V I V E R E A L L ‘ I T A L I A N A

Die in unserem Restaurant angebotenen Gerichte können teilweise die in der EU-Lebensmittelverordnung (1169/2011) angeführten Allergene enthalten. Die Speisen sind mit Kurzbezeichnungen gekennzeichnet, Informationen zu diesen entnehmen Sie bitte der letzten Seite der Speisekarte. Trotz sorgfältiger Zubereitung unserer Gerichte

können neben den gekennzeichneten Zutaten Spuren anderer Stoffe enthalten sein, die im Produktionsprozess in der Küche verwendet werden.

A N T I PA S T I E Z U P P E

Caprese Tomaten, Mozzarella, Balsamico-Olivenöl-Dressing (G) 9,90Tomato and mozzarella with balsamic and olive oil dressingПомидоры и моцарелла с дрессингом из бальзамического уксуса и оливкового масла

Prosciutto e melone Italienischer Rohschinken mit Melone 9,90 Italian cured ham with melonИтальянская сыровяленая ветчина и ароматная дыня

Tomatensalat mit 5 Riesengarnelen (B) 13,90 Zwiebeln und Radieschenvinaigrette Tomato salad with 5 giant prawns with onion and radish vinaigretteСалат из помидоров с 5 гигантскими креветками с луковым и редисным винегреттом

Carpaccio alla parmigiana (G) 13,90Rohes Rindfleisch mit Olivenöl mariniert, mit gehobeltem Parmesan Beef carpaccio with olive oil and shaved parmesanКарпаччо по-пармски,Сырая говядина, маринованная в оливковом масле с сыром «Пармезан»

9 Stück Riesengarnelen (B-A-O) 17,90in heissem Oliven-Knoblauchöl, dazu frisches Baguette 9 giant prawns in hot olive garlic oil, served with fresh baguette9 штук королевских креветок в горячем оливковом чесночном масле,

подается со свежим багетом

Antipasti misti Italienischer Vorspeisenteller für 2 Personen (A-B-D-G-O) 18,90 Variation of italian starters for 2 pers. | Итальянская тарелка для 2 человек

Crema di pomodoro Tomatensuppe mit Sahnehaube (G-O) 4,90 Cream of tomato | Томатный суп, приправленный сливками

Minestrone Italienische Gemüsesuppe (O-A-L) 5,50 Italian vegetable soup | Традиционный итальянский овощной суп

Knoblauchsuppe (G-O) 5,90 Garlic soup | Чесночный суп

Gulaschsuppe (A-G-O) 5,90 Goulash soup | Гуллаш суп

I N S A L AT E C O N PA N E

Insalata mista Kleiner gemischter Salat 5,10 Small mixed salad | Небольшой смешанный салат

Insalata mista grande Großer gemischer Salat 8,90 Large mixed salad | Большой смешанный салат

Insalata grande con petto di pollo 13,90Großer gemischter Salat mit gebratener Hühnerbrust Large mixed salad with grilled chicken breast Большой смешанный салат с кусочками поджаренного куриного филе

Insalata verde con gamberoni 15,906 Riesengarnelen auf knackfrischem Blattsalat (B) 6 giant prawns on a bed of fresh crispy salad leaves 6 тигровых креветок на свежих салатных листьях

Caprese Salat Tomaten-Mozzarella 17,90mit gebratenem Hühnerfilet und 5 Riesengarnelen (B-C-D-G-R) Tomato mozzarella with roast chicken fillet and 5 king prawnsСалат Капрезе Томатный моцарелла с жареным куриным филе и 5 королевскими креветками

Insalata di tonno Thunfischsalat mit Oliven und Zwiebelringen (D) 11,90 Tuna salad | Салат из тунца

Schafskäsesalat Blattsalate mit Zwiebeln, Oliven, Schafskäse, geröstetem Prosciutto (G) 13,50 Feta cheese salad, mixed leaf salad with onion, olives, feta cheese, roastet prosciuttoСалат с брынзой со свежим зеленым салатом, луком, оливками и поджаренной ветчиной

Baguette calda all‘aglio Knoblauchbrot (2 Stück) (A-G) 3,70 Garlic bread (2 pieces) | Чесночный хлеб (2 ломтика)

Dressing: Balsamico, Sauerrahm| balsamic vinegar, sour cream | Бальзамико, сметана (A-G-P)

PA S TA

Spaghetti Pomodoro Spaghetti mit Tomatensauce (A-O-C) 7,90

Spaghetti with tomato sauce | Спагетти с томатным соусом

Spaghetti aglio é oglio Spaghetti mit Knoblauch und Olivenöl (A-C) 8,90

Spaghetti with garlic and olive oil | Спагетти с чесноком и оливковым маслом

Spaghetti Carbonara Spaghetti mit Speck in Rahmsauce (A-G-C) 9,90

Spaghetti with bacon in a cream sauce | Спагетти с беконом в сливочном соусе

Spaghetti Bolognese Spaghetti mit Fleischsauce (A-O-C) 8,90

Spaghetti with meat sauce | Спагетти с мясным соусом

Spaghetti Gamberetti 13,90 Spaghetti mit Shrimps in Rahmsauce oder alio é oglio (A-B-G-C)

Spaghetti with shrimps in a cream sauce or with garlic and olive oil

Спагетти с креветкими в сливочном соусе или чесноком и оливковым маслом

Penne Gorgonzola Penne mit Gorgonzola in Rahmsauce (A-G-C) 9,90

Penne with gorgonzola in a cream sauce

Макароны пенне с сыром горгонзола в сливочном соусе

Penne all‘arrabbiata (hot) Penne in Tomatensauce (feurig scharf) (A-O-H-C) 9,90

Penne in tomato sauce (very hot)

Макароны пенне с томатным соусом (пикантно-острое блюдо)

Penne Senese Penne in Knoblauch-Tomatenrahm (A-O-G-C) 9,70

Penne in a garlic and tomato cream sauce

Макароны пенне в сливочном соусе с чесноком и помидорами

Penne Tonno Penne mit Thunfisch in Tomatensauce (A-O-D-C) 9,90

Penne with tuna in a tomato sauce | Макароны пенне с тунцом в томатном соусе

PA S TA

Penne con verdura in salsa di panna con pomodori (A-O-G-C-L) 9,90

Penne mit viel frischem Gemüse in Knoblauch-Tomatenrahm Sauce

Penne with a selection of fresh vegetables in a tomato garlic cream sauce

Макароны пенне с букетом свежих овощей в сливочном соусе,

приправленном пряностями и чесноком

Fettuccine con gamberoni all‘olio (A-B-G-C) 16,20

Fettuccine mit 6 Riesengarnelen in Rahmsauce oder mit Tomatensauce mit Ruccola

Fettuccine with 6 giant prawns in cream sauce or tomato sauce with rocket salad

Фетучине с 6 королевскими креветками в сливочном соусе или с томатным соусом и рукколой

Fettuccine con spinaci (A-G-C) 9,90

Fettuccine mit Blattspinat, Zwiebeln, Knoblauch, Rahmsauce

Fettuccine with spinach, onion and garlic, in a light cream sauce

Фетучини с начинкой из шпината и сыра рикотты под соусом

Fettuccine con salmone Fettuccine mit Räucherlachs (A-D-G-C) 14,90

Fettuccine with smoked salmon

Фетучини с копченым лососем

Alle Pasta-Gerichte können auch mit Gnocchi serviert werden.All pasta dishes can also be ordered with gnocchi.

При заказе всех блюд с пастой вместо пасты можно заказать также ньокки

Wir bieten auch alle Pasta-Gerichte glutenfrei an.We also offer all pasta dishes gluten free.

Все блюда с макаронными изделиями мы также предлагаем без содержания глютена

C A R N E & P E S C E

Steaksandwich (A-M-G-C) 24,90Saftiges Filetsteak mit Knoblauchbrot und bunt gemischtem SalatSucculent beef filets with garlic bread and a mixed saladсочных филе говядины, чесночный хлеб и небольшой смешанный салат

Lady Surf & Turf (B) 24,90Rinderfilet, 4 Riesengarnelen, knackig bunte BlattsalateBeef filet, 4 giant prawns, mixed saladГовяжье филе, 4 тигровые креветки, хрустящий пестрый салат

Filetsteak (A-O-H-C) auf feurigen Penne all‘arrabbiata oder 28,90 mit Bratkartoffeln, Pfeffersauce und Broccoli Gemüse on hot penne all‘arrabbiata or with roasted potatoes, pepper sauce and broccoli vegetablesФилейный стейк с пикантной пастой пенне «Арабьята» или жареным картофелем,

перечным соусом и овощами брокколи

Hühnerbrust vom Grill (G-L)

auf feinem Tomatenrisotto oder auf Penne Gorgonzola 17,90Chicken breast from the grill on tomato leek risotto or with penne gorgonzolaКуриная грудка из гриля на ризотто помидор или лук-порей или с пенне горгонзола

Lachsfilet vom Grill ( A-B)

auf Zitronenrisotto mit Broccoli 18,90Grilled salmon fillet on lemon risotto with broccoliФиле лосося на лимонном ризотто с брокколи

Flo´s Tagliata ( A-G-O)

auf Rucola mit Pinienkernen und Parmesan, dazu Pizzabrot 16,90on rocket with pine nuts and parmesan, served with pizza breadна ракете с кедровыми орехами и пармезаном, подается с пиццей

P I Z Z A

Margherita Tomaten, Mozzarella (A-O-G) 6,90 Tomato and mozzarella | Помидоры и моцарелла

Funghi Tomaten, Mozzarella, Champignons (A-O-G) 7,90Tomato, mozzarella and mushrooms | Помидоры, моцарелла и шампиньоны

Prosciutto Tomaten, Mozzarella, Schinken (A-O-G) 7,90 Tomato, mozzarella and ham | Помидоры, моцарелла и ветчина

Salami Tomaten, Mozzarella, Salami (A-O-G) 7,90 Tomato, mozzarella and salami | Помидоры, моцарелла и салями

Spinaci Tomaten, Mozzarella, Blattspinat, Schafskäse (A-O-G) 9,10 Tomato, mozzarella, spinach, feta cheese | Помидоры, моцарелла, листовой шпинат, брынза

Calzone (geschlossen) Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons (A-O-G) 9,20 (folded) Tomato, mozzarella, ham and mushrooms(закрытая или открытая пицца) Помидоры, моцарелла, ветчина и шампиньоны

Tonno Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebel (A-O-G-D) 9,10Tomato, mozzarella, tuna fish and onionПомидоры, моцарелла, тунец и лук

Hawaii Tomaten, Mozzarella, Schinken, Ananas (A-O-G) 9,10Tomato, mozzarella, pineapple and hamПомидоры, моцарелла, кусочки ананаса, черешня и ветчина

Siciliana Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Zwiebel (A-O-G) 9,20Tomato, mozzarella, spicy salami and onionПомидоры, моцарелла, салями и лук

Diavolo Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Pfefferoni, Knoblauch (A-O-G) 9,90 Tomato, mozzarella, spicy salami, peppers, garlic Помидоры, моцарелла, салями, маринованные перцы чили, чеснок

Giovanelli Tomaten, Mozzarella, Salami, Schinken (A-G-O) 8,90 Tomato, mozzarella, salami, hamтоматы, моцарелла, салями, ветчина

Rusticana Tomaten, Mozzarella, Schinken, Speck, Champignons, Pfefferoni, Spiegelei (A-O-G-C) 10,50Tomato, mozzarella, ham, bacon, mushrooms, peppers and fried eggПомидоры, моцарелла, ветчина, шпик, шампиньоны, маринованные перцы чили, яичница-глазунья

Quattro formaggi 10,50Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Schafskäse, Camembert (A-O-G) Tomato, mozzarella, gorgonzola, feta cheese and camembertПомидоры, моцарелла, сыр «горгонзола», листовой шпинат, «камембер»

P I Z Z A

Francesco Sauerrahm, Cremespinat, Huhn, Brie ( A-G-L-O) 9,90Sour cream, cream spinach, chicken, brieСметана, сливочный шпинат, бри

Rucola Tomaten, Mozzarella, Rucola, Parmesan (A-O-G) 9,90Tomato, cheese, rocket, parmesan | Помидоры, моцарелла, сыр „Пармезан“

Speciale Tomaten, Mozzarella, Salami, Mais, Schafskäse (A-O-G) 9,90Tomato, mozzarella, salami, sweet corn, feta cheeseПомидоры, моцарелла, салями, кукуруза, брынза

Prosciutto Funghi Tomaten, Mozzarella, Schinken, Champignons (A-O-G) 8,90Tomato, mozzarella, ham, mushroomsпомидоры, моцарелла, ветчина, шампиньоны

Crudo Tomaten, Mozzarella, Prosciutto, Rucola, Parmesan (A-O-G) 10,70Tomato, mozzarella, prosciutto and rocket Помидоры, моцарелла, сыровяленая ветчина и салат руккола

Zillertal Tomaten, Mozzarella, Speck, Mais, Zillertaler Bergkäse (A-O-G) 10,90Tomatoes, mozzarella, bacon, sweet corn, zillertal mountain cheeseтоматы, моцарелла, шпик, кукуруза, Циллертальский горный сыр

Zsolti´s Pizza 10,90Tomaten, Mozzarella, Speck, scharfe Salami, frische Tomaten, Paprika, Zwiebel (A-O-G) Tomatoes, mozzarella, bacon, spicy salami, fresh tomatoes, sweet peppers, onionЧолти – томаты, моцарелла, шпик, пикантная салями, свежие томаты, паприка, лук

Napoli Tomaten, Mozzarella, Kapern, Sardellen, Cherrytomaten (A-G-D-O) 11,20Tomato, mozzarella, capers, anchovy, cherry tomatoesтоматы, моцарелла, каперсы, анчоусы, томаты черри

Salvatore Tomaten, Mozzarella, Schinken, Spinat, Gorganzola, (A-G-O) 11,20Tomato, mozzarella, ham, spinach, gorganzolaтоматы, моцарелла, ветчина, шпинат, горгонцола

Gigante Tomaten, Mozzarella, Schinken, Salami, Thunfisch, Paprika (A-G-B-O) 11,20Tomato, mozzarella, ham, salami, tuna fish, sweet peppersтоматы, моцарелла, ветчина, салями, тунец, болгарский перец

Vegitariana Tomaten, Mozzarella, Mais, Broccoli, Champignons, Artischocken, Spargel (A-O-G) 11,40tomatoes, mozzarella, corn, broccoli, mushrooms, artichokes, asparagus

томаты, моцарелла, кукуруза, брокколи, шампиньоны, артишоки, спаржа

P I Z Z A

Cappricciosa Tomaten, Mozzarella, Schinken, Salami, Artischocken, Oliven, Champignons (A-G-O) 11,60Tomato, mozzarella, ham, salami, artichokes, olives, mushroomsтоматы, моцарелла, ветчина, салями, артишоки, оливки, шампиньоны

Ciao e più Tomaten, Mozzarella, Shrimps, Paprika, Rucola, Parmesan (A-O-G-B) 12,20 Tomato, mozzarella, rocket, shrimps, sweet peppers, parmesan Помидоры, моцарелла, листовой шпинат с креветками

Vulcano Tomaten, Mozzarella, scharfe Salami, Kapern, Oliven, Huhn, Knoblauch, Chili (A-O-G-C) 12,20Tomato, mozzarella, spicy salami, capers, olives, chicken, garlic, chiliПомидоры, моцарелла, острая салями, каперсы, оливки, куриное мясо, чеснок, чили

Salmone Tomaten, Mozzarella, Lachs, Dill-Senf-Sauce, Rucola, Cocktailtomaten (A-B-G-O) 12,20Tomatoes, mozzarella, salmon, dill and mustard sauce, rocket salad, cocktail tomatoesтоматы, моцарелла, лосось, горчично-укропный соус, руккола, коктейльные томаты

Chili con carne Sauerrahm, Chili con carne, Mozzarella (A-G-O) 12,50Sour cream, chili con carne, mozzarellaСметана, чили con carne, моцарелла

P I Z Z A - E X T R A S

Shrimps | Shrimps | Креветки 2,50

Hühnerfilet | chicken fillet | куриное филе 2,00

Rinderfilet | beef filet | говядина 2,50

Bolognese | Bolognese | болонский 2,00

Alle anderen Extras wie Speck, Salami, Artischocken, Thunfisch, Schinken, Spiegelei, Blattspinat, Oliven, Kapern... 1,00All other specials like: bacon, salami, artichokes, tuna, prosciutto, fried egg, leaf spinach, olives, capers...Любые другие дополнительные ингредиенты, например:

шпик, салями, артишоки, тунец, ветчина, яичница-глазунья, листовой шпинат, оливки, каперсы …

Kleine Pizza | Small Pizza | Маленькая пицца -1,00

D O L C I

Schokomousse (G-E) 5,90Chocolate mousse | Мусс из темного шоколада

Apfel- oder Topfenstrudel (A-G-E) 3,80Apple or quark strudel | Яблочный или творожный штрудель

Apfel- oder Topfenstrudel mit Sahne (A-G-E) 5,10Apple or quark strudel with creamЯблочный или творожный штрудель со сливками

Apfel- oder Topfenstrudel mit Vanilleeis (A-G-E) 5,20Apple or quark strudel with vanilla ice creamЯблочный или творожный штрудель с ванильным мороженым

Apfel- oder Topfenstrudel mit Vanillesauce (A-G-E) 5,90Apple or quark strudel with vanilla sauceЯблочный или творожный штрудель с ванильным соусом

Mohr im Hemd mit Vanilleeis (A-G-E) 6,20Chocolate nut pudding with vanilla ice cream«Мавр в рубашке» (суфле с шоколадным соусом и взбитыми сливками)

с ванильным мороженым

Tiramisù (A-G-C) 5,90Tiramisù | Тирамису

Portion Sahne (G) 1,30Cream – portion | Порция сливок

1 Kugel Eis (C-G) 1,40A scoop of icecream | 1 шарик мороженого