Embed Size (px)
Citation preview
P. b. b. Erscheinungsort Wien, Verlagspostamt 1030 Wien321
36 II 92
BUNDESGESETZBLATTFÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH
Jahrgang 1997 Ausgegeben am 25. März 1997 Teil II
80. Verordnung: 42. Novelle zur Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967[CELEX-Nr.: 375L0322, 389L0336, 391L0226, 392L0021, 393L0029, 393L0031,393L0032, 393L0033, 393L0068, 393L0093, 393L0116, 394L0053, 394L0068,394L0078, 395L0001, 395L0028, 395L0048, 395L0054, 395L0056, 396L0001,396L0020, 396L0027, 396L0036, 396L0037, 396L0038, 396L0044 und 396L0064]
80. Verordnung des Bundesministers für Wissenschaft und Verkehr, mit der dieKraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967 geändert wird (42. Novelle zur KDV1967)
Auf Grund des Kraftfahrgesetzes 1967, BGBl. Nr. 267, wird verordnet:
Artikel I
Die Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967, BGBl. Nr. 399, zuletzt geändert mit derVerordnung BGBl. Nr. 746/1995, wird wie folgt geändert:
1. Im § 1c Abs. 1 wird der Verweis „90/628/EWG, ABl. Nr. L 341 vom 6. Dezember 1990, S 1,“ ersetztdurch den Verweis „96/36/EG, ABl. Nr. L 178 vom 17. Juli 1996, S 15,“.
2. Im § 1c Abs. 3 wird der Verweis „90/629/EWG, ABl. Nr. L 341 vom 6. Dezember 1990, S 14,“ ersetztdurch den Verweis „96/38/EG, ABl. Nr. L 187 vom 26. Juli 1996, S 95,“.
3. Nach § 1c Abs. 4 wird folgender Abs. 5 angefügt:
„(5) Alle Beifahrersitze, in die ein Airbag eingebaut ist, müssen im Sinne der Richtlinie 96/36/EGmit einer Warnung vor der Verwendung einer nach hinten gerichteten Kinderrückhalteeinrichtung aufdiesem Sitz versehen sein. Dies gilt jedoch nicht, wenn das Fahrzeug mit einem Mechanismusausgestattet ist, der das Vorhandensein einer nach hinten gerichteten Kinderrückhalteeinrichtungautomatisch erkennt und sicherstellt, daß sich der Airbag nicht entfaltet, wenn eine solcheKinderrückhalteeinrichtung befestigt ist.“
4. Im § 1d Abs. 1 lautet die Tabelle I :
322 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
„Tab
elle
I
Bei
Sel
bstz
ündu
ngsm
otor
ena.
)
K
ohle
nmon
oxid
C
O
b.)
K
ohle
n-
was
sers
toff-
verb
indu
ngen
HC
c.)
S
ticko
xid-
ve
rbin
dung
en
N
Ox
d.)
pa
rtik
elfö
rmig
en
Luftv
erun
rein
igun
gen
e.)
A
bsor
ptio
nsko
effiz
ient
des
Rau
ches
(m
-1)
Fah
rzeu
gkla
sse
nach
gem
esse
n na
ch
1.M
otor
fahr
räde
rn (
Kle
inkr
aftr
äder
n)K
DV
ein
spu
rig
en
(L1
)A
nla
ge
11
,2 g
/km
1,0
g/k
m0
,2 g
/km
meh
rsp
urig
en
(L2
)K
api
tel I
8 g
/km
5 g
/km
-
2.K
raftr
äder
n (a
ußer
Mot
orfa
hrrä
dern
) (L
3)
2.1.
Mot
orrä
der
n u
nd
Mo
torr
äd
ern
mit
Bei
wa
ge
n (L
4)
mit
Zw
eita
ktm
oto
rK
DV
8 g
/km
7,5
g/k
m0
,1 g
/km
Vie
rtak
tmo
tor
An
lag
e 1
13
g/k
m3
g/k
m0
,3 g
/km
2.2.
Mot
ord
reirä
dern
(L5
) m
itK
api
tel I
I
Zw
eita
ktm
oto
rB
ezu
gsm
ass
e1
6-4
0 g
/km
10
-15
g/k
m
V
iert
aktm
oto
rB
ezu
gsm
ass
e2
5-5
0 g
/km
7-1
0 g
/km
3.K
raftw
agen
der
Kla
sse
M2)
Ben
zin
2,2
g/k
m0
,5 g
/km
Die
sel
70
/22
0/E
WG
1,0
g/k
m0
,7 g
/km
(0
,9g
/km4
) )0
,08
g/k
m (
0,1
0g
/km4
) )7
2/3
06
/EW
G
N13)
Bez
ug
sma
sse
Ben
zin
i.d.F
. 96
/69
2,2
g/k
m0
,5 g
/km
i.d.F
. 89
/49
1
bis
12
50
kgD
iese
lA
nh
ang
I1)1
,0 g
/km
0,7
g/k
m (
0,9
g/k
m4) )
0,0
8 g
/km
(0
,10
g/k
m4) )
An
han
g V
I1)2
,26
-1,0
65
12
50
kgB
enzi
n4
,0 g
/km
0,6
g/k
m
bis
17
00
kgD
iese
l1
,25
g/k
m1
,0 g
/km
(1
,3g
/km4
) )0
,12
g/k
m (
0,1
4g
/km4
) )g
röß
er
170
0kg
Ben
zin
5,0
g/k
m0
,7 g
/km
Die
sel
1,5
g/k
m1
,2 g
/km
(1
,6g
/km4
) )0
,17
g/k
m (
0,2
0g
/km4
) )4.
Kra
ftwag
en m
it ei
ner
Bau
artg
esch
win
digk
eit v
on
nich
t meh
r al
s 50
km
/h u
nd e
inem
Sel
bstz
ündu
ngs-
m
otor
(m
it A
usna
hme
der
Fah
rzeu
ge in
3.)
77
/53
7/E
WG
i.d.F
. 82
/89
0
An
han
g V
I1)2
,26
-1,0
65
5.K
raftw
agen
mit
eine
r B
auar
tges
chw
indi
gkei
t von
m
ehr
als
50 k
m/h
und
ein
em H
öchs
tgew
icht
von
m
ehr
als
3500
kg
mit
eine
m S
elbs
tzün
dung
smot
or
88
/77
/EW
Gi.d
.F. 9
6/1
An
han
g I1)
4,0
g/k
Wh
1,1
g/k
Wh
7,0
g/k
Wh
0,1
5 g
/kW
h5)
72
/30
6/E
WG
i.d.F
. 89
/49
1
An
han
g V
I1)2
,26
-1,0
65
1)In
sbe
son
de
re h
insi
chtli
ch d
er
Be
zug
sma
sse
n u
nd
de
r P
rüfb
est
imm
un
ge
n s
ind
die
Ein
zelr
ich
tlin
ien
he
ran
zuzi
eh
en
2)A
usg
en
om
me
n:
F
ah
rze
uge
, die
zu
r B
efö
rde
run
g v
on m
eh
r a
ls 6
Per
son
en
ein
sch
ließ
lich
de
s F
ah
rers
aus
ge
leg
t si
nd
,
F
ah
rze
uge
mit
ein
er
Hö
chst
mas
se g
röß
er
25
00
kg
3)u
nd
die
in F
uß
no
te 2
) b
esc
hri
eb
ene
n F
ahrz
eu
ge
de
r K
lass
e M
Prü
fun
g a
uch
nac
h Z
5 m
ög
lich
4)W
ert
e fü
r F
ah
rze
ug
e m
it di
rekt
ein
spri
tze
nde
m D
iese
lmo
tor
bis
zu
m 3
0.9
.19
99
5)
Bis
zu
m 3
0.9
.199
8 b
eträ
gt
de
r fü
r P
artik
elem
issi
one
n v
on
Mo
tore
n m
it H
ub
rau
m/Z
ylin
de
r vo
n w
eni
ger
als
0,7
Lite
rn u
nd
ein
er
Hö
chst
leis
tun
gsd
reh
zah
l vo
n ü
be
r 3
00
0 1
/min
ge
lten
de
We
rt 0
,25
g/k
Wh
"
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 323
5. § 1d Abs. 4 lautet:
„(4) Sofern nicht eine Prüfung nach Abs. 3 durchgeführt wird, darf die Schwärzungszahl einesFahrzeuges mit Selbstzündungsmotor, gemessen nach der Anlage 1 Kapitel IX den danach bei derGenehmigung des Fahrzeuges oder seiner Type bestimmten Wert der Schwärzungszahl nicht um mehr alseine Bacharacheinheit übersteigen. Bei einem Fahrzeug, bei dem bei dessen Genehmigung oder bei derGenehmigung seiner Type die Schwärzungszahl nicht bestimmt wurde, darf die nach Anlage 1Kapitel IX ermittelte Schwärzungszahl sechs Bacharacheinheiten nur soweit übersteigen, als dies für denstörungsfreien Betrieb des Fahrzeuges notwendig ist. Ab 1. Jänner 1998 sind jedenfalls Prüfungen nachAbs. 3 durchzuführen, nur bei Fahrzeugen, die vor dem 1. Jänner 1980 erstmals zum Verkehr zugelassenworden sind, ist weiterhin nach diesem Absatz vorzugehen.“
6. Nach § 1d Abs. 7 wird folgender Abs. 8 angefügt:
„(8) Bei Fahrzeugen, deren Bauartgeschwindigkeit einen bestimmten Wert nicht überschreiten darf,sind elektrische oder elektronische Einrichtungen, die die Fremdzündung unterbrechen oderzurückhalten, verboten, falls deren Betrieb zu einem Anstieg des Kraftstoffverbrauches oder derEmission unverbrannter Kohlenwasserstoffe führt.“
7. Nach § 1g werden folgende § 1h, § 1i und § 1j samt Überschriften eingefügt:
„Aufprallschutz für Fahrzeuginsassen
§ 1h. Kraftfahrzeuge der Klassen M1 und N1, bei denen der Sitzbezugspunkt („R-Punkt“) desniedrigsten Sitzes nicht mehr als 700 mm über dem Boden liegt, müssen zum Schutz derFahrzeuginsassen eine angemessene Widerstandsfähigkeit bei einem Seitenaufprall gewährleisten. DasSeitenaufprallverhalten der Struktur des Innenraumes muß dem Anhang II der Richtlinie 96/27/EG, ABl.Nr. L 169 vom 8. Juli 1996, über den Schutz der Kraftfahrzeuginsassen beim Seitenaufprall entsprechen.
Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen der Klassen M1 und L
§ 1i. (1) Die Festsetzung und Überprüfung der Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen derKlasse M1 hat nach den Anhängen der Richtlinie 92/21/EWG, ABl. Nr. L 129 vom 14. Mai 1992, idF derRichtlinie 95/48/EG, ABl. Nr. L 233 vom 30. September 1995, zu erfolgen.
(2) Die Festsetzung und Überprüfung der Massen und Abmessungen von Kraftfahrzeugen derKlassen L hat nach den Anhängen der Richtlinie 93/93/EWG, ABl. Nr. L 311 vom 14. Dezember 1993,zu erfolgen.
Abschleppeinrichtungen
§ 1j. Abschleppeinrichtungen von Kraftfahrzeugen der Klassen M und N müssen dem Anhang II derRichtlinie 77/389/EWG, ABl. Nr. L 145 vom 13. Juni 1977, S 41, idF der Richtlinie 96/64/EG, ABl.Nr. L 258 vom 11. Oktober 1996, S 26, entsprechen.“
8. § 4 Abs. 4 lautet:
„(4) Die Tiefe der für die Ableitung des Wassers von der Lauffläche des Reifens erforderlichenVertiefungen des Laufstreifens (Profiltiefe) muß im mittleren Bereich der Lauffläche, der etwa dreiViertel der Laufflächenbreite einnimmt, bei Kraftfahrzeugen mit einer Bauartgeschwindigkeit von mehrals 25 km/h, ausgenommen Motorfahrräder, und bei Anhängern, mit denen eine Geschwindigkeit von25 km/h überschritten werden darf, am gesamten Umfang mindestens 1,6 mm, bei Kraftfahrzeugen undAnhängern mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 3 500 kg mindestens 2 mm, undbei Motorfahrrädern mindestens 1 mm betragen. Reifen, die für die Verwendung als Schnee- undMatschreifen oder als Schnee-, Matsch- und Eisreifen bestimmt sind, müssen, sofern sie gemäß einerstraßenpolizeilichen Anordnung verwendet werden, eine Profiltiefe von mindestens 5 mm bei Reifen inDiagonalbauart oder von mindestens 4 mm bei Reifen in Radialbauart aufweisen. Reifen vonPersonenkraftwagen und Kombinationskraftwagen müssen mit Indikatoren versehen sein. Diese müssenan mindestens vier gleichmäßig über den Umfang des Reifens verteilten Stellen so angeordnet sein, daßsie dauerhaft und deutlich erkennbar machen, ob die Mindesttiefe der Vertiefungen erreicht oderunterschritten ist. Die Reifen dürfen keine mit freiem Auge sichtbaren bis zum Unterbau des Reifensreichenden Risse oder Ablösungen des Laufbandes oder der Seitenbänder aufweisen.“
9. § 4 Abs. 4b lautet:
„(4b) Kraftwagen mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als 3 500 kg undeiner Bauartgeschwindigkeit von mehr als 40 km/h und Anhänger, die mit solchen Kraftwagen gezogenwerden dürfen, müssen mit Reifen gleicher Bauart (Diagonal, Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse, Radial,verstärkte Reifen) und Größe ausgerüstet sein; dies gilt bei Kraftwagen, bei denen bei der Genehmigung
II 93
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80324
anderes festgelegt wurde und bei solchen mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von mehr als3 500 kg nur für die Räder einer Achse (§ 2 Z 34 KFG 1967). Als Reifen ungleicher Bauart geltenReifen, die sich voneinander durch Diagonal-, Radial-, gemischte (Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse)oder verstärkte Bauart unterscheiden.“
10. Nach § 4 wird folgender § 4a samt Überschrift eingefügt:
„Radabdeckungen und Spritzschutzsysteme
§ 4a. (1) Die Radabdeckungen von Fahrzeugen der Klassen M, N und O müssen den Anforderungender Richtlinie 78/549/EWG, ABl. Nr. L 168 vom 26. Juni 1978, idF der Richtlinie 94/78/EG, ABl.Nr. L 354 vom 31. Dezember 1994, entsprechen.
(2) Die Spritzschutzsysteme von Fahrzeugen der Klassen N und O, die den Anforderungen derRichtlinie 91/226/EWG, ABl. Nr. L 103 vom 23. April 1991, entsprechen, gelten jedenfalls alsausreichend.“
11. Im § 8 Abs. 1 Z 3 wird der Verweis „89/491/EWG, ABl. Nr. L 238 vom 15. August 1989, S 43,“ersetzt durch den Verweis „96/20/EG, ABl. Nr. L 092 vom 13. April 1996, S 23,“.
12. § 8 Abs. 1 Z 4.2 lautet:
„4.2.1 von mehr als 25 km/h und einer Motorleistung von4.2.1 nicht mehr als 150 kW................................................................................................ 85 dB(A),“4.2.2 mehr als 150 kW......................................................................................................... 86 dB(A).“
13. Im § 8 Abs. 1 wird der Punkt am Ende der Z 5 durch einen Beistrich ersetzt und es werden folgendeZ 6 und Z 7 angefügt:
„6. bei Fahrzeugen, die gemäß § 34 KFG 1967 als historische Fahrzeuge genehmigt89 dB(A),werden...............................................................................................................................89 dB(A),
7. bei anderen als unter Z 3 fallenden Fahrzeugen, die von Fahrzeugen der Klassen M oder Nabgeleitet sind, gelten die für das ursprüngliche Ausgangsfahrzeug der Klasse M oder Nmaßgebenden Meßverfahren und Grenzwerte gemäß Z 3.“
14. § 8 Abs. 1b entfällt.
15. § 11 Abs. 1 lautet:
„(1) Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge und Anhänger müssen so am Fahrzeug angebracht sein, daßsie leicht richtig eingestellt werden können und ihre Lage zum Fahrzeug nicht unbeabsichtigt verändertwerden kann. Die Summe der größten Werte der Lichtstärke aller an einem Kraftwagen angebrachtenScheinwerfer, mit denen gleichzeitig Fernlicht ausgestrahlt werden kann, darf 225 000 cd nichtübersteigen. Diese Bestimmung gilt als erfüllt, wenn die Summe der Kennzahlen im Sinne der RegelungNr. 20 aller an einem Kraftwagen angebrachten Scheinwerfer die Zahl 75 nicht übersteigt; hiebei ist fürjeden nicht mit einer Kennzahl versehenen, am Fahrzeug angebrachten Scheinwerfer für Fernlicht
1. mit anderen als H-Lampen eine Kennzahl 10,2. mit H-Lampen eine Kennzahl 20
zugrunde zu legen. Vorrichtungen zum Ausfahren oder Abdecken von Scheinwerfern müssenbetriebssicher und so ausgebildet sein, daß das Ausfahren oder Abdecken und das Einschalten derScheinwerfer nur mit derselben Betätigungsvorrichtung erfolgen kann. Die Scheinwerfer müssen in ihrerVerwendungslage festgehalten sein, auch wenn nach dem Ausfahren oder Abdecken die Betätigungskraftzu wirken aufgehört hat oder bei nicht ausschließlich mechanisch wirkenden VerstelleinrichtungenStörungen in der Energiezufuhr zur Verstelleinrichtung auftreten. Bei Störungen dieser Vorrichtungmüssen die Scheinwerfer ohne Zuhilfenahme von Werkzeug in die Verwendungslage gebracht undAbdeckungen beseitigt werden können. Das Ausfahren oder Abdecken der Scheinwerfer muß rascherfolgen können. Das Verbleiben in Zwischenstellungen zwischen der Verwendungslage derScheinwerfer und deren eingefahrener oder abgedeckter Stellung muß ausgeschlossen sein.“
16. Nach § 17 Abs. 2 wird folgender Abs. 3 angefügt:
„(3) Scheibenwischer und Scheibenwascher für Kraftfahrzeuge der Klasse M1 müssen denAnhängen der Richtlinie 78/318/EWG, ABl. Nr. L 081 vom 28. März 1978, idF der Richtlinie 94/68/EG,ABl. Nr. L 354 vom 31. Dezember 1994, entsprechen.“
17. Nach § 17 werden folgende § 17a, § 17b und § 17c samt Überschriften eingefügt:
„Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrolleuchten und Anzeiger
§ 17a. (1) Die Kennzeichnung der handbetätigten Einrichtungen, der Kontrolleuchten und derAnzeiger von Kraftfahrzeugen der Klassen M und N muß den Anhängen der Richtlinie 78/316/EWG,
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 325
ABl. Nr. L 081 vom 28. März 1978, idF der Richtlinie 94/53/EG, ABl. Nr. L 299 vom 22. November1994, entsprechen.
(2) Die Kennzeichnung der direkt vom Lenker betätigten Einrichtungen, der Kontrolleuchten undder Anzeiger von Kraftfahrzeugen der Klassen L muß den Anhängen der Richtlinie 93/29/EWG, ABl.Nr. L 188 vom 29. Juli 1993, entsprechen.
Elektromagnetische Verträglichkeit
§ 17b. (1) Die elektromagnetische Verträglichkeit von Fahrzeugen der Klassen M, N und O mußden Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 72/245/EWG, ABl. Nr. L 152 vom 6. Juli 1972, idF derRichtlinie 95/54/EG, ABl. Nr. L 266 vom 8. November 1995, S 1, entsprechen.
(2) Die elektromagnetische Verträglichkeit von Fahrzeugen der Klassen L und lof muß denAnforderungen der Anhänge der Richtlinie 89/336/EWG, ABl. Nr. L 139 vom 23. Mai 1989, idF derRichtlinie 93/68/EG, ABl. Nr. L 220 vom 31. August 1993, entsprechen. Die elektromagnetischeVerträglichkeit von Fahrzeugen der Klasse lof mit Fremdzündungsmotoren muß den Anforderungen derAnhänge der RL 75/322/EWG, ABl. Nr. L 174 vom 9. Juni 1975, entsprechen.
Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Inbetriebnahme
§ 17c. (1) Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Inbetriebnahme von Kraftfahrzeugen derKlassen M1 und N1 müssen den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 74/61/EWG, ABl. Nr. L 038vom 11. Februar 1974 idF der Richtlinie 95/56/EG, ABl. Nr. L 286 vom 29. November 1995,entsprechen.
(2) Sicherungseinrichtungen gegen unbefugte Benutzung von Kraftfahrzeugen der Klassen Lmüssen den Anforderungen der Anhänge der Richtlinie 93/33/EWG, ABl. Nr. L 188 vom 29. Juli 1993,entsprechen.“
18. Nach § 18a wird folgender § 18b samt Überschrift eingefügt:
„Sitze, Sitzverankerung und Kopfstützen
§ 18b. (1) Sitze, deren Verankerung und Kopfstützen müssen bei Fahrzeugen der Klassen M und Nden Anhängen der Richtlinie 74/408/EWG, ABl. Nr. L 221 vom 12. August 1974, S 1, idF der Richtlinie96/37/EG, ABl. Nr. 186 vom 17. Juni 1996, S 28, entsprechen.“
19. § 21a Abs. 2 lautet:
„(2) Im Typenschein sind die für die Zulassung relevanten Daten auf einem Datenblattzusammenzufassen. Im Datenblatt für Kraftfahrzeuge der Klasse M1 sind Angaben über dessenKraftstoffverbrauch jeweils für städtische Bedingungen, außerstädtische Bedingungen und denKraftstoffverbrauch insgesamt (Liter je 100 km, gerundet auf eine Dezimalstelle) gemessen nach derRichtlinie 80/1268/EWG idF 93/116/EWG, ABl. Nr. L 329 vom 30. Dezember 1993, zu machen. DasDatenblatt muß dem Muster nach Anlage 3d entsprechen. Die Schriftgröße muß jedenfalls zehn bis zwölfZeichen (Punkte) pro Zoll betragen.“
20. § 21d Abs. 4 bis 6 lauten:
„(4) Die Überprüfung ist möglichst ohne Zerlegungsarbeiten am Fahrzeug anhand der vorgelegtenUnterlagen vorzunehmen. Die für die Überprüfung relevanten Teile sind zugänglich zu machen. BeiBedenken, daß das Fahrzeug nicht übereinstimmt, können auch zusätzliche Befunde verlangt werden. DieÜberprüfung kann bei Bedenken, insbesondere auf Grund der zurückgelegten Fahrleistung oder inHinblick auf die letzte im Ausland durchgeführte Begutachtung, auch auf die Verkehrs- undBetriebssicherheit des Fahrzeuges erstreckt werden. Die Überprüfung ist von einem Sachverständigengemäß § 125 KFG 1967 durchzuführen.
(5) Die Überprüfung gemäß Abs. 4, ob das Fahrzeug übereinstimmt, kann entfallen, wenn derAntragsteller den Nachweis erbringt, daß das Fahrzeug seit Ausstellung der Übereinstimmungs-bescheinigung (COC-Papier) nicht verändert wurde.
(6) Für die Überprüfung und die Ausstellung der Bestätigung ist eine Abgabe von 800 S zuentrichten. Für die allenfalls durchgeführte Überprüfung der Verkehrs- und Betriebssicherheit desFahrzeuges ist ein gesonderter Kostenbeitrag gemäß § 55 Abs. 4 KFG 1967 zu entrichten, wenn Mängelam Fahrzeug festgestellt worden sind.“
21. § 28a Abs. 3e lautet:
„(3e) Der Hersteller der Begutachtungsplakette hat in diese über Anordnung der bestellendenBehörde das Kennzeichen der mit der Begutachtungsplakette gemeinsam zu liefernden Kennzeichentafel
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80326
in die Begutachtungsplakette einzuperforieren und der Kennzeichentafel beizupacken. Der Hersteller derBegutachtungsplakette hat den von ihm belieferten Behörden kostenlos eine Maschine zum Anbringender Kennzeichenperforation beizustellen und diese kostenlos zu warten und betriebsfähig zu halten sowiefür die Dauer dieser Arbeiten unentgeltlich eine Ersatzmaschine zur Verfügung zu stellen. Der Herstellerder Begutachtungsplakette hat weiters in angemessenem Zeitraum den ermächtigten Vereinen undGewerbetreibenden kostenlos eine Software zur Erfassung der Daten des Begutachtungsformblattes zurVerfügung zu stellen. Diese Leistungen sind Bestandteil der Herstellungskosten.“
22. Nach § 46 Abs. 2 wird folgender Abs. 3 angefügt:
„(3) Bei Kraftfahrzeugen der Klasse M3 mit mehr als 22 Sitzplätzen für beförderte Personen, dieweder für Stehplätze ausgelegt sind, noch für die Benutzung im städtischen Verkehr (Stadtbusse)bestimmt sind, müssen die für die Innenausstattung verwendeten Werkstoffe den Anhängen derRichtlinie 95/28/EG, ABl. Nr. L 281 vom 23. November 1995, über das Brennverhalten von Werkstoffender Innenausstattung bestimmter Kraftfahrzeugklassen entsprechen.“
23. § 52 Abs. 2 lautet:
„(2) An Zugmaschinen mit einer Bauartgeschwindigkeit von nicht mehr als 25 km/h muß hinten amFahrzeug die Aufschrift „25 km“ vollständig sichtbar angebracht sein. Für diese Aufschrift gilt § 57Abs. 6 sinngemäß.“
24. § 54a Abs. 6 lautet:
„(6) Ständer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen müssen den Anforderungen des Anhanges derRichtlinie 93/31/EWG, ABl. Nr. L 188 vom 29. Juli 1993, entsprechen.“
25. Nach § 54a Abs. 6 werden folgende Abs. 7 und Abs. 8 angefügt:
„(7) Die Ermittlung der bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von Kraftfahrzeugen der Klassen Lhat nach Anhang I der Richtlinie 95/1/EG, ABl. Nr. L 52 vom 8. März 1995, zu erfolgen.
(8) Kraftfahrzeuge der Klassen L, die für die Beförderung von Beifahrern ausgelegt sind, müssenmit einem geeigneten Haltesystem für die Beifahrer versehen sein. Das Haltesystem für zweirädrigeKraftfahrzeuge muß aus einem Haltegurt oder einem oder mehreren Haltegriffen bestehen und demAnhang der Richtlinie 93/32/EWG, ABl. Nr. L 188 vom 29. Juli 1993, entsprechen.“
26. § 58 Abs. 1 Z 2 lit. a und b lauten:
„a) beim Ziehen von nicht zum Verkehr zugelassenen Anhängern ................................... 10 km/h,“beim Ziehen von nicht zum Verkehr zugelassenen Anhängern im Rahmen einesland- oder forstwirtschaftlichen Betriebes gemäß § 62 Abs. 4 .................................... 25 km/h,“
b) beim Ziehen von Anhängern, mit denen Wirtschaftsfuhren mit über die äußerstenPunkte des Fahrzeuges hinausragender Ladung (§ 59 Abs. 3) durchgeführt werden,von Anhängern, auf denen ein Bremser mitgeführt wird, oder von Anhängewagen,auf denen Personen befördert werden, sowie beim Ziehen von zwei Anhängern mitZugmaschinen im Rahmen eines land- und forstwirtschaftlichen Betriebes................ 25 km/h.“
27. § 58 Abs. 1 Z 3 lit. a lautet:
„a) bei Wirtschaftsfuhren mit über die äußersten Punkte des Fahrzeuges hinausragenderLadung (§ 59 Abs. 3).................................................................................................... 25 km/h.“
28. In § 61 Abs. 4 und § 63 Abs. 1 wird jeweils der Wert „20 km“ ersetzt durch den Wert „25 km“.
29. § 62 Abs. 1 Z 5 und Z 6 lauten:
„5. beim Ziehen von zwei Anhängern beide gebremst sind6. beim Ziehen eines zugelassenen oder eines nicht zugelassenen Anhängers gemäß Abs. 4 und
eines nicht zugelassenen Anhängers gemäß Abs. 1 das Gesamtgewicht des letzten Anhängers dasGesamtgewicht des vorderen Anhängers nicht übersteigt.“
30. Nach § 62 Abs. 3 wird folgender Abs. 4 angefügt:
„(4) Unbeschadet des Abs. 1 dürfen nicht zum Verkehr zugelassene Anhänger mit einemGesamtgewicht von nicht mehr als 10 000 kg mit einer Zugmaschine im Rahmen eines land- undforstwirtschaftlichen Betriebes ohne Bewilligung des Landeshauptmannes (§ 104 Abs. 7 desKraftfahrgesetzes 1967) mit einer Geschwindigkeit bis zu 25 km/h gezogen werden, wenn ihre
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 327
Abmessungen und Achslasten die im § 4 Abs. 6 bis 8 und im § 104 Abs. 9 des Kraftfahrgesetzes 1967angeführten Werte nicht überschreiten und wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind.
1. Der Anhänger muß eine Bremsanlage haben, die auf alle Räder wirkt, wenn dieBetriebsbremsanlage des Zugfahrzeuges betätigt wird; diese muß auch bei Stillstand des Motorsdes Zugfahrzeuges wirksam sein. Die Wirksamkeit dieser Bremsanlage muß mindestens denAnforderungen des § 3i Abs. 4 entsprechen und dem Gesamtgewicht des Anhängersentsprechend eingestellt sein, sofern dies nicht selbsttätig erfolgt. Bei Anhängern bis zu einemHöchstgewicht von 3 500 kg kann diese Bremsanlage auch eine Auflaufbremse sein.
2. Weiters muß die Bremsanlage des Anhängers so feststellbar sein, daß das Abrollen desAnhängers mit ihr, auch wenn er nicht mit dem Zugfahrzeug verbunden ist, durch eineausschließlich mechanische Vorrichtung dauernd verhindert werden kann.
3. Der Anhänger muß über ein Herstellerschild verfügen, aus dem wenigstens– die Fahrgestellnummer,– das Baujahr,– das Höchstgewicht des Anhängers und– die Angabe des Anhängerherstellers über die Wirksamkeit der Bremsanlage (§ 3i Abs. 4 und
§ 3k) ersichtlich sind.4. Der Anhänger muß hinten mit einer geraden Anzahl von Schlußleuchten und Rückstrahlern
gemäß § 16 Abs. 1 KFG 1967 und Fahrtrichtungsanzeigern gemäß § 19 Abs. 1 KFG 1967ausgerüstet sein. Bei Anhängern, deren Abmessungen so gering sind, daß die Blinkleuchten desZugfahrzeuges für Lenker nachfolgender Fahrzeuge sichtbar bleiben, sind Fahrtrichtungs-anzeiger jedoch nicht erforderlich. Bei Anhängern, deren Länge einschließlich einer Deichsel6 m übersteigt, und bei Nachläufern muß an beiden Längsseiten je ein nicht mehr als 90 cm überder Fahrbahn liegender gelbroter Rückstrahler angebracht sein.
5. Am Anhänger muß hinten vollständig sichtbar die Aufschrift „25 km“ angebracht sein; für dieseAufschrift gilt § 57 Abs. 6 sinngemäß.“
31. In Anlage 1c wird der Verweis „92/97/EWG“ ersetzt durch den Verweis „96/20/EG“.
32. Anlagen 3e bis 3i lauten:
328 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
„Anl
age
3eE
rfor
derli
che
Nac
hwei
se b
ei G
eneh
mig
unge
nun
dG
ültig
keit
von
EU
-Ric
htlin
ien
Die
ziti
erte
n E
U-E
inze
lrich
tlini
en u
nd E
CE
-Reg
elun
gen
liege
n im
BM
WV
zu
r E
insi
cht
auf
KF
Z z
ur P
erso
nenb
eför
deru
ngD
er g
enau
e G
eltu
ngsb
erei
ch is
t den
jew
eilig
en E
U-E
inze
lrich
tlini
en b
zw. E
CE
-Reg
elun
gen
zu e
ntne
hmen
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
0A
llg. B
etrie
bser
laub
nis
zz
70
/15
6L
04
22
3.0
2.7
0III
. 2
0,
21
, 2
2z
Ers
etz
t N
ach
wei
se n
ach
..7
8/3
15
L0
81
28
.03
.78
Ab
sch
nitt
Th
em
en
be
reic
h 1
bis
54
..7
8/5
47
L1
68
26
.06
.78
we
nn
ke
ine
Be
de
nke
n b
est
eh
en
..8
0/1
26
7L3
75
31
.12
.80
(Ve
rän
de
run
ge
n u
sw.)
..8
7/3
58
L1
92
11
.07
.87
..8
7/4
03
L2
20
08
.08
.87
..9
2/5
3L2
25
10
.08
.92
..9
3/8
1L2
64
23
.10
.93
..9
5/5
4L2
66
08
.11
.95
..9
6/2
7L1
69
08
.07
.96
1G
eräu
schp
egel
Prü
fpro
toko
llz
z7
0/1
57
L0
42
23
.02
.70
51
.02z
12
81
c, 1
dz
zz
+ B
est
ätig
un
g..
73
/35
0L3
21
22
.11
.73
59
.00
+)
+)
gilt
nu
r fü
rK
orr
osi
on
..7
7/2
12
L0
66
12
.03
.77
+)
Au
sta
usc
hsc
ha
lldä
mp
fer
od
. B
EB
..8
1/3
34
L1
31
18
.05
.81
od.
GZ
..8
4/3
72
L1
96
26
.07
.84
..8
4/4
24
L2
38
06
.09
.84
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
..9
2/9
7L3
71
19
.12
.92
..9
6/2
0L0
92
13
.04
.96
2E
mis
sion
enP
rüfp
roto
koll
+z
z7
0/2
20
L0
76
06
.04
.70
15
.04
4(2
)1
dz
zz
+)
Gle
ich
we
rtig
keit
ist
im E
inze
l-A
nla
ge
..7
4/2
90
L1
59
15
.06
.74
+)
fall
zu p
rüfe
n+
Be
stä
tigu
ng
..7
7/1
02
L0
32
03
.02
.77
Da
ue
rha
ltba
rke
it..
78
/66
5L2
23
14
.08
.78
od
. B
EB
..8
3/3
51
L1
97
20
.07
.83
od.
GZ
..8
8/7
6L0
36
09
.02
.88
..8
8/4
36
L2
14
06
.08
.88
..8
9/4
58
L2
26
03
.08
.89
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
..9
1/4
41
L2
42
30
.08
.91
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 329
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
Em
issi
onen
..9
3/5
9L1
86
28
.07
.93
83
.01
zz
(Fo
rtse
tzu
ng
)..
94
/12
L1
00
19
.04
.94
+)
..9
6/4
4L2
10
2
0.0
8.9
6..
96
/69
L2
82
01
.11
.96
gilt
für
EG
ab
1.1
0.1
99
7 (
bzw
. 1
99
8)
4(2
)1
d1
-III
zz
39
. K
DV
1d
1-V
I+X
z3
9.
KD
V3
Kra
ftsto
ffbeh
älte
r /
Prü
fpro
toko
ll o
d.z
70
/22
1L
07
60
6.0
4.7
03
4.0
1z
1f
zz
z
Unt
erfa
hrsc
hutz
BE
B o
d. G
Z..
79
/49
0L1
28
26
.05
.79
+)
11
8a
, 2
0(3
)+
) A
nl.
5 h
insi
chtl.
Bra
nd
verh
alte
nS
Vz
..8
1/3
33
L1
31
18
.05
.81
4A
nbrin
gung
BE
B o
d. S
Vz
z7
0/2
22
L0
76
06
.04
.70
49
zz
z
hint
eres
Ken
nzei
chen
5Le
nkan
lage
BE
B o
d. G
Zz
z7
0/3
11
L1
33
18
.06
.70
79
.00z
86
zz
z
od
. S
V..
92
/62
L1
99
18
.07
.92
6T
ürve
rrie
gelu
ngen
70
/38
7L
17
61
0.0
8.7
0z
zz
und
Sch
arni
ere
11
.02
z
7S
chal
lzei
chen
Prü
fpro
toko
ll o
d.z
70
/38
8L
17
61
0.0
8.7
02
8.0
0z
22
18
zz
z
BE
B o
d.
GZ
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
SV
z
8R
ückb
licks
pieg
el{B
GB
od.
GZ
}z
z7
1/1
27
L0
68
22
.03
.71
46
.01z
23
1,1
8a
zz
z
+ {
BE
B o
d. S
V}
..7
9/7
95
L2
39
22
.09
.79
..8
5/2
05
L0
90
29
.03
.85
..8
6/5
62
L3
27
22
.11
.86
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
8/3
21
L1
47
14
.06
.88
9B
rem
sanl
agen
{Prü
fpro
toko
llz
z7
1/3
20
L2
02
06
.09
.71
13
.08z
63
bis
3q
1f
zz
z
+ S
che
ma
}..
74
/13
2L0
74
19
.03
.74
od
. B
EB
od
. G
Z..
75
/52
4L2
36
08
.09
.75
..7
9/4
89
L1
28
26
.05
.79
..8
5/6
47
L3
80
31
.12
.85
..8
8/1
94
L0
92
09
.04
.88
..9
1/4
22
L2
33
22
.08
.91
10
Fun
kent
stör
ung
Prü
fpro
toko
llz
72
/24
5L
15
20
6.0
7.7
21
0.0
1z
4(3
)1
7b
zz
z
(ele
ktro
mag
netis
che
od
. B
EB
od
. G
Z..
89
/49
1L2
38
15
.08
.89
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.20
02
Ver
träg
lichk
eit-
EM
V)
SV
z..
95
/54
L2
66
08
.11
.95
11
Em
issi
onen
von
{Prü
fpro
toko
llz
z7
2/3
06
L1
90
20
.08
.72
24
.03z
zz
zsi
eh
e a
uch
A 4
Die
selm
otor
en+
An
lag
e}
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
(Abg
astr
übun
g)o
d.
BE
B o
d.
GZ
1d
1-V
IIz
z3
9.
KD
V1
2In
nena
usst
attu
ngB
EB
od.
GZ
zz
74
/60
L0
38
11
.02
.74
21
.01z
z
od
. S
V..
78
/63
2L2
06
29
.07
.78
1a
zz
z
330 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
13
Sic
heru
ng g
egen
BE
B o
d. G
Zz
z7
4/6
1L
03
81
1.0
2.7
41
8.0
1z
17
cz
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
98
unbe
fugt
e B
enut
zung
od
. S
V..
95
/56
L2
86
29
.11
.95
+)
+)
ein
sch
ließ
lich
We
gfa
hrs
pe
rre
4(4
)z
zz
97
.00
zz
14
Lenk
anla
ge b
eiB
EB
z7
4/2
97
L1
65
20
.06
.74
12
.03z
zg
ilt fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
97
Unf
alls
töss
enS
Vz
..9
1/6
62
L3
66
31
.12
.91
15
Sitz
fest
igke
itB
EB
od.
GZ
zz
74
/40
8L
22
11
8.0
8.7
42
61
8b
zz
z
Sitz
e un
d V
eran
keru
ngen
od
. S
V..
81
/57
7L2
09
29
.07
.81
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
99
..9
6/3
7L1
86
25
.07
.96
(bzw
30
.9.2
00
1 b
ei M
2<
3,5
,t)
17
.04
zz
80
.00
zz
z
16
Auß
enka
nten
Prü
fpro
toko
llz
z7
4/4
83
L2
66
02
.10
.74
26
.02z
z
od
. B
EB
od
. G
Z..
79
/48
8L1
28
26
.05
.79
od
. S
V..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
1a
zz
z
17
Rüc
kwär
tsga
ng u
ndB
EB
z
z7
5/4
43
L1
96
26
.07
.75
9,2
4(1
)z
zz
Ges
chw
indi
gkei
tsm
esse
ro
d.
SV
18
Fab
riksc
hild
BE
B o
d. S
Vz
z7
6/1
14
L0
24
30
.01
.76
27
zz
z
..7
8/5
07
L1
55
13
.06
.78
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
19
Gur
tver
anke
rung
enP
rüfp
roto
koll
zz
76
/11
5L
02
43
0.0
1.7
61
4.0
3z
1c
zz
z
od.
GZ
od.
BE
B..
81
/57
5L2
09
29
.07
.81
..8
2/3
18
L1
39
19
.05
.82
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.6
.19
97
..9
0/6
29
L3
41
06
.12
.90
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
99
..9
6/3
8L1
87
26
.07
.96
(bzw
30
.9.2
00
1 b
ei M
2<
3,5
,t)
4(5
)z
20
Bel
euch
tung
sein
richt
unge
n,B
EB
od.
zz
76
/75
6L
26
22
7.0
9.7
64
8.0
1z
14
10
zz
z
Anb
auG
Z o
d.
SV
..8
0/2
33
L0
51
25
.02
.80
19
, 2
0..
82
/24
4L1
09
22
.04
.82
..8
3/2
76
L1
51
09
.06
.83
..8
4/0
08
L0
09
12
.01
.84
..8
9/2
78
L1
09
20
.04
.89
..9
1/6
63
L3
66
31
.12
.91
21
Rüc
kstr
ahle
rB
GB
od.
GZ
zz
76
/75
7L
26
22
7.0
9.7
63
.02z
14
16
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
22
Sch
luß
-, B
rem
sleu
chte
n ...
BG
B o
d. G
Zz
z7
6/7
58
L2
62
27
.09
.76
7.0
2z
18
12
-14
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
16
L2
65
12
.09
.89
II 94
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 331
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
23
Fah
rtric
htun
gsan
zeig
erB
GB
od.
GZ
zz
76
/75
9L
26
22
7.0
9.7
66
.01z
19
15
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/2
77
L1
09
20
.04
.89
24
Ken
nzei
chen
bele
ucht
ung
BG
B o
d. G
Zz
z7
6/7
60
L2
62
27
.09
.76
4.0
0z
14
13
bz
zz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
25
Sch
einw
erfe
r fü
rB
GB
od.
GZ
zz
76
/76
1L
26
22
7.0
9.7
61
.01z
14
11
zz
z
Fer
n- u
nd A
bble
ndlic
ht..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
5.0
2(e
insc
hl. G
lühl
ampe
n)..
89
/51
7L2
65
12
.09
.89
8.0
4z
20
.02
z
31
.02
37
.03
z
26
Neb
elsc
hein
wer
fer
BG
B o
d. G
Zz
z7
6/7
62
L2
62
27
.09
.76
19
.02z
20
11
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
27
Abs
chle
ppei
nric
htun
gB
GB
od.
SV
zz
77
/38
9L
14
51
3.0
6.7
74
(5a
)1
jz
zz
gilt
für
EG
bis
30
.9.1
99
7..
96
/64
L2
58
11
.10
.96
28
Neb
elsc
hluß
leuc
hte
BG
B o
d. G
Zz
z7
7/5
38
L2
20
29
.08
.77
38
.00z
20
13
az
zz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
18
L2
65
12
.09
.89
29
Rüc
kfah
rsch
einw
erfe
rB
GB
od.
GZ
zz
77
/53
9L
22
02
9.0
8.7
72
3.0
0z
20
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
30
Par
kleu
chte
nB
GB
od.
GZ
zz
77
/54
0L
22
02
9.0
8.7
77
7.0
0z
20
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
31
Rüc
khal
tesy
stem
eB
GB
od.
GZ
zz
77
/54
1L
22
02
9.0
8.7
71
6.0
4z
26
1c(
8a
)z
zz
(Sic
herh
eits
gurt
e)..
81
/57
6L2
09
29
.07
.81
..8
2/3
19
L1
39
19
.05
.82
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.6
.19
97
..9
0/6
28
L3
41
06
.12
.90
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
99
..9
6/3
6L1
78
17
.07
.96
(bzw
. 3
0.9
.20
01
fü
r M
2 b
is 3
,5,t)
32
Sic
htfe
ldB
EB
od.
SV
zz
77
/64
9L
26
71
9.1
0.7
7z
..8
1/6
43
L2
31
15
.08
.81
..8
8/3
66
L1
81
12
.07
.88
..9
0/6
30
L3
41
06
.12
.90
33
Ken
nzei
chnu
ng d
erT
GB
od.
SV
zz
78
/31
6L
08
12
8.0
3.7
81
7a
zz
z
Bet
ätig
ungs
einr
icht
unge
n..
93
/91
L2
84
19
.11
.93
..9
4/5
3L2
99
22
.11
.94
34
Ent
fros
tung
/Tro
cknu
ngB
EB
od.
SV
zz
78
/31
7L
08
12
8.0
3.7
8z
21
zz
z
35
Sch
eibe
nwis
cher
BE
B o
d. S
Vz
z7
8/3
18
L0
81
28
.03
.78
17
z
Sch
eibe
nwas
cher
..9
4/6
8L3
54
31
.12
.94
21
17
zz
z
332 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
36
Hei
zung
BE
B o
d. S
Vz
z7
8/5
48
L1
68
26
.06
.78
z
25
zz
z
37
Rad
abde
ckun
gB
EB
od.
SV
zz
78
/54
9L
16
82
6.0
6.7
87
4a
zz
z
..9
4/7
8L3
54
31
.12
.94
38
Kop
fstü
tzen
BG
B o
d. G
Zz
78
/93
2L
32
52
0.1
1.7
81
7.0
4z
26
z
SV
z..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
25
.03
zz
zz
39
Kra
ftsto
ffver
brau
chB
EB
od.
GF
Bz
z8
0/1
26
8L
37
53
1.1
2.8
08
4.0
02
1a
z
od
. P
rüfp
roto
koll
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
..9
3/1
16
L3
29
30
.12
.93
40
Mot
orle
istu
ngB
EB
od.
GF
Bz
z8
0/1
26
9L
37
53
1.1
2.8
08
5.0
0z
1b
zz
z
od
. P
rüfp
roto
koll
..8
8/1
95
L0
92
09
.04
.88
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
24
.03
zz
zz
41
Em
issi
onen
von
BE
B o
d. G
FB
zz
88
/77
L0
36
09
.02
.88
49
.02z
1d
1-V
Iz
zz
+)
mit
Au
sna
hm
e d
er
Pa
rtik
el
Die
selm
otor
eno
d.
Prü
fpro
toko
ll..
91
/54
2L2
95
25
.10
.91
+)
++
)..
96
/1L0
40
17
.02
.96
++
) >
3,5
t
39
. K
DV
4
3S
iche
rhei
tsgl
asG
Z o
d.
BG
Bz
z9
2/2
2L
12
91
4.0
5.9
24
3.0
0z
10
7z
zz
44
Mas
sen
und
Abm
essu
ngen
BE
B o
d.z
z9
2/2
1L
12
91
4.0
5.9
24
1i
z
(Pkw
)H
A o
d.
SV
..9
5/4
8L2
33
30
.09
.95
Be
i Ko
mb
ikra
ftw
ag
en
sie
he
A1
24
5R
eife
nB
GB
od.
GZ
zz
92
/23
L1
29
14
.05
.92
74
zz
z
30
.02
zz
54
.00
zz
z
Not
räde
r6
4.0
0z
z
46
Ver
bind
ungs
einr
icht
unge
nH
A+
BE
B o
d.G
Zz
z9
4/2
0L
19
52
9.0
7.9
41
3z
zz
od
. P
rüfp
roto
koll
48
Mas
sen
und
Abm
essu
ngen
85
/3L0
02
03
.01
.85
zz
Zu
r Z
eit
kein
e G
en
eh
mig
un
gs-
(auß
er P
kw)
..8
6/3
60
L2
17
05
.08
.86
rich
tlin
ie s
on
de
rn V
erk
eh
rsn
orm
..8
6/3
64
L2
21
07
.08
.86
(Be
lad
un
gsb
ed
ing
un
ge
n)
..8
8/2
18
L0
98
15
.04
.88
85
/3/E
WG
i.d
.F.
92
/7/E
WG
..8
9/3
38
L1
42
25
.05
.89
..8
9/4
60
L2
26
03
.08
.89
..8
9/4
61
L2
26
03
.08
.89
..9
1/6
0L0
37
09
.02
.91
..9
2/7
L0
57
02
.03
.92
HA
od
. S
Vz
z4
zz
z
49
Bra
ndve
rhal
ten
TG
B o
d. G
Zz
95
/28
L2
81
23
.11
.95
46
zg
ilt fü
r E
G a
b 1
.11
.19
99
SV
z+
)+
) >
22
Insa
sse
n (
au
sg.
Sta
dtb
uss
e)
34
.01
++
)z
++
) A
nh
. 5
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 333
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
51
Ges
chw
indi
gkei
ts-
TG
B o
d. G
Zz
z9
2/2
4L
12
91
4.0
5.9
22
4a
z+
) m
it e
ine
r H
öch
stm
asse
> 1
0 t
begr
enze
r+
)9
2/6
L05
70
2.0
3.9
2z +)
52
Kra
ftom
nibu
sse
zz
53
Fro
ntal
aufp
rall
94
.00
z
54
Sei
tena
ufpr
all
BE
B o
d. S
Vz
z9
6/2
7L
16
90
8.0
7.9
69
5.0
01
hz
gilt
fü
r E
G a
b 1
.10
.20
03
+)
+)
R-P
un
kt <
70
0m
m ü
be
r B
od
en
334 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nic
ht im
Um
fang
der
Bet
riebs
erla
ubni
sric
htlin
ien
enth
alte
ne
sich
erhe
its-
und
umw
eltr
elev
ante
Pun
kte
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
A1
Tec
hnis
che
Übe
rwac
hung
77
/14
3L
04
71
8.0
2.7
75
5,5
6,5
7a
zz
z
..8
8/4
49
L2
22
12
.08
.88
..9
1/2
25
L1
03
23
.04
.91
..9
1/3
28
L1
78
06
.07
.91
..9
2/5
4L2
25
10
.08
.92
..9
2/5
5L2
25
10
.08
.92
..9
4/2
3L1
47
14
.06
.94
A2
Rei
fenp
rofil
tiefe
89
/45
9L
22
60
3.0
8.8
9z
74
zz
z
A3
Kon
trol
lger
ätG
Zz
z3
82
1/8
5L
37
03
1.1
2.8
52
4(2
a)
zz
+)
he
bt 1
46
3/7
0 a
uf
..3
31
4/9
0L3
18
17
.11
.90
..3
57
2/9
0L3
53
17
.12
.90
..3
68
8/9
2L3
74
22
.12
.92
..2
47
9/9
5L2
56
26
.10
.95
A4
Sch
wär
zung
szah
lP
rüfp
roto
koll
zz
1d
1-I
Xz
zz
od
. S
V o
d.
HA
A5
Leic
htm
etal
lräde
rS
V+
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
zN
ach
we
is ü
be
r o
d.
HV
Fe
rtig
un
gsq
ua
litä
t u
nd
An
ba
uA
6S
plitt
ersi
cher
heit
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
z
Kun
stst
offte
ileo
d.
HV
od
. A
BE
A7
Anb
aute
ile
Prü
fpro
toko
llz
z7
4/4
83
L2
66
02
.10
.74
4z
zz
(Ram
msc
hutz
, usw
.)o
d.
SV
..7
9/4
88
L1
28
26
.05
.79
+)
+)
+)
ist
sin
ng
em
äß
an
zuw
en
de
no
d.
HV
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
A8
Airb
agH
Vz
41
cz
An
spre
chsc
hw
elle
, o
d.
Prü
fpro
toko
llP
yro
tech
nik
z.B
. B
AM
A9
Bre
msb
eläg
e as
best
frei
HA
zz
3z
zz
A1
0T
renn
wan
d be
i P
rüfp
roto
koll
zz
88
z
Kom
bina
tions
kraf
twag
eno
d.
HV
od
. S
VA
11
Dru
ckbe
hälte
rG
Zz
z8
7/4
04
L2
20
08
.08
.87
zz
zC
E -
Ze
ich
en
..9
0/4
88
L2
70
02
.10
.90
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
A1
2A
chsl
asts
chem
aH
Az
4z
zz
Be
i An
hä
ng
eku
pp
lun
g,
we
nn
nic
ht d
urc
h N
r. 4
4 a
bg
ed
eck
t
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 335
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
M1
M2
M3
Anm
erku
ngen
A1
3Z
usat
zhei
zung
GZ
zz
2z
zz
A1
4E
lekt
rom
agne
tisch
eG
Zz
z8
9/3
36
L1
39
23
.05
.89
17
bz
zz
Ver
träg
lichk
eit
..9
2/3
1L1
26
12
.05
.92
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.20
02
A1
5E
lekt
risch
e A
ntrie
beP
rüfp
rot.
od
. G
Zz
zz
zz
Ele
ktro
tech
nik
ge
setz
ist
an
zuw
en
de
n (
ÖV
E T
M 1
22
/1)
336 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Anl
age
3f
KF
Z z
ur G
üter
befö
rder
ung
Der
gen
aue
Gel
tung
sber
eich
ist
den
jew
eilig
en E
U-E
inze
lric
htlin
ien
bzw
. E
CE
-Reg
elu
ngen
zu
entn
ehm
en
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
N1
N2
N3
Anm
erku
ngen
0A
llg. B
etrie
bser
laub
nis
zz
70
/15
6L
04
22
3.0
2.7
0III
.2
0,
21
, 2
2z
Ers
etz
t N
ach
we
ise
na
ch..
78
/31
5L0
81
28
.03
.78
Ab
sch
nitt
Th
em
en
be
reic
he
n 1
bis
54
..7
8/5
47
L1
68
26
.06
.78
wen
n k
ein
e B
ed
en
ken
be
ste
he
n..
80
/12
67
L3
75
31
.12
.80
(Ve
rän
de
run
ge
n u
sw.)
..8
7/3
58
L1
92
11
.07
.87
We
nn
allg
. B
etr
ieb
serl
au
bn
is..
87
/40
3L2
20
08
.08
.87
na
ch 7
0/1
56
/EW
G fü
r M
1 b
e-
..9
2/5
3L2
25
10
.08
.92
ste
ht,
ka
nn
die
se f
ür
ba
um
ust
er-
..9
3/8
1L2
64
23
.10
.93
gle
ich
e N
1 h
era
ng
ezo
ge
n w
erd
en
..9
5/5
4L2
66
08
.11
.95
..9
6/2
7L1
69
08
.07
.96
1G
eräu
schp
egel
Prü
fpro
toko
llz
z7
0/1
57
L0
42
23
.02
.70
51
.02
12
81
c, 1
dz
zz
+ B
est
ätig
un
g..
73
/35
0L3
21
22
.11
.73
59
.00
+)
+)
gilt
nu
r fü
rK
orr
osi
on
..7
7/2
12
L0
66
12
.03
.77
+)
Au
sta
usc
hsc
ha
lldä
mp
fer
od
. B
EB
..8
1/3
34
L1
31
18
.05
.81
od
. G
Z..
84
/37
2L1
96
26
.07
.84
..8
4/4
24
L2
38
06
.09
.84
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
..9
2/9
7L3
71
19
.12
.92
..9
6/2
0L0
92
13
.04
.96
2E
mis
sion
enP
rüfp
roto
koll
+z
z7
0/2
20
L0
76
06
.04
.70
15
.04
4(2
)1
dz
zz
+)
Gle
ich
we
rtig
keit
ist
im E
inze
l-A
nla
ge
..7
4/2
90
L1
59
15
.06
.74
+)
fall
zu p
rüfe
n+
Be
stä
tigu
ng
..7
7/1
02
L0
32
03
.02
.77
Da
ue
rha
ltba
rke
it..
78
/66
5L2
23
14
.08
.78
od
. B
EB
..8
3/3
51
L1
97
20
.07
.83
od
. G
Z..
88
/76
L0
36
09
.02
.88
..8
8/4
36
L2
14
06
.08
.88
..8
9/4
58
L2
26
03
.08
.89
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
..9
1/4
41
L2
42
30
.08
.91
..9
3/5
9L1
86
28
.07
.93
83
.01
zz
..9
4/1
2L1
00
19
.04
.94
+)
..9
6/4
4L2
10
20
.08
.96
..9
6/6
9L2
82
01
.11
.96
gilt
fü
r E
G a
b 1
.10
.19
97
(b
zw.
19
98
)4
(2)
1d
1-I
IIz
39
. K
DV
1d
1-V
I+X
zz
39
. K
DV
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 337
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
N1
N2
N3
Anm
erku
ngen
3K
rafts
toffb
ehäl
ter
/P
rüfp
roto
koll
od
.z
70
/22
1L
07
60
6.0
4.7
03
4.0
1z
1f
zz
z
Unt
erfa
hrsc
hutz
BE
B o
d. G
Z..
79
/49
0L1
28
26
.05
.79
++
)1
18
a,
20
(3)
++
) A
nl.
5
Bra
nd
verh
alte
nS
Vz
..8
1/3
33
L1
31
18
.05
.81
58
.01
zz
zn
ur
für
Un
terf
ah
rsch
utz
4A
nbrin
gung
BE
B o
d. S
Vz
z7
0/2
22
L0
76
06
.04
.70
49
zz
z
hint
eres
Ken
nzei
chen
5Le
nkan
lage
BE
B o
d. G
Zz
z7
0/3
11
L1
33
18
.06
.70
79
.00
z8
6z
zz
od
. S
V..
92
/62
L1
99
18
.07
.92
6T
ürve
rrie
gelu
ngen
70
/38
7L
17
61
0.0
8.7
0z
zz
und
Sch
arni
ere
11
.02
z
7S
chal
lzei
chen
Prü
fpro
toko
llz
z7
0/3
88
L1
76
10
.08
.70
28
.00z
22
18
zz
z
od
. B
EB
od
. G
Z..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
8R
ückb
licks
pieg
el{B
GB
od
. G
Z}
zz
71
/12
7L
06
82
2.0
3.7
14
6.0
1z
23
1,1
8a
zz
z
+ {
BE
B o
d. S
V}
..7
9/7
95
L2
39
22
.09
.79
..8
5/2
05
L0
90
29
.03
.85
..8
6/5
62
L3
27
22
.11
.86
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
8/3
21
L1
47
14
.06
.88
9B
rem
sanl
agen
Prü
fpro
toko
llz
z7
1/3
20
L2
02
06
.09
.71
13
.08z
63
bis
3q
1f
zz
z
+ S
che
ma
..7
4/1
32
L0
74
19
.03
.74
..7
5/5
24
L2
36
08
.09
.75
..7
9/4
89
L1
28
26
.05
.79
..8
5/6
47
L3
80
31
.12
.85
..8
8/1
94
L0
92
09
.04
.88
..9
1/4
22
L2
33
22
.08
.91
10
Fun
kent
stör
ung
Prü
fpro
toko
llz
72
/24
5L
15
20
6.0
7.7
21
0.0
1z
4(3
)1
7b
zz
z
(ele
ktro
mag
netis
che
od
. B
EB
od
. G
Z..
89
/49
1L2
38
15
.08
.89
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.20
02
Ver
träg
lichk
eit-
EM
V)
SV
z..
95
/54
L2
66
08
.11
.95
11
Em
issi
onen
von
{Prü
fpro
toko
llz
z7
2/3
06
L1
90
20
.08
.72
24
.03z
zz
zS
ieh
e a
uch
A4
Die
selm
otor
en+
An
lag
e}
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
1d
1-V
IIz
z3
9.
KD
V(A
bgas
trüb
ung)
od
. B
EB
od
. G
Z1
2In
nena
usst
attu
ngS
Vz
z1
az
zz
13
Sic
heru
ng g
egen
BE
B o
d. G
Zz
z7
4/6
1L
03
81
1.0
2.7
41
8.0
1z
17
cz
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
98
unbe
fugt
e B
enut
zung
od
. S
V..
95
/56
L2
86
29
.11
.95
97
.00
zz
4(4
)z
zz
14
Lenk
anla
ge b
eiB
EB
z7
4/2
97
L1
65
20
.06
.74
zg
ilt fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
97
Unf
alls
töß
enS
Vz
..9
1/6
62
L3
66
31
.12
.91
+)
+)
bis
1.5
00
kg
Hö
chst
ma
sse
338 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
N1
N2
N3
Anm
erku
ngen
15
Sitz
fest
igke
itB
EB
od.
GZ
zz
74
/40
8L
22
11
8.0
8.7
42
61
8b
zz
z
od
. S
V..
81
/57
7L2
09
29
.07
.81
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
99
..9
6/3
7L1
86
25
.07
.96
An
ha
ng
IV
16
Auß
enka
nten
Prü
fbe
rich
tz
z6
1.0
0z
1a
zz
z
od
. G
Z o
d.
SV
17
Rüc
kwär
tsga
ng u
ndS
Vz
z7
5/4
43
L1
96
26
.07
.75
9,2
4(1
)z
zz
Ges
chw
indi
gkei
tsm
esse
r1
8F
abrik
schi
ldS
Vz
z7
6/1
14
L0
24
30
.01
.76
27
zz
z
..7
8/5
07
L1
55
13
.06
.78
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
19
Gur
tver
anke
rung
enP
rüfp
roto
koll
zz
76
/11
5L
02
43
0.0
1.7
61
4.0
3z
1c
zz
z
od
. B
EB
od
. G
Z..
81
/57
5L2
09
29
.07
.81
od
. S
V..
82
/31
8L1
39
19
.05
.82
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.6
.19
97
..9
0/6
29
L3
41
06
.12
.90
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
99
..9
6/3
8L1
87
26
.07
.96
4(5
)z
20
Bel
euch
tung
s-B
EB
od.
GZ
zz
76
/75
6L
26
22
7.0
9.7
64
8.0
1z
14
, 1
9,
10
zz
z
einr
icht
unge
n, A
nbau
od
. S
V..
80
/23
3L0
51
25
.02
.80
20
..8
2/2
44
L1
09
22
.04
.82
..8
3/2
76
L1
51
09
.06
.83
..8
4/0
08
L0
09
12
.01
.84
..8
9/2
78
L1
09
20
.04
.89
..9
1/6
63
L3
66
31
.12
.91
21
Rüc
kstr
ahle
rB
GB
od.
GZ
zz
76
/75
7L
26
22
7.0
9.7
63
.02z
14
16
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
22
Sch
luß
-,B
GB
od.
GZ
zz
76
/75
8L
26
22
7.0
9.7
67
.02z
18
12
-14
zz
z
Bre
msl
euch
ten
.....
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
16
L2
65
12
.09
.89
23
Fah
rtric
htun
gsan
zeig
erB
GB
od.
GZ
zz
76
/75
9L
26
22
7.0
9.7
66
.01z
19
15
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/2
77
L1
09
20
.04
.89
24
Ken
nzei
chen
bele
ucht
ung
BG
B o
d. G
Zz
z7
6/7
60
L2
62
27
.09
.76
4.0
0z
14
13
bz
zz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
25
Sch
einw
erfe
r fü
rB
GB
od.
GZ
zz
76
/76
1L
26
22
7.0
9.7
61
.01z
14
11
zz
z
Fer
n- u
nd A
bble
ndlic
ht..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
5.0
2(e
insc
hl. G
lühl
ampe
n)..
89
/51
7L2
65
12
.09
.89
8.0
4z
20
.02
z
31
.02
37
.03
z
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 339
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
N1
N2
N3
Anm
erku
ngen
26
Neb
elsc
hein
wer
fer
BG
B o
d. G
Zz
z7
6/7
62
L2
62
27
.09
.76
19
.02z
20
11
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
27
Abs
chle
ppei
nric
htun
gS
Vz
z7
7/3
89
L1
45
13
.06
.77
4(5
a)
1j
zz
zg
ilt f
ür
EG
bis
30
.9.1
99
7..
96
/64
L2
58
11
.10
.96
28
Neb
elsc
hluß
leuc
hte
BG
B o
d. G
Zz
z7
7/5
38
L2
20
29
.08
.77
38
.00z
20
13
az
zz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
18
L2
65
12
.09
.89
29
Rüc
kfah
rsch
einw
erfe
rB
GB
od.
GZ
zz
77
/53
9L
22
02
9.0
8.7
72
3.0
0z
20
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
30
Par
kleu
chte
nB
GB
od.
GZ
zz
77
/54
0L
22
02
9.0
8.7
77
7.0
0z
20
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
31
Rüc
khal
tesy
stem
eB
GB
od.
GZ
zz
77
/54
1L
22
02
9.0
8.7
71
6.0
4z
1c(
8a
)z
zz
(Sic
herh
eits
gurt
e)..
81
/57
6L2
09
29
.07
.81
..8
2/3
19
L1
39
19
.05
.82
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.6
.19
97
..9
0/6
28
L3
41
06
.12
.90
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.19
99
..9
6/3
6L1
78
17
.07
.96
33
Ken
nzei
chnu
ng d
erT
GB
od.
SV
zz
78
/31
6L
08
12
8.0
3.7
81
7a
zz
z
Bet
ätig
ungs
einr
icht
unge
n..
93
/91
L2
84
19
.11
.93
..9
4/5
3L2
99
22
.11
.94
34
Ent
fros
tung
/Tro
cknu
ngS
Vz
z2
1z
zz
35
Sch
eibe
nwis
cher
SV
zz
21
17
zz
z
Sch
eibe
nwas
cher
36
Hei
zung
SV
zz
25
zz
z
37
Rad
abde
ckun
gB
EB
od.
SV
zz
78
/54
9L
16
82
6.0
6.7
87
4a
zz
z
..9
4/7
8L3
54
31
.12
.94
38
Kop
fstü
tzen
GZ
od
. S
Vz
z2
5.0
3z
zz
z
26
z
39
Kra
ftsto
ffver
brau
ch8
4.0
0z
z+
) G
esa
mtg
ew
ich
t <
2.0
00
kg
+
)4
0M
otor
leis
tung
BE
B o
d. G
FB
zz
80
/12
69
L3
75
31
.12
.80
85
.00z
1b
zz
z
od
. P
rüfp
roto
koll
..8
8/1
95
L0
92
09
.04
.88
..8
9/4
91
L2
38
15
.08
.89
24
.03
zz
zz
41
Em
issi
onen
von
BE
B o
d. G
FB
zz
88
/77
L0
36
09
.02
.88
49
.02
1d
1-V
Iz
zz
Die
selm
otor
eno
d.
Prü
fpro
toko
ll..
91
/54
2L2
95
25
.10
.91
..9
6/1
L0
40
17
.02
.96
42
seitl
iche
BE
B o
d. G
Zz
z8
9/2
97
L1
24
05
.05
.89
73
.00z
1f
1i
zz
Sch
utzv
orric
htun
go
d.
SV
340 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
N1
N2
N3
Anm
erku
ngen
43
Sic
herh
eits
glas
GZ
od
. B
GB
zz
92
/22
L1
29
14
.05
.92
43
.00z
10
7z
zz
45
Rei
fen
BG
B o
d. G
Zz
z9
2/2
3L
12
91
4.0
5.9
27
4z
zz
54
.00
zz
zz
30
.02
zz
46
Ver
bind
ungs
einr
icht
unge
nB
GB
od.
GZ
zz
94
/20
L1
95
29
.07
.94
55
.00z
13
zz
z
47
Spr
itzsc
hutz
syst
eme
BG
B o
d. G
Zz
z9
1/2
26
L1
03
23
.04
.91
zz
od
. S
V+
)+
) H
öch
stm
ass
e >
7,5
t4
8M
asse
n un
d A
bmes
sung
en8
5/3
L00
20
3.0
1.8
5z
zZ
ur
Ze
it ke
ine
Ge
ne
hm
igu
ng
s-..
86
/36
0L2
17
05
.08
.86
rich
tlin
ie s
on
de
rn V
erk
eh
rsn
orm
..8
6/3
64
L2
21
07
.08
.86
(Be
lad
un
gsb
ed
ing
un
ge
n)
..8
8/2
18
L0
98
15
.04
.88
85
/3/E
WG
i.d
.F.
92
/7/E
WG
..8
9/3
38
L1
42
25
.05
.89
..8
9/4
60
L2
26
03
.08
.89
..8
9/4
61
L2
26
03
.08
.89
..9
1/6
0L0
37
09
.02
.91
..9
2/7
L0
57
02
.03
.92
HA
od
. S
Vz
z4
zz
z
50
Füh
rerh
aus
Auß
enka
nten
BE
B o
d. S
Vz
z9
2/1
14
L4
09
31
.12
.92
61
.00z
1a
zz
z
51
Ges
chw
indi
gkei
tsbe
gren
zer
TG
B o
d. G
Zz
z9
2/6
L05
71
4.0
5.9
22
4a
z
92
/24
L1
29
02
.03
.92
zz
+)
+)
Hö
chst
ma
sse
> 1
0 t)
54
Sei
tena
ufpr
all
BE
B o
d. S
Vz
z9
6/2
7L
16
90
8.0
7.9
69
5.0
01
hz
gilt
fü
r E
G a
b 1
.10
.20
03
+)
+)
R-P
un
kt <
70
0m
m ü
be
r B
od
en
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 341
Nic
ht im
Um
fang
der
Bet
riebs
erla
ubni
sric
htlin
ien
enth
alte
ne
sich
erhe
its-
und
umw
eltr
elev
ante
Pun
kte
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
N1
N2
N3
Anm
erku
ngen
A1
Tec
hnis
che
Übe
rwac
hung
77
/14
3L
04
71
8.0
2.7
75
5,5
6,5
7a
zz
z
..8
8/4
49
L2
22
12
.08
.88
..9
1/2
25
L1
03
23
.04
.91
..9
1/3
28
L1
78
06
.07
.91
..9
2/5
4L2
25
10
.08
.92
..9
2/5
5L2
25
10
.08
.92
..9
4/2
3L1
47
14
.06
.94
A2
Rei
fenp
rofil
tiefe
89
/45
9L
22
60
3.0
8.8
9z
74
zz
z
A3
Kon
trol
lger
ätG
Zz
z3
82
1/8
5L
37
03
1.1
2.8
52
4(2
a)
zz
+)
he
bt 1
46
3/7
0 a
uf
..3
31
4/9
0L3
18
17
.11
.90
..3
57
2/9
0L3
53
17
.12
.90
..3
68
8/9
2L3
74
22
.12
.92
..2
47
9/9
5L2
56
26
.10
.95
A4
Sch
wär
zung
szah
lP
rüfp
roto
koll
zz
1d
1-I
Xz
zz
od
. S
V o
d.
HA
A5
Leic
htm
etal
lräde
rS
V+
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
zN
ach
we
is ü
be
r o
d.
HV
Fe
rtig
un
gsq
ua
litä
t u
nd
An
ba
uA
6S
plitt
ersi
cher
heit
Prü
fpro
toko
llz
z4
z
Kun
stst
offte
ileo
d.
HV
od
. A
BE
A7
Anb
aute
ile
Prü
fpro
toko
llz
z7
4/4
83
+)
L26
60
2.1
0.7
44
zz
z+
) is
t si
nn
ge
mä
ß a
nzu
we
nd
en
(Ram
msc
hutz
, usw
.)o
d.
SV
..7
9/4
88
L1
28
26
.05
.79
od
. H
V..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
A8
Airb
agH
Vz
41
cz
An
spre
chsc
hw
elle
, o
d.
Prü
fpro
toko
llP
yro
tech
nik
z.B
. B
AM
A9
Bre
msb
eläg
e as
best
frei
HA
zz
3z
zz
A1
0T
renn
wan
dP
rüfp
roto
koll
zz
z
od
. H
V o
d.
SV
A1
1D
ruck
behä
lter
GZ
zz
87
/40
4L
22
00
8.0
8.8
7z
zz
CE
-Z
eic
he
n..
90
/48
8L2
70
02
.10
.90
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
A1
2A
chsl
asts
chem
aH
Az
4z
zz
342 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
N1
N2
N3
Anm
erku
ngen
A1
3Z
usat
zhei
zung
GZ
zz
2z
zz
A1
4E
lekt
rom
agne
tisch
eG
Zz
z8
9/3
36
L1
39
23
.05
.89
17
bz
zz
Ver
träg
lichk
eit
..9
2/3
1L1
26
12
.05
.92
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.20
02
A1
6K
ran,
Lad
ehilf
eA
bn
ah
me
pro
t.z
zz
zA
rbe
itne
hm
ers
chu
tzA
17
Küh
lagg
rega
tA
bn
ah
me
pro
t.z
zz
zA
rbe
itne
hm
ers
chu
tz
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 343
Anl
age
3g
Anh
änge
r (B
auar
tbed
ingt
e H
öchs
tges
chw
indi
gkei
t >25
km
/h)
Der
gen
aue
Gel
tung
sber
eich
ist
den
jew
eilig
en E
U-E
inze
lric
htlin
ien
bzw
. E
CE
-Reg
elu
ngen
zu
entn
ehm
en
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
O1
O2
O3
O4
Anm
erku
ngen
0A
llgem
eine
zz
70
/15
6L
04
22
3.0
2.7
0III
. 2
0,
21
, 2
2B
etrie
bser
laub
nis
..7
8/3
15
L0
81
28
.03
.78
Ab
sch
nitt
..7
8/5
47
L1
68
26
.06
.78
..8
0/1
26
7L3
75
31
.12
.80
..8
7/3
58
L1
92
11
.07
.87
..8
7/4
03
L2
20
08
.08
.87
..9
2/5
3L2
25
10
.08
.92
..9
3/8
1L2
64
23
.10
.93
..9
5/5
4L2
66
08
.11
.95
..9
6/2
7L1
69
08
.07
.96
3U
nter
fahr
schu
tz/
Prü
fbe
rich
t od
.z
z7
0/2
21
L0
76
06
.04
.70
1f
zz
zz
Kra
ftsto
ffbeh
älte
rB
EB
od.
GZ
..7
9/4
90
L1
28
26
.05
.79
58
.01
zz
z
od
. S
V..
81
/33
3L1
31
18
.05
.81
4A
nbrin
gung
SV
zz
70
/22
2L
07
60
6.0
4.7
04
9z
zz
z
hint
eres
Ken
nzei
chen
6T
ürve
rrie
gelu
ngen
70
/38
7L
17
61
0.0
8.7
0z
zz
z
und
Sch
arni
ere
9B
rem
sanl
agen
Prü
fbe
rich
tz
z7
1/3
20
L2
02
06
.09
.71
13
.08
z6
3 b
is 3
q1
fz
zz
z
un
d S
che
ma
..7
4/1
32
L0
74
19
.03
.74
od
. B
EB
od
. G
Z..
75
/52
4L2
36
08
.09
.75
..7
9/4
89
L1
28
26
.05
.79
..8
5/6
47
L3
80
31
.12
.85
..8
8/1
94
L0
92
09
.04
.88
..9
1/4
22
L2
33
22
.08
.91
10
Fun
kent
stör
ung
Prü
fpro
toko
llz
72
/24
5L
15
20
6.0
7.7
21
7b
zz
zz
(ele
ktro
mag
netis
che
od
. B
EB
od
. G
Z..
89
/49
1L2
38
15
.08
.89
gilt
fü
r E
G b
is 3
0.9
.20
02
Ver
träg
lichk
eit-
EM
V)
SV
z..
95
/54
L2
66
08
.11
.95
18
Fab
riksc
hild
SV
zz
76
/11
4L
02
43
0.0
1.7
62
7z
zz
z
..7
8/5
07
L1
55
13
.06
.78
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
20
Bel
euch
tung
s-B
EB
od.
GZ
zz
76
/75
6L
26
22
7.0
9.7
64
8.0
1z
14
, 1
9,
20
10
zz
zz
einr
icht
unge
n, A
nbau
od
. S
V..
80
/23
3L0
51
25
.02
.80
..8
2/2
44
L1
09
22
.04
.82
..8
3/2
76
L1
51
09
.06
.83
344 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
O1
O2
O3
O4
Anm
erku
ngen
Bel
euch
tung
s-..
84
/00
8L0
09
12
.01
.84
einr
icht
unge
n, A
nbau
..8
9/2
78
L1
09
20
.04
.89
(Fo
rtse
tzu
ng
)..
91
/66
3L3
66
31
.12
.91
21
Rüc
kstr
ahle
rB
GB
od.
GZ
zz
76
/75
7L
26
22
7.0
9.7
63
.02
z1
61
6z
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
22
Sch
luß
-, B
rem
sleu
chte
n ...
BG
B o
d. G
Zz
z7
6/7
58
L2
62
27
.09
.76
7.0
2z
18
12
-14
zz
zz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
16
L2
65
12
.09
.89
23
Fah
rtric
htun
gsan
zeig
erB
GB
od.
GZ
zz
76
/75
9L
26
22
7.0
9.7
66
.01
z1
91
5z
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/2
77
L1
09
20
.04
.89
24
Ken
nzei
chen
bele
ucht
ung
BG
B o
d. G
Zz
z7
6/7
60
L2
62
27
.09
.76
4.0
0z
16
13
bz
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
28
Neb
elsc
hluß
leuc
hte
BG
B o
d. G
Zz
z7
7/5
38
L2
20
29
.08
.77
38
.00
z2
01
3a
zz
zz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
18
L2
65
12
.09
.89
29
Rüc
kfah
rsch
einw
erfe
rB
GB
od.
GZ
zz
77
/53
9L
22
02
9.0
8.7
72
3.0
0z
20
zz
zz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
30
Par
kleu
chte
nB
GB
od
. G
Z7
7/5
40
L2
20
29
.08
.77
77
.00
z2
0z
zz
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
37
Rad
abde
ckun
gB
EB
od.
SV
zz
78
/54
9L
16
82
6.0
6.7
87
4a
zz
zz
..9
4/7
8L3
54
31
.12
.94
42
seitl
iche
BE
B o
d. G
Zz
z8
9/2
97
L1
24
05
.05
.89
73
.00
z1
f1
iz
z
Sch
utzv
orric
htun
go
d.
SV
45
Rei
fen
BG
B o
d. G
Zz
z9
2/2
3L
12
91
4.0
5.9
27
4z
zz
z
30
.02
zz
z
54
.00
zz
z
46
Ver
bind
ungs
einr
icht
unge
nB
EB
od.
GZ
zz
94
/20
L1
95
29
.07
.94
55
.00
13
z
47
Spr
itzsc
hutz
syst
eme
BG
B o
d. G
Zz
z9
1/2
26
L1
03
23
.04
.91
zz
od
. S
V4
8M
asse
n un
d A
bmes
sung
enS
Vz
z8
5/3
L0
02
03
.01
.85
zz
Zu
r Z
eit
kein
e G
en
eh
mig
un
gs-
(auß
er P
kw)
..8
6/3
60
L2
17
05
.08
.86
rich
tlin
ie s
on
de
rn V
erk
eh
rsn
orm
..8
6/3
64
L2
21
07
.08
.86
(Be
lad
un
gsb
ed
ing
un
ge
n)
..8
8/2
18
L0
98
15
.04
.88
85
/3/E
WG
i.d
.F.
92
/7/E
WG
..8
9/3
38
L1
42
25
.05
.89
..8
9/4
60
L2
26
03
.08
.89
..8
9/4
61
L2
26
03
.08
.89
..9
1/6
0L0
37
09
.02
.91
..9
2/7
L0
57
02
.03
.92
4z
zz
z
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 345
Nic
ht im
Um
fang
der
Bet
riebs
erla
ubni
sric
htlin
ien
enth
alte
ne
sich
erhe
its-
und
umw
eltr
elev
ante
Pun
kte
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
O1
O2
O3
O4
Anm
erku
ngen
A1
Tec
hnis
che
Übe
rwac
hung
77
/14
3L
04
71
8.0
2.7
7z
z
..8
8/4
49
L2
22
12
.08
.88
..9
1/2
25
L1
03
23
.04
.91
91
/32
8L1
78
06
.07
.91
..9
2/5
4L2
25
10
.08
.92
..9
2/5
5L2
25
10
.08
.92
..9
4/2
3L1
47
14
.06
.94
55
,56
,57
az
zz
z
A2
Rei
fenp
rofil
tiefe
89
/45
9L
22
60
3.0
8.8
9z
z
74
zz
zz
A5
Leic
htm
etal
lräde
rS
V+
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
zz
Na
chw
eis
üb
er
od.
HV
Fe
rtig
un
gsq
ua
litä
t u
nd
An
ba
uA
6S
plitt
ersi
cher
heit
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
Kun
stst
offte
ileo
d.
HV
od
. A
BE
A7
Anb
aute
ile
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
zz
(Ram
msc
hutz
, usw
.)o
d.
SV
od
. H
VA
9B
rem
sbel
äge
asbe
stfr
eiH
Az
z3
zz
z
A11
Dru
ckbe
hälte
rG
Zz
z8
7/4
04
L2
20
08
.08
.87
zz
zz
CE
-Z
eic
he
n..
90
/48
8L2
70
02
.10
.90
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
A12
Ach
slas
tsch
ema
HA
z4
zz
zz
A13
Zus
atzh
eizu
ngG
Zz
z2
zz
zz
A14
Ele
ktro
mag
netis
che
GZ
zz
89
/33
6L
13
92
3.0
5.8
91
7b
zz
zz
Ver
träg
lichk
eit
..9
2/3
1L1
26
12
.05
.92
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
gilt
fü
r E
G b
is 1
.10
.20
02
A16
Kra
n, L
adeh
ilfe
Ab
na
hm
ep
rot.
zz
zz
zA
rbe
itne
hm
ers
chu
tzA
17K
ühla
ggre
gat
Ab
na
hm
ep
rot.
zz
zz
zA
rbe
itne
hm
ers
chu
tzA
18In
nena
usst
attu
ngS
Vz
z1
az
zz
z
A19
Auß
enka
nten
SV
zz
1a
zz
zz
346 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Anl
age
3h
Kra
fträd
er
Der
gen
aue
Gel
tung
sber
eich
ist
den
jew
eilig
en E
U-E
inze
lric
htlin
ien
bzw
. E
CE
-Reg
elu
ngen
zu
entn
ehm
en
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
L1L2
L3L4
L5A
nmer
kung
en
0A
llgem
eine
92
/61
L2
25
10
.08
.92
III.
20
, 2
1,
22
zz
zz
z
Bet
riebs
erla
ubni
sA
bsc
hn
itt1
8M
otor
leis
tung
,P
rüfp
roto
koll
zz
95
/1L0
52
08
.03
.95
1b
,54
az
zz
zz
Dre
hmom
ent
od
. G
A1
9U
nbef
ugte
Ein
griff
eP
rüfp
roto
koll
zz
54
az
z
od
. G
A2
0K
rafts
toffb
ehäl
ter
Prü
fpro
toko
llz
z3
4.0
1z
20
zz
zz
z+
) b
ei K
raft
sto
ffb
eh
älte
rno
d.
SV
+)
+)
au
s K
un
stst
off
25
Bau
artg
esch
win
digk
eit
Prü
fpro
toko
ll,z
z9
5/1
21
d,
54
az
zz
zz
GA
od
. H
A2
6M
asse
n un
d A
bmes
sung
enP
rüfp
roto
koll,
GAz
93
/93
L3
11
14
.12
.93
21
iz
zz
zz
SV
z
27
Anh
änge
vorr
icht
ung
SV
zz
13
zz
zz
z
28
Em
issi
onen
Prü
fpro
toko
ll u
ndz
z4
7.0
0z
1d
1-I
zz
EC
E-P
rüfb
eri
cht
an
erk
ann
tA
nla
ge
, G
A4
0.0
1z
1d
1-I
Iz
zz
+)
nic
ht
hin
sich
tlich
de
r+
)+
) G
ren
zwer
te2
9B
erei
fung
GZ
zz
75
.00
z4
zz
zz
z
31
Bre
msa
nlag
enP
rüfb
eric
ht
zz
93
/14
L1
21
15
.05
.93
78
.02z
3 b
is 3
q1
fz
zz
zz
un
d S
che
ma
33
Bel
euch
tung
enG
Zz
z1
4,
15
, 1
9z
zz
zz
32
Bel
euch
tung
sein
richt
unge
n,P
rüfp
roto
koll
z9
3/9
2L
31
11
4.1
2.9
31
0z
zz
zz
Anb
auS
Vz
53
.00
zz
33
Rüc
kstr
ahle
rG
Zz
z3
.02
z1
6z
zz
zz
33
Sch
luß
-, B
rem
sleu
chte
nG
Zz
z5
0.0
0z
12
-14
zz
zz
z
33
Fah
rtric
htun
gsan
zeig
erG
Zz
z6
.01
zz
zz
zz
50
.01
zz
zz
zz
15
zz
z
33
Ken
nzei
chen
bele
ucht
ung
GZ
zz
50
.00
z1
4,
15
13
bz
zz
zz
33
Sch
einw
erfe
r fü
rG
Zz
z1
.01
z1
1z
zz
zz
Fer
n- u
nd A
bble
ndlic
ht5
.02
zz
zz
zz
(ein
schl
. Glü
hlam
pen)
8.0
4z
zz
zz
z
20
.02
zz
zz
zz
31
.02
zz
zz
zz
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 347
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
L1L2
L3L4
L5A
nmer
kung
en
Sch
einw
erfe
r fü
r5
6.0
0z
zz
Fer
n- u
nd A
bble
ndlic
ht5
7.0
1z
zz
z
(ein
schl
. Glü
hlam
pen)
72
.00
zz
zz
(Fo
rtse
tzu
ng
)7
6.0
0z
zz
82
.00
zz
z
33
Neb
elsc
hein
wer
fer
GZ
zz
76
/76
2L
26
22
7.0
9.7
6z
19
.02
z1
1z
zz
zz
33
Neb
elsc
hluß
leuc
hte
GZ
zz
38
.00
z1
3a
zz
z
33
Rüc
kfah
rsch
einw
erfe
rG
Zz
z2
3.0
0z
zz
z
34
Sch
allz
eich
enP
rüfp
roto
koll
z 9
3/3
0L
18
82
9.0
7.9
32
8.0
0z
zz
z
SV
z1
8z
zz
zz
35
Anb
ringu
ngP
rüfp
roto
koll
z9
3/9
4L
31
11
4.1
2.9
34
9z
zz
zz
hint
eres
Ken
nzei
chen
SV
z
36
Fun
kent
stör
ung
Prü
fpro
toko
llz
z1
0.0
1z
4(3
)z
zz
zz
(EM
V)
37
Ger
äusc
hpeg
elP
rüfp
roto
koll
zz
78
/10
15
L3
49
13
.12
.78
41
.02z
81
c, 1
dz
z
..8
7/5
6L0
24
27
.01
.87
..8
9/2
35
L0
98
11
.04
.89
81
c, 1
dz
zz
z
38
Rüc
kblic
kspi
egel
GZ
z8
0/7
80
L2
29
30
.08
.80
zz
zz
SV
z..
80
/12
72
L3
75
31
.12
.80
46
.01
zz
zz
zz
81
.00
z2
3z
zz
zz
39
Auß
enka
nten
SV
zz
1a
zz
zz
z
40
Stä
nder
Prü
fpro
toko
llz
93
/31
L1
88
29
.07
.93
54
az
z
SV
z
41
Sic
heru
ng g
egen
Prü
fpro
toko
llz
93
/33
L1
88
29
.07
.93
62
.00z
4(4
)1
7c
zz
zz
z
unbe
fugt
e B
enut
zung
SV
z1
8.0
1z
zz
42
Ent
fros
tung
/Tro
cknu
ngS
Vz
z2
11
7z
zz
Sch
eibe
nwis
cher
, -w
asch
er4
3H
alte
syst
emP
rüfp
roto
koll
z9
3/3
2L
18
82
9.0
7.9
32
65
4a
zz
SV
z5
4a
zz
zz
z
44
Rüc
khal
tesy
stem
eG
Zz
z1
6.0
4z
1c
zz
zw
en
n v
orh
an
de
n(S
iche
rhei
tsgu
rte)
45
Ges
chw
indi
gkei
tsm
esse
rS
Vz
z 2
4(1
)z
zz
zz
46
Ken
nzei
chnu
ng d
erP
rüfp
roto
koll
z9
3/2
9L
18
82
9.0
7.9
31
7a
zz
zz
z
Bet
ätig
ungs
einr
icht
unge
nS
Vz
60
.00
zz
47
Fab
riksc
hild
SV
zz
93
/34
L1
88
29
.07
.93
27
zz
zz
z
348 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nic
ht im
Um
fang
der
Bet
riebs
erla
ubni
sric
htlin
ien
enth
alte
ne
sich
erhe
its-
und
umw
eltr
elev
ante
Pun
kte
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
L1L2
L3L4
L5A
nmer
kung
en
A2
Rei
fenp
rofil
tiefe
74
zz
zz
z
A5
Leic
htm
etal
lräde
rS
V+
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
zz
zN
ach
we
is ü
be
ro
d.
HV
Fe
rtig
un
gsq
ua
litä
t u
nd
An
ba
uA
6S
plitt
ersi
cher
heit
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
Kun
stst
offte
ileo
d.
HV
od
. A
BE
A7
Anb
aute
ile
Prü
fpro
toko
llz
z4
zz
zz
z
(Ram
msc
hutz
, usw
.)o
d.
SV
od
. H
VA
9B
rem
sbel
äge
asbe
stfr
eiH
Az
z3
zz
z
A1
1D
ruck
behä
lter
GZ
zz
87
/40
4L
22
00
8.0
8.8
7z
zz
zz
CE
-Z
eic
he
n..
90
/48
8L2
70
02
.10
.90
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
A1
2A
chsl
asts
chem
aH
Az
4z
zz
zz
A1
3Z
usat
zhei
zung
GZ
zz
2z
zz
A1
4E
lekt
rom
agne
tisch
eG
Zz
z8
9/3
36
L1
39
23
.05
.89
17
bz
zz
zz
Ver
träg
lichk
eit
..9
2/3
1L1
26
12
.05
.92
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
A1
8In
nena
usst
attu
ngS
Vz
z1
az
zz
A1
9A
ußen
kant
enS
Vz
z1
az
zz
zz
A2
0R
adab
deck
ung
SV
zz
74
az
zz
zz
A2
1H
eizu
ngS
Vz
z2
5z
zz
A2
2K
opfs
tütz
enG
Zz
z2
5.0
3z
26
zz
zw
en
n v
orh
an
de
nA
23
Sic
herh
eits
glas
GZ
zz
43
.00
zz
zz
we
nn
vo
rha
nd
en
7z
z
A2
4A
ntim
anip
ulat
ions
kata
log
Prü
fpro
toko
llz
z9
3a
54
az
zz
zz
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 349
Anl
age
3i
lof-
Zug
mas
chin
en
Der
gen
aue
Gel
tung
sber
eich
ist
den
jew
eilig
en E
U-E
inze
lric
htlin
ien
bzw
. E
CE
-Reg
elu
ngen
zu
entn
ehm
en
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
lof
Anm
erku
ngen
1.0
Allg
emei
nez
z7
4/1
50
L0
84
28
.03
.74
III.
20
, 2
1,
22
z
Bet
riebs
erla
ubni
s..
79
/69
4L2
05
13
.08
.79
Ab
sch
nitt
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
..8
8/2
97
L1
26
20
.05
.88
1.1
Mas
sen
und
Abm
essu
ngen
BE
B o
d.z
z7
4/1
51
L0
84
28
.03
.74
45
2z
(Höc
hste
s zu
l. G
esam
tgew
.)H
A o
d.
SV
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
..8
8/4
10
L2
00
26
.07
.88
89
/17
3L
06
71
0.0
3.8
91.
2A
nbrin
gung
SV
zz
49
z
hint
eres
Ken
nzei
chen
1.3
Kra
ftsto
ffbeh
älte
rS
Vz
z3
4.0
1z
11
(1)
z
++
)+
+)
An
ha
ng
V1.
4M
asse
n un
d A
bmes
sung
enB
EB
od.
zz
45
2z
(Bal
last
gew
icht
)S
V1.
5S
chal
lzei
chen
Prü
fpro
toko
llz
z2
8.0
0z
22
18
z
1.6
Ger
äusc
hpeg
elP
rüfp
roto
koll
zz
51
.02
12
81
c, 1
dz
2.1
Bau
artg
esch
win
digk
eit
GA
zz
74
/15
2L
08
42
8.0
3.7
45
8z
ge
me
sse
ne
Ge
sch
win
dig
keit
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
..8
8/4
12
L2
00
26
.07
.88
2.2
Lade
prits
che
SV
zz
74
/15
2L
08
42
8.0
3.7
45
2(4
)z
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
..8
8/4
12
L2
00
26
.07
.88
3.1
Rüc
kblic
kspi
egel
GZ
+ S
Vz
z7
4/3
46
+)
L1
91
15
.07
.74
23
18
az
+)
nic
ht
hin
sich
tlich
de
r A
nza
hl d
er
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
+)
Rü
ckb
licks
pie
ge
l4.
1S
icht
feld
74
/34
7L
19
11
5.0
7.7
47
1.0
0z
..7
9/1
07
3L3
31
27
.12
.79
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
4.1
Sch
eibe
nwis
cher
SV
zz
74
/34
7L
19
11
5.0
7.7
42
11
7z
..7
9/1
07
3L3
31
27
.12
.79
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
5.1
Lenk
anla
ge{Z
eic
hn
un
g +
SV
}z
z7
5/3
21
L1
47
09
.06
.75
85
2z
od
. B
EB
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
..8
8/4
11
L2
00
26
.07
.88
350 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
lof
Anm
erku
ngen
6.1
Fun
kent
stör
ung
Prü
fpro
toko
llz
z7
5/3
22
L1
47
09
.06
.75
10
.01
4(3
)1
7b
z
(EM
V)
od
. B
EB
od
. G
Z..
82
/89
0L3
78
31
.12
.82
7.1
Ans
chlu
ß f.
Bel
euch
tung
s-7
5/3
23
L1
47
09
.06
.75
z
u. L
icht
sign
alei
nric
htun
gen
v. G
erät
en u
. Mas
chin
en8.
1B
rem
sanl
agen
{Prü
fpro
toko
ll +
zz
76
/43
2
+)
L1
22
08
.05
.76
63
bis
3q
1fz
+)
nic
ht
be
i lo
f m
it h
ydra
ulis
chS
che
ma
}..
82
/89
0L3
78
31
.12
.82
+)
ab
sch
altb
are
m A
llrad
an
trie
bo
d.
BE
B..
96
/63
L2
53
05
.10
.96
gilt
ab
1.3
.19
98
9.1
Bei
fahr
ersi
tze
SV
zz
76
/76
3L
26
22
7.0
9.7
61
9a
z
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
10.1
Inne
nger
äusc
hG
Az
77
/31
1L
10
52
8.0
4.7
71
9b
3c
z
HA
z..
82
/89
0L3
78
31
.12
.82
11.1
Um
stur
zvor
richt
ung
{Prü
fpro
toko
ll o
d.z
z7
7/5
36
L2
20
29
.08
.77
19
b3
cz
OE
CD
gle
ich
we
rtig
(Sch
utzv
orric
htun
g)B
GB
od
. G
Z}
+..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
BE
B..
89
/68
0L3
89
30
.12
.89
12.1
Em
issi
onen
von
Die
selm
otor
enP
rüfp
roto
koll
zz
77
/53
7L
22
02
9.0
8.7
72
4.0
3z
z
(Abg
astr
übun
g)+
An
lag
e..
82
/89
0L3
78
31
.12
.82
4(2
)1
d1
- V
II3
9.
KD
V13
.1Le
nker
sitz
{BG
B o
d.
GZ
}z
z7
8/7
64
L2
55
18
.09
.78
19
a3
bz
+ B
EB
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
..8
3/1
90
L1
09
26
.04
.83
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
..8
8/4
65
L2
28
17
.08
.88
14.1
Bel
euch
tung
sein
richt
unge
nB
EB
od.
SV
zz
78
/93
3L
32
52
0.1
1.7
88
6.0
0z
14
, 1
9,
20
10
z
Anb
au..
82
/89
0L3
78
31
.12
.82
52
15.1
Bel
euch
tung
sein
richt
unge
nG
Zz
z7
9/5
32
L1
45
13
.06
.79
14
, 1
9,
20
z
Bau
artg
eneh
mig
ung
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
15.1
.1S
chei
nwer
fer
für
GZ
zz
76
/76
1L
26
22
7.0
9.7
61
.01z
14
11
z
Fer
n- u
nd A
bble
ndlic
ht..
87
/35
4L1
92
11
.07
.87
8.0
4(e
insc
hl. G
lühl
ampe
n)..
89
/51
7L2
65
12
.09
.89
20
.02
37
.03
15.1
.2S
chlu
ß-,
Bre
msl
euch
ten
...G
Zz
z7
6/7
58
L2
62
27
.09
.76
7.0
2z
18
12
-14
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
16
L2
65
12
.09
.89
15.1
.3F
ahrt
richt
ungs
anze
iger
GZ
zz
76
/75
9L
26
22
7.0
9.7
66
.01z
19
15
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/2
77
L1
09
20
.04
.89
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 351
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
lof
Anm
erku
ngen
15.1
.4R
ücks
trah
ler
GZ
zz
76
/75
7L
26
22
7.0
9.7
63
.02z
14
16
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
15.1
.5K
ennz
eich
enbe
leuc
htun
gG
Zz
z7
6/7
60
L2
62
27
.09
.76
4.0
0z
14
13
bz
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
15.1
.6N
ebel
sche
inw
erfe
rG
Zz
z7
6/7
62
L2
62
27
.09
.76
19
.02z
20
11
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
15.1
.7N
ebel
schl
ußle
ucht
eG
Zz
z7
7/5
38
L2
20
29
.08
.77
38
.00z
20
13
az
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
..8
9/5
18
L2
65
12
.09
.89
15.1
.8R
ückf
ahrs
chei
nwer
fer
GZ
zz
77
/53
9L
22
02
9.0
8.7
72
3.0
0z
20
z
....
87
/35
4L
19
21
1.0
7.8
715
.1.9
Par
kleu
chte
nG
Zz
z7
7/5
40
L2
20
29
.08
.77
77
.00z
20
z
..8
7/3
54
L1
92
11
.07
.87
16.1
Rüc
kwär
tsga
ngS
Vz
z7
9/5
33
L1
45
13
.06
.79
9(2
)z
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
16.1
Abs
chle
ppei
nric
htun
gS
Vz
z7
9/5
33
L1
45
13
.06
.79
4(5
a)
z
..8
2/8
90
L3
78
31
.12
.82
17.1
Um
stur
zvor
richt
ung
{Prü
fpro
toko
ll o
d.z
z7
9/6
22
L1
79
17
.07
.79
19
b3
cz
OE
CD
gle
ich
we
rtig
stat
isch
e P
rüfu
ngB
GB
od.
GZ
}..
82
/95
3L3
86
31
.12
.82
+ B
EB
..8
8/4
13
L2
00
26
.07
.88
18.1
Bet
ätig
ungs
raum
, Zug
ang,
SV
od.
BE
Bz
z8
0/7
20
L1
94
28
.07
.80
19
bz
Tür
en u
nd F
enst
er..
82
/89
0L3
78
31
.12
.82
..8
8/4
14
L2
00
26
.07
.88
19.1
Zap
fwel
len
SV
od.
BE
Bz
z8
6/2
97
L1
86
08
.07
.86
52
(9)
3c
z
20.1
Um
stur
zsch
utzv
orric
htun
gen
{Prü
fpro
toko
ll o
d.z
z8
6/2
98
L1
86
08
.07
.86
19
b3
cz
OE
CD
gle
ich
we
rtig
hint
en a
ngeb
rach
tB
GB
od.
GZ
}..
89
/68
2L3
98
30
.12
.89
+ B
EB
21.1
Ken
nzei
chnu
ng d
er8
6/4
15
L2
40
26
.08
.86
z
Bet
ätig
ungs
einr
icht
unge
n22
.1U
mst
urzs
chut
zvor
richt
unge
n{P
rüfp
roto
koll
od
.z
z8
7/4
02
L2
20
08
.08
.87
19
b3
cz
OE
CD
gle
ich
we
rtig
vorn
e an
gebr
acht
BG
B o
d. G
Z}
..8
9/6
81
L3
98
30
.12
.89
+ B
EB
23.1
Mas
sen
und
Abm
essu
ngen
HA
od
. S
Vz
z8
9/1
73
L0
67
10
.03
.89
45
2z
23.2
Ver
glas
ung
GZ
zz
43
.00
z1
07
(1)
z
23.3
Dre
hzah
lregl
erH
Az
z5
2z
23.4
Sch
utz
von
Ant
riebs
elem
ente
nB
EB
od.
SV
zz
52
z
23.4
Rad
abde
ckun
gB
EB
od.
SV
zz
7(1
)5
2z
23.5
Ver
bind
ungs
einr
icht
unge
nS
V o
d. G
Zz
z1
35
2z
352 BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
lof
Anm
erku
ngen
23.6
Fab
riksc
hild
SV
zz
27
z
23.7
Anh
änge
rbre
mse
nS
Vz
z6
3-3
q1
fz
Bet
ätig
ung
Inne
naus
stat
tung
SV
zz
4(2
)1
az
Auß
enka
nten
SV
zz
4(2
)1
az
nic
ht e
rfo
rde
rlich
be
i Vo
rlag
eE
ntfr
ostu
ng/T
rock
nung
SV
zz
21
ze
ine
r A
BE
ge
m.
1.0
Hei
zung
SV
zz
25
z
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 353
Nic
ht im
Um
fang
der
Bet
riebs
erla
ubni
sric
htlin
ien
enth
alte
ne
sich
erhe
its-
und
umw
eltr
elev
ante
Pun
kte
Nr.
The
men
bere
ich
Nac
hwei
sebe
i T
Gbe
i E
GE
U-
Ric
htlin
ieA
mts
blat
t
N
r.
vom
mE
CE
- R
egel
ung
KF
G
§
KD
V
§
Anl
age
lof
Anm
erku
ngen
A1
Tec
hnis
che
Übe
rwac
hung
56
, 5
7a
z
A2
Rei
fenp
rofil
tiefe
74
z
A4
Em
issi
onen
von
Die
selm
otor
enH
Az
z4
(2)
1d
1-I
Xz
nic
ht e
rfo
rde
rlich
be
i Vo
rlag
eS
chw
ärzu
ngsz
ahl
ein
er
AB
E g
em
. 1
.0A
9B
rem
sbel
äge
asbe
stfr
eiH
Az
z3
z
A1
1D
ruck
behä
lter
GZ
zz
87
/40
4L
22
00
8.0
8.8
7z
CE
-Z
eic
he
n..
90
/48
8L2
70
02
.10
.90
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
A1
2A
chsl
asts
chem
aH
Az
4z
A1
3Z
usat
zhei
zung
GZ
zz
2z
A1
4E
lekt
rom
agne
tisch
eG
Zz
z8
9/3
36
L1
39
23
.05
.89
17
bz
Ver
träg
lichk
eit
..9
2/3
1L1
26
12
.05
.92
..9
3/6
8L2
20
30
.08
.93
A2
5B
erei
fung
HA
od
. S
Vz
z7
4z
Erk
läru
ngen
der
Abk
ürzu
ngen
für
Anl
age
3e b
is 3
i
BE
BB
etrie
bser
laub
nisb
ogen
, Bes
tätig
ung,
daß
das
Fah
rzeu
g od
er d
er B
aute
il de
n B
estim
mun
gen
der
jew
eilig
en E
U-R
icht
linie
ent
spric
htB
EF
Bef
und,
tech
nisc
he S
achv
erha
ltsda
rste
llung
ähn
lich
Prü
fpro
toko
ll du
rch
inlä
ndis
che
Prü
forg
ane
BG
BB
auar
tgen
ehm
igun
gsbo
gen,
wie
BE
B, i
n de
r R
egel
für
Bau
teile
EG
, TG
Ein
zelg
eneh
mig
ung,
Typ
enge
nehm
igun
gG
AG
utac
hten
, ana
log
Prü
fpro
toko
ll, z
usät
zlic
h m
it B
ewer
tung
GF
BG
eneh
mig
ungs
form
blat
t (B
enac
hric
htig
ung
über
die
Gen
ehm
igun
g),
Bes
tätig
ung,
daß
das
Fah
rzeu
g od
er d
er B
aute
il de
r je
wei
ligen
EC
E-
Reg
elun
g en
tspr
icht
GZ
Gen
ehm
igun
gsze
iche
n fü
r B
aute
ile, d
ie d
en e
insc
hläg
igen
EU
-Ric
htlin
ien
oder
EC
E-R
egel
unge
n en
tspr
eche
nH
AA
ngab
e de
s F
ahrz
eugh
erst
elle
rsH
VV
eran
twor
tung
sber
eich
des
Fah
rzeu
gher
stel
lers
Prü
fpro
toko
llen
thäl
t B
esch
reib
ung
und
Meß
wer
te,
ausg
este
llt v
on B
PA
, Z
ivilt
echn
iker
, au
toris
iert
er i
n- o
der
ausl
ändi
sche
r P
rüfs
telle
ode
r S
achv
erst
ändi
ger
gem
äß §
§ 12
4 od
er 1
25 K
FG
196
7S
VP
rüfu
ng d
urch
den
Sac
hver
stän
dige
n im
Rah
men
der
Typ
en o
der
Ein
zelg
eneh
mig
ung
TG
BT
ypen
gene
hmig
ungs
boge
n, w
ie B
auar
tgen
ehm
igun
gsbo
gen
39. K
DV
Zita
t bet
rifft
Fas
sung
bis
zur
39.
KD
V-N
ovel
le, i
m R
ahm
en d
er Ü
berg
angs
best
imm
unge
n te
ilwei
se a
nwen
dbar
.“
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80354
33. In der Anlage 5 wird der Klammerausdruck „(§ 28)“ ersetzt durch den Klammerausdruck „(§ 25)“.
34. In dieser Verordnung wird die Wortfolge „für öffentliche Wirtschaft und Verkehr“ ersetzt durch dieWortfolge „für Wissenschaft und Verkehr“.
Artikel II
(Änderung der 40. KDV-Novelle)
Die 40. Novelle zur Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung, BGBl. Nr. 214/1995, wird wie folgtgeändert:
1. Art. III Abs. 5 lautet:
„(5) § 8 Abs. 1 Z 2 (Art. I Z 17) gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1995 genehmigtworden sind. Solche Fahrzeuge müssen aber den bisherigen Bestimmungen entsprechen. § 8 Abs. 1 Z 3(Art. I Z 17) gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1995 genehmigt worden sind. SolcheFahrzeuge dürfen nach dem 1. Oktober 1996 aber nicht mehr erstmals zum Verkehr zugelassen werden.“
2. Art. IV Abs. 2 lit. b lautet:
„b) Art. I Z 39 (§ 26 c Abs. 1 Z 20) und Z 41 (§ 28 a Abs. 1 lit. r) mit 1. Jänner 1998;“.
Artikel III
(Übergangsbestimmung)
(1) Art. I Z 3 (§ 1c Abs. 5), Z 6 (§ 1d Abs. 8), Z 10 (§ 4a), Z 11 (§ 8 Abs. 1 Z 3), Z 15 (§ 11 Abs. 1),Z 16 (§ 17 Abs. 3), Z 17 (§ 17a, § 17b Abs. 2, § 17c Abs. 2), Z 24 (§ 54a Abs. 6) und Z 25 (§ 54a Abs. 7und 8) gelten nicht für Fahrzeuge, die vor Inkrafttreten dieser Bestimmung bereits genehmigt wordensind; diese müssen aber den bisherigen Vorschriften entsprechen.
(2) Art. 1 Z 1 (§ 1c Abs. 1) gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1997 (1. Oktober 1999bei Fahrzeugen der Klassen M2 mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als3 500 kg) bereits genehmigt worden sind. Solche Fahrzeuge der Klassen M dürfen aber nach dem30. September 1999 (30. September 2001 bei Fahrzeugen der Klassen M2 mit einem höchsten zulässigenGesamtgewicht von nicht mehr als 3 500 kg) nicht mehr erstmals zum Verkehr zugelassen werden.
(3) Art. 1 Z 2 (§ 1c Abs. 3) gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1997 (1. Oktober 1999bei Fahrzeugen der Klassen M2 mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als3 500 kg) bereits genehmigt worden sind. Solche Fahrzeuge dürfen aber nach dem 30. September 1999(30. September 2001 bei Fahrzeugen der Klassen M2 mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht vonnicht mehr als 3 500 kg) nicht mehr erstmals zum Verkehr zugelassen werden.
(4) Art. I Z 7 hinsichtlich § 1h gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1998 bereitsgenehmigt worden sind. Solche Fahrzeuge dürfen aber nach dem 30. September 2003 nicht mehr erstmalszum Verkehr zugelassen werden.
(5) Art. I Z 7 hinsichtlich § 1j gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1997 bereitsgenehmigt worden sind. Diese müssen aber den bisherigen Vorschriften entsprechen.
(6) Art. I Z 17 hinsichtlich § 17b Abs. 1 gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Jänner 1997 bereitsgenehmigt worden sind; solche Fahrzeuge dürfen aber nach dem 30. September 2002 nicht mehr erstmalszum Verkehr zugelassen werden. Bis zu diesem Zeitpunkt kann der Nachweis über dieelektromagnetische Verträglichkeit einzelner Komponenten oder Bauteile auch nach der Richtlinie89/336/EWG erbracht werden.
(7) Art. I Z 17 hinsichtlich § 17c Abs. 1 gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Jänner 1997 bereitsgenehmigt worden sind; solche Fahrzeuge dürfen aber nach dem 30. September 1998 nicht mehr erstmalszum Verkehr zugelassen werden.
(8) Art. I Z 18 (§ 18b) gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Oktober 1997 (1. Oktober 1999 beiFahrzeugen der Klassen M2 mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als 3 500 kg)bereits genehmigt worden sind. Solche Fahrzeuge der Klassen M und N 1 dürfen aber nach dem30. September 1999 (30. September 2001 bei Fahrzeugen der Klassen M2 mit einem höchsten zulässigenGesamtgewicht von nicht mehr als 3 500 kg) nicht mehr erstmals zum Verkehr zugelassen werden.
(9) Art. I Z 19 (§ 21a Abs. 2) gilt nicht für Datenblätter in Typenscheinen, die vor Inkrafttretendieser Verordnung bereits ausgestellt worden sind; diese müssen aber den bisherigen Vorschriftenentsprechen. Weiters gilt Z 19 nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. Jänner 1996 genehmigt worden sind;diese müssen aber den bisherigen Vorschriften entsprechen.
(10) Art. I Z 22 (§ 46 Abs. 3) gilt nicht für Fahrzeuge, die vor dem 1. November 1999 bereitsgenehmigt worden sind.
BGBl. II – Ausgegeben am 25. März 1997 – Nr. 80 355
Artikel IV
(Inkrafttreten)
(1) Diese Verordnung tritt, sofern Abs. 2 nichts anderes bestimmt, mit Ablauf des Tages derKundmachung in Kraft.
(2) In Kraft tritt:1. Art. I Z 7 hinsichtlich § 1j mit 1. Oktober 1997;2. Art. I Z 1 (§ 1c Abs. 1), Z 2 (§ 1c Abs. 3) und Z 18 (§ 18b) mit 1. Oktober 1997, hinsichtlich
Fahrzeugen der Klassen M2 mit einem höchsten zulässigen Gesamtgewicht von nicht mehr als3 500 kg jedoch erst mit 1. Oktober 1999;
3. Art. I Z 7 hinsichtlich § 1h mit 1. Oktober 1998;4. Art. I Z 22 (§ 46 Abs. 3) mit 1. November 1999.
Einem
