Montageanleitungen

Doppel-Frühbeet 8045139

Verpackungsinhalt:

D

P1

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Teile und HardwareTeil-Nr. Menge Beschreibung

Dreieckiges Plastikelement

Hering

Plastikleiste

Plastikleiste

Plastikträger

L-Plastikelement

Quadratisches Plastikelement

Quadratische Platte

Stange

Rechteckiges Platte

Schraube

Seitenplatte

3

Montageanleitungen:

1Montage der Platten. (siehe nachfolgende Abbildung)

Montage der L-Plastikelement. (siehe nachfolgende Abbildung)

2Montage der dreieckigen Plastikelemente und Plastikleisten.(siehe nachfolgende Abbildung)

4Montage der Stange und der Platten. ((Bitte unterscheiden Sie für die Platten zwischen linker und rechter Platte sowie Innen- und Außenseite der Platte. Wir haben „L“ und „R“ sowie „Inner“ (innen) und „Outer“ (außen) Markierungen auf die Platten geklebt.))

a

a

b

P2

Sicherheitsinformationen:Bitte lesen und machen Sie sich mit der gesamten Gebrauchsanweisung vertraut, bevor Sie versuchen, das Produkt aufzustellen, zu benutzen und zu installieren.Vorbereitung:Bevor Sie mit dem Aufbau des Produktes beginnen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile vorhanden sind. Vergleichen Sie die Teile mit der Packliste, falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, bauen Sie das Produkt nicht auf.Geschätzte Aufbaudauer: 20 MinutenWerkzeuge: Es wird für die Montage ein Schraubendreher benötigt (nicht inbegriffen)

L

J

L

J

J

L EE

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

Fixieren und montieren Sie die Plastikelemente mit den Heringen. (siehe nachfolgende Abbildung)

P3

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

Instructions d’assemblage

Platebande double8045139

Contenu de l'emballage :

F

P4

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Pièce N° Qté Description

Triangle en plastique

Tige

Bande en plastique

Bande en plastique

Support en plastique

Coin L en plastique

Pièce en plastique carrée

Planche carrée

Barre

Planche rectangulaire

Vis

Planche latérale

3

Instructions d’assemblage:

1Assembler les planches. (Voir le schéma ci-dessous)

Assembler les coins L en plastique.(Voir le schéma ci-dessous)

2Assembler les triangles en plastique et les bandes en plastique. (Voir le schéma ci-dessous)

4Assembler la barre et les planches. (Pour distinguer les planches gauche et droite et les côtés intérieurs et extérieurs des planches, elles comportent des signes « L » (gauche), « R » (droite), « Inner » (intérieur) et « Outer » (extérieur).)

a

a

b

P5

Consignes de sécurité :Lisez et comprenez l’intégralité de la notice d’utilisation avant d’essayer d’assembler, d’utiliser et d’installer le produit.Préparation :Avant de commencer l’assemblage du produit, vérifiez qu’il ne manque aucune pièce. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage, si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler le produit.Durée d’assemblage estimée : 20 minutesOutils : Un tournevis est nécessaire pour l’assemblage (non fourni).

L

J

L

J

J

LE

E

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

Utilisez les tiges pour fixer et assembler les pièces en plastique. (Voir le schéma ci-dessous)

P6

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

Istruzioni di montaggio

Serra modulare doppia 8045139

Contenuto della confezione:

I

P7

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Parti & componentiParte n.: QTA Descrizione

Triangolo in plastica

Palo

Striscia in plastica

Striscia in plastica

Supporto in plastica

Parte in plastica a L

Parte in plastica quadrata

Tavola quadrata

Palo

Tavola rettangolare

Vite

Tavola laterale

3

Istruzioni di montaggio:

1Montaggio delle tavole. (vedere l'immagine di seguito)

Montaggio delle parti in plastica a L(vedere l'immagine di seguito)

2Montaggio delle parti triangolari in plastica e le strisce in plastica. (vedere l'immagine di seguito)

4Montaggio del palo e delle tavole. （Per le tavole, distinguere la tavola sinistra da quella destra e il lato interno da quello esterno, noi incolliamo le diciture “L” e “R” e “Interno” ed “Esterno” sulle tavole.)

a

a

b

P8

Informazioni di sicurezza:leggere e comprendere attentamente il manuale prima di montare, installare e usare il prodotto.Preparazione:prima di montare il prodotto, assicurarsi che tutte le parti siano presenti. Confrontare il contenuto della confezione con l'elenco delle parti, in caso di parti mancanti o danneggiate non procedere al montaggio del prodotto.Tempo di montaggio: circa 20 minutiUtensili: per il montaggio è necessario un cacciavite (non incluso).

L

J

L

J

J

LE

E

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

Usare i paletti per fissare e montare le parti in plastica. (vedere l'immagine di seguito)

P9

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

Montage-instructies

Dubbel kweekkasje8045139

Inhoud van de verpakking:

NL

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Onderdelen & gereedschap Ond.nr. AANTAL Beschrijving

Kunststof driehoek

Haring

Kunststof strip

Kunststof strip

Kunststof steun

L-vormig kunststof onderdeel

Kunststof vierkant

Vierkant bord

Paal

Rechthoekig bord

Schroef

Zijbord

P10

3

Montage-instructies:

1De borden in elkaar zetten. (Zie onderstaande afbeelding)

De L-vormige kunststof onderdelen bevestigen(Zie onderstaande afbeelding)

2De kunststof driehoeken en kunststof strippen bevestigen. (Zie onderstaande afbeelding)

4De paal en de borden in elkaar zetten. (Voor de borden maakt u een onderscheid tussen het linker en rechter bord, en de binnen- en buitenkant van het bord. Een 'L'- en 'R'-teken en 'Binnen'- en 'Buiten'-teken zijn op de borden aangebracht.)

a

a

b

Veiligheidsinformatie:Lees en begrijp de volledige handleiding voordat u het product in elkaar zet en gebruikt.Voorbereiding:Voordat u het product in elkaar zet, controleert u of alle onderdelen geleverd zijn. Vergelijk de onderdelen met wat is vermeld in bovenstaande sectie Inhoud van de verpakking. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, zet het product dan niet in elkaar.Geschatte montagetijd: 20 minutenBenodigd gereedschap: schroevendraaier (niet meegeleverd)

L

J

L

J

J

LE

E

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

P11

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

De haringen gebruiken om de kunststof onderdelen vast te zetten. (Zie onderstaande afbeelding)

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

P12

Monteringsanvisningar

Dubbel grobänk8045139

Förpackingens innehåll:

S

P13

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Delar och maskinvaraDelnr. ANTAL Beskrivning

Triangel i plast

Stav

Plastremsa

Plastremsa

Supportdel i plast

L-del i plast

Fyrkantig plastdel

Fyrkantig skiva

Stång

Rektangulär skiva

Skruv

Sidoskiva

3

Monteringsanvisningar:

1Montera skivorna. (Se nedanstående bild) Montera plastdelarna "L" (vänster).

(Se nedanstående bild.)

2Montera trianglarna och remsan i plast. (Se nedanstående bild.)

4Montera stången och skivorna. (För skivorna, urskilj vänster och höger skiva och inre och yttre sida för brädorna via markeringarna "L" (vänster) och "R" (höger), samt "Inner" (inre) och "Outer" (yttre).)

a

a

b

P14

Säkerhetsinformation:Läs igenom och förstå hela bruksanvisningen före produkten monteras, används och installeras.Förberedelse:Se till att alla delar finns innan produkten monteras. Jämför delarna med förpackingens innehållslista och försök inte att montera produkten om någon del saknas.Uppskattad monteringstid: 20 minuterVerktyg: Skruvmejsel krävs för montering (medföljer ej)

L

J

L

J

J

LE

E

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

Använda stavarna för att fixera och montera plastdelarna. (Se nedanstående bild.)

P15

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

Montážní návod

Pařeniště8045139

Obsah balení:

CZ

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Díly a nástroje Díl č. MNOŽ. Popis

Trojúhelníkový plastový díl

Tyčka

Lištový plastový díl

Lištový plastový díl

Trojúhelníkový plastový díl

L plastový díl

Čtvercový plastový díl

Čtvercové deska

Tyč

Obdélníková deska

Šroub

Boční deska

P16

3

Montážní návod:

1Montáž desek. (viz následující obrázek) Montáž „L“ plastových dílů.

(viz následující obrázek)

2Montáž trojúhelníkových plastových dílů a lištových plastových dílů. (viz následující obrázek)

4Montáž tyče a desek. (U desek rozlišujte levou a pravou desku a vnitřní a vnější stranu desky, desky jsme označili značkami „L“ (L) a „R“ (P) a „Inner“ (vnitřní) a „Outer“ (vnější).)

a

a

b

Bezpečnostní pokyny:Před montáží, obsluhou a instalací výrobku si pečlivě přečtěte celý návod.Příprava:Před zahájením montáže výrobku se ujistěte, že žádná část nechybí. Porovnejte díly se seznamem balení. Pokud některá část chybí, nebo je poškozená, nepokoušejte se výrobek sestavit.Předpokládaná doba montáže: 20 minut Nástroje: Potřebný šroubovák pro montáž (není součásti balení)

L

J

L

J

J

LE

E

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

P17

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

Použití tyček pro opravu a montáž plastových dílů. (viz následující obrázek)

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

P18

Montážny návod

Parenisko8045139

Obsah balenia:

SK

P19

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Súčasti a nástroje Diel. č. MNOŽ. Popis

Trojuholníkový plastový diel

Kolík

Lištový plastový diel

Lištový plastový diel

Podperný plastový diel

L plastový diel

Štvorcový plastový diel

Štvorcová doska

Tyč

Obdĺžniková doska

Skrutka

Bočná doska

3

Montážny návod:

1Montáž dosiek. (pozrite si nasledujúci obrázok) Montáž „L“ plastových dielov.

(pozrite si nasledujúci obrázok)

2Montáž trojuholníkových plastových dielov a lištových plastových dielov. (pozrite si nasledujúci obrázok)

4Montáž tyče a dosiek. (（Pri doskách rozlišujte ľavú a pravú dosku a vnútornú a vonkajšiu stranu dosky, nalepili sme na dosky značky „L“ (Ľ) a „R“ (P) a značky „Inner“ (vnútorný) a „Outer“ (vonkajší).

a

a

b

P20

Bezpečnostné pokyny:Pred montážou, obsluhou a inštaláciou výrobku si pozorne prečítajte celý návod.Príprava:Pred začatím montáže výrobku sa uistite, že nechýba žiadny diel. Porovnajte diely so zoznamom balenia obsahu. Ak niektorá časť chýba, alebo je poškodená, nepokúšajte sa výrobok zmontovať.Predpokladaná doba montáže: 20 minút Nástroje: Potrebný skrutkovač pre montáž (nie je súčasťou dodávky)

L

J

L

J

J

LE

E

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

Použitie kolíkov na opravu a montáž plastových častí. (pozrite si nasledujúci obrázok)

P21

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

Instrucţiuni de asamblare

Seră dublă8045139

Pachetul conține:

RO

A 4pcs

2pcs

4pcs

4pcs

4pcs

4pcs

B

C

D

E

H

1pc

L

2pcs

2pcs

2pcs

I

2pcsF

2pcsG

J

K

Piese și elemente de fixare Piesa nr. CANT. Descriere

Piesă triunghiulară din plastic

Tijă

Piesă de îmbinare din plastic

Piesă de îmbinare din plastic

Piesă de susținere din plastic

Piesă din plastic în formă de L

Piesă pătrată din plastic

Panou pătrat

Stâlp

Panou dreptunghiular

Şurub

Panou lateral

P22

3

Instrucţiuni de asamblare:

1Asamblarea panourilor. (vedeți imaginea de mai jos)

Asamblarea pieselor din plastic în formă de ”L”.(vedeți imaginea de mai jos)

2Asamblarea pieselor triunghiulare din plastic și a pieselor de îmbinare din plastic. (vedeți imaginea de mai jos)

4Asamblarea stâlpilor și a panourilor. (Pentru panouri, vă rugăm să faceți distincție între panoul stâng și panoul drept, și partea interioară și partea exterioară a panoului; sunt lipite semnele "L" și "R" și semnele "Inner" (Interior) și "Outer" (Exterior) pe panouri.)

a

a

b

Informaţii privind securitatea:Vă rugăm să citiți și să înțelegeți întregul manual înainte de a încerca să efectuați asamblarea, funcționarea și instalarea produsului.Pregătire:Înainte de a începe asamblarea produsului, asigurați-vă că toate piesele sunt prezente. Comparați piesele cu lista conținutului pachetului; dacă lipsește vreo piesă sau este deteriorată, nu încercați să asamblați produsul.Durata estimată de asamblare: 20 minute.Scule: Aveți nevoie de o șurubelniță pentru asamblare (neinclusă).

L

J

L

J

J

LE

E

E

E

A

A

A

A

H

H

I

H

H

HI

cc

P23

4

a b

c d

HORNBACH Baumarkt AGHornbachstraße 1176879 Bornheim / Germanywww.hornbach.com

Utilizați tijele pentru a fixa și asambla piesele din plastic. (vedeți imaginea de mai jos)

b c

K

F

F K

H

D

D

G

G

B

B

B

B

P24