAFFENHOFEN

„WAS WAR ... WAS GEHT ... WAS KOMMT“

Mittwoch, 2. Dezember· 19 Uhr Rathaus-Festsaal

Pfaffenhofen a. d. Ilm

Page 2: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Organigramm Stadtverwaltung

Page 3: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Personalstand

Stadtverwaltung Pfaffenhofen a. d. Ilm

Beschäftigte: 302

Kernverwaltung: 100

Außenstellen: 193 (Kindertagesstätten, Schulen, Freibad, Feuerwehr, Haus der Begegnung, Musikschule, Stadtbücherei, Seniorenbüro, Jugendpflege)

Auszubildende Verwaltung: 9

Kommunalunternehmen Stadtwerke Pfaffenhofen a. d. Ilm

Beschäftigte 113

Kaufmännischer Bereich: 19

Technischer Bereich: 93

Auszubildende: 1

(Kaufmann für Büromanagement)

Page 4: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Einnahmen des Verwaltungshaushaltes 2015

Page 5: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Ausgaben des Verwaltungshaushaltes 2015

Page 6: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Einnahmen des Vermögenshaushaltes 2015

Page 7: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Ausgaben des Vermögenshaushaltes 2015

Page 8: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Haushaltsvolumina der Haushaltsjahre 2000–2015

Page 9: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Gemeindeanteil Einkommensteuer 2000–2015

Page 10: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Gewerbesteuereinnahmen 2000–2015

Page 11: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Entwicklung der Kreisumlage 2000–2015

Page 12: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Schuldenstand Haushaltsjahre 2000–2015

Page 13: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Pro-Kopf-Verschuldung Stadt PAF im Vergleich Landesdurchschnitt Bayern 2000–2015

Page 14: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Entwicklung der Rücklage 2000–2015

Page 15: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Ordnungsamt

Aufgaben:

• Genehmigung von Veranstaltungen (Formulare online)

• Obdachlosenunterbringung • Erlaubnis für Kampfhunde und gefährliche

Tiere, Anordnungen für die Hundehaltung • Verbrennen von Abfällen aus der

Forstwirtschaft • Abbrennen offener Feuer • Private Feuerwerke • Befreiung Feiertagsgesetz (Sonntagsarbeit) • Anmeldung einer Tombola • Genehmigungen für Spielautomaten • Marktfestsetzungen • Anmeldung von Wildschäden

Obdachlosenwesen: Neue Verträge seit 01.01. mit SKM und Caritas über die Obdachlosenbetreuung

Stadt ist Betreiber des Obdachlosenheims

SKM leistet finanzielle Unterstützung und ehrenamtliche Betreuung in Form von einzelnen Projekten (Ausflug, Geschenke für Kinder, Weihnachtsaktion etc. ) Caritas leistet die sozialpädagogische Betreuung mit Finanzierung durch die Stadt

Page 16: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Bürgerbüro

Neues Bürger-Aufrufsystem – Wartebereich vor dem Bürgerbüro

• gewährleistet besseren Datenschutz

• verringert Geräuschkulisse

• bessere Koordinierung der Reihenfolge der Bürgerverkehrs

Seit 1. November neues Bundesmeldegesetz

Wesentliche Änderungen:

• Wohnungsgeberbestätigung bei jeder An-, Um- und Abmeldung eines Wohnsitzes notwendig – Wohnungsgeber: Eigentümer oder Vermieter (Formular online); soll Scheinanmeldungen verhindern

• Neue Meldefristen:

Meldepflicht innerhalb zwei Wochen (bisher eine Woche)

Bürgerfreundliche Öffnungszeiten: u. a. am Donnerstag von 7 bis 18 Uhr und jeden ersten/dritten Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr

Page 17: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Standesamt

Die Stadt Pfaffenhofen hat über Kooperationsverein-barungen in den letzten Jahren drei Standesämter übernommen (große Übertragung der Aufgaben)

• Standesamt Ilmmünster (Ilmmünster und Hettenshausen)

• Standesamt Hohenwart

• Standesamt Jetzendorf

• Standesamtsaufgaben werden seither in Pfaffenhofen wahrgenommen, z. B. Anmeldung der Eheschließung, Geburts- und Sterbeurkunden

• Trauungen sind in Pfaffenhofen, aber auch vor Ort durch den jeweiligen Bürgermeister möglich

• In Pfaffenhofen finden die Trauungen im Trauungs-zimmer oder im Festsaal statt

Bürgerversammlung 2015

Page 18: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Bevölkerungsbewegung

2014 2015*

Sterbefälle 240 164

Geburten 251 172

Saldo +11 + 8

Bevölkerungswachstum 2014 314

Bevölkerungswachstum 2015*

383

2014 2015*

Zuzüge 1846 1461

Wegzüge 1543 1086

Saldo +303 +375

*Stand 9.10.2015

Page 19: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Einwohnerzahlen der Stadt Pfaffenhofen (Quelle: Bürgerbüro) Ortsteil 2005 2014 2015 (Stichtag 09.10.)

Pfaffenhofen (gesamt) 23.453 25.033 25.416

Pfaffenhofen-Stadtgebiet 17.408 18.823 19.145

Niederscheyern 1.884 1.885 1.892

Förnbach 1.074 1.019 1.029

Tegernbach 918 921 919

Uttenhofen 393 417 424

Weihern 344 407 414

Affalterbach 275 273 274

Heißmanning 200 265 279

Ehrenberg 212 216 219

Eberstetten 201 226 226

Walkersbach 121 137 147

Streitdorf 120 120 121

Haimpertshofen 109 105 114

Gundamsried 107 118 116

Göbelsbach 87 101 97

Page 20: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Freiwillige Feuerwehren der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm Die Feuerwehren in Zahlen:

Aktive Feuerwehrdienstleistende

Pfaffenhofen a. d. Ilm 77 Uttenhofen 53 Tegernbach 42 Ehrenberg 34

Ausstattung 4 Feuerwehrgerätehäuser

13 Einsatzfahrzeuge

9 Abrollbehälter und Anhänger

Einsätze 2014 2015 Pfaffenhofen a. d. Ilm 214 220 Uttenhofen 31 31 Tegernbach 20 25 Ehrenberg 3 6 Gesamt 268 282

Page 21: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Freiwillige Feuerwehren der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm

Einführung des Digitalfunks bei den Feuerwehren

2014 Vorbereitungen für die Digitalfunk-Einführung

Seit Ende Juni 2015 wird der gesamte Funkverkehr der Feuerwehren in der Region 10 ausschließlich digital abgewickelt.

Insgesamt beliefen sich die Kosten für Beschaffung und Einbau auf 56.000 Euro.

Bezuschussung der Beschaffungskosten durch den Freistaat Bayern über ein Sonderförder-programm mit 85 %.

Einbau- und Montagekosten durch die Stadt getragen. Nach Abzug des Zuschusses: Städtischer Anteil für die Einführung des Digitalfunks von 26.000 Euro.

Page 22: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Freiwillige Feuerwehren der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm

Gemeinsame Grundausbildung der Feuerwehren

Die Ausbildung der Feuerwehren im Stadtgebiet wird seit vier Jahren gemeinsam durchgeführt. Ein Ausbilderteam aus Angehörigen der Feuerwehren Ehrenberg, Pfaffenhofen, Tegernbach und Uttenhofen ist für die Organisation und Durch-führung verantwortlich. Ausgebildet werden im Rahmen der modularen Truppausbildung das Basismodul sowie das Ergänzungsmodul. Die Ausbildung erfolgt in der Freizeit meist in den Abendstunden oder an Samstagen. Bisher besuchten 85 Feuerwehrdienstleistende aus dem Stadtgebiet das Basis- bzw. Ergänzungsmodul. Im Mai legten wieder 21 Mitglieder der Feuerwehren erfolgreich die Prüfung zum Basismodul ab.

Page 23: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Freiwillige Feuerwehren der Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm

Mehr Platz für die Feuerwehr Uttenhofen

Gestiegener Raumbedarf bei der Feuerwehr Uttenhofen wird durch die Aufstellung einer Fertiggarage abgedeckt.

Damit steht ein weiterer Lagerraum für Gerätschaften zur Verfügung. Der im Gerätehaus gewonnene Platz konnte zur besseren Unterbringung der persönlichen Schutzausrüstung genutzt werden. Dafür wurde auch eine Reihe neuer Garderoben beschafft.

Page 24: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Kindertagesstätten

Betreuungsplätze in Pfaffenhofen a. d. Ilm

Kinderkrippen: 182

Kindergarten: 734

Hort: 75

Tagespflege: 70

Betreuungsquote Unter-3-Jährige: 33,77 %

Sprachprojekt „Frühe Chancen“ in den Kitas

St. Elisabeth und St. Johannes

Folgeprojekt „Weil Sprache der Schlüssel der Welt ist“; zusätzliche Kita St.

Andreas Schwerpunkt: alltagsintegrierte sprachliche Bildung, inklusive Bildung,

Zusammenarbeit mit Familien; Projektlaufzeit bis 2019

Defizit Kindertagesstätten 2014

(ohne Investitionskosten): 2.417,79 Euro/Kind

Page 25: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Ferienbetreuung Stadtferien „Sommerkids“

2011: 97 Kinder 2012: 100 Kinder 2013: 95 Kinder 2014: 111 Kinder 2015: 112 Kinder Kosten 2014: 3.500,00 Euro 2015: 3.600,00 Euro Vier Wochen für Vorschulkinder und Schulkinder bis zur sechsten Klasse Themen: Dahoam, Ägypten, Zirkus, Amerika Ferienpass in Zusammenarbeit mit dem Kreisjugendring Sommer- und Herbstferien Seit 2014 für alle Kinder kostenlos 2014 beteiligten sich insgesamt 1.990 Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren am Ferienprogramm von Stadt und Landkreis. Das vielfältige Programm reicht vom Nachmittag mit dem Bürgermeister, Abenteuer Häuserbau, Speedway, Taekwon-Do, Skateboarden über einen Schnorchelkurs bis zum Besuch auf dem Bauernhof.

Page 26: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Jugendarbeit

Jugendzentrum Frontstage/Atlantis

Offene Jugendarbeit, Freizeitangebote

Besucherzahlen: Oktober 2014 – September 2015:

5.302 Besucher an 210 Tagen

Konzerte

Umzug im Februar 2016 zum Eisstadion

Jugendbüro Backstage

Anlaufstelle, Hilfestellung, Beratung

Studio Laden

Graffiti

Workshops (Graffiti + Skater)

Ausbildungsplatzvermittlung

Bandproberäume

Page 27: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Jugendarbeit

Skatehalle

eine der größten Indoor-Skatehallen Bayerns

mit 650 qm

Jugendtalentstation Utopia

Ehrenamtsarbeit

Jugendparlament

Rufbus

Page 28: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Nachhaltigkeitspreis: Projektzuschuss

Das Jugendparlament verwaltet das Preisgeld in Höhe von 35.000 €:

Gefördert werden gemeinnützige Projekte mit je bis zu 3.000 €

Nachhaltigkeit, Umwelt

Preisgeld kam von der Allianz Umweltstiftung für die Stadt Pfaffenhofen

(Deutscher Nachhaltigkeitspreis 2012)

Geförderte Projekte 2014:

Energie- und Solarverein Pfaffenhofen e. V. (Energieanzeigetafel am Gymnasium)

InterKulturGarten (Überdachung mit Regenwassergewinnung, Lehmbackofen)

Familia Sozialeinrichtungen gGmbH (Kräuterspirale)

Förderung für Projekte 2015:

Bewerbungszeitraum endet Ende November

Page 29: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Seniorenbüro

Das Seniorenbüro des Bürgerzentrums Hofberg ist erste Anlaufstelle rund ums Älterwerden. Es ist

Begegnungsstätte und offener Treffpunkt mit zahlreichen Angeboten der Geselligkeit,

Unterhaltung, Bildung, Kultur, Sport und bürgerschaftlichem Engagement. Es ist offen für alle

Seniorinnen und Senioren der Stadt Pfaffenhofen mit Ortsteilen.

2014: 12.600 Teilnehmer

Derzeit 54 ehrenamtliche Mitarbeiter im Seniorenbüro in den verschiedenen Bereichen tätig

(Büro, Kursleitungen, Reiseleitungen, Redaktionsteam, Planungsteam, Plätzchen-Bäcker usw.)

Page 30: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Seniorenbüro Die Schwerpunkte des Seniorenbüros:

Gemeinsame Aktivitäten: Umfangreiches Veranstaltungsprogramm statt, das den unterschied-

lichen Interessen des Einzelnen gerecht wird mit Kursen in den verschiedensten Bereichen

(Geselliges, Kultur, Handwerkliches, Sport, Kreatives, Bildung), Ausflüge, Vorträge, Feste und

sonstige Veranstaltungen.

Ehrenamt – Engagement baut Brücken: Jeder kann aktiv Teil des Seniorenbüros sein und

andere teilhaben lassen an seinen Stärken und Talenten.

Beratung: Es findet eine Beratung zu allen seniorenspezifischen Fragen statt. Weitervermittlung

an Fachdienste, Organisationen, Einrichtungen und Wohlfahrtsverbänden. „Offenes Ohr“ für

Jeden.

Page 31: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Integration

Einbeziehung von Menschen mit Migrationshintergrund in die Gesellschaft; erfordert

Veränderungsbereitschaft, sowohl seitens der Bürger als auch seitens der Zugewanderten.

In den Kommunen als Orten des Zusammenlebens ist Integration und Vielfalt gestaltbar.

Flüchtlinge in Pfaffenhofen:

Erstaufnahme Trabrennbahn (04.11.2015) 272 Personen

Dauerhaft untergebracht 142 Personen

(davon männlich 119, weiblich 23; 5 Familien mit insgesamt

12 Kindern, 100 Einzelpersonen, 21 unbegleitete Minderjährige)

Gesamt 414 Personen

bei 14 Asylbewerbern Verfahren abgeschlossen

Neu geschaffene Koordinierungsstelle Integration

Vernetzung aller Akteure der Asylarbeit, Vermittlung an Fachstellen, Projekte gemeinsam mit

Vereinen und Verbänden, Zusammenarbeit mit Bildungsträgern, Institutionen und Wirtschaft

Page 32: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Integration – was passiert bereits

Wohnen

Sozialer

Wohnungsbau

Ausbau Obdachlosen-

unterkunft

Mietspiegel

Bildung

Sprach-förderung in

Schule und Kita Ausbau Kita

Sprachkurse

Ganztags-betreuung

Sozialrabatt

Integration

Koordinier-ungsstelle

Ehrenamt

Kleiderkammer, AK Asyl, IKVP

Vereine

Patenschaften

Arbeit

Ausbildung für Migranten

Sensibili-

sierung von Arbeitgeber

Anerkennung

von Abschlüssen

Page 33: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Wohnungsbestand (ca. 12.000)

ca. 94 % Privat (ca. 11.280)

ca. 6 % Öffentlich steuerbar (ca. 720)

davon ca. 328 Bestand

Page 34: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Öffentlich steuerbar (ca. 720 Wohneinheiten)

WBG 47

Faktischer Bedarf ca. 390

Stadt 64

Stiftung 72

Evang. Siedlungswerke Obb. Heimstätte 145

Page 35: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Finanzierungsmodell

Sanierung

• Einheimischenmodell • Erbpacht (Stiftung) • Grund im Bestand (Stadt)

Stadt / Stiftung

Dritte

Verkaufserlöse Alte Bestandsobjekte

Neubau

Bestand

Page 36: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Wachstumsbilanz

2016 2017 ...

Page 37: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Wohnraum+

Faktischer Bedarf

Page 38: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Grundschulen und Mittelschule

Grundschulen

• Gebundene Ganztagsgrundschulklassen ab Schuljahr 2014/2015 in der Grundschule Niederscheyern aktuell 2015/2016: eine 1. Klasse mit 25 Schülern und eine 2. Klasse mit 18 Schülern

Mittelschule

• Einrichtung einer Partnerklasse der Adolf-Rebl-Schule Pfaffenhofen an der Mittelschule Pfaffenhofen a. d. Ilm ab dem Schuljahr 2015/2016

• Kinder mit sonderpädagogischem Förderbedarf (5. Jahrgangs- stufe) arbeiten mit Schülern der Mittelschule zusammen

• Enge Zusammenarbeit in einzelnen Phasen des Unterrichts sowie in Sport, Kunst und Musik

Page 39: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Statistische Werte: 2013 2014

• Schüler/innen 664 641

• Schüler/innen in den Bläserklassen 67 55

• Lehrkräfte 21 24

• Unterrichtsstunden pro Woche 257,88 258,99

• Zuschussbedarf insgesamt 290.669 € 281.927 €

• Zuschuss pro Schüler/in im Jahr 438 € 440 €

Von der Städtischen Musikschule werden jedes Jahr viele Konzerte veranstaltet und einige kulturelle Veranstaltungen musikalisch umrahmt. Im Sommer 2015 durfte der Kinderchor mit dem Sternschnuppe-Team zwei Lieder für die aktuelle CD aufnehmen. Insgesamt wurden 71 Veranstal-tungen im Jahr 2014 durchgeführt.

Städtische Musikschule

Page 40: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Was war los

Ehrenamtliche erhalten Fortbildungs-Zertifikat zur Büchereiarbeit

Lesung mit Dagmar Geisler: „Das Wunder von Schneeberg“ Wie es ist, wenn das Geld einfach verschwindet

Bücherei in Zahlen

30 Ehrenamtliche im Einsatz

Etat für neue Medien: 7.800,- Euro

Medienbestand: 27.252

Entleihungen: 38.742 (+ 1.700)

Besucher: 13.969 (+ 1846)

Leser: 202 Kinder 832 Erwachsene

Stadtbücherei Pfaffenhofen im Haus der Begegnung

Page 41: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Kultursommer 2015

• 27 kulturelle Veranstaltungen

• Highlights: Drei Open-Airs am Hauptplatz

Eröffnungsveranstaltung mit der Express Brass Band

Französische Nacht

Abschluss Open Air mit den Südtirolern Ganes

mit jeweils weit über 1.000 Besuchern

• Weitere Höhepunkte:

Wiederdurchführung der Nacht der Kunst mit über 3.000 Besuchern

• Besucherrekord beim Kultursommer 2015 mit über

12.000 Besuchern bei allen Veranstaltungen

Page 42: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Lutz-Stipendium & Flaschl-Turm

• Seit 2014 Aufenthaltsstipendium für Schriftsteller in Andenken an Joseph Maria Lutz

• Fachkundig besetzte Jury (Kulturreferent Steffen Kopetzky, Kulturjournalistin Barbara Fröhlich, Dramaturg und Philosoph Dr. Lenz Prütting) vergibt Stipendium nach deutschlandweiter Ausschreibung

• Wohnort des Stipendiaten für drei Monate der 2013 grundsanierte Flaschlturm

• restliches Jahr Vermietung des Flaschlturms als „Künstler-Appartement“ über Hotel Moosburger Hof

• Stipendiat 2015 Lyriker Marko Dinic aus Salzburg

Page 43: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Neukonzeption der Städtischen Galerie für 2015

• Kunstgremium und Kulturabteilung entwickelten Neuerungen für Städtische Galerie:

• bisher Ausstellungen lediglich zehn Tage

• nun Großteil der Ausstellungen über vier Wochen

• jährlich 14 Ausstellungen

• eigene Ausstellungsreihe „Pfaffenhofen präsentiert“ins Leben gerufen

in dieser Reihe künftig Ausstellungen auf Einladung der Stadt mit bekannten Künstlern der Region oder mit Bezug zur Region (bisher: Hans Dollinger, Beatrix Eitel, Massimo Danielis, Annemarie Glück)

• Altbekannte und mittlerweile schon etablierte Formate:

Hallertauer Künstler

Fotogehgrafie

vhs Fotofreunde

Kunstkreis

vhs Schnitzer

Page 44: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Artothek

• Seit Juni 2014 Artothek der Stadt Pfaffenhofen

• Querschnitt der Pfaffenhofener Kunstgeschichte:

Artothek macht große Teile der städtischen Kunst-Sammlung der Öffentlichkeit zugänglich

Ausleihbar ca. 300 Bilder von Pfaffenhofener Künstlern

Gebühr 10,00 Euro für 3 Monate

• Bisher über 60 Bilder verliehen

• Artothek im Anbau der Spitalkirche öffnet jeden ersten Donnerstag im Monat 15 bis 18 Uhr

Page 45: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Rückblick Volksfest 04.–15.09.2015

Festwirte

• Stiftl & Söhne KG: großes Festzelt

• Silberfuchs GmbH: zünftige Weißbierhütte

• Schön GmbH: 2015 erstmals kleines nostalgische Traditionszelt

Zahlen und Fakten

• Gesamtausschank 2015: 1.014 Hektoliter Getränke

725 Hektoliter Bier

289 Hektoliter alkoholfreie Getränke (14 Hektoliter mehr als 2014) Ausschank-Rekord von 1.017 Hektolitern nur knapp verpasst

• Über 1.500 Umzug-Teilnehmer aus über 60 Vereinen am Eröffnungstag

• 3.481 eingeladene Seniorinnen und Senioren am Seniorennachmittag; davon 2.797 eingelöste Gutscheine

• 39 Schausteller und Fieranten mit 46 Geschäften

• 20 Polizeieinsätze im Umfeld des Volksfestes – ebenso viele wie im Vorjahr; deutlich weniger als 2013 (36)

• 160 Vereine am Landkreisvereinsabend

Plakatgestaltung: Künstler Gottfried Müller

Umbau: Umbauarbeiten Volksfestplatz bis zum Volksfest abgeschlossen

Page 46: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Wichtelzeit und Weihnachtszauber

Vom 26. November bis 23. Dezember ein weihnachtliches Programm in der Innenstadt

Highlights:

• Lichtkalender mit beleuchteten Gebäuden

• Christkindlmarkt in der Fußgängerzone

• Umfangreiches Rahmenprogramm auf der Bühne vor dem Rathaus

• Kutschfahrten

• Engelsspiel

• Bastelzelt für Kinder

• Wichtelhaus

Page 47: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Stadtbusverkehr Pfaffenhofen a. d. Ilm • Anschaffung eines dynamischen Fahrgastinformationssystems • Ausstattung der Haltestellen Hauptplatz und Bahnhof • 10-zeilige doppelseitige LED-Anzeige mit den tatsächlichen Ankunftszeiten der Stadtbusse

Kleinbus- und Ortsteil-Rufbus Pfaffenhofen a. d. Ilm • Neuabschluss des Dienstleistungsauftrages vom

01.01.2015 bis 31.12.2016 • Kleinbus – durchschnittlich 8 Einsteiger pro Tag • Ortsteil-Rufbus Korridor Nordost Bachappen – Pfaffenhofen

durchschnittlich 7 Einsteiger pro Tag • Ortsteil-Rufbus Korridor Nordwest Tegernbach – Pfaffenhofen

durchschnittlich 7 Einsteiger pro Tag Jahreskosten städtischer Busverkehre 2014: ca. 800.000 €, Einnahmen: ca. 240.000 €, davon Fördermittel 2014: 148.800 € jährliches Defizit: ca. 560.000 €

Stadtbus

Page 48: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Öffentliches Zuschusswesen

Folgende Investitionskostenzuschüsse wurden bis 30.10.2015 ausbezahlt:

• Umrüstung Schießanlage Niederscheyern: 4.600 €

• Neubau Gerätehalle Tennisclub: 1.065 €

• Innensanierung Kolpinghaus: 2.600 €

• Neues Vereinsheim Schützenverein ZSG: 10.150 €

• Sanierungsmaßnahmen Kirchengemeinden 19.440 €

• Außensanierung St. Martin, Walkersbach ca. 15.000 €

• Sanierungsmaßnahme Spitalkirche 14.500 €

Im Jahr 2014 wurden finanziell gefördert:

• Sportvereine mit ca.: 135.000 €

• Sonst. Vereine mit ca.: 25.000 €

• Soziale Organisationen mit ca.: 52.000 €

Page 49: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Öffentliches Zuschusswesen: Minispielfeld Uttenhofen

Page 50: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

aktuell 107 Bebauungspläne im Stadtgebiet, 20 im laufenden Verfahren Seit 2008 neu geschaffen: 530 Wohneinheiten davon in: Pfaffenhofen, Eberstetten, Haimperts- hofen, Niederscheyern, Siebenecken 513 Tegernbach, Göbelsbach 6 Walkersbach 1 Affalterbach 10

Ausblick: Neuaufstellung des Flächennutzungsplans

Baugenehmigungsverfahren: 2011: 264 2012: 259 2013: 261 2014: 241 2015: 217 (bis 08.10.2015)

Sachgebiet Bauverwaltung – Bauleitplanung / Baugenehmigungsverfahren

Page 51: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Neubau einer Lagerhalle auf dem ehemaligen Schreyergelände Ingolstädter Straße

Bauzeit: Frühjahr bis Sommer 2015 Baukosten: ca. 370.000,- €

Sachgebiet Hochbau – Stand der laufenden Baumaßnahmen

Page 52: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Schul- und Sportzentrum Niederscheyern – Verbesserung des baulichen Brandschutzes

Bauzeit: fortlaufend seit 2012, überwiegend in den Ferien und der unterrichtsfreien Zeit. Baukosten 2015: ca. 470.000,- €

Abschluss des Maßnahmenkatalogs Brandschutz voraussichtlich Ende 2016

Sachgebiet Hochbau – Stand der laufenden Baumaßnahmen

Page 53: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Joseph-Maria-Lutz-Schule – Sanierung des Haupttreppenhauses und der Sanitäranlagen

Bauzeit: Sommerferien 2015 Baukosten: ca. 110.000,- €

Alle Arbeiten im denkmalgeschützten Treppenhaus eng abgestimmt mit dem Landesamt für Denkmalpflege

Sachgebiet Hochbau – Stand der laufenden Baumaßnahmen

Page 54: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Sanierung Eisstadion – Abschluss zweiter Bauabschnitt, Umkleiden öffentlicher Lauf, Jugendzentrum Bauzeit: Frühjahr 2015 bis Herbst 2015 Baukosten Eisstadion gesamt ca.: 4,8 Mio. €

Sachgebiet Hochbau – Stand der laufenden Baumaßnahmen

Page 55: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Neugestaltung Schul- und Sportgelände am Kapellenweg

Neubau Dreifachturnhalle

1. BA

Bauzeit: Sommer 2012 – Sommer 2014 Baukosten: ca. 7,05 Mio. € Auftakt der Maßnahmen am Schul- und Sportzentrum

Sachgebiet Hochbau – Stand der laufenden Baumaßnahmen

Page 56: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Neugestaltung Schul- und Sportgelände am Kapellenweg Neubau Grund- und Mittel- schule 2. und 3. BA Bauzeit: Sommer 2015 – (Abbruch der Schwimmhalle, Pausen- halle und Verwaltungstrakt) bis Frühjahr 2018 Baukosten: ca. 27,2 Mio. €

Sachgebiet Hochbau – Stand der laufenden Baumaßnahmen

Page 57: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Sachgebiet Hochbau – Stand der laufenden Baumaßnahmen

Neugestaltung Schul- und Sportgelände am Kapellenweg

Neubau Hallenschwimmbad

4. BA

Bauzeit: Herbst 2017 bis Herbst 2019 Baukosten: n.n.

Page 58: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Sachgebiet Bauverwaltung – Verkehrswesen

Für Langzeitparker: 5 Stunden Parken für 2,00 €/Stunde: • Tiefgarage (P2) • Parkplatz am Stadtgraben

(P4) • Schulstraße (P5)

Kostenlose Parkplätze: • Kellerstraße • Volksfestplatz (645) • Hirschberger Wiese (250)

Page 59: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Neubau des Volksfestplatzes (645 Stellplätze)

Bauzeit von Herbst 2014 bis Sommer 2015

Gesamtkosten inklusive Erneuerung der Stromversorgung: ca. 1,6 Mio €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Page 60: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Errichtung von Parkplätzen Hirschberger Wiese am Freibad 250 neue Stellplätze

Bauzeit Frühjahr 2015

Gesamtkosten: ca. 250.000,- €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Parkplatz „Geisreiter“ am Bahnhof 60 neue Stellplätze Bauzeit Herbst 2015 Gesamtkosten: ca. 30.000,- €

Page 61: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Errichtung von Wohnmobilstellplätzen

Bauzeit Frühjahr 2015 Gesamtkosten: ca. 90.000,- €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Page 62: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Umfassende Sanierung des Flutgrabens

Bauzeit von Herbst 2014 bis Herbst 2015; Gesamtkosten: ca. 1,8 Mio. €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Page 63: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Straßensanierungen, z. B. Ehrenberg

Bauzeit Sommer 2015

Gesamtkosten: ca. 140.000,- €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Weihern – Förnbach Bauzeit Herbst 2015 Gesamtkosten: ca. 100.000,- €

Page 64: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Brückensanierungen Brücke über die Hohenwarter Straße Bauzeit Sommer 2015 Gesamtkosten: ca. 120.000,- €

Brücke Zierlmühle über die Ilm Bauzeit Sommer 2015 Gesamtkosten: ca. 115.000,- €

Page 65: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Ausbau der Schlachthofstraße

Bauabschnitt 1: Herbst 2015

Bauabschnitt 2: Sommer 2016

Bauabschnitt 3: Herbst 2016 Gesamtkosten: ca. 1,0 Mio €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Page 66: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Sanierung der Stützwand und Neubau der Straße Am Schwarzbach

Bauzeit Stützwand: Sommer bis Frühjahr 2015

Bauzeit Straße: Frühjahr bis Sommer 2016

Gesamtkosten: ca. 1,6 Mio €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Page 67: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Ausbau des Auenstraßenquartiers

1. Abschnitt Platzl: Bauzeit von Herbst 2015 bis Frühjahr 2016 Gesamtkosten: ca. 550.000,- €

2. Bauabschitt Untere Stadtmauer/Auenstraße beginnt im Frühjahr 2016

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Page 68: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Neubau eines Fischpasses und Sanierung der Arlmühle

Bauzeit von Frühling 2015 bis Herbst 2016

Gesamtkosten: ca. 1,5 Mio €

Sachgebiet Tiefbau – Baumaßnahmen 2015

Page 69: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Geplante Tiefbaumaßnahmen im Jahr 2016

• Ausbau des Nussergäßchens

• Radwegeanschluss Altenstadt bis Biberweg (Ilmtalradweg)

• Neubau der Brücke in Affalterbach

• Ausbau des Radlbergs (Planung)

• Ausbau der Straßen im Ostviertel (Planung)

• Verbesserung der Regenrückhaltung am Fasanenweg

• Straßensanierung zwischen Förnbach und Uttenhofen

• Fortlaufende Straßensanierungen

Sachgebiet Tiefbau – Ausblick 2016

Page 70: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

E-Bike-Fahrer haben demnächst die Möglichkeit, unabhängig von Öffnungszeiten den Fahrrad-Akku in einem Outdoor-Ladeschrank aufzuladen.

Der Ladeschrank mit fünf Schließfächern wird auf der Rückseite des zentralen Buswartehäuschens am Oberen Hauptplatz aufgestellt.

Outdoor-Ladestation für E-Bikes

Page 71: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Flächennutzungsplan

Page 72: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 73: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 74: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 75: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Grundstücksvergabe im Einheimischenmodell

Vergaberegularien durch Stadtratsbeschluss vom 21.05.2015 für künftige

Bauparzellenvergaben im Einheimischen-Modell „zur Förderung der ortsverbundenen

Bevölkerung mit besonderem Bedarf“ neu gefasst.

Wesentliche Bewertungskriterien zur Vergabezulassung sind

der fünfjährige Hauptwohnsitz, daneben

• Einkommensgrenzen (zu versteuerndes Einkommen 90.000 € pro Haushalt),

• Vermögensgrenzen (pro Haushalt 145.000 €).

Die neuen Richtlinien sind auf der Homepage der Stadt Pfaffenhofen unter der Rubrik:

Die Stadt – Einheimischenmodell abrufbar.

Page 76: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH – Aktueller Sachstand

- Sport- und Freizeitpark Rohbauarbeiten nahezu fertig gestellt, derzeit Baumpflanzungen

- Naturnahe Ilm Rohbauarbeiten nahezu fertig gestellt

- Bürgerpark Rohbaufertigstellung bis Ende des Jahres, Baumpflanzungen entsprechend Baufortschritt Brückenbauwerke in Fertigstellung Fischtreppe fertiggestellt Umbau Arlmühle bis Ende August 2016 Baubeginn Investorenbereich Mitte November

- Ilminsel Angrenzende Baumaßnahmen (Schwarzbach, Ufermauer zum Schwarzbach) werden bis Ende Anfang 2016 fertiggestellt Hochbaumaßnahme wird bis Ende 2016 im Rohbau fertig Umsetzung der Gartenschaumaßnahmen 2016

Page 77: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH

Perspektive Bürgerpark: Ausgangssituation

Page 78: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH

Bürgerpark am 25.09.2015

Page 79: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH

Perspektive Bürgerpark: Fertigstellung

Page 80: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH

Sport- und Freizeitpark, Blickrichtung Stadtmitte (25.09.2015)

Page 81: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH

Ilminsel (25.09. 2015)

Page 82: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Aufbau eines Kommunalen Energiemanagements (KEM):

1. Energiebericht 2014 als Datengrundlage

2. Automatisierte Datenerfassung

Energiemanagement-Software

Datenlogger

3. Umsetzung von Einsparmaßnahmen

z. B. Zeitschaltuhren, Hausmeister- schulungen, Pumpentausch ...

Nachhaltigkeit/Klimaschutz: Energiemanagement

Page 83: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Nachhaltigkeit/Klimaschutz: Radlradar

Radlradar des PAFundDu-Bürgermelders: • Möglichkeit für alle BürgerInnen,

Rückmeldung über Radinfrastruktur zu geben

• Mehr als 70 Einträge • Aktuell: Auswertung der Einträge

• Sofortmaßnahmen

(z.B. Stellplätze)

• Langfristige Maßnahmen

Verkehrsentwicklungskonzept

• Weiterleitung an andere Stellen

• Umsetzung nicht möglich

Page 84: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Klimaschutzallianz Pfaffenhofen:

• Netzwerk der Klima-Aktiven in Pfaffenhofen starke Stimme für das Thema Klimaschutz in der Stadtgesellschaft

• Jeder kann mitmachen: eigenes Klimaschutzprojekt wählen, Anmeldezettel ausfüllen und einschicken

• Aktuell mehr als 50 Mitglieder

wir freuen uns über weitere Mitmacher!

Nachhaltigkeit/Klimaschutz: Klimaschutzallianz

Page 85: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Aktionstag zum Thema Klimaschutz am 17. Oktober:

• Markt der Klimaschützer auf dem Hauptplatz mit Jean Pütz

• Tag der offenen Tür in vielen Einrichtungen in Pfaffenhofen

• Festakt im Rathaus

Key Note: Johannes Doms (HiPP)

Verleihung des ersten Pfaffenhofener Klimaschutzpreises

Auszeichnung der erfolgreichsten Stadtradler

Offizielle Gründung der Klimaschutz- allianz Pfaffenhofen

Nachhaltigkeit/Klimaschutz: Klimaschutztag

Page 86: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

1. Klimaschutzpreis der Stadt Pfaffenhofen:

• Publikumspreis und Jurypreis jeweils dotiert mit 500 Euro

• 16 Bewerber zeigen großes Spektrum der Klimaschutzaktivitäten in Pfaffenhofen

• Jurypreis: HiPP Pfaffenhofen

• Publikumspreis: Kleiderkammer Pfaffenhofen

Nachhaltigkeit/Klimaschutz: Klimaschutzpreis

Page 87: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

• Klimaschutzallianz:

Regelmäßige Klimaschutzstammtische zu verschiedenen Themen

Bilanzerstellung der Klimaschutzallianz: wie viel CO2 konnte durch die Klimaschutzallianz eingespart werden?

• Umsetzung erster Maßnahmen aus dem Radlradar-Sofortmaßnahmenpaket

• Aktion Kindermeilen und Stadtradeln evtl. in Kooperation mit dem Landkreis

• Klimaschutzpreis 2016: geänderte Richtlinien, um der Bandbreite des Klimaschutz-Engagements in Pfaffenhofen besser gerecht zu werden

• Sanierungsoffensive Pfaffenhofen Umsetzung von Maßnahmen zur Erhöhung der Sanierungsrate in Pfaffenhofen und zur Erreichung der Wärmeeffizienz-Ziele

• Kommunales Energiemanagement: Hausmeisterschulungen, Nutzer-Motivation, Umsetzung geringinvestiver Einsparmaßnahmen

Nachhaltigkeit/Klimaschutz: Ausblick 2016

Page 88: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

IST-Zustand Breitbandausbau:

Folgende Ortsteile wurden mit einer DSL-Grundversorgung von 3–16MBIT/s erschlossen:

Affalterbach, Angkofen, Bachappen, Brunnhof, Buchhof, Doderhof, Ebenhof, Eckersberg, Ehrenberg, Eutenhofen, Fürholzen, Gittenbach, Göbelsbach, Gundamsried, Haimpertshofen, Kienhöfe, Kleinreichertshofen, Köhlhof, Kuglhof, Menzenbach, Schabenberg, Straßhof, Sulzbach, Tegernbach, Uttenhofen, Walkersbach, Wolfsberg.

Nächster Schritte: Nutzung des neuen Breitbandförderprogrammes 2012/2018

• Weiterer Ausbau auf mindestens 30MBIT

• Zielsetzung: Breitbandverbesserung für möglichst viele

• Glasfaser näher an das Grundstück

• Ausbau der Knotenpunkte mit Glasfaser Geschätzte Kosten 2,1 Mio € Staatliche Förderung 2012/2018: 60 % bis zu 810.000 €

Breitband-Förderprogamm 2012/2018

Page 89: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Weitere Schritte im Förderverfahren:

• Vorstellung und Entscheidung der Angebote im Stadtrat

• Beantragung der Förderung

• Beauftragung und Start der Baumaßnahmen

Breitband-Förderprogamm 2012/2018

Page 90: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Marketing I Relaunch der Stadt-Website (Dezember 2015) pfaffenhofen.de – die Top-Level-Domain der Region:

411.000 Besuche (01 – 11/2015)

37.000 Besuche pro Monat mit bis zu 550.000 Seitenabrufen

Highlights des Relaunches:

Portal Charakter – Schnittstellenbasiert

(mit bestehenden Websites, Diensten und Services)

Wiki-Prinzip – aktives Crosslinking – „echtes Surfen“

Intuitive Navigation – „Intelligente“ Suche

Neues Design:

Responsive Design (Onepager)

Attraktive, moderne Gestaltung mit großflächigen Bildmotiven

Page 91: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Marketing I Das PAF und DU Aktionsprogramm – pafunddu.de Das Aktionsprogramm für Bürgerdialog, Bürgerbeteiligung und Bürgerengagement in Pfaffenhofen

Aktionen & Veranstaltungen:

Workshops – Bürgerkonferenzen – Infostände

pafunddu.de:

Das Bürgerportal im Netz: „Bürger schreiben für Bürger“

Userzahlen verdoppelt: monatlich 20.000 Besuche, bis

zu 95.000 Seitenabrufe

Medien:

Bürgerportal pafunddu.de I Bürgermagazin facebook.com/pafunddu I Videokanal youtube.com/pafundu

Page 92: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Marketing I Der PAF und DU Bürgermelder: Online „mitgestalten“ Ihr Portal für Kritik, Lob und Anregungen!

Online mitgestalten und beteiligen

Für Ihre Ideen, Anregungen und Hinweise

Einfach – online – direkt

www. buergermelder.pafunddu.de

Page 93: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Marketing I PAF und DU Bürgerkonferenzen & Informationsveranstaltungen Veranstaltungen 2015 (Auswahl): jeweils bis zu 300 Besucher

PAF und DU-Bürgerkonferenz „Natur in Pfaffenhofen 2017“ (März 2015)

PAF und DU- Bürgerkonferenz „Klimaschutz-Allianz – Stopp CO2 “ (Juli 2015)

Informationsveranstaltung zur Flüchtlingssituation (November 2015)

Informationsveranstaltung zum Neubau des Schulzentrums (Juli 2015) sowie zu

laufenden Tiefbaumaßnahmen (z. B. Fasanenweg [Niedersch.], Auenstraßenquartier)

Page 94: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Wirtschafts- und Servicegesellschaft Pfaffenhofen (WSP)

Bei Fragen zur

• Wirtschaftsförderung

• Innenstadtentwicklung

• Standortvermarktung

Frauenstraße 36

0 84 41/40 55 00

[email protected]

Page 95: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 96: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 97: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 98: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 99: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 100: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

100

Entwicklungsstand und –dynamik der Gemeinden in Bayern 2010 bis 2014

Page 101: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Der Standort der Stadtwerke

Kommunalunternehmen

Stadtwerke Pfaffenhofen a. d. Ilm

Michael-Weingartner-Str. 11

85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm

Page 102: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Die Stadtwerke Pfaffenhofen a. d. Ilm stellen sich vor

• Neue Dienstleistungen • Neue Betriebszentrale

• Baumaßnahmen

• Strom & Gas

• Führungsteam

Page 103: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Stadtwerke: Neue Dienstleistungen 2015

Übernahme von Reinigungsdienstleistungen

Einführung der Objektreinigung für 32 städtische Liegenschaften.

Basis der Zusammenarbeit ist ein ausführliches, transparentes

Leistungsverzeichnis, das kontinuierlich weiterentwickelt wird.

Plattform für gute Qualität mit wettbewerbsfähigen Preisen und wertvollen

Arbeitsplätzen.

Erweiterter Straßenunterhalt

Übernahme des vollständigen Straßenunterhalts und Zusammen-

fassung der Projektleitung je Bauprojekt für Wasser, Kanal und Straße.

Page 104: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Stadtwerke: Neue Betriebszentrale

Page 105: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

Stadtwerke: Baumaßnahmen Wasser / Abwasser

Page 106: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

> 900 Kunden schenken Ihrem Stadtwerk bereits das Vertrauen

Grundpreis 96,- €

Dahoam-Vorteil -

30,- €

Page 107: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

107

Page 108: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

108

Page 109: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

109

Page 110: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

110

Page 111: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 112: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015
Page 113: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

113

Page 114: Bürgerversammlung Pfaffenhofen 2015

114