Cottbuser Sportkalender 2013

Inhalt/Spis treści

ImpressumHerausgeber, Stadtsportbund Cottbus e.V.Fotos Dresdener Straße 18, 03050 Cottbus

Telefon 0355 474092, Telefax 0355 4300131schick@stadtsportbund-cottbus.dewww.stadtsportbund-cottbus.deStadtverwaltung/Schulverwaltungs- und Sportamt

Layout/Gestaltung Marcel Stürmer

Titelfoto RSC e.V.

Gesamtherstellung Verlag Reinhard Semmler GmbH

Anzeigenakquise Michael Lorenz

© 2013 · Verlag Reinhard Semmler 12-52

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigung jeglicher Art sind untersagt.

Grußwort/Przywitanie 4

Wichtige Termine im Sportjahr 2013/ 7Ważniejsze terminy w roku sportowym 2013

Zentrale Adressen/Centralne adresy 11

Anschriften der Fachverbände/adresy związków sportowych 12

Anschriften der Cottbuser Sportvereine/ 13Adresy klubów sportowych z Cottbus

Termine von Laufveranstaltungen/ 30terminy imprez biegowych

Radsport „Für Jedermann“/Kolarstwo „Dla każdego“ 32

Wanderungen „Für Jedermann“/Wędrówki „Dla każdego“ 32

Gymnastikangebote/oferty z zakresu gimnastyki 33

Gesundheits- und Rehabilitationssport/ 36Sport zdrowotny i rehabilitacyjny

Seniorensportangebote „Für Jedermann“/ 40oferty sportowe dla seniorów „Dla każdego“

Angebote Nordic Walking/oferty w nordic walking 42

Kindersport für 3–6 Jahre/sport dla dzieci w wieku 3–6 lat 43

Lehrgangsprogramm 2013 des Stadtsportbundes Cottbus e.V. 46

Frank SzymanskiOberbürgermeister

Nadburmistrz Miasta Cottbus

Olaf WernickeVorsitzender des Stadtsportbundes Cottbus e.V.

Prezes Miejskiego Związku Sportowego

Seite 4

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde,

das Sportjahr 2013 mit den Höhepunkten der Fußball-Europameisterschaften derFrauen in Schweden, der Schwimm-Weltmeisterschaften in Barcelona, der Leicht-athletik-Weltmeisterschaften in Moskau oder der Ruder-Weltmeisterschaften inSüdkorea ist bereits in vollem Gang. Cottbus wird gleich mit mehreren Veranstal-tungen für Teilnehmer aus Brandenburg, Deutschland, Europa und der ganzen WeltGastgeber sein dürfen. Wir freuen uns beispielsweise auf den landesweiten Akti-onstag für Mädchen und Frauen am 25. Mai, auf das erste Bundesradsporttreffenvom 8. Juli bis 3. August sowie ganz besonders auf die 21. Auflage des „Staffellaufsvon Rathaus zu Rathaus“ mit unseren polnischen Freunden von Cottbus nach Zie-lona Góra am 13. Juli. Schon heute möchten wir uns bei allen Sportvereinen, Orga-nisatoren, Förderern, Sponsoren und fleißigen Helfern für ihr Engagement bei denzahlreichen Cottbuser Sporthighlights bedanken und allen Beteiligten viel Erfolg,jede Menge Spaß und ein gutes Gelingen wünschen. Unser besonderer Dank giltden „stillen Stars des Sports“ – den mehr als 1.000 ehrenamtlichen Übungsleitern,den über 2.000 Schieds- und Wettkampfrichtern, den Vereinsvorständen sowieallen ehrenamtlichen Helfern. Sie tragen maßgeblich dazu bei, unseren Bürgern einbreites Spektrum an Freizeitmöglichkeiten anzubieten, machen Cottbus internatio-nal bekannt, fördern sportliche Talente und bilden die Basis für unsere Weltmeistervon morgen. Ihnen allen wünschen wir weiterhin viel Spaß, neue Erfahrungen, in-teressante Begegnungen, maximale Erfolge und stets beste Gesundheit.

Drodzy mieszkańcy, miłośnicy i sympatycy sportu,rozpoczął się właśnie sportowy rok 2013, który przyniesie nam Mistrzostwa Europy Ko-biet w Piłce Nożnej w Schweden, Pływackie Mistrzostwa Świata w Barcelonie, Lekkoat-letyczne Mistrzostwa Świata w Moskwie oraz Mistrzostwa Świata w Wioślarstwie w Korei.Cottbus będzie miało przyjemność gościć uczestników z Brandenburgii, Niemiec, Europyoraz całego świata na wielu imprezach sportowych. Już teraz cieszymy się przykładowo nabrandenburski Dzień Aktywności Dziewcząt i Kobiet 25.05., na pierwsze Federalne Spot-kanie Kolarskie od 08.07. do 03.08., jak również szczególnie oczekiwaną 21. edycję biegusztafetowego „Od ratusza do ratusza” wraz z naszymi polskimi przyjaciółmi z Cottbus doZielonej Góry 13. lipca. Stąd już dziś chcielibyśmy podziękować wszystkim stowarzysze-niom sportowym, organizatorom, mecenasom sportu i sponsorom oraz pilnym pomoc-nikom za ich zaangażowanie w realizację licznych cottbuskich przedsięwzięć sportowychoraz życzyć wszystkim uczestnikom wielu sukcesów, dobrych rezultatów oraz wieleprzyjemności. Nasze szczególne podziękowania kieruję do „niemych gwiazd sportu“ –ponad 1000 honorowych instruktorów, ponad honorowych 2000 arbitrów oraz sędziówsportowych, jak również do zarządów stowarzyszeń, które ożywiają sport w Cottbusgwarantując jednocześnie jego mieszkańcom szerokie spektrum możliwości spędzaniawolnego czasu, czynią Cottbus rozpoznawalnym miejscem na sportowej mapie świata,wspierają sportowe talenty oraz budują bazę dla nowych mistrzów świata dnia jutrzejszego.Życzymy wszystkim Państwo – wiele przyjemności, nowych doświadczeń, interesującychspotkań, maksymalnych sukcesów oraz nieustającego zdrowia.

Seite 5

Liebe Bürger und Bürgerinnen der Stadt Cottbus, liebe Sportfreude,

es steht ein neues Jahr voller Sporterlebnisse an. Dies ist auch das 20. Jubiläums-jahr der Einführung der Unionsbürgerschaft, also eine ausgezeichnete Gelegen-heit, die Möglichkeit der Nutzung der bürgerlichen EU-Rechte zu feiern. Die Lage der Partnerzentren Cottbus, Zielona Góra und Drzonków in der Grenzre-gion gibt uns ein großes Potenzial und viele Gelegenheiten zum gemeinsamenSporttreiben in einem grenzüberschreitenden Sinne. Der vorliegende Kalender istso ein Ergebnis der deutsch-polnischen Tätigkeit ohne Grenzen.Ich bin davon überzeugt, dass das Jahr 2013 den Bürgern und Bürgerinnen unse-rer Grenzregion viele Gelegenheiten bringt, sich gemeinsam zu treffen, Sport zutreiben und weitere Idee der deutsch-polnischen Kooperation zu entwickeln. Ichhoffe, dass wir uns sowohl in Cottbus, als auch in Drzonków treffen, das schonheute eine ausgezeichnete Sportbasis für Camps und Wettkämpfe der deutschenFechter, Schwimmer, Reiter und Tischtennisspieler bildet.An dieser Stelle möchte ich allen Sportlern, Trainern und Sportfreunden viel Erfolgbeim Überwinden der Grenzen der menschlichen Zusammenarbeit, als auch derterritorialen Grenzen für das Jahr 2013 wünschen.

Drodzy mieszkańcy Cottbus, przyjaciele, sympatycy sportu,

przed nami kolejny rok pełen sportowych emocji. To również 20. rocznica ustano-wienia obywatelstwa Unii Europejskiej, a zatem wyśmienita okazja, by świętowaćmożliwości, jakie dają nam przywileje obywatelskie. Położenie ośrodków partnerskichCottbus, Zielonej Góry i Drzonkowa w regionie przygranicznym daje nam ogromnypotencjał i wiele okazji do wspólnego uprawiania sportu w wymiarze transgranicznym.Niniejszy kalendarz to właśnie rezultat takiej polsko-niemieckiej działalności ponadgranicami.Jestem przekonany, że rok 2013 przyniesie obywatelom całego regiony przygra-nicznego wiele okazji do wspólnych spotkań, potyczek sportowych i rozwijania dals-zych idei współpracy polsko-niemieckiej w sporcie. Liczę na to, że spotkamy sięzarówno w Cottbus, jak również w Drzonkowie, który już dziś stanowi zaplecze spor-towe oraz miejsce rozgrywania zawodów dla niemieckich szermierzy, pływaków,jeźdźców oraz tenisistów stołowych. Z tego miejsca życzę wszystkim sportowcom, trenerom oraz działaczom sportowymwielu sukcesów w przekraczaniu zarówno granic ludzkich możliwości, jak równieżgranic terytorialnych w roku 2013.

Ze sportowymi pozdrowieniami

Bogusław SułkowskiDirektor WOSiR Drzonków

Mitmachen möglich machenLeistungen für Bildung und Teilhabe

Machen Sie mit! Das Bildungspaket gibt Kindern und Jugendlichen ausFamilien mit geringen Einkünften mehr Zukunftschancen. Sie haben einen Rechtsanspruch auf Bildung und aufs Mitmachen.

Beantragen Sie bis zu 10,00 Euro pro Monat für:

- Mitgliedsbeiträge in den Bereichen Sport, Spiel und Kultur- Unterricht in künstlerischen Fächern wie Musik oder

vergleichbare Aktivitäten der kulturellen Bildung- die Teilnahme an Freizeiten (z.B. Ferienlager)

Neben der oben genannten Leistung sind zusätzlich auch finanzielle Un-terstützungen möglich für:

- eintägige und mehrtägige Ausflüge- persönlicher Schulbedarf- Lernförderung/Nachhilfe- gemeinschaftliche Mittagsverpflegung in Schule und Kita- Schülerbeförderung

Anspruchsberechtigt sind Leistungsbezieher von:

- Grundsicherung für Arbeitsuchende (Arbeitslosengeld II)/Sozialgeld nach dem SGB II

- Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII- Kindergeldzuschlag nach dem Bundeskindergeldgesetz- Wohngeld nach dem Wohngeldgesetz- Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Alle Anträge und weitere Informationen finden Sie im Internet unterhttp://www.cottbus.de/bildung_teilhabe

Bei Fragen, wie auch bei der Antragstellung, stehen Ihnen die Sachbear- beiterInnen im Fachbereich Soziales, iemstraße 37 in 03050 Cottbusgerne zur Verfügung.

Telefonisch erreichen Sie die SachbearbeiterInnen für Bildung und Teil-habe unter 0355 612 4842, 612 4839, 612 4822

Bildung- und Teilhabeleistungen in Cottbuszuständige Stelle weitere Informationen

Stadtverwaltung Cottbus Tel. 0355 612 4801Fachbereich Soziales Fax 0355 612 13 4801iemstraße 37 E-Mail [email protected]

Wichtige Termine im Sportjahr 2013

Ważniejsze terminy w roku sportowym 2013

Datum, Uhrzeit Art der Veranstaltung, Verein, Ortdata, godzina rodzaj imprezy, klub, miejscowość

12.01.2013 Deutsch-Polnisches Hallenmeeting11.00 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V.

Leichtathletikhalle Sportzentrum

30.01.2013 11. Internationales Springer Meeting18.00 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., Lausitz-Arena Cottbus

01.02.2013 4. Fußball-Oldie-Turnier „Bretterknaller“FC Energie Cottbus e.V., Lausitz-Arena

27.02.2013 Mitgliederversammlung 18.00 Uhr der Cottbuser Sportjugend e.V.

in der Lausitzer Sportschule, Aula

02.03.2013 Kinder Karate Turnier 09.00 Uhr Doitsu-Budo-Kwai e.V. Cottbus

Turnhalle Cottbuser Grundschulzentrum

21.–24.03.2013 37. Turnier der MeisterSC Cottbus Turnen e.V., Lausitz-Arena

23.03.2013 45. Branitzer Parklauf10.00 Uhr Cottbuser Parkläufer e.V., Cottbus-Branitz,

Sportplatz „Eiche“ Branitz

24.03.2013 Spielgolf- und Shuffleboard-Saison-Eröffnung17.00 Uhr Sportpark Cottbus

26.03.2013 Sporttag des Stadtsportbundes Cottbus e.V.17.00 Uhr Lausitzer Sportschule, Aula

05.–07.04.2013 38. Int. Junioren-EtappenfahrtRadsportclub Cottbus e.V., Cottbus und Umgebung

05.–07.04.2013 9. Spreewald-MastersRadsportclub Cottbus e.V., Cottbus und Umgebung

18.–21.04.2013 Niederlausitzer MeisterschaftenLausitzer Tennisclub Cottbus, Eichenpark 2, 03050 Cottbus

20.04.2013 Ansegeln15.00 Uhr Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V.,

Schwielochsee – 15913 Jessern, Hoffnungsbay 46

20.04.2013 Lausitz Cup Jugend, RingenRingerclub Cottbus e.V., Turnhalle Muskauer Str. 1

25.–28.04.2013 Pink BoogieCFC e.V., Flugplatz Neuhausen

27.04.2013 Cottbuser Kanurennsportregatta09.00 Uhr ESV Lok Raw Cottbus e.V., Bootshaus

Ludwig-Leichhardt-Allee 1, 03042 Cottbus

Seite 7

Seite 8


27.04.2013 Dt. Meisterschaften Duathlon Nachwuchs & 14.00 Uhr Landesmeisterschaften Brandenburg Duathlon

Schüler

28.04.2013 Deutsche Meisterschaften Duathlon Elite 10.00 Uhr und Altersklassen

TSV Cottbus, Messegelände Cottbus

28.04.2013 19. Frühlingsradeln10.00 Uhr Radsportclub Cottbus e.V.,

Treffpunkt entsprechend Veröffentlichung

04.05.2013 22. Cottbuser Intersport Citylauf13.00 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V.,

Cottbuser Puschkinpark

05.05.2013 Lions-Spielgolf-Turnier für Jedermann zu Gunsten eines regionalen Projekts

25.05.2013 6. Internationales NachwuchsschwimmturnierPSV Cottbus, Lagune

11.–12.05.2013 1. Lauf Cottbuser-Sprinter-CupRadsportclub Cottbus e.V., Radrennbahn Cottbus, Sportzentrum

12.05.2013 8. Cottbuser Inlineskate-Halbmarathon11.00 Uhr SG Automation 86 Cottbus Abt. Ski (Skiclub

Cottbus), Sielower Landstraße/Ecke Nordring

17.–19.05.2013 43. Pfingst-Reit- u. Springturnier08.00 Uhr Reitstadion Cottbus-Sielow

18.05.2013 Deutsch-Polnisches Pfingst-Meeting11.00 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V.,

Leichtathletik-Stadion/Sportzentrum

25.05.2013 Yardstick-Regatta (W. Pöscher-Preis) 11.00 Uhr SG Schwielochsee e.V., Großer Schwielochsee

15913 Jessern, Hoffnungsbay 46

25.05.2013 Landesaktionstag für Frauen und Mädchen10.00 Uhr LSB, StSB und CSJ, Lausitz-Arena und

Lausitzer Sportschule

31.05.2013 Drachenboot-Nachtregatta18.00 Uhr ESV Lok Raw Cottbus e.V., Bootshaus


06.06.2013 2. Mission Paralympics08.00–15.00 Uhr Cottbuser Sportjugend, LAP Cottbus und weitere

Partner, Leichtathletik-Stadion, Sportzentrum

12.06.2013 SeniorensportfestStadtsportbund Cottbus e.V./SeniorenbeiratSportzentrum

22.–23.06.2013 2. Lauf Cottbuser-Sprinter-Cup11.00 Uhr Radsportclub Cottbus e.V.

Radrennbahn Cottbus, Sportzentrum


28.06.2013 23. Großer Preis von Deutschland im Sprint11.00 Uhr Radsportclub Cottbus e.V.

Radrennbahn Cottbus, Sportzentrum

29.–30.06.2013 Brandenburgische Finn-Meisterschaft11.00 Uhr SG Schwielochsee e.V., Großer Schwielochsee

15913 Jessern, Hoffnungsbay 46

06.07.2013 12. Drachenbootregatta09.00 Uhr ESV Lok Raw Cottbus e.V., Bootshaus


13.07.2013 21. Internationaler Staffellauf09.00 Uhr Cottbus-Zielona Góra

Cottbuser Parkläufer e.V., Rathaus CB Neumarkt

28.07.–03.08.2013 Bundesradsporttreffen 201309.00 Uhr RSC Cottbus e.V. und Partner

Start Sportzentrum Cottbus

27.–28.07.2013 18. Dressur- und Springturnier08.00 Uhr RFV Cottbus An der Kutzeburger Mühle e.V.

Reiterhof Kutzeburger Mühle

02.–04.08.2013 Pokal der Sparkasse Spree-Neiße08.00 Uhr Ranglistenturnier Deutschland–offen

Lausitzer Tennisclub Cottbus, Eichenpark 2, Cottbus

07.–08.09.2013 4. Internationaler Volleyball-Cup09.00 Uhr SV Energie Cottbus e.V.,

Turnhallen in der Poznaner Straße, 03048 Cottbus

23.–25.08.2013 2. Cottbusser Nächte Internationales 3 TagerennenRK Endspurt 1909 Cottbus e.V.Radrennbahn Cottbus

20.–22.09.2013 Pink BoogieCFC e.V., Flugplatz Neuhausen

21.–22.09.2013 e.G. Wohnen-Juniors-TrophySC Cottbus Turnen, Lausitz-Arena

22.09.2013 52. Straßenrennen des RK Endspurt 1909 09.00 Uhr „Cottbusser Dreieck“

„Finale der Radbundesliga“

06.10.2013 39. Cottbuser Oktoberlauf10.00 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V.

Leichtathletik-Stadion Sportzentrum

06.10.2013 8. Herbstradeln10.00 Uhr Radsportclub Cottbus e.V.

Waldhotel Cottbus

19.10.2013 46. Branitzer Parklauf10.00 Uhr Cottbuser Parkläufer e.V.,

Cottbus-Branitz Sportplatz „Eiche“ Branitz

02.11.2013 Memorial-Altersturnen10.–17.00 Uhr Turnverein Cottbus 1861 e.V.

Sportzentrum

03.11.2013 Abnahme des Deutschen Tanzsportabzeichens15.00 Uhr TSC Lausitz Cottbus e.V.

Gaststätte „Schön Oßnig“ in Klein Oßnig

15.–16.11.2013 15. Cottbusser 24-Stunden-Schwimmen15.00 Uhr DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft)

Stadtverband Cottbus e.V.Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus

16.11.2013 5. BTU-Cup, HSV Cottbus-Abteilung Judo10.00 Uhr Judoturnier für Kinder

Turnhalle der BTU, Walter-Pauer-Str. 3, Cottbus

24.11.2013 Mountainbike-Rennen Branitz10.00 Uhr Radsportclub Cottbus e.V.

Cottbus, Branitz

07.12.2013 Nikolaus-Turnier Jugend, RingenRingerclub Cottbus e.V., Turnhalle Muskauer Str. 1

31.12.2013 Silvesterlauf 14.00 Uhr Leichtathletik Club Cottbus e.V., Südstadion Cottbus

Seite 10


Zentrale Adressen/Centralne adresy

Stadtsportbund Cottbus e.V.Dresdener Str. 18 Tel. 0355 474092, Fax 0355 430013103050 Cottbus www.stadtsportbund-cottbus.de

[email protected]

Vereinsförderung [email protected]. 0355 4300132

Cottbuser Sportjugend [email protected] StSB Tel. 0355 5292216

Fachberater SportJörg Piazena Tel. 0355 421593, Fax 0355 4302394Gartenstr. 14 [email protected] Cottbus

Landessportbund Brandenburg e.V.Schopenhauer Str. 34 Tel. 0331 971980, Fax 0331 971983414467 Potsdam [email protected]

[email protected]

Europäische Sportakademie des Landes BrandenburgGeschäftsstelle: Tel. 0331 9719841Schopenhauer Str. 34 Fax 0331 971986814467 Potsdam [email protected]

www.esab-brandenburg.de

Anschriften der Fachverbände/

adresy związków sportowych

Handball/ Torsten Setzkornpiłka ręczna Kirchweg 2a, 03096 Schmogrow-Fehrow

Tel. priv. 035603 61377dienstl. 0355 443777

Classik-Kegeln und Dr. Jürgen KörnigBowling/ Am Kiefernwald 14, 03055 Cottbus-Sielowkręgle klasyczne i bowling Tel. 0355 8629196, [email protected]

Leichtathletik/ Siegfried Rosenberg lekkoatletyka Bodelschwinghstr. 2, 03042 Cottbus

Tel. priv. 0355 722392

Qwan-Ki-Do Jörg Godeck Ostrower Damm 10, 03046 CottbusTel. dienstl. 0355 792650

Tischtennis/ Walter Gottwaldtenis stołowy Bodelschwinghstr. 18, 03042 Cottbus

Tel. priv. 0355 712413

Volleyball/ Kornelia Kruksiatkówka Finsterwalder Str. 36, 03048 Cottbus

Tel. priv. 0355 2906361Tel. dienstl. 0355 472894

Fußball/ Frank Leopoldpiłka nożna Schacksdorfer Str. 67, 03149 Forst (Lausitz)

Tel. priv. 03562 2214Tel. dienstl. 03562 9861 u. 6140

Schach/ Reinhard Loerkeszachy Alter Postweg 5, 03058 Neuhausen/Spree

OT HaasowTel. priv. 0355 711284Tel. dienstl. 0355 4947362

Seite 12

ESA WOSiR Drzonków und für Sport und Erholung in Drzonków(Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji w Drzonkowie)Marta Tuliszka Tel. + 48 68 321 43 69Olimpijskastr. 20 www.biuroesab.eu66-004 Racula, Polen [email protected]

Stadtverwaltung Zielona Góra – Sport & KulturWojciech Krzyzanowski Tel. +48 68 456 4135Ul. Podgórna 22 [email protected] Zielona Góra

Seite 13

Anschriften der Cottbuser Sportvereine/

Adresy klubów sportowych z Cottbus

Verein/Vorsitzender/Präsident/Postanschrift/Abteilungen/Tel./Fax/E-MailKlub/prezes/adres pocztowy/odddziały/tel./faks/e-mail

Anglerverein Zentrum Cottbus e.V. Casting, Angeln/casting, wędkarstwoDieter Ernst, Potsdamer Str. 8, 03046 CottbusTel. priv. u. Fax 0355 24032, Mobil 0179 4950038

Bambini-Fußballverein e.V. Fußball/piłka nożnaUwe Böhm, Sachsendorfer Wiesen 4, 03048 CottbusTel. priv. 0355 537662, Mobil 0177 6801331

Basketballclub „White Devils“ Cottbus e.V. Basketball/koszykówkaPräsident: Sebastian Tempel, Postfach 10 01 08, 03001 Cottbus Mobil 0176 66869897, [email protected]

Behindertensportverein 1996 Gallinchen e.V.Fußball, Tanz, Rollstuhltanz, Dart, Freizeitsport/piłka nożna, taniec, taniec na wózkach inwalidzkich, dart, sport rekreacyjnyThomas Klausner, Inselstr. 4, 03051 CottbusTel. 0355 87902117, Fax 87902113Tel. priv. 0355 35548317, Fax [email protected]

Boxclub Cottbus e.V. Boxen, Freizeitsport/boks, sport rekreacyjnyPräsident: Andreas GüntherGeschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 [email protected] · www.boxclub-cottbus.de

Boxring 03 Cottbus e.V. Boxen, Gymnastik/boks, gimnastykaWerner Uhlich, Karlstraße 36, 03044 Cottbus, Tel. 0355 [email protected]

Brandenburgischer Präventions- u. Rehabilitationssportverein e.V.Gesundheits- und Rehabilitationssport, Behindertenleistungssport/sport zdrowotny i rehabilitacyjny, sport wyczynowy dla niepełnosprawnychPräsident: Christian SeifertPostanschrift: Geschäftsstelle, GF Kathrin MüllerStraße der Jugend 33, 03050 Cottbus, Tel. 0355 2909469, Fax [email protected] · www.bprsv.de

1. Brandenburger Spiel-Golf-Verein e.V. Spielgolf/golfPräsident: Werner BaerElke Hähle, Lange Straße 2, 03051 Cottbus-Gallinchen, Tel. 0355 524974

BSG der Sparkasse Spree-Neiße e.V.Bowling, Fußball, Tischtennis, Fitness, Volleyball, Nordic Walking, Badminton, Radsport, Laufen/bowling, piłka nożna, tenis stołowy, fitness, siatkówka, nordic walking, badminton, kolarstwo, biegiMartin Krug, Breitscheidplatz 3, 03046 CottbusTel. 0355 7563226, Fax [email protected]


Seite 14

BSG Ingenieur-, Straßen- u. Tiefbau Cottbus e.V.Fußball, Tischtennis/piłka nożna, tenis stołowyJosef Kolb, Am Gleis 27 (bei STRABAG), 03042 Cottbus Tel. priv. 0355 724174, Mobil 0173 5749048

BSG Turbine Cottbus e.V.Fußball, Volleyball, Gymnastik, allg. Sportabteilung, Seniorensport/piłka nożna, siatkówka, gimnastyka, oddział sportów ogólnych, sport dla seniorówVorsitzender: Peter KempePostanschrift: Gernot Oppermann, Drebkauer Str. 32, 03050 CottbusTel. 0355 681963, Tel. priv. 0355 [email protected] · [email protected]

BSG „Glück Auf“ Jänschwalde e.V.Bowling, Fußball, Motorsport, Radsport, Skaten, Tischtennis, Volleyball, Gymnastik/bowling, piłka nożna, sporty motorowe, skating, tenis stołowy, siatkówkaRoland Kloß, Vattenfall Europe Mining AG, PF 100 745, 03007 Cottbus Tel. priv. 0355 8627727, [email protected]

BSV 1902 e.V. Fußball/piłka nożnaTilo Eichler, Heinrich-Albrecht-Straße 16, 03042 CottbusTel. 0355 7528145, Fax 0355 7528119, [email protected]

BSV Cottbus Ost e.V. Fußball/piłka nożnaPräsident: Thomas Conrad, Stadtring 5, 03042 CottbusMobil 0172 3527684, Tel. dienstl. 0355 714084, [email protected]

BSV KW Jänschwalde 94 e.V.Volleyball, Fußball, Kegeln, Schach, Bowling, Gymnastik, Triathlon, Eissport/Eishockey, Radsport/Radtouristik, Badminton, Motorsport-Quad/siatkówka piłka nożna, kręgle, szachy, bowling, gimnastyka, triatlon, sporty na lodzie/hokej na lodzie, kolarstwo/turystyka rowerowa, badmintonVorsitzender: Ronny SeigerschmidtDünenweg 11, 03149 Forst (Lausitz), Tel. dienstl. 035601 94593 Fax 035601 93427, 03562 666309, Mobil 0162 [email protected] · [email protected]

City-Sprint Europa e.V. Laufbewegung/biegi masoweHeinz Hensel, Hainstr. 15, 03042 Cottbus Tel. 0355 5298595, Mobil 0176 96509200, [email protected]

Cottbuser Rudersportverein e.V.Rudern, Seniorensport „Für Jedermann“/wioślarstwo, sport dla seniorów „Dla każdego“Helmut Vogel, Sportplatz, Schlachthofstr. 16, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 824172, [email protected], www.crsv.org

Cottbuser Volleyballclub 96 e.V. Volleyball/siatkówkaTorsten Götzl, Am Espenhain 10, 03053 Cottbus-Willmersdorf, Tel. priv. 0355 823221, Mobil 0170 9105075, [email protected]


Cottbuser Tennissportverein 92 e.V. Tennis/tenisGünter Knothe, Am Priorgraben 53, 03048 Cottbus, Tel. priv. 0355 7299601, Tel. dienstl. 0355 4301153, [email protected] · [email protected]

Cottbus Wheel e.V.BMX, Inline Skating, Skateboard, Trial/BMX, łyżworolki, deskorolki, trialVorsitzender: Robert SchirmGeschäftsstelle: Dissenchener Waldstraße 11, 03051 Cottbus OT Schlichow Mobil 0172 6293999, [email protected] · www.cottbuswheel.com

Cottbuser Boxverein 2010 e.V. Boxen/boksFrank Raubold, Bahnhofstraße 77, 03046 Cottbus. Tel. 0355 423667www.boxen-cottbus.de

Cottbuser Fallschirmsport Club e.V. Fallschirmsport/spadochroniarstwoVorsitzender: Herbert Schwanke, Berliner Straße 1, 03046 CottbusPostanschrift: CFC e.V., Am Flugplatz 3, 03058 Neuhausen/SpreeMobil 0170 8371420 [email protected] · www.fallschirmsport-neuhausen.de

Cottbuser Kegel- u. Bowlingverein „Wachsbleiche 98“ e.V.Bowling/bowlingLutz Henschel, Georg-Schlesinger-Str. 2, 03042 Cottbus, Tel. 0355 7536880Mobil 0162 7550829, [email protected]

Cottbuser Krebse e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Sven Benken, Burger Chaussee 18, 03044 CottbusTel. 0355 3573888 · Fax 3573890 · Mobil 0176 12100000, [email protected]

Cottbuser Parkläufer e.V. Laufbewegung/biegi masoweVorsitzender: René HintzPostanschrift: PF 10 01 45, 03001 CottbusTel. priv./Fax 0355 5267986, Mobil 0151 [email protected] · www.cpl-ev.de

Seite 16


1. Cottbuser Snooker Club e.V. Snooker/bilardJeffrey HadzikTannenweg 22, 03099 Kolkwitz, Tel. 0355 4937981, Mobil 0152 [email protected]

Cottbuser Tischtennis Team e.V. (CTTT) Tischtennis/tenis stołowyDennis Schulz, Trattendorfer Str. 24, 03050 Cottbus Fax 03212 1077021, Mobil 0174 6137780, [email protected], www.cttt.de

Cottbuser Volleyballverein e.V. Volleyball/siatkówkaMichael Saggau, M.-Witkojc-Str. 19, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 1219093Mobil 0176 20310156, [email protected]

DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft) Stadtverband Cottbus e.V.Rettungsschwimmerausbildung, Seniorenschwimmen, Jugendschwimmen, Wettkampfschwimmen, 1. Hilfe Ausbildung, Taucherausbildung/kursy ratowników pływackich, pływanie dla seniorów, pływanie dla młodzieży, pływanie w zawodach, kursy pierwszej pomocy, kursy nurkowania Präsident: Ulrich Mohaupt, Hermannstr. 10, 03042 CottbusTel. priv. u. Fax 0355 715437, Mobil 0160 [email protected] · www.bez-cottbus.dlrg.de

Doitsu-Budo Kwai e.V.Judo, Jui-Jitsu, Karate, Fit ab 50, Power-Fighting, Bo-Jutsu, Nordic-Walking/judo, ju-jitsu, karate, krzepa po 50, power-fighting, bo-jutsu, nordic walkingChristina Herold, Dissenchener Straße 111, 03042 Cottbus, Mobil 0171 [email protected] · www.budokwai-cottbus.de

ESV Lok Cottbus e.V.Behindertensport, Gymnastik, Kegeln, Rudern, Sportangeln, Tischtennis, Wandern/sport dla niepełnosprawnych, gimnastyka, kręgle, wioślarstwo, wędkarstwo spor-towe, tenis stołowy, wędrowanieHeinz Bundesmann, Vetschauer Str. 18a, 03048 Cottbus Tel. priv. 0355 473404, Fax 035478 12175 Mobil 0172 9940550, dienstl. 035478 355

ESV Lok-Raw Cottbus e.V.Badminton, Gymnastik, Hockey, Kanu, Schach, Wandern, Bauchtanz, Schalmaien, Sommerbiathlon, Tischtennis/badminton, gimnastyka, hokej, kajakarstwo, szachy, wędrowanie, taniec brzucha, szałamaje, biatlon letni, tenis stołowyManfred Noack, Lindenplatz 20, 03042 Cottbus Tel. 0355 75579121, Mobil 0175 [email protected] · www.esv-lok-raw-cottbus.de

FC Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaStefan Buder Virchowstr. 2, 03050 Cottbus, Tel. 0355 28902180, Fax 0355 28902190Mobil 0177 4791040, [email protected] · www.allianz-buder.de


FC Energie Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaPräsident: Ulrich LepschPostanschrift: Stadion der Freundschaft, Am Eliaspark 1, 03042 Cottbus Zentrale 0355 756950, Fax 0355 713026, Ticket-Hotline 0180 [email protected] · www.fcenergie.de

FC Waikiki e.V. 2001 Fußball/piłka nożnaTorsten Müschner, Drebkauer Str. 5, 03050 Cottbus Tel. dienstl. 0355 4990966, [email protected] · www.fc-waikiki.de

Fechtsportclub Cottbus e.V. Fechten/szermierkaFechthalle, Helene-Weigel-Str. 4/5, 03050 CottbusTel. 0355 4992750, Fax 0355 [email protected] · www.fechtcenter.de

Feuerwehr-Sportclub-Cottbus e.V. (FSC-Cottbus) Volleyball/siatkówkaChristian Wiese, Kornblumenweg 24, 03046 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 6202836,priv. 472105, Mobil 0171 8957787, [email protected]

Förderverein „Laufen und Bergsteigen“ e.V.Bergsteigen, Leichtathletik/wspinaczka górska, lekkoatletykaBernhard Laws, An den drei Stangen 1, 03058 Haasow, Tel. priv. 0355 727008 Tel. dienstl. 0355 693525, Fax 0355 693597, Mobil 0171 [email protected]

Freizeit Fitness-Club 86 e.V.Hallenfußball, Volleyball, Badminton/halowa piłka nożna, siatkówka, badmintonLothar Pohle, Spremberger Ring 19, 03051 Gallinchen, Tel. priv. 0355 5267204 Mobil 0171 3217913, [email protected]

Flugsportclub Cottbus e.V. Flugsport/lotnictwoManfred Bessen, H.-Zille-Str. 84, 03042 Cottbus, Tel. priv. 0355 713380

Foto: FC Energie Cottbus e.V.

Seite 18


FSV Viktoria 1897 Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Uwe BöhmPostanschrift: Carsten Matthieu, Schmellwitzer Str. 24, 03044 Cottbus Tel. 0355 873292, Mobil 0171 2738837, Fax 0355 [email protected] · www.victoria-cottbus.de

FV „Victoria 93“ e.V. Fußball/piłka nożnaRolf Dittrich, Hasenweg 4, 03058 Neuhausen/Spree, Tel. priv. 035608 40986, Fax 40510, Dienstl. 0355 792233, Fax 792288, Mobil 0177 [email protected]

Förderverein des Kooperativen Schulzentrums e.V.Schwimmen, Rollstuhltanz/pływanie, taniec na wózkach inwalidzkichElke Krampitz, Bauhausschule, A.-Bebel-Str. 42, 03046 CottbusTel. priv.: 035608 40981, dienstl.: 0355 3819754, Fax 0355 3819849

Gehörlosensportverein Fußball/piłka nożnaFortuna Cottbus e.V.Fred Gröning, Max-Grünebaum-Str. 3, 03042 Cottbus, Fax 0355 724044

Gesundheit 2000 e.V.Allg. Sportgruppen, Seniorensport, Rehabilitationssport für Stütz- und Bewegungsapparat, Koronarsport, Kinder mit Adipositas, Gefäßsport, Sport nach Krebs, Lungensport, Nordic-Walking/ogólne grupy sportowe, sport dla seniorów, sport rehabilitacyjny układu ruchu, sport przy schorzeniach serca, dzieci z nadwagą, sport przy schorzeniach naczyniowych, sport po chorobach raka, schorzeniach płuc, nordic walkingVorsitzende: Ingrid Jurk, Str. der Jugend 60, 03050 CottbusPostanschrift: Ines Weber, Lieskower Str. 2, 03042 Cottbus, Tel./Fax 0355 [email protected] · www.gesundheit2000-cottbus.de

Gymnastikverein Cottbus e.V.Funktionsgymnastik, Aerobic, Bauch-Beine-Po, Kindersport, 5–6 Jahre, Qi Gong, Seniorensport, Fitness/Tanz Mädchen, Bauchtanz, Step/Aerobic,Tai Chi, Gesund & Fit, Rückenfit/gimnastyka funkcyjna, aerobic, uda-brzuch-pośladki, sport dla dzieci 5-6 lat, qi-gong, sport dla seniorów, fitness/sport dla dziewcząt, taniec brzucha, step/ae-robic, tai chi, zdrowie&krzepa, plecyVorsitzende: Dr. Carola WiesnerAnschrift: Sylvia Mittag, Marktstr. 14, 03046 CottbusTel. 0355 700183 oder [email protected]

Handball-Sportclub Cottbus e.V.weibl. Handball, Allgemeine Sportgruppe/piłka ręczna kobiet, grupa ogólnosportowaAdelbert Domke Puschkinpromenade 18, 03044 CottbusTel. priv. 0355 [email protected] · www.hsc-cottbus.de


Herzgruppen Cottbus e.V.Rehabilitationssport mit ärztl. Anweisung und Kassengenehmigung, Nachfolgegruppen ohne ärztl. Rezept/sport rehabilitacyjny ze skierowaniem lekarskim i zgodą kasy chorych, grupa zaawansowana bez skierowania lekarskiego Ute Breuhahn, Dissener Weg 31, 03054 Cottbus OT Döbbrick Tel. priv. 0355 824168, [email protected]

HILOPES e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Rene Schorsch, Katzenberg 7, 03058 Neuhausen, Tel. 035605 41929

Hochschulsportverein Cottbus e.V.American Football, Baseball, Judo, Bodybuilding, Karate, Volleyball/futbol amerykański, baseball, judo, bodybuilding, karate, siatkówkac/o Jens Krüger, Weststr. 1, 03044 CottbusTel. 0355 4937819, Fax 4937818, Mobil 0152 [email protected] · www.hsvcottbus.de

Hundesportverein Cottbus-Nord e.V. Hundesport/sport dla psówLutz Linke, Schreberweg 3, 03044 CottbusTel. 0355 870863 o. 0151 54719107, [email protected]

Jazz Dance Club 99 e.V. Jazz & Modern Dance/jazz&taniec nowoczesnyRené Kerkau, Theodor-Brugsch-Str. 9, 03050 Cottbus, Tel. priv. 0355 [email protected] · www.jdcc99.de

Jiu-Jitsu/Karate Cottbus e.V.Jiu-Jitsu, Judo, Shoto-Khan Karate, Kinderselbstverteidigung ab 3 Jahre/jiu-jitsu, judo, shotokan karate, samoobrona dla dzieci od 3 lat Jens Liebe, Ottilienstr. 16, 03050 Cottbus, Mobil 0177 2040004 oder 0179 [email protected] · www.Kampfkunstzentrum-lausitz.de

Seite 20


Kahrener Sportverein 03 e.V.Fußball, Gymnastik, Volleyball, Billard/piłka nożna, gimnastyka, siatkówka, bilardReinhard Tietze, Karlshofer Str. 84, 03051 Kahren, Tel. 0355 531286, Fax 721487Mobil 0173 9108101, [email protected] · www.KSV03.de

Kampfsportschule Cottbus e.V. Judo, Kickboxen/judo, kick boksSven Mahnhardt, Gaglower Str. 85, 03048 Cottbus, Tel. 0355 860690 Mobil 0171 6841592, [email protected]

Kickbox-Team Cottbus 09 e.V. Kickboxen/kick boksVorsitzender: Steve BeierZur Dorfaue 21, 03130 Spremberg OT Tü[email protected] · www.kickbox-team-cottbus.de

Kolkwitzer Sportverein 1896 e.V. Abt. Qwan Ki Do – Bang Yang LongAbteilungsleiter Juliane GroßJahnstraße 5, 03099 Kolkwitz, Tel. 0172 6732344, [email protected]

Kraftsportverein Herkules Cottbus e.V.Kraft- u. Fitnesssport/sport siłowy i fitnessDanilo Helbig, Rostocker Str. 21, 03046 Cottbus, Tel. priv. 0355 [email protected]

Kultur Experiment Cottbus e.V.Kreativer Tanz (Kinder/Jugend/Erwachsene), Gymnastik, Rehabilitationssporttaniec kreatywny (dzieci/młodzież/dorośli), gimnastyka, sport rehabilitacyjny Sybille Roick, Karlstraße 65b, 03044 Cottbus-StröbitzTel./Fax privat 0355 4997766, Mobil 0162 [email protected] · www.kokon-cottbus.de

Klettervereinigung Bergfreunde Cottbus e.V.Felsklettern/wspinaczka skał[email protected] · www.bergfreunde-cottbus.de

Lausitzer Handballclub Cottbus e.V.Handball männl./weibl./piłka ręczna kobiet i mężczyznPräsident: Jürgen LidzbaGeschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03042 CottbusTel. 0355 5299276, Fax 0355 543076, [email protected] · www.lhc-cottbus.de

Lausitzer Radsportverein Cottbus e.V.Radball, Kunstradfahren/piłka rowerowa, kolarstwo akrobatyczneLutz Pannach, Zur Gärtnerei 12 A, 03051 Cottbus-Kahren Tel. priv. 0355 525450, Fax 5295258, Tel. dienstl. 035601 [email protected] · www.radball-cottbus.de

Lausitzer Tennisclub Cottbus e.V. Tennis/tenisPräsident: Burkhard SchöpsAm Wald 25, 03054 Cottbus, Tel. 0355 4854303, 0151 19183327Fax 0355 4854304, [email protected]


Lehrersportverein Tischtennis 78 Cottbus e.V. Tischtennis/tenis stołowyKarin Reißner, Thomas-Mann-Str. 5, 03044 CottbusTel. priv. 0355 793375, Mobil 0151 50706458, [email protected]

Leichtathletik Club Cottbus e.V.Leichtathletik (Kinder, Jug., Erw.), Behindersport: Leichtathletik und Rollstuhlbasketball, Frauengymnastik und Breitensport/lekkoatletyka (dzieci, młodzież, dorośli), sport dla niepełnosprawnych, lekkoatletyka i koszykówka dla osób na wózkach inwalidzkich, gimnastyka dla kobiet, sport masowyPräsident: Vlatko KnezevicGeschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. priv. 0355 4939933, Mobil 0172 8883336Tel. dienstl. 0355 473997, Fax [email protected] · www.LC-Cottbus.de

Luftsportverein Neuhausen e.V.Segelflug, Motorsegelflug/szybownictwo, szybownictwo motoroweGeschäftsstelle: Schlachthofstr. 16, 03044 CottbusTel./Fax 0355 4936637, Mobil 01522 [email protected] · www.lsv-neuhausen.de

Motoryacht- u. Wasser-Ski-Club Schwielochsee e.V.Breitensport, Motorbootrennsport, Motorbootsport, Wasserski/ sport masowy, wyścigi motorówek, sporty wodne motoroweVorsitzender: Klaus Lehmann, Welzower Str. 29, 03048 Cottbus, Tel./Fax 0355 471327, Mobil 0175 4202466, [email protected]

Niederlausitzer Läuferbund Cottbus e.V. (NLLB)Leichtathletik (Laufen), Triathlon, Duathlon/lekkoatletyka (biegi), triatlon, duatlonGerd Koal, W.-Rathenau-Str. 63, 03044 Cottbus,Tel./Fax priv. 0355 824026, [email protected]

Seite 22


„PhysioSport e.V.“Behindertensport, Gymnastik/sport dla niepełnosprawnych, gimnastykaDenise Ruhle-Strenzke, PhysiotherapieThiemstr. 124, 03050 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 3553838, Fax 3553840

Postsportverein Cottbus e.V.Gymnastik, Tischtennis /gimnastyka, tenis stołowyDieter Mattheß, Am Waldesrand 17, 03054 Cottbus, Tel. priv. 0355 862323 Fax 6271802, Mobil 0171 3703893, [email protected]

Polizeisportverein Cottbus 90 e.V.Judo, Schwimmen, Schießen, Fußball, Fitness, Volleyball, Hundesport, Tokugawa-Kampfkünste/judo, pływanie,strzelectwo, piłka nożna, fitness, siat-kówka, sport dla psów, sztuka walki tokugawaVorsitzender: Wolfgang RupieperGeschäftsstelle: Uwe Sachse, Juri-Gagarin-Str. 16, 03046 Cottbus, Tel. 0355 [email protected] · www.psvcottbus.de

Qwan Ki Do Cottbus e.V. Kung FuJörg Godeck, Ostrower Damm 10, 03046 Cottbus Tel. dienstl. 0355 493680, Fax 4936820, Mobil 0170 [email protected]

Radsportclub Cottbus e.V.Rennsport Straße/Bahn, Radtourenfahren, Radwandern/kolarstwo szosowe/torowe, turystyka rowerowaGeschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 474670 Fax 0355 474679, Mobil 0172 [email protected], [email protected] · www.rsc-cottbus.de

Reitverein Sielow e.V. Reiten/jeździectwoTherapeutisches Reiten, Voltigieren, Dressur-, Spring- und FreizeitreitenDieter Pumpa, Reiterhof Sielow, 03055 Cottbus, Tel./Fax 0355 821065

Rennklub Endspurt 1909 Cottbus e.V.Radrennsport, Radtourenfahren/kolarstwo sportowe, kolarstwo turystyczneVorsitzender: Jens FichteGeschäftsstelle: Eberhard Pöschke Hauptstr. 72, 03051 Kiekebusch, Tel./Fax 0355 523211Dienstl.: 0355 4887242, Fax 0355 [email protected] · www.rkendspurt09.de

Reit- und Fahrverein Cottbus an der Kutzeburger Mühle e.V.Reiten/jeździectwoVorsitzender: Stefan Ehret, Kutzeburger Mühle 1, 03051 Cottbus OT GallinchenTel./Fax 0355 5901418, Mobil 0172 [email protected] · www.rfv-cottbus.de

Ringerclub Cottbus e.V. Ringen/zapasyVorsitzender: Klaus-Dieter ThodeWelzower Str. 4a, 03048 Cottbus, Tel./Fax privat 0355 427835Mobil 0176 39005088, [email protected]


Roter Stern Cottbus e.V. Fußball/piłka nożnaTorsten Nakoinz, Holbeinstr. 48, 03042 Cottbus, Tel. 0355 712520

Saugnäpfe Cottbus e.V. Bergsteigen/wspinaczka górskaAxel Schmoger, Akazienweg 10, 03096 Briesen, Tel. 0162 4038565

SC Cottbus Turnen e.V.Kunstturnen, Trampolinturnen/gimnastyka artystyczna, trampolinaPräsident: Arved Hartlich Geschäftsstelle: Dresdener Str. 18, 03050 CottbusDienstl. 0355 486352, Fax 472021, [email protected] · www.scc-turnen.de

SCC-Breitensport e.V.Fitness- und Kraftsport, Aerobic, Step-Aerobic,Boxen, Kindersport 3–6 Jahre,Seniorensport, WS-Gymnastik, Thai Bo (BoxAerobic)/sport fitnessowy i siłowy, aerobic, aerobic step, boks, sport dla dzieci 3-6 lat,sport dla seniorów, gimnastyka kręgosłupa, tai bo (aerobic boks)Vorsitzender: Ronny Reißmann Tel. 0162 4627418Postanschrift: SCC-Breitensport, Thierbacher Str. 21, 03048 Cottbus [email protected] · www.breitensport-scc.de

Schützengilde Cottbus 1471 e.V.Gewehr/Pistole, Druckluftwaffen, Bogenschießen/karabinek/pistolet, wiatrówki, strzelanie z łukuGeschäftsstelle: Str. der Bodenreform 18, 03055 Cottbus-Sielowdienstl./Schießhalle Tel. 0355 870578 o. 421216, Fax 4854972, Mobil 0172 [email protected] · www.sgicottbus.de

Sportpark Cottbus-GallinchenElke Hähle, Lange Straße 2, 03051 Cottbus-Gallinchen, Tel. 0355 524974

Spreeschützen Cottbus e.V. Sportschießen/strzelectwo sportoweVereinsbüro: Wolfgang Mehlow, Hegelstraße 2, 03048 CottbusHartmut Wicht, Neue Straße 84, 03044 CottbusTel. 0355 2890358, 0172 3705601, [email protected]

Seite 24


Schützenverein e.V. der Hochschule CottbusSportschießen/strzelectwo sportoweKerstin Pöschla, Hopfengarten 15, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 872761

Seesportverein Cottbus e.V.Segeln, Surfen, Tauchen, Wakeboarden/żeglarstwo, surfing, nurkowanie, wakeboardingVorsitzender: Andreas Kossack, Wilhelmstr. 1, 03046 CottbusPostanschrift: Jan Heide, Tranitzer Str. 13, 03048 Cottbus, Mobil 0177 [email protected] · www.riemenraus.de

Segelclub Schwielochsee e.V. Segeln/żeglarstwoJochen Anderssohn, Kiebitzweg 35, 03054 Cottbus OT DöbbrickTel./Fax priv. 0355 861504, Mobil 0160 [email protected] · www.sc-schwielochsee.de

SG Automation 86 Cottbus e.V.Badminton, Ski, Tischtennis, Versehrtenschwimmen/badminton, narty, tenis stołowy, pływanie dla niepełnosprawnychVorsitzender: Klaus LehmannDrebkauer Straße 58, 03050 Cottbus, Mobil 0174 8326335, Tel. 0355 [email protected] · www.automation86.de

SG Einheit 63 Cottbus e.V.Badminton, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball/badminton, gimnastyka, tenis stołowyFrank Block, W.-Brandt-Str. 26, 03042 Cottbus, Tel./Fax priv. 0355 722108 Mobil 0170 3309368, [email protected] · www.einheit63-cottbus.de

SG Groß Gaglow e.V.Fußball, Billard, Gymnastik/piłka nożna, bilard, gimnastykaPräsident: Ralf-Michael RackwitzAm Seegraben 18, 03051 Cottbus OT Groß GaglowTel. 0355 581539, Fax 0355 581549, Mobil 0170 [email protected] · www.sggrossgaglow.de

SG Sachsendorf 1904 e.V.Bogenschießen, Billard, Fußball, allgemeine Sportgruppen/strzelanie z łuku, bilard, piłka nożna, grupy ogólnosportoweSportplatz Lerchenstr. 26, 03048 Cottbus, Tel. 0355 542925, Fax 542925 [email protected]

Seglergemeinschaft Schwielochsee e.V. Segeln, Surfen/żeglarstwo, surfingDr. Hans BrausewetterLieberoser Str. 16, 03046 CottbusTel. priv. 0355 32040, Fax [email protected], [email protected]


SG Sielow e.V.Billard, Fußball, Tennis, Gymnastik, Kindersport 3–6 Jahre/bilard, piłka nożna, tenis, gimnastyka, sport dla dzieci 3-6 latPräsident: Bernd OspalekPostanschrift: Bernd OspalekAlter Postweg 15, 03058 Neuhausen/Haasow Tel. 0355 795100, Mobil 0178 [email protected]

SG Willmersdorf e.V.Fußball, Gymnastik, Frauenfußball, Seniorensport, Laufen, Skaten, Radfahren, Walken/piłka nożna, gimnastyka, piłka nożna kobiet, sport dla seniorów, biegi, skating, kolarstwo,walkingVorsitzender: Konrad GolzPostanschrift: Friedhofsweg 15, 03053 CottbusTel. 0355 8625055, Mobil 0173 [email protected] www.sg-willmersdorf.de

Ski- und Snowboard Club Cottbus e.V. Ski- und SnowboardVorsitzender: Burkhard Schöps, Am Wald 25, 03054 Cottbus

Sporthistorische Sammlung Cottbus e.V.Dr. Hellmut TrunschkeDresdener Str. 18, 03050 Cottbus, Tel. 0355 29024977,[email protected]

Sportfreunde Cottbus 02 Volleyball, Kraftsport/siatkówka, sport siłowyMichael FuchsWaldesruh 8, 03042 CottbusTel. priv. 0355 728057, Fax 0355 423621

Seite 25

Seite 26


Sport-Gesundheits-Zentrum e.V. CottbusRückenschule, Kondition u. Fitness, Koronarsport, Wirbelsäulengymnastik, Seniorensport, orthopädisches Schwimmen Erw. u. Kinder, Reha-Sport, Herz-Kreislauf- u. Fahrradergometer-Training/gimnastyka pleców, kondycja i fitness, sport przy schorzeniach serca, gimnastyka kręgosłupa, sport dla seniorów, pływanie ortopedyczne dla dorosłych i dzieci, sport rehabilitacyjny, gimnastyka serca i krwiobiegu oraz trening na ergometrze rowerowymGeschäftsstelle: Ronny Bauch, Dresdener Str. 18, 03050 Cottbus Tel./Fax 0355 472738, [email protected]

Stadtfeuerwehrverband Cottbus e.V.Dr. Wolfgang Bialas, Thiemstr. 70, 03050 Cottbus, Tel. 0355 424075

Stretching-Club-Lieberoser Str. e.V.Fitness- u. Gesundheitssport/sport fitnessowy i zdrowotnyMarina Brunzendorf, Curt-Möbius-Straße 46, 03042 CottbusTel. 0355 2928840, 0172 8072288, [email protected]

SV „Eiche Branitz“ e.V.Fußball, Gymnastik, Tischtennis/piłka nożna, gimnastyka, tenis stołowyOlaf Grosse, Am Priorgraben 3, 03048 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 [email protected]

SV 91 Cottbuser Krebse e.V. Gymnastik/gimnastykaPetra Köhler, Schulwiese 2, 03054 Cottbus-Döbbrick Tel. priv.: 0355 871282, Fax 871268, Dienstl. 0355 878152

SV Dissenchen 04 e.V.Billard, Fußball, Faustball, Tischtennis, Gymnastik, Aerobic/bilard, piłka nożna, faustball, tenis stołowy, gimnastyka, aerobicVorsitzender: Klaus PaulickPostanschrift: Branitzer Str. 9c, 03052 Cottbus OT Dissenchen

SV Eintracht Schlichow e.V. Billard, Fußball/bilard, piłka nożnaDaniel von der Krone, Oskar-Trautmann-Straße 14, 03052 CottbusMobil 0176 80236906, [email protected]

SV Energie Cottbus e.V. Volleyball/siatkówkaVorsitzender: Rainer MoldenhauerPostanschrift: Gabriela GregorKahrener Str. 37, 03042 Cottbus, Tel. 0355 4937356, [email protected]. 0174 9421714, Fax 0355 [email protected] · www.svenergie.de

SV Fortuna Skadow e.V.allg. Frauensportgruppe, Fußball/grupa ogólnosportowa kobiet, piłka nożnaRoland Kurzke, Skadower Hauptstr. 30, 03054 Cottbus-Skadow, Tel. priv. 0355 822140

SV Grün-Weiß Cottbus e.V.allg. Sportgruppe, Fußball, Gymnastik/grupa ogólnosportowa, piłka nożna, gimnastykaMichael Rudolph, Am Priorgraben 16, 03048 Cottbus, Tel. priv. 0355 822715 [email protected]


SV Gymnastik Arbeitsamt Cottbus e.V. Gymnastik/gimnastykaRenate Damm, Hans-Beimler-Str. 1, 03042 Cottbus, Tel. priv. 0355 [email protected]

SV Handwerk Cottbus e.V.allgemeine Sportgruppen, Bowling, Fußball, Faustball, Volleyball/grupa ogólnosportowa, bowling, piłka nożna, faustball, siatkówkaCarsten Märländer, Altmarkt 17, 03046 Cottbus, Tel. dienstl. 0355 7835444

SV Kiekebusch e.V.Fußball, Gymnastik, Volleyball/piłka nożna, gimnastyka, siatkówkaLutz Stompler, Spreestr. 78, 03051 Cottbus-KiekebuschTel. priv. 0355 3573812, Mobil 0173 9460500

SV Löwen 91 e.V. Fußball/piłka nożnaGunnar Arndt, Karlstr. 23, 03044 Cottbus, Tel. priv. 0355 822459 Dienstl. 0355 3501140, [email protected]

SV Motor Cottbus Saspow e.V.allg. Sportgruppe, Fußball, Tischtennis, Gymnastik/grupa ogólnosportowa, piłka nożna, tenis stołowy, gimnastykaUdo Lenz, Schulwiese 12, 03054 Cottbus OT DöbbrickTel. priv. 0355 870292, 0355 870068, Dienstl. 0355 72990089 Mobil 0179 5126738, [email protected]

SV Olympia Cottbus e.V. Leichtathletik/lekkoatletykaDieter Spiller, Waldwiese 51, 03096 Briesen, Tel. priv. 035606 41999

SV Rot-Weiß Merzdorf 1952 e.V.Fußball, Gymnastik/piłka nożna, gimnastykaReinhard Smoger, Lindenplatz 24, 03042 Cottbus, Tel. 0355 [email protected]

SV Spree-Soccer 01 e.V. Fußball/piłka nożnaSascha Konzack, Nordstr. 1, 03051 Cottbus, Tel. 0355 542904 Mobil 0152 01910426, [email protected]

SV Ströbitz e.V. Billiard-Kegeln/kręgle bilardowePeter Plaumann, Hans-Sachs-Str. 41, 03046 Cottbus, Tel. 0355 7842542 Fax 7842543, Mobil 0176 24184102 · [email protected]

SV Wacker 09 Cottbus-Ströbitz e.V.Fußball, Volleyball, Gymnastik/piłka nożna, siatkówka, gimnastykaVorsitzender: Reinhard Schmidt, Zahsower Str. 12, 03046 CottbusPF: 10 12 41, 03012 CottbusTel. 0355 28890759, Fax 28890755, Mobil 0170 [email protected] · www.wacker-stroebitz.de

TAEGUK e.V.Taekwondo, Kindersport 3–6 Jahre, Klassisches Karate ab 16 J., Meditation/tik won do, sport dla dzieci 3-6 lat, karate klasyczne od 16 lat, medytacjaVorsitzender: Enrico Kramer, Lieberoser Str. 40, 03046 CottbusTel. mobil 0172 3421654, Dienstl. 0355 [email protected] · www.stressfrei-cottbus.de

Seite 27

Seite 28


Tanz-Club 91 Cottbus e.V. Tanzen/taniecVorsitzende: Simone Jurisch, Glinziger Straße 14, 03099 Kolkwitz OT LimbergTel. priv. 035604 40737, [email protected]

Tanzsportclub Lausitz Cottbus e.V. Tanzsport/taniec sportowyMichael Drechsler, Theodor-Brugsch-Str. 7, 03050 Cottbus, Tel. 0355 [email protected], www.tsc-lausitz.de

Tauchclub Cottbus e.V. Tauchen/nurkowanieSven KindermannHeidering 9, 03044 Cottbus, Dienstl. 040 790221375, Mobil 0172 [email protected], www.Tauchclub-cottbus.de.vu

Taxi Fußball Cottbus 2000 e.V. Fußball/piłka nożnaTorsten RohbockMadlower Hauptstraße 42, 03050 Cottbus, Mobil 0162 9453757, Fax 0355 23232

Turn- u. Sportverein Cottbus (TSV) e.V.Gewichtheben (mit KDK, Strongman, Reha-Sport, Behindertensport) Fußball, Gymnastik, Bodybuilding, Triathlon/podnoszenie ciężarów (z trójbojem siłowym, strongman, sportem rehabilitacyjnym, sportem dla niepełnosprawnych), piłka nożna, gimnastyka, bodybuilding, triatlonPräsident: Jan SternitzkePostanschrift: Ulrich Krüger, Leistikowstraße 16, 03042 Cottbus Tel. privat 0355 824875, 0355 784360, Fax 0355 [email protected]

Turnverein Cottbus 1861 e.V.Gymnastik, Turnen, Volleyball/gimnastyka, siatkówkaBernd Schädel, H.-Sachs-Str. 23, 03046 Cottbus, Tel. priv. 0355 797877 Mobil 0157 [email protected] · www.tv-cottbus1861.de

Verein für Gesundheitssport in Cottbus e.V.Gesundheitssport/Sport dla zdrowiaBernd Krokor, Stromstraße 13a, 03046 CottbusTel. 0355 52962916, [email protected]

Verein der Billard- u. Schachfreunde „Zur Friedensburg“ Cottbus e.V. (VBSF)Billard-Kegeln, Carambol und Pool, Schach/kręgle bilardowe, karambol i pool, szachyReinhard MatthiaschkHüfnerstr. 51, 03042 Cottbus, Tel. privat 0355 722752, Fax 0355 3818874

VfB Cottbus 97 e.V. Fußball/piłka nożnaVorsitzender: Steffen KiesslingPostanschrift: Schlachthofstr. 16, 03044 Cottbus, Tel./Fax 0355 871402 Mobil 0178 8562440, [email protected] · www.vfb-cottbus.de

Verein für Bewegungsspiele Döbbrick e.V.Billard, Fußball, Dart, Gymnastik/bilard, piłka nożna, dart, gimnastykaLutz Reinschke, Süd 15, 03054 Cottbus-Döbbrick, Tel. privat 0355 824148 Mobil 0157 71847085, [email protected] · www.vfb-doebbrick.de


Volleyballverein Cottbus Känguruhs e.V. Volleyball/siatkówkaSven Hoffmann, Kirchstr. 3, 03051 Cottbus-KahrenTel. 0355 2890317, Fax 032223711717, Mobil 0178 7111178 [email protected] · www.cottbus-kaenguruhs.de

Volkskunstensemble Nalchenk e.V. - Irish Dance Company CottbusVolkstanz, Irish Dance/tańce ludowe, taniec irlandzkiVorsitzende: Cordula Ernst-Kunke, Lieberoser Str. 12, 03046 CottbusTel. 0355 23509, Fax 2904451, Mobil 0173 [email protected] · www.irishdancecompany-cottbus.de

WSG „Am Fließ“ Schmellwitz e.V.Aerobic, Frauen Fitness 40+, Yoga, Volleyball/aerobic, fitness dla kobiet 40+, yoga, siatkówkaKlaus Niebauer, Kiebitzweg 29, 03054 Cottbus-Döbbrick, Tel. 0355 871860

WSG Cottbus Siedlung Nord e.V. Billard/bilardFrank Zech, Ernst-Heilmann-Weg 38, 03044 Cottbus, Tel. 0355 872219

Wandersportverein Empor Cottbus e.V. Wandern/wędrowaniePeter WürtzHüfnerstr. 13, 03042 Cottbus, Tel. priv. 0355 712478, [email protected]

WSV Sachsendorf/Madlow e.V.allgemeine Sportgruppe, Gymnastik, Tischtennis, Volleyball/grupa ogólnosportowa, gimnastyka, tenis stołowy, siatkówkaErika Plepp, Zum Spreedamm 1, 03051 Kiekebusch, Tel./Fax priv. 0355 536034

Zen-Karate Cottbus e.V. KarateVorsitz: Thomas SchlottPostanschrift/Trainingsstätte: Am Stadtring 3, 03042 Cottbus, Tel. 035604 64428, Mobil 0177 4020767 Tel. 0355 735293, [email protected] · www.karate-do-cottbus.de

Seite 30

Termine von Laufveranstaltungen/

terminy imprez biegowych


Jeden Samstag trifft sich die RBB-Laufbewegung zum gemeinsamen Lauf an derLausitz-Arena um 10.00 Uhr.

W każdą sobotę o godz. 10:00 pod halą Lausitz-Arena spotykają się do wspólnego biegu biegacze z RBB

09.02.2013, 10.00 Uhr Pfannkuchenlauf Cottbuser Parkläufer e.V., Cottbus-Branitz,Tierpark Cottbus, Eingang

23.03.2013, 10.00 Uhr 45. Branitzer Parklauf Cottbuser Parkläufer e.V., Cottbus-Branitz, Sportplatz „Eiche“ Branitz

30.03.2013, 10.00 Uhr Eierlauf Cottbuser Parkläufer e.V., Cottbus-Branitz, Tierpark Cottbus, Eingang

13.04.2013, 10.00 Uhr Spendenlauf für sauberes Trinkwasser Start/Ziel: ESJOTT, Wilhelmsmühle, Uferstraße 1,Anmeldung: Tel. 0355 21700

27.04.2013, 10.00 Uhr 21. Frühjahrscross Bärenbrücker Höhe Leichtathletik Club Cottbus e.V., Vattenfall, Bärenbrücker Höhe

04.05.2013, 13.00 Uhr 22. Lausitzer Citylauf Leichtathletik Club Cottbus e.V., Cottbus, Puschkinpark

08.05.2013, 18.30 Uhr Stundenlauf Leichtathletik Club Cottbus e.V., Leichtathletikstadion

19.06.2013, 20.00 Uhr Mittsommernachtslauf Leichtathletik Club Cottbus e.V., Leichtathletikstadion

13.07.2013, 09.00 Uhr 21. Internationaler Staffellauf von Cottbus -Zielona Góra Cottbuser Parkläufer e.V., Rathaus Cottbus, Neumarkt

04.09.2013, 18.30 Uhr Stundenlauf-Paarlauf Leichtathletik Club Cottbus e.V., Leichtathletikstadion

05.09.2013 DAK Firmenlauf Lausitz DAK und Stadtsportbund Cottbus, Spreeauenpark

06.10.2013, 10.00 Uhr 39. Cottbusser OktoberlaufLeichtathletik Club Cottbus e.V., Leichtathletikstadion

19.10.2013, 10.00 Uhr 46. Branitzer Parklauf Cottbuser Parkläufer e.V., Cottbus-Branitz (Sportplatz)

06.11.2013, 18.30 Uhr Lichterlauf Leichtathletik Club Cottbus e.V., Leichtathletikstadion

31.12.2013, 14.00 Uhr SilvesterlaufLeichtathletik Club Cottbus e.V., Südstadion

Radsport „Für Jedermann“/

Kolarstwo „Dla każdego“


täglich/codziennie Permanente Radtouren Sport-Park-Cottbus, Tel. 0355 524974Start und Ziel: Sportpark Cottbus

28.04.2013, 10.00 Uhr 19.FrühlingsradelnRadsportclub Cottbus e.V.

11.05.2013, 10.00 Uhr Frühlingsradeln(für Senioren ab 50 Jahre)RK Endspurt Cottbus 1909 e.V., Sportzentrum

09.06.2013, 09.00 Uhr 23. Burger Spreewald RTFBurg (Spreewald), Festplatz

06.10.2013, 10.00 Uhr HerbstradelnRadsportclub Cottbus e.V., Waldhotel

12.10.2013, 10.00 Uhr Herbstradeln(für Senioren ab 50 Jahre)RK Endspurt Cottbus 1909 e.V., Sportzentrum

Wanderungen „Für Jedermann“/

Wędrówki „Dla każdego“


25.05.2013, 09.30 Uhr Wanderung durch naturierte nördl. SpreeaueWSV Empor Cottbus e.V.Treff Bushaltestelle Sielow

12.06.2013, 10.00 Uhr Seniorensportfest (4 km Wanderung)WSV Empor Cottbus e.V.Treff Sportzentrum

12.10.2013, 08.30 Uhr Wanderung um Kaltenborner BergeWSV Empor Cottbus e.V.Hbf Cottbus (Infostand)oder 09.20 Uhr Bahnhof Kerkwitz

Gymnastikangebote/

oferty z zakresu gimnastyki


Montag/poniedziałek

12.30 und 13.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V.,Sportzentrum Cottbus, Ballettraum

16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V.,Sportzentrum Cottbus, Ballettraum

18.00–19.00 Uhr Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjnaGymnastikverein Cottbus e.V.,Turnhalle ESV Lok, Lutherstraße 15

17.30–19.00 Uhr Condition WorkDoitsu-Budo-Kwai e.V. CottbusVereinsobjekt DBK Cottbus, Str. der Jugend 43

18.30–20.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok Raw Cottbus e.V.,Ch.-Kolumbus-Grundschule, Muskauer Str. 1

19.00–20.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok Raw Cottbus e.V., Turnhalle Lutherstr. 15

17.30–18.30 Uhr und Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjna18.30–19.30 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.,

Albert-Schweitzer-Förderschule, Klopstockstraße 3

18.00–20.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaGesundheit 2000 e.V., 20. Grundschule, Welzower Str.

19.30–20.30 Uhr Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjnaGymnastikverein Cottbus e.V., SV Blau-Weiß Vetschau e.V., Stradower Weg 48, Vetschau


19.30–20.30 Uhr Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjnaGymnastikverein Cottbus e.V.,Albert-Schweitzer-Förderschule, Klopstockstr. 3

20.15–21.00 Uhr ZumbaGymnastikverein Cottbus e.V., SV Blau-Weiß Vetschau e.V., Stradower Weg 48, Vetschau

20.15–21.15 Uhr Aerobic/aerobicGymnastikverein Cottbus e.V.,Albert-Schweitzer-Förderschule

20.30–21.30 Uhr Aerobic/aerobicGymnastikverein Cottbus e.V., Albert-Schweitzer-Förderschule, Klopstockstr. 3

Seite 33

Seite 34


Dienstag/wtorek

15.15–17.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaGesundheit 2000 e.V.Sporthalle Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.

16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V.,21. Grundschule, Willi-Budich-Straße 54

18.00–19.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok Raw e.V., Turnhalle Lutherstr. 15

18.00–19.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaSV 91 Cottbus Krebse e.V., Turnhalle P.-Werner-OS, Bahnhofstr. 11

18.00–19.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaTurnverein Cottbus 1861 e.V., Turnhalle Sportbetonte GS, Drebkauer Str. 43

20.30–21.30 Uhr Aerobic/aerobicSCC-Breitensport e.V.,Sportzentrum Cottbus, Ballettsaal

19.30–20.30 Uhr Frauensport/gimnasytka kobietKahrener Sportverein 03 e.V., Turnhalle Kahren

20.00–21.00 Uhr Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjnaGymnastikverein Cottbus e.V.Albert-Schweitzer-Förderschule, Klopstockstraße 3

20.00–21.00 Uhr Step Aerobic/step aerobicSCC-Breitensport e.V.,Sportzentrum Cottbus, Ballettsaal

20.00–21.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaGesundheit 2000 e.V.Spreeschule Rudniki 3/3a (Schmellwitz)

Mittwoch/roda

16.30–17.30 Uhr Drums AliveDoitsu-Budo-Kwai e.V. CottbusVereinsobjekt DBK Cottbus, Str. der Jugend 43

16.45–17.45 Uhr „Sport für Büroangestellte“/„Sport dla pracowników umysłowych“Agentur für Arbeit SV Gymnastik e.V.P.-Werner-Oberschule, Bahnhofstr. 11, Cottbus

18.00–19.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok Raw Cottbus e.V., Turnhalle Lutherstr. 15

17.30–18.30 Uhr Conditions WorkDoitsu-Budo-Kwai e.V.CottbusVereinsobjekt DBK Cottbus, Str. der Jugend 43



18.00–19.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok Raw e.V., Turnhalle Lutherstr. 15

19.00–20.00 Uhr Bauch, Beine, Po/brzuch, uda, pośladkiESV Lok Raw e.V., Turnhalle Lutherstr. 15

19.30 Uhr Frauengymnastik/gimnastykaKahrener Sportverein 03 e.V., Turnhalle Kahren

19.30–21.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok Raw Cottbus e.V.,Ch.-Kolumbus Grundschule, Muskauer Str. 1

20.15–21.30 Uhr Gymnastik/gimnastykaTurnverein Cottbus 1861 e.V., Zentral-Turnhalle Jahnstraße

19.00–20.00 Uhr Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjnaGymnastikverein Cottbus e.V.Turnhalle des ESV Lok Raw e.V., Lutherstr. 15

19.00–20.00 Uhr und Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjna20.00–21.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.

Albert-Schweitzer-Förderschule, Klopstockstr. 3

Donnerstag/czwartek

09.00–10.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupa10.00–11.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.,

Fitnessstudio Chakra, H.-Löns-Str. 1


17.30–18.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaGesundheit 2000 e.V., Sporthalle Lutherstraße 15

17.30–18.30 Uhr* Funktionsgymnastik/gimnastyka funkcyjna18.30–19.30 Uhr* Gymnastikverein Cottbus e.V.,

Albert-Schweitzer-Förderschule, Klopstockstr. 3*Hinweis: Ab 01.03.2013 beginnen die Kurse eine Stunde später.

18.30–19.15 Uhr Trainingsgruppe AROHA – Bewegung nach Musik/aerobicTanzsportclub Lausitz Cottbus e.V.Turnhalle OSZ 2, Sandower Str. 19

19.00–19.45 Uhr ZumbaSCC-Breitensport e.V., Sportzentrum Cottbus, Ballettsaal

19.00–20.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok-Raw Cottbus e.V., Turnhalle Lutherstraße 15

19.45–21.00 Uhr Aerobic Mix/aerobic mixSCC-Breitensport e.V.,Sportzentrum Cottbus, Ballettsaal

Seite 35

Gesundheits- und Rehabilitationssport/

Sport zdrowotny i rehabilitacyjny



08.00–09.30 Uhr Gefäßsport pAVKGesundheit 2000 e.V., Sporthalle Lutherstraße 15

08.30, 09.45, Gesundheits u. Rehasport/11.00, 14.00 und 15.30 Uhr port rehabilitacyjny i trening funkcyjny

BPRSV e.V., Rückenvital, Karl-Marx-Str. 64

08.45–09.45 Uhr, Gesundheits u. Rehasport /10.00–11.00 Uhr und sport rehabilitacyjny i trening funkcyjny11.15–12.15 Uhr BPRSV e.V., Ostrower Damm 2, DRK Übungsraum

10.15 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Optimo Physio, Puschkinpromenade 26

11.00, 17.00 und 18.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., PT Frenzel, Straße der Jugend 33

12.30, 13.30 und 16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V., Sportzentrum Cottbus, Ballettraum

14.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., SCC Breitensport, Thierbachstr. 21


16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V., Sportzentrum Cottbus, Ballettraum

16.30 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Ambulant Physio, An der Priormühle 15

17.00-18.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaKultur Experiment Cottbus e.V.Sachsendorfer Str. 35

18.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Rückenfit, Bahnhofstr. 24

18.00, 19.00 und 20.30 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Vereinsgaststätte, Auf Wacker 09


Dienstag/wtorek

09.30 Uhr Orthopädisches Schwimmen/pływanie ortopedyczneSport-Gesundheits-Zentrum e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune

09.30 Uhr Herzsport/sport przy schorzeniach sercaSport-Gesundheits-Zentrum e.V.,„Bunte Welt“, Thierbacher Str. 21


12.00 und 12.45 Uhr Orthopädisches Schwimmen/pływanie ortopedyczneSport-Gesundheits-Zentrum e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune

13.00 Uhr Wassergymnastik/gimnastyka wodnaBPRSV e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune

13.00, 17.00 und 19.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Rückenfit, Bahnhofstr.24

16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V., 21. Grundschule, Willi-Budich-Str. 54

17.00-18.30 Uhr Rehasport Orthopädie/sport rehabilitaeyjnyKulturexperiment Cottbus e.V.Sachsendorfer Str. 35

18.00–19.30 Uhr Rehasport, Rückenschule/sport rehabilityjny, gimnastyka plecówBPRSV e.V., Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16

Seite 37

18.00 u. 19.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., PT Frenzel, Straße der Jugend 33

Mittwoch/roda


09.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Ambulant Physio, Merzdforfer Weg 43/44


14.00–15.00 Uhr Wassergymnastik – Rehasport/gimnastyka wodna – sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune

15.30, 16.45 und 18.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Ostrower Damm 2, DRK Übungsraum

16.30–18.45 Uhr Herzsport Reha/sport grupowy przy schorzeniach sercaGesundheit 2000 e.V., Bauhausschule, A.-Bebel-Str. 43

16.00-17.30 Uhr Sport für seelisches GleichgewichtKulturexperiment Cottbus e.V.Sachsendorfer Str. 35

17.00–19.00 Uhr Herzgruppensport/sport grupowy przy schorzeniach sercaHerzgruppen Cottbus e.V.,Turnhalle Niedersorbisches Gymn., Sielower Str. 37


17.15 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Optimo Physio, Puschkinpromenade 26


19.30–20.15 Uhr Orthopädisches Schwimmen (Erwachsene)/20.15–21.00 Uhr pływanie ortopedyczne (dla dorosłych)

Sport-Gesundheits-Zentrum e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune



Donnerstag/czwartek

09.00, 10.30 und 18.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Rückenvital, Karl-Marx-Str. 64

09.30, 13.00 und 17.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., PT Frenzel, Straße der Jugend 33

09.00, 10.00 und 11.00 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Rückenfit, Bahnhofstr. 24

09.15 Uhr Gesundheits u. Rehasport/sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Ambulant Physio, Merzdorfer Weg 43/44

12.00–13.00 Uhr Orthopädisches Schwimmen/pływanie ortopedyczneSport-Gesundheits-Zentrum e.V., Lagune


13.00 Uhr Wassergymnastik/gimnastyka kręgosłupaBPRSV e.V., Sport-und Freizeitbad Lagune

16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-ZentrumOSZ, Sandower Str. 19

16.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V., Ch.-Kolumbus-Grundschule, Muskauer Str. 1

16.30-17.30 Uhr Herznachfolgegruppe/sport przy schorzeniach sercaGesundheit 2000 e.V., Bauhausschule, A.-Bebel-Str. 43

17.00 Uhr Wirbelsäulengymnastik/gimnastyka kręgosłupaSport-Gesundheits-Zentrum e.V., OSZ, Sandower Str. 19


18.00–19.00 Uhr Herzsport/sport przy schorzeniach serca19.00–20.00 Uhr Sport-Gesundheits-Zentrum,

„Bunte Welt“,Thierbacher Str. 21

Freitag/piątek

08.00-09.30 Uhr Gefäßsport pAVK/sport przy schorzeniack naczyniowych Gesundheit 2000 e.V., Sporthalle, Lutherstraße 15



Seite 39

Seniorensportangebote „Für Jedermann“/

oferty sportowe dla seniorów „Dla każdego“


nach Vereinbarung/ Schnupperstunde für Senioren/po uzgodnieniu trening zapoznawczy dla seniorów

CTV 92 e.V., Tennisplätze Am Priorgraben 53


09.00–11.00 Uhr Seniorentanz/sport dla seniorów11.00–12.00 Uhr Stuhlgymnastik/gimnastyka

Gesundheit 2000 e.V., Volkssolidarität, E.-Wolf-Str.

11.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorówSport-Gesundheits-Zentrum e.V., Sportzentrum Cottbus, Ballettraum

11.00–12.30 Uhr Senioren-Rehasport/sport rehabilitacyjny dla seniorówBPRSV e.V., Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16

17.00–18.00 Uhr Seniorentanz/taniec dla seniorówGymnastikverein Cottbus e.V., Sporthalle ESV Lok Raw, Lutherstraße 15

16.30-17.30 Uhr Senioren-Aerobic Frauengruppe/aerobic dla seniorówDoitsu-Budo-Kwai e.V.Vereinsobjekt DKB Cottbus, Str. der Jugend 43

18.30–20.00 Uhr Seniorenschwimmen/pływanie dla seniorówDLRG Stadtverband Cottbus e.V., Lagune

19.00 Uhr Seniorenvolleyball/siatkówka dla seniorówLeichtathletik Club Cottbus e.V., Lausitz-Arena

Dienstag/wtorek

09.00–12.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorówGymnastikverein Cottbus e.V., TAEGUK e.V., Lieberoser Str. 40

09.30 – 11.30 Uhr Senioren Stütz- und BewegungsapparatGesundheit 2000 e.V., Sporthalle, Lutherstraße 15

09.00 – 13.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorówGesundheit 2000 e.V., Volkssolidarität, E.-Wolf-Str.

10.00-16.00 Uhr Schnuppertraining Tennis, Badminton tenis, badmintonTischtennis für Jedermann (Anmeldg. erbeten)Sportpark Cottbus, Tel. 0355 524974


11.00–12.30 Uhr Senioren – Rehasport/sport dla seniorów – sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16

16.30–17.30 Uhr Senioren Stütz- und Bewegungsapparat/sport rehabilitacyjny układu ruchuGesundheit 2000 e.V.Bauhausschule, A.- Bebel-Str. 43 (Ströbitz)

17.00–18.00 Uhr Tanz/Bauchtanz/taniec, taniec brzuckaGymnastikverein Cottbus e.V., Sporthalle ESV Lok Raw, Lutherstraße 15

Mittwoch/środa

09.00–10.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów10.00–11.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V.,

Turnhalle Lutherstr. 15

10.00–11.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorówGymnastikverein Cottbus e.V., TAEGUK e.V., Lieberoser Str. 40

10.00–12.00 Uhr Fitness mit Gymnastik und Ballsport für Junggebliebene (Anmeldung erbeten)Sportpark Cottbus, Tel. 0355 524974

18.00 Uhr Frauengymnastik/gimnastyka kobietLeichtathletik Club Cottbus e.V.Auskunft LCC: Tel. 4739997, Übungsleiter J. Kneese

Seite 41


Seite 42


19.00–20.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorówSCC Breitensport e.V., „Bunte Welt“, Thierbacher Str. 21

Donnerstag/czwartek


09.00–10.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów10.00–11.00 Uhr Gymnastikverein Cottbus e.V., 11.00–12.00 Uhr Turnhalle ESV Lok, Lutherstraße 1510.00–11.00 Uhr Seniorensport/sport dla seniorów

Gymnastikverein Cottbus e.V., TAEGUK e.V., Lieberoser Str. 40

10.00–16.00 Uhr Schnuppertraining Tennis, Badminton tenis, badmintonTischtennis für Jedermann (Anmeldg. erbeten), Sportpark Cottbus, Tel. 0355 524974

15.30–16.30 Uhr Senioren Stütz- und BewegungsapparatGesundheit 2000 e.V.Bauhausschule, A.-Bebel-Str. 43 (Ströbitz)

Freitag/piątek


10.00 Uhr Senioren – Rehasportsport dla seniorów – sport rehabilitacyjnyBPRSV e.V., Physiotherapie Patsch, Schweriner Str. 16

15.00–16.00 Uhr Gymnastik/gimnastykaESV Lok-Raw Cottbus e.V., Turnhalle Lutherstr.

Angebote Nordic Walking/oferty w nordic walking



09.30–10.30 Uhr Nordic Walking/nordic walkingGymnastikverein Cottbus e.V., Chakra, H.-Löns-Str. 3

Seite 43

Kindersport für 3–6 Jahre/

sport dla dzieci w wieku 3–6 lat


nach Vereinbarung/ Tennis für Kinder/tenis dla dziecipo uzgodnieniu CTV 92 e.V., Tennisplätze Am Priorgraben 53

nach Vereinbarung/ Kinderschwimmen/pływanie dla dziecipo uzgodnieniu PSV Cottbus 90 e.V., Anmeldung bei Frau Petrov

Tel. 0355 2902130, Sport- und Freizeitbad Lagune

lnach Vereinbarung/ Bewegungsspiele Vorbereitung Judo po uzgodnieniu u.a. Kampfsportarten ab 5 Jahre/

gry ruchowe przygotowanie do judo i innych rodzajów sportów walkiPSV Cottbus 90 e.V., Karl-Liebknecht-Str.

nach Vereinbarung/ Kinderleichtathletik 4–6 Jahre/po uzgodnieniu lekkoatletyka dla dzieci w wieku 4–6 lat

Leichtathletik Club Cottbus,Auskunft und Absprachen unter 0355 473997

nach Vereinbarung/ Tennis für Kinder/tenis dla dziecipo uzgodnieniu Lausitzer Tennisclub Cottbus, Eichenpark 2

Donnerstag/czwartek

18.30–19.30 Uhr Nordic Walking/nordic walkingGymnastikverein Cottbus e.V., Chakra, H.-Löns-Str. 3

Auf Anfrage Nordic Walking/nordic walkingGesundheit 2000 e.V.Sporthall, Friedrich-Ludwig-Jahn-Str.

Freitag/piątek

9.00, 10.00 und 11.00 Uhr Nordic Walking/nordic walkingBPRSV e.V., K.-Marx-Str. 64,Treffpunkt: Rückenstudio Vital

Samstag/sobota

10.00 Uhr Parkplatz Lausitz-Arenaganzjährig/przez cały rok, RBB Laufbewegung

Sonntag/niedziela

10.00 Uhr Walken/walkingSG Willmersdorf e.V., Sportplatz Willmersdorf


Seite 44



16.00, 17.oo Uhr Orthopädisches Schwimmen – Kinder/pływanie dla dzieciSport-Gesundheits-ZentrumSport- &Freizeitbad „Lagune“

16.00–17.00 Uhr Vorschulkinder Sport (4–6 Jahre)/dzieci przedszkolne (4–6 lat)Gymnastikverein Cottbus e.V., Turnhalle ESV Lok, Lutherstraße 15

17.00 Uhr Kindersport/sport dla dzieci MUKS – motorisch für kognitive Sporterziehung (ab 4 Jahre), TAEGUK e.V., Lieberoser Str. 40

Dienstag/wtorek

14.00–16.00 Uhr Tennis- und Badminton-Schnupperstunden/tenis, badmintonSportpark Cottbus

16.30–17.30 Uhr Ballschule für Kinder ab 4 Jahre/wiczenia z piłką dla dzieci powyżej 4 latBasketballclub WHITE DEVILS Cottbus e.V.Ludwig Leichhardt Gym., Halleneser Str. 11

16.00–17.00 Uhr Vorschulsport/sport dla dzieci przedszkolneGymnastikverein Cottbus e.V.A.-Schweitzer-Förderschule, Kloppstockstr. 3

16.00–18.00 Uhr Kindersport (2–5 Jahre)/sport dla dzieci (2-5 lat)SCC Breitensport e.V.City-Saal (ehem. Brauhaus), Bahnhofstr. 14

17.00–18.00 Uhr Kinder Shotokan Karate (Bonsaigruppe)/shotokau karateDoitsu-Budo-Kwai e.V. CottbusVereinsobjekt DBK Cottbus, Str. der Jugend 43

17.00–19.00 Uhr Tischtennis (Kinder 9–13 jahre)/tenis stołowy (9-13 lat)SG Automation 86 Cottbus e.V., Sporthalle Sandow, Muskauer-Str. 1

17.00–18.00 Uhr Kindertraining (3–6 Jahre)/sport dla dzieci (3-6 lat)Turnverein Cottbus 1861 e.V.,Sportzentrum, Turnhalle

17.00–18.00 Uhr Karate-Wichtelgruppe/karateDoitsu-Budo-Kwai e.V.Vereinsobjekt Str. der Jugend 43


17.30–19.30 Uhr Artistik/artystykaGymnastikverein Cottbus e.V.Turnhalle Dissenchen, Branitzer Str. 9c

17.00–18.00 Uhr Schwimmgruppe/grupa pływackaDLRG Stadtverband Cottbus e.V., Sport- und Freizeitbad Lagune Cottbus

Mittwoch/środa

16.00–17.00 Uhr „Volleykids“, Volleyball/siatkówkaSV Energie Cottbus e.V.Sporthalle des Max-Steenbeck-GymnasiumsErich-Weinert-Str. 8

Donnerstag/czwartek

14.00–16.00 Uhr Tennis- und Badminton-Schnupperstunden/tenis, badmintonSportpark Cottbus

16.00–17.00 Uhr Kindersport (2–5 Jahre)SCC Breitensport e.V., City-Saal (ehem. Brauhaus)Bahnhofstr. 14

17.00–18.00 Uhr Skiclub/klub narciarskiSG Automation Cottbus 86 e.V., Sporthalle Friedrich-List-Straße

17.00–18.00 Uhr Kinder Oyama Karate (Fight-Kids Gruppe)/Oyama karateDoitsu-Budo-Kwai e.V.Vereinsobjekt DBK Cottbus, Str. der Jugend 43

Seite 46


17.00–18.00 Uhr Kindertraining (3-6 Jahre)/sport dla dzieci (3-6 lat)Turnverein Cottbus 1861 e.V., Sportzentrum, Turnhalle

17.30–19.30 Uhr Artistik/artystykaGymnastikverein Cottbus e.V.Turnhalle Dissenchen, Branitzer Str. 9c

Freitag/piątek

14.00–15.30 Uhr Trainingsgruppe U12–U16, Volleyball/siatkówkaSV Energie Cottbus e.V., Turnhalle Muskauer-Str. 1

15.30–16.30 Uhr Ballschule für Kinder ab 4 Jahrewiczenia z piłką dla dzieci powyżej 4 latBasketballclub WHITE DEVILS Cottbus e.V., Städtische Turnhalle, Fr.-Ludw.-Jahn-Str.

16.30 Uhr MUKS – motorisch f. kognitive Sporterziehung(ab 4 J.)/sport dla dzieci (4 lat)TAEGUK e.V., Lieberoser Str. 40

17.00–18.00 Uhr Kinder Shotokan Karate (Wichtelgruppe)/shotokan karateDoitsu-Budo-Kwai e.V.Vereinsobjekt DBK Cottbus Str. der Jugend 43

17.30–19.30 Uhr Tischtennis (Kinder 9-13 Jahre)/tenis stołowy (9-13 lat)SG Automation 86 Cottbus e.V., Sporthalle Sandow, Muskauer-Str. 1

19.30–20.30 Uhr Badminton/badmintonSG Automation 86 e.V.Sporthalle, E.-Wolf-Str. 31a

Samstag/sobota

09.30–11.00 Uhr Kinder Judo/sport dla dzieci judoDoitsu-Budo-Kwai e.V. CottbusVereinsobjekt DBK Cottbus, Str. der Jugend 43

11.00–12.00 Uhr Kinder Jiu-Jitsu/Selbstverteidigung/sport dla dzieci/samoobronaDoitsu-Budo-Kwai e.V.Vereinsobjekt Str. der Jugend 43

Lehrgangsprogramm 2013

des Stadtsportbundes Cottbus e.V.

Aufbaulehrgang (50 Lerneinheiten)

Der Aufbaulehrgang vermittelt Inhalte, die für den wettkampfungebundenen Brei-tensport von grundlegender Bedeutung sind. So werden aufbauend auf die Grund-lagenausbildung weitgehende Inhalte zur Kompetenzsteigerung des Übungsleitersbehandelt.

Ort: Cottbus, SportzentrumTermin: 02./03./09./10./16.02.2013Gebühr: 112,50 EuroLeitung: Stadtsportbund Cottbus e.V.Anmeldung bis: 01.02.2013

Geschäftsstelle des Stadtsportbundes Cottbus e.V.

Lizenzlehrgang (20 Lerneinheiten)

Im Lizenzlehrgang erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit ihr erworbenes Wis-sen und Können theoretisch und praktisch anzuwenden und die Übungsleiter C-Lizenz abzulegen.

Ort: Cottbus, SportzentrumTermin: 23./24.02.2013Gebühr: 40,00 EuroLeitung: Stadtsportbund Cottbus e.V.Anmeldung bis: 01.02.2013


Seite 48

Grundlehrgang (50 Lerneinheiten)

Die Inhalte der Grundlagenausbildung sind sportartübergreifend und bilden denersten Baustein in der Ausbildung zum Übungsleiter Breitensport C, Trainer Brei-tensport C, Trainer Leistungssport C (1. Lizenzstufe).

Ort: Cottbus, Sportzentrum Termin: 26./27.10.2013 und 02./09./10.11.2013Gebühr: 112,50 EuroLeitung: Stadtsportbund Cottbus e.V.Anmeldung bis: 05.10.2013


Fortbildung für Übungsleiter und Trainer

Krafttraining – mit und ohne Geräten (5 Lerneinheiten)

Um verschiedene Muskelbereiche unterschiedlich zu belasten und systematisch auf-zubauen, bieten sich sowohl das Krafttraining mit Geräten als auch ohne Geräte an.Gemeinsam mit den Referenten werden verschiedenste und praxisnahe Stunden-beispiele erarbeitet.

Ort: Turnhalle Lutherstraße, 03050 CottbusTermin 22.03.2013, 17.00 UhrGebühr: 20,00 EuroAnmeldung bis: 11.03.2013

Kolkwitzer-Aerobic-Tag (6 Lerneinheiten)

Hier wird für jeden etwas dabei sein. Es werden zum einen Neuerungen im Bereichder Aerobic vorgestellt und zum anderen Workshops zu den Bereichen Pilates, Joga,Beckenboden und Entspannung angeboten.

Ort: Turnhalle KolkwitzTermin: 17.03.2013, 10.00 UhrGebühr: 30,00 EuroLeitung: Stadtsportbund Cottbus e.V.Anmeldung bis: 01.03.2013

Gesundheitssport (5 Lerneinheiten)

Anspannung, Stress und Hektik führen zur Überlastung unseres Körpers und un-serer Seele – wer möchte da nicht mit gezieltem Training etwas für seine Ge-sundheit und sein Wohlbefinden tun. Wir zeigen Ihnen in dieser FortbildungMöglichkeiten wie es gehen kann.

Ort: Turnhalle Lutherstraße, 03050 CottbusTermin: 07.06.2013, 17.00 UhrGebühr: 20,00 EuroAnmeldung bis: 28.05.2013

Seite 49

Erhalt von Koordination & Reaktion (5 Lerneinheiten)Das neuromuskuläre Zusammenspiel ist die Voraussetzung für eine genaue undsichere Bewegungsausführung. Darüber hinaus ist die Bewegungsvielfalt und dasReaktionsvermögen von Bedeutung, um angemessen und zeitig genug zu reagie-ren. Wir zeigen, mit welchen Mitteln man die Koordinations- und Reaktionsfähig-keit fördern kann.


Beckenboden für Jedermann (5 Lerneinheiten)

Wir stellen Ihnen gezielte und effektive Übungen zur Verbesserung der Becken-bodenstabilität und dem Aufbau der Muskulatur vor. Dabei wird es nützliche Tippsfür Frauen und Männer gleichermaßen geben.


Trend- und Funsportarten für den Breiten- und Seniorensport (5 Lerneinheiten)

Joggen ist Ihnen zu eintönig. Schwimmen zu anstrengend. Und sonst? Alles entwederzu kompliziert oder zu teuer. Manchmal bedarf es neuer Ideen und Einflüsse, um wie-der in Schwung zu kommen. Sie sind auf der Suche nach einer neuen Sportart oderAbwechslung für ihre eigenen Sportgruppe – unsere Referenten werden Ihnen eini-ges Neues vorstellen.


Fortbildungen zum Thema Rechtsextremismus im Sport – und wie weiter?

Darüber hinaus wird die Cottbuser Sportjugend drei Fortbildungen zum ThemaRechtsextremismus im Sport – und wie weiter? anbieten. Diese sowie die Terminefür die Kompaktseminare zur Schulung von Vereinsmanagern und Vorstandsmit-gliedern werden über die Vereinspost zeitnah bekannt gegeben.

10. Jaido – Bundeszentrallehrgang der DAKO/IMAF

Ort: Cottbus, JahnstraßeTermin: 02.–03.03.2013Leitung: PSV Cottbus 90 e.V.

9. Taikai – Bundeszentrallehrgang der DAKO/IMAF

Ort: Cottbus, JahnstraßeTermin: 21.–22.09.2013Leitung: PSV Cottbus 90 e.V.

Documents

Cottbuser Sportkalender 2013