QualitätWer beim °celsisten kauft, hat davon viele Vorteile

komfortmit schlauer technik starten Sie sanft in jeden neuen tag

Die neue RomantikEleganz im Bad

DeR Glanz alteR zeiten jetzt mit modernem komfort

Das kRaftweRk füR Den kelleRStrom und Wärmeselbst erzeugen

das magazin für wasser, wärme, wohlbefinden

°editorial

Celseo | 1.20142

Qualität finden Sie bei uns!

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wie jedes neue Jahr hat auch 2014 mit großen Erwartungen begon-

nen. Mit frischen Kräften werden überall Pläne geschmiedet und in

die Tat umgesetzt. Sicher haben auch Sie neue Ideen, wie Ihr Zuhause

noch individueller, moderner und komfortabler werden kann.

Wenn es um die Verwirklichung Ihrer Wohnwünsche geht, sind

hohe Erwartungen immer berechtigt. Sie legen Wert auf einwand-

freie Handwerksqualität, ausgewählte Produkte und langlebiges

Design? Dann sind Sie bei uns richtig. Inspiration und frische Impulse

für Ihr schönes Zuhause finden Sie auf den folgenden Seiten in

unserem neuen °celseo Magazin.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

3Wasser, Wärme, Wohlbefinden

4

228 14

30

°Inhalt

4 licht und Wärme Leuchten, Kaminfeuer und schicke Details für ein wunder-bares Wohlgefühl.

20 Gewinnspiel Gewinnen Sie ein attraktives Technik-Paket von Busch-Jaeger!

34 trends 2014 Edle Duschen, LED-Leuchten und Naturmaterialien: Was dieses Jahr in ist.

°titel8 Die neue Romantik im Bad Freistehende Wannen und verzierte Möbel schicken Sie auf eine Reise in die Vergan-genheit. Das ist Nostalgie pur.

°wohlbefinden30 Guten Morgen! Clevere Haustechnik erleichtert uns den Start in den Tag.

33 Background Wohlbefinden Aktuelle Produkte, interessante Meldungen.

°wasser14 Dampfbad Deluxe Entspannen Sie sich bei sanfter Musik und Lichteffekten.

16 Schwellenlose Duschplätze Halbkreis-Kabinen, Spiegelglas und Walk-In-Lösungen für mehr Komfort im Bad.

18 Kaufen beim Profi Perfekte Beratung und Qualität gibt es nur im Fachbetrieb.

21 Background Wasser Aktuelle Produkte, interessante Meldungen.

°wärme22 Mikro-KWK Strom und Wärme im eigenen Kraft-werk erzeugen.

26 hybrid-Wärme-pumpe Heizen mit kosten-loser Außenluft und bei Bedarf zusätzlich mit Gas.

28 neue heizkörper Vier gute Gründe, sich von alten Radiatoren zu verabschieden.

29 Background Wärme Aktuelle Produkte, interessante Meldungen.

4 CelSeo | 1.2014

°MaGazIn

Licht und Wärmezu jeder Zeit

Die schlanke Sophie

Rot, Gelb oder doch lieber

Schwarz? Die Entscheidung

mag schwerfallen. Allerdings

könnte man sich auch gleich

mehrere dieser schönen und

schlichten Stehleuchten

in die Wohnung stellen.

Lampenschirm und Gestell

der „Slimsophie“ von

frauMaier.com bilden auch

farblich eine Einheit, zehn

brillante Töne stehen zur

Auswahl. Die Helligkeit

(maximal 100 Watt) lässt

sich stufenlos über einen

elektronischen Dimmer

regeln. Auf Wunsch ist

Slimsophie ohne Aufpreis

auch mit einem Fußtritt-

schalter erhältlich.

Foto: Connox

Schicke Leuchten, edle Accessoires und ein gemütliches Kaminfeuer sorgen für ein wunderbares Wohlgefühl – in Wohnzimmer, Küche oder Bad.

5Wasser, Wärme, Wohlbefinden

Kronleuchter mal anders Exotisch und trotzdem nahezu puristisch: Die Hängeleuchte „Andalousie“ besteht aus geschnitztem Mangoholz und harmoniert perfekt mit einer Einrichtung im klassischen Stil. Für angenehmes Licht sorgen sechs Glühlampen. Der Lüster ist nichts für niedrige Decken oder große Menschen: Er misst 97 Zen­timeter in der Höhe. Foto: MaISonS Du MonDe

°MaGazIn

Das ist ja zum Piepen!

Feuer ohne Rauch Kamine sind der Inbegriff von Wärme und Geborgenheit. Doch ohne Schornstein bleibt das heimische Feuer ein Traum – es sei denn, Sie entscheiden sich für einen Gelkamin. Dessen Flammen züngeln auf Basis von ver­dicktem Ethanol, Funkenflug oder Rauch gibt es nicht. Die entstehende Hitze hält sich in Grenzen, 80 Grad Celsius reichen aber aus, um ein Gefühl von Behaglichkeit zu schaffen. Gelkamine dürfen überall stehen, sogar auf dem Tisch. Einfach anzünden und genießen! Foto: Connox

Wattepads müssen nicht mehr in ihrer hässlichen Plastikverpackung im Bad

hängen. Im „Florence“-Spender von Koziol sind sie viel besser aufgehoben.

Jedes Kissen kann mit nur einer Hand an der Unterseite entnommen wer-

den, das Wiederbefüllen erfolgt bequem von oben. Zwei Saugnäpfe sorgen für

sicheren Halt – ganz ohne Bohren. In fünf Farben. Übrigens: Für Wattestäbchen

gibt es ebenfalls einen Spender mit Vogelüberwachung (rechts). Foto: DeSIGn3000

CelSeo6 CelSeo | 1.2014

°MaGazIn

Qualität trifft schönes Design.

hübsch verpackt

Die „Vitriini“ sind kleine Glas-Vitrinen, die auf elegante

und wunderbare Weise Ordnung schaffen. In die

Dosen passen Schmuck, Make-up, Büroklammern,

Reißzwecken oder andere Dinge. Ganz nach Belieben

können Sie die Elemente aus Glas, Holz und Alumini-

um miteinander kombinieren. Foto: IIttala

Komfort für lange Reisen

Mit der Kulturtasche im XL-Format sind Sie perfekt

gerüstet für große Touren: Mit 28 Zentimetern Breite

und 25 Zentimetern Höhe bietet sie genug Platz für

alle Beauty-Utensilien und den Reiseföhn. Spiegel und

Haken sind praktische Details. Der toiletbag XL von

Reisenthel ist in vielen Farben und Mustern erhältlich.

Foto: ReISenthel

Der ist nicht giftig. Einfach draufsetzen! Märchenfans, Pilzsammler und Kinder jeden Alters werden sich freuen: So einen Sitz­Pilz hat nicht jeder. Der Hocker ist ohne Zweifel ein Highlight für Wohn­ oder Kinderzimmer. Es sitzt sich weich und trotzdem stabil. Der Stiel und die Tupfen bestehen aus weißem, abwasch­barem Kunstleder, die rote Kappe aus weichem Polyester. An der Unterseite des Fliegenpilzes verbirgt sich ein Reißver­schluss – falls doch mal Kügelchen nachgefüllt werden müssen. Foto: DeSIGn3000

Schwebende Waschtische Emco hat sein „Asis“­Raumsystem um frei hängende Waschplatz­konsolen erweitert. Zur Wahl stehen komplette Waschtische mit integriertem Becken, Konsolen für verschiedene Aufsatzbecken namhafter Hersteller sowie Ablageboards – jeweils in drei Farben (Optiwhite, Schwarz und Glasgrün) und Breiten, mit Schublade oder Frontblende. Die Vorder­ und Seitenfronten der Konsolen sind aus hochwertigem Einscheiben­Sicherheitsglas gefertigt. Foto: eMCo

Wohin bloß mit den Klammern? Die ollen Beutel von

früher machen die Hausarbeit kaum zum Vergnügen.

Etwas mehr Unterhaltung bietet die „Cabina“ von

Monkey Business. Darin schweben die Insassen wie

in einer Seilbahn über die Wäscheberge. Die mobile

Kunststoffbox gleitet auf jeder Leine. Foto: DeSIGn3000

hoch auf den Wäscheberg

Köstliche Crema wie bei luigiEs geht doch nichts über eine

Tasse frisch gebrühten Kaffee.

Das schafft die Artisan-

Espressomaschine von Kitchen

Aid mit Leichtigkeit, noch

dazu sieht sie klasse aus. Der

Espresso-Boiler liefert eine

konstante Temperatur für die

Zubereitung eines Espressos

mit köstlicher Crema, der

Dampfboiler wiederum sorgt

für einen perfekten Cappuc-

cino. In den professionellen

Siebträger passen auch

Kaffee-Pads. FOTO: COnnOX

Wie früher, nur noch schöner. Die „Hommage Royal“ ist dank erhöhter Rückenlehne wunderbar bequem. Foto: vIlleRoy & BoCh

9Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°titel | noStalGIe IM BaD

die neue romantik Baden wie zuKaisers Zeiten

Nur mal schnell unter die Dusche – das ist in diesen Bädern unmöglich. Bei so viel Liebe zum Detail nimmt man sich Zeit, um ausgie-

big zu baden, den Körper zu pflegen und sich zu ver-wöhnen. So wie es um 1900 die Bewohner vornehmer Häuser und Stadtwohnungen in den europäischen Welt- metropolen Berlin, London oder Paris getan haben. Der feine Unterschied: Ein opulent ausgestattetes Bad ist heute nicht mehr nur dem Adel vorbehalten. Verspielte Formen und Verzierungen sind wieder im Trend, Retro gibt die Richtung vor: bei der Einrichtung, aber auch in der Musik oder der Mode.

Zukunftsforscher sehen das als Reaktion auf den turbulenten Wandel unserer Zeit. Wo sich vieles ändert, suchen wir nach Halt und Konstanten. Zum Beispiel in der Vergangenheit. Und welcher Raum eignet sich da-für besser als das Bad – als Rückzugsort Nummer eins? Entsprechend nostalgisch muten die Designlösungen an, die wir Ihnen auf diesen Seiten präsentieren. Lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise in die Zeit der Roman-tik. Hier treffen Holztöne auf weiße Eleganz. Liebevoll verarbeitete Schränke und Waschtische setzen warme Akzente. Frei stehende Wannen ruhen auf geschwun-genen Füßen und laden zum ausgiebigen Bad ein. Bei Villeroy & Boch sind diese Schmuckstücke Teil der Retrokollektion „Hommage“. Wie ein König badet es sich in der Variante „Hommage Royale“ mit hochgezogener Rückenlehne. Besondere Begleiter dazu sind Waschbe-

Frei stehende Wannen, Dreilocharmaturen und geschliffenes Kristallglas – nostalgische Bäder sind wieder da. Für eine Reise in die Vergangenheit reichen aber schon wenige Details.

Luxus mit Glanz und Gold

Die „Classic“-Serie unterstreicht das kaiserliche Ambiente: mit

Waschbecken, Dreilocharmatur, Spülglas- und Seifenhalter. Foto: eMCo

10 CelSeo | 1.2014

cken, die an Uromas Schüssel erinnern, oder Spiegel mit einem Lichtband und transparentem Dekor. Eine raffi-nierte Kombination aus Alt und Neu.

Auch Landhausstil-Elemente können Sie in dieses Ambiente integrieren, zum Beispiel mit Waschtischen aus massivem Eichenholz und Schieferplatten. Keramik-griffe, Schubladen mit fingergezinkten Eckverbindungen und handgefertigte Holzdübel sorgen ebenfalls für ein rustikales Flair.

holzmöbel und dreilocharmaturen erinnern an damals

Bei den Armaturen wird der Hang zur Nostalgie be-sonders deutlich. Filigrane Modelle in Gold oder Kristall-optik und mit eingravierten Mustern fallen ins Auge. Das Design greift klassische Formen auf und versieht sie mit einer modernen Ästhetik. Dreilocharmaturen wecken Erinnerungen an die herrschaftliche Bäderkul-tur von damals. Auch der traditionelle Kreuzgriff ist wie-der en vogue, dazu kegelförmige Griffe aus Kristallglas oder Keramik.

Nostalgie hin oder her – die Hersteller schauen auch voraus: Sämtliche Sanitärobjekte sind mit fortschritt-licher Technik ausgestattet und bestehen aus modernen Materialien. Ceramicplus etwa, eine Innovation aus dem Hause Villeroy & Boch, ist eine Schmutz abweisende Oberfläche. Das spezielle Veredelungsverfahren sorgt dafür, dass Tropfen rasch zu Wasserperlen zusammen-fließen und mit dem darin gelösten Schmutz und Kalk einfach ablaufen. Falls doch etwas auf der Keramik haf-ten bleibt, lässt sich die Oberfläche leicht reinigen.

Wer nicht nur in romantischen Bad-Träumen schwel-gen, sondern diese auch in die Tat umsetzen möchte, sollte wählerisch sein. Denn: Verzierte Sanitärmöbel, die nicht hochwertig verarbeitet sind, wirken schnell kitschig. Dagegen können Accessoires wie Handspiegel oder elegante Seifenspender den Nostalgie-Look unkom-

Eine Hommage an ver gangene Zeiten ist auch die Dreiloch­

armatur aus der „Grandera“­Serie. Dazu gibt es passende

Accessoires. Foto: GRohe

Toller Effekt: feins­tes Kristallglas mit floralen Ornamenten. Foto: vIlleRoy & BoCh

Ein bisschen Kitsch darf schon sein: Der Spiegel hilft beim Schminken und Frisieren. Foto: thInKStoCK

11Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°titel | noStalGIe IM BaD

Echtholzmöbel sorgen für ein ländliches Flair. Den Wasch­tisch aus der Serie „True Oak“ bedeckt eine Schiefer­platte. Foto: vIlleRoy & BoCh

Nehmen Sie sich die Zeit zum Selbermischen. Die

Armaturenserie „LaFleur classique“ interpretiert

den traditionellen Kreuz­griff neu. Foto: vIlleRoy & BoCh

Š12 CelSeo | 1.2014

so zaubern sie mit wenigen

details nostalgischen Glanz ins bad!

pliziert und stilvoll aufpeppen. Dabei sollten Sie nicht gar so schwungvoll drauflos dekorieren, sondern jedes Teil bewusst in Szene setzen. Zum Beispiel, indem Sie den Waschtisch oder den Badewannenrand zur Bühne erklären. Hier haben wenige, dafür aber originelle Ac-cessoires ihren großen Auftritt.

Und da die Romantik eine Epoche der zarten Emp-findungen war, sind vor allem für große Flächen wie Wände oder Böden abgetönte Farben zu empfehlen, etwa ein dezentes Crème, ein blasses Grau oder Mauve. Passende Handtücher oder Badvorleger lassen sich hier-mit bestens kombinieren. Dabei dürfen etwa bei Bordü-ren auch mal Millefleurs-Dessins zum Einsatz kommen. Damit die Zusammenstellung nicht willkürlich wirkt, können Sie einen Grundton wählen, der immer wieder aufgegriffen wird. Das bringt Harmonie und Wohlgefühl ins Bad – ein Muss für den Romantiker.

Der Atrio­Handtuchring mit schimmernder Chromoberfläche

passt zu jedem Stil. Foto: GRohe

Wunderbar altmodisch: eine frei stehende Wan­ne mit geschwungenen Füßen. Die Armaturen sind hochmodern. Foto: vIlleRoy & BoCh

Origineller Schmuckhalter fürs Bad. An den Haken hängen Ketten, Armbänder oder Ringe. In Antikweiß. Foto: vIntaGe-hoMe.De

Zarte Bordüren und Stickereien veredeln

Handtücher. Das ist feinste Handarbeit!

Foto: IStoCKPhoto

Š13Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°titel | noStalGIe IM BaD

Dieser Seifenspender verbindet glänzendes Chrom mit weißer Keramik. Foto: GRohe

Griffe in Kegelform aus Kristallglas, Porzellan oder Swarovski­ Kristallen.

Foto: vIlleRoy & BoCh

Nostalgisches Waschset aus Porzellan. Schüssel und Krug ziert ein schlichtes Rosendekor. Foto: vIntaGe-hoMe.De

Gusseisen sieht immer romantisch aus. Der WC­Rollenhalter überzeugt mit antiker Patina. Foto: vIntaGe-hoMe.De

Gerade Linien, große Wirkung: Das ge schliffene Kristallglas ruht auf einem Halter aus Chrom. Foto: eMCo

14 CelSeo | 1.2014

F-digital Deluxe von GRohe SPa: faszinierende lichteffekte, tolle Musik und pure entspannung im eigenen Dampfbad.

Ein Erlebnis für alle sinne

°wasser | DaMPFBaD

Mit den neuen Produkten von GROHE SPA F-digital Deluxe wird das eigene Bad zu einem exklusiven Home Spa – eine Erfahrung, die

alle Sinne anspricht und keine Wünsche mehr offen lässt. GROHE bietet mit dieser Innovation, die auf den bereits bekannten Duschen der F-Series aufbaut, volle Flexibilität im Bereich der Premium-Duschen.

GROHE SPA F-digital Deluxe taucht die Dusch-kabine während des Duschens in stimmungsvolles und wohltuendes Licht und füllt sie mit reinigendem Dampf – untermalt von der eigenen Lieblingsmu-sik. So lässt sich jeder Moment des Tages mit der entspannenden Gewissheit genießen, dass zu Hause eine Relax-Oase der Extraklasse wartet. GROHE SPA F-digital Deluxe heißt, das Leben in vollen Zügen zu

genießen. Egal, ob es darum geht, sich morgens zu er-frischen oder nach einem langen, anstrengenden Tag zu erholen – das Angebot an Kopf- und Seitenbrausen sowie Licht-, Musik- und Dampfmodulen ermöglicht die umfassende persönliche Gestaltungsfreiheit.

Die Freiheit, die ich mir nehme Wie alle Produkte der F-Series, die die individuelle Gestaltungsfreiheit repräsentieren, lassen sich die Module von GROHE SPA F-digital Deluxe nach persön-lichen Vorlieben einbauen. Über eine außerhalb der Kabine angebrachte Docking Station werden mittels GROHE SPA App die Module über eine leichte Berührung reguliert, zum Beispiel farbiges LED-Licht inklusive Dim-merfunktion, Musik und Dampfintensität.

Stimmungsvolles Licht, wohltuender

Dampf und die private Lieblingsmusik

machen die tägliche Dusche zum Erlebnis.

alle FotoS: GRohe

15Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°wasser | DaMPFBaD

leichtes antippen genügt!Bequeme Steue­rung und intuitive Bedienung: Vor dem Betreten der Duschkabine wäh­len Sie Ihre Lieb­lingskombination aus Beleuchtung, Musik und Dampf.

Dimensionen modernen Duschens Für professionelles Baddesign ist es entscheidend, mit ungewöhnlichen Möglichkeiten zu überraschen, Poten-ziale auszuschöpfen sowie jedem Bad die Wertigkeit zu verleihen, die es verdient. GROHE SPA bietet dazu Produkte, die die Wohnqualität steigern und dabei helfen, Individualität auszuleben. Multifunktionalität, viel fältige Installationsmöglichkeiten und höchster Kom fort bis ins Detail sind die wesentlichen Merk-male von GROHE SPA F-digital Deluxe. In Kombina-tion mit Produkten der Linien GROHE F-digital oder Grohtherm F verspricht die exklusive Serie viel Freu-de am Außergewöhnlichen auf höchstem Niveau. Du-schen auf einer ganz neuen Ebene. GROHE SPA F-digital Deluxe: einfach mehr (er)leben.

Das private Spa­ Erleb nis lässt sich auch zu zweit genießen.

16 CelSeo | 1.2014

1 2 3

StilvolleDetails Über den Sonder-service KermiEXTRA lassen sich ganz individuelle Duschlö-sungen realisieren.

1 Sandstrahldekore bieten eleganten Sichtschutz.

2 Über KermiEXTRA sind auch Sonder-lösungen möglich.

3 Spiegelglas ist praktisch und vergrößert optisch den Raum.

Starkes Designfür alle Generati­

onen: Die Walk­In­Duschlösungen.

alle FotoS: KeRMI

schön und schwellenlos

17Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°wasser | DeSIGn

Ideal fürs kleine Bad Die Halbkreis-Dusch-

kabine lässt sich bei

nichtgebrauch platz-

sparend an die Wand

falten. So wird eine

optimale Raumaus-

nutzung und Bewe-

gungsfreiheit auch

in kleinen Bädern

ermöglicht.

Die Nachfrage nach generationsübergreifenden Duschkonzepten, also nach einem barrierefrei-en Duschplatz mit individueller Glasabtren-

nung, ist hoch. Kermi als Spezialist für Duschplatz und Duschkabine bietet beides aus einer Hand. Besonders Walk-In Glasanlagen sind gefragt. Die neue Walk-In- Basic von Kermi punktet mit funktionalen Vorteilen und elegantem Design sowie einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Auf einer Seite ist sie sicher an der Wand befestigt. Auf der anderen Seite ist sie frei begeh-bar und gewährt den barrierefreien Zugang zur Dusche.

Eine optimale Lösung für den bodenebenen, beflies-baren Duschplatz – besonders bei der Altbausanierung – ist das Kermi Point Komplettboard E65 mit einer gerin-gen Einbauhöhe von 65 Millimetern sowie Punktablauf. Auf dem in Form und Größe flexibel planbaren Dusch-platz kommt die attraktive Optik der Walk-In Basic voll zur Geltung. Der Eintritt ohne Schwelle ist in höchstem Maße komfortabel und sicher. Beides in Kombination bietet zudem ein Maximum an Pflegeleichtigkeit.

Auch das Konzept Halbkreis-Duschkabine auf beflies-barem Kermi Halbkreis-Duschplatz Line dezentral bildet eine intelligente, flexible Lösung. Exakt abgestimmt auf den bodenebenen Halbkreis-Duschplatz bietet das Kermi Systemkonzept entweder die exklusive, designstarke Premium-Duschkabine Pasa XP oder die Einsteigerva-riante Raya mit einmaligem Preis-Leistungs-Verhältnis. Die Halbkreisvarianten beider Duschkabinenserien bieten ein Maximum an Duschraum und lassen sich

Walk­In­Lösung, Halbkreis­Kabine und verspiegelte Glaswand: So elegant sind bodengleiche Duschplätze.

platzsparend an die Wand falten. Pasa XP und Raya wurden mit dem renommierten iF product design award ausgezeichnet. Das Halbkreis-Konzept wurde ebenfalls prämiert - mit dem „universal design award 2013“ und den „universal design consumer favorite 2013“. Über den Service KermiEXTRA lassen sich Kermi Duschka-binen individuell gestalten. So besteht die Möglichkeit, die Glasflächen der Duschkabinen als Spiegel zu nutzen. Dies verhindert direkte Einblicke und lässt kleine Bäder großzügiger und heller erscheinen. Auch sandgestrahlte Dekorgläser sind erhältlich. Für die exakte farbliche An-passung sind Beschläge und Profile in allen RAL-Farben, den meisten Sanitärfarben sowie in den Editionsfarb-tönen von Kermi zu haben.

Das Halbkreis­Konzept bekam zwei Auszeichnungen.

schön und schwellenlos

18 CelSeo | 1.2014

Bei neuen Bad­ und Haus­technik­Lösungen zählen Beratung und Qualität. Beides bekommen Sie garan­tiert bei Ihrem °celsisten.

Immer gut beraten –

Zugegeben: Online-Shops können manchmal mit vermeintlichen Schnäppchen punkten, außerdem ist der virtuelle Einkaufsbummel vom heimischen

Sofa aus bequem. Doch wenn es um individuelle Fragen wie neue Armaturen im Bad, die Einrichtung des klei-nen Gäste-WCs oder die beste Lichtlösung fürs Wohnzim-mer geht, kommt es auf Sicherheit, Langlebigkeit und die Gewährleistung optimaler Qualität an. Hier bieten wir °celsisten Ihnen die Kompetenz, die Beratungs-leistung und die große Auswahl, die Ihren Ansprüchen gerecht werden – da kann kein Internet-Shop mithalten.

maßgefertigte lösungenOb es um eine Badmodernisierung oder den Kauf neuer Heizkörper geht – die optimale Lösung bekom-men Sie nur im Fachbetrieb. Ihr °celsist prüft vor Ort, welche technischen und baulichen Gegebenheiten beim Umbau berücksichtigt werden müssen. Das ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal, denn wenn etwas fehlt oder nicht passt, entstehen bei Online-Schnäpp-chen häufig Folgekosten und lästige Wartezeiten.

immer das beste ProduktAngesichts der großen Produktvielfalt und des unsor-tierten Angebots im Internet stehen viele Kunden vor einem Rätsel. Ihr Fachmann filtert mit Wissen und Er-fahrung eine passende Auswahl für Ihre Anforderungen und Ihren Geschmack heraus. Dabei berücksichtigt er auch die Design-Trends und Innovationen. So behalten Sie die Übersicht und finden das beste Produkt.

Bei Thermostaten und Armaturen

kommt es auf Komfort, Design und

Nachhaltigkeit an. Foto: GRohe

Foto

: Fo

tolI

a

im fachbetrieb

19Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°wasser | SeRvICe

Geld sparen mit Qualitätsarbeit Billige Lösungen können teuer werden, das gilt vor allem für Haus- und Sanitärtechnik, die täglich gebraucht wird. Deshalb ist beim Internetkauf Vorsicht geboten. Dort ist es schwierig, eine Reklamation durchzusetzen. Im ungünstigsten Fall bleibt der Kunde ohne Erstattung auf mangelhafter Ware sitzen. Ihr °celsist kennt die ge-eigneten Produkte, Förder- und Finanzierungsmöglich-keiten für Sie.

auswahl zum anfassenViele Fachbetriebe bieten Ausstellungen, wo Sie Pro-dukte wie Armaturen, Duschabtrennungen oder Leuch-ten genau unter die Lupe nehmen, anfassen und auspro-bieren können. Dank moderner Computerprogramme können Sie sich Ihr Wunschbad professionell geplant am Bildschirm anschauen – ein Pluspunkt im Vergleich zum Internet, wo Sie „die Katze im Sack“ kaufen.

service und GewährleistungBeim Kauf im Fachbetrieb zahlen Sie keine Lieferko-sten und bekommen das Gewünschte sofort. Dabei übernimmt Ihr °celsist auch die Gewährleistung für das Produkt. Sollte einmal etwas nicht in Ordnung sein, kümmert sich der Fachmann selbst darum. Internetkauf dagegen bedeutet oft lange Lieferzeiten, extra Versand-kosten und keine Gewährleistung für Qualität.

Innovative Bad­Ideen wie diese Dusche finden Sie in Ihrem Fachbetrieb. Foto: hoeSCh

Clevere Technik­Lösungen von Busch-Jaeger

Kluge Technik gewinnen

D ieses attraktive Technik-Paket vom Marken-hersteller Busch-Jaeger ist ein Gewinn für jede Wohnung. Das Unterputz-Digitalradio in

studioweiß kann ganz einfach in eine Unterputz-Do-se eingebaut werden. Platzsparend und pflegeleicht ist das Komplettset eine besonders praktische Lö-sung für die Küche oder fürs Bad. So hören Sie Ihren Lieblingssender schon morgens beim Kaffeekochen oder beim Zähneputzen in perfekter Klangqualität.

Sicherheitstechnik in edlem Design bietet der Busch-Rauchalarm ProfessionalLine. Er dient der zuverlässigen Früherkennung, bemerkt auch ver-steckte Schwelbrände mithilfe des foto-optischen Messprinzips sofort und schafft mehr Sicherheit in Ihrem Zuhause.

Musik aus der Wand: Dieses

Radio findet Platz in einer

einfachen Unterputzdose.

Gewinnen Sie das Technik­Paket mit Unterputzradio und Rauchmelder von Busch­Jaeger im Wert von rund 180 Euro! Einfach den Coupon ausschneiden, auf eine Postkarte mit Ihrer Adresse kleben und an °celseo schicken:°celseo GmbH & Co. KGBlinke 59, 26789 LeerStichwort „Busch­Jaeger“Einsendeschluss: 31.03.2014Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Viel Glück!

°GeWInnSPIel

20 CelSeo | 1.2014

21Wasser, Wärme, Wohlbefinden

background°wasser

Duschen hinter getöntem GlasDie Duschabtrennungsserie „HÜPPE Design“ wird jetzt um getönte Gläser in

Grau oder Bronze ergänzt. Passend dazu gibt es schwarze und graubraune

Profile. Selbstverständlich können diese, ebenso wie die bewährten Profil-

farben Weiß, Chrom und Silber matt, variabel mit jedem der Gläser kombi-

niert werden. Die neuen farbigen Duschabtrennungen passen perfekt zu den

aktuellen natur- und Brauntönen im modernen Bad. Foto: hüPPe

Strom am WC: So wird der anschluss leicht montiertWCs bieten heute viel Komfort. Doch berührungs-

lose Betätigungsplatten, Geruchsabsaugung und

Duschfunktion benötigen einen Stromanschluss, der

möglichst unsichtbar sein sollte. Das Geberit WC-

Montageelement für UP320 vereinfacht die Installa-

tion von verdeckten Elektroanschlüssen. Dank der

Leerrohre und Positionierungshilfen ist später auch

das nachrüsten eine leichte Sache. Foto: GeBeRIt

Jetzt oder später: Das Montageelement bringt Strom ans WC. Foto: GeBeRIt

Eine Handbrause, die Wasser spart: Sie verbraucht maximal zwölf Liter pro Minute. Foto: hanSa

alles im GriffIdeal fürs Familienbad: Dank

des um 360 Grad drehbaren

Bügelgriffs lassen sich mit der

Hansaviva Flex bequem die Kinder

abduschen. Schlauch und Brause

richten sich automatisch aus und sind

nicht im Weg. Die Brause liegt gut in

der Hand und kann nach dem Benut­

zen einfach in einen Wannenhaltegriff

eingehängt werden.

22 CelSeo | 1.2014

°wärme | eneRGIeeFFIzIenz

D er Anblick der Stromrechnung wird immer un-erfreulicher, in den vergangenen zehn Jahren sind die Preise in Deutschland um rund zehn

Cent pro Kilowattstunde angestiegen. Grund genug, sich eine Strom erzeugende Heizungsanlage mal näher anzu-sehen – ein Kraftwerk für den Keller. Diese Mikro-Block-heizkraftwerke (Mikro-BHKW) erzeugen gleichzeitig Strom und Wärme über die sogenannte Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) – eine Technik, die ursprünglich gar nicht für Einfamilienhäuser gedacht war. Die großen

strom aus dem HeizungskellerMikro­Blockheizkraftwerke liefern Wärme und Strom – auch im Einfamilienhaus.

23Wasser, Wärme, Wohlbefinden

strom aus dem HeizungskellerBHKWs mit ihrer sehr hohen Leistung können ganze Wohn- oder Gewerbegebiete versorgen, mittlere immer-hin Siedlungen, Hallenbäder oder Hotelanlagen. Schritt für Schritt haben die Hersteller die Leistung der Geräte angepasst. So wurden aus den BHKWs zunächst die Mini-BHKWs, die aber für die meisten Bauherren noch immer zu viel Leistung abgeben. Nur Häuser mit sehr großer Grundfläche, Doppelhäuser, schlecht gedämmte Altbauten oder Häuser mit eigenem Schwimmbad können die so produzierte Wärme in ausreichender

Das Haus ist hell erleuchtet und kuschelig

warm – dank des Kraftwerks

im Keller.

Foto: vaIllant

24 CelSeo | 1.2014

Menge abnehmen. Denn auch wenn es absurd klingt: Wenn Strom- und Wärmeproduktion gekoppelt sind, ist es für den Betrieb der Geräte ungünstig, wenn zu viel Wärme erzeugt wird. Der Grund: Ein KWK-Gerät fährt einfach herunter, wenn der Wärmespeicher voll ist, und produziert dann auch weniger Strom. Daher wurden aus den Mini-BHKWs schließlich Mikro-BHKWs, die mit ihrer Leistung auf den Bedarf im Einfamilienhaus aus- gerichtet sind.

Mikro-BHKWs haben nur die Größe einer Wasch-maschine und unterscheiden sich optisch kaum mehr von anderen Heizkesseln. Interessant ist die Technik: In einem KWK-Gerät treibt ein gasbetriebener Motor ei-nen Generator an, der Strom produziert. Dabei entsteht Wärme, die mittels eines Wärmetauschers für Heizung und Warmwasser genutzt werden kann. Je nach Gerät kommen unterschiedliche Brennstoffe und Motortechno-logien zum Einsatz. Die geringste thermische Leistung

haben derzeit Mikro-BHKWs, die mit Brennstoffzellen arbeiten. Bei dieser noch sehr jungen Technologie wird weder mit einem Motor noch mit einem Generator ge- arbeitet. Der Strom entsteht durch einen chemischen Umwandlungsprozess, bei dem keine schädlichen Treib-hausgase entstehen. Brennstoffzellen „verbrennen“ Was-serstoff unter der Einwirkung von Sauerstoff und erzeu-gen so Strom und Wärme. Grundlage dieses Vorgangs ist die vielleicht noch aus dem Chemieunterricht bekannte Knallgasreaktion, die in einer Brennstoffzelle allerdings in geregelten, kontrollierten Bahnen abläuft. Der „Treib-stoff“ für diesen Vorgang, also der Wasserstoff, wird aus Erdgas oder anderen kohlenstoffhaltigen Brennstoffen gewonnen.

Mikro-BHKWs decken den Grundbedarf an Wärme und Strom eines Einfamilienhaushalts ab. Wird mehr be-nötigt, arbeitet zusätzlich zum Motor ein Spitzenlastkes-sel – ein sogenanntes Gas-Brennwertmodul. Die etwas leistungsstärkeren Mini-BHKWs werden meistens nach der Spitzenlast ausgelegt, ein Zusatzkessel kann somit entfallen. Wichtig ist in jedem Fall ein großer Pufferspei-cher für das Heizwasser.

moderner antrieb mit brennstoffZellen

Strom und Wärme für das ganze haus

Die Kraft kommt aus dem Keller: Im kompakten Mikro-KWK arbeiten

Motor und Gas-Brennwertmodul, um das Haus bedarfsgerecht mit Strom,

Heizwärme bzw. Warmwasser (aus dem Speicher) zu versorgen. Über-

schüssiger Strom wird in das öffentliche netz eingespeist und vergütet.GRaFIK: vIeSSMann

°wärme | eneRGIeeFFIzIenz

25Wasser, Wärme, Wohlbefinden

Das Wandgerät „Vitotwin 300­W“ wird per Fern­bedienung gesteuert. Rechts daneben steht der Warmwasserspeicher. Foto: vIeSSMann

Viel Leistung, wenig Platz: Das kleine Kraftwerk passt neben die Kellertreppe oder in den Wirtschaftsraum.

Es ist kaum größer als eine Waschmaschine und versorgt trotzdem das ganze Haus. FotoS: vaIllant

Fernbedienung per tablet

Um den Betrieb zu kontrollieren, Parameter zu

ändern oder Stromerträge abzulesen, muss man

nicht in den Keller bzw. den Heizungsraum gehen.

Über den WLAn-Router kommuniziert das

Kraftwerk direkt mit dem iPad. Die passende App

gibt’s im App Store von Vaillant.

Die steigenden Energiekosten machen Mikro-BHKWs auch in Zukunft immer attraktiver. Bauherren machen sich damit schließlich nicht nur unabhängig von den großen Stromversorgern. Es ist auch ökologisch sinnvoll, den Strom dort zu produzieren, wo er gebraucht wird und somit Transportverluste zu vermeiden. Ob für Ihre Immobilie ein Mikro-BHKW die richtige Wahl ist, sollte unbedingt Ihr °celsist beurteilen. Insgesamt hat sich die Technologie inzwischen zu einer attraktiven Alternative gemausert, selbst im gedämmten Neubau.

26 CelSeo | 1.2014

°wärme | heIzteChnIK

hybrid-Wärmep umpe

Wärme auf Knopfdruck Der Trinkwasser-

Ladespeicher fasst

130 Liter. Im Betriebs-

programm „Komfort“

wird er schnellst-

möglich aufgeheizt.

alle FotoS: vIeSSMann

Zwei Wärmeerzeuger in einem Gerät: Die Vito-caldens 222-F von Viessmann besteht aus einer Luft/Wasser-Wärmepumpe in Split-Bauweise und

einem Gas-Brennwertgerät sowie einem 130-Liter-Trink-wasser-Ladespeicher. Mit einer Leistung von bis zu 9 Ki-lowatt (kW) deckt die Wärmepumpe die Grundlast mit Wärme aus der Außenluft. Das Gas-Brennwertgerät mit zusätzlichen 19 kW wird bei Spitzenlast und zur schnel-len Trinkwassererwärmung zugeschaltet.

Intelligentes BetriebsmanagementDank der „automatischen Bivalenzpunktadaption“ – einer Art Betriebsmanager – arbeiten beide Wärme-erzeugermodule perfekt zusammen. Der Anlagenbe-treiber kann drei Programme wählen: Die ökonomische Betriebsweise sorgt für minimale Betriebskosten, die ökologische für maximale Umweltschonung. Zusätzlich gibt es die Betriebsweise „Komfort“, die das Trinkwas-ser schnell erwärmt. Entsprechend des gewählten Pro-gramms wird die optimale Betriebsart ermittelt, und zwar auf Basis der Strom- und Gaspreise, der Primär-energiefaktoren sowie der Außen- und der gewünschten Vorlauftemperatur.

Selbst erzeugten Photovoltaikstrom nutzenDie Vitocaldens 222-F verbraucht wenig Gas und über-trifft in ihrer Effizienz vergleichbare andere Hybridge-räte. Für die sparsame Nutzung des elektrischen Stroms sorgen integrierte Hocheffizienzpumpen für Heizung und Speicherladung. Wird die Vitocaldens 222-F mit einer Photovoltaikanlage gekoppelt, so kann die Son-

nenenergie zum Betrieb des Wärmepumpenmoduls ge-nutzt werden. Aus einem Kilowatt Solarstrom und mit der Wärme aus der Außenluft wird so das Drei- bis Vier-fache an Heizwärme erzeugt. Das reduziert den Bezug von Netzstrom und damit die Stromkosten.

Einfache Montage und hohe EffizienzDie Vitocaldens 222-F ist so schnell und einfach instal-liert wie herkömmliche Split-Wärmepumpen. Nur Gas

und Abgas müssen zusätzlich angeschlossen werden. Vorinstallierte Komponenten ermöglichen kurze Mon-tagezeiten und vermeiden Montagefehler. Ideal für die Modernisierung von Altbauten: Zur Installation der Vitocaldens 222-F in Anlagen mit Radiatoren-Heizkrei-sen gehört ein automatischer hydraulischer Abgleich. Durch dieses innovative Verfahren lässt sich die Effizi-enz einer bestehenden Heizungsanlage zusätzlich um bis zu 15 Prozent steigern.

27Wasser, Wärme, Wohlbefinden

hybrid-Wärmep umpePreiswertes heizen

Die Vitocaldens 222-F ermittelt für das vom

Anwender gewählte Heizprogramm die je-

weils günstigste Betriebsweise und schaltet

automatisch zwischen Wärmepumpen- und

Gasbetrieb um.

Wärmepumpe, Gasbrennwertgerät und Trinkwasserspeicher: Die Vitocaldens 222-F ist ein Hybridgerät der neuesten Generation.

Die Vitocaldens 222­F nutzt die Außenluft für die Wärmeerzeugung. Der Gasbrenner arbeitet zu Spitz­enlastzeiten und zur Warmwasser­bereitung.

28 CelSeo | 1.2014

°wärme | MoDeRnISIeRunG

1. energie- ersparnisAlte DIN-Radiatoren brauchen viel Wasser für den Betrieb. Das treibt die Energiekosten hoch und macht das Heizungssystem träge. Hinzu kommt, dass Schmutz und Kalkablage-rungen im Inneren alter Heizkörper die Heiz-leistung verringern. Moderne Heizungssysteme können ihre Stärken nur dann voll ausspielen, wenn die Heizkörper darauf abgestimmt sind. Unsere °celseo-Markenpartner bieten spezielle Energie-sparheizkörper wie die Therm X2-Flachheizkörper. Diese zeichnen sich durch deutliche kürzere Aufheiz-zeiten und eine intensivere Strahlungswärme aus.

Die Heizperiode geht bald zu Ende – eine gute Gelegenheit, sich Gedanken über den Austausch alter Heizkörper zu machen.

2.Komfort und behaglichkeitAlte Heizkörper geben einen viel stärkeren Luft-strom ab als ihre moder-nen Nachfolger. Dadurch wird beim Heizen Staub aufgewirbelt, die Luft im Raum wird trocken und bleibt am Boden kühl. Doch gerade am Boden ist angenehme Wärme besonders wichtig für das Wohlbefinden – kaum etwas ist unbehaglicher als kalte Füße. Moderne Energiesparheizkörper geben eine intensive Strahlungswärme ab, wie man sie von Flächenhei-zungen kennt. Das fühlt sich angenehm an und trägt auch während der Heizperiode zu einem gesunden Raumklima bei.

3.modernes designUnsere Markenpartner bieten moderne Aus-tauschheizkörper in verschiedenen Bauformen, Größen und Designs an. In Wohn- und Schlafräumen, wo der Wärmespender meist unauffällig bleiben soll, bieten sich Flach-heizkörper an. Sie sind geradlinig gestaltet und im Vergleich zu alten Ra-diatoren sehr pflegeleicht, da sie keine Staubfänger sind. Im Bad oder in der Diele glänzen Designheiz-körper als Stilelemente. Sie sind in vielen Formen und Stilrichtungen zu ha-ben und eignen sich zum Wärmen der Handtücher im Bad oder für die Garde-robe im Entree.

4.einfacher einbauDie Qualitätshersteller haben sich auf die An-forderungen bei Moderni-sierungen eingestellt. So sind die Anschlussmaße vieler Heizkörper exakt auf die Nabenabstände der alten DIN-Radiatoren abgestimmt – eine gute Nachricht für Sie und für uns °celsisten, denn auf diese Weise können wir Ihre Heizkörper schnell und einfach austauschen. Nur die Verschraubungen müssen gelöst und mit dem neuen Heizkörper verbunden werden. Das spart Lärm, Schmutz und Kosten. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gern Lösungen für den Heizkör-peraustausch vor.

Vier gute Gründe für neue heizkörper

Flach, dezent und pflegeleicht – die

neuen Energiespar­Heizkörper passen

optimal zu heutigen Wohnbedürfnissen.

Foto: KeRMI

29Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°wärmebackground

Was kostet Baden oder Duschen? Laut einer Umfrage weiß die Mehrheit der Deut-

schen nicht, was sie für Heizung und Warmwasser

bezahlt. Vier von fünf der Befragten können zwar

ihre Kosten für Benzin oder Diesel sowie für Strom

beziffern, jedoch sind 35 Prozent ihre Ausgaben für

Gas und 42 Prozent für Öl unbekannt! Mehr als jeder

zweite Bundesbürger (56 Prozent) weiß ebenfalls

nicht, was sein Warmwasser kostet.

17% kennen nicht Ihre Ausgaben für KRAFTSTOFF

15% kennen nicht Ihre Ausgaben für STROM

35% kennen nicht Ihre Ausgaben für GAS

42% kennen nicht Ihre Ausgaben für öL

56% kennen nicht Ihre Ausgaben für WARMWASSER

Wärmesystem mit x-ModulenWärme erzeugen, speichern, regeln und mit Flachheizkörpern oder per

Flächenheizung ins ganze Haus übertragen: All das bietet das Kermi-

Wärmesystem mit Wärmepumpe aus einer Hand. Egal ob für neubau

oder Renovierung – mit einem Energie-Einsparpotenzial von bis zu

20 Prozent. Alle Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt und

absolut sicher bei der Montage sowie im täglichen Einsatz. Foto: KeRMI

Die Deutschen wissen, was sie fürs Autofahren bezahlen – jedoch nicht, wie teuer ihre warme Wohnung ist. GRaFIK: vaIllant

Ein Sonnenspeicher lässt sich einfach nachrüsten. Foto: BSW/PRoSol

Die Kraft der Sonne speichernSolarstrom macht

unabhängig. In

Deutschland gibt

es bereits mehr als

1,3 Millionen Betrei­

ber, Tendenz steigend. Mit einem sogenannten

Sonnenspeicher können sie den Eigenverbrauch

verdoppeln und den Selbstversorgungsgrad mit

Strom auf über 60 Prozent erhöhen. Wer bereits

Solarstrom erzeugt, kann den Energiespeicher

nachrüsten lassen. Dafür gibt es günstige Kredite

der KfW­Bankengruppe.

30 CelSeo | 1.2014

Beim Aufwachen ist die Wohnung warm, es duftet nach Kaffee, und die Rollläden lassen Licht ins Zimmer. All das passiert, wenn die Heizungsan-

lage, Haushaltsgeräte und Fenster vernetzt werden. In-telligente Haustechnik heißt auch: Alle Leitungen laufen in einer Zentrale zusammen, und von dort werden sämt-liche Geräte bedient oder programmiert. Möchten Sie sich diesen Luxus gönnen? Ihr °celsist berät Sie gern.

6:00aufwachenIm Schlafzimmer simuliert der dimmbare Lichtwecker einen Sonnenaufgang. Wenn eine halbe Stunde später ein harmonischer Weckerton erklingt, ist der Raum komplett in zartes Morgenlicht gehüllt. Die allmählich heller werdende Beleuchtung lässt uns frisch und aus-geruht in den Tag starten.

Clevere Haustechnik macht das Leben leichter – schon am frühen Morgen hat die Familie mit den praktischen Komfort-Funktionen alles im Griff.

Wenn das haus mitdenkt

aufwachen! So schick hören Sie Ihre Lieblingsmusik: iPhone oder iPod in die Dockingstation stecken und los geht‘s. Über das Digital­radio hören Sie die neuesten Nachrich­ten. Busch iDock wird einfach wie eine Steckdose eingebaut. Foto: BuSCh-JaeGeR

31Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°wohlbefinden | KoMFoRt

6:30radio hörenWährend wir uns im Bett die Nachrichten anhören, fährt die Jalousie hoch. Erstes Tageslicht dringt durch die Fenster und – wie von Zauberhand – geht die Zimmer-beleuchtung langsam wieder aus.

6:40duschenDie elektronischen Helfer sind im Bad bereits als prak-tische Raumtemperaturregler aktiv geworden. Bei woh-ligen 24 Grad wird die Morgentoilette zur reinen Freude. Das gilt auch für die Kinder, die sich am höhenverstell-baren Waschtisch bequem ihre Zähne putzen können. Sogar das WC passt sich per Knopfdruck den unter-schiedlichen Körpergrößen an.

7:00lüftenIn der Küche blubbert das Wasser in der Kaffee- maschine. Nach dem Anziehen springt die Klima- anlage im Schlafzimmer an. Während die Betten nach der Nacht gründlich durchlüftet werden, sinkt im Bad die Temperatur. Schlaue Haustechnik schafft stets das passende Raumklima. Energiesparend sind die moder-nen Steuersysteme obendrein: Wenn ein Fenster auf Kipp steht, fährt die Heizung automatisch herunter.

alles geregelt!Licht, Lüftung, Jalousien oder die Heizung: Über den Busch­Powernet­KNX–Bildschirm wird alles bequem gesteuert. Sogar die Musikanlage. Ein Anwesenheitssimulator erhöht die Sicherheit im Haus. Foto: BuSCh-JaeGeR

Nach dem Duschen saugt die Lüftung die Feuchtigkeit aus dem Bad. In der Küche heizt schon der Back­ofen für die Brötchen.Foto: thInKStoCK

Guten Morgen! Helles Licht lässt auch Lang­schläfer schnell munter werden. Foto: thInKStoCK

7:10frühstückenIn der Küche duftet es schon nach frischem Kaffee. Im Backofen liegen dampfende, knusprige Brötchen bereit. Während des gemütlichen Frühstücks rufen die Eltern den Wetterbericht im Internet auf. Gleichzeitig ertönt aus dem Kinderzimmer ein aktueller Hit aus dem Web-Radio. Die bedienungsfreundliche Kommunikations-zentrale ermöglicht zwischendurch sogar interne Haus-gespräche über Videotelefonie.

7:20auto wärmenEin Antippen der Steuerungs-App reicht, und die Au-toheizung wird vom Frühstückstisch aus gestartet. Als

32 CelSeo | 1.2014

°wohlbefinden | KoMFoRt

sich beim Verlassen des Hauses das Garagentor öffnet, ist das Wageninnere herrlich warm. Selbst wenn das Auto draußen parkt – Eiskratzen und Zähneklappern an frostigen Wintertagen sind passé.

7:25haus verlassenIntelligente Haustechnik erleichtert unsere tägliche Routine. Wer als Letzter aus der Tür geht, braucht nur eine einzige Taste zu bedienen, dann schalten sich alle gewünschten Regler gleichzeitig aus. In modernen Steuerungssystemen sind Heizung, Beleuchtung und Jalousien sowie Haushalts- und Unterhaltungsgeräte miteinander vernetzt.

7:30abfahrenVon außen lässt sich die Haustür spielend leicht ver-schließen. Ein Fingertipp auf die Karte mit Transponder genügt, und schon rasten die automatischen Sperren im Türschloss ein.

Komfort auf dem gesamten Grundstück bietet die Haustechnik selbst dann, wenn niemand zu Hause ist. Je nach Sonnenstand öffnen oder schließen sich die Ja-lousien selbsttätig. Mähroboter und Gartenteichpumpen setzen sich zur rechten Zeit in Gang. Über Bewegungs-melder und Kameras können Bewohner von unterwegs kontrollieren, ob alles in Ordnung ist. Ihr °celsist sorgt auch für den Notfall vor: Sollte einmal Brandalarm aus-gelöst werden, schaltet der Rauchmelder die Lüftung aus, das Licht an und lässt alle Rollläden hochfahren. Sicherer und bequemer geht es kaum.

automatisch kuscheligEin Raumtemperaturreg­ler mit Display sorgt für pünktliche Wärme und liefert dazu die wich­tigsten Informationen auf einen Blick: aktuelle Temperatur, Heizungs­aktivität sowie Status der Nachtabsenkung. Foto: BuSCh-JaeGeR

Mmh, lecker! Rechtzeitig zum Frühstück ist auch die Küche perfekt temperiert.

Foto: thInKStoCK

Anziehen und los. Ab jetzt läuft die

Klimaanlage, um die Betten zu lüften.

Foto: thInKStoCK

IMPRESSUMHerausgeber°celseo GmbH & Co. KG Geschäftsführung und anzeigenverantwortlichBernd Stöhr (V. i. S. d. P.)Verlag und RedaktionJUST PUBLISH! MEDIA GmbH & Co. KG Paul­Dessau­Straße 1 22761 HamburgChefredaktionSven Rohde ProduktionVivien Rehder (Projektleitung und Fotoredaktion), Uske Berndt (Redaktion), Christian Mascheck (Textchef) Mitarbeit Nina Greve, Claudia Piuntek, Katharina Ricklefs, Elena Winter, (Autoren), Renate Sifrin (Lithografie), Ronja Züllich (Schlusslektorat) LayoutMone Beeck, Birte HolländerTitelbildThinkstock/Comstock DruckM.P. Media­Print Informationstechnologie GmbH 33100 Paderborn Kontaktinfo@celseo.deTel. 040/881 67 44­0

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk darf nur zum persönlichen Gebrauch (§ 53 UrhG) genutzt werden. Nachdruck, elektronische Speicherung (auch durch Scannen), Vervielfältigung, Ermöglichung des Downloads durch Dritte, z. B. durch Aufnahme in eine Website, in Bulletins etc., und das elektronische Versenden über die Netze sind nur mit ausdrücklicher Genehmigung der JUST PUBLISH! MEDIA GmbH unter Quellenangabe zulässig.

Ausgabe1|2014

© Copyright 2014JUST PUBLISH! MEDIA

GmbH & CO. KG

33Wasser, Wärme, Wohlbefinden

°wohlbefindenbackground

Fliesen: Der trend geht zur natur- und holzoptikParkett sieht klasse aus, zeigt aber nach einiger Zeit

Kratzer und andere Gebrauchsspuren. Die Alterna-

tive: Fliesen in Holzoptik. Format, Farbe und Dekor

gleichen Holzdielen, die Keramik bleibt jedoch viel

länger schön. Ein weiterer Trend sind Fliesen, deren

Oberflächen naturstein nachahmen. So sorgen sie

auch im Wohn- und Schlafzimmer für ein „warmes“

Wohngefühl.

Sprudelndes vergnügen im Massage-Whirlpool

Zwei Quadratmeter reichen aus, um den Alltag

zu vergessen – im Whirlpool „Pera“ verwöhnen

gleich drei Massagezonen die müden Muskeln.

Bis zu drei Gäste haben Platz in der eleganten

Wanne, die drinnen oder draußen stehen kann.

Eine elektrische Heizung wärmt das Badewasser,

eine spezielle Kammerdämmung verhindert die

Abkühlung. Mit Unterwasserbeleuchtung.

Fliesen sind wasser­, abrieb­ und feuerfest. Und leicht zu pflegen. Daher eignen sie sich perfekt für alle Räu­me. FotoS: vIlleRoy & BoCh

Klare Linien und eine Verkleidung aus dunklem Teakholz machen den Whirlpool auch optisch zum Genuss. Foto: höSCh

Beleuchtete Schubladen und Schränke erleichtern den Alltag. Foto: PaulMann

licht für Schrank & SchubladeGute Musik macht das

Abendessen mit Freunden

erst richtig „rund“. Damit

Sie die passende CD gleich

finden, hat die Firma

Paulmann eine besondere

Schubladen­Beleuchtung

kreiert: „SenseLight“ ist

eine 50 Zentimeter lange

LED­Leiste, die sich beim

Öffnen und Schließen

automatisch ein und

ausschaltet.

34 CelSeo | 1.2014

°celseo | tRenDS

1 Die Erlebnis-Dusche Beim Duschen zählt vor allem eines: das individuelle Wohlbefinden. Die Standard-Brause von einst wird von maßgeschneiderten Systemen in allen Größen, Farben und Formen abgelöst. Neu ist die Liegedusche mit varia-blen Massagestrahlen.

2 Licht aus dem Off Seit dem Abschied von der alten Glühlampe wächst die Auswahl effizienter Leuchtmittel stetig. In Wohnräumen und im Bad setzt sich die indirekte Beleuchtung von Mö-beln, Wänden und Decken mit LED-Lichtstreifen durch.

3 Bella Figura im Bad Form ist wieder gefragt: Als Gegentrend zum puristi-schen, geradlinigen Stil der vergangenen Jahre setzen Designer bei Möbeln und Sanitärobjekten jetzt verstärkt auf geschwungene Linien, abgerundete Ecken und extra-vagante Proportionen. 4 Altes in neuer Gestalt Wegwerfen war gestern: Wiederverwertete Materialien und Fundstücke aus der Natur liefern Inspirationen für sehr individuelle und besondere Stücke. Aus Treib-holz werden Schalen, aus recycelten Kleidungsstücken außergewöhnliche Polstermöbel.

Extravagante Formen, natürliche Materialien: die Wohntrends 2014. FotoS: DoRnBRaCht,

PaulMann,

vIlleRoy & BoCh

2014: Was jetzt kommt

In diesem Jahr prägen Harmonie und natur

das Wohndesign.

1

4

3

2

Öl-/Gas-Brennwerttechnik

Beispiele aus dem Komplettangebot:

Holzheizsysteme Wärmepumpen Kraft-Wärme-Kopplung Solar-/PhotovoltaiksystemeMikro-KWK

Der Gebäude-Energie-Spar-Check – TÜV-zertifiziert zur neuen Heizung!Machen Sie jetzt den Quick-Check unter: www.check-energiesparen.de

Jetzt modernisieren, denn eine neue Heizung ist die beste Geldanlage.

Energie wird immer kostbarer. Und kostspieliger. Umso wichtiger werden individuell abgestimmte Energiekonzepte, die in Verbindung mit hocheffizienter Heiztechnik den Ver-brauch und somit die Kosten senken.

Nutzen Sie das derzeit niedrige Zinsniveau und investieren Sie jetzt in moderne Viessmann Heiztechnik. Die einge-sparten Energiekosten gelten als sichere Rendite. Zusätzlich leisten Sie einen aktiven Beitrag zur Energiewende.

Mit dem Viessmann Gebäude-Energie-Spar-Check erhalten Sie alle Antworten auf die entscheidenden Fragen der Modernisierung.

Ihr Viessmann Fachpartner in Ihrer Nähe berät Sie gerne!Vie

ssm

ann

Deu

tsch

land

· 35

107

Alle

ndor

f (E

der)

· Te

lefo

n 0

645

2 70

-0

Effizienz auf ganzer Linie.Jetzt die Heizung modernisieren und bis zu 40 % Heizkosten sparen.

Die Kompetenzen der Viessmann Group: Kessel für Öl und Gas, Kraft-Wärme-Kopplung, Wärmepumpen, Solar- und Holzheizsysteme, Biogasanlagen und Kältetechnik.

EagL_GESC_1474-1_EV_210x273.indd 1 15.11.13 09:38

Wasser, Wärme, Wohlbefinden