Bergbau Metallurgie Energietechnik Wasseraufbereitung Sonderanlagen

Горная промышленность Металлургия Энергетика Водоподготовка Специальные установки

ENGINEERING DOBERSEK GmbHAnlagenbau

Trennschnittanlage

Установка классификации рудных пульп

Conticlass®System

4

6

8

12

20

���������������

������������������������ CONTICLASS SYSTEM

10

12

13

14

15

15

16

17

18

21

FüllstandmessungPumpensumpf RegelventilDurchflussmesserProzesswasserAbsperrklappe – EinmaischungAbsperrklappe – SpülungAssperrschieberAuf Wunsch in der Steuerung integriertKompressorBlindflansch – EntleerungRohrleitung – SaugseiteSchlammpanzerpumpe3-Wege-VentilRohrleitung zum HydrozyklonVordruckmesserHydrozyklon oder HydrozyklonbatterieHydrozyklon-Überlauf zur DeponieVerschleißmessungHydrozyklon-UnterlaufDeponieDichtemessungMühleSiloZellenrandschleuseSchneckenfördererWaageMischer und RührwerkTrommelmischerSammler FallleitungSchlauch zum StollenVisualisierungs- und Conticlass®System

12345678

8a9

1011121314151617181920212223242526272829303132

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Verstärkungseinlagen aus SpezialcordСпециальный усиливающий корд

Schwarze Decke; abriebfest, witterungs-, see-wasser- und ölbeständig, elektrisch leitfähig

Kupplung aus schlagfestem Aluminium,2 Halbschalen, Innenwellung formschlüssig zum Schlauch

Dickwandige Verschleißschicht Stahlspirale Zwischenplatte

Чёрное покрытие; износостойкое, стойкое к погодным условиям, солёной воде, масло-стойкое, токопроводящее.

DichtungУплотнение

Муфта соединительная из ударо-прочного алюминиума, 2 полу-муфты, внутренняя поверхность соответствует форме шланга.

Толстостенный износостойкий слой Стальная спираль

Промслой

Hydrozyklonbatterie

Im Allgemeinen werden mehrere Stufen mit jeweils mehreren Hydrozyklonen benötigt, um die Anforderungen an Fördermenge und Trennschnitt erfüllen zu können. Die dazu benötigten Batterien werden von ENGINEERING DOBERSEK GmbH kon-struiert und in enger Zusammenarbeit mit Stahlbau- und Gummierungslieferanten realisiert. Unser Qualitätsmanagement-beauftragter (QMB) nimmt die Konstruk- tion nach der Stahlbaufertigung sowie nach der Aufbringung der Gummierung ab. Die Batterie besteht aus Unter- und Überlaufsammelbehälter sowie der oberen Montageplattform mit Sicherheitsgeländer. Schieber und Zyklone werden für die Abnahmen ebenfalls montiert, um Nach-besserungen während der Inbetriebnahmen zu vermeiden.

Sämtliche Bauteile werden innen mit zwei Schichten unterschiedlicher Gummisorten versehen, um eine möglichst hohe Haftung an die Stahlwände zu gewährleisten und trotz der hochabrasiven Suspensionen eine lange Lebensdauer und Haltbarkeit sicherzustellen.

Гидроциклонная батарея

В основном, для данного технологического процесса, необходимо несколько ступеней гидроциклонирования с большим коли- чеством гидроциклонов, чтобы выполнить все требования по разделению и произ-водительности. Необходимые для этого гидроциклонные батареи конструируются фирмой ENGINEERING DOBERSEK GmbH и изготавливаются совместно с фирмами-партнерами. Наш сотрудник, отвечающий за качество продукции, производит про- верку и приемку каждой стальной конст-рукции перед и после гуммирования. Гидроциклонная батарея состоит из верх- ней и нижней сборных емкостей, а также верхней площадки для обслуживания с перилами. Также смонтированны рас-пределитель и гидроциклоны, чтобы исключить дополнительные поправки при вводе в эксплуатацию.

Все детали гуммируются в два слоя раз-личными сортами износостойкой резины, чтобы обеспечить прочное сцепление со стальной конструкцией и продолжительный срок службы, несмотря на высокую абра-зивность материала.

19Hauptkomponenten Основныекомпоненты

Unsere langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet zeigt, dass in Bezug auf Haltbarkeit eine bestimmte Vulkanisierungsmethode anzuwenden ist. Um auch Containertransporte zu ermöglichen, werden die Sammelbe-hälter unserer Anlagen, in Halbscha-lenausführung entweder als Schweiß- oder in Sonderausführung als Schraub-konstruktionen konzipiert.

Наш многолетний опыт в этой области показывает, что для до- стижения высокой прочности сцепления резины и металла необходимо приме-нение определённой технологии вулка- низации. Чтобы обеспечить контейнерную транспортировку гидроциклонных бата-рей, сконструированные нашей фирмой сборные части легко собираются на месте монтажа резьбовыми соединениями.

1

2

3

4

5

6

7

8

Absperrschieber

Hydrozyklonüberlauf

Verteiler mit Anschlußflansch für die Druckmessung

Montageplattform

Hydrozyklon

Überlaufbehälter

Hydrozyklonunterlauf

Unterlaufbehälter

Запорная задвижка

Верхний слив гидроциклона

Распределитель с фланцевым соединением

для измерения давления

Площадка обслуживания

Гидроциклон

Емкость верхнего слива

Нижний слив гидроциклона

Емкость нижнего слива

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Bild: Zwei Hydrozyklonbatterien im Einsatz, Kasachstan

Фотография: Две гидроциклонные батареи в работе, Казахстан

5

6

7

1 2

8

3

4

Russland/РоссияENGINEERING DOBERSEK GmbH

Arbat 19 K. 1

119002 Moskau

Tel.: +7 (8) 4 95 / 2 03 74 78

Fax: +7 (8) 4 95 / 2 03 20 75

Serbien/Сербия ENGINEERING DOBERSEK GmbH

Dimitrija Tucovica 28b

11000 Belgrad

Tel.: +3 81 (0) 11 / 14 34 42

Fax: +3 81 (0) 11 / 3 11 22 07

Ukraine/УкраинаENGINEERING DOBERSEK Ukraine

Pr. K. Marksa 65 k. 515

49000 Dnepropetrovsk

Tel.: +38 (8) 0 56 / 7 70 45 24

Fax: +38 (8) 0 56 / 7 70 45 24

Usbekistan/Узбекистан ENGINEERING DOBERSEK Taschkent

1. Projesd M. Gandi 5

700000 Taschkent

Tel.: +9 98 (8) 71 / 1 33 30 73

Fax: +9 98 (8) 71 / 1 33 87 52

Deutschland/ГерманияENGINEERING DOBERSEK GmbH Pastorenkamp 31 D-41169 MönchengladbachTel.: +49 (0) 21 61 / 9 01 08-0Fax: +49 (0) 21 61 / 9 01 08-20/30E-Mail: info@ed-mg.deInternet: www.ed-mg.de

Bulgarien/БолгарияENGINEERING DOBERSEK

Ul. Dospat 1

1605 Sofia

Tel.: +3 59 (0) 2 / 9 54 03 25

Fax: +3 59 (0) 2 / 9 54 03 26

Kasachstan/КазахстанENGINEERING DOBERSEK Almaty

Pr. Abaja 107

480008 Almaty

Tel.: +7 (8) 32 72 / 42 27 38

Fax: +7 (8) 32 72 / 50 94 51

Makedonien/МакедонияENGINEERING DOBERSEK Skopje

Ul. Zeleznicka br. 32/1-1

1000 Skopje

Tel.: +3 89 (0) 23 / 11 35 41

Fax: +3 89 (0) 23 / 11 35 41

21Ansprechpartner КонтактыVerfahrenstechnische Skizze einer Trennschnittanlage Conticlass®System

Технологическая схемаустановки классификации рудных пульп Conticlass®System

Шламовый бронированный насос

Трубопровод всаса

Запорный шибер

По желанию интегрирован в систему управления

Напорный трубопровод

Гидроциклон или ГЦ батарея

Измерение давления на входе в ГЦ

Техническая вода

Регулировочный клапан

Запорный клапан – промывка

Запорный клапан – размывка

Измерение уровня

Зумпф

Компенсатор

Слив

Измерение расхода

Мельница

Классификатор

Слив гидроциклонов

Канал песков гидроциклонов

Преобразователь частоты

Визуализация и Conticlass® System

1

2

3

3a

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

1

2

3

3a

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Schlammpanzerpumpe

Rohrleitung - Saugseite

Absperrschieber

Auf Wunsch in der Steuerung integriert

Rohrleitung zum Hydrozyklon bzw. zur Batterie

Hydrozyklon bzw. Hydrozyklonbatterie

Vordruckmesssensor

Prozeßwasser

Regelventil

Absperrklappe – Spülung

Absperrklappe – Einmaischung

Füllstandmessung

Pumpensumpf

Kompensator

Blindflansch – Entleedung

Durchflußmesser

Mühle

Klassierer

Hydrozyklonüberlauf

Kanal: Hydrozyklonunterlauf zur Mühle

Frequenzumrichter

Visualisierung und Conticlass®System

20

16

11

Erzaufgabe

zur Flotation

8

3

1

5

6

4 2

7

ENGINEERING DOBERSEK GmbHAnlagenbau

Pastorenkamp 31, D-41169 Mönchengladbach Tel.: +49 (0) 21 61 / 9 01 08-0

Fax: +49 (0) 21 61 / 9 01 08-20/30 info@ed-mg.de www.ed-mg.de

IM B

-CC

S 01

DR

03/0

7