CAC - INEMA

blue:pantone 072CCMYK 100, 88, 0, 5green:pantone 362CCMYK 50, 0, 100, 10

CACCONDENSEURS CENTRIFUGES INDUSTRIELS

INDUSTRIAL CENTRIFUGAL AIR CONDENSERSRADIALVERFLÜSSIGER

20 - 530kW

2

ANWENDUNGENDie Radialverflüssiger der CAC-Reihe sind für die Aufstellung in Maschinenräume, oder im Außenbereich (niedriger Schallpegel) für alle Anwendungsgebiete im Bereich Kälte- und Klimatechnik bei Anwendungen mit externer Pressung (von 0 bis 300 Pa) vorgesehen.

BEZEICHNUNG

GEHÄUSEDas Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit weißer elektrostatisch aufgebrachter Polyester-Pulverlackbeschichtung bietet einen hervorragenden Korrosionsschutz.Zur Optimierung des Luftvolumenstroms und zur Vereinfachung der Druckregelung durch Stopp eines Ventilators (Entfall Luft-Bypass) ist jeder Ventilator in einem separaten Gehäuse untergebracht.Alle Modelle sind mit Kranösen ausgestattet.Auf Wunsch kann das Gehäuse vollständig abnehmbar sein, um die Montage zu erleichtern.Dies bitte bei der Bestellung angeben.

WÄRMETAUSCHERBLOCKDie Verflüssiger der CAC-Reihe sind mit einem kompakten Hochleistungs-Wärmetauscherblock ausgestattet: Hochleistungs-Aluminiumlamellen mit versetzt angeordneten Kupferrohren.Standardabstand der Lamellen 2,2 mm.Hartzulötende Anschlüsse der Kältemittelleitungen.Auf Anfrage sind für besseren Schutz in korrosiver Atmosphäre andere Materialien verfügbar.• Kupferrohre/Lamellen mit Vinylbeschichtung,• Kupferrohre/Lamellen mit "Blygold"-Beschichtung,• Kupferrohre/Kupferlamellen,

UNTERKÜHLUNG (OPTION)Die Unterkühlung wird durch Einsatz einer zusätzlichen Reihe am Lamellenblock erzielt. Bei Standardbedingungen mit ∆T = 15 K liegt sie bei 7 K.Bei ∆T-Werten unter 15 K ist die Unterkühlung geringer.Der Unterkühlerteil ist so konstruiert, dass die Kältemittelanschlüsse am selben Ende des Verflüssigers sitzen. Flüssigkeitsaustritt und der Unterkühlereintritt werden im Werk angeschlossen.

APPLICATIONLes condenseurs à air centrifuges de la gamme CAC sont prévus pour des applications intérieures avec réseau de gaines (salle des machines) ou extérieures (faible niveau sonore) dans toutes les applications de réfrigération et de conditionnemement d’air nécessitant une pression statique disponible élevée (de 0 à 300 Pa).

DESIGNATION

CARROSSERIEConçus en tôle galvanisée peinte en blanc par application électrostatique d’une poudre polyester, les condenseurs de la gamme CAC bénéficient d’une excellente protection contre la corrosion.Chaque turbine possède son propre caisson de ventilation de manière à optimiser le passage d’air et faciliter la régulation de pression par arrêt d’une turbine (suppression du by-pass d’air).Des oeillets de levage équipent tous les modèles.Sur demande, la carrosserie peut être entièrement démontable afin de faciliter son implantation . Le préciser à la commande.

BATTERIESLes condenseurs de la gamme CAC sont équipés d’une batterie à ailettes aluminium profilées et tubes cuivre en quinconce.Ecartement des ailettes standard de 2,2 mm.Raccordement frigorifique à braser.D’autres matériaux sont disponibles sur demande pour une meilleure protection dans une atmosphère corrosive.• Tubes cuivre/ailettes protection Vinyl,• Tubes cuivre/ailettes protection " Blygold ",• Tubes cuivre/ailettes cuivre,

SOUS-REFROIDISSEMENT (OPTION)Le sous-refroidissement est obtenu par l’utilisation d’un rang supplémentaire sur la batterie ailetée. Il est de l’ordre de 7 K aux conditions standard à DT =15 K.Pour les DT inférieurs à 15 K, le sous-refroidissement est réduit.La partie sous-refroidisseur est circuitée de telle sorte que les connections de réfrigérant sont situées sur la même extrémité du condenseur. La sortie liquide et l’entrée sous-refroidisseur sont raccordées en usine.

APPLICATIONThe CAC condensers are designed for inside installations with a duct system (plant room) or outside installations (low sound level) requesting high pressure available (from 0 to 300 Pa).Adapted to all refrigeration and air conditioning applications.

MODEL DESIGNATION

CASINGGalvanized steel sheet finished in white by electrostatically applied polyester powder coating, giving excellent corrosion protection. In order to optimize the air flow and facilitate the high pressure control by fan cycling (avoiding air by-pass), the casing is designed with individual separated turbines.Lifting eyes on all models.Upon request, the casing can be entirely dismountable in order to facilitate the installation. Please specify on the order.

COILSThe condensers of the CAC range are equipped with a compact, high performance coil : high efficiency profiled aluminium fins with staggered copper tubes.2,2 mm standard fin spacing.Connections to be brazed.Other materials are available for a better protection in corrosive atmospheres :• Copper tubes/aluminium fins with Vinyl coating,• Copper tubes/aluminium fins with "Blygold" coating,• Copper tubes/copper fins,

SUBCOOLING (OPTION)The subcooling is obtained by using an additional row on the finned coil.The subcooling is around 7 K in standard conditions with a DT = 15 K.For DT less than 15 K, the subcooling portion is reduced.The subcooling portion is designed in such a way that the refrigerant connections are situated at the same end of the condenser. The liquid outlet and the subcooling inlet are connected in the factory.

DESCRIPTIF TECHNIQUETECHNICAL FEATURES

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

CAC

Condenseur CondenserVerflüssiger

2

Nombre de moteurs Number of motorsAnzahl Motoren

3

Type de batterieCoil typeArt desVerdampferblocks

1

Type de moteurType of motorMotortyp

H

Position de la batteriePosition of the coilPosition des WärmetauscherblocksH : horizontalV : vertical

4P

Vitesse de rotationdu moteurMotor speedMotordrehzahl

1

Pression d’air disponibleAvailable air pressureVerfügbarer Luftdruck1 : 100 Pa2 : 200 Pa3 : 300 Pa

3

MULTI-CIRCUITS (OPTION)Possibilité de division de la batterie en circuits élémentaires. Nous consulter.

VENTILATION

MOTEURSMoteurs triphasés 400 V, prévus pour un démarrage " 2 temps " par couplage " étoile/triangle ", 50 Hz, 1500 tr/mn ou 750 tr/mn, type carcasse Européenne fermée, IP55, classe F, graissés à vie.Moteurs spéciaux en option : 1500-750 tr/mn.Les moteurs sont raccordés individuellement sur boîte à borne étanche, avec entrée et sortie de câbles protégées par presse étoupe.Le montage des moteurs sur glissière Compata permet un ajustement aisé de la tension des courroies.Portes de visite permettant le branchement et l’accès au moteurs.

TURBINESCentrifuges à double ouïe, à entraînement par courroies.Poulies motrices à deux gorges.

SENS D’ASPIRATION ET DE SOUFFLAGEAspiration d’air : " H " horizontale ou " V " verticale.Refoulement d’air : " H " horizontal ou " V " vertical.Une pièce de raccordement permet de recevoir la gaine de soufflage. Ses dimensions sont 560 * 450 mm (voir schémas).

CARACTERISTIQUES DES MOTOVENTILATEURS

FACTEURS DE CORRECTION Pour obtenir les puissances évacuées par les appareils pour un fluide, une différence de température entre le fluide et l’air, une température d’air ambiant ou une altitude différent de ceux annoncés dans les tableaux, il suffit de multiplier les valeurs des tableaux de sélection par les coefficients suivants :

Facteur de fluide frigorigène

MULTI-CIRCUITS (OPTION)Possibility of multi-circuiting. Please consult us.

VENTILATION

MOTORSThree-phased motors, 400V (star/delta start), 50Hz, 1500 rpm or 750 rpm, complying with CE standards, IP55 protection, F class, life lubrificated bearings.Special motors in option : 1500-750 rpm.Motors are individually wired to a weatherproof terminal box, with inlet and outlet cable protected by cable gland.Mounting of the motors on Compata sliding bars enabling an easy adjusting of the belt tension.Access door to ease motor access (maintenance, ...).

TURBINESCentrifugal with double inlet, belt driven.Driving two-groove pulley.

SUCTION AND DISCHARGE AIR FLOWSuction air flow : "H" horizontal or "V" vertical.Discharge air flow : "H" horizontal or "V" vertical.The dimensions of the device on which the duct will be fixed are the following : 560 * 450 mm.

FANSETS SPECIFICATIONS

CORRECTION FACTORSTo get the capacities for another fluid, temperature difference between air and refrigerant, ambient temperature or altitude, just multiply the capacity given in the tables by the following factors :

Fluid factor

KREISLAUFUNTERTEILUNG (OPTION)Für eine Kreislaufunterteilung wenden Sie sich bitte an uns.

VENTILATOREN

LUFTFÜHRUNGMOTOREN400-V-Drehstrommotor, für «Stern-/Dreieck»-Anlauf, 50 Hz, 1500 U/ min oder 750 U/min, geschlossene Bauform gemäß CE Standard,IP55, Klasse F, Dauerschmierung.Spezialmotoren als Option: 1500 - 750 U/min.Die Motoren sind einzeln auf einen wasserdichten Klemmenkastenverdrahtet, Kabelein- und -ausgänge geschützt durch Kabeleinführungen.Die Montage der Motoren auf einer Compata-Führungsschiene ermöglicht einfache Einstellung der Riemenspannungen.Einfacher Zugang zu den Motoren durch Zugangstüren.

VENTILATORENRadiallüfter mit doppeltem Lufteinlass, mit Riemenantrieb.Antriebscheiben mit zwei Rillen.

ANSAUG- UND AUSLASSRICHTUNGLuftansaugung: "H" horizontal oder "V" vertikal.Luftausstoß: "H" horizontal oder "V" vertikal.Ein Anschlussstück ermöglicht die Aufnahme des Zuluftkanals. DieAbmessungen sind 560 * 450 mm (siehe Diagramme).

EIGENSCHAFTEN DER MOTORLÜFTER

KORREKTURFAKTORENUm die Leistungen der Verflüssiger für ein Kältemittel, einen Temperaturunterschied zwischen dem Kältemittel und der Luft, eineUmgebungslufttemperatur oder eine Höhe zu erhalten, die von den in den Tabellen aufgeführten Werten abweichen, brauchen die Werte in den entsprechenden Tabellen lediglich mit den folgenden Faktorenmultipliziert zu werden:

Kältemittelfaktor



MoteurMotorMotor

TensionVoltage

Spannung

Vitesse de rotation (tr/min)Rotation speed (rpm)

Drehzahl (U/min)

Puissance utilePower usedNutzleistung

IntensitéCurrent

Stromaufnahme(V) (kW) (A)

1 400 V / 3 Ph / 50Hz 1500 3,0 6,42 400 V / 3 Ph / 50Hz 1500 7,5 14,73 400 V / 3 Ph / 50Hz 750 0,55 1,74 400 V / 3 Ph / 50Hz 750 1,1 3,75 400 V / 3 Ph / 50Hz 750 2,2 6,1

FluideRefrigerantKältemittel

R134a R417AR422A R404A R507 R407A R407C

F1 0,93 0,96 1,00 1,00 0,82 0,85

4

Facteur de DT

Facteur de température ambiante

Facteur d’altitude

NIVEAUX DE PRESSION SONORE

DISPOSITION DU PLAN DE MESURE

VARIATIONS EN FONCTION DE LA DISTANCE

DT factor

Ambient temperature factor

Altitude factor

SOUND PRESSURE LEVEL

MEASURING POINTS

VARIATIONS AS A FUNCTION OF DISTANCE

DT-Faktor

Umgebungstemperaturfaktor

Höhenfaktor

SCHALLDRUCKPEGEL

ANORDNUNG DER MESSPUNKTE

ABWEICHUNGEN JE NACH ENTFERNUNG

∆T 8K 10K 12K 15K 17K 20K

F2R422A, R417A, R507, R134A, R404A 0,53 0,67 0,80 1,00 1,13 1,33

R407A, R407C 0,46 0,62 0,77 1,00 1,15 1,38

Température ambiante Ambient temperatureUmgebungslufttemperatur

°C 15 20 25 30 35 40 45 50

F3 1,034 1,018 1 0,98 0,96 0,94 0,923 0,906

AltitudeAltitudeHöhe

m 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600

F4 1 0,986 0,974 0,959 0,945 0,930 0,918 0,904 0,891 0,877 0,863 0,850 0,836 0,823

Distance DistanceEntfernung

m 10 20 30 40 50

dB 0 -6 -10 -12 -14



5

REMARQUES CONCERNANT LE NIVEAU DE PRESSION SONORE• Les niveaux de pression sonore ont été mesurés avec un sonomètre de précision en champ libre sur sol compact semi-réverbant.• Les résultats obtenus sur le lieu d’installation peuvent être différents par rapport aux valeurs du catalogue, du fait de phénomènes de réflexion (présence de murs, etc…)• L’affaiblissement du niveau de pression sonore en fonction de la distance est théorique et les phénomènes de réflexion et de résonance peuvent modifier le résultat, soit au niveau global pondéré, soit sur certaines fréquences.

PRECAUTIONS D’INSTALLATIONLes condenseurs doivent être placés sur une surface plane et suffisamment résistante au poids de la machine. Des aires de service doivent être prévues autour de l’appareil, rien ne doit gêner l’aspiration et le refoulement des turbines.Contrôler le serrage des éléments vissés, notamment les moteurs.Lors du câblage des moteurs, s’assurer que les ventilateurs tournent dans le bon sens de rotation et que l’air sort par la turbine.Dans le cas de nettoyage par projection d’eau, la pression du jet doit être limitée à 3 bars maxi à une distance de 1,5 mètres mini (ne pas utiliser de détergents agressifs).Le plan des tuyauteries devra être tracé avec soin et les règles de montage devront être suivies. L’évaluation des pertes de pression engendrées par les gaînes et différents éléments constituant le réseau (pièges à son, grilles, ...) doit être réalisée minutieusement avant la sélection du condenseur.

REMARKS ON THE SOUND PRESSURE LEVEL• The sound pressure levels have been measured with precision instruments in clear space on compact semi-reverberant ground.• The results obtained on the installation site may differ from those in this leaflet, due to sound reflections from walls, etc…• The reduction of sound level as a function of distance is theoretical for a clear space, and sound reflection and resonance may alter the results obtained on site, either on total sound level or on certain frequencies.

INSTALLATION GUIDANCEThe condensers must be mounted on a flat surface capable of supporting the weight of the machine. Space for servicing must be allowed around the equipment, the intake and exhaust of the fans must not be obstructed.Ensure that all screws are fully tightened, in particular fixings for the motors, etc…Check that the fans turn in the correct direction and the air goes through the turbine.When cleaning by water spray, the pressure of the jet should be limited to 3 bars maximum at a distance of 1.5 m minimum (do not use agressive detergents).The pipework must be laid out with care and the installation instructions must be followed.The estimation of the pressure drop resulting from the different ducts and other components of the network (acoustic attenuators, grids, ...) must be carefully analysed before selecting the suitable condenser.

HINWEISE ZUM SCHALLDRUCKPEGEL• Die Schalldruckpegel wurden mit einem Präzisions-Schallmesser im Freifeld auf kompaktem halbreflektierendem Boden gemessen.• Die am Aufstellungsort gemessenen Ergebnisse können aufgrund von Reflexionen (an Wänden usw.) von den angegebenen Werten abweichen.• Die Abschwächung des Schalldruckpegels mit zunehmender Entfernung ist theoretisch, Schallreflexionen und Resonanzerscheinungen können das Ergebnis verändern, sowohl für den Gesamtschalldruckpegel wie auch für bestimmte Frequenzen.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DERINSTALLATIONDie Verflüssiger müssen auf einer ebenen Stellfläche positioniert werden, die statisch ausgelegt ist, um das Gewicht der Gerätes aufzunhemen. Das Gerät muss von allen Seiten für Service- und Wartungsarbeiten zugänglich bleiben. Der Luftein- und austritt der Ventilatoren darf nicht eingeschränkt werden.Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind, insbesondere dieder Motoren.Bei der Verkabelung der Motoren sicherstellen, dass sich die Ventilatoren inder richtigen Richtung drehen und dass die Luft aus dem Ventilator austritt.Bei Reinigung mit einer Wassersprühanlage muss der Strahldruck auf maximal 3 bar bei einem Abstand von mindestens 1,50 m beschränkt werden (keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden).Der Rohrleitungsplan muss sorgfältig geplant werden. Die Montagevorschriften sind einzuhalten.Vor Auswahl des Verflüssigers müssen die Druckverluste, die durch die Lüftungsknäle und unterschiedliche Einbauteile (Schalldämpfer, Gitter...) erzeugt werden, genau beachtet und berücksichtigt werden.



6

PRESSION DISPONIBLE100 Pa - 1500 tr/min

AVAILABLE PRESSURE100 Pa - 1500 rpm

VERFÜGBARER DRUCK100 Pa - 1500 U/min

MODELE MODEL / MODELL

251…-4P-1 242…-4P-1 252…-4P-1 331…-4P-1 332…-4P-1 351…-4P-1 342…-4P-1 352…-4P-1

Puissance CapacityLeistung R404A

∆T 15K

kW 167,11 187,87 231,07 158,33 212,66 259,13 281,98 360,25

Débit d'air AirflowVolumenstrom

m³/h 30900 44700 45800 47600 70600 46400 67100 68700

Nombre de turbinesNumber of fansAnzahl Ventilatoren

2 2 2 3 3 3 3 3

Vitesse turbinesFans SpeedDrehzahl Ventilatoren

tr/minrpm

U/min590 760 800 575 780 590 760 800

Pression acoustiqueSound pressureSchalldruck

dB(A) 10m 59,00 64,00 65,5 60,00 66,00 61,00 66,00 67,5

SurfaceSurfaceFläche

m² 440 354 440 396 396 661 529 661

Volume interneInternal volumeRohrvolumen

dm³ 43,4 34,7 43,4 39,0 39,0 65,1 52,1 65,1

Connexion entréeInlet connectionAnschluss Eintritt

2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8

Connexion sortie Outlet connectionAnschluss Austritt

1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’3/8 1’’3/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8

PoidsWeightGewicht

kg 513 537 539 499 526 580 566 606


131…-4P-1 132…-4P-1 151…-4P-1 142…-4P-1 152…-4P-1 231…-4P-1 241…-4P-1 232…-4P-1


∆T 15K

kW 48,82 65,67 80,49 97,92 111,22 108,66 144,33 146,05


m³/h 15850 23500 15450 23550 22900 31700 32200 47000


1 1 1 1 1 2 2 2


tr/minrpm

U/min575 780 590 760 800 575 585 780


dB(A) 10m 55,00 61,00 56,00 61,00 62,5 58,00 59,00 64,00


m² 132 132 220 176 220 264 354 264


dm³ 10,3 10,3 21,7 17,4 21,7 26,0 34,7 26,0


1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8 1’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8


7/8’’ 7/8’’ 1’’1/8 7/8’’ 1’’1/8 1’’3/8 1’’1/8 1’’3/8

PoidsWeightGewicht

kg 298 324 324 337 351 459 486 485

PERFORMANCES et CARACTERISTIQUES TECHNIQUESPERFORMANCES and TECHNICAL DATA

LEISTUNGSWERTE UND TECHNISCHE DATEN

Puissance réelle = Puissance tableaux * F1*F2*F3*F4.Real capacity = Tables capacity * F1*F2*F3*F4.Tatsächliche Leistung = Tabellenleistung * F1*F2*F3*F4.

7


451…-4P-1 442…-4P-1 452…-4P-1 551…-4P-1 542…-4P-1 552…-4P-1


∆T 15K

kW 333,75 396,96 475,27 431,72 490,56 599,98


m³/h 61900 89500 91500 77300 111800 114400


4 4 4 5 5 5


tr/minrpm

U/min590 760 800 590 760 800


dB(A) 10m 66,00 67,00 68,5 63,00 68,00 69,5


m² 881 705 881 1102 886 1102


dm³ 86,8 69,5 86,8 108,1 86,8 108,1


2’’5/8 2’’1/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8


2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 714 619 740 893 673 925







8







251…-4P-2

242…-4P-2

252…-4P-2

331…-4P-2

332…-4P-2

351…-4P-2

342…-4P-2

352…-4P-2


∆T 15K

kW 147,31 191,11 218,15 149,12 206,41 243,35 271,56 351,97


m³/h 28800 42700 44500 44000 67800 43100 64000 66800


2 2 2 3 3 3 3 3


tr/minrpm

U/min650 800 810 635 760 650 800 810


dB(A) 10m 61,5 65,5 66,5 62,5 67,5 63,5 67,5 68,5


m² 440 354 440 396 396 661 529 661


dm³ 43,4 34,7 43,4 39,0 39,0 65,1 52,1 65,1


2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8


1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’3/8 1’’3/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8

PoidsWeightGewicht

kg 513 537 539 499 526 580 566 606


131…-4P-2

132…-4P-2

151…-4P-2

142…-4P-2

152…-4P-2

231…-4P-2

241…-4P-2

232…-4P-2


∆T 15K

kW 45,96 63,80 81,29 90,57 117,25 102,30 129,96 141,90


m³/h 14650 22600 14400 21350 22250 29300 26700 45200


1 1 1 1 1 2 2 2


tr/minrpm

U/min635 760 650 800 810 635 640 760


dB(A) 10m 57,5 62,5 58,5 62,5 63,5 60,5 60,5 65,5


m² 132 132 220 176 220 264 354 264


dm³ 10,3 10,3 21,7 17,4 21,7 26,0 34,7 26,0


1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8


7/8’’ 7/8’’ 1’’1/8 7/8’’ 1’’1/8 1’’3/8 1’’1/8 1’’3/8

PoidsWeightGewicht

kg 298 324 324 337 351 459 486 485


9




451…-4P-2

442…-4P-2

452…-4P-2

551…-4P-2

542…-4P-2

552…-4P-2


∆T 15K

kW 313,63 361,96 451,37 405,92 472,46 586,46


m³/h 57500 85300 89000 71900 106700 111300


4 4 4 5 5 5


tr/minrpm

U/min650 800 810 650 800 810


dB(A) 10m 64,5 68,5 69,5 65,5 69,5 70,5


m² 881 705 881 1102 886 1102


dm³ 86,8 69,5 86,8 108,1 86,8 108,1


2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8


2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 714 619 740 893 673 925





10







131…-4P-3

141…-4P-3

132…-4P-3

151…-4P-3

142…-4P-3

152…-4P-3

231…-4P-3

241…-4P-3

232…-4P-3


∆T 15K

kW 40,04 54,70 62,09 73,94 87,46 104,83 89,13 115,54 138,11


m³/h 12250 11600 21800 12900 20450 19450 24500 23200 43600


1 1 1 1 1 1 2 2 2


tr/minrpm

U/min685 690 850 710 840 780 685 690 850


dB(A) 10m 59,5 60,0 63,5 61,0 63,5 62,5 60,5 60,5 65,5


m² 132 176 132 220 176 220 264 354 264


dm³ 10,3 17,4 10,3 21,7 17,4 21,7 26,0 34,7 26,0


1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8


7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 1’’1/8 7/8’’ 1’’1/8 1’’3/8 1’’1/8 1’’3/8

PoidsWeightGewicht

kg 298 311 324 324 337 351 459 486 485


251…-4P-3

242…-4P-3

252…-4P-3

331…-4P-3

341…-4P-3

332…-4P-3

351…-4P-3

342…-4P-3

352…-4P-3


∆T 15K

kW 151,01 184,60 215,18 129,69 176,07 200,93 221,42 262,70 314,18


m³/h 27500 40900 42000 36700 34800 65400 38600 61400 58300


2 2 2 3 3 3 3 3 3


tr/minrpm

U/min710 840 780 685 690 850 710 840 780


dB(A) 10m 61,5 65,5 66,5 62,5 62,5 67,5 63,5 67,5 68,5


m² 440 354 440 396 529 396 661 529 661


dm³ 43,4 34,7 43,4 39,0 52,1 39,0 65,1 52,1 65,1


2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8


1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’3/8 1’’5/8 1’’3/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8

PoidsWeightGewicht

kg 513 537 539 499 539 526 580 566 606


11







441…-4P-3

451…-4P-3

442…-4P-3

452…-4P-3

541…-4P-3

551…-4P-3

542…-4P-3

552…-4P-3


∆T 15K

kW 220,90 285,69 350,38 404,04 286,52 369,41 420,06 521,04


m³/h 46500 51500 81900 77700 58100 64400 102400 97200


4 4 4 4 5 5 5 5


tr/minrpm

U/min690 710 840 780 690 710 840 780


dB(A) 10m 63,5 64,5 68,5 69,5 64,5 65,5 69,5 70,5


m² 705 881 705 881 886 1102 886 1102


dm³ 69,5 86,8 69,5 86,8 86,8 108,1 86,8 108,1


2’’1/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’1/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’5/8


1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 593 714 619 740 647 893 673 925


12







143…-8P-1

144…-8P-1

154…-8P-1

145…-8P-1

155…-8P-1

243…-8P-1

244…-8P-1

254…-8P-1

245…-8P-1


∆T 15K

kW 31,06 39,82 49,19 51,65 62,91 61,99 79,36 91,95 104,06


m³/h 5975 8050 7700 11100 11400 12000 16100 15500 22400


1 1 1 1 1 2 2 2 2


tr/minrpm

U/min395 415 420 470 490 395 415 420 470


dB(A) 10m 40,5 44,5 45,0 50,5 51,5 43,5 47,5 48,0 53,5


m² 176 176 220 176 220 354 354 440 354


dm³ 17,4 17,4 21,7 17,4 21,7 34,7 34,7 43,4 34,7


1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8


7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 302 311 324 337 351 477 486 513 537


255…-8P-1

334…-8P-1

343…-8P-1

344…-8P-1

354…-8P-1

345…-8P-1

355…-8P-1

443…-8P-1

444…-8P-1


∆T 15K

kW 127,63 77,85 95,59 121,79 137,23 155,65 191,18 127,36 162,49


m³/h 22900 24000 17925 24150 23200 33300 34300 23900 32200


2 3 3 3 3 3 3 4 4


tr/minrpm

U/min490 405 395 415 420 470 490 395 415


dB(A) 10m 54,5 49,0 45,5 49,5 50,0 54,5 56,5 46,5 50,5


m² 440 396 529 529 661 529 661 705 705


dm³ 43,4 39,0 52,1 52,1 65,1 52,1 65,1 69,5 69,5


1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 1’’5/8 1’’5/8


1’’1/8 1’’3/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8 1’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 539 490 531 539 580 566 606 584 593


13




445…-8P-1

454…-8P-1

455…-8P-1

543…-8P-1

544…-8P-1

554…-8P-1

545…-8P-1

555…-8P-1


∆T 15K

kW 208,01 221,25 254,31 156,50 200,39 224,03 259,62 315,31


m³/h 44400 30800 45500 29875 40250 38700 55500 57000


4 4 4 5 5 5 5 5


tr/minrpm

U/min470 420 490 395 415 420 470 490


dB(A) 10m 56,5 51,0 57,5 47,5 51,5 58,5 57,5 58,5


m² 705 881 881 886 886 1102 886 1102


dm³ 69,5 86,8 86,8 86,8 86,8 108,1 86,8 108,1


2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2''5/8 2’’1/8 2’’5/8


1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 2''1/8 1’’5/8 2’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 619 714 740 638 647 895 673 925





14







143…-8P-2

144…-8P-2

154…-8P-2

145…-8P-2

155…-8P-2

234…-8P-2

243…-8P-2

244…-8P-2

254…-8P-2


∆T 15K

kW 26,71 33,77 42,49 49,78 61,52 50,13 54,81 69,04 86,32


m³/h 5000 6600 7200 10600 11100 15000 10000 13200 14400


1 1 1 1 1 2 2 2 2


tr/minrpm

U/min540 545 550 570 590 535 540 545 550


dB(A) 10m 44,0 46,0 47,0 52,0 53,0 48,5 47,0 49,0 50,0


m² 176 176 220 176 220 264 354 354 440


dm³ 17,4 17,4 21,7 17,4 21,7 26,0 34,7 34,7 43,4


1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8


7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 1’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 302 311 324 337 351 450 477 486 513


245…-8P-2

255…-8P-2

334…-8P-2

343…-8P-2

344…-8P-2

354…-8P-2

345…-8P-2

355…-8P-2

443…-8P-2


∆T 15K

kW 99,52 124,40 73,16 82,26 101,52 129,02 150,00 186,51 109,72


m³/h 21200 22200 22500 15000 19800 21600 31800 33300 20000


2 2 3 3 3 3 3 3 4


tr/minrpm

U/min570 590 535 540 545 550 570 590 540


dB(A) 10m 55,0 56,0 50,5 49,0 51,0 52,0 57,0 58,0 50,0


m² 354 440 396 529 529 661 529 661 705


dm³ 34,7 43,4 39,0 52,1 52,1 65,1 52,1 65,1 69,5


1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 1’’5/8


1’’1/8 1’’1/8 1’’3/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 537 539 490 531 539 580 566 606 584


15




444…-8P-2

445…-8P-2

454…-8P-2

455…-8P-2

543…-8P-2

544…-8P-2

554…-8P-2

545…-8P-2

555…-8P-2


∆T 15K

kW 138,69 199,27 172,79 241,87 134,69 170,03 212,70 250,31 308,29


m³/h 26400 42400 28800 44400 25000 33000 36000 53000 55500


4 4 4 4 5 5 5 5 5


tr/minrpm

U/min545 570 550 590 540 545 550 570 590


dB(A) 10m 52,0 58,0 53,0 59,0 51,0 53,0 54,0 59,0 60,0


m² 705 705 881 881 886 886 1102 886 1102


dm³ 69,5 69,5 86,8 86,8 86,8 86,8 108,1 86,8 108,1


1’’5/8 2’’1/8 2’’5/8 2’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’5/8 2’’1/8 2’’5/8


1’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 1’’5/8 1’’5/8 2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 593 619 714 740 638 647 893 673 925





16







144…-8P-3

154…-8P-3

145…-8P-3

155…-8P-3

244…-8P-3

254…-8P-3

245…-8P-3


∆T 15K

kW 30,30 38,62 48,28 55,85 62,05 78,49 96,65


m³/h 5800 6450 10200 9700 11600 12900 20400


1 1 1 1 2 2 2


tr/minrpm

U/min665 670 675 680 665 670 675


dB(A) 10m 48,5 49,0 54,0 53,5 51,5 52,0 57,0


m² 176 220 176 220 354 440 354


dm³ 17,4 21,7 17,4 21,7 34,7 43,4 34,7


311 324 337 351 486 513 537


1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’5/8

PoidsWeightGewicht

kg 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 7/8’’ 1’’1/8 1’’1/8


255…-8P-3

344…-8P-3

354…-8P-3

345…-8P-3

355…-8P-3

444…-8P-3

454…-8P-3


∆T 15K

kW 111,21 91,03 116,47 145,41 166,51 120,53 157,67


m³/h 19400 17400 19350 30600 29100 23200 25800


2 3 3 3 3 4 4


tr/minrpm

U/min680 665 670 675 680 665 670


dB(A) 10m 56,5 53,5 54,0 59,0 58,5 54,5 55,0


m² 440 529 661 529 661 705 881


dm³ 43,4 52,1 65,1 52,1 65,1 69,5 86,8


539 539 580 566 606 593 714


1’’5/8 1’’5/8 2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8

PoidsWeightGewicht

kg 1’’1/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’1/8 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8


17







445…-8P-3

455…-8P-3

544…-8P-3

554…-8P-3

545…-8P-3

555…-8P-3


∆T 15K

kW 193,12 222,70 152,64 193,26 242,75 274,93


m³/h 40800 38800 29000 32250 51000 48500


4 4 5 5 5 5


tr/minrpm

U/min675 680 665 670 675 680


dB(A) 10m 60,0 59,5 55,5 56,0 61,0 60,5


m² 705 881 886 1102 886 1102


dm³ 69,5 86,8 86,8 108,1 86,8 108,1


619 740 647 893 673 925


2’’1/8 2’’1/8 2’’1/8 2’’5/8 2’’1/8 2’’5/8

PoidsWeightGewicht

kg 1’’5/8 1’’5/8 1’’5/8 2’’1/8 1’’5/8 2’’1/8


18

DIMENSIONSDIMENSIONS

ABMESSUNGEN

CONFIGURATIONS CONFIGURATIONS KONFIGURATIONEN

19


ABMESSUNGEN

BATTERIE HORIZONTALE SOUFFLAGE VERTICAL

HORIZONTAL COILVERTICAL AIR FLOW

HORIZONTALER VERFLÜSSIGERBLOCK

VERTIKALER LUFTSTROM

20


ABMESSUNGEN

BATTERIE HORIZONTALE SOUFFLAGE HORIZONTAL

HORIZONTAL COILHORIZONTAL AIR FLOW

HORIZONTALER VERFLÜSSIGERBLOCK

HORIZONTALER LUFTSTROM

21


ABMESSUNGEN

BATTERIE VERTICALE SOUFFLAGE VERTICAL

VERTICAL COILVERTICAL AIR FLOW

VERTIKALER VERFLÜSSIGERBLOCK

VERTIKALER LUFTSTROM

22


ABMESSUNGEN

BATTERIE VERTICALE SOUFFLAGE HORIZONTAL

VERTICAL COILHORIZONTAL AIR FLOW

VERTIKALER VERFLÜSSIGERBLOCK

HORIZONTALER LUFTSTROM

24

178, rue du Fauge - Z.I. Les Paluds - BP 1152 13782 Aubagne Cedex - France - Site Internet : www.profroid.comTél. +33 4 42 18 05 00 - Fax +33 4 42 18 05 02 - Fax Export : +33 4 42 18 05 09

Le fabricant se réserve le droit de procéder à toutes modification sans préavis.L’image montrée en page de couverture est uniquement à titre indicatif et n’est pas contractuelle

Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.The cover photo is solely for illustration purposes and not contractually binding.

English version is a translation of the french original version which prevails in all cases.

Der Hersteller behält sich das Recht zu kurzfristigen Änderungen vor.Die Abbildung auf der Titelseite ist unverbindlich und dient lediglich der allgemeinen Information.

_PFI_ 3140Doc. Réf : H5_CAC

Documents

CAC - INEMA