SEITE 1

CA ERwin® Data Modeler-Produktfamilie

PRODUKTFAMILIE IM ÜBERBLICK: CA ERwin® r8

CA ERWIN® DATA MODELER IST EINE BRANCHENFÜHRENDE DATENMODELLIERUNGSLÖSUNG, MIT DER SIE KOMPLEXEDATENUMGEBUNGEN ÜBER EINE INTUITIVE VISUELLE OBERFLÄCHE VERWALTEN KÖNNEN. DIE CA ERWIN® DATA MODELER-PRODUKTFAMILIE UMFASST EINE REIHE UNTERSCHIEDLICHER EDITIONEN, DIE DAFÜR KONZIPIERT WURDEN, DIE ANFORDERUNGEN VERSCHIEDENER INTERESSENVERTRETER IM UNTERNEHMEN ZU ERFÜLLEN.

Standard Edition Bei der CA ERwin Data Modeler Standard Edition (SE) handelt es sich um eine Desktop-Standaloneversion unserer Modellierungslösung für die Einzelplatzverwendung.

Beschreibung CA ERwin Data Modeler SE ist eine branchenführende Datenmodellierungslösung, die leistungsstarke Möglichkeiten für die visuelleDarstellung von Daten aus einer Vielzahl von Quellen aus dem gesamten Unternehmen bietet. Dabei wird dank Anwendung von Standardsund Wiederverwendung die Effizienz gesteigert, während zugleich die Datenqualität verbessert und eine einheitliche Ansicht strategischerDatenressourcen möglich wird.

CA ERwin Data Modeler SE bietet eine benutzerfreundliche grafische Umgebung, mit der die Produktivität enorm gesteigert wird. DasEntwerfen von Datenbanken wird vereinfacht, und zahlreiche zeitaufwendige Aufgaben werden automatisiert. Das beschleunigt die Erstellungleistungsstarker transaktionsbasierter Datenbanken und Data-Warehouses von höchster Qualität. Die Möglichkeit zur grafisch aufbereitetenDarstellung großer Mengen von Datenobjekten unterstützt die effektive Kommunikation zwischen Interessenvertretern aus denGeschäftsbereichen und den technischen Bereichen. So ist gewährleistet, dass die Geschäftsanforderungen und die technischeImplementierung der Datenbanken aufeinander abgestimmt sind. Dank des visuellen Designs können Datenbankentwickler auf Probleme undFragen bei der Entwicklung eingehen, bevor nennenswerte Investitionen in Ressourcen erfolgen. Damit kann Ihr Unternehmen schneller aufneu entstehende geschäftliche Anforderungen reagieren, da das System die Auswirkungen von Veränderungen auf Informationsressourcenverdeutlicht und Sie auf diese Weise schnell auf Ihre sich fortlaufend verändernde und schnell wachsende Datenumgebung reagieren können.

Die CA ERwin Data Modeler Standard Edition bietet

eine intuitive visuelle Oberfläche für die Verwaltung

komplexer Datenumgebungen.

SEITE 2

Wichtige Leistungsmerkmale CA ERwin Data Modeler SE bietet die folgenden zentralen Leistungsmerkmale:

DIAGRAMMERSTELLUNG UND VISUALISIERUNG CA ERwin umfasst eine Technologie zur Diagrammerstellung auf dem neuesten Stand, diedie Flexibilität eines Zeichentools bietet, kombiniert mit der Leistungsfähigkeit einer branchenführenden Datenmodellierungslösung. IhreModelle sehen nicht nur besser aus, sondern lassen sich auch einfacher erstellen und verwalten.

“BULK” EDITOR bietet objektübergreifende, mehrere Instanzen umfassende Metadaten-Updates auf einer einzigenkalkulationstabellenähnlichen Oberfläche, mit der Sie Bulkaktualisierungen, Excel-Exporte und Metadatenabfragen ausführen können.

COMPLETE COMPARE Diese leistungsstarke Funktion automatisiert die vollständige bidirektionale Synchronisierung von Modellen, Scriptsund Datenbanken, vergleicht die einzelnen Objekte miteinander, zeigt die Unterschiede an und erlaubt die selektive Übernahme vonÄnderungen in beide Richtungen. Bei der Übernahme von Änderungen am Modell in die Datenbank generiert CA ERwin bei Bedarfautomatisch ein ALTER-Script mit den Änderungen an der Datenbank.

GENERIERUNG VON DATENBANKENTWÜRFEN Mit CA ERwin können Sie Datenbankentwürfe direkt auf Grundlage visueller Modelleerstellen und so die Effizienz steigern und Fehler minimieren. Die branchenführende Datenbankunterstützung umfasst optimierteTriggervorlagen für die referenzielle Integrität sowie eine umfassende datenbankübergreifende Makrosprache, mit der Modellierer Trigger,Scripts und gespeicherte Prozeduren anpassen können. Anpassbare Vorlagen vereinfachen die Generierung des vollständigen physischenEntwurfs eines Modells mit sämtlichen Definitionen.

REVERSE ENGINEERING VON DATENBANKEN Nicht dokumentierte Informationen aus SQL-Scripts oder -Datenbanken können für dieErstellung neuer Datenmodelle und/oder Datenbankobjekte visualisiert und wiederverwendet werden.

WIEDERVERWENDBARE ENTWURFSSTANDARDS Mit einem umfassenden Satz wiederverwendbarer Modellierungsobjekte können SieZuordnungen für Benennungstransformationen und Datentypen sowie Vorlagen für die Schemagenerierung, Domänendefinitionen und vieleandere unternehmensinterne Modellierungsstandards erstellen, warten, anwenden und nutzen, sodass der Grad der Wiederverwendung inIhrem Unternehmen erhöht wird.

BERICHT- UND DRUCKFUNKTIONEN Jede Kopie von CA ERwin Data Modeler SE umfasst eine Kopie von SAP Business Objects CrystalReports. Sie können sofort einsatzfähige Berichte verwenden oder eigene Berichte erstellen. Sollten Sie ein anderes Berichttool verwenden,ist eine allgemeine ODBC-Schnittstelle enthalten. Berichte können in zahlreichen Formaten generiert werden, darunter HTML, PDF, RTF und TXT.

INTEGRATION UND METADATENAUSTAUSCH MIT ANDEREN TOOLS CA ERwin lässt sich einfach in andere Projekte und Tools integrieren:Sie können Metadaten aus einer Vielzahl an Quellen im- bzw. exportieren, darunter BI-Tools, MDM-Hubs, andereDatenmodellierungswerkzeuge sowie ETL- (Extract, Transform, Load) und UML-Tools (Unified Modeling Language).

Nutzen Die Möglichkeit, komplexe Datenstrukturen mithilfe eines grafischen Datenmodells zu visualisieren, ist eine leistungsstarke Möglichkeit,Transparenz sowohl für die geschäftlichen Anforderungen als auch die zugrunde liegenden Datenbankstrukturen zu schaffen. Unternehmen,die die Möglichkeiten der Datenmodellierung nutzen, profitieren von höheren Investitionserträgen, einem reduzierten Fehlerrisiko und eingeringerer Ressourcenverbrauch für datenbezogene Projekte. Darüber hinaus ermöglicht CA ERwin DM SE die gemeinsame Nutzung vonMetadaten aus der Datenmodellierung mit anderen Produkten, die in Ihrem Unternehmen verwendet werden – so wird der Grad anWiederverwendung erhöht, während die Kosten für die Wartung der Datenressourcen sinken. Unsere intuitive, mit wenigen Mausklicksbedienbare, grafische Benutzeroberfläche und der solide Leistungsumfang sind die wesentlichen Voraussetzungen, mit denen IhrUnternehmen konsequent hochwertige Datenbanken termin- und budgetgerecht bereitstellen kann.

Workgroup Edition Die CA ERwin Data Modeler Workgroup Edition (WE) wurde für die gemeinsame Modellierung in Datenmodelliererteams entwickelt.

BeschreibungCA ERwin Data Modeler WE bietet Konfliktlösung, Versionssteuerung, Sicherheit und Standardisierung für die Multiuser-Modellierung.Modellressourcen können über ein zentrales Modellrepository inventarisiert und unternehmensweit wiederverwendet werden.Wiederholbarer Erfolg bei der Modellierung sowie höhere Qualität und Effizienz hängen von der Möglichkeit ab, den Prozess zuautomatisieren, Arbeitsergebnisse freizugeben, Standards aktiv umzusetzen und ein effektives Prüfprotokoll einzuhalten. CA ERwin DataModeler WE erweitert die Standard Edition um eine Multiuser-Modellierungsumgebung, die die koordinierte Modellierung mit hoherSkalierung ermöglicht.

SEITE 3

Wichtige Leistungsmerkmale CA ERwin Data Modeler WE umfasst sämtliche Leistungsmerkmale der Standard Edition und darüber hinaus die folgenden Funktionen, diespeziell für Zusammenarbeit und Governance von Arbeitsgruppen entwickelt wurden:

SERVICES FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT VON MODELLIERERN Diese Funktionen ermöglichen es Modellierern, gleichzeitig gemeinsam anmehreren Projekten zu arbeiten. Dazu zählen:

• Paralleler Zugriff auf Modelle mit optionaler Modellsperrung • Konfliktlösungsfunktionen für die Zusammenarbeit mehrerer Benutzer • Zusammenführung unabhängiger Modelle

VERWALTUNG VON MODELLÄNDERUNGEN Die Steuerung und Verfolgung von Änderungen ist wesentlich für die Integrität des Modells unddie fortlaufende Koordination mit den verschiedenen Geschäftsbereichen, für hohe Qualitätsstandards und die Einhaltung vonAuditinganforderungen und anderen gesetzlichen Auflagen. Zu den Funktionen zählen:

• Auswirkungsanalyse für Modelländerungen • Versionsmanagement • Funktion zum Rückgängigmachen/Wiederholen während der gesamten Lebensdauer eines Modells

MODELL- UND REPOSITORYVERWALTUNG Die Minimierung des Verwaltungsaufwands führt zu höherer Produktivität und geringerenGesamtbetriebskosten. Die sichere Zugriffssteuerung ist wichtig für die Zuverlässigkeit Ihrer Modelle und der zugehörigen Protokolle. Zu denFunktionen zählen:

• Flexible Zugriffssteuerung für Repositories • Bibliotheksmanagement • Unterstützung für Untermodelle • Hostingziele: SQL Server, Oracle, Sybase ASE

Nutzen Projekte zur erfolgreichen Koordination von Analyse und Entwurf mit CA ERwin Data Modeler WE bieten der IT-Organisation und denunterstützten Geschäftsprozessen mehrfachen Nutzen. Optimierte Bereitstellungsprozesse bedeuten Kostenersparnis, höhere Qualität,verbesserte Effizienz und klare Zuständigkeiten. Das Endergebnis ist eine insgesamt höhere Kundenzufriedenheit. Modellierer profitieren vonVerbesserungen bei der Standardisierung, der mühelosen Wiederverwendung von Modellmetadaten und der Produktivität, die durchZusammenarbeit auf Unternehmensebene ermöglicht wird, während die Auswirkungen auf die Autonomie bei der Modellierung minimal sind.

CA ERwin Data Modeler Workgroup

Edition ermöglicht es Ihnen, mit dem

„Version Manager“ Änderungen über den

gesamten Modellierungslebenszyklus zu

verwalten.

SEITE 4

Navigator Edition CA ERwin Data Modeler Navigator Edition (NE) ist eine schreibgeschützte Ausgabe der Workgroup Edition-Lösung, die die sicheregemeinsame Nutzung detaillierter Modellierungsressourcen mit einer großen Zahl unterschiedlicher Interessenvertreter im Unternehmenermöglicht.

Beschreibung Datenmodelle sind für viele unterschiedliche Zielgruppen im Unternehmen von Bedeutung. Die Möglichkeit für eine Reihe vonInteressengruppen, Metadatendetails für Modelle darzustellen und auszuwerten, ist für die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischenProjektteams unabdingbar. CA ERwin Data Modeler NE macht dies auf visuell intuitive, verwaltete und sichere Weise möglich.

Wichtige Leistungsmerkmale CA ERwin Data Modeler NE umfasst schreibgeschützte Funktionen, die sich auf die Leistungsmerkmale der Workgroup Edition beziehen undauf folgende Aspekte ausgerichtet sind: Visualisierung von Modellen, Analyse von "Was-wäre-wenn"-Szenarios, Modell- und Metadatensuche,Berichterstellung und detaillierte Dokumentation zur Schemaentwicklung. Wichtige Leistungsmerkmale:

• Diagrammerstellung, Visualisierung und Navigation • Änderungsauswirkungsanalyse (schreibgeschützt) • Mart-Fähigkeit für die unternehmensweite Anzeige von Datenressourcen • Anordnung von Untermodellen • Berichterstellung für Modellmetadaten

Nutzen Die Möglichkeit, sicher und kostengünstig auf bereits vorhandene CA ERwin Data Modeler-Metadaten zuzugreifen, gewährleistet dieproblemlose und effektive Zusammenarbeit Ihrer Projektteams – für die Bereitstellung optimal angepasster und kosteneffektiver Lösungenfür Ihr Unternehmen.

Community Edition CA ERwin Data Modeler Community Edition (CE) ist ein KOSTENLOSES Einstiegstool für die Datenmodellierung, das eine Auswahl anFunktionen der Kernlösung CA ERwin Data Modeler SE umfasst.

Beschreibung CA ERwin Data Modeler CE ist eine großartige Möglichkeit für Studenten und alle Einsteiger in die Modellierung, die ersten Schritte mit einembranchenführenden Datenmodellierungstool zu gehen. Die Lösung bietet eine Vielzahl der zentralen Datenmodellierungsfunktionen fürmaximal 25 Modellobjekte. Zu den Leistungsmerkmalen zählen Forward Engineering und Reverse Engineering, Complete Compare undweitere Funktionen.

Wichtige Leistungsmerkmale CA ERwin Data Modeler CE umfasst eine Auswahl an Funktionen. Zu den Kernfunktionen zählen:

• Forward Engineering und Reverse Engineering für maximal 25 Objekte • Complete Compare (schreibgeschützt) • Bulk Editor • Visualisierung, Diagrammerstellung und Anzeigemotive

CA ERwin Data Modeler NE erlaubt die

Erkennung, Darstellung und Analyse von

Modellen und der zugehörigen Elemente.

SEITE 5

Nutzen CA ERwin Data Modeler CE ist das ideale Tool für alle, die in die Datenmodellierung einsteigen und dafür die Funktionen einesbranchenführenden Tools nutzen möchten. Darüber hinaus ist die Lösung eine praktische Ressource für Experten, die inÜberbrückungsphasen nicht aus der Übung kommen wollen. Studenten, Berater und alle, die Datenmodelle für kleine Datensätze entwickelnmöchten, können dieses nützliche Angebot kostenlos in Anspruch nehmen.

Vorteile von CA ERwin CA ERwin Data Modeler ist ein branchenführendes Datenmodellierungstool – dem seit mehr als 20 Jahren vertraut wird. CA ERwin bieteteinen bezahlbaren Funktionsumfang der Enterpriseklasse und versetzt Sie in die Lage, den Zeit- und Kostenaufwand für die Verwaltungkomplexer Datenbankumgebungen zu reduzieren. Leistungsstarke Visualisierungsfunktionen und die Möglichkeit zur maßgeschneidertenPersonalisierung Ihrer individuellen Umgebung bieten Benutzerfreundlichkeit in Kombination mit einem Funktionsumfang derEnterpriseklasse für die Datenverwaltung – damit Sie keine überflüssigen Funktionen mitbezahlen müssen. Wählen Sie die Edition, die zuIhnen passt.

Nächste Schritte Weitere Informationen sowie die Möglichkeit zum Download einer kostenfreien Demoversion erhalten Sie unter www.erwin.com. Auf derfolgenden Seite können Sie nach einem Reseller vor Ort in Ihrer Nähe suchen: www.erwin.com/resellers

Copyright © 2010 CA. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markenzeichen, Markennamen, Dienstleistungsmarken und Logos, auf die hier verwiesen wird, sind Eigentum der jeweiligenUnternehmen. Dieses Dokument dient ausschließlich zu Informationszwecken. Im Rahmen geltender Gesetze liefert CA dieses Dokument ohne Mängelgewähr und übernimmtkeinerlei Gewährleistung, insbesondere in Bezug auf die stillschweigende Gewährleistung der Marktgängigkeit, die Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Nichtverletzung vonSchutzrechten Dritter. In keinem Fall ist CA für direkte oder indirekte Verluste oder Schäden haftbar, die durch die Verwendung dieses Dokuments entstehen, insbesondere fürentgangene Gewinne, Arbeitsunterbrechungen, Goodwill oder Verlust von Daten, auch wenn CA ausdrücklich über solche Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.